'lastmodifiedat'=>'ఈ పేజీకి $2, $1న చివరి మార్పు జరిగినది.',# $1 date, $2 time
'viewcount'=>'ఈ పేజీ {{PLURAL:$1|ఒక్క సారి|$1 సార్లు}} దర్శించబడింది.',
'protectedpage'=>'సంరక్షణలోని పేజీ',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite'=>'{{SITENAME}} గురించి',
'aboutpage'=>'Project:గురించి',
'bugreportspage'=>'Project:Bug reports',
'copyright'=>'విషయ సంగ్రహం $1 కి లోబడి లభ్యం.',
'copyrightpagename'=>'{{SITENAME}} ప్రచురణ హక్కు',
'copyrightpage'=>'Project:ప్రచురణ హక్కులు',
'currentevents'=>'ప్రస్తుత ఘటనలు',
'disclaimers'=>'అస్వీకారములు',
'disclaimerpage'=>'Project:సాధారణ అస్వీకారము',
'faq'=>'తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు',
'faqpage'=>'Project:తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు',
'mainpage'=>'మొదటి పేజీ',
'portal'=>'సముదాయ పందిరి',
'sitesupport'=>'విరాళములు',
'sitesupport-url'=>'Project:Site support',
'badaccess'=>'అనుమతి లోపం',
'ok'=>'సరే',
'pagetitle'=>'$1 - {{SITENAME}}',
'youhavenewmessages'=>'మీకు $1 ఉన్నాయి ($2).',
'newmessageslink'=>'కొత్త సందేశాలు',
'newmessagesdifflink'=>'క్రితం సంచికతో గల తేడాలు',
'badarticleerror'=>'ఈ పేజీపై ఈ పని చేయడం కుదరదు.',
'cannotdelete'=>'అడిగిన పేజీ లేదా ఫైలును తీసివేయటం కుదరలేదు. (ఇప్పటికే ఎవరైనా తీసివేసి ఉండవచ్చు)',
'perfdisabled'=>'క్షమించండి! ఈ అంశంవలన డేటాబేసు బాగా స్లో అయిపోయి, ఎవరూ వికీని వాడుకోలేరు. కాబట్టి, ప్రస్తుతానికి ఈ అంశాన్ని అందుబాటులో లేకుండా చేస్తున్నాం.',
'perfcached'=>'కింది డేటా ముందే సేకరించి పెట్టుకున్నది. కాబట్టి తాజా డేటాతో పోలిస్తే తేడాలుండవచ్చు.',
'loginproblem'=>'<b>మీ లాగిన్తో ఏదో ఇబ్బంది ఉంది.</b><br />మళ్ళీ ప్రయత్నించండి!',
'alreadyloggedin'=>'<strong>$1 గారు, మీరిప్పటికే లాగిన్ అయి ఉన్నారు!</strong><br />',
'login'=>'లాగిన్',
'loginprompt'=>'{{SITENAME}}లోకి లాగిన్ అవ్వాలంటే, మీ బ్రౌజరు కూకీలను దాచగలిగి ఉండాలి.',
'userlogin'=>'అకౌంటు సృష్టించు లేదా లాగిన్ అవ్వు',
'logout'=>'నిష్క్రమించు',
'userlogout'=>'నిష్క్రమించు',
'notloggedin'=>'లాగిన్ అయిలేరు',
'nologin'=>'సభ్యత్వం లేదా? $1.',
'nologinlink'=>'ఎకౌంటు సృష్టించుకోండి',
'createaccount'=>'అకౌంటు సృష్టించు',
'gotaccount'=>'ఇప్పటికే ఎకౌంటు ఉందా? $1.',
'gotaccountlink'=>'లాగిన్ అవండి',
'createaccountmail'=>'ఈ-మెయిల్ ద్వారా',
'badretype'=>'మీరు ఇచ్చిన రెండు సంకేతపదాలు ఒకదానితో మరొకటి సరిపోలడం లేదు.',
'userexists'=>'ఈ సభ్యనామం ఇప్పటికే వాడుక లో ఉంది. వేరే పేరు ఎంచుకోండి.',
'youremail'=>'మీ ఈ-మెయిల్*',
'yourrealname'=>'అసలు పేరు*',
'yourlanguage'=>'భాష:',
'yournick'=>'ముద్దు పేరు',
'email'=>'ఈ-మెయిల్',
'prefs-help-realname'=>'* అసలు పేరు (తప్పనిసరి కాదు): మీ అసలు పేరు ఇవాలని ఎంచికుంటే, మీ రచనలపై మీ పేరు దరకాస్తు అవుతుంది.',
'loginerror'=>'లాగిన్ దోషము',
'prefs-help-email'=>'* ఈ-మెయిల్ (తప్పనిసరి కాదు): మీ ఈ-మెయిల్ చిరునామా బయట పెట్టకుండానే, ఇతరులు మిమ్మల్ని సంప్రదించడానికి వీలు కలగ చేస్తుంది.',
'nocookieslogin'=>'సభ్యుల లాగిన్ కొరకు {{SITENAME}} కూకీలను వాడుతుంది. మీ కంప్యూటర్ కూకీలు దాచుకోటానికి సిద్ధంగా లేదు. దానిని సిద్ధంచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.',
'noname'=>'మీరు సరైన సభ్యనామం ఇవ్వలేదు.',
'loginsuccesstitle'=>'లాగిన్ విజయవంతమైనది',
'loginsuccess'=>'సుస్వాగతము "$1" గారు, మీరు ఇప్పుడు {{SITENAME}}లో ప్రవేశించారు.',
'nosuchuser'=>'"$1" అనే పేరుతో సభ్యులు లేరు. పేరు సరి చూసుకోండి, లేదా కింది ఫారం ఉపయోగించి, కొత్త అకౌంటు సృష్టించండి.',
'nosuchusershort'=>'"$1" అనే పేరుతో సభ్యులు లేరు. పేరు సరి చూసుకోండి.',
'wrongpassword'=>'ఈ సంకేతపదం సరైనది కాదు. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.',
'wrongpasswordempty'=>'ఖాళీ సంకేతపదం ఇచ్చారు. మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.',
'confirmedittext'=>'పేజీల్లో మార్పులు చేసేముందు మీ ఈ-మెయిల్ చిరునామా ధృవీకరించాలి. [[Special:Preferences|మీ అభిరుచుల]]లో మీ ఈ-మెయిల్ చిరునామా రాసి, ధృవీకరించండి.',
'loginreqtitle'=>'లాగిన్ ఆవసరము',
'loginreqlink'=>'లాగిన్',
'loginreqpagetext'=>'ఇతర పేజీలు చూడడానికి మీరు $1 అయి ఉండాలి.',
'accmailtitle'=>'సంకేతపదం పంపించబడింది.',
'accmailtext'=>'"$1" యొక్క సంకేతపదం $2కు పంపించబడింది.',
'newarticle'=>'(కొత్తది)',
'newarticletext'=>"ఈ లింకుకు సంబంధించిన పేజీ ఉనికిలొ లేదు. కింది పెట్టెలో మీ రచనను టైపు చేసి ఆ పేజీని సృష్టించండి (దీనిపై సమాచారం కొరకు [[Help:Contents|సహాయం]] పేజీ చూడండి). మీరిక్కడికి పొరపాటున వచ్చి ఉంటే, మీ బ్రౌజరు '''back''' మీట నొక్కండి.",
'anontalkpagetext'=>"----''ఇది ఒక అజ్ఞాత సభ్యుని చర్చా పేజీ. ఆ సభ్యుడు ఇంకా అకౌంటు సృష్టించ లేదు, లేదా దానిని ఉపయోగించడం లేదు. కాబట్టి వారి ఐ.పీ. అడ్రసే ఆ సభ్యుని గుర్తింపు. ఆ ఐ.పి. అడ్రసు చాలా మంది సభ్యులు వాడే అవకాశం ఉంది. మీరూ ఓ అజ్ఞాత సభ్యులైతే, ఒకే ఐ.పీ. అడ్రసు కారణంగా వేరే సభ్యులకు ఉద్దేశించిన వ్యాఖ్యానాలు మీకూ వర్తించే అవకాశం ఉంది. ఇకనుండి ఈ అయోమయం లేకుండా ఉండాలంటే, [[Special:Userlogin|అకౌంటు సృష్టించండి లేదా లాగిన్ అవండి]].''",
'noarticletext'=>'ప్రస్తుతం ఈ పేజీ ఖాళీగా ఉంది, మీరు ఈ పేజీ శీర్షిక కొసం వెరె పెజీలు [[Special:Search/{{PAGENAME}}|వెతకవచ్చు]] లేదా [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ఈ పెజీని మార్చ] వచ్చు.',
'clearyourcache'=>"'''గమనిక:''' భద్రపరచిన తరువాత, మార్పులను చూడాలంటే మీ బ్రౌజరులొ దాచబడిన పాత కాపీని తీసివేయాల్సిరావచ్చు. '''మొజిల్లా/ ఫైర్ఫాక్స్/ సఫారి:''' ''shift'' కీని నొక్కి పెట్టి ''Reload'' నొక్కండి, లేదా ''Ctrl-shift-R'' నొక్కండి (యాపుల్ మాక్లో ''Cmd-shift-R''); '''IE:''' ''Ctrl'' నొక్కి పెట్టి, ''Refresh'' నొక్కండి, లేదా ''Ctrl-F5'' నొక్కండి; '''కాంకరర్:''': ''Reload'' మీట నొక్కండి, లేదా ''F5'' నొక్కండి; '''ఒపేరా'''ను వాడే వారు ''Tools→Preferences''కు వెళ్ళి పాత పేజీల కాపీలనన్నిటిని పూర్తిగా తీసివేయ వలసిన అవసరం రావచ్చు.",
'note'=>'<strong>గమనిక:</strong>',
'previewnote'=>'<strong>మీరు సరిచూసుకుంటున్నారు అంతే, ఇంకా భద్రపరచలేదని గుర్తుంచుకోండి!</strong>',
'previewconflict'=>'భద్రపరచిన తరువాత పై టెక్స్ట్ ఏరియాలోని టెక్స్టు ఇలాగ కనిపిస్తుంది.',
'explainconflict'=>'మీరు మార్పులు చెయ్యడం మొదలుపెట్టిన తరువాత, ఇతర సభ్యులు ఈ పేజీలో మార్పులు చేసారు. పైన ఉన్న టెక్స్ట్ ఏరియాలో ప్రస్తుతపు సంచిక ఉన్నది. మీరు చేసిన మార్పులు కింద ఉన్న టెక్స్ట్ ఏరియాలో చూపించబడ్డాయి. మీరు మీ మార్పులను ప్రస్తుతపు సంచికతో విలీనం చెయ్యవలసి ఉంటుంది. మీరు "పేజీని భద్రపరుచు"ను నొక్కినపుడు, పైన ఉన్న సంచిక <b>మాత్రమే</b> భద్రపరచబడుతుంది.<br />',
'editingold'=>'<strong>హెచ్చ రిక: ఈ పేజీ యొక్క కాలం చెల్లిన సంచికను మీరు మరుస్తున్నారు. దీనిని భద్రపరిస్తే, ఆ సంచిక తరువాత ఈ పేజీలో జరిగిన మార్పులన్నీ పోతాయి.</strong>',
'yourdiff'=>'తేడాలు',
'copyrightwarning'=>'{{SITENAME}}కు సమర్పించే అన్ని రచనలూ $2కు లోబడి ప్రచురింపబడినట్లుగా భావించబడతాయి (వివరాలకు $1 చూడండి). మీ రచనలను ఎవ్వరూ మార్చ రాదనీ లెదా వేరే ఎవ్వరూ వాడుకో రాదని మీరు భావిస్తే, ఇక్కడ ప్రచురించకండి.<br /> మీ స్వీయ రచనను గాని, సార్వజనీనమైన రచననుగాని, ఇతర ఉచిత వనరుల నుండి సేకరించిన రచననుగాని మాత్రమే ప్రచురిస్తున్నానని కూడా మీరు ప్రమాణం చేస్తున్నారు. <strong>కాపీహక్కులుగల రచనను తగిన అనుమతి లేకుండా సమర్పించకండి!</strong>',
'longpagewarning'=>'<strong>హెచ్చరిక: ఈ పేజీ సైజు $1 కిలోబైట్లు ఉంది; 32kb కంటే పెద్ద పేజీల తోటి కొన్ని బ్రౌజర్లు ఇబ్బంది పడతాయి. పేజీని చిన్న పేజీలుగా విడగొట్టడానికి అవకాశం ఉందేమో చూడండి. </strong>',
'readonlywarning'=>'<strong>హెచ్చరిక: నిర్వహణ కొరకు డేటాబేసు లాకు చెయ్యబడింది కాబట్టి, మీ మార్పులు, చేర్పులను ఇప్పుడు భద్రపరచలేరు. మీ మార్పులను ఒక టెక్స్టు ఫైలులోకి కాపీ చేసి, భద్రపరచుకొని, తరువాత సమర్పించండి.</strong>',
'protectedpagewarning'=>'<strong>హెచ్చరిక: ఈ పేజీ సంరక్షించబడినది, నిర్వాహకులు మాత్రమే మార్చగలరు. మీరు [[Project:Protected page guidelines|రక్షిత పేజీ మార్గదర్శకాలను]] పాటిస్తున్నారని నిర్ధారించుకోండి.</strong>',
'semiprotectedpagewarning'=>"'''గమనిక:''' నమోదయిన సభ్యులు మాత్రమే మార్పులు చెయ్యగలిగేలా ఈ పేజీ లాకు చెయ్యబడింది.",
దీనికికారణంమీరిచ్చినప్రశ్నమూడక్షరాలకంటేచిన్నదిఅయిఉండవచ్చు.లేదామీరురాయడమేతప్పుగారాసిఉండవచ్చు,ఉదాహరణకు"ఇడ్లీ మరియు మరియు దోస".సరిచూసిమళ్ళీప్రయత్నించండి.',
'matchtotals'=>'"$1" కొరకు అన్వేషించగా $2 పేజీ పేర్లు, $3 పేజీలలోని పాఠం సరిపోలాయి',
'titlematches'=>'వ్యాస శీర్షిక సరిపోయింది',
'prevn'=>'క్రితం $1',
'nextn'=>'తరువాతి $1',
'showingresults'=>'#<b>$2</b> తో మొదలుకొని, <b>$1</b> వరకు ఫలితాలు కింద ఉన్నాయి.',
'showingresultsnum'=>'#<b>$2</b> తో మొదలుకొని, <b>$3</b> ఫలితాలు కింద ఉన్నాయి.',
'powersearch'=>'అన్వేషణ',
'powersearchtext'=>'Search in namespaces:<br />$1<br />$2 List redirects<br />Search for $3 $9',
'searchdisabled'=>'{{SITENAME}} అన్వేషణ తాత్కాలికంగా పని చెయ్యడం లేదు. ఈలోగా మీరు గూగుల్ ఉపయోగించి అన్వేషించవచ్చు. ఒక గమనిక: గూగుల్ ద్వారా కాలదోషం పట్టిన ఫలితాలు రావడానికి అవకాశం ఉంది.',
'blanknamespace'=>'(మొదటి)',
# Preferences page
'preferences'=>'నా అభిరుచులు',
'prefsnologin'=>'లాగిన్ అయిలేరు',
'prefsnologintext'=>'అభిరుచులను నిశ్చయించుకోడానికి, మీరు [[Special:Userlogin|లాగిన్]] అయి ఉండాలి.',
'illegalfilename'=>'ఫైలు పేరు "$1"లోని కొన్ని అక్షరాలు, పేజీ శీర్షికలలో వాడకూడనివి ఉన్నాయి. ఫైలు పేరు మార్చి, మళ్ళీ అప్లోడు చెయ్యడానికి ప్రయత్నించండి.',
'badfilename'=>'ఫైలు పేరు "$1"కి మార్చబడినది.',
'fileexists'=>'ఈ పేరుతో ఒక ఫైలు ఇప్పటికే ఉంది. దీనిని మీరు మార్చాలో లేదో తెలియకపోతె ఫైలు $1ని చూడండి.',
'deleteimgcompletely'=>'ఈ ఫైలు యొక్క అన్ని సంచికలను తీసివేయి',
'imghistlegend'=>'సూచిక: (ప్రస్తుతం) = ఇది ప్రస్తుతం ఉన్న ఫైలు, (తీసివేయి) = ఈ పాత సంచికను తీసివేయి, (తిప్పు) = ఈ పాత సంచికకు తిప్పు. <br /><i>తేదీని నొక్కి, ఆ తేదీన అప్లోడు చేసిన ఫైలును చూడండి</i>.',
'imagelinks'=>'లింకులు',
'linkstoimage'=>'కింది పేజీలలో ఈ ఫైలుకు లింకులు ఉన్నాయి:',
'shareduploadwiki'=>'మరింత సమాచారం కొరకు [$1 ఫైలు వివరణ పేజీ] చూడండి.',
'shareduploadwiki-linktext'=>'ఫైలు వివరణ పేజీ',
'noimage'=>'ఆ పేరుతో ఫైలేమీ లేదు, మీరు $1',
'noimage-linktext'=>'దాన్ని అప్లోడు చెయ్యవచ్చు',
# List redirects
'listredirects'=>'దారిమార్పుల జాబితా',
# Unused templates
'unusedtemplates'=>'వాడని మూసలు',
# Statistics
'statistics'=>'గణాంకాలు',
'sitestats'=>'{{SITENAME}} గణాంకాలు',
'userstats'=>'సభ్యుల గణాంకాలు',
'sitestatstext'=>"ప్రస్తుతము తెలుగు వికిపీడియాలో '''\$2''' వ్యాసాలున్నాయి.
{{SITENAME}}కుసంబంధించినపేజీలు,\"చర్చ\" పేజీలు, \"మొలక\" పేజీలు, \"దారిమార్పు\" పేజీలు, మరియు {{SITENAME}}కు వ్యాసాలుగా భావించడానికి వీలుకాని ఇతర పేజీలు కలుపుకొని డేటాబేసులో మొత్తము '''\$1''' సక్రమమైన పేజీలు వున్నాయి.
'userstatstext'=>"ప్రస్తుతము '''$1''' మంది నమోదు చేసుకున్న సభ్యులు ఉన్నారు. అందులో '''$2''' (లేదా '''$4%''') మంది నిర్వాహకులు ($3 చూడండి).",
'disambiguations'=>'అయోమయ నివృత్తి పేజీలు',
'disambiguationspage'=>'Template:అయోమయ నివృత్తి',
'doubleredirects'=>'జంట దారిమార్పులు',
'doubleredirectstext'=>'ప్రతీ వరుసలోను మొదటి, రెండవ దారిమార్పు లింకులు, రెండో దారిమార్పు పేజీలోని వ్యాసపు మొదటి లైను ఉన్నాయి. మొదటి దారిమార్పు యొక్క అసలైన లక్ష్యం ఈ రెండో దారిమార్పు పేజీయే!',
'brokenredirects'=>'తెగిపోయిన దారిమార్పులు',
'brokenredirectstext'=>'కింది దారిమార్పులు లేని పేజీలకు మాళ్ళించుతున్నాయి.',
'mostlinkedcategories'=>'అధిక లింకులు చూపే వర్గాలు',
'mostcategories'=>'అధిక వర్గాలలో చేరిన వ్యాసాలు',
'mostimages'=>'అధిక లింకులు గల బొమ్మలు',
'mostrevisions'=>'అధిక సంచికలు గల వ్యాసాలు',
'allpages'=>'అన్ని పేజీలు',
'randompage'=>'యాధృచ్ఛిక పేజీ',
'shortpages'=>'చిన్న పేజీలు',
'longpages'=>'పొడవు పేజీలు',
'deadendpages'=>'అగాధ (డెడ్ఎండ్) పేజీలు',
'listusers'=>'సభ్యుల జాబితా',
'specialpages'=>'ప్రత్యేక పేజీలు',
'spheading'=>'సభ్యులందరి ప్రత్యేక పేజీలు',
'restrictedpheading'=>'నియంత్రిత ప్రత్యేక పేజీలు',
'rclsub'=>'("$1" నుండి లింకున్న పేజీలకు)',
'newpages'=>'కొత్త పేజీలు',
'ancientpages'=>'పాత పేజీలు',
'move'=>'తరలించు',
'movethispage'=>'ఈ పేజీని తరలించు',
'unusedimagestext'=>'<p>ఇతర వెబ్ సైట్లు సూటి యు.ఆర్.ఎల్ ద్వారా ఇక్కడి బొమ్మలకు లింకు ఇవ్వవచ్చు. అటువంటి లింకులున్న బొమ్మలు కూడా ఇక్కడ చేరి ఉండవచ్చునని గమనించండి.</p>',
'unusedcategoriestext'=>'కింది వర్గాలకు పేజీలైతే ఉన్నాయి గానీ, వీటిని వ్యాసాలు గానీ, ఇతర వర్గాలు గానీ ఉపయోగించడం లేదు.',
# Book sources
'booksources'=>'పుస్తక మూలాలు',
'categoriespagetext'=>'వికీలో ఈ కింది వర్గాలు ఉన్నాయి.',
'data'=>'డాటా',
'alphaindexline'=>'$1 నుండి $2',
'version'=>'సంచిక',
# Special:Log
'log'=>'దినచర్య పేజీలు',
'alllogstext'=>'అప్లోడు, తొలగింపు, సంరక్షణ, నిరోధం, నిర్వహణల లాగ్ ఇది. ప్రత్యేకించి ఒక లాగ్ రకాన్ని గానీ, ఓ సభ్యుని పేరు గానీ, ఓ పేజీని గాని ఎంచుకుని సంబంధిత లాగ్ను మాత్రమే చూడవచ్చు కూడా.',
# Special:Allpages
'nextpage'=>'తరువాతి పేజీ ($1)',
'allpagesfrom'=>'ఇక్కడ మొదలు పెట్టి పేజీలు చూపించు:',
'mailnologintext'=>'ఇతరులకు ఈ-మెయిల్ పంపించాలంటే, మీరు [[Special:Userlogin|లాగిన్]] అయి ఉండాలి, మరియు మీ [[Special:Preferences|అభిరుచుల]]లో సరైన ఈ-మెయిల్ చిరునామా ఇచ్చి ఉండాలి.',
'emailuser'=>'ఈ సభ్యునికి ఈ-మెయిల్ పంపు',
'emailpage'=>'సభ్యునికి ఈ-మెయిల్ పంపు',
'emailpagetext'=>'ఈ సభ్యుడు తన అభిరుచులలో సరైన ఈ-మెయిల్ చిరునామా ఇచ్చి ఉంటే, కింది ఫారం మీ సందేశాన్ని పంపిస్తుంది. మీ అభిరుచులలో మీరిచ్చిన ఈ-మెయిల్ చిరునామా "నుండి" ఆ సందేశంలో వచ్చినట్లుగా ఉంటుంది. ఆ సభ్యుడు ఈ చిరునామాకు జవాబు పంపుగలరు.',
'defemailsubject'=>'{{SITENAME}} ఇ-మెయిల్',
'noemailtitle'=>'ఈ-మెయిల్ చిరునామా లేదు',
'noemailtext'=>'ఈ సభ్యుడు సరైన ఈ-మెయిల్ చిరునామా ఇవ్వలేదు, లేదా ఇతరుల నుండి ఈ-మెయిల్లను అందుకోవడానికి సుముఖంగా లేరు.',
'emailfrom'=>'నుండి',
'emailto'=>'కు',
'emailsubject'=>'విషయం',
'emailmessage'=>'సందేశం',
'emailsend'=>'పంపించు',
'emailsent'=>'ఈ-మెయిల్ వెళ్ళింది',
'emailsenttext'=>'మీ ఈ-మెయిల్ సందేశం పంపబడింది.',
# Watchlist
'watchlist'=>'నా వీక్షణ జాబితా',
'mywatchlist'=>'నా వీక్షణ జాబితా',
'nowatchlist'=>'మీ వీక్షణ జాబితా ఖాళీగా ఉంది.',
'watchnologin'=>'లాగిన్ అయిలేరు',
'watchnologintext'=>'మీ వీక్షణ జాబితాను మార్చడానికి మీరు [[Special:Userlogin|లాగిన్]] అయి ఉండాలి.',
'addedwatch'=>'వీక్షణ జాబితాలో చేరింది',
'addedwatchtext'=>"\"\$1\" పేజీ మీ [[Special:వీక్షణ జాబితా|వీక్షణ జాబితా]]కు చేరింది. ఇకముందు ఈ పేజీలోను, దీని చర్చా పేజీలోను జరిగే మార్పుచేర్పులన్నీ అక్కడ చేరతాయి. సులభంగా గుర్తించడానికై [[Special:Recentchanges|ఇటీవలి మార్పుల జాబితా]]లో ఈ పేజీ పేరు '''బొద్దుగా''' కనపడుతుంది.
'enotif_lastvisited'=>'మీ గత సందర్శన తరువాత జరిగిన మార్పుల కొరకు $1 చూడండి.',
# Delete/protect/revert
'deletepage'=>'పేజీని తుడిచివేయి',
'confirm'=>'ధృవీకరించు',
'excontent'=>"ఇదివరకు విషయ సంగ్రహం: '$1'",
'excontentauthor'=>"ఇదివరకు విషయ సంగ్రహం: '$1' (మరియు దీని ఒకేఒక్క రచయిత '$2')",
'exbeforeblank'=>"ఖాళీ చెయ్యకముందు పేజీలో ఉన్న విషయ సంగ్రహం: '$1'",
'exblank'=>'పేజీ ఖాళీగా ఉంది',
'confirmdelete'=>'తొలగింపును ధృవీకరించండి',
'deletesub'=>'("$1" తొలగింపబడుతుంది)',
'historywarning'=>'హెచ్చరిక: మీరు తొలగించబోయే పేజీకి చరిత్ర ఉంది:',
'confirmdeletetext'=>'మీరో పేజీనో, బొమ్మనో శాశ్వతంగా డేటాబేసు నుండి తీసెయ్యబోతున్నారు. మీరు చెయ్యదలచింది ఇదేననీ, దీని పర్యవసానాలు మీకు తెలుసనీ, దీన్ని [[Project::Policy|నిభందనల]] ప్రకారమే చేస్తున్నారనీ నిర్ధారించుకోండి.',
'actioncomplete'=>'పని పూర్తయింది',
'deletedtext'=>'"$1" తుడిచివేయబడింది. ఇటీవలి తుడిచివేతలకు సంబంధించిన నివేదిక కొరకు $2 చూడండి.',
'deletedarticle'=>'"$1" తుడిచివేయబడినది',
'dellogpage'=>'తొలగింపు దినచర్య పేజి',
'dellogpagetext'=>'ఇది ఇటీవలి తుడిచివేతల జాబితా.',
'deletionlog'=>'తొలగింపు దినచర్య పేజి',
'deletecomment'=>'తుడిచివేతకు కారణము',
'imagereverted'=>'విజయవంతంగా పాత సంచికకు వెళ్ళింది.',
'cantrollback'=>'రచనను వెనక్కి తీసుకువెళ్ళలేము; ఈ పేజీకి ఇదొక్కటే రచన.',
'undeletepagetext'=>'కీంది పేజీలు తుడిచివేయబడినవి, కానీ పునఃస్థాపనకు వీలుగా సంగ్రహంలో ఉన్నాయి. సంగ్రహం నిర్ణీత వ్యవధులలో పూర్తిగా ఖాళీ చేయబడుతుంటుంది.',
'undeletehistorynoadmin'=>'ఈ వ్యాసం తుడిచివేయబడినది. తుడిచివేయడానికి కారణము, పేజీలో మార్పులు చేసిన సభ్యులతో సహా కింద సారాంశంలో చూపబడింది. తుడిచివేయబడిన సంచికలలోని విషయ సంగ్రహం నిర్వాహకులకు మాత్రమే అందుబాటులో ఉంది.',
'autoblocker'=>'మీ ఐ.పీ. అడ్రసును "[[User:$1|$1]]" ఇటీవల వాడుట చేత, అది ఆటోమాటిక్గా నిరోధించబడినది. $1ను నిరోధించడానికి కారణం: "\'\'\'$2\'\'\'"',
'blocklogpage'=>'నిరోద దినచర్య పేజి',
'blocklogentry'=>'"[[$1]]" పై నిరోధం అమలయింది. నిరోధ కాలం $2',
'blocklogtext'=>'సభ్యుల నిరోధాలు, పునస్థాపనల దినచర్య పేజీ ఇది. ఆటోమాటిక్గా నిరోధానికి గురైన ఐ.పి. అడ్రసులు ఈ జాబితాలో ఉండవు. ప్రస్తుతం అమల్లో ఉన్న నిరోధాలు, నిషేధాల కొరకు [[Special:Ipblocklist|ఐ.పి. నిరోధాల జాబితా]]ను చూడండి.',
'lockdbtext'=>'డాటాబేసును లాక్ చెయ్యడం వలన సభ్యులు పేజీలు మార్చడం, అభిరుచులు మార్చడం, వీక్షణ జాబితాను మార్చడం వంటి డాటాబేసు ఆధారిత పనులు చెయ్యలేరు. మీరు చెయ్యదలచినది ఇదేనని, మీ పని కాగానే తిరిగి డాటాబేసును ప్రారంభిస్తాననీ ధృవీకరించండి.',
'lockdbsuccesssub'=>'డాటాబేసు లాకు విజయవంతం అయ్యింది.',
'lockdbsuccesstext'=>'డాటాబేసు లాకయింది.<br />పని పూర్తి కాగానే లాకు తియ్యడం మర్చిపోకండి.',
# Move page
'movepage'=>'పేజీని తరలించు',
'movepagetext'=>"కీంది ఫారం ఉపయోగించి, పేజీ పేరు మార్చవచ్చు. దాంతో పాటు దాని చరిత్ర అంతా కొత్త పేజీ చరిత్రగా మారుతుంది. పాత పేజీ కొత్త దానికి దారిమార్పు పేజీ అవుతుంది. పాత పేజీని చేరుకునే లింకులు అలాగే ఉంటాయి; తెగిపోయిన దారిమార్పులు, జంట దారిమార్పులు లేవని నిర్ధారించుకోండి. లింకులన్నీ అనుకున్నట్లుగా, చేరవలసిన చోటికే చేరుతున్నాయని నిర్ధారించుకోవలసిన బాధ్యత మీదే.
'movenologintext'=>'పేజీని తరలించడానికి మీరు [[Special:Userlogin|లాగిన్]] అయిఉండాలి.',
'newtitle'=>'కొత్త పేరుకి',
'movepagebtn'=>'పేజీని తరలించు',
'pagemovedsub'=>'తరలింపు విజయవంతమైనది',
'articleexists'=>'ఆ పేరుతో ఇప్పటికే ఒక పేజీ ఉంది, లేదా మీరు ఎంచుకున్న పేరు సరైనది కాదు. వేరే పేరు ఎంచుకోండి.',
'talkexists'=>"'''పేజీని జయప్రదంగా తరలించాము, కానీ చర్చా పేజీని తరలించలేక పోయాము. కొత్త పేరుతో చర్చ పేజీ ఇప్పటికే ఉంది, ఆ రెంటినీ మీరే ఏకీకృతం చెయ్యండి.'''",
'movedto'=>'తరలింపు',
'movetalk'=>'కూడా వున్న చర్చ పేజీని తరలించు',
'talkpagemoved'=>'సంబంధిత చర్చా పేజీ కూడా తరలించబడింది.',
