"category-subcat-count":"{{PLURAL:$2|Katégwi sala ni sèlman anba-katégwi sala.|Katégwi sala ni sèlman {{PLURAL:$1|anba-katégwi sala|$1 sé anba-katégwi sala}}, adan $2 total.}}",
"category-subcat-count-limited":"Katégwi sala ni {{PLURAL:$1|anba-katégwi|$1 sé anba-katégwi}} sala.",
"category-article-count":"{{PLURAL:$2|Katégwi sala ni sèlman paj sala:|{{PLURAL:$1|Paj|$1 Sé paj}}-la adan katégwi sala, adan $2 total.}}",
"category-article-count-limited":"{{PLURAL:$1|Paj sé|$1 Sé paj sé}} adan katégwi kouwan.",
"category-file-count":"{{PLURAL:$2|Katégwi sala ni sèlman fichyé sala:|{{PLURAL:$1|Fichyé|$1 Sé fichyé}}-la adan katégwi sala, adan $2 total.}}",
"category-file-count-limited":"{{PLURAL:$1|Fiché sé|$1 Sé fichyé sé}} adan katégwi kouwan.",
"lastmodifiedat":"Dènyè modifikasyon fèt $1, a $2.",
"jumpto":"Alé:",
"jumptonavigation":"twouvé",
"jumptosearch":"chaché",
"aboutsite":"Apipwé {{SITENAME}}",
"aboutpage":"Project:Apipwé",
"copyrightpage":"{{ns:project}}:Copyrights",
"currentevents":"Nouvèl",
"currentevents-url":"Project:Nouvèl",
"disclaimers":"Avètisman",
"disclaimerpage":"Project:Avètisman jennéwal",
"edithelp":"Édé epi modifikasyon",
"helppage-top-gethelp":"Édé",
"mainpage":"Lakay",
"mainpage-description":"Lakay",
"policy-url":"Project:Wèg",
"portal":"Kominoté",
"portal-url":"Project:Kominoté",
"privacy":"Politik konfidansyalité",
"privacypage":"Project:Politik konfidansyalité",
"badaccess-group0":"Ou pa sa fè aksyon sala",
"ok":"OK",
"editsection":"chanjé",
"editold":"chanjé",
"viewsourceold":"gadé sous-là",
"editlink":"chanjé",
"viewsourcelink":"gadé sous-là",
"editsectionhint":"Chanjé sèksyon: $1",
"toc":"Asou paj sala",
"confirmable-yes":"Wi",
"confirmable-no":"Non",
"red-link-title":"$1 (paj pa égzisté)",
"nstab-main":"Paj",
"nstab-user":"{{GENDER:$1|Paj itilizatè}}",
"nstab-media":"Paj médya",
"nstab-special":"Paj èspèsyal",
"nstab-project":"Paj pwojé",
"nstab-image":"Fichyé",
"nstab-mediawiki":"Mesaj",
"nstab-template":"Mòdèl",
"nstab-help":"Édé",
"nstab-category":"Katégwi",
"mainpage-nstab":"Lakay",
"nosuchspecialpage":"Paj èspèsyal pa égzisté",
"nospecialpagetext":"<strong>Ou mandé pou an paj èspèsyal ki pa valid.</strong>\n\nOu sa wè an list épi tout paj èspèsyal isi: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error":"Lèwè",
"badtitle":"Mové tit",
"badtitletext":"Tit paj ou mandé pa té valid, té vid ou pa ni an lyèn byen fèt pou an tit inter-langaj ou inter-wiki. Pitèt sa ni yon ou pli kawaktè ki pa sa yé itilizé adan sé tit-lan.",
"viewsource":"gadé sous-là",
"skin-action-viewsource":"Gadé sous-là",
"viewsource-title":"Gadé sous pou $1",
"viewsourcetext":"Ou sa wè èk kopyé sous-la dépi paj sala.",
"createacct-benefit-body3":"{{PLURAL:$1|kontwibyitè}} tou fwé",
"loginlanguagelabel":"Langaj: $1",
"pt-login":"Konèkté",
"pt-login-button":"Konèkté",
"pt-createaccount":"Kwéyé kont",
"pt-userlogout":"Dékonèkté",
"resetpass-submit-cancel":"Abandonnen",
"passwordreset":"Réfèt password",
"summary":"Wézimé:",
"minoredit":"Sa sé an chanjman piti",
"watchthis":"Swiv paj sala",
"savearticle":"Enwégistwé",
"publishpage":"Pibliyé paj-la",
"publishchanges":"Piblité sé chanjman",
"publishpage-start":"Pibliyé paj-la...",
"publishchanges-start":"Pibliyé sé chanjman...",
"preview":"Preview",
"showpreview":"Moutwé preview",
"showdiff":"Moutwé sé chanjman",
"blankarticle":"<strong>Antansyon:</strong> Paj-la ou ka kwéyé sé vid.\nSi ou kliké \"$1\" ankò, sa kay kwéyé paj-la épi pyès kontni.",
"anoneditwarning":"<strong>Avètisman:</strong> Ou pa enwègistwé. Tout moun kay wè IP address'w si ou fè sé chanjman. Si ou <strong>[$1 konèkté]</strong> ou <strong>[$2 kwéyé an kont]</strong>, sé chanjman'w kay yé anba non itilizatè'w, épi lòt bennféfis.",
"blockedtext":"<strong>Non itilizatè'w ou adwésé IP'w té blòké.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nOu sa itlizé fonksyon \"{{int:emailuser}}\" si yon adwésé email sé adan [[Special:Preferences|pwéféwans]]'w èk ou pa té blòké kont itilizé'y. \n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"newarticletext":"You swivi an lyèn pou an paj ki pa egzisté ankò. Pou kwéyé paj-la, ékwi adan bwèt-la anba (gadé [$1 paj édé] pou pli enfòmasyon). Si ou la pa lèwè, klick asou bouton <strong>back</strong> ou <strong>retour</strong> adan browser'w/navigatè'w.",
"anontalkpagetext":"----\n<em>Sa sé paj diskasyon pou an itilizatè anonymous ki pa ni an kont, ou ki pa itilizè'y.</em>\nPou wézon sala, nou ni pou itilizé adwésé IP'y pou identifikasyon.\nAn adwésé IP sa yé itilizé pa an pil moun.\nSi ou an itilizatè anonymous èk ou kwè sé kòmantè pa wélévan té di pou'w, souplé[[Special:CreateAccount|kwéyé an kont]] or [[Special:UserLogin|konèkté]] pou évité konfisyon épi lòt itilizatè anonymous pwochen fwa.",
"noarticletext":"Apwézan pa ni pyès teks asou paj sala. Ou sa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|chaché pou tit paj sala]] en lòt paj, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} chaché sé log pawèy], ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} kwéyé paj sala]</span>.",
"noarticletext-nopermission":"Atjwèlman pa ni pyès teks asou paj sala. Ou sa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|chaché tit paj sala]] adan lòt paj, ou <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} chaché sé log épi wilasyon]</span>, mé ou pa ni pèwmisyon pour kwéyé paj sala.",
"missing-revision-content":"Kontni-a pou vèsyòn #$1 pou paj épi non \"$2\" pa té sa chajé.",
"userpage-userdoesnotexist-view":"Kont itilizatè \"$1\" pa enwègistwé asou wiki sala.",
"previewnote":"<strong>Chanjé, sa sé sèlman an preview.</strong>\nSé modifikasyon'w pa pibliyé ankò!",
"continue-editing":"Alé an zòn modifikasyon",
"editing":"Ka chanjé $1",
"creating":"Ka kwéyé $1",
"editingsection":"Ka chanjé $1 (section)",
"editpage-cannot-use-custom-model":"Mòdèl kontni-a pou paj sala pa kapab changé.",
"hiddencategories":"Paj sala sé yon manm adan {{PLURAL:$1|an katégwi ankachèt|$1 katégwi ankachèt}}:",
"modeleditnotsupported-text":"Modifyé kontni mòdèl $1 pa sipòté.",
"permissionserrors":"Lèwè épi se pwèmisyon",
"permissionserrorstext-withaction":"Ou pa ni pwémisyon pou $2, pou {{PLURAL:$1|wézon|sé wézon}} sala:",
"contentmodelediterror":"Ou pa sa modifyé vèsyòn sala paski mòdèl kontni-li sé <code>$1</code>, èk sa sé diféwan di mòdèl kouwan asou paj <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn":"<strong>Avètisman: Ou ka kwéyé an paj ki té éfasi avan.</strong>\n\nOu ni pou konsidéwé si kontiné modifikasyon sala sé apwopwiyé:\n\nLog-lan pou mouvman èk éfasman pou paj sala isi-a pou wéféwans'w.",
"moveddeleted-notice":"Paj la pa egzisté. Sé log pou éfasman, pwotèksyon, ek mouvman pou paj la yé anba pou wéféwans'w.",
"content-model-wikitext":"wikitext",
"undo-failure":"Anbandonnen modifikasyon-a pa té posib paskè la ni sé modifikasyon entèmèdyè ki konfli.",
"viewpagelogs":"Gadé sé log pou paj sala",
"currentrev-asof":"Dènyè vèsyon",
"revisionasof":"Vèsyon dépi $1",
"revision-info":"Wévisyon pou dat $1 fèt pa {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision":"←Vesyon avan",
"nextrevision":"Vèsion apwé→",
"currentrevisionlink":"Gadé vèsyon kouwan",
"cur":"kouwan",
"last":"prev",
"history-fieldset-title":"Filtwé sé wévisyon",
"histfirst":"pli vyé",
"histlast":"pli nivo",
"history-feed-title":"Listwa wévisyon",
"history-feed-description":"Listwa wévisyon pou paj sala asou wiki-a",
"rev-delundel":"moutwé/séwé",
"revdelete-show-file-submit":"Wi",
"revdelete-log":"Wézon:",
"mergehistory-reason":"Wézon:",
"mergelog":"Manché sé log",
"history-title":"$1: Listwa wévisyon",
"difference-title":"$1: Diféwans ant wévisyon-lan",
"lineno":"Ling $1:",
"compareselectedversions":"Konpawé sé wévisyon sèlèksyonné",
"editundo":"défèt",
"diff-empty":"(Pyès diféwans)",
"diff-multi-sameuser":"({{PLURAL:$1|Yon wévisyon èntèmédyè|$1 wévisyon èntèmédyè}} pa menm {{GENDER:$3|user}} pa moutwé)",
"diff-multi-otherusers":"({{PLURAL:$1|Yon wévisyon èntèmédyè|$1 wévisyon èntèmédyè }} pa {{PLURAL:$2|yon lòt itilizatè|$2 itilizatè}} ki pa moutwé isi-a)",
"searchmenu-exists":"La ni an paj épi non \"[[:$1]]\" asou {{SITENAME}}. {{PLURAL:$2|0=|Gadé osi lòt wézilta ki té twouvé.}}",
"searchmenu-new":"Kwéyé paj-la \"[[:$1]]\" asou wiki sala! {{PLURAL:$2|0=|Gadé osi paj-la ki té twouvé épi chaché'w.|Gadé osi sé wézilta chaché ki té twouvé.}}",
"searchprofile-articles":"Sé paj kontni",
"searchprofile-images":"Miltimédya",
"searchprofile-everything":"Tout",
"searchprofile-advanced":"Avansé",
"search-result-size":"$1 ({{PLURAL:$2|1 mo pawòl|$2 mo pawòl}})",
"recentchangeslinked-toolbox":"Chanjman épi sé wélasyon",
"recentchangeslinked-title":"Sé chanjman ki ni wilasyon épi \"$1\"",
"recentchangeslinked-summary":"Mété an non paj pou wè sé chanjé asou sé paj épi sé lyèn pou ou dépi paj sala. (Pou wè manm adan an katégwi, antwé {{ns:category}}:Non katégwi). Sé chanjé asou sé paj adan [[Special:Watchlist|Watchlist zòt]] sé asou <strong>en gwa</strong>.",
"recentchangeslinked-page":"Non paj:",
"recentchangeslinked-to":"Moutwé sé chanjman asou sé paj épi lyèn, asou paj sala pito",
"upload":"Upload fichyé",
"filedesc":"Wézimé:",
"license":"Lisans:",
"license-header":"Lisans",
"imgfile":"fichyé",
"file-anchor-link":"Fichyé",
"filehist":"Listwa fichyé",
"filehist-help":"Kilk asou an dat/lè pou gadé fichyé-a kon i té a tan sala.",
"filehist-revert":"défèt",
"filehist-current":"kouwan",
"filehist-datetime":"Date/Lè",
"filehist-thumb":"Thumbnail",
"filehist-thumbtext":"Thumbnail pou vèsyon dépi $1",
"filehist-nothumb":"Pyès thumbnail",
"filehist-user":"Itilizatè",
"filehist-dimensions":"Sé dimènsyon",
"filehist-comment":"Kòmantè",
"imagelinks":"Itilizasyon di fichyé",
"sharedupload-desc-here":"Fichyé-la sé dépi $1 èk pitet kay yé itilizé pa lòt pwojé. Déskwipsyon-la asou [$2 paj déskwipsyon fichyé] li sé moutwé anba.",
"filepage-nofile":"Pyès fichyé épi non sala egzisté.",
"upload-disallowed-here":"Ou pa sa wéplasé fichyé sala.",
"filerevert-comment":"Wézon:",
"filedelete-comment":"Wézon:",
"randompage":"Paj random",
"randomincategory-submit":"Alé",
"statistics":"Sé statistik",
"pageswithprop-submit":"Alé",
"withoutinterwiki-submit":"Moutwé",
"nmembers":"$1 {{PLURAL:$1|manm}}",
"prefixindex":"Tout paj ki koumansé epi",
"protectedpages-reason":"Wézon",
"listusers":"List épi sé itilizatè",
"newpages":"Sé nivo paj",
"move":"Déplasé",
"pager-newer-n":"{{PLURAL:$1|pli nivo 1|pli nivo $1}}",
"speciallogtitlelabel":"Tagèt (tit ou {{ns:user}}:non itilizatè):",
"log":"Logs",
"all-logs-page":"Pwensipal sé log piblik",
"alllogstext":"Tout logos disponib pou {{SITENAME}}. Ou sa fè'y pli spèsifik pa sèlèksyoné an sòt log, non itilizatè-a (case-sensitive), ou paj-la ki té afèkté (case-sensitive osi).",
"metadata-help":"Fichyé sala ni pli enfòmasyon, pitet di kaméwa ou skanè itilizé pou kwéyé'y ou dijitizé'y. Si fichyé-a té modifyé dépi éta owijinal li, tjèk enfomasyon pitèt pa ka wéflèkté fichyé modifyé-a.",
"monthsall":"tout",
"imgmultipageprev":"← dènyé paj",
"imgmultipagenext":"pwochen paj →",
"imgmultigo":"Alé!",
"imgmultigoto":"Alé a paj $1",
"watchlisttools-clear":"Éfasi watchlist-la",
"watchlisttools-view":"Gadé sé modifikasyon wélévan",
