'mainpagedocfooter'=>'Ju lutem shikoni [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation dukumentacionin për ndryshimin e pamjes] dhe [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide faqet rreth përdorimit] për të mësuar se si përdoret dhe ndryshohet MediaWiki.',
'lastmodifiedat'=>'Kjo faqe është ndryshuar për herë te fundit më $2, $1.',# $1 date, $2 time
'viewcount'=>'Kjo faqe është parë $1 herë.',
'protectedpage'=>'Faqe e mbrojtur',
'jumpto'=>'Shko te:',
'jumptonavigation'=>'navigacion',
'jumptosearch'=>'kërko',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'readonly_lag'=>"Regjistri është bllokuar automatikisht për t'i dhënë kohë shërbyesve skllevër për të arritur kryesorin. Ju lutemi provojeni përsëri më vonë.",
'internalerror'=>'Gabim i brendshëm',
'filecopyerror'=>'Nuk munda të kopjojë skedën "$1" tek "$2".',
'filerenameerror'=>'Nuk munda të ndërrojë emrin e skedës "$1" në "$2".',
'filedeleteerror'=>'Nuk munda të gris skedën "$1".',
'filenotfound'=>'Nuk munda të gjejë skedën "$1".',
'unexpected'=>'Vlerë e papritur: "$1"="$2".',
'formerror'=>'Gabim: nuk munda të dërgoj formularin',
'badarticleerror'=>'Ky veprim nuk mund të bëhet në këtë faqe.',
'cannotdelete'=>'Nuk munda të gris këtë faqe ose figurë të dhënë. (Ka mundësi të jetë grisur nga dikush tjeter.)',
'badtitle'=>'Titull i pasaktë',
'badtitletext'=>'Titulli i faqes që kërkuat nuk ishte i saktë, ishte bosh, ose ishte një lidhje gabim me një titull wiki internacional.',
'perfdisabled'=>'Ju kërkoj ndjesë! Ky veprim është bllokuar përkohsisht sepse e ngadalëson regjistrin aq shumë sa nuk e përdor dot njeri tjetër.',
'perfcached'=>'Informacioni i mëposhtëm është kopje e ruajtur dhe mund të mos jetë i freskët:',
'perfcachedts'=>'Informacioni i mëposhtëm është një kopje e rifreskuar më $1.',
'protectedinterface'=>'Kjo faqe përmban tekst për pamjen gjuhësorë të softuerit dhe është e mbrojtur për të penguar keqpërdorimet.',
'editinginterface'=>"'''Kujdes:''' Po redaktoni një faqe që përdoret për tekstin ose pamjen e softuerit. Ndryshimet e kësaj faqeje do të prekin tekstin ose pamjen për të gjithë përdoruesit e tjerë.",
'sqlhidden'=>'(Pyetje SQL e fshehur)',
# Login and logout pages
'logouttitle'=>'Përdoruesi doli',
'logouttext'=>'Keni dalë jashtë {{SITENAME}}-s. Mund të vazhdoni të përdorni {{SITENAME}}-n anonimisht, ose mund të hyni brënda përsëri.',
'remembermypassword'=>'Mbaj mënd fjalëkalimin tim për tërë vizitat e ardhshme.',
'yourdomainname'=>'Faqja juaj',
'externaldberror'=>'Ose kishte një gabim tek regjistri i identifikimit të jashtëm, ose nuk ju lejohet të përtërini llogarinë tuaje të jashtme.',
'loginproblem'=>'<b>Kishte një problem me hyrjen tuaj.</b><br />Provojeni përsëri!',
'alreadyloggedin'=>'<font color=red><b>Përdorues $1, keni hyrë brënda më parë!</b></font><br />',
'login'=>'Hyni',
'loginprompt'=>'Duhet të pranoni "biskota" për të hyrë brënda në {{SITENAME}}.',
'userlogin'=>'Hyni ose hapni një llogari',
'logout'=>'Dalje',
'userlogout'=>'Dalje',
'notloggedin'=>'Nuk keni hyrë brenda',
'nologin'=>'Nuk keni një llogari? $1.',
'nologinlink'=>'Hapeni',
'createaccount'=>'Hap një llogari',
'gotaccount'=>'Keni një llogari? $1.',
'gotaccountlink'=>'Hyni',
'createaccountmail'=>'me email',
'badretype'=>'Fjalëkalimet nuk janë njësoj.',
'userexists'=>'Nofka që përdorët është në përdorim. Zgjidhni një nofkë tjetër.',
'youremail'=>'Adresa e email-it*',
'username'=>'Nofka e përdoruesit:',
'uid'=>'Nr. i identifikimit:',
'yourrealname'=>'Emri juaj i vërtetë*',
'yourlanguage'=>'Ndërfaqja gjuhësore',
'yourvariant'=>'Varianti',
'yournick'=>'Nënshkrimi',
'badsig'=>'Sintaksa e signaturës është e pavlefshme, kontrolloni HTML-in.',
'email'=>'Email',
'prefs-help-realname'=>'* Emri i vërtetë (opsion): Për të përmendur emrin tuaj si kontribuues në varësi nga puna juaj këtu.',
'loginerror'=>'Gabim hyrje',
'prefs-help-email'=>'* Email (me dëshirë): mund të përdoret për tu kontaktuar nga përdorues të tjerë pa u treguar adresën, për ndërrimin e fjalëkalimit të llogarisë nëse e harroni, apo mjete të tjera.',
'nocookiesnew'=>'Llogaria e përdoruesit u hap, por nuk keni hyrë brenda akoma. {{SITENAME}} përdor "biskota" për të futur brenda përdoruesit. Prandaj, duhet të pranoni biskota dhe të provoni përsëri me nofkën dhe fjalëkalimin tuaj.',
'nocookieslogin'=>'{{SITENAME}} përdor "biskota" për të futur brenda përdoruesit. Prandaj, duhet të pranoni "biskota" dhe të provoni përsëri.',
'noname'=>'Nuk keni dhënë një emër të saktë.',
'loginsuccesstitle'=>'Hyrje me sukses',
'loginsuccess'=>'Keni hyrë brënda në {{SITENAME}} si "$1".',
'nosuchuser'=>'Nuk ka ndonjë përdorues me emrin "$1". Kontrolloni gërmat, ose përdorni formularin e mëposhtëm për të hapur një llogari të re.',
'nosuchusershort'=>'Nuk ka asnjë përdorues me emrin "$1".',
'nouserspecified'=>'Ju duhet të jepni një nofkë',
'wrongpassword'=>'Fjalëkalimi që futët nuk është i saktë. Provoni përsëri!',
'wrongpasswordempty'=>'Fjalëkalimi juaj ishte bosh. Ju lutemi provoni përsëri.',
'mailmypassword'=>'Më dërgo një fjalëkalim të ri tek adresa ime',
'passwordremindertitle'=>'Kërkesë për fjalëkalim të ri tek {{SITENAME}}',
'acct_creation_throttle_hit'=>'Më vjen keq, por brenda 24 orëve të fundit është hapur një llogari $1 me IP-adresën tuaj dhe në moment nuk mundeni të hapni më. Provoni 24 orë më vonë prap.',
'emailauthenticated'=>'Adresa juaj është vërtetuar më $1.',
'noemailprefs'=>'<strong>Detyrohet një adresë email-i për të përdorur këtë mjet.</strong>',
'emailconfirmlink'=>'Vërtetoni adresën tuaj',
'invalidemailaddress'=>'Adresa email e dhënë nuk mund të pranohet sepse nuk duket e rregullt. Ju lutem fusni një adresë të rregullt ose boshatisni kutinë e shtypit.',
'accountcreated'=>'Llogarija e Përdoruesit u krijua',
'accountcreatedtext'=>'Llogarija e Përdoruesit për $1 u krijua',
Viniresenukmundtëpërdorni"dërgoji email këtij përdoruesi"n.q.s.nukkeninjëadresëtësaktëtërregjistruarnë[[Special:Preferences|parapëlqimetepërdoruesit]].
'whitelistedittitle'=>'Duhet të hyni brënda për të redaktuar',
'whitelistedittext'=>'Duhet të $1 për të redaktuar artikuj.',
'whitelistreadtitle'=>'Duhet të hyni brënda për të lexuar',
'whitelistreadtext'=>'Duhet të [[Special:Userlogin|hyni brënda]] për të lexuar artikuj.',
'whitelistacctitle'=>'Nuk ju lejohet të hapni një llogari',
'whitelistacctext'=>'Duhet të [[Special:Userlogin|hyni brënda]] dhe të keni të drejta të posaçme pasi tu lejohet të hapni llogari në Wiki.',
'confirmedittitle'=>'Nevojitet adresë email-i e vërtetuar për të redaktuar',
'confirmedittext'=>'Ju duhet së pari ta vërtetoni e-mail adresen para se të redaktoni. Ju lutem plotësoni dhe vërtetoni e-mailin tuaj te [[Special:Preferences|parapëlqimet]] e juaja.',
'loginreqtitle'=>'Detyrohet hyrja',
'loginreqlink'=>'hyni',
'loginreqpagetext'=>'Ju duhet $1 për të parë faqe e tjera.',
'accmailtitle'=>'Fjalëkalimi u dërgua.',
'accmailtext'=>"Fjalëkalimi për '$1' u dërgua tek $2.",
'newarticle'=>'(I Ri)',
'newarticletext'=>"{{SITENAME}} nuk ka akoma një ''{{NAMESPACE}} faqe'' të quajtur '''{{PAGENAME}}'''. Shtypni '''redaktoni''' më sipër ose [[Special:Search/{{PAGENAME}}|bëni një kërkim për {{PAGENAME}}]]",
'anontalkpagetext'=>"---- ''Kjo është një faqe diskutimi për një përdorues anonim i cili nuk ka hapur akoma një llogari ose nuk e përdor atë. Prandaj, më duhet të përdor numrin e adresës [[IP adresë|IP]] për ta identifikuar. Kjo adresë mund të përdoret nga disa njerëz. Në qoftë se jeni një përdorues anonim dhe mendoni se komente kot janë drejtuar ndaj jush, ju lutem [[Special:Userlogin|krijoni një llogari ose hyni brënda]] për të mos u ngatarruar me përdorues të tjerë anonim.''",
'noarticletext'=>'Tani për tani nuk ka tekst në këtë faqe, mund ta [[Special:Search/{{PAGENAME}}|kërkoni]] këtë titull në faqe të tjera ose mund ta [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} filloni] atë.',
'clearyourcache'=>"'''Shënim:''' Pasi të ruani parapëlqimet ose pasi të kryeni ndryshimet, duhet të pastroni ''cache''-në e shfletuesit tuaj për të parë ndryshimet: për '''Mozilla/Safari/Konqueror''' shtypni ''Ctrl+Shift+Reload'' (ose ''ctrl+shift+r''), për '''IE''' ''Ctrl+f5'', '''Opera''': ''F5''.",
'usercssjsyoucanpreview'=>"<strong>Këshillë:</strong> Përdorni butonin 'Trego parapamjen' për të provuar ndryshimet tuaja të faqeve css/js përpara se të kryeni ndryshimet.",
'usercsspreview'=>"'''Vini re se kjo është vetëm një provë ose parapamje e faqes tuaj CSS, ajo nuk është ruajtur akoma!'''",
'userjspreview'=>"'''Vini re se kjo është vetëm një provë ose parapamje e faqes tuaj JavaScript, ajo nuk është ruajtur akoma!'''",
'userinvalidcssjstitle'=>"'''Kujdes:''' Nuk ka pamje të quajtur \"\$1\". Vini re se faqet .css dhe .js përdorin titull me gërma të vogla, p.sh. Përdoruesi:Foo/monobook.css, jo Përdoruesi:Foo/Monobook.css.",
'updated'=>'(E ndryshuar)',
'note'=>'<strong>Shënim:</strong>',
'previewnote'=>'Kini kujdes se kjo është vetëm një parapamje, nuk është ruajtur akoma!',
'previewconflict'=>'Kjo parapamje reflekton tekstin sipër kutisë së redaktimit siç do të duket kur të kryeni ndryshimin.',
'session_fail_preview'=>'<strong>Ju kërkoj ndjesë. Nuk munda të kryej redaktimin tuaj sepse humba disa të dhëna. Provojeni përsëri dhe nëse nuk punon provoni të dilni dhe të hyni përsëri.</strong>',
'importing'=>'Duke importuar $1',
'editing'=>'Duke redaktuar $1',
'editinguser'=>'Duke redaktuar $1',
'editingsection'=>'Duke redaktuar $1 (seksion)',
'editingcomment'=>'Duke redaktuar $1 (koment)',
'editconflict'=>'Konflikt redaktimi: $1',
'explainconflict'=>'Dikush tjetër ka ndryshuar këtë faqe kur ju po e redaktonit. Kutiza e redaktimit mësipërme tregon tekstin e faqes siç ekziston tani. Ndryshimet juaja janë treguar poshtë kutisë së redaktimit. Ju duhet të përputhni ndryshimet tuaja me tekstin ekzistues. <b>Vetëm</b> teksti në kutinë e sipërme të redaktimit do të ruhet kur të shtypni "Ruaje faqen".',
'yourtext'=>'Teksti juaj',
'storedversion'=>'Versioni i ruajtur',
'nonunicodebrowser'=>'<strong>KUJDES: Shfletuesi juaj nuk përdor dot unikode, ju lutem ndryshoni shfletues para se të redaktoni artikuj.</strong>',
'editingold'=>'<strong>KUJDES: Po redaktoni një version të vjetër të kësaj faqeje. Në qoftë se e ruani, çdo ndryshim i bërë deri tani do të humbet.</strong>',
'yourdiff'=>'Ndryshimet',
'copyrightwarning'=>"Kontributet tek {{SITENAME}} janë të konsideruara të dhëna nën licensën $2 (shikoni $1 për hollësirat).<br />
'''NDALOHET DHËNIA E PUNIMEVE PA PASUR LEJE NGA AUTORI NË MOSPËRPUTHJE ME KËTË LICENSË!'''<br/>",
'copyrightwarning2'=>"Ju lutem vini re se të gjitha kontributet tek {{SITENAME}} mund të redaktohen, ndryshohen apo fshihen nga përdorues të tjerë. Në qoftë se nuk dëshironi që shkrimet tuaja të redaktohen pa mëshirë mos i jepni këtu.<br />
'longpageerror'=>'<strong>GABIM: Tesksti që ju po e redaktoni është $1 kilobytes i gjatë dhe është më i gjatë se maksimumi i lejuar prej $1 kilobytes. Ndryshimet nuk mund të ruhen.</strong>',
'protectedpagewarning'=>'KUJDES: Kjo faqe është bllokuar kështu që vetëm përdorues me titullin administrator mund ta redaktojnë. Ju lutem ndiqni rregullat e dhëna tek [[{{SITENAME}}:Faqe e mbrojtur|faqet e mbrojtura]].',
'nocreatetitle'=>'Krijimi i faqeve të reja është i kufizuar.',
'nocreatetext'=>'Mundësia për të krijuar faqe të reja është kufizuar. Duhet të [[Special:Userlogin|hyni ose të hapni një llogari]] për të krijuar faqe të reja, ose mund të ktheheni mbrapsh dhe të redaktoni një faqe ekzistuese.',
'undo-success'=>'Redaktimi nuk mund të kthehej. Ju lutem kontrolloni ndryshimet e mëposhtëme për të vërtetuar dëshirën e veprimit dhe pastaj kryeni ndryshimet për të plotësuar kthimin e redaktimit.',
'undo-failure'=>'Redaktimi nuk mund të kthehej për shkak të përplasjeve të ndërmjetshme.',
'undo-summary'=>'U kthye versioni $1 i bërë nga [[Special:Contributions/$2]] ([[User talk:$2]])',
'history-feed-description'=>'Historiku i versioneve për këtë faqe në wiki',
'history-feed-item-nocomment'=>'$1 tek $2',# user at time
'history-feed-empty'=>'Faqja që kërkuat nuk ekziston. Ajo mund të jetë grisur nga wiki ose mund të jetë zhvendosur nën një emër tjetër. Mund të provoni ta gjeni duke e [[Special:Search|kërkuar]].',
'revdelete-selected'=>'Versionet e zgjedhura për [[:$1]]:',
'revdelete-text'=>'Përmbajtja dhe pjesët e tjera nuk janë të dukshme për të gjithë, por figurojnë në historikun e versioneve. Administratorët munden përmbajtjen e larguar ta shikojnë dhe restaurojnë, përveç në rastet kur një gjë e tillë është ndaluar ekstra.',
'revdelete-legend'=>'Vendosni kufizimet për versionin:',
'revdelete-hide-text'=>'Fshihe tekstin e versionit',
'revdelete-hide-comment'=>'fshih komentin e redaktimit',
'revdelete-hide-user'=>'Fshihe emrin/IP-në të redaktuesit',
'revdelete-hide-restricted'=>'Këto përkufizme vlejnë edhe për Admintratorët (jo vetëm për përdoruesit "normal")',
'badquerytext'=>'Nuk munda t\'i përgjigjem pyetjes tuaj. Kjo ka mundësi të ketë ndodhur ngaqë provuat të kërkoni për një fjalë me më pak se tre gërma, gjë që s\'mund të behet akoma. Ka mundësi që edhe të keni shtypur keq pyetjen, për shembull "peshku dhe dhe halat". Provoni një pyetje tjetër.',
'showingresults'=>'Tregohen më poshtë <b>$1</b> rezultate duke filluar me #<b>$2</b>.',
'showingresultsnum'=>'Tregohen më poshtë <b>$3</b> rezultate duke filluar me #<b>$2</b>.',
'nonefound'=>'<strong>Shënim</strong>: Kërkimet pa rezultate ndodhin kur kërkoni për fjalë që rastisen shpesh si "ke" dhe "nga", të cilat nuk janë të futura në regjistër, ose duke dhënë më shumë se një fjalë (vetëm faqet që i kanë të gjitha ato fjalë do të tregohen si rezultate).',
'searchdisabled'=>'<p>Kërkimi me tekst të plotë është bllokuar tani për tani ngaqë shërbyesi është shumë i ngarkuar; shpresojmë ta nxjerrim prapë në gjendje normale pas disa punimeve. Deri atëherë mund të përdorni Google-in për kërkime:</p>',
'userrights-groupshelp'=>'Duke zgjedhur nga lista e anëtarësimit mund të çanëtarësosh, dhe duke zgjedhur nga lista e grupeve të mundshme mund të anëtarësosh. Nuk do të ndryshojë anëtarësimi tek grupet e pazgjedhura. Mund të zgjedhësh ose çzgjedhësh duke mbajtur shtypur butonin Ctrl dhe majtas-shtypur.',
'rc_categories'=>'Kufizimi i kategorive (të ndara me "|")',
'rc_categories_any'=>'Të gjitha',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked'=>'Ndryshimet fqinje',
# Upload
'upload'=>'Ngarkoni skeda',
'uploadbtn'=>'Ngarkoje',
'reupload'=>'Ngarkojeni përsëri',
'reuploaddesc'=>'Kthehu tek formulari i dhënies.',
'uploadnologin'=>'Nuk keni hyrë brënda',
'uploadnologintext'=>'Duhet të keni [[Special:Userlogin|hyrë brenda]] për të dhënë skeda.',
'upload_directory_read_only'=>'Skedari i ngarkimit ($1) nuk mund të shkruhet nga shërbyesi.',
'uploaderror'=>'Gabim dhënie',
'uploadtext'=>"'''NDALO!''' Përpara se të jepni këtu skedë, lexoni dhe ndiqni [[Project:Rregullat e përdorimit të figurave|Rregullat e përdorimit të figurave]] të {{SITENAME}}-s. Mos jepni skeda për të cilat autori (ose ju) nuk ka dhënë të drejtë për përdorim nën licencat e përdorura nga {{SITENAME}}.
Përdorniformularinemëposhtëmpërtëdhënëskedatëfiguravetërejapërtupërdorurnëilustrimeteartikujve.Përshumicëneshfletuesve,dotëshihninjëbuton\"Browse...\", i cili do të hapi dialogun standard të skedave të sistemit operativ që përdorni.
'ignorewarning'=>'Shpërfille paralajmërimin dhe ruaje skedën.',
'ignorewarnings'=>'Shpërfill çdo paralajmërim',
'illegalfilename'=>'Skeda "$1" përmban gërma që nuk lejohen tek titujt e faqeve. Ju lutem ndërrojani emrin dhe provoni ta ngarkoni përsëri.',
'badfilename'=>'Emri i skedës është ndërruar në "$1".',
'largefileserver'=>'Skeda është më e madhe se sa serveri e lejon këtë.',
'emptyfile'=>'Skeda që keni dhënë është bosh ose mbi madhësinë e lejushme. Kjo gjë mund të ndodhi nëse shtypni emrin gabim, prandaj kontrolloni nëse dëshironi të jepni skedën me këtë emër.',
'fileexists'=>'Ekziston një skedë me atë emër, ju lutem kontrolloni $1 në qoftë se nuk jeni të sigurt nëse dëshironi ta zëvendësoni.',
'fileexists-forbidden'=>'Ekziston një skedë me të njëjtin emër. Ju lutemi kthehuni mbrapsh dhe ngarkoni këtë skedë me një emër të ri. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden'=>'Ekziston një skedë me të njëjtin emër në magazinën e përbashkët. Ju lutem kthehuni mbrapsh dhe ngarkojeni këtë skedë me një emër të ri. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'successfulupload'=>'Dhënie e sukseshme',
'uploadwarning'=>'Kujdes dhënie',
'savefile'=>'Ruaj skedën',
'uploadedimage'=>'dha "[[$1]]"',
'uploaddisabled'=>'Ndjesë, dhëniet janë bllokuar në këtë shërbyes dhe nuk është gabimi juaj.',
'uploaddisabledtext'=>'Ngarkimi i skedave është ndaluar tek ky wiki.',
'uploadscripted'=>'Skeda përmban HTML ose kode të tjera që mund të interpretohen gabimisht nga një shfletues.',
'uploadcorrupt'=>'Skeda është e dëmtuar ose ka emër të gabuar. Ju lutemi kontrolloni skedën dhe ngarkoni atë përsëri.',
'uploadvirus'=>'Skeda përmban një virus! Detaje: $1',
'mimesearch-summary'=>'Kjo faqe lejon kërkimin e skedave sipas llojit MIME. Kërkimi duhet të jetë i llojit: contenttype/subtype, p.sh. <tt>image/jpeg</tt>.',
'unusedtemplatestext'=>"Kjo faqe jep listën e të gjitha faqeve nën hapësirën Stampa të cilat nuk janë përdorur në faqe të tjera. Kujtohu të kontrollosh edhe për lidhje tek stampat përpara se t'i grisësh si të papërdorura.",
'sitestatstext'=>"Gjënden '''\$1''' faqe në totalin e regjistrit. Këto përfshijnë faqet e \"diskutimit\", faqe rreth {{SITENAME}}-s, faqe \"cungje\" të vogla, ridrejtime, dhe të tjera që ndoshta nuk kualifikohen si artikuj. Duke mos i përfshirë këto, gjënden '''\$2''' faqe që janë artikuj të ligjshëm.
'userstatstext'=>"Gjënden '''$1''' përdorues të regjistruar. '''$2''' prej tyre (ose '''$4'''%) janë me titull administrues (shikoni [[Special:Listusers|Listën e përdoruesve]] dhe $3).",
'disambiguations-text'=>"Faqet e mëposhtme lidhen tek një '''faqe kthjelluese'''. Ato duhet të kenë lidhje të drejtpërdrejtë tek artikujt e nevojshëm.<br /> Një faqe trajtohet si faqe kthjelluese nëse përdor stampat e lidhura nga [[MediaWiki:disambiguationspage]]",
'userrights'=>'Ndrysho privilegjet e përdoruesve',
'groups'=>'Grupet e përdoruesve',
'alphaindexline'=>'$1 deri në $2',
'version'=>'Versioni',
# Special:Log
'specialloguserlabel'=>'Përdoruesi:',
'speciallogtitlelabel'=>'Titulli:',
'log'=>'Regjistrat',
'alllogstext'=>'Kjo faqe tregon një pamje të përmbledhur të regjistrave të ngarkimeve, grisjeve, mbrojtjeve, bllokimeve, dhe të veprimeve administrative. Mundeni të kufizoni informactionin sipas tipit të regjistrit, emrit të përdoruesit, si dhe faqes në çështje.',
'logempty'=>'Nuk ka asnjë përputhje në regjistër.',
'mailnologintext'=>'Duhet të keni [[Special:Userlogin|hyrë brenda]] dhe të keni një adresë të saktë në [[Special:Preferences|parapëlqimet]] tuaja për tu dërguar email përdoruesve të tjerë.',
'nowatchlist'=>'Nuk keni asnjë faqe në listën mbikqyrëse.',
'watchlistcount'=>"'''Keni $1 faqe nën mbikqyrje duke përfshirë dhe faqet e diskutimit.'''",
'watchnologin'=>'Nuk keni hyrë brënda',
'watchnologintext'=>'Duhet të keni [[Special:Userlogin|hyrë brenda]] për të ndryshuar listën mbikqyrëse.',
'addedwatch'=>'U shtua tek lista mbikqyrëse',
'addedwatchtext'=>"Faqja \"\$1\" është shtuar [[Special:Watchlist|listës mbikqyrëse]] tuaj. Ndryshimet e ardhshme të kësaj faqeje dhe faqes së diskutimit të saj do të jepen më poshtë, dhe emri i faqes do të duket i '''trashë''' në [[Special:Recentchanges|listën e ndryshimeve së fundmi]] për t'i dalluar më kollaj.
Nëqoftësedëshironitëhiqninjëfaqengalistambikqyrësemëvonë,shtypni\"çmbikqyre\" në tabelën e sipërme.",
'removedwatch'=>'U hoq nga lista mibkqyrëse',
'removedwatchtext'=>'Faqja "$1" është hequr nga lista mbikqyrëse e juaj.',
'watch'=>'Mbikqyre',
'watchthispage'=>'Mbikqyre këtë faqe',
'unwatch'=>'Çmbikqyre',
'unwatchthispage'=>'Mos e mbikqyr',
'notanarticle'=>'Nuk është artikull',
'watchnochange'=>'Asnjë nga artikujt nën mbikqyrje nuk është redaktuar gjatë kohës së dhënë.',
'confirmdeletetext'=>"Jeni duke grisur '''përfundimisht''' një faqe ose një skedë me tër historinë e saj nga regjistri. Ju lutem konfirmoni që keni ndër mënd ta bëni këtë gjë, që i kuptoni se cilat janë pasojat, dhe që po veproni në përputhje me [[{{MediaWiki:policy-url}}]].",
'revertpage'=>'Ndryshimet e [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskutimet]]) u kthyen mbrapsht, artikulli tani ndodhet në versionin e fundit nga [[User:$1|$1]].',
'sessionfailure'=>'Më duket se ka një problem me seancën tuaj të hyrjes. Veprimi juaj nuk është kryer për tu mbrojtur nga ndonjë veprim dashakeq kundrejt shfletimit tuaj. Ju lutem kthehuni mbrapsh, rifreskoni faqen prej nga erdhët dhe provojeni përsëri veprimin.',
'protect-unchain'=>'Ndrysho lejen e zhvendosjeve',
'protect-text'=>'Këtu mund të shikoni dhe ndryshoni nivelin e mbrojtjes për faqen [[$1]]. Ju lutem ndiqni rregullat e dhëna tek [[Project:Faqe e mbrojtur|faqet e mbrojtura]].',
'protect-locked-blocked'=>'Nuk mund të ndryshoni nivelet e mbrojtjes duke qenë i bllokuar. Kufizimet e kësaj faqeje janë <strong>$1</strong>:',
'protect-locked-dblock'=>'Nivelet e mbrojtjes nuk mund të ndryshohen pasi regjistri është i bllokuar. Kufizimet e kësaj faqeje janë <strong>$1</strong>:',
'protect-locked-access'=>'Llogaria juaj nuk ka privilegjet e nevojitura për të ndryshuar nivelin e mbrojtjes. Kufizimet e kësaj faqeje janë <strong>$1</strong>:',
'undeleteextrahelp'=>"Lini bosh të gjitha kutitë e zgjedhjes dhe shqypni '''''Restauro!''''' për të restauruar të gjitha versionet e faqes. Për të bërë një restaurim të pjesshëm zgjidhni kutitë e versioneve që dëshironi të restauroni dhe shtypni '''''Restauro!'''''. Mund të boshatisni të gjitha zgjedhjet dhe arsyen duke shtypur '''''Boshatis'''''.",
'undeleterevisions'=>'$1 versione u futën në arkiv',
'undeletehistory'=>'N.q.s. restauroni një faqe, të gjitha versionet do të restaurohen në histori. N.q.s. një faqe e re me të njëjtin titull është krijuar që nga grisja, versionet e restauruara do të duken më përpara në histori, dhe versioni i faqes së fundit nuk do të shkëmbehet automatikisht.',
'undeletehistorynoadmin'=>'Kjo faqe është grisur. Arsyeja për grisjen është dhënë tek përmbledhja më poshtë bashkë me hollësitë e përdoruesve që e kanë redaktuar.',
'ipbcreateaccount'=>'Mbroje krijimin e llogarive',
'ipbenableautoblock'=>'Blloko edhe IP adresën që ka përdor ky përdorues deri tash, si dhe të gjitha subadresat nga të cilat mundohet ky përdorues të editoj.',
'blocklogtext'=>'Ky është një regjistër bllokimesh dhe çbllokimesh të përdoruesve. IP-të e bllokuara automatikisht nuk janë të dhëna. Shikoni dhe [[Special:Ipblocklist|listën e IP-ve të bllokuara]] për një listë të bllokimeve të tanishme.',
'unblocklogentry'=>'çbllokoi "$1"',
'range_block_disabled'=>'Mundësia e administruesve për të bllokuar me shtrirje është çaktivizuar.',
'ipb_expiry_invalid'=>'Afati i kohës është gabim.',
'ip_range_invalid'=>'Shtrirje IP gabim.',
'proxyblocker'=>'Bllokuesi i ndërmjetëseve',
'proxyblockreason'=>'IP adresa juaj është bllokuar sepse është një ndërmjetëse e hapur. Ju lutem lidhuni me kompaninë e shërbimeve të Internetit që përdorni dhe i informoni për këtë problem sigurije.',
'unlockdbtext'=>'Çbllokimi i regjistrit do të lejojë mundësinë e të gjithë përdoruesve për të redaktuar faqe, për të ndryshuar parapëlqimet e tyre, për të ndryshuar listat mbikqyrëse të tyre, dhe gjëra të tjera për të cilat nevojiten shkrime në regjistër. Ju lutem konfirmoni që dëshironi me të vërtetë të kryeni këtë veprim.',
'lockconfirm'=>'Po, dëshiroj me të vërtetë të bllokoj regjistrin.',
'unlockconfirm'=>'Po, dëshiroj me të vërtetë të çbllokoj regjistrin',
'lockbtn'=>'Blloko regjistrin',
'unlockbtn'=>'Çblloko regjistrin',
'locknoconfirm'=>'Nuk vendose kryqin tek kutia konfirmuese.',
'lockdbsuccesssub'=>'Regjistri u bllokua me sukses',
'unlockdbsuccesssub'=>'Regjistri u çbllokua me sukses',
'unlockdbsuccesstext'=>'Regjistri i {{SITENAME}} është çbllokuar.',
# Move page
'movepage'=>'Zhvendose faqen',
'movepagetext'=>"Duke përdorur formularin e mëposhtëm do të ndërroni titullin e një faqeje, duke zhvendosur gjithë historinë përkatëse tek titulli i ri. Titulli i vjetër do të bëhet një faqe përcjellëse tek titulli i ri. Lidhjet tek faqja e vjetër nuk do të ndryshohen; duhet të kontrolloni [[Special:SpecialPages|mirëmbajtjen]] për përcjellime të dyfishta ose të prishura.
'articleexists'=>'Një faqe me atë titull ekziston, ose titulli që zgjodhët nuk është i saktë. Ju lutem zgjidhni një tjetër.',
'talkexists'=>'Faqja për vete u zhvendos, ndërsa faqja e diskutimit nuk u zhvendos sepse një e tillë ekziston tek titulli i ri. Ju lutem, përpuqini vetë.',
'movedto'=>'zhvendosur tek',
'movetalk'=>'Zhvendos edhe faqen e diskutimeve, në qoftë se është e mundur.',
'talkpagemoved'=>'Faqja e diskutimeve korrespondente u zhvendos gjithashtu.',
'talkpagenotmoved'=>'Faqja e diskutimeve korrespondente <strong>nuk</strong> u zhvendos.',
'1movedto2'=>'[[$1]] u zhvendos tek [[$2]]',
'1movedto2_redir'=>'[[$1]] u zhvendos tek [[$2]] dhe u krijua një faqe përcjellimi',
'movelogpage'=>'Regjistri i zhvendosjeve',
'movelogpagetext'=>'Më poshtë është një listë e faqeve të zhvendosura',
'nocredits'=>'Për këtë faqe nuk ka informacione.',
# Spam protection
'spamprotectiontitle'=>'Mbrojtje ndaj teksteve të padëshiruara',
'spamprotectiontext'=>'Faqja që dëshironit të ruani është bllokuar nga filtri i teksteve të padëshiruara. Ka mundësi që kjo të ketë ndodhur për shkak të ndonjë lidhjeje të jashtme.',
'spamprotectionmatch'=>'Teksti në vijim është cilësuar i padëshiruar nga softueri: $1',
'imagemaxsize'=>'Kufizo pamjen e figurave në faqet përshkruese në rezolucionin:',
'thumbsize'=>'Madhësia fotove përmbledhëse:',
'newimages'=>'Galeria e figurave të reja',
'showhidebots'=>'($1 robotët)',
'noimages'=>"S'ka gjë për të parë.",
'passwordtooshort'=>'Fjalëkalimi juaj është shumë i shkurtër. Ai duhet të ketë së paku $1 shkronja.',
# Metadata
'metadata-help'=>'Kjo skedë përmban hollësira të tjera të cilat mund të jenë shtuar nga kamera ose skaneri dixhital që është përdorur për ta krijuar. Në qoftë se skeda është ndryshuar nga gjendja origjinale, disa hollësira mund të mos pasqyrojnë skedën e tanishme.',
'confirmemail_text'=>'Për të marrë email duhet të vërtetoni adresen tuaj. Shtypni butonin e mëposhtëm për të dërguar një email vërtetimi tek adresa juaj. Email-i do të përmbajë një lidhje me kod të shifruar. Duke ndjekur lidhjen nëpërmjet shfletuesit tuaj do të vërtetoni adresën.',
'confirmemail_send'=>'Dërgo vërtetimin',
'confirmemail_sent'=>'Email-i për vërtetim është dërguar.',
'confirmemail_sendfailed'=>'Nuk munda të dërgoj email-in e vërtetimit. Kontrolloni adresën tuaj për gabime shtypi.',
'confirmemail_invalid'=>'Kodi i shifrimit të vërtetimit është gabim ose ka skaduar.',
'confirmemail_needlogin'=>'Ju duhet të $1 për ta konfirmuar email-adresën',
'confirmemail_success'=>'Adresa juaj është vërtetuar. Mund të hyni brënda dhe të përdorni wiki-n.',
'confirmemail_loggedin'=>'Adresa juaj është vërtetuar.',
'confirmemail_error'=>'Pati gabim gjatë ruajtjes së vërtetimit tuaj.',
'confirmemail_subject'=>'Vërtetim adrese nga {{SITENAME}}',
