'lastmodifiedat'=>'Denne siden ble sist endret $2, $1.',# $1 date, $2 time
'viewcount'=>'Denne siden er vist $1 {{plural:$1|gang|ganger}}.',
'protectedpage'=>'Låst side',
'jumpto'=>'Gå til:',
'jumptonavigation'=>'navigasjon',
'jumptosearch'=>'søk',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite'=>'Om {{SITENAME}}',
'aboutpage'=>'Project:Om',
'bugreports'=>'Feilmeldinger',
'bugreportspage'=>'Project:Feilmeldinger',
'copyright'=>'Innholdet er tilgjengelig under $1.',
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
'nstab-main'=>'Artikkel',
'nstab-user'=>'Brukerside',
'nstab-media'=>'Mediaside',
'nstab-special'=>'Spesial',
'nstab-project'=>'Prosjektside',
'nstab-image'=>'Fil',
'nstab-mediawiki'=>'Melding',
'nstab-template'=>'Mal',
'nstab-help'=>'Hjelp',
'nstab-category'=>'Kategori',
# Main script and global functions
'nosuchaction'=>'Funksjonen finnes ikke',
'nosuchactiontext'=>'MediaWiki-programvaren kjenner ikke igjen funksjonen som er spesifisert i URL-en.',
'nosuchspecialpage'=>'En slik spesialside finnes ikke',
'nospecialpagetext'=>'Du har bedt om en ugyldig spesialside; en liste over gyldige spesialsider finnes på [[Special:Specialpages]].',
# General errors
'error'=>'Feil',
'databaseerror'=>'databasefeil',
'dberrortext'=>'Det har skjedd en syntaksfeil i databasen. Den sist forsøkte forespørsel var: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> fra funksjonen «<tt>$2</tt>». MySQL returnerte feilen «<tt>$3: $4</tt>».',
'dberrortextcl'=>'Det har skjedd en syntaksfeil i databasen. Den sist forsøkte forespørselen var: «$1» fra funksjonen «$2». MySQL returnerte feilen «$3: $4».',
'noconnect'=>'Beklager! Wikien har tekniske problemer, og kan ikke kontakte databasetjeneren.<br />$1',
'nodb'=>'Kunne ikke velge databasen $1',
'cachederror'=>'Det følgende er en lagret kopi av den ønskede siden, og er ikke nødvendigvis oppdatert.',
'laggedslavemode'=>'Advarsel: Dette kan være en eldre versjon av siden.',
'readonly'=>'Databasen er skrivebeskyttet',
'enterlockreason'=>'Skriv en begrunnelse for skrivebeskyttelsen, inkludert et estimat angående når den vil bli opphevet',
'viewsourcetext'=>'Du kan se og kopiere kilden til denne siden:',
'protectedinterface'=>'Denne siden viser brukergrensesnittet for programvaren, og er låst for å hindre misbruk.',
'editinginterface'=>"'''Advarsel:''' Du redigerer en side som brukes i grensesnittet for programvaren. Endringer på denne siden vil påvirke hvordan grensesnittet vil se ut.",
'cascadeprotected'=>'Denne siden har blitt låst for redigering, fordi den inkluderes i følgende sider, som er låst med «dypbeskyttelse» slått på:<!--$1-->',
'prefs-help-realname'=>'* Virkelig navn (valgfritt): dersom du velger å oppgi navnet, vil det bli brukt til å kreditere deg for ditt arbeid.',
'loginerror'=>'Innloggingsfeil',
'prefs-help-email'=>'* E-post (valgfritt): Muliggjør at andre kan kontakte deg uten at identiteten din blir avslørt.',
'nocookiesnew'=>'Din brukerkonto er nå opprettet, men du har ikke logget på. {{SITENAME}} bruker informasjonskapsler («cookies») for å logge brukere på. Du har slått dem av. Slå dem p åfor å kunne logge på med ditt nye brukernavn og passord.',
'nocookieslogin'=>'{{SITENAME}} bruker informasjonskapsler («cookies») for å logge brukere på. Du har slått dem av. Slå dem på og prøv igjen.',
'noname'=>'Du har ikke oppgitt et gyldig brukernavn.',
'loginsuccesstitle'=>'Du er nå logget inn',
'loginsuccess'=>'Du er nå logget inn på {{SITENAME}} som «$1».',
'nosuchuser'=>'Det eksisterer ingen bruker ved navn «$1». Sjekk stavemåten eller opprett en ny konto.',
'nosuchusershort'=>'Det finnes ingen bruker ved navn «$1». Kontroller stavemåten.',
'nouserspecified'=>'Du må oppgi et brukernavn.',
'wrongpassword'=>'Du har oppgitt et ugyldig passord. Prøv igjen.',
'wrongpasswordempty'=>'Du oppga ikke noe passord. Prøv igjen.',
'mailmypassword'=>'Send nytt passord.',
'passwordremindertitle'=>'Nytt passord fra {{SITENAME}}',
'eauthentsent'=>'En bekreftelsesmelding har blitt sendt til gitte e-postadresse. Før andre e-poster kan sendes til kontoen, må du følge instruksjonene i e-posten for å bekrefte at kontoen faktisk er din.',
'throttled-mailpassword'=>'En passordpåminnelse har blitt sendt for mindre enn $1 timer siden. For å forhindre misbruk kan kun én passordpåminnelse sendes per $1 timer.',
'mailerror'=>'Feil under sending av e-post: $1',
'acct_creation_throttle_hit'=>'Beklager, du har allerede opprettet $1 kontoer. Du kan ikke opprette flere.',
'emailauthenticated'=>'E-postadressa di ble bekreftet $1.',
'anoneditwarning'=>"'''Advarsel:''' Du er ikke logget inn. IP-adressa di vil bli bevart i sidens redigeringshistorikk.",
'missingsummary'=>"'''Påminnelse:''' Du har ikke lagt inn en [[Help:Redigeringsforklaring|redigeringsforklaring]]. velger du ''Lagre siden'' en gang til blir endringene lagret uten forklaring.",
'missingcommenttext'=>'Vennligst legg inn en kommentar under.',
'missingcommentheader'=>"'''Merk:''' Du har ikke angitt et emne/overskrift for denne kommentaren. Om du trykker Lagre igjen, vil redigeringen din bli lagret uten en.",
'summary-preview'=>'Forhåndsvisning av sammendrag',
'subject-preview'=>'Forhåndsvisning av emne/overskrift',
Dukankontakte$1ellerenannen[[{{mediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]]forådiskutereblokkeringen.Dukanikkebruke«E-posttildennebrukeren-funksjonenmedmindreduharoppgittengyldige-postadressei[[Special:Preferences|innstillingenedine]].DinnåværendeIP-adresseer$3,ogblokkerings-ID-ener#$5. Vennligst inkluder begge disse ved henvendelser.",
'autoblockedtext'=>"Din IP-adresse har blitt automatisk blokkert fordi den ble brukt av en annen bruker som ble blokkert av $1.
'confirmedittitle'=>'E-postbekreftelse nødvendig før du kan redigere',
'confirmedittext'=>'Du må bekrefte e-postadressa di før du kan redigere sider. Vennligst oppgi og valider e-postadressa di via [[Special:Preferences|innstillingene dine]].',
'nosuchsectiontext'=>'Du prøvde å redigere en seksjon som ikke eksisterer. Siden det ikke finnes noen seksjon «$1», er det ikke mulig å lagre endringen din.',
'loginreqtitle'=>'Innlogging kreves',
'loginreqlink'=>'innlogging',
'loginreqpagetext'=>'Du må $1 for å se andre sider.',
'accmailtitle'=>'Passord sendt',
'accmailtext'=>'Passordet for «$1» har blitt sendt til $2.',
'newarticletext'=>"Du har fulgt en lenke til en side som ikke finnes ennå. For å opprette siden, start å skrive i boksen under (se [[{{MediaWiki:helppage}}|hjelpesiden]] for mer informasjon). Om du kom hit ved en feil, bare trykk på nettleserens '''tilbake'''-knapp.",
'noarticletext'=>'Det er ikke noe tekst på denne siden. Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søke etter siden]] i andre sider, eller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redigere siden].',
'clearyourcache'=>"'''NB:''' Etter å ha lagret må du tømme nettleserens mellomlager («cache») for å kunne se endringene: '''Mozilla/Safari/Konqueror:''' hold nede ''Shift'' mens du klikker på ''Reload'' (eller trykk ''Ctrl-Shift-R''), '''IE:''' trykk ''Ctrl-F5'', '''Opera:''' trykk ''F5''.",
'usercssjsyoucanpreview'=>'<strong>Tips:</strong> Bruk «Forhåndsvisning»-knappen for å teste din nye CSS/JS før du lagrer.',
'usercsspreview'=>"'''Husk at dette bare er en forhåndsvisning av din bruker-CSS og at den ikke er lagret!'''",
'userjspreview'=>"'''Husk at dette bare er en test eller forhåndsvisning av ditt bruker-JavaScript, og det ikke er lagret!'''",
'userinvalidcssjstitle'=>"'''Advarsel:''' Det finnes ikke noe utseende ved navn «$1». Husk at .css- og .js-sider bruker titler i små bokstaver, for eksempel User:Eksempel/monobook.css, ikke User:Eksempel/Monobook.css",
'updated'=>'(Oppdatert)',
'note'=>'<strong>Merk:</strong>',
'previewnote'=>'<strong>Dette er bare en forhåndsvisning; endringer har ikke blitt lagret!</strong>',
'previewconflict'=>'Slik vil teksten i redigeringsvinduet se ut dersom du lagrer den.',
'session_fail_preview'=>'<strong>Beklager! Redigeringen din kunne ikke lagres. Vennligst prøv igjen. Om det fortsetter å gå galt, prøv å logge ut og så inn igjen.</strong>',
'session_fail_preview_html'=>"<strong>Beklager! Redigeringen din kunne ikke lagres på grunn av tap av sesjonsdata.</strong>
'token_suffix_mismatch'=>'<strong>Redigeringen din har blitt avvist fordi klienten din ikke hadde punktasjonstegn i redigeringsteksten. Redigeringen har blitt avvist for å hindre ødeleggelse av artikkelteksten. Dette forekommer av og til når man bruker vevbaserte aonynyme proxytjenester.</strong>',
'nonunicodebrowser'=>'<strong>ADVARSEL: Nettleseren din har ikke støtte for Unicode. Skru det på før du begynner å redigere artikler.</strong>',
'editingold'=>"'''ADVARSEL: Du redigerer en gammel versjon av denne siden. Hvis du lagrer den, vil alle endringer foretatt siden denne versjonen bli overskrevet.'''",
'longpagewarning'=>'<strong>ADVARSEL: Denne siden er $1 kB lang; noen eldre nettlesere kan ha problemer med å redigere sider som nærmer seg eller er lengre enn 32 kB. Overvei om ikke siden kan deles opp i mindre deler.</strong>',
'longpageerror'=>'<strong>FEIL: Teksten du har forsøkt å lagre er $1 kB lang, dvs. lenger enn det maksimale $2 kB. Den kan ikke lagres.</strong>',
'semiprotectedpagewarning'=>"'''Merk:''' Denne siden har blitt låst slik at kun registrerte brukere kan endre den. Nyopprettede og anonyme brukere kan ikke redigere.",
'cascadeprotectedwarning'=>"'''Advarsel:''' Denne siden har blitt låst slik at kun brukere med administratorrettigheter kan redigere den, fordi den inkluderes i følgende dypbeskyttede sider:<!--$1-->",
'templatesusedpreview'=>'Maler som brukes i denne forhåndsvisningen:',
'templatesusedsection'=>'Maler brukt i denne seksjonen:',
'template-protected'=>'(beskyttet)',
'template-semiprotected'=>'(halvbeskyttet)',
'edittools'=>'<!-- Teksten her vil vises under redigerings- og opplastingsboksene. -->',
'nocreatetitle'=>'Sideoppretting er begrenset',
'nocreatetext'=>'Denne siden har begrensede muligheter for oppretting av nye sider. Du kan gå tilbake og redigere en eksisterende side, eller [[Special:Userlogin|logge inn eller opprette en ny konto]].',
'undo-success'=>'Redigeringen kan omgjøres. Sjekk sammenligningen under for å bekrefte at du vil gjøre dette, og lagre endringene for å fullføre omgjøringen.',
'undo-failure'=>'Redigeringen kunne ikke omgjøres på grunn av konflikterende etterfølgende redigeringer.',
'undo-summary'=>'Fjern revisjon $1 av [[Special:Contributions/$2]] ([[User talk:$2|Brukerdiskusjon:$2]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle'=>'Kan ikke opprette konto',
'cantcreateaccounttext'=>'Kontooppretting fra denne IP-adressa (<b>$1</b>) har blitt blokkert. Denne er antagligvis på grunn av vedvarende hærverk fra din skole eller internettleverandør.',
# History pages
'revhistory'=>'Historikk',
'viewpagelogs'=>'Vis logger for denne siden',
'nohistory'=>'Denne siden har ingen historikk.',
'revnotfound'=>'Versjonen er ikke funnet',
'revnotfoundtext'=>'Den gamle versjon av siden du etterspurte finnes ikke. Kontroller adressa du brukte for å få adgang til denne siden.',
'loadhist'=>'Laster historikk',
'currentrev'=>'Nåværende versjon',
'revisionasof'=>'Versjonen fra $1',
'revision-info'=>'Revisjon per $1 av $2',
'previousrevision'=>'← Eldre versjon',
'nextrevision'=>'Nyere versjon →',
'currentrevisionlink'=>'vis nåværende versjon',
'cur'=>'nå',
'next'=>'neste',
'last'=>'forrige',
'orig'=>'original',
'page_first'=>'først',
'page_last'=>'sist',
'histlegend'=>'Forklaring: (nå) = forskjell fra nåværende versjon, (forrige) = forskjell fra forrige versjon, M = mindre endring.',
'deletedrev'=>'[slettet]',
'histfirst'=>'Første',
'histlast'=>'Siste',
'historysize'=>'($1 byte)',
'historyempty'=>'(tom)',
# Revision feed
'history-feed-title'=>'Revisjonshistorikk',
'history-feed-description'=>'Revisjonshistorikk for denne siden',
'history-feed-item-nocomment'=>'$1 på $2',# user at time
'history-feed-empty'=>'Den etterspurte siden finnes ikke. Den kan ha blitt slettet fra wikien, eller fått et nytt navn. Prøv å [[Special:Search|søke]] etter beslektede sider.',
'overlogpagetext'=>'Under er en liste over de nyligste slettinger og blokkeringer som involverer innhold skjult for administratorer. Se [[Special:Ipblocklist|IP-blokkeringslista]] for nåværende bannlysninger og blokkeringer.',
# Diffs
'difference'=>'(Forskjeller mellom versjoner)',
'loadingrev'=>'laster revisjon for å se forskjeller',
'lineno'=>'Linje $1:',
'editcurrent'=>'Rediger nåværende versjon av denne siden',
'selectnewerversionfordiff'=>'Velg en nyere versjon for sammenligning',
'selectolderversionfordiff'=>'Velg en eldre versjon for sammenligning',
'compareselectedversions'=>'Sammenlign valgte versjoner',
'editundo'=>'omgjør',
'diff-multi'=>'({{PLURAL:$1|Én mellomrevisjon|$1 mellomrevisjoner}} ikke vist.)',
'badquerytext'=>'Forespørselen kunne ikke bli utført. Det er sannsynligvis fordi du har prøvd å søke etter et ord med færre en tre bokstaver, noe som ikke fungerer ennå. Det kan også hende at du har skrevet feil. Prøv igjen.',
'matchtotals'=>'Forespørselen «$1» ga treff på {{plural:$2|én artikkel|$2 artikler}} og på teksten i {{plural:$3|én artikkel|$3 artikler}}.',
'showingresults'=>'Nedenfor vises opptil <b>$1</b> resultater som starter med nummer <b>$2</b>.',
'showingresultsnum'=>"Nedenfor vises '''$3''' resultater som starter med nummer '''$2'''.",
'nonefound'=>"'''Merk:''' Søk uten resultat skyldes ofte at man søker etter alminnelige ord som «i» eller «på», som ikke er indeksert, eller ved å spesifisere mer enn et søkeord (da kun sider som inneholder alle søkeordene blir funnet).",
'powersearchtext'=>'Søk i navnerom:<br />$1<br />$2 List opp omdirigeringer<br />Søk etter $3 $9',
'searchdisabled'=>'Søkefunksjonen er slått av. Du kan søke via Google i mellomtiden. Merk at Googles indeksering av {{SITENAME}} muligens er utdatert.',
'userrights-groupshelp'=>'Velg grupper du vil at brukeren skal fjernes fra eller lagt til. Ikke valgte grupper vil ikke bli forandret. Du kan fjerne merkingen av en gruppe med Ctrl + Venstreklikk.',
'userrights-reason'=>'Endringsgrunn:',
'userrights-available-none'=>'Du kan ikke endre gruppemedlemsskaper.',
'userrights-available-add'=>'Du kan legge til brukere i $1.',
'userrights-available-remove'=>'Du kan fjerne brukere fra $1.',
'recentchangeslinked-summary'=>"Denne spesialsiden lister opp alle de siste endringene som har skjedd på sider som lenkes til fra denne. Sider som også er på din overvåkningsliste vises i '''fet skrift'''.",
'reuploaddesc'=>'Tilbake til skjemaet for å laste opp filer.',
'uploadnologin'=>'Ikke logget inn',
'uploadnologintext'=>'Du må være [[Special:Userlogin|loggett inn]] for å kunne laste opp filer.',
'upload_directory_read_only'=>'Opplastingsmappa ($1) er ikke skrivbar for tjeneren.',
'uploaderror'=>'Feil under opplasting av fil',
'uploadtext'=>"Bruk skjemaet under for å laste opp filer. For å se eller søke i tidligere opplastede filer, gå til [[Special:Imagelist|fillista]]. Opplastinger lagres også i [[Special:Log/upload|opplastingsloggen]].
'file-thumbnail-no'=>'Filnavnet begynner med <strong><tt>$1</tt></strong>. Det virker som om det er et bilde av redusert størrelse. Om du har dette bildet i stor utgave, last opp det, eller endre filnavnet på denne filen.',
'fileexists-forbidden'=>'En fil med dette navnet finnes fra før; gå tilbake og last opp filen under et nytt navn. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden'=>'Ei fil med dette navnet finnes fra før i det delte fillageret; gå tilbake og last opp fila under et nytt navn. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'successfulupload'=>'Opplastingen er gjennomført',
'uploadwarning'=>'Opplastingsadvarsel',
'savefile'=>'Lagre fil',
'uploadedimage'=>'Lastet opp «[[$1]]»',
'uploaddisabled'=>'Opplastingsfunksjonen er deaktivert',
'uploaddisabledtext'=>'Opplasting er slått av på denne wikien.',
'uploadscripted'=>'Denne fila inneholder HTML eller skripting som kan feiltolkes av en nettleser.',
'uploadcorrupt'=>'Denne fila er ødelagt eller er en ugyldig filtype. Sjekk fila og last den opp på nytt.',
'uploadvirus'=>'Denne fila inneholder virus! Detaljer: $1',
'filewasdeleted'=>'Ei fil ved dette navnet har blitt lastet opp tidligere, og så slettet. Sjekk $1 før du forsøker å laste det opp igjen.',
'upload-proto-error'=>'Gal protokoll',
'upload-proto-error-text'=>'Fjernopplasting behøver adresser som begynner med <code>http://</code> eller <code>ftp://</code>.',
'upload-file-error'=>'Intern feil',
'upload-file-error-text'=>'En intern feil oppsto under forsøk på å lage en midlertidig fil på tjeneren. Vennligst kontakt en systemadministrator.',
'upload-misc-error'=>'Ukjent opplastingsfeil',
'upload-misc-error-text'=>'En ukjent feil forekom under opplastingen. Vennligst bekreft at adressen er gyldig og tilgjengelig, og prøv igjen. Om problemet fortsetter, kontakt en systemadministrator.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6'=>'Kunne ikke nå adressen',
'upload-curl-error6-text'=>'Adressen kunne ikke nås. Vennligst dobbelsjekk at adressen er korrekt og at siden er oppe.',
'upload-curl-error28'=>'Opplastingstimeout',
'upload-curl-error28-text'=>'Siden brukte for lang tid på å reagere. Vennligst sjekk at siden er oppe, og vent en kort stund for du prøver igjen. Vurder å prøve på en mindre hektisk tid.',
'noimage'=>'Ingen fil ved dette navnet finnes, du kan $1.',
'noimage-linktext'=>'laste det opp',
'uploadnewversion-linktext'=>'Last opp en ny versjon av denne fila',
'imagelist_date'=>'Dato',
'imagelist_name'=>'Navn',
'imagelist_user'=>'Bruker',
'imagelist_size'=>'Størrelse (bytes)',
'imagelist_description'=>'Beskrivelse',
'imagelist_search_for'=>'Søk etter bildenavn:',
# MIME search
'mimesearch'=>'MIME-søk',
'mimesearch-summary'=>'Denne siden muliggjør filtrering av filer per MIME-type. Skriv inn: innholdstype/undertype, for eksempel <tt>image/jpeg</tt>.',
'mimetype'=>'MIME-type:',
'download'=>'last ned',
# Unwatched pages
'unwatchedpages'=>'Sider som ikke er overvåket',
# List redirects
'listredirects'=>'Liste over omdirigeringer',
# Unused templates
'unusedtemplates'=>'Ubrukte maler',
'unusedtemplatestext'=>'Denne siden lister opp alle sider i malnavnerommet som ikke er inkludert på en annen side. Husk å sjekke for andre slags lenker til malen før du sletter den.',
'sitestatstext'=>"Det er til sammen '''$1''' sider i databasen. Dette inkluderer diskusjonssider, sider om {{SITENAME}}, små stubbsider, omdirigeringer, og annet som antagligvis ikke gjelder som ordentlig innhold. Om man ikke regner med disse, er det '''$2''' sider som sannsynligvis er ordentlige innholdssider.
'disambiguations'=>'Artikler med flertydige titler',
'disambiguationspage'=>'Template:Peker',
'disambiguations-text'=>"Følgende sider lenker til en '''pekerside'''. De burde i stedet lenke til en passende innholdsside.<br />En side anses om en pekerside om den inneholder en mal som det lenkes til fra [[MediaWiki:disambiguationspage]]",
'doubleredirects'=>'Doble omdirigeringer',
'doubleredirectstext'=>"'''NB:''' Denne lista kan inneholde gale resultater. Det er som regel fordi siden inneholder ekstra tekst under den første <tt>#redirect</tt>.<br />Hver linje inneholder lenker til den første og den andre omdirigeringen, og den første linja fra den andre omdirigeringsteksten. Det gir som regel den «riktige» målartikkelen, som den første omdirigeringen skulle ha pekt på.",
'brokenredirects'=>'Ødelagte omdirigeringer',
'brokenredirectstext'=>'Følgende omdirigeringer peker til ikkeeksisterende sider.',
'deadendpagestext'=>'Følgende sider lenker ikke til andre sider på denne wikien.',
'protectedpages'=>'Låste sider',
'protectedpagestext'=>'Følgende sider er låst for flytting eller redigering',
'protectedpagesempty'=>'Ingen sider er for øyeblikket låst med disse paramterne.',
'listusers'=>'Brukerliste',
'specialpages'=>'Spesialsider',
'spheading'=>'Spesialsider for alle brukere',
'restrictedpheading'=>'Spesialsider for administratorer',
'rclsub'=>'(til sider med lenke fra «$1»)',
'newpages'=>'Nye sider',
'newpages-username'=>'Brukernavn:',
'ancientpages'=>'Eldste sider',
'intl'=>'Språklenker',
'move'=>'Flytt',
'movethispage'=>'Flytt siden',
'unusedimagestext'=>'<p>Merk at andre sider kanskje lenker til et bilde med en direkte lenke, så bildet listes her selv om det faktisk er i bruk.</p>',
'unusedcategoriestext'=>'Følgende kategorier eksisterer, men det er ingen sider i dem.',
# Book sources
'booksources'=>'Bokkilder',
'booksources-search-legend'=>'Søk etter bokkilder',
'booksources-go'=>'Gå',
'booksources-text'=>'Under er en liste over lenker til andre sider som selger nye og brukte bøker, og kan også ha videre informasjon om bøker du leter etter:',
'categoriespagetext'=>'Følgende kategorier finnes i wikien.',
'allnotinnamespace'=>'Alle sider (ikke i $1-navnerommet)',
'allpagesprev'=>'Forrige',
'allpagesnext'=>'Neste',
'allpagessubmit'=>'Gå',
'allpagesprefix'=>'Vis sider med prefikset:',
'allpagesbadtitle'=>'Den oppgitte sidetittelen var ugyldig eller hadde et interwiki-prefiks. Den kan inneholde ett eller flere tegn som ikke kan bli brukt i titler.',
'mailnologintext'=>'Du må være [[Special:Userlogin|logget inn]] og ha en gyldig e-postadresse satt i [[Special:Preferences|brukerinnstillingene]] for å sende e-post til andre brukere.',
'emailpagetext'=>'Hvis denne brukeren har oppgitt en gyldig e-postadresse i sine innstillinger, vil dette skjemaet sende en enkelt beskjed. Den e-postadressa du har satt i innstillingene dine vil dukke opp i «Fra»-feltet på denne e-posten, så mottakeren er i stand til å svare.',
'noemailtext'=>'Dene brukeren har ikke oppgitt en gyldig e-postadresse, eller har valgt å ikke motta e-post fra andre brukere.',
'emailfrom'=>'Fra',
'emailto'=>'Til',
'emailsubject'=>'Emne',
'emailmessage'=>'Beskjed',
'emailsend'=>'Send',
'emailccme'=>'Send meg en kopi av beskjeden min.',
'emailccsubject'=>'Kopi av din beskjed til $1: $2',
'emailsent'=>'E-post sendt',
'emailsenttext'=>'E-postbeskjeden er sendt',
# Watchlist
'watchlist'=>'Overvåkningsliste',
'mywatchlist'=>'Overvåkningsliste',
'watchlistfor'=>"(for '''$1''')",
'nowatchlist'=>'Du har ingenting i overvåkningslista.',
'watchlistanontext'=>'Vennligst $1 for å vise eller redigere sider på overvåkningslista di.',
'watchlistcount'=>"'''Du har $1 {{plural:$1|objekt|objekter}} i overvåkningslista di, inkludert diskusjonssider.'''",
'watchnologin'=>'Ikke logget inn',
'watchnologintext'=>'Du må være [[Special:Userlogin|logget inn]] for å kunne endre overvåkningslisten.',
'addedwatch'=>'Lagt til overvåkningslista',
'addedwatchtext'=>"Siden «$1» er føyd til [[Special:Watchlist|overvåkningslistea]]. Fremtidige endringer til denne siden og den tilhørende diskusjonssiden vil bli listet opp her, og siden vil fremstå '''fremhevet''' i [[Special:Recentchanges|lista over de siste endringene]] for å gjøre det lettere å finne den.
'confirmdeletetext'=>'Du holder på å slette en side eller et bilde sammen med historikken. Bilder som slettes kan ikke gjenopprettes, men alle andre sider som slettes på denne måten kan gjenopprettes. Bekreft at du virkelig vil slette denne siden, og at du gjør det i samsvar med [[{{MediaWiki:policy-url}}|retningslinjene]].',
'deletedtext'=>'«[[$1]]» er slettet. Se $2 for en oversikt over de siste slettingene.',
'deletedarticle'=>'slettet «[[$1]]»',
'dellogpage'=>'Slettingslogg',
'dellogpagetext'=>'Under er ei liste over nylige slettinger.',
'deletionlog'=>'slettingslogg',
'reverted'=>'Gjenopprettet en tidligere versjon',
'deletecomment'=>'Begrunnelse for sletting',
'imagereverted'=>'Tilbakestilling til tidligere versjon gjennomført.',
'rollback'=>'Fjern redigeringer',
'rollback_short'=>'Tilbakestill',
'rollbacklink'=>'tilbakestill',
'rollbackfailed'=>'Kunne ikke tilbakestille',
'cantrollback'=>'Kan ikke fjerne redigering; den siste brukeren er den eneste forfatteren.',
'alreadyrolled'=>'Kan ikke fjerne den siste redigeringen på [[$1]] av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]]); en annen har allerede redigert siden eller fjernet redigeringen. Den siste redigeringen er foretatt av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusjon]]).',
'editcomment'=>"Redigeringskommentaren var: «''$1''»",# only shown if there is an edit comment
'revertpage'=>'Tilbakestilte endring av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]] · [[Special:Blockip/$2|blokker]]) til siste versjon av $1',
'sessionfailure'=>"Det ser ut til å være et problem med innloggingen din, og den har blitt avbrutt av sikkerhetshensyn. Trykk ''Tilbake'' i nettleseren din, oppdater siden og prøv igjen.",
'protectlogtext'=>'Her er en liste over sider som er blitt beskyttet eller har fått fjernet beskyttelsen. Se [[Special:Protectedpages|listen over låste sider]] for en liste over nåværende låste sider.',
'protect-text'=>'Du kan se og forandre beskyttelsesnivået for siden <strong>$1</strong> her.',
'protect-locked-blocked'=>'Du kan ikke endre beskyttelsesnivåer mens du er blokkert. Dette er de nåværende innstillingene for siden <strong>$1</strong>:',
'protect-locked-dblock'=>'Beskyttelsesnivåer kan ikke endres under en aktiv databasebeskyttelse. Dette er de nåværende innstillingene for siden <strong>$1</strong>:',
'protect-locked-access'=>'Kontoen din har ikke tillatelse til å endre beskyttelsesnivåer. Dette er de nåværende innstillingene for siden <strong>$1</strong>:',
'protect-cascadeon'=>'Denne siden er låst fordi den er inkludert på følgende sider som har dypbeskyttelse slått på. Du kan endre sidens låsingsnivå, men det vil ikke påvirke dypbeskyttelsen.<!--$1-->',
'undeletepage'=>'Se og gjenopprett slettede sider',
'viewdeletedpage'=>'Vis slettede sider',
'undeletepagetext'=>'Følgende sider er slettet, men finnes fortsatt i arkivet og kan gjenopprettes. Arkivet blir periodevis slettet.',
'undeleteextrahelp'=>"For å gjenopprette hele siden, la alle boksene være som de er, og klikk '''Gjenopprett'''. For å gjenopprette kun deler, kryss av revisjonenes bokser, og klikk '''Gjenopprett'''.",
'undeleterevdel'=>'Gjenoppretting kan ikke utføres dersom det resulterer i at den øverste revisjonen blir delvis slettet. I slike tilfeller må du fjerne merkingen av den nyeste slettede revisjonen. Revisjoner av filer som du ikke har tilgang til vil ikke gjenopprettes.',
'undeletehistorynoadmin'=>'Denne artikkelen har blitt slettet. Grunnen for slettingen vises i oppsummeringen nedenfor, sammen med detaljer om brukerne som redigerte siden før den ble slettet. Teksten i disse slettede revisjonene er kun tilgjengelig for administratorer.',
'blockiptext'=>'Bruk skjemaet under for å blokkere en IP-adresses tilgang til å redigere artikler. Dette må kun gjøres for å forhindre hærverk, og i overensstemmelse med [[{{MediaWiki:policy-url}}|retningslinjene]]. Fyll ut en spesiell begrunnelse under.',
'ipbenableautoblock'=>'Blokker forrige IP-adresse brukt av denne brukeren automatisk, samt alle IP-adresser brukeren forsøker å redigere med i framtiden',
'autoblocker'=>'Du har blitt automatisk blokkert fordi du deler IP-adresse med «[[User:$1|$1]]». Grunnen som ble gitt til at «$1» ble blokkert var: «$2».',
'blocklogtext'=>'Dette er en logg som viser hvilke brukere som har blitt blokkert og avblokkert. Automatisk blokkerte IP-adresser vises ikke. Se [[Special:Ipblocklist|blokkeringslista]] for en liste over IP-adresser som er blokkert i nåværende tidspunkt.',
'range_block_disabled'=>'Muligheten til å blokkere flere IP-adresser om gangen er slått av.',
'ipb_expiry_invalid'=>'Ugyldig utløpstid.',
'ipb_already_blocked'=>'«$1» er allerede blokkert',
'ip_range_invalid'=>'Ugyldig IP-rad.',
'proxyblocker'=>'Proxyblokker',
'ipb_cant_unblock'=>'Feil: Blokk-ID $1 ikke funnet. Kan ha blitt avblokkert allerede.',
'proxyblockreason'=>'IP-adressa di har blitt blokkert fordi den er en åpen proxy. Kontakt internettleverandør eller teknisk støtte og informer dem om dette alvorlige sikkerhetsproblemet.',
<spanstyle=\"color:#ff0000\"><b>Det er <u>ditt ansvar</u> å rette alle omdirigeringer (bruk «Lenker hit» for å finne dem) hvis du flytter en side!</b></span>
'movepage-moved'=>"<big>'''«$1» har blitt flyttet til «$2»'''</big>",# The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists'=>'En side med det navnet eksisterer allerede, eller valgte navn er ugyldig. Velg et annet navn.',
'talkexists'=>"'''Siden ble flyttet korrekt, men den tilhørende diskusjonssiden kunne ikke flyttes, fordi det allerede eksisterer en med den nye tittelen. Du er nødt til å flette dem sammen manuelt.'''",
'movedto'=>'flyttet til',
'movetalk'=>'Flytt også diskusjonssiden, hvis den eksisterer.',
'talkpagemoved'=>'Den tilhørende diskusjonssiden ble også flyttet.',
'talkpagenotmoved'=>'Den tilhørende diskusjonssiden ble <strong>ikke</strong> flyttet.',
'1movedto2'=>'[[$1]] flyttet til [[$2]]',
'1movedto2_redir'=>'[[$1]] flyttet til [[$2]] over omdirigeringsside',
'movelogpage'=>'Flyttelogg',
'movelogpagetext'=>'Her er ei liste over sider som har blitt flyttet.',
'import-interwiki-text'=>'Velg en wiki og en side å importere. Revisjonsdatoer og bidragsyteres navn vil bli bevart. Alle transwiki-importeringer spares i [[Special:Log/import|importloggen]].',
'import-interwiki-history'=>'Kopier all historikk for denne siden',
'import-interwiki-submit'=>'Importer',
'import-interwiki-namespace'=>'Flytt sidene til navnerommet:',
'importtext'=>'Importer fila fra kildewikien med Special:Export-verktøyet, lagre den på den egen datamaskin, og last den opp hit.',
'passwordtooshort'=>'Passordet ditt er for kort. Det må ha minst $1 tegn.',
# Metadata
'metadata'=>'Metadata',
'metadata-help'=>'Denne fila inneholder tilleggsinformasjon, antagligvis fra digitalkameraet eller skanneren brukt til å lage eller digitalisere det. Hvis fila har blitt forandret fra utgangspunktet, kan enkelte detaljer kanskje være unøyaktige.',
'confirmemail_text'=>'Denne wikien krever at du bekrefter e-postadressa di før du kan benytte e-posttjenester. Trykk på knappen under for å sende en bekreftelsesmelding til din e-postadresse. E-posten vil inneholde en lenke med en kode; last lenken i nettleseren din for å bekrefte at e-postadressa er gyldig.',
'confirmemail_oncreate'=>'En bekreftelseskode ble sendt til din e-postadresse. Denne koden er ikke nødvendig for å logge inn, men er nødvendig for å slå på e-postbaserte tjenester i denne wikien.',
'trackbackdeleteok'=>'Tilbakesporingen ble slettet.',
# Delete conflict
'deletedwhileediting'=>'Advarsel: Denne siden har blitt slettet etter at du begynte å redigere den!',
'confirmrecreate'=>'«[[User:$1|$1]]» ([[User talk:$1|diskusjon]]) slettet siden etter at du begynte å redigere den, med begrunnelsen «$2». Vennligst bekreft at du vil gjenopprette siden.',
'recreate'=>'Gjenopprett',
# HTML dump
'redirectingto'=>'Omdirigerer til [[$1]]…',
# action=purge
'confirm_purge'=>"Vil du slette tjenerens mellomlagrede versjon (''cache'') av denne siden? $1",
'confirm_purge_button'=>'OK',
'youhavenewmessagesmulti'=>'Du har nye beskjeder på $1',
'searchcontaining'=>"Søk etter artikler som inneholder ''$1''.",
'searchnamed'=>"Søk for artikler ved navn ''$1''.",
'articletitles'=>"Artikler som begynner med ''$1''",
'hideresults'=>'Skjul resultater',
'loginlanguagelabel'=>'Språk: $1',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev'=>'← forrige side',
'imgmultipagenext'=>'neste side →',
'imgmultigo'=>'Gå!',
'imgmultigotopre'=>'Gå til side',
'imgmultiparseerror'=>'Denne bildefilen ser ut til å være ødelagt eller gal, så {{SITENAME}} kan ikke hente en liste over sider.',
# Table pager
'ascending_abbrev'=>'stig.',
'descending_abbrev'=>'synk.',
'table_pager_next'=>'Neste side',
'table_pager_prev'=>'Forrige side',
'table_pager_first'=>'Første side',
'table_pager_last'=>'Siste side',
'table_pager_limit'=>'Vis $1 elementer per side',
'table_pager_limit_submit'=>'Gå',
'table_pager_empty'=>'Ingen resultater',
# Auto-summaries
'autosumm-blank'=>'Fjerner alt innhold fra siden',
'watchlistedit-numitems'=>'Overvåkningslista di inneholder {{PLURAL:$1|én tittel|$1 titler}}, ikke inkludert diskusjonssider.',
'watchlistedit-noitems'=>'Overvåkningslista di inneholder ingen titler.',
'watchlistedit-clear-title'=>'Fjern alt fra overvåkningslista',
'watchlistedit-clear-legend'=>'Fjern alt fra overvåkningslista',
'watchlistedit-clear-confirm'=>'Dette vil fjerne alle titler fra overvåkningslista di. Er du sikker på at du vil fjerne alt? Du kan også [[Special:Watchlist/edit|fjerne individuelle titler]].',
'watchlistedit-clear-submit'=>'Fjern alt',
'watchlistedit-clear-done'=>'Alle titler har blitt fjernet fra overvåkningslista di.',
'watchlistedit-normal-legend'=>'Fjern titler fra overvåkninglista',
'watchlistedit-normal-explain'=>'Titler på overvåkningslista di vises nedenunder. For å fjerne en tittel, merk av boksen ved siden av den og klikk Fjern titler. Du kan også [[Special:Watchlist/raw|redigere den rå overvåkningslista]] eller [[Special:Watchlist/clear|fjerne alle titler]].',
'watchlistedit-normal-submit'=>'Fjern titler',
'watchlistedit-normal-done'=>'{{PLURAL:$1|Én tittel|$1 titler}} ble fjernet fra overvåkningslisten din:',
'watchlistedit-raw-explain'=>'Titler på overvåkningslista di vises nedenunder, og kan redigeres ved å legge til eller fjerne fra lista; én tittel per linje. Når du er ferdig, trykk Oppdater overvåkningsliste. Du kan også [[Special:Watchlist/edit|bruke standardverktøyet]].',
