'badaccesstext'=>'A acção que requesitou está limitada a utilizadores com permissão de "$2". Ver $1.',
'versionrequired'=>'Necessãria versão $1 do MediaWiki',
'versionrequiredtext'=>'Esta página requer a versão $1 do MediaWiki para ser utilizada. Consulte [[Special:Version]]',
'nbytes'=>'$1 bytes',
'ncategories'=>'$1 categorias',
'nrevisions'=>'$1 revisões',
'ok'=>'OK',
'sitetitle'=>"{{SITENAME}}",
'pagetitle'=>"$1 - {{SITENAME}}",
'sitesubtitle'=>'',
'retrievedfrom'=>'Retirado de "$1"',
'youhavenewmessages'=>"Você tem $1 ($2).",
'newmessageslink'=>'novas mensagens',
'newmessagesdifflink'=>'comparar com a penúltima revisão',
'editsection'=>'editar',
'toc'=>'Tabela de conteúdo',
'showtoc'=>'mostrar',
'hidetoc'=>'esconder',
'thisisdeleted'=>"Ver ou restaurar $1?",
'viewdeleted'=>'Ver $1?',
'restorelink1'=>'uma edição eliminada',
'restorelink'=>"$1 edições eliminadas",
'feedlinks'=>'Feed:',
'sitenotice'=>'-',# the equivalent to wgSiteNotice
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
'nstab-main'=>'Artigo',
'nstab-user'=>'Página de utilizador',
'nstab-media'=>'Media',
'nstab-special'=>'Especial',
'nstab-wp'=>'Sobre',
'nstab-image'=>'Ficheiro',
'nstab-mediawiki'=>'Mensagem',
'nstab-template'=>'Predefinição',
'nstab-help'=>'Ajuda',
'nstab-category'=>'Categoria',
# Main script and global functions
#
'nosuchaction'=>'Acção não existente',
'nosuchactiontext'=>'A acção especificada pelo URL não é reconhecida pelo programa da Wikipédia',
'nosuchspecialpage'=>'Não existe a página especial requesitada',
'nospecialpagetext'=>'Requesitou uma página especial inválida; uma lista de páginas especiais válidas poderá ser encontrada em [[{{ns:special}}:Specialpages]].',
# General errors
#
'error'=>'Erro',
'databaseerror'=>'Erro na base de dados',
'dberrortext'=>"Ocorreu um erro de sintaxe na pesquisa à base de dados.
Aúltimatentativadebuscanabasededadosfoi:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
nafunção\"<tt>$2</tt>\".
MySQLretornouoerro\"<tt>$3: $4</tt>\".",
'dberrortextcl'=>"Ocorre um erro de sintaxe na pesquisa à base de dados.
'emailforlost'=>"Os campos marcados são opcionais. Colocando o seu endereço de correio electrónico permite que outras pessoas entrem em contacto consigo sem que tenha que revelar o esse mesmo endereço a elas, e também é útil caso se esquecer da sua palavra-chave.<br /><br />O seu nome real, se o indicar, será utilizado para dar atribuição do seu trabalho.",
'prefs-help-email-enotif'=>'Este endereço é também utilizado para enviar-lhe notificações caso as active nas preferências.',
'prefs-help-realname'=>'* Nome verdadeiro (opcional): caso decida indicar, este será utilizado para lhe dar atributo do seu trabalho.',
'loginerror'=>'Erro de autentificação',
'prefs-help-email'=>'* Email (opcional): Permite às pessoas que entrem em contacto consigo sem que tenha que revelar o seu endereço de e-mail a elas.',
'nocookiesnew'=>"A conta de utilizador foi criada, mas você não foi ligado à conta. Tem os <i>cookies</i> desactivados no seu navegador, e a {{SITENAME}} utiliza <i>cookies</i> para ligar os utilizadores às suas contas. Por favor os active, depois autentifique-se com o seu nome de utilizador e a sua palavra-chave.",
'nocookieslogin'=>"Você tem os <i>cookies</i> desactivados no seu navegador, e a {{SITENAME}} utiliza <i>cookies</i> para ligar os utilizadores às suas contas. Por favor os active e tente novamente.",
'emailauthenticated'=>'O seu endereço de correio electrónico foi autenticado em $1.',
'emailnotauthenticated'=>'O seu endereço de correio electrónico <strong>ainda não foi autenticado</strong>. Não lhe será enviado nenhum correio sobre nenhuma das seguintes funcionalidades.',
'noemailprefs'=>'<strong>Nenhum endereço de correio electrónico foi especificado</strong>, as seguintes funcionalidades não irão funcionar.',
'emailconfirmlink'=>'Confirme o seu endereço de correio electrónico',
'invalidemailaddress'=>'O endereço de correio electrónico não pode ser aceite devido a possuír um formato inválido. Por favor introduza um endereço bem formatado ou esvazie o campo.',
Notequenãopoderáutilizarafuncionalidade\"Contactar utilizador\" se não possuir uma conta na Wikipédia e um endereço de email válido indicado nas suas preferências de utilizador. E lembre-se que só se encontra impossibilitado de editar páginas.<br /><br />
'''O seu endereço de IP é $3.'''PorfavorincluaoseuendereçodeIPaocontactarumadministradorsobreobloqueio.",
'whitelistedittitle'=>'Autentificação necessária para visualizar',
'whitelistedittext'=>'Precisa de se [[Special:Userlogin|autentificar]] para poder visualizar páginas.',
'whitelistreadtitle'=>'Autentificação necessária para visualizar',
'whitelistreadtext'=>'Precisa de se [[Special:Userlogin|autentificar]] para poder visualizar páginas.',
'whitelistacctitle'=>'Não lhe é permitido criar uma conta',
'whitelistacctext'=>'De modo a poder criar contas de utilizador nesta Wiki terá que se [[Special:Userlogin|autentificar]] e possuir as devidas permissões.',
'confirmedittitle'=>'Confirmação por correio electrónico necessária para editar',
'confirmedittext'=>'Precisa de confirmar o seu endereço de correio electrónico antes de começar a editar páginas. Por favor introduza e valide o seu endereço de correio electrónico através das suas [[Especial:Preferences|preferências de utilizador]].',
'loginreqpagetext'=>'Precisa de $1 para visualizar outras páginas.',
'accmailtitle'=>'Palavra-chave enviada.',
'accmailtext'=>"A palavra-chave para '$1' foi enviada para $2.",
'newarticle'=>'(Novo)',
'newarticletext'=>
"Seguiu um link para um artigo que ainda não existe. Para criá-lo, escreva o seu conteúdo na caixa abaixo, mas se chegou aqui por engano clique no botão '''volta''' (ou ''back'') do seu navegador. Por favor, '''NÃO''' crie páginas apenas para fazer [[Project:Artigos pedidos|pedidos]] ou [[Project:Página de testes|testes]].
'noarticletext'=>'Não existe actualmente texto nesta página, pode [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|pesquisar pelo título desta página noutras páginas]] ou [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} editar esta página].',
'clearyourcache'=>"'''Nota:''' Após salvar, terá de limpar a cache do seu navegador para ver as alterações.
'userinvalidcssjstitle'=>"'''Aviso:''' Não existe um tema \"$1\". Lembre-se que as páginas .css e .js utilizam um título em minúsculas, exemplo: Utilizador:Silva/monobook.css aposto a Utilizador:Silva/Monobook.css.",
'nonunicodebrowser'=>"<strong>AVISO: O seu navegador não segue as especificações Unicode. Existe uma maneira para que possa editar com segurança os artigos: os caracteres não-ASCII aparecerão na caixa de edição no formato de códigos hexadecimais.</strong>",
'editingold'=>"<strong>CUIDADO: Encontra-se a editar uma revisão desactualizada deste artigo.
'copyrightwarning'=>"Por favor note que todas as contribuições para a {{SITENAME}} são imediatamente colocadas sob a <b>GNU Free Documentation License</b> (consulte $1 para detalhes). Se você não quer que seu texto esteja sujeito a estes termos, então não o envie.<br/>
'readonlywarning'=>'<strong>AVISO: A base de dados foi bloqueada para manutenção, pelo que não poderá salvar a sua edição neste momento. Pode, no entanto, copiar o seu texto num editor externo e guardá-lo para posterior submissão.</strong>',
'protectedpagewarning'=>"<strong>AVISO: Esta página foi protegida e apenas poderá ser editada por utilizadores com privilégios sysop (administradores). Certifique-se que está a respeitar as [[Project:Protected_page_guidelines|linhas de orientação para páginas protegidas]].</strong>",
'nohistory'=>'Não há histórico de edições para esta página.',
'revnotfound'=>'Revisão não encontrada',
'revnotfoundtext'=>"A antiga revisão desta página que requesitou não pode ser encontrada. Por favor verifique o URL que utilizou para aceder esta página.",
'loadhist'=>'Carregando histórico',
'currentrev'=>'Revisão actual',
'revisionasof'=>'Revisão de $1',
'revisionasofwithlink'=>'Revisão de $1; $2<br />$3 | $4',
'uploadlogpagetext'=>'Segue-se uma lista dos carregamentos mais recentes.',
'filename'=>'Nome do ficheiro',
'filedesc'=>'Descrição do ficheiro',
'fileuploadsummary'=>'Sumário:',
'filestatus'=>'Estatuto de copyright',
'filesource'=>'Fonte',
'copyrightpage'=>"Project:Direitos_de_autor",
'copyrightpagename'=>"Direitos autorais da {{SITENAME}}",
'uploadedfiles'=>'Ficheiros carregados',
'ignorewarning'=>'Ignorar aviso e salvar de qualquer forma.',
'ignorewarnings'=>'Ignorar todos os avisos',
'minlength'=>'O nome de um ficheiro tem de ter no mínimo três letras.',
'illegalfilename'=>'O ficheiro "$1" possui caracteres que não são permitidos no título de uma página. Por favor altere o nome do ficheiro e tente carregar novamente.',
'badfilename'=>'Nome do ficheiro foi alterado para "$1".',
'badfiletype'=>"\".$1\" é um formato de ficheiro não recomendado.",
'largefile'=>'É recomendado que imagens não excedam $1 bytes em tamanho, o tamanho deste ficheiro é $2 bytes',
'largefileserver'=>'O tamanho deste ficheiro é superior ao qual o servidor encontra-se configurado para permitir.',
'emptyfile'=>'O ficheiro que está a tentar carregar parece encontrar-se vazio. Isto poderá ser devido a um erro na escrita do nome do ficheiro. Por favor verifique se realmente deseja carregar este ficheiro.',
'fileexists'=>'Já existe um ficheiro com este nome, por favor verifique $1 caso não tenha a certeza se deseja alterar o ficheiro actual.',
'fileexists-forbidden'=>'Já existe um ficheiro com este nome; por favor volte atrás e carregue este ficheiro sob um novo nome. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden'=>'Já existe um ficheiro com este nome no repositório de ficheiros partilhados; por favor volte atrás e carregue este ficheiro sob um novo nome. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'successfulupload'=>'Envio efectuado com sucesso',
'linkstoimage'=>'As seguintes páginas apontam para este ficheiro:',
'nolinkstoimage'=>'Nenhuma página aponta para este ficheiro.',
'sharedupload'=>'Este ficheiro encontra-se partilhado e pode ser utilizado por outros projectos.',
'shareduploadwiki'=>'Por favor consulte a $1 para mais informação.',
'shareduploadwiki-linktext'=>'página de descrição',
'shareddescriptionfollows'=>'-',
'noimage'=>'Nenhum ficheiro com este nome existe, se desejar pode $1',
'noimage-linktext'=>'carrega-lo',
'uploadnewversion'=>'[$1 Carregar uma nova versão deste ficheiro]',
# Unwatchedpages
#
'unwatchedpages'=>'Páginas não vigiadas',
# List redirects
'listredirects'=>'Listar redireccionamentos',
# Statistics
#
'statistics'=>'Estatísticas',
'sitestats'=>'Estatísticas do site',
'userstats'=>'Estatística dos utilizadores',
'sitestatstext'=>"Há actualmente um total de '''$1''' páginas na base de dados.
Istoincluipáginasde\"discussão\", páginas sobre o projecto, páginas de rascunho, redireccionamentos, e outras que provavelmente não são qualificadas como artigos.
'maintnancepagetext'=>'Esta página inclui várias ferramentas úteis para a manutenção. Algumas destas funcionalidades tendem a sobrecarregar a base de dados, por isso modere a sua utilização ;-)',
'maintenancebacklink'=>'Voltar para a Página de manutenção',
'disambiguations'=>'Página de desambiguações',
'disambiguationspage'=>'Template:disambig',
'disambiguationstext'=>"As seguintes páginas ligam com uma <i>página de desambiguação</i>. Estas páginas deviam ligar com o tópico apropriado.<br />Qualquer página ligada com $1 é considerada página de desambiguação.<br />As ligações de outros domínios não são listadas aqui.",
'doubleredirects'=>'Redireccionamentos duplos',
'doubleredirectstext'=>"Cada linha contém ligações para o primeiro e segundo redireccionamento, bem como a primeira linha de conteúdo do segundo redireccionamento, geralmente contendo a página destino \"real\", que devia ser o destino do primeiro redireccionamento.",
'missinglanguagelinkstext'=>"Estas páginas <i>não</i> estão correctamente ligadas ao artigo relativo ao tema em $1. '''Não''' são incluídos redireccionamentos e subpáginas.",
# Miscellaneous special pages
#
'orphans'=>'Páginas órfãs',
'lonelypages'=>'Páginas órfãs',
'uncategorizedpages'=>'Páginas não categorizadas',
'uncategorizedcategories'=>'Categorias não categorizadas',
'unusedcategories'=>'Categorias não utilizadas',
'unusedimages'=>'Ficheiros não utilizados',
'popularpages'=>'Páginas populares',
'nviews'=>'$1 visitas',
'wantedcategories'=>'Categorias pedidas',
'wantedpages'=>'Páginas pedidas',
'mostlinked'=>'Páginas com mais afluentes',
'mostcategories'=>'Artigos com mais categorias',
'mostimages'=>'Imagens com mais afluentes',
'mostrevisions'=>'Artigos com mais revisões',
'nlinks'=>'$1 links',
'allpages'=>'Todas as páginas',
'prefixindex'=>'Índice de prefixo',
'randompage'=>'Página aleatória',
'randompage-url'=>'Special:Random',
'shortpages'=>'Páginas curtas',
'longpages'=>'Páginas longas',
'deadendpages'=>'Páginas sem saída',
'listusers'=>'Lista de utilizadores',
'specialpages'=>'Páginas especiais',
'spheading'=>'Páginas especiais para todos os utilizadores',
'unusedimagestext'=>'<p>Por favor note que outros websites como as Wikipédias internacionais podem apontar para uma imagem através de um URL directamente, e por isso pode estar aparecer aqui mesmo estando em uso.</p>',
'unusedcategoriestext'=>'As seguintes categorias existem embora nenhum artigo ou categoria faça uso delas.',
'booksources'=>'Fontes de livros',
'categoriespagetext'=>'As seguintes categorias existem na wiki.',
'data'=>'Dados',
'userrights'=>'Gestão de privilégios do utilizador',
'groups'=>'Grupos de utilizadores',
'booksourcetext'=>"Abaixo encontra-se uma lista de ligações para outros websites que vendem livros novos ou usados, e poderão ter mais informações sobre os livros que procura.",
'wlheader-enotif'=>"* Notificação por email encontra-se activada.",
'wlheader-showupdated'=>"* Páginas modificadas desde a sua última visita são mostradas a '''negrito'''",
'watchmethod-recent'=>'verificando edições recentes para os artigos vigiados',
'watchmethod-list'=>'verificando páginas vigiadas para edições recentes',
'removechecked'=>'Remover itens seleccionados',
'watchlistcontains'=>"Sua lista contém $1 páginas.",
'watcheditlist'=>'Aqui está uma lista alfabética de sua lista de artigos vigiados. Marque as caixas dos artigos que você deseja remover da lista e clique no botão \'Remover itens seleccionados\' na parte de baixo do ecrã (removendo uma página de discussão remove também a página associada e vice versa).',
'removingchecked'=>'Removendo os itens solicitados de sua lista de artigos vigiados...',
'couldntremove'=>"Não foi possível remover o item '$1'...",
'iteminvalidname'=>"Problema com item '$1', nome inválido...",
'wlnote'=>'Abaixo as últimas $1 mudanças nas últimas <b>$2</b> horas.',
'wlshowlast'=>'Ver últimas $1 horas $2 dias $3',
'wlsaved'=>'Esta é uma versão salva de sua lista de artigos vigiados.',
'wlhideshowown'=>'$1 minhas edições.',
'wlhideshowbots'=>'$1 edições por robôs.',
'wlshow'=>'Mostrar',
'wlhide'=>'Esconder',
'enotif_mailer'=>'{{SITENAME}} Correio de Notificação',
'enotif_reset'=>'Marcar todas páginas como visitadas',
'enotif_newpagetext'=>'Isto é uma nova página.',
'changed'=>'alterada',
'created'=>'criada',
'enotif_subject'=>'{{SITENAME}}: A página $PAGETITLE foi $CHANGEDORCREATED por $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited'=>'Consulte $1 para todas as alterações efectuadas desde a sua última visita.',
'undeletepage'=>'Ver e restaurar páginas eliminadas',
'viewdeletedpage'=>'Ver páginas eliminadas',
'undeletepagetext'=>'As páginas seguintes foram eliminadas mas ainda permanecem na base de dados e podem ser restauradas. O arquivo pode ser limpo periodicamente.',
'undeletehistorynoadmin'=>'Este artigo foi eliminado. O motivo para a eliminação é apresentado no súmario abaixo, junto dos detalhes do utilizador que editou esta página antes de eliminar. O texto actual destas revisões eliminadas encontra-se agora apenas disponível para administradores.',
'undeleterevision'=>"Revisões eliminadas de $1",
'undeletebtn'=>'Restaurar!',
'undeletedarticle'=>"restaurado \"[[$1]]\"",
'undeletedrevisions'=>"$1 revisões restauradas",
'undeletedtext'=>"O artigo [[:$1|$1]] foi restaurado com sucesso.
'blockipsuccesstext'=>'[[{{ns:Special}}:Contributions/$1|$1]] foi bloqueado.<br />Consulte a [[Special:Ipblocklist|lista de IPs bloqueados]] para rever os bloqueios.',
'unblockip'=>'Desbloquear utilizador',
'unblockiptext'=>'Utilize o formulário a seguir para restaurar o acesso a escrita para um endereço de IP ou nome de utilizador previamente bloqueado.',
'ipusubmit'=>'Desbloquear este utilizador',
'ipusuccess'=>"\"[[$1]]\" foi desbloqueado",
'ipblocklist'=>'Lista de IPs bloqueados',
'blocklistline'=>"$1, $2 bloqueou $3 ($4)",
'ipblocklistempty'=>'A lista de IPs bloqueados encontra-se vazia.',
'infiniteblock'=>'infinito',
'expiringblock'=>'expira em $1',
'blocklink'=>'bloquear',
'unblocklink'=>'desbloquear',
'contribslink'=>'contribs',
'autoblocker'=>"Foi automaticamente bloqueado pois partilha um endereço de IP com \"$1\". Motivo é: \"$2\".",
'blocklogpage'=>'Registo de bloqueio',
'blocklogentry'=>'bloqueou \"[[$1]]\" com um tempo de expiração de $2',
'blocklogtext'=>'Isto é um registo de acções de bloqueio e desbloqueio. Endereços IP sujeitos a bloqueio automático não são listados. Consulte a [[Special:Ipblocklist|lista de IPs bloqueados]] para obter a lista de bloqueios operativos e bloqueios actualmente válidos.',
'unblocklogentry'=>'desbloqueou $1',
'range_block_disabled'=>'A funcionalidade de bloquear gamas de IPs encontra-se desactivada.',
'ipb_expiry_invalid'=>'Tempo de expiração inválido.',
'ip_range_invalid'=>"Gama de IPs inválida.",
'proxyblocker'=>'Bloqueador de proxy',
'proxyblockreason'=>'O seu endereço de IP foi bloqueado por ser um proxy público. Por favor contacte o seu fornecedor do serviço de Internet ou o apoio técnico e informe-os deste problema de segurança grave.',
'proxyblocksuccess'=>"Terminado.",
'sorbs'=>'SORBS DNSBL',
'sorbsreason'=>'O seu endereço IP encontra-se listado como proxy aberto em [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.',
'sorbs_create_account_reason'=>'O seu endereço de IP encontra-se listado como proxy aberto no [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. Não pode criar uma conta',
'unlockdbtext'=>'Desbloquear a base de dados vai restaurar a habilidade de todos os utilizadores de editar artigos, mudar suas preferências, editar suas listas de artigos vigiados e outras coisas que requerem mudanças na base de dados. Por favor , confirme que realmente pretende fazer isso.',
'lockconfirm'=>'Sim, eu realmente desejo trancar a base de dados.',
'unlockconfirm'=>'Sim, eu realmente desejo destrancar a base de dados.',
'lockbtn'=>'Trancar base de dados',
'unlockbtn'=>'Destrancar base de dados',
'locknoconfirm'=>'Você não marcou a caixa de confirmação.',
'talkexists'=>"'''A página em si foi movida com sucesso, porém a página de discussão não pode ser movida, pois, já existe uma com este título. Por favor, mescle-as manualmente.'''",
'movedto'=>'movido para',
'movetalk'=>'Mover também a página de "discussão", se aplicável.',
'talkpagemoved'=>'A página de \"discussão\" correspondente foi movida com sucesso.',
'talkpagenotmoved'=>'A página de discussão correspondente <strong>não</strong> foi movida.',
'1movedto2'=>"[[$1]] movido para [[$2]]",
'1movedto2_redir'=>'[[$1]] movido para [[$2]] sob redireccionamento',
'movelogpage'=>'Registo de movimento',
'movelogpagetext'=>'Abaixo encontra-se uma lista de páginas movidas.',
'importtext'=>'Por favor exporte o ficheiro da fonte wiki utilizando o utilitário Especial:Export, salve o ficheiro para o seu disco e importe-o aqui.',
'importfailed'=>"Importação falhou: $1",
'importnotext'=>'Vazio ou sem texto',
'importsuccess'=>'Importação bem sucedida!',
'importhistoryconflict'=>'Existem conflitos de revisões no histórico (poderá já ter importado esta página antes)',
'importnosources'=>'Não foram definidas fontes de importação transwiki e o carregamento directo de históricos encontra-se desactivado.',
'importnofile'=>'Nenhum ficheiro de importação foi carregado.',
'importuploaderror'=>'O carregamento do ficheiro de importação falhou; talvez o ficheiro seja maior do que o tamanho de carregamento permitido.',
# Keyboard access keys for power users
'accesskey-search'=>'f',
'accesskey-minoredit'=>'i',
'accesskey-save'=>'s',
'accesskey-preview'=>'p',
'accesskey-diff'=>'v',
'accesskey-compareselectedversions'=>'v',
# tooltip help for some actions, most are in Monobook.js
'tooltip-search'=>'Pesquisar na {{SITENAME}} [alt-f]',
'tooltip-minoredit'=>'Marcar como edição menor [alt-i]',
'tooltip-save'=>'Salvar as alterações [alt-s]',
'tooltip-preview'=>'Prever as alterações, por favor utilizar antes de salvar! [alt-p]',
'nodublincore'=>'Dublin Core RDF metadata disabled for this server.',
'nocreativecommons'=>'Creative Commons RDF metadata disabled for this server.',
'notacceptable'=>'O servidor não pode fornecer os dados num formato que o seu cliente possa ler.',
# Attribution
'anonymous'=>'Utilizador(es) anónimo(s) da {{SITENAME}}',
'siteuser'=>'{{SITENAME}} utilizador $1',
'lastmodifiedby'=>'Esta página foi modificada pela última vez a $1 por $2.',
'and'=>'e',
'othercontribs'=>'Baseado no trabalho de $1.',
'others'=>'outros',
'siteusers'=>'{{SITENAME}} utilizador(es) $1',
'creditspage'=>'Créditos da página',
'nocredits'=>'Não há informação disponível sobre os créditos desta página.',
# Spam protection
'spamprotectiontitle'=>'Filtro de protecção contra spam',
'spamprotectiontext'=>'A página que deseja salvar foi bloqueada pelo filtro de spam. Tal bloqueio foi provavelmente causado por uma ligação para um website externo.',
'spamprotectionmatch'=>'O seguinte texto activou o filtro de spam: $1',
'subcategorycount'=>"Existem $1 subcategorias nesta categoria.",
'subcategorycount1'=>"Existe $1 subcategoria nesta categoria.",
'categoryarticlecount'=>"Existem $1 artigos nesta categoria.",
'categoryarticlecount1'=>"Existe $1 artigo nesta categoria.",
'usenewcategorypage'=>"1\n\nColoque o primeiro caracter como \"0\" para desactivar o novo layout das páginas de categoria.",
'metadata-help'=>'Este ficheiro contém informação adicional, provavelmente adicionada a partir da câmara digital ou scanner utilizada para criar ou digitalizar a imagem. Caso o ficheiro tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns detalhes poderão não reflectir completamente as mudanças efectuadas.',
// Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
'exif-gpsspeed-k'=>'Quilómetros por hora',
'exif-gpsspeed-m'=>'Milhas por hora',
'exif-gpsspeed-n'=>'Nós',
# external editor support
'edit-externally'=>'Editar este ficheiro utilizando uma aplicação externa',
'edit-externally-help'=>'Consulte as [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors instruções de instalação] para mais informação.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall'=>'todas',
'imagelistall'=>'todas',
'watchlistall1'=>'todas',
'watchlistall2'=>'todas',
'namespacesall'=>'todas',
# E-mail address confirmation
'confirmemail'=>'Confirmar endereço de E-mail',
'confirmemail_text'=>"Esta wiki requer que valide o seu endereço de e-mail antes de utilizar as funcionalidades que requerem um endereço de e-mail. Active o botão abaixo para enviar uma confirmação para o seu endereço de e-mail. A mensagem incluíra um endereço que contém um código; carregue o endereço no seu navegador para confirmar que o seu endereço de e-mail encontra-se válido.",
'confirmemail_send'=>'Enviar código de confirmação',
'confirmemail_sent'=>'E-mail de confirmação enviado.',
'confirmemail_sendfailed'=>'Não foi possível enviar o email de confirmação. Por favor verifique o seu endereço de e-mail.',
'confirmemail_invalid'=>'Código de confirmação inválido. O código poderá ter expirado.',
'confirmemail_success'=>'O seu endereço de e-mail foi confirmado. Pode agora se ligar.',
'confirmemail_loggedin'=>'O seu endereço de e-mail foi agora confirmado.',
'confirmemail_error'=>'Alguma coisa correu mal ao guardar a sua confirmação.',
'confirmemail_subject'=>'{{SITENAME}} confirmação de endereço de e-mail',
'confirmemail_body'=>"Alguém, provavelmente você com o endereço de IP $1, registou uma conta \"$2\" com este endereço de e-mail na {{SITENAME}}.
