wiki.techinc.nl/languages/messages/MessagesBn.php

<?php
/** Bengali (বাংলা)
 *
 * To improve a translation please visit https://translatewiki.net
 *
 * @ingroup Language
 * @file
 *
 */

$namespaceNames = [
	NS_MEDIA            => 'মিডিয়া',
	NS_SPECIAL          => 'বিশেষ',
	NS_TALK             => 'আলাপ',
	NS_USER             => 'ব্যবহারকারী',
	NS_USER_TALK        => 'ব্যবহারকারী_আলাপ',
	NS_PROJECT_TALK     => '$1_আলোচনা',
	NS_FILE             => 'চিত্র',
	NS_FILE_TALK        => 'চিত্র_আলোচনা',
	NS_MEDIAWIKI        => 'মিডিয়াউইকি',
	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'মিডিয়াউইকি_আলোচনা',
	NS_TEMPLATE         => 'টেমপ্লেট',
	NS_TEMPLATE_TALK    => 'টেমপ্লেট_আলোচনা',
	NS_HELP             => 'সাহায্য',
	NS_HELP_TALK        => 'সাহায্য_আলোচনা',
	NS_CATEGORY         => 'বিষয়শ্রেণী',
	NS_CATEGORY_TALK    => 'বিষয়শ্রেণী_আলোচনা',
];

$namespaceAliases = [
	'$1_আলাপ' => NS_PROJECT_TALK,
	'চিত্র_আলাপ' => NS_FILE_TALK,
	'MediaWiki_আলাপ' => NS_FILE_TALK,
];

$datePreferences = false;
$digitTransformTable = [
	'0' => '০',
	'1' => '১',
	'2' => '২',
	'3' => '৩',
	'4' => '৪',
	'5' => '৫',
	'6' => '৬',
	'7' => '৭',
	'8' => '৮',
	'9' => '৯'
];

$digitGroupingPattern = "##,##,###";

$specialPageAliases = [
	'Activeusers'               => [ 'সক্রিয়_ব্যবহারকারী' ],
	'Allmessages'               => [ 'সব_বার্তা' ],
	'AllMyUploads'              => [ 'আমার_সব_আপলোড', 'আমার_সব_ফাইল' ],
	'Allpages'                  => [ 'সব_পাতা', 'সব_পৃষ্ঠা', 'সব_পাতাসমূহ' ],
	'ApiHelp'                   => [ 'এপিআই_সাহায্য' ],
	'ApiSandbox'                => [ 'এপিআই_খেলাঘর' ],
	'Ancientpages'              => [ 'পুরানো_পাতা', 'পুরানো_পৃষ্ঠা' ],
	'Badtitle'                  => [ 'ত্রুটিযুক্ত_শিরোনাম' ],
	'Blankpage'                 => [ 'খালি_পাতা', 'খালি_পৃষ্ঠা' ],
	'Block'                     => [ 'বাধাদান', 'আইপি_বাধাদান', 'ব্যবহারকারী_বাধাদান' ],
	'Booksources'               => [ 'বইয়ের_উৎস' ],
	'BotPasswords'              => [ 'বট_পাসওয়ার্ড' ],
	'BrokenRedirects'           => [ 'ভাঙ্গা_পুনর্নির্দেশ' ],
	'Categories'                => [ 'বিষয়শ্রেণী' ],
	'ChangeContentModel'        => [ 'বিষয়বস্তুর_মডেল_পরিবর্তন' ],
	'ChangeCredentials'         => [ 'পরিচয়পত্র_পরিবর্তন' ],
	'ChangeEmail'               => [ 'ইমেইল_পরিবর্তন' ],
	'ChangePassword'            => [ 'পাসওয়ার্ড_পরিবর্তন', 'পাসপরিবর্তন', 'পাসওয়ার্ডপরিবর্তন' ],
	'ComparePages'              => [ 'পাতার_তুলনা', 'পৃষ্ঠার_তুলনা' ],
	'Confirmemail'              => [ 'ইমেইল_নিশ্চিতকরণ' ],
	'Contributions'             => [ 'অবদান', 'অবদানসমূহ' ],
	'CreateAccount'             => [ 'অ্যাকাউন্ট_তৈরি' ],
	'Deadendpages'              => [ 'সংযোগহীন_পাতা', 'সংযোগহীন_পৃষ্ঠা' ],
	'DeletedContributions'      => [ 'অপসারিত_অবদান' ],
	'Diff'                      => [ 'পার্থক্য' ],
	'DoubleRedirects'           => [ 'দ্বৈত_পুনর্নির্দেশ', 'দুইবার_করা_পুনর্নির্দেশ' ],
	'EditTags'                  => [ 'ট্যাগ_সম্পাদনা' ],
	'EditWatchlist'             => [ 'নজরতালিকা_সম্পাদনা' ],
	'Emailuser'                 => [ 'ইমেইল_প্রেরণ', 'ইমেইল' ],
	'ExpandTemplates'           => [ 'টেমপ্লেট_সম্প্রসারণ' ],
	'Export'                    => [ 'রপ্তানি' ],
	'Fewestrevisions'           => [ 'কমসংখ্যক_সংশোধন' ],
	'FileDuplicateSearch'       => [ 'সদৃশ_ফাইল_অনুসন্ধান' ],
	'Filepath'                  => [ 'ফাইলের_পথ' ],
	'Import'                    => [ 'আমদানি' ],
	'Invalidateemail'           => [ 'অবৈধ_ইমেইল' ],
	'JavaScriptTest'            => [ 'জাভাস্ক্রিপ্ট_পরীক্ষা' ],
	'BlockList'                 => [ 'বাধার_তালিকা', 'বাধার_তালিকাসমূহ', 'আইপি_বাধার_তালিকা' ],
	'LinkSearch'                => [ 'সংযোগ_অনুসন্ধান' ],
	'LinkAccounts'              => [ 'অ্যাকাউন্টের_তালিকা' ],
	'Listadmins'                => [ 'প্রশাসকের_তালিকা' ],
	'Listbots'                  => [ 'বটের_তালিকা' ],
	'Listfiles'                 => [ 'ফাইলের_তালিকা', 'চিত্রের_তালিকা', 'ছবির_তালিকা' ],
	'Listgrouprights'           => [ 'দলগত_অধিকারের_তালিকা', 'ব্যবহারকারীর_দলগত_অধিকার' ],
	'Listgrants'                => [ 'অনুদানের_তালিকা', 'গ্র্যান্টের_তালিকা' ],
	'Listredirects'             => [ 'পুনর্নির্দেশের_তালিকা', 'পুনঃনির্দেশের_তালিকা' ],
	'ListDuplicatedFiles'       => [ 'সদৃশ_ফাইলের_তালিকা', 'অনুরূপ_ফাইলের_তালিকা' ],
	'Listusers'                 => [ 'ব্যবহারকারীর_তালিকা', 'ব্যবহারকারী_তালিকা' ],
	'Lockdb'                    => [ 'ডাটাবেস_অবরোধ', 'লকডিবি' ],
	'Log'                       => [ 'লগ', 'লগসমূহ' ],
	'Lonelypages'               => [ 'পিতৃহীন_পাতা', 'পিতৃহীন_পাতাসমূহ' ],
	'Longpages'                 => [ 'দীর্ঘ_পাতাসমূহ' ],
	'MediaStatistics'           => [ 'মিডিয়া_পরিসংখ্যান' ],
	'MergeHistory'              => [ 'ইতিহাস_একত্রীকরণ' ],
	'MIMEsearch'                => [ 'এমআইএমই_অনুসন্ধান' ],
	'Mostcategories'            => [ 'সর্বাধিক_বিষয়শ্রেণীসমৃদ্ধ' ],
	'Mostimages'                => [ 'সর্বাধিক_ফাইল', 'বেশী_ছবি' ],
	'Mostinterwikis'            => [ 'সর্বাধিক_আন্তঃউইকি' ],
	'Mostlinked'                => [ 'সর্বাধিক_সংযুক্ত_পাতা' ],
	'Mostlinkedcategories'      => [ 'সর্বাধিক_সংযুক্ত_বিষয়শ্রেণী', 'সর্বাধিক_ব্যবহৃত_বিষয়শ্রেণী', 'সর্বাধিক_সংযুক্ত_বিষয়শ্রেণীসমূহ' ],
	'Mostlinkedtemplates'       => [ 'সর্বাধিক_সংযুক্ত_টেমপ্লট', 'সর্বাধিক_সংযুক্ত_টেমপ্লটসমূহ', 'সর্বাধিক_ব্যবহৃত_টেমপ্লেট' ],
	'Mostrevisions'             => [ 'সর্বাধিক_সংশোধন' ],
	'Movepage'                  => [ 'পাতা_স্থানান্তর' ],
	'Mycontributions'           => [ 'আমার_অবদান' ],
	'MyLanguage'                => [ 'আমার_ভাষা' ],
	'Mypage'                    => [ 'আমার_পাতা' ],
	'Mytalk'                    => [ 'আমার_আলাপ' ],
	'Myuploads'                 => [ 'আমার_আপলোড', 'আমার_ফাইল' ],
	'Newimages'                 => [ 'নতুন_চিত্রসমূহ', 'নতুন_ছবিসমূহ' ],
	'Newpages'                  => [ 'নতুন_পাতাসমূহ' ],
	'PagesWithProp'             => [ 'বৈশিষ্ট্যযুক্ত_পাতা', 'বৈশিষ্ট্যযুক্ত_পৃষ্ঠা' ],
	'PageLanguage'              => [ 'পাতার_ভাষা' ],
	'PasswordReset'             => [ 'পাসওয়ার্ড_পুনঃস্থাপন' ],
	'PermanentLink'             => [ 'স্থায়ী_সংযোগ', 'স্থায়ী_লিঙ্ক' ],
	'Preferences'               => [ 'পছন্দসমূহ', 'আমার_পছন্দ' ],
	'Prefixindex'               => [ 'উপসর্গ' ],
	'Protectedpages'            => [ 'সুরক্ষিত_পাতা' ],
	'Protectedtitles'           => [ 'সুরক্ষিত_শিরোনাম' ],
	'Randompage'                => [ 'অজানা_পাতা', 'অজানা_যেকোন_পাতা' ],
	'RandomInCategory'          => [ 'অজানা_বিষয়শ্রেণী' ],
	'Randomredirect'            => [ 'অজানা_পুনর্নির্দেশ' ],
	'Randomrootpage'            => [ 'অজানা_মূল_পাতা' ],
	'Recentchanges'             => [ 'সাম্প্রতিক_পরিবর্তনসমূহ', 'সাম্প্রতিক_পরিবর্তন' ],
	'Recentchangeslinked'       => [ 'সংযুক্ত_সাম্প্রতিক_পরিবর্তন', 'সংযুক্ত_সাম্প্রতিক_পরিবর্তনসমূহ', 'সম্পর্কিত_পরিবর্তন' ],
	'Redirect'                  => [ 'পুনর্নির্দেশ' ],
	'RemoveCredentials'         => [ 'পরিচয়পত্র_অপসারণ' ],
	'ResetTokens'               => [ 'টোকেন_পরিবর্তন' ],
	'Revisiondelete'            => [ 'অপসারিত_ইতিহাস' ],
	'RunJobs'                   => [ 'রানজব' ],
	'Search'                    => [ 'অনুসন্ধান' ],
	'Shortpages'                => [ 'সংক্ষিপ্ত_পাতাসমূহ' ],
	'Specialpages'              => [ 'বিশেষ_পাতাসমূহ' ],
	'Statistics'                => [ 'পরিসংখ্যান' ],
	'Tags'                      => [ 'ট্যাগ' ],
	'TrackingCategories'        => [ 'বিষয়শ্রেণীসমূহ_অনুসরণ' ],
	'Unblock'                   => [ 'বাধা_তোলা', 'বাধা_অপসারণ' ],
	'Uncategorizedcategories'   => [ 'বিষয়শ্রেণীবিহীন_বিষয়শ্রেণী' ],
	'Uncategorizedimages'       => [ 'বিষয়শ্রেণীবিহীন_চিত্র', 'বিষয়শ্রেণীবিহীন_ছবি' ],
	'Uncategorizedpages'        => [ 'বিষয়শ্রেণীবিহীন_পাতা' ],
	'Uncategorizedtemplates'    => [ 'বিষয়শ্রেণীবিহীন_টেমপ্লেট' ],
	'Undelete'                  => [ 'পুনরুদ্ধার' ],
	'UnlinkAccounts'            => [ 'অসংযুক্ত_অ্যাকাউন্ট' ],
	'Unlockdb'                  => [ 'ডাটাবেস_মুক্তি', 'আনলকডিবি' ],
	'Unusedcategories'          => [ 'অব্যবহৃত_বিষয়শ্রেণী' ],
	'Unusedimages'              => [ 'অব্যবহৃত_চিত্র', 'অব্যবহৃত_ছবি' ],
	'Unusedtemplates'           => [ 'অব্যবহৃত_টেমপ্লেট' ],
	'Unwatchedpages'            => [ 'নজরহীন_পাতা', 'নজরে_না_রাখা_পাতা' ],
	'Upload'                    => [ 'আপলোড' ],
	'UploadStash'               => [ 'স্টাশ_আপলোড' ],
	'Userlogin'                 => [ 'ব্যবহারকারী_প্রবেশ', 'প্রবেশ' ],
	'Userlogout'                => [ 'ব্যবহারকারী_প্রস্থান', 'প্রস্থান' ],
	'Userrights'                => [ 'ব্যবহারকারী_অধিকার', 'ব্যবহারকারীর_অধিকার' ],
	'Version'                   => [ 'সংস্করণ' ],
	'Wantedcategories'          => [ 'আবশ্যিক_বিষয়শ্রেণীসমূহ' ],
	'Wantedfiles'               => [ 'আবশ্যিক_ফাইলসমূহ' ],
	'Wantedpages'               => [ 'আবশ্যিক_পাতাসমূহ', 'ভাঙ্গা_লিংকসমূহ' ],
	'Wantedtemplates'           => [ 'আবশ্যিক_টেমপ্লেটসমূহ' ],
	'Watchlist'                 => [ 'নজরতালিকা' ],
	'Whatlinkshere'             => [ 'সংযোগকারী_পৃষ্ঠাসমূহ' ],
	'Withoutinterwiki'          => [ 'আন্তঃউইকিহীন' ],
];

$linkTrail = '/^([\x{0980}-\x{09FF}]+)(.*)$/sDu';