2014-04-01 13:36:07 +00:00
{
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"@metadata" : {
"authors" : [
"Chechenka" ,
"Comp1089" ,
"Girdi" ,
"Mega programmer" ,
"Sasan700" ,
2014-04-23 19:54:46 +00:00
"Умар" ,
"아라"
2014-04-16 18:56:13 +00:00
]
} ,
"tog-underline" : "КӀел сиз хьакха хьажорган:" ,
"tog-hideminor" : "Къайладаха кигийра нисдарш оц могӀама керла хийцамехь" ,
"tog-hidepatrolled" : "Къайладаха гӀаролладина нисдарш оц могӀама керла нисдаршкахь" ,
2014-04-29 19:30:48 +00:00
"tog-newpageshidepatrolled" : "Къайлаяха гӀароллайина агӀонаш оьцу могӀама керла агӀонашкахь" ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"tog-extendwatchlist" : "Шорбина тlе х а а р а о г а а у б о г у х а б а а ,
"tog-usenewrc" : "Лелабе дика могӀам керла чу хийцамашна (оьшу JavaScript)" ,
"tog-numberheadings" : "Ша шех х о ,
"tog-showtoolbar" : "Гайта лакхара гӀирсан дакъа нисйеш аттон оц тадар чохь (JavaScript)" ,
"tog-editondblclick" : "Нисъе агӀонаш шозза тӀетаӀийча (JavaScript)" ,
"tog-editsectiononrightclick" : "Нисде дакъа шозза бакъехьар дахка тӀетаӀийча оцу кортан (JavaScript)" ,
"tog-watchcreations" : "ТӀетоха а с ,
"tog-watchdefault" : "ТӀетоха а с ,
"tog-watchmoves" : "ТӀетоха а с ,
"tog-watchdeletion" : "ТӀетоха а с ,
"tog-minordefault" : "Къастам б е х у а е ,
"tog-previewontop" : "Чуяккха хьалххьажар тадаран кора хьалха" ,
"tog-previewonfirst" : "Гайта хьалххьажар тадарш да долийча" ,
"tog-enotifwatchlistpages" : "Хаам б о ,
"tog-enotifusertalkpages" : "Хаам б о е а г о ,
"tog-enotifminoredits" : "Хаам б о а ,
"tog-enotifrevealaddr" : "Гайта сан зlе ,
"tog-shownumberswatching" : "Гайта декъашхойн терахь, а г Ӏ о ,
"tog-oldsig" : "К а р а р а ,
"tog-fancysig" : "Шен вики-къастаман куьгтаӀдар (ша шех хьажораг йоцуш)" ,
"tog-uselivepreview" : "Лелайа чехка хьалха хьажа (JavaScript, муха ю хьажарна)" ,
"tog-forceeditsummary" : "Дага даийта, нагахь нисйарх лаьцна чохь язйина яцахь" ,
"tog-watchlisthideown" : "Къайлаяха а с ,
"tog-watchlisthidebots" : "Къайладаха шаболх бечо нисдинарш оцу тергаме могӀам чура" ,
"tog-watchlisthideminor" : "Къайладаха кегийра нисдарш оцу тергаме могӀам чура" ,
"tog-watchlisthideliu" : "Къайладаха вовзийтина болу декъашхойн нисдарш оцу тергаме могӀам чура" ,
"tog-watchlisthideanons" : "Къайладаха къайлаха болу декъашхойн нисдарш оцу тергаме могӀам чура" ,
"tog-watchlisthidepatrolled" : "Къайладаха хьаьжина долу нисдарш оцу тергаме могӀам чура" ,
"tog-ccmeonemails" : "Дlа а х а а с а ,
"tog-diffonly" : "М а а г о ,
"tog-showhiddencats" : "Гайта къайлаха йолу категореш" ,
"tog-norollbackdiff" : "Юха яккхиначул тӀаьхьа ма гайта версешан башхо" ,
"tog-useeditwarning" : "Хаамбе бина хийцамаш дӀаязцабеш а с а ,
"tog-prefershttps" : "Даима лела йе лардина системин чудалар" ,
"underline-always" : "Даимна" ,
"underline-never" : "Цкъа а ,
"underline-default" : "Лелайа браузеран нисйарца" ,
"editfont-style" : "Тадар чохь долу шрифт:" ,
"editfont-default" : "Браузеран гӀирса чура шрифт" ,
"editfont-monospace" : "Цхьатерра доцу шрифт" ,
"editfont-sansserif" : "Аьтта доцу шрифт" ,
"editfont-serif" : "Аьтта долу шрифт" ,
"sunday" : "кӀиран де" ,
"monday" : "Оршот" ,
"tuesday" : "Шинара" ,
"wednesday" : "К х а а р а ,
"thursday" : "Е а р а ,
"friday" : "ПӀераска" ,
"saturday" : "Шот" ,
"sun" : "КӀи" ,
"mon" : "О р ,
"tue" : "Ши" ,
"wed" : "К х ,
"thu" : "Е а ,
"fri" : "ПӀ ,
"sat" : "Шот" ,
"january" : "январь" ,
"february" : "февраль" ,
"march" : "март" ,
"april" : "апрель" ,
"may_long" : "май" ,
"june" : "июнь" ,
"july" : "июль" ,
"august" : "август" ,
"september" : "сентябрь" ,
"october" : "октябрь" ,
"november" : "ноябрь" ,
"december" : "декабрь" ,
"january-gen" : "январь" ,
"february-gen" : "февраль" ,
"march-gen" : "март" ,
"april-gen" : "апрель" ,
"may-gen" : "май" ,
"june-gen" : "июнь" ,
"july-gen" : "июль" ,
"august-gen" : "август" ,
"september-gen" : "сентябрь" ,
"october-gen" : "октябрь" ,
"november-gen" : "ноябрь" ,
"december-gen" : "декабрь" ,
"jan" : "январь" ,
"feb" : "февраль" ,
"mar" : "март" ,
"apr" : "апрель" ,
"may" : "май" ,
"jun" : "июнь" ,
"jul" : "июль" ,
"aug" : "август" ,
"sep" : "сентябрь" ,
"oct" : "октябрь" ,
"nov" : "ноябрь" ,
"dec" : "декабрь" ,
"january-date" : "Январь $1" ,
"february-date" : "Февраль $1" ,
"march-date" : "Март $1" ,
"april-date" : "Апрель $1" ,
"may-date" : "Май $1" ,
"june-date" : "Июнь $1" ,
"july-date" : "Июль $1" ,
"august-date" : "Август $1" ,
"september-date" : "Сентябрь $1" ,
"october-date" : "Октябрь $1" ,
"november-date" : "Ноябрь $1" ,
"december-date" : "Декабрь $1" ,
"pagecategories" : "{{PLURAL:$1|1=Категори|Категореш}}" ,
2014-04-29 19:30:48 +00:00
"category_header" : "АгӀонаш категоречохь «$1»" ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"subcategories" : "Бухаркатегореш" ,
"category-media-header" : "Файлаш оцу категори чохь «$1»" ,
"category-empty" : "''Х Ӏ а р а ,
"hidden-categories" : "{{PLURAL:$1|1=Къайлаха категори|Къайлаха йолу категореш}}" ,
"hidden-category-category" : "Къайлаха йолу категореш" ,
"category-subcat-count" : "{{PLURAL:$2|ХӀокху категори чохь ю хӀокхуьнан б у х а р а б у х а р а б у х а р а ,
"category-subcat-count-limited" : "ХӀокх категори чохь {{PLURAL:$1|б у х а р б у х а р ,
"category-article-count" : "{{PLURAL:$2|ХӀокху категори чохь яц цхьа а г Ӏ о б е а г Ӏ о ,
"category-article-count-limited" : "ХӀокху категори чохь {{PLURAL:$1|$1 а г Ӏ о а г Ӏ о ,
"category-file-count" : "{{PLURAL:$2|ХӀокху категори чохь цхьа файл б е ,
"category-file-count-limited" : "ХӀокху категори чохь {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 файлаш|1=цхьаъ бен файл яц}}." ,
"listingcontinuesabbrev" : "(кхин дlа ,
"index-category" : "Меттигтерахьйо а г о а ,
"noindex-category" : "ДӀахьушйоцу агӀонаш" ,
2014-05-09 22:20:43 +00:00
"broken-file-category" : "{{#switch:{{NAMESPACE}}\n |{{ns:0}}=Болх цабеш файлийн хьажоргаш йолу агӀонаш}}" ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"about" : "Цуьнах лаьцна" ,
"article" : "Яззам" ,
"newwindow" : "(керлачу корехь)" ,
"cancel" : "Цаоьшу" ,
"moredotdotdot" : "Кхин дӀа…" ,
"morenotlisted" : "Х Ӏ а р а ,
"mypage" : "Долахь йолу а г Ӏ о ,
"mytalk" : "Сан дийцаре а г Ӏ о ,
"anontalk" : "Дийцаре хӀокху IP-адресна" ,
"navigation" : "Навигаци" ,
"and" : " а ,
"qbfind" : "Лаха" ,
"qbbrowse" : "Хьажар" ,
"qbedit" : "Нисъе" ,
"qbpageoptions" : "А г о ,
"qbmyoptions" : "Хьан нисдарш" ,
"faq" : "СиХХ" ,
"faqpage" : "Project:СиХХ" ,
"vector-action-addsection" : "ТӀетоха хьедар" ,
"vector-action-delete" : "ДӀаяккха" ,
"vector-action-move" : "ЦӀе хийца" ,
"vector-action-protect" : "Гlа р о а ,
"vector-action-undelete" : "М е а х о а ,
"vector-action-unprotect" : "ГӀароллех къаста" ,
"vector-view-create" : "Кхоллар" ,
"vector-view-edit" : "Нисъе" ,
"vector-view-history" : "АгӀона хийцамаш" ,
"vector-view-view" : "Éшар" ,
"vector-view-viewsource" : "Билглонашка хьажа" ,
"actions" : "Дийраш" ,
"namespaces" : "Цlе р ,
"variants" : "Кепараш" ,
"navigation-heading" : "Навигацин меню" ,
"errorpagetitle" : "ГӀалат" ,
"returnto" : "ЮхагӀо оцу агӀоне $1." ,
"tagline" : "Гlир с х о х у а б у ,
"help" : "ГӀо" ,
"search" : "Лаха" ,
"searchbutton" : "Лаха" ,
"go" : "Дехьа г Ӏ о ,
"searcharticle" : "Дехьа г Ӏ о ,
"history" : "Истори" ,
"history_short" : "Истори" ,
"updatedmarker" : "Керла яккхина сона гинчултӀаьхьа" ,
"printableversion" : "З о р б а ,
"permalink" : "Даиман йолу хьажораг" ,
"print" : "З о р б а ,
"view" : "Хьажа" ,
"view-foreign" : "Сайтехь $1 хьажа" ,
"edit" : "Нисъе" ,
"edit-local" : "ТӀетоха локальни цуьнах лаьцна" ,
"create" : "Кхолла" ,
"create-local" : "ТӀетоха локальни цуьнах лаьцна" ,
"editthispage" : "Нисъе хӀъара а г Ӏ о ,
"create-this-page" : "Кхолла х а р а а г о ,
"delete" : "ДӀаяккха" ,
"deletethispage" : "ДӀаяккха х Ӏ а р а а г Ӏ о ,
"undeletethispage" : "Х Ӏ а р а а г Ӏ о ,
"undelete_short" : "МеттахӀоттайé $1 {{PLURAL:$1|нисйинарг|нисйинарш}}" ,
2014-04-23 19:54:46 +00:00
"viewdeleted_short" : "{{PLURAL:$1|$1 ДӀадаьккхина нийсдаре|$1 ДӀадаьхна нийсдарше}} хьажар" ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"protect" : "Гlа р о а ,
"protect_change" : "хийца" ,
"protectthispage" : "Гlа р о а х о х у а г о ,
"unprotect" : "ГӀароллех къаста" ,
"unprotectthispage" : "ГӀароллех къаста" ,
"newpage" : "Керла а г Ӏ о ,
"talkpage" : "Дийцаре йила х Ӏ а р а а г Ӏ о ,
"talkpagelinktext" : "Дийцаре" ,
"specialpage" : "Белха а г Ӏ о ,
"personaltools" : "Долахь болу гӀирсаш" ,
"postcomment" : "Керла дакъа" ,
"articlepage" : "Хьажа яззаме" ,
"talk" : "Дийцаре" ,
"views" : "Хьажарш" ,
"toolbox" : "ГӀирсаш" ,
"userpage" : "Хьажа декъашхочуьна агӀоне" ,
"projectpage" : "Хьажа кхолламан агӀоне" ,
"imagepage" : "Хьажа файлан агӀоне" ,
"mediawikipage" : "Хьагайта хааман а г Ӏ о ,
"templatepage" : "Хьажа кепа агӀоне" ,
"viewhelppage" : "Схьаэца г Ӏ о ,
"categorypage" : "Хьажа категорешан агӀоне" ,
"viewtalkpage" : "Хьажа дийцаре" ,
"otherlanguages" : "Кхечу маттахь дерш" ,
"redirectedfrom" : "(ДӀасахьажийна кху $1)" ,
"redirectpagesub" : "А г Ӏ о ,
"lastmodifiedat" : "ХӀокху агӀон тӀаьххьаралера хийцам: $2, $1." ,
2014-04-23 19:54:46 +00:00
"viewcount" : "ХӀокху агӀонг хьовсийна $1 {{PLURAL:$1|за}}." ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"protectedpage" : "ГӀароллийца йолу а г Ӏ о ,
"jumpto" : "Дехьа г Ӏ о ,
"jumptonavigation" : "Навигаци" ,
"jumptosearch" : "лаха" ,
2014-04-27 20:26:23 +00:00
"view-pool-error" : "Бехк цабиллар доьха, хӀинц сервераш йоьттина ю.\nК а а е х а р а ,
"generic-pool-error" : "Бехк цабиллар доьха, хӀинц сервер йоьттина ю.\nК а а е х а р а ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"pool-timeout" : "Блоктоха еза хан тӀех йаьлла" ,
"pool-queuefull" : "Дехаршан чоь юьззина ю" ,
"pool-errorunknown" : "Дойзаш доцу г а а ,
"pool-servererror" : "Пулан ларар тӀекхочучехь дац ($1)." ,
"aboutsite" : "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} лаьцна" ,
"aboutpage" : "Project:Цуьнах лаьцна" ,
"copyright" : "Чулацам лело мега $1 лицензица (кхениг билгалйина яцахь)." ,
"copyrightpage" : "{{ns:project}}:Авторан бакъонаш" ,
"currentevents" : "ХӀинцлера хилларш" ,
"currentevents-url" : "Project:ХӀинцлера хилларш" ,
"disclaimers" : "Бехк тӀе ца эцар" ,
"disclaimerpage" : "Project:Бяхк тӀецалацар" ,
"edithelp" : "ГӀо оцу тадарна" ,
"mainpage" : "Коьрта а г Ӏ о ,
"mainpage-description" : "Коьрта а г Ӏ о ,
"policy-url" : "Project:Бакъо" ,
"portal" : "Юкъараллин ков" ,
"portal-url" : "Project:Юкъараллин ков" ,
"privacy" : "Къайлаха политика" ,
"privacypage" : "Project:Къайлаха политика" ,
"badaccess" : "ТӀекхачарехь гӀалат" ,
"badaccess-group0" : "Шуьга кхочуш далур дац дехарца деш дерг" ,
"badaccess-groups" : "Дехарца деш дерг кхочуш далундерш б у х Ӏ а р а ,
"versionrequired" : "Оьшу MediaWiki тайпанара $1" ,
"versionrequiredtext" : "Болх бан хӀоку агӀонца оьшу MediaWiki тайпан $1. Хьажа. [[Special:Version|лелочу тайпанара башхонах лаьцна хаам]]." ,
"ok" : "ХӀаъ" ,
"pagetitle" : "$1 — {{SITENAME}}" ,
"pagetitle-view-mainpage" : "{{SITENAME}}" ,
"retrievedfrom" : "Хьост — «$1»" ,
"youhavenewmessages" : "Хьуна кхечи $1 ($2)." ,
"youhavenewmessagesfromusers" : "Хьуна кхачанна $1 {{PLURAL:$3|1=$3 декъашхочунгара|$3 декъашхошкара}} ($2)." ,
"youhavenewmessagesmanyusers" : "Хьона еъна $1 дукху декъашхошкар ($2)." ,
"newmessageslinkplural" : "{{PLURAL:$1|керла хаам|999=керла хаамаш}}" ,
"newmessagesdifflinkplural" : "{{PLURAL:$1|тӀаьхьара бина хийцам|999=тӀаьхьара бина хийцамаш}}" ,
"youhavenewmessagesmulti" : "Хьуна кхаьчна керла хаам оцу $1" ,
"editsection" : "нисъе" ,
"editold" : "нисъе" ,
"viewsourceold" : "хьажа йолуш йолучу коде" ,
"editlink" : "нисъе" ,
"viewsourcelink" : "хьажа йолуш йолучу коде" ,
"editsectionhint" : "Нисде дакъа: $1" ,
"toc" : "Чулацам" ,
"showtoc" : "гайта" ,
"hidetoc" : "къайлаяккха" ,
"collapsible-collapse" : "къайлаяккха" ,
"collapsible-expand" : "схьаяста" ,
"thisisdeleted" : "Хьажа я меттахӀоттайé $1?" ,
"viewdeleted" : "Хьожий $1?" ,
"restorelink" : "{{PLURAL:$1|1=$1 дӀадаьккхина нийсдар|$1 дӀадяхна нийсдарш}}" ,
"feedlinks" : "Оцу х а а х ,
"feed-invalid" : "Тайпан нийсадоцу талол оцу ку г а о р а ,
"feed-unavailable" : "Хаитарца йолу асанаш тlе х о у е х ,
"site-rss-feed" : "$1 — RSS-а с а ,
"site-atom-feed" : "$1 а с а ,
"page-rss-feed" : "«$1» а с а ,
"page-atom-feed" : "«$1» а с а ,
"feed-atom" : "Атом" ,
"feed-rss" : "RSS" ,
"red-link-title" : "$1 (ишта а г Ӏ о ,
"sort-descending" : "М а ,
"sort-ascending" : "М а ,
"nstab-main" : "Яззам" ,
"nstab-user" : "Декъашхо" ,
"nstab-media" : "Медиа а г Ӏ о ,
"nstab-special" : "Белха а г Ӏ о ,
"nstab-project" : "Проектах лаьцна" ,
"nstab-image" : "Файл" ,
"nstab-mediawiki" : "Хаам" ,
"nstab-template" : "Кеп" ,
"nstab-help" : "ГӀо" ,
"nstab-category" : "Категори" ,
"nosuchaction" : "Ишта дийриг дац" ,
"nosuchactiontext" : "ДӀаязйина URL нийса яц.\nURL язъеш гӀалат даьлла хила мега.\nИза ,
"nosuchspecialpage" : "Иштта белхан а г Ӏ о ,
"nospecialpagetext" : "<strong>Иштта белхан а г Ӏ о е х а ,
"error" : "Гlа а ,
"databaseerror" : "Гlа а б у х е р а ,
"databaseerror-text" : "Хаамийн базан гӀалат даьлла.\nИза ,
"databaseerror-textcl" : "Хаамийн базан гӀалат даьлла." ,
"databaseerror-query" : "Дехар: $1" ,
"databaseerror-function" : "Функци: $1" ,
"databaseerror-error" : "ГӀалат: $1" ,
"laggedslavemode" : "Тергам б е ,
"readonly" : "Блоктоьхна дӀайаздар хаамийн б у х е ,
"enterlockreason" : "Билгал де блоктохаран бахьна а а ,
"readonlytext" : "АгӀонаш тӀетохар а а о о х а о ,
"missing-article" : "ХӀокху чохь кароезаш йолу хьан дехарца йозан агӀонаш цакарийна «$1» $2.\n\nИштна р г г Ӏ о Н а г а х с а е х а р б е ,
"missingarticle-rev" : "(верси № $1)" ,
"missingarticle-diff" : "(тейп тайпнара: $1, $2)" ,
"readonly_lag" : "Хаамашан базина цхьана хан блоктоьхна, хаамашан базан сервераш нисялца." ,
"internalerror" : "Чоьхьара г а а ,
"internalerror_info" : "Чоьхьара г а а ,
"filecopyerror" : "Йиш яц копий ян «$1» оцунах «$2»." ,
"filerenameerror" : "Файлан «$1» цӀе хийца «$2» йиш яц." ,
"filedeleteerror" : "ДӀаяккха цатарло файл «$1»." ,
"directorycreateerror" : "Йиш яц директори «$1» кхолла." ,
"filenotfound" : "Файл «$1» каро йиш яц." ,
"unexpected" : "БIе г а а а ,
"formerror" : "ГӀалат: йиш яц х Ӏ а р а ,
"badarticleerror" : "И хӀума кхочушъ дан йиш яц хӀокху агӀонехь." ,
"cannotdelete" : "Цатарло дӀаяккха я цӀе хийца «$1».\nА г Ӏ о ,
"cannotdelete-title" : "Цатарло а г Ӏ о ,
"delete-hook-aborted" : "Нисдар юхадаьккхина тӀехьожучо.\nХ Ӏ у ,
"no-null-revision" : "«$1» агӀона нисдар дан цаделира" ,
2014-04-17 18:35:24 +00:00
"badtitle" : "Цамегаш йолу цӀе" ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"badtitletext" : "Дехарца йолу агӀонан цӀе нийса яц, йаьсса ю, хила мега нийса ца хӀоттийна меттаюкъар йа юкъарвики цӀе. Хила мега, цӀарца цамагош йолу символаш." ,
"perfcached" : "Лахара хаам схьаэца кэша чура цундела тӀехьарлаьра хийцамаш гойтуш бац. Кэша чохь латтаё оцул $1 кӀезиг {{PLURAL:$1|1=дӀаяздар|дӀаяздарш}}." ,
"perfcachedts" : "Лахара хаам схьаэца кэша чура иза тӀаьхьара карла ялла $1. Кэша чохь латта до оцул $4 кӀезиг {{PLURAL:$4|1=дӀаяздар|дӀаяздарш}}." ,
"querypage-no-updates" : "ХӀинца х Ӏ а р а а г Ӏ о К х у а х ,
"viewsource" : "Хьажар" ,
"viewsource-title" : "Агӏона $1 дуьххьарлера йозане хьажар" ,
"actionthrottled" : "Сиххалин доза тохар" ,
"actionthrottledtext" : "Спам цахилийта х Ӏ а р а ,
"protectedpagetext" : "Х Ӏ а р а а г Ӏ о ,
"viewsourcetext" : "Хьоьга далундерг хьажар а х о х у а г о ,
"viewyourtext" : "Хьан йиш ю '''хьой нисдинчу''' дӀадолалун йозе хьажа а а ,
"protectedinterface" : "Х Ӏ а р а а г Ӏ о ,
"editinginterface" : "'''Тергам б е а г Ӏ о у а г у р б у Х о х у ,
"cascadeprotected" : "А г Ӏ о ,
"namespaceprotected" : "ХӀан бакъо яц анна цӀераш чохь тадарш да «$1»." ,
"customcssprotected" : "Хьан бакъо яц х Ӏ а р а а г Ӏ о г Ӏ е р с ,
"customjsprotected" : "Хьан бакъо яц х Ӏ а р а а г Ӏ о г Ӏ е р с ,
"mycustomcssprotected" : "Хьан бакъо яц х Ӏ а р а а г Ӏ о ,
"mycustomjsprotected" : "Хьан бакъо яц JavaScript а г Ӏ о ,
"myprivateinfoprotected" : "Хьайн долара хаамна хийцам б а ,
"mypreferencesprotected" : "Хьай гӀирс нисбан хьа бакъо яц." ,
"ns-specialprotected" : "ХӀокху «{{ns:special}}» цӀерийн меттигашан агӀонаш таян йиш яц." ,
"titleprotected" : "[[Декъашхочо:$1|$1]] дихкина ишта корта болуш а г Ӏ о а а ,
"filereadonlyerror" : "файл хийца цатарло «$1», «$2» Ӏалаш ечехь ешаран хьолехь хилар бахьнехь.\n\nХ Ӏ а р а ,
"invalidtitle-knownnamespace" : "Магийна боцу коьртамогӀа цӀерийн меттигца «$2» йоза «$3»" ,
"invalidtitle-unknownnamespace" : "Магийна боцу коьртамогӀа ца йовза меттигца $1 «$2» йозанца" ,
"exception-nologin" : "ХӀинца а ,
"exception-nologin-text" : "Иза дан [[Special:Userlogin|системин чугӀо]]." ,
"exception-nologin-text-manual" : "А г Ӏ о ,
"virus-badscanner" : "Нисяран гӀалат. Ца йовза вирусийн сканер: ''$1''" ,
"virus-scanfailed" : "сканиран гӀалат (код $1)" ,
"virus-unknownscanner" : "йозуш йоцу антивирус:" ,
"logouttext" : "'''Ахьа болх дӀаберзийна.'''\n\nЦх а о у ,
"welcomeuser" : "Марша ДогӀийла, $1!" ,
"welcomecreation-msg" : "Хьан декъашхочун дӀаяздар кхоьлина.\nДиц ма делахь {{SITENAME}} сайтан [[Special:Preferences|декъашхочун гӀирс]]." ,
"yourname" : "Декъашхочун цӀе:" ,
"userlogin-yourname" : "Декъашхочун цӀе" ,
"userlogin-yourname-ph" : "Язъе декъашхочун цӀе" ,
"createacct-another-username-ph" : "Язъе декъашхочун цӀе" ,
"yourpassword" : "Пароль:" ,
"userlogin-yourpassword" : "Пароль" ,
"userlogin-yourpassword-ph" : "Язъе хьай пароль" ,
"createacct-yourpassword-ph" : "Язъе пароль" ,
"yourpasswordagain" : "Юха язъе пароль:" ,
"createacct-yourpasswordagain" : "Бакъ йе пароль" ,
"createacct-yourpasswordagain-ph" : "Кхин цкъа язъе пароль" ,
"remembermypassword" : "Даглаца сан дӀаяздар хӀокху компьютеран тӀехь (цхьан $1 {{PLURAL:$1|дийнахь}})" ,
"userlogin-remembermypassword" : "Дагахь латт ве/е с о ,
"userlogin-signwithsecure" : "Ларийна цхьаьнакхетар" ,
"yourdomainname" : "Хьан машан меттиг:" ,
"password-change-forbidden" : "Хьан йиш яц хӀокху вики чохь пароль хийца." ,
"externaldberror" : "Арахьара хаамийн базан гӀоьнца аутентификаци ечу хенахь гӀалат даьлла я хьа дӀаяздаран хийцам бан бакъонаш яц." ,
"login" : "Системин чугӀо" ,
"nav-login-createaccount" : "Системин чугӀо / дӀаяздар кхолла" ,
"loginprompt" : "Ахьа бакъо яла еза оцу «cookies» хьайна системин чохь болхбан лаахь." ,
"userlogin" : "Довзийтар я декъашхочун дӀаяздар кхоллар" ,
"userloginnocreate" : "Довзийта" ,
"logout" : "Болх дӀаберзор" ,
"userlogout" : "Болх дӀаберзор" ,
"notloggedin" : "ХӀинца а ,
"userlogin-noaccount" : "Декъашхочун дӀаяздар дац хьа?" ,
"userlogin-joinproject" : "Проектехь дӀаяздар кхоллар" ,
"nologin" : "Декъашхочун дӀаяздар дац хьа? '''$1'''." ,
"nologinlink" : "Кхолла декъашхочун дӀаяздар" ,
"createaccount" : "Кхолла декъашхочун дӀаяздар" ,
"gotaccount" : "ДӀаяздар кхоьллин ахь? '''$1'''." ,
"gotaccountlink" : "Довзийта" ,
"userlogin-resetlink" : "Чуволу/йолу хаам биц бела?" ,
"userlogin-resetpassword-link" : "Пароль кхоссар?" ,
"userlogin-helplink2" : "Системин чудахаран гӀодар" ,
"userlogin-loggedin" : "Хьо {{GENDER:$1|$1}} цӀарца чохь ву/ю.\nЛа х а р а ,
"userlogin-createanother" : "Кхолла декъашхочун кхин дӀаяздар" ,
"createacct-emailrequired" : "Электронан почтан адрес" ,
"createacct-emailoptional" : "Электронан почтан адрес (ца яздича мега)" ,
"createacct-email-ph" : "ДӀаязде электронан почтан адрес" ,
"createacct-another-email-ph" : "ДӀаязде электронан почтан адрес" ,
2014-05-14 19:23:41 +00:00
"createaccountmail" : "Лела йе цахууш нисйина хана пароль, кхин язйинчу электронан адрес тӀе яийта и." ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"createacct-realname" : "Хьан цӀе (ца язйича мега)" ,
"createaccountreason" : "Бахьна:" ,
"createacct-reason" : "Бахьна" ,
"createacct-reason-ph" : "Стен кхуллуш ду ахьа керла декъашхочун дӀаяздар" ,
"createacct-captcha" : "Кхерамзалла хьажар" ,
"createacct-imgcaptcha-ph" : "ДӀаязде хьайна лакхахь гуш долу йоза" ,
"createacct-submit" : "Кхолла декъашхочун дӀаяздар" ,
"createacct-another-submit" : "Кхолла декъашхочун кхин дӀаяздар" ,
"createacct-benefit-heading" : "{{SITENAME}} кхолийна хьо санначу наха." ,
2014-05-14 19:23:41 +00:00
"createacct-benefit-body1" : "{{PLURAL:$1|нисдар|нисдарш}}" ,
"createacct-benefit-body2" : "{{PLURAL:$1|яззам|яззамаш}}" ,
"createacct-benefit-body3" : "{{PLURAL:$1|декъашхо|декъашхой}} тӀаьхьарчу хенахь" ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"badretype" : "Ахьа язъен ишарш цхьатера яц" ,
"userexists" : "Ахьа язъен декъашхочун цӀе йолуш ю, дехар до кхин цӀе харжар." ,
"loginerror" : "Гlа а ,
"createacct-error" : "ДӀаяздар кхуллуш гӀалат ду" ,
"createaccounterror" : "Декъашхочун дӀаяздар кхолла йиш яц: $1" ,
"nocookiesnew" : "Декъашхочун дӀаяздар ду амма системин чохь вац/яц. Декъашхой чу гӀош {{SITENAME}} «cookies» лелош ю. Хьа «cookies» лелаян магийна дац дехар до и магийтина керлачу цӀарца а а ,
"nocookieslogin" : "{{SITENAME}} лелош ю «cookies» декъашхой системин чуболучу хенахь. Ахьа иш дӀайаьйина." ,
"nocookiesfornew" : "Хьост хьажа йиш цахиларна декъашхочун дӀаяздар цакхоьллина. Хьажа «cookies» латина юьй такха а г Ӏ о ,
"nocookiesforlogin" : "{{int:nocookieslogin}}" ,
"noname" : "Ахьа магийтина йолу декъашхочун цӀе билгал йина яц." ,
"loginsuccesstitle" : "Хьан пароль тӀеэца, марша догӀила Википеди чу!" ,
"loginsuccess" : "Х а а р а ,
"nosuchuser" : "Иштта $1 цӀе йолуш декъашхочун дӀаяздар дац.\nДе а х о Н с а ,
"nosuchusershort" : "Ишта «$1» цӀе йолу декъашхо вац/яц. Хьажа цӀе нийса язйина юй." ,
"nouserspecified" : "Ахьа декъашхочун цӀе билгал ян езаш ю." ,
"login-userblocked" : "Х Ӏ а р а ,
"wrongpassword" : "Ахьа язйина йолу пароль нийса яц. Хьажа юху цхьаъз." ,
"wrongpasswordempty" : "Дехар до, язъе е с а ,
2014-05-14 19:23:41 +00:00
"passwordtooshort" : "Пароль хилла еза $1 {{PLURAL:$1|символ|символаш}} йолуш." ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"password-name-match" : "Язъен пароль декъашхочун дӀаяздарал башха хила еза." ,
"password-login-forbidden" : "Иштта декъашхочун цӀе а а ,
"mailmypassword" : "Пароль кхоссар" ,
"passwordremindertitle" : "Декъашхочун {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} пароль дагайаийтар" ,
"passwordremindertext" : "Цхьам (ахь хила мега IP-адрес $1 тӀера) керла пароль кхоллар дехна {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ($4) чохь. Декъашхочун $2\nкх о а с с е Х а Х о х Ӏ а р а ,
"noemail" : "ЦӀе $1 йолу декъашхочун электронан адрес яздина дац." ,
"noemailcreate" : "Ахьа нийса электронан почтан адрес дӀаяздан деза" ,
"passwordsent" : "Керла пароль декъашхочун $1 электронан адрес тӀе дӀахьажина. Дехар до, керла пароль еъча юху системин чугӀо." ,
"blocked-mailpassword" : "Хьан IP-адрес ца тадарш дан магийна дац, цуьндела пароль меттахӀотош йолу функци блоктоьхна ю." ,
"eauthentsent" : "ДӀаяздинчу электронан адрес тӀе хаам баийтина.\nДа а б о х у р г ,
"throttled-mailpassword" : "Пароль дага йоуьйту функци {{PLURAL:$1|тӀехьара $1 сахьтехь}} лелина.\nЗ у а ,
"mailerror" : "Кехат дохьуьйтуш гӀалат ду: $1" ,
"acct_creation_throttle_hit" : "Де-буьйса хена чохь хьа IP-адрес тӀера {{PLURAL:$1|кхоьллина $1 декъашхочун дӀаяздар|кхоьллина $1 декъашхочун дӀаяздарш}} оьцу хана юкъахь кхин дукха дӀаяздарш кхолла магийна дац.\nЦу е а ,
"emailauthenticated" : "Хьан электронан почтан адрес бакъдина $2 $3." ,
"emailnotauthenticated" : "Хьан электронан почтан адрес хӀинца а Х а а а ,
"noemailprefs" : "Электронан почтан адрес яздина дац, эл. почтан белхан функцеш дӀаяйина ю." ,
"emailconfirmlink" : "Бакъде хьай электронан почтан адрес" ,
"invalidemailaddress" : "Электронан почтан адрес тӀелаца йиш яц, цуна формат нийса цахилар бахьнехь.\nДе х а р е с с а ,
"cannotchangeemail" : "ХӀокху декъашхочун дӀаяздарца долу электронан почтан адресаш хуьйцийла дац хӀокху вики чохь" ,
"emaildisabled" : "ХӀокху сайтан таро яц электронан почте хаамаш бахьийта." ,
"accountcreated" : "Декъашхочун дӀаяздар кхоьллина" ,
"accountcreatedtext" : "Кхоьллина декъашхочун [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|дийцаре.]]) дӀаяздар." ,
"createaccount-title" : "{{SITENAME}}: декъашхочун дӀаяздар кхоллар" ,
2014-04-23 19:54:46 +00:00
"createaccount-text" : "{{SITENAME}} ($4) проектехь цхьам хьан электронан почтан адрес яздина х Ӏ а р а е а х о у е а х о у а ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"login-throttled" : "Хьо дукха гӀиртира.\nДе х а р с о б а р ,
"login-abort-generic" : "Сестемин довзийта тарцаделира" ,
"loginlanguagelabel" : "Мотт: $1" ,
2014-04-23 19:54:46 +00:00
"suspicious-userlogout" : "Хьан сеанс чекхъяккха дина дехаш кхочуш цадина, иза нийса йоцу браузерца дар бахьнехь я прокси кэш еш хилар бахьнехь." ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"pt-login" : "ЧугӀо" ,
"pt-login-button" : "ЧугӀо" ,
"pt-createaccount" : "Кхолла декъашхочун дӀаяздар" ,
"pt-userlogout" : "Болх дӀаберзор" ,
"php-mail-error-unknown" : "PHP-функцин mail() доьвзуш доцу гӀалат" ,
"user-mail-no-addy" : "Электронан адрес доцуш гӀерта электронан хаам бахьийта" ,
"user-mail-no-body" : "Баьсса я тӀех боца электронан хаам бахьийта гӀерта." ,
"changepassword" : "Хийца пароль" ,
"resetpass_announce" : "Чудахар чекх далийта хӀотта йе керла пароль." ,
"resetpass_text" : "<!-- Кхузахь язъде хьай йоза -->" ,
"resetpass_header" : "Хийца дӀаяздаран пароль" ,
"oldpassword" : "Шираелла пароль:" ,
"newpassword" : "Керла пароль:" ,
"retypenew" : "Юха язъйе керла пароль:" ,
"resetpass_submit" : "Пароль дӀахӀоттийна системин чугӀо" ,
"changepassword-success" : "Хьан пароль кхиамца хийцина!" ,
"changepassword-throttled" : "Хьо дукха гӀиртира.\nДе х а р с о б а р ,
"resetpass_forbidden" : "Пароль хийца йиш яц" ,
"resetpass-no-info" : "Х Ӏ а р а а г Ӏ о ,
"resetpass-submit-loggedin" : "Хийца пароль" ,
"resetpass-submit-cancel" : "Цаоьшу" ,
"resetpass-wrong-oldpass" : "Нийса йоцу я хана йолу карара пароль. Ахьа кхиамца пароль хийцина я керла хана йолу пароль ехна хила там б у ,
"resetpass-recycled" : "Дехар до, хӀинца йолччул башха пароль хӀотта йе." ,
"resetpass-temp-emailed" : "Ахьа чугӀош язйина цкъачунна электронан почте яийтина пароль. Чудахар чекхдалийта язъян еза керла пароль." ,
"resetpass-temp-password" : "Цхьан хана пароль:" ,
"resetpass-abort-generic" : "Пароль хийцар дӀахедар" ,
"resetpass-expired" : "Хьан паролан хан чекхелла. Дехар до керла пароль хӀоттаяр." ,
"resetpass-expired-soft" : "Хьа паролан хан чекхелла. Дехар до, харжа керла пароль я тӀетаӀе «{{int:resetpass-submit-cancel}}», и тӀехо хица." ,
"resetpass-validity-soft" : "Хьа пароль нийса яц: $1\n\nДе х а р ,
"passwordreset" : "Пароль кхоссар" ,
"passwordreset-text-one" : "Хьай пароль кхосса, юза х Ӏ а р а ,
"passwordreset-text-many" : "{{PLURAL:$1|Пароль кхосса юза лахара цхьа меттиг.}}" ,
"passwordreset-legend" : "Пароль кхоссар" ,
"passwordreset-disabled" : "ХӀокху вики чохь пароль кхоссар дӀадайина ду." ,
"passwordreset-emaildisabled" : "Электронан почтан функцеш хӀокху вики чохь дӀаяйина ю." ,
"passwordreset-username" : "Декъашхочун цӀе:" ,
"passwordreset-domain" : "Домен:" ,
"passwordreset-capture" : "Хьажа беанчу хааме?" ,
"passwordreset-capture-help" : "Ахьа х Ӏ а р а г у р б у ,
"passwordreset-email" : "Электронан почтан адрес:" ,
"passwordreset-emailtitle" : "{{SITENAME}}: декъашхочун дӀаяздарх лаьцна хаам" ,
"passwordreset-emailtext-ip" : "{{SITENAME}} ($4) проектехь цхьам я ахьа хӀокху IP-адрес $1 тӀера хьа декъашхочун пароль кхоссар дехна,\nо у х Ӏ а р а х Ӏ а р а Х Ӏ а р а Х Ӏ а р а С с е Х о х Ӏ а р а ,
"passwordreset-emailtext-user" : "{{SITENAME}} ($4) проектера декъашхочо $1 хьа декъашхочун пароль кхоссар дехна,\nо у х Ӏ а р а х Ӏ а р а Х Ӏ а р а Х Ӏ а р а С с е Х о х Ӏ а р а ,
"passwordreset-emailelement" : "Декъашхочун цӀе: $1\nХ а а ,
"passwordreset-emailsent" : "Электронан хаам баийтина кхоьссинчу паролах лаьцна хаам чохь болуш." ,
"passwordreset-emailsent-capture" : "Электронан хаам баийтина кхоьссинчу паролах лаьцна хаам чохь болуш. \nцу а ,
"changeemail" : "Хийца электрони почт" ,
"changeemail-header" : "Электронан почтан адрес хийцар" ,
"changeemail-text" : "Юза х Ӏ а р а ,
"changeemail-no-info" : "Х Ӏ а р а а г Ӏ о ,
"changeemail-oldemail" : "К а р а р а ,
"changeemail-newemail" : "Электронан почтан керла адрес:" ,
"changeemail-none" : "(яц)" ,
"changeemail-password" : "Хьан пароль «{{SITENAME}}» проектан:" ,
"changeemail-submit" : "Хийца email" ,
"changeemail-cancel" : "Цаоьшу" ,
"resettokens" : "Токенаш кхоссар" ,
"resettokens-text" : "Хьан йиш ю токенаш кхосса, цара йиш хуьлуьйту цхьаболу долара хаамашна тӀекхача, уьш ю хьан дӀаяздар ца вовшахтесна. \n\nХ о а ,
"resettokens-no-tokens" : "К х о с с а ,
"resettokens-legend" : "Токенаш кхоссар" ,
"resettokens-tokens" : "Токенаш:" ,
"resettokens-token-label" : "$1 (карара маьӀна: $2)" ,
"resettokens-watchlist-token" : "В е б б а р ,
"resettokens-done" : "Токенаш кхиссина." ,
"resettokens-resetbutton" : "Къастина токенаш кхоссар" ,
"bold_sample" : "Дерстино до йоза" ,
"bold_tip" : "Дерстино до йоза" ,
"italic_sample" : "Сеттан до йоза" ,
"italic_tip" : "Сеттан до йоза" ,
"link_sample" : "Хьажориган коьрта мо г а ,
"link_tip" : "Чоьхьа хьажораг" ,
"extlink_sample" : "http://www.example.com хьажораг корта" ,
"extlink_tip" : "Арахьара хьажораг (йиц ма йе хӀотталушерг http://)" ,
"headline_sample" : "Йозан корта" ,
"headline_tip" : "Корта 2-г а ,
"nowiki_sample" : "Чудиллийша кхузе б а р а х о о а ,
"nowiki_tip" : "Тергал ца б о б р а х о о р ,
"image_sample" : "Example.jpg" ,
"image_tip" : "Чохь йолу файл" ,
"media_sample" : "Example.ogg" ,
"media_tip" : "Хьажораг медиа-файлан тӀе" ,
"sig_tip" : "Хьан ку г а о р х о а ,
"hr_tip" : "Ана сиз (сих сиха ма леладайша)" ,
"summary" : "Хийцамех лаьцна:" ,
"subject" : "Дlа х е а р о г а ,
"minoredit" : "Жим хийцам" ,
"watchthis" : "Латайе х Ӏ а р а а г Ӏ о ,
"savearticle" : "Дlа а а г о ,
"preview" : "Хьалха муха ю хьажа" ,
"showpreview" : "Хьалха муха ю хьажар" ,
"showdiff" : "Х о а ,
"anoneditwarning" : "'''Тергам б е ,
"anonpreviewwarning" : "''Системин чу цагӀахь хьан IP-адрес агӀона истори чу дӀаяз лур ду.''" ,
"missingcommenttext" : "Дехар до дӀаязбе хайн хаам лахахь." ,
"summary-preview" : "Цуьнах лаьцна хирду:" ,
"subject-preview" : "Коьрта могӀа хира б у ,
"blockedtitle" : "Декъашхочун блоктоьхана" ,
"blockednoreason" : "бахьана билгалдина дац" ,
"whitelistedittext" : "Ахьа да деза $1 агӀона хийцамаш бан." ,
"nosuchsectiontitle" : "Дакъа каро йиш яц." ,
"nosuchsectiontext" : "Хьо гӀерта доцу дакъа тадан.\nХ о ,
"loginreqtitle" : "Хьай цӀарца чугӀо" ,
"loginreqlink" : "Логин" ,
"loginreqpagetext" : "Ахьа да деза $1, кхин агӀонаш хьажа." ,
"accmailtitle" : "Пароль дlа х а ,
"accmailtext" : "Пароль декъашхочуьна [[User talk:$1|$1]], йина ша шех хитта делла чу элпашах, дlа х а у а а г р с а ,
"newarticle" : "(Kе р а ,
"newarticletext" : "Хьо веана хьажоригци х о х у а г о е х а р а а г о х а Н а г а х х о а г о а г о Н а г а х г а а е а а г р с а х ,
"anontalkpagetext" : "----''Х Ӏ а р а а г Ӏ о у е а а Н а г а х ,
"noarticletext" : "Х о х а г о а у г а е а е а г о ,
"noarticletext-nopermission" : "ХӀокх хан чохь кху агӀонца йоза дац.\nШу г а а ,
"missing-revision" : "АгӀона «{{FULLPAGENAME}}» верси $1 яц.\n\nИшта М а ,
"userpage-userdoesnotexist" : "Ишта декъашхочун дӀаяздар «<nowiki>$1</nowiki>» хӀинца дац. Хьажа билгал, хьуна бакъалла лаьий кхолла я хийцам б а ,
"userpage-userdoesnotexist-view" : "«$1» ишта декъашхочун дӀаяздар дац." ,
"blocked-notice-logextract" : "Х Ӏ а р а а х а х ,
"clearyourcache" : "'''Билгалдаккхар.''' Ӏалашйинчул тӀехьа хийцамаш г а ,
"usercssyoucanpreview" : "'''ДӀаалар.''' ТӀетаӀае кнопка «{{int:showpreview}}», хьажа хьай керла CSS-файл Ӏалаш яле." ,
"userjsyoucanpreview" : "'''ДӀаалар.''' ТӀетаӀае кнопка «{{int:showpreview}}», хьажа хьай керла JS-файл Ӏалаш яле." ,
"usercsspreview" : "'''Дагахь латтаде х Ӏ а р а а ,
"userjspreview" : "'''Дагахь латтаде х Ӏ а р а а ,
"sitecsspreview" : "'''Х Ӏ а р а х Ӏ а р а ,
"sitejspreview" : "'''Х Ӏ а р а х Ӏ а р а ,
"updated" : "(Карла йаькхина)" ,
"note" : "'''Билгалдаккхар:'''" ,
"previewnote" : "'''Х Ӏ а р а ,
"continue-editing" : "Кхин дӀа тадар" ,
"session_fail_preview" : "Сервер лара ца йира ахьа бина хийцамаш дӀаязба. Кхиъ цкъа а Н а г а х х Ӏ а р а а а а ,
"edit_form_incomplete" : "'''Цхьайолу тадаран формаш серверан тӀекхаьчча яц. Тидаме хьажа хьай нисдарш доьхна дуй, ТӀакха южу гӀорта.'''" ,
"editing" : "Тадар: $1" ,
"creating" : "А г Ӏ о ,
"editingsection" : "Тадар $1 (дакъа)" ,
"editingcomment" : "Тадар $1 (керла дакъа)" ,
"editconflict" : "Тадарна дойнаш: $1" ,
"explainconflict" : "Ахьа х Ӏ а р а а г Ӏ о а х а р у а х а р у б у Х о К о а ,
"yourtext" : "Хьан йоза" ,
"storedversion" : "Ӏалашйина верси" ,
"editingold" : "'''ДӀахьедар. Ахьа таеш ю хӀокху агӀона шира елла верси.'''\nА г Ӏ о б у ,
"yourdiff" : "Башхаллаш" ,
"copyrightwarning" : "Тергаме хьажа, массо яззаман чутухуш долу йозан хийцам хьажарехь б у Н а г а х а а а г о х о с е р а б а а а с а а Р С А К Х У ,
"readonlywarning" : "'''ДӀАХЬЕДО. ГӀирса б у х Х а К у г а х о о б у х х Ӏ а р а ,
"protectedpagewarning" : "'''Дlа х е а р Х а р а а г о г а р о а а б е а х а х а а х а р а ,
"cascadeprotectedwarning" : "<div id=\"cascadeprotectedwarning\" style=\"border:1px solid #ee0; padding:10px; background:#ffa; margin-bottom:1em\">[[file:Padlock.svg|left|25px|ДовгӀа|link=]]\nХ Ӏ а р а а г Ӏ о б у а г Ӏ о ,
"templatesused" : "{{PLURAL:$1|1=Кеп, лелийна|Кепаш, лелош ду}} х о х у а г о ,
"templatesusedpreview" : "{{PLURAL:$1|1=Кеп, лелошдолу|Кепаш, лелошдолу}} оцу хьалх хьожучу а г о а ,
"templatesusedsection" : "ХӀокху декъан чохь {{PLURAL:$1|1=лелош йолу кеп|лелош йолу кепаш}}:" ,
"template-protected" : "(г а р о а ,
"template-semiprotected" : "(дуьззина доцуш г а р о а ,
"hiddencategories" : "Х Ӏ а р а а г Ӏ о ,
"edittools" : "<!-- Кхузе б у х а а х у а ,
"nocreate-loggedin" : "Хьан бакъо яц керла агӀонаш кхолла." ,
"sectioneditnotsupported-title" : "Дакъош тадар ловш дац" ,
"sectioneditnotsupported-text" : "ХӀокху агӀорахь дакъош тадар ловш дац" ,
"permissionserrors" : "ТӀекхачаре бакъона гӀалат" ,
"permissionserrorstext" : "Хьан бакъо яц кхочуш хилийта хийцам оцу {{PLURAL:$1|1=шо г а о г а ,
"permissionserrorstext-withaction" : "Хьан бакъо яц х у а о г а о г а ,
"recreate-moveddeleted-warn" : "'''Тидам б е а г Ӏ о Х а а х Ӏ а р а а г Ӏ о а х а х а а ,
"moveddeleted-notice" : "Иза а г Ӏ о Х а а р а а а ,
"log-fulllog" : "Хьажа деригге тептаре" ,
"edit-hook-aborted" : "Нисдар юхадаьккхина тӀехьожучо.\nХ Ӏ у ,
"edit-gone-missing" : "А г Ӏ о а ,
"edit-conflict" : "Тадарна дойнаш." ,
"edit-no-change" : "Хьан нисдар юхадаьккхина, ахьа хийцамаш бина цахилар бахьнехь." ,
2014-05-14 19:23:41 +00:00
"postedit-confirmation-created" : "А г Ӏ о ,
"postedit-confirmation-restored" : "А г Ӏ о ,
2014-05-02 19:47:25 +00:00
"postedit-confirmation-saved" : "Хьан нисдар дӀаяздина." ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"edit-already-exists" : "Керла а г Ӏ о а ,
"defaultmessagetext" : "Ӏад дитарца йоза" ,
"content-failed-to-parse" : "Чулацам $2 богӀуш бац $1: $3." ,
"invalid-content-data" : "Хилийта йиш йоцу хаамаш" ,
"content-not-allowed-here" : "Чулацам \"$1\" [[$2]] агӀонгахь хилийта йиш яц" ,
2014-05-24 15:03:00 +00:00
"editpage-notsupportedcontentformat-title" : "Чулацаман тайпа ловш яц" ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"content-model-wikitext" : "вики-йоза" ,
"content-model-text" : "цхьалхе йоза" ,
"content-model-javascript" : "JavaScript" ,
"content-model-css" : "CSS" ,
"post-expand-template-inclusion-warning" : "ДӀахьедар: юкъа тоьхна кепашан жамӀан барам тӀех бокха б у ,
"post-expand-template-inclusion-category" : "Чу дуьхкуш долу кепашан барам тӀех баьлла агӀонаш" ,
"post-expand-template-argument-category" : "Кепашан аргументаш юкъахь йитина агӀонаш" ,
"parser-template-loop-warning" : "Карийна кепаш юкъахь хилла шад: [[$1]]" ,
"parser-template-recursion-depth-warning" : "Дозанал хьаладаьлла кӀоргенца юх юха дина кеп ($1)" ,
2014-04-18 19:17:26 +00:00
"expansion-depth-exceeded-category" : "Схьаелларан кӀоргалла тӀех даьккхина агӀонаш" ,
"expansion-depth-exceeded-warning" : "АгӀонгахь чуйихкар тӀехдаьккхина" ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"parser-unstrip-loop-warning" : "ДӀачӀагӀанца pre карина" ,
"undo-success" : "Нисйинарг а е а х а е а а е а а е а г о х о а б а ,
"undo-failure" : "Юккъера хийцамаш бахьнехь нисдар юхадаккха йиш яц." ,
"undo-summary" : "Юхадаьккхина {{GENDER:$2|декъашхочун}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|дийц.]]) нисдар $1" ,
"undo-summary-username-hidden" : "Юхадаьккхина декъашхочун нисдарш $1, цунна цӀе дӀахьулйина" ,
2014-05-14 19:23:41 +00:00
"cantcreateaccounttitle" : "Декъашхочун дӀаяздар кхолла йиш яц" ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"viewpagelogs" : "Гайта х о х у а г о а ,
"nohistory" : "ХӀокху агӀона хийцамаш бина хила бац." ,
"currentrev" : "К а р а р а ,
"currentrev-asof" : "К а р а р а ,
"revisionasof" : "Верси $1" ,
2014-06-04 19:51:45 +00:00
"revision-info" : "Верси $1; {{GENDER:$6|$2}}$7" ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"previousrevision" : "← Хьалха йоьдург" ,
"nextrevision" : "Т а х а о г у р г ,
"currentrevisionlink" : "К а р а р а ,
"cur" : "карара." ,
"next" : "кхин" ,
"last" : "хьалх." ,
"page_first" : "хьалхара" ,
"page_last" : "тlа х х а р а ,
"histlegend" : "Кхетор: (х е р а ,
"history-fieldset-title" : "АгӀона хийцамаш" ,
"history-show-deleted" : "ДӀаяхинарш" ,
"histfirst" : "ширниш" ,
"histlast" : "хьалхарниш" ,
"historysize" : "($1 {{PLURAL:$1|байт}})" ,
"historyempty" : "(йаьсса)" ,
"history-feed-title" : "Хийцаман истори" ,
"history-feed-description" : "Википедин чохь хӀокху агӀона хийцаман истори" ,
"history-feed-item-nocomment" : "$1 оцу $2" ,
"rev-deleted-comment" : "(нисдарах лаьцна хаам дӀабаьккхина)" ,
"rev-deleted-user" : "(авторан цӏе дӏаяйина)" ,
"rev-deleted-event" : "(дӀаяздар дӀаяьккхина)" ,
"rev-deleted-user-contribs" : "[декъашхочун цӀе я IP-адрес дӀаяхина — къинхьегаман агӀонгара нисдар къайлаяьккхина]" ,
"rev-deleted-text-permission" : "Х Ӏ а р а а х а ,
"rev-deleted-text-unhide" : "Х Ӏ а р а а х а Х а а ,
"rev-suppressed-text-unhide" : "Х Ӏ а р а а х а Х а а ,
"rev-deleted-text-view" : "Х Ӏ а р а а х а ,
"rev-suppressed-text-view" : "Х Ӏ а р а а х а ,
"rev-deleted-no-diff" : "АгӀона цхьа верси '''дӀаяьккхина''' хилар бахьнехь, хӀуна версийн башхалла хьажа цало.\nМ а а р р а ,
"rev-suppressed-no-diff" : "Хьо хӀокху версешан башхала хьажа цало, царах цхьаъ '''дӀаяьккхина''' хилар бахьнехь." ,
"rev-delundel" : "гайта/къайла" ,
"rev-showdeleted" : "гайта" ,
"revisiondelete" : "ДӀаяха / меттахӀотае агӀона версеш" ,
"revdelete-nooldid-title" : "Билгалйина яц Ӏалашонан верси" ,
"revdelete-nooldid-text" : "Ахьа х Ӏ а р а ,
"revdelete-no-file" : "Иштта файл яц." ,
"revdelete-show-file-confirm" : "Бакъалла лаьий хьуна дӀаяьккхина файлан версега хьажа «<nowiki>$1</nowiki>» $2 тӀера, $3?" ,
"revdelete-show-file-submit" : "Х а ,
"revdelete-selected-text" : "{{PLURAL:$1|Файлан хаьржина верси|Файлан хаьржина версеш}} [[:$2]]:" ,
"revdelete-selected-file" : "{{PLURAL:$1|Файлан хаьржина верси|Файлан хаьржина версеш}} [[:$2]]:" ,
"logdelete-selected" : "Тептар чура {{PLURAL:$1|хаьржина дӀаяздар|хаьржина дӀаяздарш}}:" ,
2014-04-22 19:14:58 +00:00
"revdelete-text-text" : "ДӀаяьхна версеш агӀонан истори чохь хьалха санна гуш хира ю, амма чулацаман цхьадолу дакъош декъашхошна тӀекхочехь хира дац." ,
"revdelete-text-file" : "Файлан дӀаяьхна версеш агӀонан истори чохь хьалха санна гуш хира ю, амма чулацаман цхьадолу дакъош декъашхошна тӀекхочехь хира дац." ,
"logdelete-text" : "ДӀабяьхна тептар чура хиламаш тептарш чохь хьалха санна гуш хира б у ,
"revdelete-text-others" : "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} чура кхин куьйгалхошна хьалха санна йиш хира ю къайла болу чулацаме хьажа а а ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"revdelete-confirm" : "Дехар до, бакъдар ахьа деш дерг [[{{MediaWiki:Policy-url}}|бакъонашца]] деш хилар." ,
"revdelete-legend" : "Доза тохар" ,
"revdelete-hide-text" : "Къайладаккха хӀокху агӀона чура йоза" ,
"revdelete-hide-image" : "Къайлабаккха файлан чулацам" ,
"revdelete-hide-name" : "Къайлаяккха дешдерг а а ,
"revdelete-hide-comment" : "Хийцамах лаьцнарг" ,
"revdelete-hide-user" : "Декъашхочун цӀе/IP-адрес" ,
"revdelete-hide-restricted" : "Къайлабаха хаамаш куьйгалхойх а ,
"revdelete-radio-same" : "(ма хийца)" ,
"revdelete-radio-set" : "Къайлаяьккхина" ,
"revdelete-radio-unset" : "Гуш е р г ,
"revdelete-suppress" : "Къайлабаха хаамаш куьйгалхойх а ,
"revdelete-unsuppress" : "МеттахӀоьттина версешан дихкар къайладаккха" ,
"revdelete-log" : "Бахьна:" ,
"revdelete-submit" : "Кхочушде {{PLURAL:$1|1=къастина версин|къастина версийн}}" ,
"revdelete-success" : "'''Версеш гуш хилар кхиамца хийцина.'''" ,
"revdelete-failure" : "'''Версеш гуш хилар хийца йиш яц:'''\n$1" ,
"logdelete-success" : "Хиларг гуш хилар хийцина." ,
"logdelete-failure" : "'''Тептаран гуш хилар хӀоттина дац:'''\n$1" ,
"revdel-restore" : "Хийцам б е ,
"pagehist" : "АгӀона истори" ,
"deletedhist" : "ДӀаяккхаран истори" ,
"revdelete-hide-current" : "Цунах $2, $1: дӀаяздар къайладаккхаран гӀалат и верси карара ю.\nИза ,
"revdelete-reason-dropdown" : "Даржина долу дӀаяккхаран баьхьанаш \n** Авторан бакъонаш талхор\n** Бита йиш йоцу шех лаьцна хаам\n** Бакъдоцург зуламан хаам" ,
"revdelete-otherreason" : "Кхин бахьна/тӀетохар:" ,
"revdelete-reasonotherlist" : "Кхин бахьна" ,
"revdelete-edit-reasonlist" : "Бахьанин список нисяр" ,
"revdelete-offender" : "АгӀона версен автор:" ,
"suppressionlog" : "Хьулдаран тептар" ,
"mergehistory" : "Нисдарин истори цхьаьнатохар" ,
"mergehistory-box" : "Шин агӀона нисдарин истори цхьаьнатохар:" ,
"mergehistory-from" : "Дуьххьарлера агӀоно" ,
"mergehistory-into" : "Ӏалашонан а г Ӏ о ,
"mergehistory-list" : "Цхьаьнатухуш долу нисдарин истори" ,
"mergehistory-go" : "Гайта цхьаьнатухуш долу нисдарш" ,
"mergehistory-submit" : "Цхьаьнатоха нисдарш" ,
"mergehistory-empty" : "Цхьаьнатоха нисдарш цакарий." ,
"mergehistory-success" : "$3 {{PLURAL:$3|нисдар|нисдарш}} [[:$1]] чура кхиамца {{PLURAL:$3|дехьа даьккхина|дехьа дехна}} [[:$2]] чу." ,
"mergehistory-fail" : "АгӀонийн истореш вовшахтоха цаделира, дехар до агӀона параметаршка а а ,
"mergehistory-no-source" : "Коьрта а г Ӏ о ,
"mergehistory-no-destination" : "Ӏалашон а г Ӏ о ,
"mergehistory-invalid-source" : "Хьостан нийса корта хила еза." ,
"mergehistory-invalid-destination" : "Юзийна агӀона нийса корта хила еза." ,
"mergehistory-autocomment" : "Дехьа яьккхина [[:$1]] [[:$2]] чу" ,
"mergehistory-comment" : "Дехьа яьккхина [[:$1]] [[:$2]] чу: $3" ,
"mergehistory-reason" : "Бахьна:" ,
"mergelog" : "Цхьаьнатохаршан тептар" ,
"pagemerge-logentry" : "цхьаьнатоьхна [[$1]] а а ,
"revertmerge" : "Йекъа" ,
"mergelogpagetext" : "Лахахь гойту тӀеххьара вовшахтоьхна агӀонийн могӀам." ,
"history-title" : "$1 — хийцаман истори" ,
"difference-title" : "$1 — Версешан башхалла" ,
"difference-title-multipage" : "АгӀонийн башхалла «$1» а а ,
"difference-multipage" : "(АгӀонийн башхалла)" ,
"lineno" : "М о г Ӏ а ,
"compareselectedversions" : "Хаьржина версеш муха ю хьажа" ,
"showhideselectedversions" : "Гайта/къайлаяха хаьржина башхонаш" ,
"editundo" : "цаоьшу" ,
"diff-empty" : "(башхалла яц)" ,
"diff-multi-sameuser" : "(ца {{PLURAL:$1|гайтина юккъера цхьа верси|гайтина юккъера цхьа версеш}} оьцу декъашхочун)" ,
"diff-multi-otherusers" : "(ца {{PLURAL:$1|гайтина юккъера верси|гайтина юккъера версеш}} {{PLURAL:$2|кхин цхьан декъашхочун|$2 декъашхойн}})" ,
"diff-multi-manyusers" : "({{PLURAL:$1|гайтина яц $1 юккъера верси, йина|не показаны $1 юккъера версеш, йина}} {{PLURAL:$2|$2 декъашхочо|$2 декъашхоша}})" ,
"searchresults" : "Лахарна хилам" ,
"searchresults-title" : "Лаха «$1»" ,
"titlematches" : "АгӀонийн цӀераш цхьаьнанисялар" ,
"textmatches" : "АгӀонийн йоза цхьаьнанисдалар" ,
"notextmatches" : "А г о а о г у ,
"prevn" : "хьалхарнаш {{PLURAL:$1|$1}}" ,
"nextn" : "тӀаьхьйогӀурш {{PLURAL:$1|$1}}" ,
"prevn-title" : "{{PLURAL:$1|1=Хьалхара $1 дӀаяздар|Хьалхара $1 дӀаяздарш}}" ,
"nextn-title" : "{{PLURAL:$1|1=ТӀаьхьара $1 дӀаяздар|ТӀаьхьара $1 дӀаяздарш}}" ,
"shown-title" : "АгӀона чохь $1 {{PLURAL:$1|1=дӀаяздар|дӀаяздарш}} гайта" ,
"viewprevnext" : "Хьажа ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)" ,
"searchmenu-exists" : "'''ХӀокху вики чохь йолуш ю ишта а г Ӏ о ,
"searchmenu-new" : "'''Кхолла ишта а г Ӏ о ,
"searchprofile-articles" : "Къаьстина а г о а ,
"searchprofile-images" : "Мультимедиа" ,
"searchprofile-everything" : "Массанхьа" ,
"searchprofile-advanced" : "Шуьйра" ,
"searchprofile-articles-tooltip" : "Лаха оцу $1" ,
"searchprofile-images-tooltip" : "Файлаш лахар" ,
"searchprofile-everything-tooltip" : "Лаха массо а г о а а х а г о а а ,
"searchprofile-advanced-tooltip" : "Лаха дехарца х о х у е р а а х ,
"search-result-size" : "$1 ({{PLURAL:$2|$2 дош|$2 дешнаш}})" ,
"search-result-category-size" : "$1 {{PLURAL:$1|юкъаяр}} ($2 {{PLURAL:$2|1=б у х а р а б у х а р а ,
"search-result-score" : "Релевант: $1%." ,
"search-redirect" : "(дlа с а х а а ,
"search-section" : "(дакъа $1)" ,
"search-file-match" : "(файлан чулацаме тера хилар)" ,
"search-suggest" : "Хила мега ахьа лоьхарг: $1" ,
"search-interwiki-caption" : "Гергара проекташ" ,
"search-interwiki-default" : "$1 хилам.:" ,
"search-interwiki-more" : "(кхин)" ,
"search-relatedarticle" : "ХӀоттаделларг" ,
"searchrelated" : "х о а е а р г ,
"searchall" : "массо" ,
"showingresults" : "Лахахьа {{PLURAL:$1|гойта|гойту|гойту}} <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|хилам|хиламаш|хиламаш}}, дlа б о а о ,
"showingresultsinrange" : "Лахахь гайтина {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> хилам}} диапазонехь <strong>$2</strong> тӀера <strong>$3</strong> кхаччалц." ,
"showingresultsheader" : "{{PLURAL:$5|1=Хилам '''$1''' кху '''$3'''|Хиламаш '''$1 — $2''' кху '''$3'''}} оцун '''$4'''" ,
"search-nonefound" : "Дехаре терра цхьа хӀума ца карийна." ,
"powersearch-legend" : "Шуьро лахар" ,
"powersearch-ns" : "Цlе р а ,
"powersearch-togglelabel" : "Билгалдан:" ,
"powersearch-toggleall" : "М а с с о ,
2014-05-19 19:35:06 +00:00
"powersearch-togglenone" : "ХӀумма цаоьшу" ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"search-external" : "Арахула лахар" ,
"search-error" : "Лохуш гӀалат даьлла: $1" ,
"preferences" : "Гlир с ,
"mypreferences" : "ГӀирс нисбан" ,
"prefs-edits" : "Нисдарийн дукхалла:" ,
"prefsnologintext2" : "Оьшу $1, гӀирс дӀанисбан." ,
"prefs-skin" : "Кечяран тема" ,
"skin-preview" : "Хьалха муха ю хьажа" ,
"datedefault" : "Iа ,
"prefs-labs" : "М у х а ,
"prefs-user-pages" : "Декъашхочун а г Ӏ о ,
"prefs-personal" : "Долахь болу хаамаш" ,
"prefs-rc" : "Керла нисдарш" ,
"prefs-watchlist" : "Тергаме могӀам" ,
"prefs-watchlist-days" : "Денойн дукхалла:" ,
"prefs-watchlist-days-max" : "Къезиг $1 {{PLURAL:$1|дена}}" ,
"prefs-watchlist-edits" : "Тергаме могӀам чохь гойтучу нисдаршан максимальни дукхалла:" ,
"prefs-watchlist-edits-max" : "У г г а р ,
"prefs-watchlist-token" : "Тергаме могӀанан токен:" ,
"prefs-misc" : "Кхин г р с а ,
"prefs-resetpass" : "Хийца пароль" ,
"prefs-changeemail" : "Хийца электрони почт" ,
"prefs-setemail" : "Электронан почтан адрес дӀахӀоттор" ,
"prefs-email" : "Электронан почтан параметраш" ,
"prefs-rendering" : "Арахьара х а ,
"saveprefs" : "Ӏалашдан" ,
"restoreprefs" : "МеттахӀоттабе гӀирс Iа ,
"prefs-editing" : "Тадар" ,
"rows" : "МогӀанаш:" ,
"columns" : "БӀогӀамаш:" ,
"searchresultshead" : "Лаха" ,
2014-05-09 22:20:43 +00:00
"stub-threshold" : "Кеч яран доза <a href=\"#\" class=\"stub\">коьртамогӀамна хьажоргаш</a> (байташках):" ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"stub-threshold-disabled" : "ДӀадайина" ,
"recentchangesdays" : "Керла нисдар гайта динахь:" ,
"recentchangesdays-max" : "Къезиг $1 {{PLURAL:$1|дена}}" ,
"recentchangescount" : "Iа ,
"prefs-help-recentchangescount" : "Гойту керла нисдарш, агӀонашан истори, тептарш." ,
"prefs-help-watchlist-token2" : "Иза хьан тергаме могӀан къайла догӀа ду.\nМ у х а ,
"savedprefs" : "Хьан гӀирс Ӏалашбина." ,
"timezonelegend" : "Сахьтан а с а ,
"localtime" : "Меттигера хан:" ,
"timezoneuseserverdefault" : "Серверан ($1) гӀирс лелабе" ,
"timezoneuseoffset" : "Кхин (билгалде дӀахилар)" ,
"servertime" : "Сервера хан:" ,
"guesstimezone" : "Юза браузеран чура" ,
"timezoneregion-asia" : "Ази" ,
"timezoneregion-atlantic" : "Атлантикан океан" ,
"timezoneregion-australia" : "Австрали" ,
"timezoneregion-indian" : "Индин океан" ,
"timezoneregion-pacific" : "Тийна океан" ,
"allowemail" : "Магийта декъашхошна хьайга электрони почтехула кехат кхехьийта" ,
"prefs-searchoptions" : "Лаха" ,
"prefs-namespaces" : "ЦӀерийн ана" ,
"default" : "Iа ,
"prefs-files" : "Файлаш" ,
"prefs-custom-css" : "Долахь йолу CSS" ,
"prefs-custom-js" : "Долахь йолу JS" ,
"prefs-common-css-js" : "Юкъара CSS/JS массо кеч даран темашан:" ,
"prefs-reset-intro" : "Х Ӏ а р а а г Ӏ о Х Ӏ а р а ,
"prefs-emailconfirm-label" : "Бакъ яр электрони почт:" ,
2014-04-17 18:35:24 +00:00
"youremail" : "Электронан почта:" ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"username" : "{{GENDER:$1|Декъашхочун цӀе}}:" ,
"prefs-memberingroups" : "{{GENDER:$1|Тобана|Тобаншан}} {{PLURAL:$2|декъашхо|декъашхой}}:" ,
"prefs-registration" : "ДӀаяздар кхолийна хан:" ,
2014-04-17 18:35:24 +00:00
"yourrealname" : "Хьан бакъ цӀе:" ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"yourlanguage" : "Мотт:" ,
"yourvariant" : "Метта башхо:" ,
"yournick" : "Керла куьгтаӀор:" ,
"prefs-help-signature" : "Дийцаре агӀонаш чохь къуьгтаӀо деза символшца «<nowiki>~~~~</nowiki>», цара гойтур ду хьан къуьгтаӀор а а ,
"badsiglength" : "Т Ӏ е х К у г а ,
"yourgender" : "В у ,
"gender-unknown" : "х о а ,
"gender-male" : "борша" ,
"gender-female" : "сте" ,
"prefs-help-gender" : "ТӀехь доцург: и хаам лелош б у б у ,
"email" : "Email" ,
"prefs-help-email" : "Электронан почтан адрес цахӀоттийча а ,
"prefs-help-email-others" : "Кхин дӀа цо кхечу декъашхошна йиш хуьлуьйту хьога электронан кехат даийта хьан агӀона чохь йолу хьажориган гӀоьнца." ,
"prefs-help-email-required" : "Электронан почтан адрес яздан деза." ,
"prefs-info" : "Коьрта хаам" ,
"prefs-i18n" : "Юкъардекъа мотт" ,
"prefs-signature" : "КуьгтаӀор" ,
"prefs-dateformat" : "Терахьан формат" ,
"prefs-timeoffset" : "Хенан гӀирс" ,
"prefs-advancedediting" : "Юкъара параметреш" ,
"prefs-editor" : "Тадар" ,
"prefs-preview" : "Хьалха муха ю хьажар" ,
"prefs-advancedrc" : "Кхин гӀирс нисбар" ,
"prefs-advancedrendering" : "Кхин гӀирс нисбар" ,
"prefs-advancedsearchoptions" : "Кхин гӀирс нисбар" ,
"prefs-advancedwatchlist" : "Кхин гӀирс нисбар" ,
"prefs-displayrc" : "Гуш болу гӀирсаш" ,
"prefs-displaywatchlist" : "Гуш болу гӀирсаш" ,
"prefs-diffs" : "Башхон верси" ,
"prefs-help-prefershttps" : "И хийцам болх байта юхугӀо системин чу." ,
"email-address-validity-valid" : "Го нийса" ,
"userrights" : "Декъашхочун бакъона урхалладар" ,
"userrights-lookup-user" : "Декъашхошан бакъонашан урхалладар" ,
"userrights-user-editname" : "Язъе цӀе:" ,
"editusergroup" : "Хийца декъашхочун бакъо" ,
"editinguser" : "Хийца декъашхочуьна бакъо '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])" ,
"userrights-editusergroup" : "Хийца декъашхочун бакъо" ,
"saveusergroups" : "Декъашхочун бакъонаш ӏалашян" ,
"userrights-groupsmember" : "Декъашхо:" ,
"userrights-groupsmember-auto" : "Бакъонашан тоба:" ,
"userrights-groups-help" : "Хьона хийца ло декъашхочун бакъонаш.\n* Бакъона цӀера юххехь билгало елахь, цуна и бакъо йолуш ю.\n* Билгало яцахь — декъашхочун и бакъо яц.\n* Знако * билгала до ахьа бакъо еллачул тӀаьхьа хьона и дӀаяккха цалуш хилар." ,
"userrights-reason" : "Бахьан:" ,
"userrights-no-interwiki" : "Хьан бакъо яц декъашхой бакъо хийца кхечу википеди чохь." ,
"userrights-nologin" : "Куьйгалхочунна бакъо йолу [[Special:UserLogin|дӀаяздарца]] ло декъашхочун бакъо." ,
"userrights-notallowed" : "Хьан дӀаяздарца магийна дац декъашхошна бакъо яла а а ,
"userrights-changeable-col" : "Хьона хийца луш йолу бакъонаш" ,
"userrights-unchangeable-col" : "Хьона хийца луш йоцу бакъонаш" ,
"group" : "Т о б а ,
"group-user" : "Декъашхой" ,
"group-autoconfirmed" : "Ша тӀелаьцболу декъашхой" ,
"group-bot" : "Боташ" ,
"group-sysop" : "Куьйгалхой" ,
"group-bureaucrat" : "Бюрократаш" ,
"group-suppress" : "Ревизораш" ,
"group-all" : "(массо)" ,
"group-user-member" : "{{GENDER:$1|декъашхо}}" ,
"group-autoconfirmed-member" : "{{GENDER:$1|шашеха тӀелаьцна декъашхо}}" ,
"group-bot-member" : "{{GENDER:$1|бот}}" ,
"group-sysop-member" : "{{GENDER:$1|куьйгалхо}}" ,
"group-bureaucrat-member" : "{{GENDER:$1|бюрократхо}}" ,
"group-suppress-member" : "{{GENDER:$1|ревизор}}" ,
"grouppage-user" : "{{ns:project}}:Декъашхой" ,
"grouppage-autoconfirmed" : "{{ns:project}}:Бакъонаш йолу декъашхой" ,
"grouppage-bot" : "{{ns:project}}:Боташ" ,
"grouppage-sysop" : "{{ns:project}}:Куьйгалхой" ,
"grouppage-bureaucrat" : "{{ns:project}}:Бюрократаш" ,
"grouppage-suppress" : "{{ns:project}}:Ревизораш" ,
"right-read" : "агӀонашка хьажар" ,
"right-edit" : "агӀонаш нийсе" ,
"right-createpage" : "АгӀонаш кхоллар (дийцарш дац)" ,
"right-createtalk" : "Дийцаре агӀонаш кхоллар" ,
"right-createaccount" : "декъашхошна керла дӀаяздарш кхоллар" ,
"right-minoredit" : "«къезиг хийцам» аьлла билгало хӀоттор" ,
"right-move" : "АгӀонашан цӀераш хийцар" ,
"right-move-subpages" : "АгӀонашан цӀераш хийцар цера б у х а р а ,
"right-move-rootuserpages" : "декъашхочун ораман агӀонийн цӀераш хийцар" ,
2014-05-24 15:03:00 +00:00
"right-move-categorypages" : "Категорийн агӀонийн цӀераш хийцар" ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"right-movefile" : "Файлийн цӀе хийцар" ,
"right-suppressredirect" : "агӀона цӀе хуьйцуш ширчу цӀарах ма кхолла дӀасахьажаяр" ,
"right-upload" : "Файлаш чуйаьхар" ,
"right-reupload" : "йолуш йолу чера тӀехула файлаш дӀаязъяр" ,
"right-reupload-own" : "тохарлеррачу декъашхочо файлаш юху дӀаязъяр" ,
"right-reupload-shared" : "юкъахь йолу проекташкара файлаш чоьхьарачу файлашца хийцар" ,
"right-upload_by_url" : "URL адресца файлаш чуяхар" ,
"right-purge" : "бакъдеш йолу а г Ӏ о ,
"right-autoconfirmed" : "IP-адресан чехкалин доза дац" ,
"right-bot" : "автоматически процес сана лара" ,
"right-nominornewtalk" : "агӀонашкахь къезиг нисдарш цахиларо хуьлуьйту керла хаамийн хӀоттам" ,
"right-apihighlimits" : "API-дехарш кхочушдан кӀезиг дихкар" ,
"right-writeapi" : "дӀаяздеш лелойо API" ,
"right-delete" : "агӀонаш дӀаяхар" ,
"right-bigdelete" : "е х а ,
"right-deletelogentry" : "тептар чура билгала дӀаяздарш дӀадахар а а ,
"right-deleterevision" : "агӀонийн билгала версеш дӀаяхар а а ,
"right-deletedhistory" : "дӀаяьхна агӀонийн исторега хьажар дӀадаьккхина йоза тӀекхочехь доцуш" ,
"right-deletedtext" : "дӀадаьккхина йозане а а ,
"right-browsearchive" : "дӀаяхна агӀонаш лахар" ,
"right-undelete" : "АгӀонаш меттахӀоттор" ,
"right-suppressrevision" : "куьйгалхойх хьулйина йолу агӀонийн версеш меттахӀиттаяр а а ,
"right-suppressionlog" : "долара тептаршка хьажар" ,
"right-block" : "кхечу декъашхошка тадарш ца дайта дехкар хӀоттор" ,
"right-blockemail" : "Цамагдо декъашхошка хааман кехаташ кхехьийта" ,
"right-hideuser" : "декъашхочун цӀе а а ,
"right-ipblock-exempt" : "IP блоктохаршна чекхбовлар, диапазонийн шаблоктохаршна а а ,
"right-proxyunbannable" : "проксен автоматически блоктохаран чекхбовлар" ,
"right-unblockself" : "ша шин блокдӀаяккхар" ,
"right-protect" : "АгӀона гӀоралла хийцар а а г Ӏ о а ,
"right-editprotected" : "«{{int:protect-level-sysop}}» бахьанца гӀоралла дина агӀонаш нисяр" ,
"right-editsemiprotected" : "«{{int:protect-level-autoconfirmed}}» бахьанца гӀоралла дина агӀонаш нисяр" ,
"right-editinterface" : "лелош йолу интерфейсан хийцам б а р ,
"right-editusercssjs" : "кхечу декъашхойн CSS- а а ,
"right-editusercss" : "кхечу декъашхойн CSS-файлаш нсяр" ,
"right-edituserjs" : "кхечу декъашхойн JavaScript-файлаш нисяр" ,
"right-editmyusercss" : "Декъашхочун CSS файлаш таяр" ,
"right-editmyuserjs" : "Лелош йолу шен JavaScript-файлаш таяр" ,
"right-viewmywatchlist" : "Шен тергаме могӀане хьажар" ,
"right-editmywatchlist" : "Хьайн тергаме могӀам табар. Тидам б е ,
"right-viewmyprivateinfo" : "Хьан долара хаамашка хьажар (масала, электронан адрес, бакъ цӀе)" ,
"right-editmyprivateinfo" : "Хьан долара хаамаш нисбар (масала, электронан адрес, бакъ цӀе)" ,
"right-editmyoptions" : "Т а е ,
"right-rollback" : "билгала агӀона тӀехьарчу декъашхочо дина нисдарш сиха юхадахар" ,
"right-markbotedits" : "юхудохучу нисдаршан шаболх бечунна нисдарш аьлла билгало ян" ,
"right-noratelimit" : "чехкалин доза дац" ,
"right-import" : "кхечу википедешкара агӀонаш импорт ян" ,
"right-importupload" : "файлаш чуяхарца агӀонаш импорт ян" ,
"right-patrol" : "нисдарш хьаьжна сана билгалдар" ,
"right-autopatrol" : "нисдарш хьаьжна сана автоматически билгалдан" ,
"right-patrolmarks" : "керла нисдарийн хьаьжна билгалонашка хьажар" ,
"right-unwatchedpages" : "тергамехь йоцу агӀонийн могӀане хьажар" ,
"right-mergehistory" : "агӀонаш вовшахтохар" ,
"right-userrights" : "декъашхойн массо бакъонаш хийцар" ,
"right-userrights-interwiki" : "кхечу вики сайташкара декъашхойн бакъонаш хийцар" ,
"right-siteadmin" : "хаамийн гуламан блоктохар а а ,
"right-override-export-depth" : "агӀонаш экспорт ян, 5 кхаччалц къорга агӀонаш цхьан" ,
"right-sendemail" : "кхечу декъашхошка электронан хаамаш кхехьийта" ,
"right-passwordreset" : "пароль хийцарца электроннан хаамашка хьажар" ,
"newuserlogpage" : "Декъашхой дӀабазбина тептар" ,
"newuserlogpagetext" : "Дукху хан йоцуш дӀабазбелла декъашхойн могӀам" ,
"rightslog" : "Декъашхочун бакъона тéптар" ,
"rightslogtext" : "Декъашхойн бакъонаш хийцар долу тептар." ,
"action-read" : "х Ӏ а р а а г Ӏ о ,
"action-edit" : "нисйа х а р а а г о ,
"action-createpage" : "агӀонаш кхолла" ,
"action-createtalk" : "дийцаре агӀонаш кхоллар" ,
"action-createaccount" : "х Ӏ а р а ,
2014-05-24 15:03:00 +00:00
"action-history" : "хӀокху агӀона исторега хьажар" ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"action-minoredit" : "жима нисдар сана билгало" ,
"action-move" : "хӀокху агӀон цӀе хийца" ,
"action-move-subpages" : "хӀокху агӀона цӀе хийцар цуна массо б у х а р а а ,
"action-move-rootuserpages" : "декъашхочун ораман агӀонийн цӀераш хийцар" ,
2014-05-24 15:03:00 +00:00
"action-move-categorypages" : "категорийн агӀонийн цӀераш хийцар" ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"action-movefile" : "хӀокху файлан цӀе хийца" ,
"action-upload" : "чуяккха х Ӏ а р а ,
"action-reupload" : "йолуш йолу файлан тӀехула дӀаязъяр" ,
"action-upload_by_url" : "URL адресан тӀера х Ӏ а р а ,
"action-writeapi" : "нисдеш лелойо API" ,
"action-delete" : "дӀаяккха х Ӏ а р а а г Ӏ о ,
"action-deleterevision" : "агӀона х Ӏ а р а ,
"action-deletedhistory" : "хӀокху агӀона дӀаяккхинцу исторега хьажар" ,
"action-browsearchive" : "ДӀаяхна агӀонаш лахар" ,
"action-undelete" : "х Ӏ а р а а г Ӏ о ,
"action-suppressrevision" : "хӀокху къайлаха йолу агӀон версеш хьажар а а ,
"action-suppressionlog" : "хӀокху долара тептаре хьажар" ,
"action-block" : "хӀокху декъашхошка тадарш ца дайта дехкар хӀоттор" ,
"action-protect" : "хӀокху агӀона гӀоралин хьал хийцар" ,
"action-rollback" : "билгала агӀона тӀехьарчу декъашхочо дина нисдарш сиха юхадахар" ,
"action-import" : "кхечу википедешкара агӀонаш импорт ян" ,
"action-importupload" : "файлаш чуяхарца агӀонаш импорт ян" ,
"action-patrol" : "кхечера нисдарш хьаьжна сана билгалдар" ,
"action-autopatrol" : "шен нисдарш хьаьжна сана билгалдар" ,
"action-unwatchedpages" : "тергамехь йоцу агӀонийн могӀане хьажар" ,
"action-mergehistory" : "хӀокху агӀона хийцаман истори вовшахтохар" ,
"action-userrights" : "декъашхойн массо бакъонаш хийцар" ,
"action-userrights-interwiki" : "кхечу викеш чура декъашхойн бакъонаш хийцар" ,
"action-siteadmin" : "хаамийн гуламан блоктохар а а ,
"action-sendemail" : "Электронан кехат дӀадахьийтар" ,
"action-editmywatchlist" : "хьан тергаме могӀам табар" ,
"action-viewmywatchlist" : "шен тергаме могӀане хьажар" ,
"action-viewmyprivateinfo" : "хьан долара хааме хьажар" ,
"action-editmyprivateinfo" : "хьан долара хаам табар" ,
"nchanges" : "$1 {{PLURAL:$1|хийцам|хийцамаш}}" ,
"enhancedrc-since-last-visit" : "$1 {{PLURAL:$1|тӀеххьара чудаларца}}" ,
"enhancedrc-history" : "истори" ,
"recentchanges" : "Керла нисдарш" ,
"recentchanges-legend" : "Гlир с ,
"recentchanges-summary" : "Лахахь гайтина хене хьаьжна Википедин агӀонашкахь тӀаьхьара бина хийцамаш" ,
"recentchanges-noresult" : "Билгал йинчу хенахь цхьа хийцамаш бина бац." ,
"recentchanges-feed-description" : "Тергам б е а х а р а х о х у ,
"recentchanges-label-newpage" : "Оцу нисдарца кхоьллина керла а г Ӏ о ,
"recentchanges-label-minor" : "Х а р а ,
"recentchanges-label-bot" : "Х Ӏ а р а ,
"recentchanges-label-unpatrolled" : "Х Ӏ а р а ,
"recentchanges-label-plusminus" : "байташкахь барам хийцар" ,
"recentchanges-legend-newpage" : "(хьажа кхин [[Special:NewPages|керла агӀонийн могӀа]])" ,
"rcnotefrom" : "Лахахь гайтина тӀера <strong>$2</strong> (хийцамаш <strong>$1</strong> кӀезиг)." ,
2014-04-23 19:54:46 +00:00
"rclistfrom" : "Гайта хийцам оцу $3 $2" ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"rcshowhideminor" : "$1 кегийра нисдарш" ,
"rcshowhideminor-show" : "Гайта" ,
"rcshowhideminor-hide" : "Къайладаха" ,
"rcshowhidebots" : "$1 боташ" ,
"rcshowhidebots-show" : "Гайта" ,
"rcshowhidebots-hide" : "Къайлабаха" ,
"rcshowhideliu" : "$1 шайн цӀершца болу декъашхой" ,
"rcshowhideliu-show" : "Гайта" ,
"rcshowhideliu-hide" : "Къайлабаха" ,
"rcshowhideanons" : "$1 цӀе хьулйина декъашхой" ,
"rcshowhideanons-show" : "Гайта" ,
"rcshowhideanons-hide" : "Къайлабаха" ,
"rcshowhidepatr" : "$1 хьажжина нисдарш" ,
"rcshowhidepatr-show" : "Гайта" ,
"rcshowhidepatr-hide" : "Къайладаха" ,
"rcshowhidemine" : "$1 айхьа нисдинарш" ,
"rcshowhidemine-show" : "Гайта" ,
"rcshowhidemine-hide" : "Къайладаха" ,
"rclinks" : "Гайта тlа х а р а ,
"diff" : "тейп тайпнара" ,
"hist" : "истори" ,
"hide" : "Къайлаяккха" ,
"show" : "Гайта" ,
"minoreditletter" : "ж" ,
"newpageletter" : "К ,
"boteditletter" : "б ,
"number_of_watching_users_pageview" : "[$1 {{PLURAL:$1|тӀехьожу декъашхо|тӀехьожу декъашхой}}]" ,
"rc_categories" : "Категори чура бен (къасторг «|»)" ,
"rc_categories_any" : "Муьлхаа" ,
"rc-change-size-new" : "Хийцам бин чул тӀехьа болу барам: $1 {{PLURAL:$1|байт}}" ,
"newsectionsummary" : "/* $1 */ Керла хьедар" ,
"rc-enhanced-expand" : "Гайта мадарра" ,
"rc-enhanced-hide" : "М а ,
"rc-old-title" : "дуьххьара кхоьллина яра цӀарца «$1»" ,
"recentchangeslinked" : "Кхуьнца долу нисдарш" ,
"recentchangeslinked-feed" : "Кхуьнца долу нисдарш" ,
"recentchangeslinked-toolbox" : "Кхуьнца долу нисдарш" ,
"recentchangeslinked-title" : "Кхуьнца долу нисдарш $1" ,
"recentchangeslinked-summary" : "Х Ӏ а р а б у А г Ӏ о а ,
2014-04-17 18:35:24 +00:00
"recentchangeslinked-page" : "АгӀон цӀе:" ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"recentchangeslinked-to" : "Кхечу а г Ӏ о р ,
"upload" : "Файл чуяккхар" ,
"uploadbtn" : "Файл чуяккхар" ,
"reuploaddesc" : "Юху г Ӏ о ,
"upload-tryagain" : "ДӀадахьийта хийцина файлах лаьцнарг" ,
"uploadnologin" : "Ахьа системин чохь болх беш бац" ,
"uploadnologintext" : "Серверан чу файлаш яха хьо $1." ,
"uploaderror" : "Файл чуяккхаран гӀалат" ,
"upload-recreate-warning" : "'''Тегам б е а х а х а ,
2014-05-24 15:03:00 +00:00
"uploadtext" : "Лелайе х Ӏ а р а а г Ӏ о Х а х о а а ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"upload-permitted" : "Магийна файлийн тайпанаш: $1." ,
"upload-preferred" : "Магийна файлийн тайпанаш: $1." ,
"upload-prohibited" : "Магийна доцу файлийн тайпанаш: $1." ,
"uploadlogpage" : "Чуяхаран тéптар" ,
"uploadlogpagetext" : "Лахахьа гойтуш б у а ,
"filename" : "Файлан цӀе" ,
"filedesc" : "Файлах лаьцна" ,
"fileuploadsummary" : "Файлах лаьцна:" ,
"filereuploadsummary" : "Файлан хийцамаш:" ,
"filestatus" : "Яржоран хьал:" ,
"filesource" : "Хьост:" ,
"ignorewarning" : "ХӀума дац чуяккха файл" ,
"ignorewarnings" : "ДӀахедар тергал ца дан" ,
"badfilename" : "Файлан цӀе хийцина → $1." ,
"filetype-mime-mismatch" : "Файлан шоръелла «.$1» оцунна MIME-тайпанца йогӀуш яц ($2)." ,
"filetype-banned-type" : "'''«.$1»''' — {{PLURAL:$4|1=ца магийна файлан тайп|ца магийна файлийн тайпанаш}}.\n{{PLURAL:$3|1=Магийна файлан тайп ю|Магийна файлийн тайпанаш ю:}} $2." ,
"filetype-missing" : "Файлан шоралла яц (масала, «.jpg»)." ,
"empty-file" : "Ахьа яхьийтина файл е с а ,
"file-too-large" : "Ахьа яхьийтина файл тӀех йоккха ю." ,
"filename-tooshort" : "Файлан цӀе тӀехь йоца ю." ,
"filetype-banned" : "Х Ӏ а р а ,
"verification-error" : "Х Ӏ а р а ,
"illegal-filename" : "Магийна йоцу файлан цӀе." ,
"overwrite" : "йолуш йолу файл хийца магийна дац." ,
"unknown-error" : "Ца довза гӀалат даьлла" ,
"tmp-create-error" : "Цатарло хана файл кхолла." ,
"tmp-write-error" : "Хана файлан дӀаяздаран гӀалат" ,
"emptyfile" : "Ахьа чуйоккхуш йолу файл е с а б у ,
"fileexists" : "Иштта цӀе йолу файл йолуш ю. Дехар до, хьажа <strong>[[:$1]]</strong>, лаьий хьуна и хийца. \n[[$1|thumb]]" ,
"filepageexists" : "Файлах лаьцна хаам болу а г Ӏ о б а К е р а ,
"fileexists-extension" : "Т е р а е х а р ,
"fileexists-thumbnail-yes" : "Файл жима йина копи хила там б у е х а р г а а ,
"file-thumbnail-no" : "Файлан цӀе йолалуш ю <strong>$1</strong>.\nФа б у Х а г а х х Ӏ а р а ,
"fileexists-forbidden" : "Иштта цӀе йолу файл йолуш ю цундела тӀехула дӀаязян йиш яц.\nТ Ӏ а х а а а а ,
"file-exists-duplicate" : "Х Ӏ а р а ,
"file-deleted-duplicate" : "Иштта файл ([[:$1]]) хӀинцале дӀаяьккхина хилла. Дехар до, юху файл чуяккхале файл дӀаяккхаран историга хьажа." ,
"uploadwarning" : "Дlа х е а р ,
"uploadwarning-text" : "Дехар до, лахара файлах лаьцнарг хийца а а ,
"savefile" : "ДӀаязе йе файл" ,
"uploadedimage" : "чуяьккхина «[[$1]]»" ,
"overwroteimage" : "Чуяьккхина файлан керла верси «[[$1]]»" ,
"uploaddisabled" : "Чуяккхар магийна дац" ,
"copyuploaddisabled" : "URL тӀера чуяккхар дӀадайина ду." ,
"uploaddisabledtext" : "Файлаш чуяхар дӀадайина ду." ,
"uploadscriptednamespace" : "ХӀокху SVG-файлан цӀерийн меттиг нийса яц '$1'" ,
"upload-source" : "ДIа о а у ,
"sourcefilename" : "ДIа о а у ,
"sourceurl" : "Хьостан URL-адрес:" ,
"destfilename" : "Файлан керла цӀе:" ,
"upload-maxfilesize" : "Файлан: $1 максимальни барам" ,
"upload-description" : "Файлах лаьцна" ,
"upload-options" : "Чуякхаран параметраш" ,
"watchthisupload" : "Латайе х Ӏ а р а ,
"filewasdeleted" : "Иштта цӀе йолуш файл хьалха чуяьккхина хила, амма дӀаяьккхина. Дехар до, юху чуяккхале $1 хьажа." ,
"filename-bad-prefix" : "Чуйоккхучу файлан цӀе йолалуш ю «'''$1'''» и сурт доккхучу хӀумнан кепан цӀе хилла мега. Дехар до, хьаржа файлан йогӀуш йолу цӀе." ,
"filename-prefix-blacklist" : "#<!-- битийша х а р а о г а о г а М а с с о с а б о у р а о г а Х о р а о г а х а е г р с а х а р а о г а ,
"upload-success-subj" : "Чуяккхар кхиамца чекхделира." ,
"upload-success-msg" : "Хьа чуяккхар [$2] кхиамца чекхделира. Хиллачуьнга хьажа йиш ю кхузахь: [[:{{ns:file}}:$1]]" ,
"upload-failure-subj" : "Чуяккхаран бала" ,
"upload-failure-msg" : "Хьа чуяккхаран бала карина [$2]:\n\n$1" ,
"upload-warning-subj" : "ДӀахьедар" ,
"upload-warning-msg" : "Чуйоккхуш [$2] гӀалат даьлла. И нисдан юхагӀо [[Special:Upload/stash/$1|upload form]] чу." ,
"upload-proto-error" : "Нийса йоцу протокол" ,
"upload-file-error" : "Чоьхьара гӀалат" ,
2014-05-24 15:03:00 +00:00
"upload-misc-error" : "Чуяккхаран цадевза гӀалат" ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"upload-http-error" : "Даьлла гӀалат HTTP: $1" ,
"backend-fail-stream" : "ДӀаяккха цатарло файл «$1»." ,
"backend-fail-backup" : "Т а р о ,
"backend-fail-notexists" : "Файл $1 яц." ,
"backend-fail-hashes" : "Башхо хьажа файлийн кэш схьаэца цаделира." ,
"backend-fail-notsame" : "Т е р а ,
"backend-fail-invalidpath" : "$1 магийна яц лато." ,
"backend-fail-delete" : "ДӀаяккха цатарло файл «$1»." ,
"backend-fail-describe" : "Файлан «$1» метахаамаш хийца цаделира." ,
"backend-fail-alreadyexists" : "Файл $1 йолуш ю." ,
"backend-fail-store" : "Файл $1 тӀе $2 Ӏалаш ян цаелира." ,
"backend-fail-copy" : "Файл $1 $2 чу яккха цаелира." ,
"backend-fail-move" : "Файл $1 $2 чу дихьа яккха цаелира." ,
"backend-fail-opentemp" : "Цатарло хана файл елла." ,
"backend-fail-writetemp" : "Цатарло хана файл дӀаязъян." ,
"backend-fail-closetemp" : "Цатарло хана файл дӀачӀагӀа." ,
"backend-fail-read" : "Файл «$1» еша цаелира." ,
"backend-fail-create" : "Файл $1 дӀаязъян цаелира." ,
"backend-fail-maxsize" : "Файл $1 дӀаязъян цаелира, цуна барам $2 {{PLURAL:$2|байт}} сов хилар бахьнехь." ,
"backend-fail-readonly" : "Х Ӏ а р а ,
"lockmanager-notlocked" : "БлокдӀаяккха цаелира \"$1\"; цуна блоктоьхна яц." ,
2014-04-23 19:54:46 +00:00
"lockmanager-fail-closelock" : "Блоктохаран «$1» файл къайлаяккха цаелира." ,
"lockmanager-fail-deletelock" : "Блоктохаран файл «$1» дӀаяккха цатарло." ,
"lockmanager-fail-acquirelock" : "«$1» блоктоха цатарло." ,
"lockmanager-fail-openlock" : "Блоктохаран «$1» файл схьаелла цаелира." ,
"lockmanager-fail-releaselock" : "\"$1\" блокдӀаяккха цаелира." ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"uploadstash" : "Къайлаха чуяккхар" ,
2014-04-23 19:54:46 +00:00
"uploadstash-clear" : "ДӀацӀанъян къайла йолу файлаш" ,
"uploadstash-nofiles" : "Хьан къайла файлаш яц." ,
"uploadstash-errclear" : "Файлаш дӀацӀанъян цаелира." ,
"uploadstash-refresh" : "Карлабаккха файлийн могӀам" ,
"img-auth-accessdenied" : "ТӀекхача магийна дац" ,
2014-05-24 15:03:00 +00:00
"img-auth-streaming" : "Т о б а ,
2014-04-23 19:54:46 +00:00
"http-invalid-url" : "ГӀалате URL: $1" ,
"http-read-error" : "Ешаран гӀалат HTTP." ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"http-timed-out" : "Хьежаран хан чекхели HTTP-жоп дехаран." ,
2014-05-24 15:03:00 +00:00
"http-curl-error" : "URLа ,
2014-04-23 19:54:46 +00:00
"upload-curl-error28" : "Чуйоккху хан чеккхелла" ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"license" : "Бакъойалар:" ,
"license-header" : "Бакъойалар" ,
"nolicense" : "Яц" ,
"license-nopreview" : "(Хьалха муха ю хьажа цало)" ,
"upload_source_file" : " (файл хьан компьютер чохь ю)" ,
"listfiles-summary" : "Лахахь гойтуш ю ерриг файлаш.\nДе а х о ,
"listfiles_search_for" : "Лаха х у а а р а ,
"imgfile" : "файл" ,
"listfiles" : "Файлаш" ,
"listfiles_thumb" : "Жима" ,
"listfiles_date" : "Терахь" ,
"listfiles_name" : "Файлан цӀе" ,
"listfiles_user" : "Декъашхо" ,
"listfiles_size" : "Барам" ,
"listfiles_description" : "Цуьнах лаьцна" ,
"listfiles_count" : "Верси" ,
"listfiles-show-all" : "Гайта суьртийн шира версеш" ,
"listfiles-latestversion" : "К а р а р а ,
"listfiles-latestversion-yes" : "ХӀаъ" ,
"listfiles-latestversion-no" : "Х Ӏ а х Ӏ а ,
"file-anchor-link" : "Файл" ,
"filehist" : "Файлан истори" ,
"filehist-help" : "Т е а а е ,
"filehist-deleteall" : "массо дӀаяккха" ,
"filehist-deleteone" : "дӀаяккха" ,
"filehist-revert" : "файл юхаерзо" ,
"filehist-current" : "карара" ,
"filehist-datetime" : "Терахь/Хан" ,
"filehist-thumb" : "Жима" ,
"filehist-thumbtext" : "Жимо башхо оцу $1" ,
"filehist-nothumb" : "Миниатюра яц" ,
"filehist-user" : "Декъашхо" ,
"filehist-dimensions" : "Файлан барам" ,
"filehist-filesize" : "Файлан барам" ,
"filehist-comment" : "Билгалдаккхар" ,
"imagelinks" : "Файл лелор" ,
"linkstoimage" : "{{PLURAL:$1|ТӀаьхьайогӀу $1 а г Ӏ о ,
"linkstoimage-more" : "$1 дукха {{PLURAL:$1|агӀонаш}} чохь лелош ю х Ӏ а р а Х Ӏ о х у К х ,
"nolinkstoimage" : "АгӀонашчохь файл лелош яц." ,
"linkstoimage-redirect" : "$1 (файлан дӀасахьажораг) $2" ,
"duplicatesoffile" : "{{PLURAL:$1|Лахара файл ю дубликат|Лахара $1 файлаш ю дубликаташ}} хӀокху файлан ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|мадарра]]):" ,
"sharedupload" : "Х Ӏ а р а ,
"sharedupload-desc-here" : "Х Ӏ а р а у а ,
"filepage-nofile" : "Иштта цӀе йолуш файл яц." ,
"filepage-nofile-link" : "Ишта цӀе йолуш файл яц. Хьа йиш ю и [$1 чуяккха]." ,
"uploadnewversion-linktext" : "Чуяккха керла верси хӀокху файлан" ,
"shared-repo-from" : "$1 чура" ,
2014-04-23 19:54:46 +00:00
"shared-repo" : "юкъара Ӏалаше меттиг" ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"shared-repo-name-wikimediacommons" : "Викигулам" ,
2014-04-23 19:54:46 +00:00
"upload-disallowed-here" : "Хьан бакъо яц х Ӏ а р а ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"filerevert" : "Тохарлера верси юхаерзор $1" ,
"filerevert-legend" : "Файлан верси юхаерзо" ,
"filerevert-intro" : "<span class=\"plainlinks\">Файл юхаерзош ю '''[[Media:$1|$1]]''' оцу [$4 верси $3, $2].</span>" ,
"filerevert-comment" : "Бахьна:" ,
"filerevert-defaultcomment" : "Юхаерзош ю оцу $2, $1 хенахь хила верси" ,
"filerevert-submit" : "Юхаяккха" ,
"filerevert-success" : "Юхаерзина файл '''[[Media:$1|$1]]''' оцу [$4 верси $3, $2]." ,
"filedelete" : "$1 — дӀаяккхар" ,
"filedelete-legend" : "ДӀаяккха файл" ,
"filedelete-intro" : "Хьо файл '''[[Media:$1|$1]]''' дӀаяккха гӀерта цунна массо истори цхьан." ,
"filedelete-intro-old" : "<span class=\"plainlinks\">Ахьа дӀайоккхуш ю верси '''[[Media:$1|$1]]''' цу [$4 $3, $2].</span>" ,
"filedelete-comment" : "Бахьна:" ,
"filedelete-submit" : "ДӀаяккха" ,
"filedelete-success" : "$1 дӀаяккхи." ,
"filedelete-success-old" : "Верси '''[[Media:$1|$1]]''' цу $3 $2 дӀаяьккхина." ,
"filedelete-nofile" : "'''$1''' яц." ,
"filedelete-otherreason" : "Кхин бахьна:" ,
"filedelete-reason-otherlist" : "Кхин бахьна" ,
"filedelete-reason-dropdown" : "* Даржина долу дӀаяккхаран баьхьанаш \n** Авторан бакъонаш талхор\n** ЦхӀатера файлаш хилар" ,
"filedelete-edit-reasonlist" : "Бахьанин список нисяр" ,
2014-04-23 19:54:46 +00:00
"filedelete-maintenance-title" : "Файл дӀаяккха цало" ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"mimesearch" : "MIME хула лаха" ,
"mimesearch-summary" : "ХӀокху агӀоно йиш хуьлуьйту MIME-тайпан файлаш харжа. Яздеш долу формат: чулацаман тайп/б у х а р а ,
"mimetype" : "MIME-тайп:" ,
"download" : "чуяккха" ,
"unwatchedpages" : "Цхьамо тергам ца беш йолу а г о а ,
"listredirects" : "ДIа с а х а о р а о г а ,
"listduplicatedfiles" : "Файлийн могӀам дубликатшца" ,
"listduplicatedfiles-entry" : "Файлан [[:File:$1|$1]] — [[$3|{{PLURAL:$2|дубликат ю}}]]." ,
"unusedtemplates" : "Лелош йоцу кепаш" ,
"unusedtemplatestext" : "Кхузахь дагар йина «{{ns:template}}» цӀерийн меттиган агӀонаш, кхечу агӀонийн юкъа тоьхна йоцу.\nДиц ма делахь хьажа кеп агӀонашкахь лелош юй." ,
"unusedtemplateswlh" : "кхин хьажоргаш" ,
2014-06-04 19:51:45 +00:00
"randompage" : "Цахууш нисъелла а г Ӏ о ,
"randomincategory" : "Категори чу цахууш нисъелла а г Ӏ о ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"randomincategory-selectcategory" : "Категори чу цахууш нийса елла агӀона чу г Ӏ о ,
"randomincategory-selectcategory-submit" : "Дехьа г Ӏ о ,
"randomredirect" : "Цахууш нисделла дIа с а х а о р ,
2014-05-14 19:23:41 +00:00
"statistics" : "Статистика" ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"statistics-header-pages" : "АгӀонийн жамӀ" ,
"statistics-header-edits" : "Нисдаран жамӀ" ,
"statistics-header-views" : "Хьажаран статистика" ,
"statistics-header-users" : "Декъашхойн жамӀа" ,
"statistics-header-hooks" : "Кхин статистика" ,
"statistics-articles" : "Яззамаш" ,
2014-04-29 19:30:48 +00:00
"statistics-pages" : "АгӀонаш" ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"statistics-pages-desc" : "М а с с о а г о а а г о а а а с а х а а р а ,
2014-05-24 15:03:00 +00:00
"statistics-files" : "Чуяьхна файлаш" ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"statistics-edits" : "Нисдаран дукхалла {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} дlа ,
"statistics-edits-average" : "Юккъера агӀонан нисдаран терахь" ,
"statistics-views-total" : "М а с с о ,
"statistics-views-total-desc" : "М а а а ,
"statistics-views-peredit" : "Нисдаре хьажарш" ,
"statistics-users" : "[[ВП:Дlа а а р а б е а р о г а ,
"statistics-users-active" : "Жигара декъашхой" ,
"statistics-users-active-desc" : "Декъашхой, муьлха цхьа хӀум дина болу, кху {{PLURAL:$1|1=тӀаьххьара $1 динахь|тӀаьххьара $1 дийнахь}}" ,
"statistics-mostpopular" : "Дукху хьоьжу агӀонаш" ,
"pageswithprop" : "АгӀонаш цхьадолу къастамашца" ,
"pageswithprop-legend" : "АгӀонаш цхьадолу къастамашца" ,
"pageswithprop-text" : "Кхузахь гойтуш ю агӀонаш цхьадолу къастамаш куьйга юху билгал даьхнарш." ,
"pageswithprop-prop" : "Къастаман цӀе:" ,
"pageswithprop-submit" : "Лаха" ,
"doubleredirects" : "Шалха дIа с а х а а р ,
"doubleredirectstext" : "ХӀокху агӀонехь ю дӀасахьажорашан тӀе хьажийна йолу дӀасахьажораш.\n<del>ТӀехула сиз хаькхна </del>нисйина чарна." ,
"double-redirect-fixed-move" : "АгӀон [[$1]] цӀе хийцина, хӀинца иза дӀахьажийна оцу [[$2]]" ,
"double-redirect-fixed-maintenance" : "Шалха дӀасахьажинарг нисъяр [[$1]] → [[$2]]." ,
"double-redirect-fixer" : "ДӀасахьажинарш нисерг" ,
"brokenredirects" : "ДIа х а а а с а х а о р а ,
"brokenredirectstext" : "Лахара дӀасахьажийнарш ю йоцучу агӀонийн тӀе хьажийна:" ,
"brokenredirects-edit" : "нисъе" ,
"brokenredirects-delete" : "дӀаяккха" ,
2014-05-09 22:20:43 +00:00
"withoutinterwiki" : "Юкъарвики-хьажоргаш йоцу агӀонаш" ,
2014-04-21 20:11:44 +00:00
"withoutinterwiki-summary" : "Лахара агӀонийн юкъарвики-хьажоргаш яц:" ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"withoutinterwiki-submit" : "Гайта" ,
"fewestrevisions" : "ЧIо г а е г а г о а ,
"nbytes" : "$1 {{PLURAL:$1|байт}}" ,
"ncategories" : "$1 {{PLURAL:$1|категори|категореш}}" ,
"ninterwikis" : "$1 {{PLURAL:$1|1=юкъарвики-хьажораг|юкъарвики-хьажоргаш}}" ,
"nlinks" : "$1 {{PLURAL:$1|1=хьажораг|хьажоргаш}}" ,
"nmembers" : "$1 {{PLURAL:$1|хӀума|хӀумнаш}}" ,
"nmemberschanged" : "$1 → $2 {{PLURAL:$2|хӀума|хӀумнаш}}" ,
"nrevisions" : "$1 {{PLURAL:$1|верси|версеш}}" ,
"nviews" : "$1 {{PLURAL:$1|хьажар}}" ,
"nimagelinks" : "Лелош ю $1 {{PLURAL:$1|агӀонгахь|агӀонашкахь}}" ,
"ntransclusions" : "лелош ю $1 {{PLURAL:$1|агӀонгахь|агӀонашкахь}}" ,
"specialpage-empty" : "Дехаро хӀумма ца елла." ,
"lonelypages" : "Байлахь йисина а г о а ,
2014-05-28 19:22:35 +00:00
"lonelypagestext" : "Кхузахь ю {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} кхечу агӀонашкахь тӀе хьажийна хьажоргаш йоцу агӀонаш." ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"uncategorizedpages" : "Категореш йоцу а г о а ,
"uncategorizedcategories" : "Категореш йоцу категореш" ,
"uncategorizedimages" : "Категореш йоцу файлаш" ,
"uncategorizedtemplates" : "Категореш йоцу кепаш" ,
"unusedcategories" : "Йаьсса категореш" ,
"unusedimages" : "Лелош йоцу файлаш" ,
"popularpages" : "ГӀараяьлла агӀонаш" ,
"wantedcategories" : "Оьшуш йолу категореш" ,
"wantedpages" : "Оьшуш йолу а г о а ,
"wantedfiles" : "Оьшуш йолу файлаш" ,
"wantedfiletext-cat" : "Лахара йоцу файлаш лело гӀерта. Оцу могӀам юкъа ца хууш файлаш кхета там б у К х ,
"wantedfiletext-nocat" : "Лахара йоцу файлаш лело гӀерта. Оцу могӀам юкъа ца хууш файлаш кхета там б у ,
"wantedtemplates" : "Оьшуш йолу кепаш" ,
"mostlinked" : "Дуккха хьажоргаш тӀе тоьхна йолу агӀонаш" ,
"mostlinkedcategories" : "Дуккха тӀе хьажораш йолу категореш" ,
"mostlinkedtemplates" : "Массарел дуккха а ,
"mostcategories" : "Дуккха категореш тӀе тоьхна йолу агӀонаш" ,
"mostimages" : "Массарел дуккха лелайо файлаш" ,
"mostinterwikis" : "Дуккха юкъарвики хьажоргаш тӀе тоьхна йолу агӀонаш" ,
"mostrevisions" : "Сих сиха нисйина йолу а г о а ,
"prefixindex" : "Хьалха агӀонашан цӀераш хӀотто йеза" ,
"prefixindex-namespace" : "Хьалха агӀонашан цӀераш хӀотто еза («{{ns:$1}}»)" ,
"prefixindex-strip" : "Хиламийн могӀам чура префикс къайлаяккха" ,
2014-05-31 18:55:45 +00:00
"shortpages" : "Боца яззамаш" ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"longpages" : "Беха яззамаш" ,
"deadendpages" : "Дика йоцу а г о а ,
"protectedpages" : "ГIа р о а а г о а ,
"protectedpages-indef" : "Хан йоцуш гӀоралла динарш бен" ,
"protectedpages-cascade" : "Чахчарин гӀоралла бен" ,
"protectedpages-noredirect" : "Къайлаяха дӀасахьажийнарш" ,
"protectedpages-timestamp" : "Терахь/хан" ,
"protectedpages-page" : "А г Ӏ о ,
"protectedpages-expiry" : "Чекхйолу" ,
"protectedpages-performer" : "Декъашхо ларор" ,
"protectedpages-params" : "ГӀаролийн параметраш" ,
"protectedpages-reason" : "Бахьна" ,
"protectedpages-unknown-timestamp" : "Хууш дац" ,
"protectedpages-unknown-performer" : "Хууш доцу декъашхо" ,
"protectedtitles" : "ГIа р о а е р а ,
"listusers" : "Декъашхой мо г а ,
"listusers-editsonly" : "Цхаъ мукъане а ,
"listusers-creationsort" : "Кхоьллина хене хьаьжна нисъяр" ,
"listusers-desc" : "Харжа къезиг хиларца" ,
"usereditcount" : "$1 {{PLURAL:$1|нисдар|нисдарш}}" ,
"usercreated" : "{{GENDER:$3|дӀавазвелла|дӀаязелла}} $1 $2" ,
2014-04-29 19:30:48 +00:00
"newpages" : "Керла агӀонаш" ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"newpages-username" : "Декъашхо:" ,
"ancientpages" : "Яззамаш оцу терахьца тӀаьххьара тадар дина долу" ,
"move" : "ЦӀе хийца" ,
"movethispage" : "ХӀокху агӀон цӀе хийца" ,
"unusedimagestext" : "Дехар до, тидаме эца, кхин йолу дуьнана машан-меттигаш а а ,
"unusedcategoriestext" : "ХӀокху категорешан чохь агӀонаш я кхин категореш яц." ,
"notargettitle" : "Ӏалашо билгал йина яц" ,
"notargettext" : "И кхочушдан ахьа билгал йина яц Ӏалашонан а г Ӏ о ,
"nopagetitle" : "Ишта а г Ӏ о ,
"nopagetext" : "Ишта а г Ӏ о ,
"pager-newer-n" : "{{PLURAL:$1|алсамо керла 1|алсамо керланаш $1}}" ,
"pager-older-n" : "{{PLURAL:$1|алсамо шира 1|алсамо ширниш $1}}" ,
"suppress" : "Хьулдар" ,
"booksources" : "Жайнан хьосташ" ,
"booksources-search-legend" : "Жайнех лаьцна хаам лахар" ,
"booksources-go" : "Лаха" ,
"specialloguserlabel" : "Декъашхо:" ,
"speciallogtitlelabel" : "Ӏалашо (цӀе я декъашхо):" ,
"log" : "Тéптарш" ,
"all-logs-page" : "Деригге тléкх о у х ,
"alllogstext" : "М а с с о у г а б у а а ,
"logempty" : "Тептарш чохь хӀокху агӀона дӀаяздарш дац." ,
"log-title-wildcard" : "ХӀокху символашца болалуш болу кортанаш карабе" ,
"showhideselectedlogentries" : "Гайта/къайлаяха хаьржина башхонаш" ,
"allpages" : "М а с с о ,
"nextpage" : "Т а х а о г у а г о ,
"prevpage" : "Хьалхалера а г о ,
"allpagesfrom" : "Гучé яха агӀонаш, йолалуш йолу оцу:" ,
"allpagesto" : "Арайахар сацадé оцу:" ,
"allarticles" : "М а с с о ,
"allinnamespace" : "М а с с о а г о а е р ,
"allpagessubmit" : "Кхочушдé" ,
2014-04-29 19:30:48 +00:00
"allpagesprefix" : "Лаха агӀонаш, дӀайолалуш йолу:" ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"allpagesbadtitle" : "Цамагош йолу агӀон цӀе. Коьрта могӀан юкъах ю юкъарвики меттанашан юкъе тӀечӀагӀйина йолу хьаьрк йа магийна доцу оцу коьрта моӀанца символаш йа кхин." ,
2014-04-27 20:26:23 +00:00
"allpages-bad-ns" : "{{SITENAME}} кху чохь ана цӀераш яц «$1»." ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"allpages-hide-redirects" : "Къайлаяха дӀасахьажийнарш" ,
"cachedspecial-refresh-now" : "Хьажа тӀехьарчу версега." ,
"categories" : "Категореш" ,
"categoriespagetext" : "{{PLURAL:$1|1=Лахара категореш чохь ю|Лахара категореш чохь ю}} агӀонаш я медиа-файлаш.\nК х у а х К х ,
"categoriesfrom" : "Гучé яха категореш, оцу:" ,
"special-categories-sort-count" : "нисъе дукхаллица" ,
"special-categories-sort-abc" : "нисъе абатца" ,
"deletedcontributions" : "Декъашхочун дӀабяккхина къинхьегам" ,
"deletedcontributions-title" : "ДӀабаьккхина къинхьегам" ,
"sp-deletedcontributions-contribs" : "къинхьегам" ,
"linksearch" : "Арахьара хьажораг" ,
"linksearch-pat" : "Лаха кеп:" ,
"linksearch-ns" : "ЦӀерийн ана:" ,
"linksearch-ok" : "Лаха" ,
"linksearch-text" : "Лело мега хӀоттош йолу символаш, масала, <code>*.wikipedia.org</code>.\nЛа х а р а о а ,
"linksearch-line" : "$2 — хьажораг кху $1" ,
"listusersfrom" : "Гучé б а х а ,
"listusers-submit" : "Гайта" ,
"listusers-noresult" : "Декъашхой цакарий." ,
"listusers-blocked" : "(блоктоьхна)" ,
"activeusers" : "Жигар декъашхой мо г а ,
"activeusers-intro" : "Лахахь гойтуш б у ,
"activeusers-count" : "{{PLURAL:$3|1=тӀаьхьарчу $3 динахь|тӀаьхьара $3 деношкахь}} $1 {{PLURAL:$1|1=нисдар|нисдарш}} дина" ,
"activeusers-from" : "Гучé б а х а ,
"activeusers-hidebots" : "Къайлабаха боташ" ,
"activeusers-hidesysops" : "Къайлабаха куьйгалхой" ,
"activeusers-noresult" : "Декъашхой цакарий." ,
"listgrouprights" : "Декъашхойн тобанийн бакъонаш" ,
"listgrouprights-summary" : "Лахахьа гойту декъашхошна яла йиш йолу бакъонаш. [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|хьажа кхин хааме]]." ,
"listgrouprights-key" : "Легенда:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Ела бакъонаш</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">ДӀаяьхна бакъонаш</span>" ,
"listgrouprights-group" : "Т о б а ,
"listgrouprights-rights" : "Бакъонаш" ,
"listgrouprights-helppage" : "Help:Тобан бакъонаш" ,
"listgrouprights-members" : "(тобан мо г а ,
"listgrouprights-addgroup" : "{{PLURAL:$2|тоба|тобанаш}} тӀетоха ло: $1" ,
"listgrouprights-removegroup" : "{{PLURAL:$2|тобан чура дӀабаха|тобанаш чура дӀабаха}} ло: $1" ,
"listgrouprights-addgroup-all" : "массо тобанийн юкъатоха йиш ю" ,
"listgrouprights-removegroup-all" : "тобан чура дӀабаха ло" ,
"listgrouprights-namespaceprotection-header" : "ЦӀеран анан бехкам" ,
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace" : "ЦӀерийн ана" ,
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto" : "Декъашхочун хийцамаш бан таро хуьлуьйту бакъонаш" ,
"trackingcategories-msg" : "Категореш зер" ,
2014-04-23 19:54:46 +00:00
"trackingcategories-name" : "Хааман цӀе" ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"expensive-parserfunction-category-desc" : "АгӀорахь тӀех дуккха ресурсийн функцеш лелош ю (<code>#ifexist</code> саниш). Мадарра ду — [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit] агӀонгахь." ,
2014-04-23 19:54:46 +00:00
"trackingcategories-nodesc" : "Цунах лаьцна хӀума дац." ,
"trackingcategories-disabled" : "Категори дӀаяйина ю" ,
"mailnologin" : "ДӀаяхьийта адрес дац" ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"mailnologintext" : "Электронан кехаташ кхехьийта йиш хилийта [[Special:UserLogin|системин чугӀо]] кхин декъашхошка хаамаш кхехьийта хьа [[Special:Preferences|гӀирса чохь]] бакъалла долу электронан почтан адрес хила деза." ,
"emailuser" : "Декъашхочун хааман кехат" ,
2014-04-23 19:54:46 +00:00
"emailuser-title-target" : "{{GENDER:$1|декъашхочунга}} электронан хаам базбар" ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"emailuser-title-notarget" : "Декъашхочунга кехат яздар" ,
"emailpage" : "Декъашхочунга кехат яздар" ,
"emailpagetext" : "ХӀокху агӀона гӀоьнца йиш ю {{GENDER:$1|декъашхочун}} электронан почте хаам бахьийта.\nХ о г а ,
"defemailsubject" : "Хаам {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} чура б у ,
2014-04-23 19:54:46 +00:00
"usermaildisabled" : "Декъашхочун электронан почта дӀаяйина ю" ,
"noemailtitle" : "Электронан почтан адрес дац" ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"emailusername" : "Декъашхочун цӀе:" ,
"emailusernamesubmit" : "ДӀадахьийта" ,
"email-legend" : "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} кхечу декъашхочунга кехат дахьийтар" ,
"emailfrom" : "Хьаьнгара" ,
"emailto" : "Хьаьнга:" ,
"emailmessage" : "Хаам:" ,
"emailsend" : "ДӀадахьийта" ,
"emailccme" : "Соьга а ,
"emailccsubject" : "$1: $2 бохьуьтучу хааман копи" ,
"emailsent" : "Кехат дӏадахьийтина" ,
"emailsenttext" : "Хьан электроннан хаам дӏабахьийтина." ,
"emailuserfooter" : "Х Ӏ а р а ,
"usermessage-summary" : "Битта системан хаам." ,
"usermessage-editor" : "Системан дӀакхачор" ,
"watchlist" : "Тергаме могӀам" ,
"mywatchlist" : "Тергаме могӀам" ,
"watchlistfor2" : "Цунна $1 $2" ,
"nowatchlist" : "Х а б у ,
"watchlistanontext" : "Тергаме могӀоме хьажа я тая кхочушде $1." ,
"watchnologin" : "Системин чугӀо" ,
"addwatch" : "Тергаме могӀам юкъа тоха" ,
"addedwatchtext" : "Х Ӏ а р а а г Ӏ о О у б у а а ,
2014-06-04 19:51:45 +00:00
"addedwatchtext-short" : "«$1» а г Ӏ о ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"removewatch" : "ДӀаяккха тергаме могӀам юкъар" ,
"removedwatchtext" : "А г Ӏ о ,
2014-06-04 19:51:45 +00:00
"removedwatchtext-short" : "«$1» а г Ӏ о ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"watch" : "Тидам б е ,
"watchthispage" : "Тергам бé х о х у а г о ,
"unwatch" : "Тергамах къаста" ,
"unwatchthispage" : "ДӀадаккха терго яр" ,
"notanarticle" : "Бац яззам" ,
"notvisiblerev" : "Верси дӀаяьккхина хила" ,
"watchlist-details" : "Хьан тергаме могӀанца $1 {{PLURAL:$1|а г Ӏ о ,
"wlheader-enotif" : "Электронан почте хаамаш байтар латина ду." ,
"wlheader-showupdated" : "Хийцам бина агӀонаш '''Ӏаьржа''' шрифтцан билгальяха ю." ,
"wlnote2" : "Лахахьа гайтина {{PLURAL:$1|тӀеххьара сахьт}} чохь бина хийцамаш $2 $3." ,
"wlshowlast" : "Гайта тӀаьххьара $1 сахьт $2 де $3" ,
"watchlist-options" : "Тергаме мо г а а г р с ,
"watching" : "Тергаме мlо г а а ,
"unwatching" : "Тергаме могӀанан чура дӀаяккхар…" ,
"enotif_reset" : "Билгал йаь ерриге агӀонаш хьаьжна санна" ,
"enotif_impersonal_salutation" : "Декъашхо {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}" ,
"enotif_subject_deleted" : "Проектан «{{SITENAME}}» а г Ӏ о ,
"enotif_subject_created" : "Проектан «{{SITENAME}}» а г Ӏ о ,
"enotif_subject_moved" : "Проектан «{{SITENAME}}» а г Ӏ о ,
"enotif_subject_restored" : "Проектан «{{SITENAME}}» а г Ӏ о ,
"enotif_subject_changed" : "Проектан «{{SITENAME}}» а г Ӏ о ,
"enotif_body_intro_deleted" : "Проектан «{{SITENAME}}» а г Ӏ о ,
"enotif_body_intro_created" : "Проектан «{{SITENAME}}» а г Ӏ о ,
"enotif_body_intro_moved" : "Проектан «{{SITENAME}}» а г Ӏ о ,
"enotif_body_intro_restored" : "Проектан «{{SITENAME}}» а г Ӏ о ,
"enotif_body_intro_changed" : "Проектан «{{SITENAME}}» а г Ӏ о ,
2014-06-04 19:51:45 +00:00
"enotif_lastvisited" : "Хьажа кхин. $1 хьуна тӀаьхьара гина чул тӀехьа бина хийцамашка хьажар." ,
"enotif_lastdiff" : "Кхин хьажа. $1 хийцам бовза." ,
"enotif_anon_editor" : "къайлаха декъашхо $1" ,
"enotif_body" : "Ассалам Ӏалийкум, $WATCHINGUSERNAME!\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nХ а а х Х а б а р Х о Х а а а Х а а а б а р Х а Х а Т х о г а а г Ӏ о а ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"changed" : "хийцина" ,
"deletepage" : "ДӀаяккха а г Ӏ о ,
"confirm" : "Бакъдан" ,
"excontent" : "чуьраниг: «$1»" ,
"excontentauthor" : "чуьраниг: «$1» (дуьххьара кхоьллинарг [[Special:Contributions/$2|$2]])" ,
"exbeforeblank" : "чуьраниг дlа а а е ,
"delete-confirm" : "$1 — дӀаяккхар" ,
"delete-legend" : "ДӀаяккхар" ,
"historywarning" : "'''Тергам:''' хӀокху агӀона герггарчу хьесапехь $1 {{PLURAL:$1|версеш|верси|верси}} ю:" ,
"confirmdeletetext" : "Хьо гӀерта а г Ӏ о ,
"actioncomplete" : "Дешдерг кхочушдина" ,
"actionfailed" : "Кхочушъ дина дац" ,
"deletedtext" : "«$1» дӀаяьккхина яра.\nХ а а ,
"dellogpage" : "ДӀадаьхнарш долу тéптар" ,
"dellogpagetext" : "Лахахь гойтуш ду дӀадахаршан тептар." ,
"deletionlog" : "дӀадаьхнарш долу тéптар" ,
"deletecomment" : "Бахьна:" ,
"deleteotherreason" : "Кхин бахьна/тӀетохар:" ,
"deletereasonotherlist" : "Кхин бахьна" ,
"deletereason-dropdown" : "* Даржина долу дӀаяккхаран баьхьанаш \n** зулма \n** авторан лаамца\n** авторан бакъонаш талхор" ,
"delete-edit-reasonlist" : "Бахьанин список нисяр" ,
"deleting-backlinks-warning" : "'''ДӀахьедар:''' Ахьа дӀайоккхуш йолчун тӀе товжийна [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|кхин агӀонаш]] ю." ,
"rollback" : "Юхабаккха хийцам" ,
"rollback_short" : "Юхаяккхар" ,
"rollbacklink" : "юхаяккха" ,
"rollbacklinkcount" : "юхадаккха $1 {{PLURAL:$1|1=нисдар|нисдарш}}" ,
"rollbacklinkcount-morethan" : "Юхадаккха $1 дукха {{PLURAL:$1|нисдар|нисдарш|нисдарш}}" ,
"rollbackfailed" : "Юхайоккхуш гӀалат ду" ,
"alreadyrolled" : "ТӀехьара [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|дийцаре]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) декъашхочо «[[:$1]]» агӀона бина хийцамаш юхабаха цатарло,\nх Ӏ а е а г Ӏ о Х а а ,
"editcomment" : "Хийцамаш барна гайтина бахьна: ''$1''." ,
"revertpage" : "Нисдарш [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|дийцаре]]) юха даьхна башхаллийн [[User:$1|$1]]" ,
"revertpage-nouser" : "Нисдарш (декъашхочун цӀе хьулйина) юхадаьхина башхаллин {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}" ,
"rollback-success" : "Юхадаьхна $1; нисдарш, $2 версен." ,
"sessionfailure-title" : "Сеансан гӀалат" ,
"sessionfailure" : "К а р а р а а е х а р а г Ӏ о ,
"protectlogpage" : "Гlа р о ,
"protectlogtext" : "Лахахь гойту агӀона гӀоралла дарна бина хийцамаш чохь болу тептар.\nХ а ,
"protectedarticle" : "г а р о а а г о ,
"modifiedarticleprotection" : "а г о а г а р о ,
"unprotectedarticle" : "ГӀоролла дӀадаьстина «[[$1]]»" ,
"movedarticleprotection" : "«[[$2]]» агӀона тӀера гӀаролла «[[$1]]» агӀона тӀе даьккхина" ,
"protect-title" : "Оцунна «$1» гӀоралла дар" ,
"prot_1movedto2" : "«[[$1]]» цӀе хийцина → «[[$2]]»" ,
"protect-legend" : "Бакъде гӀоралла дар" ,
"protectcomment" : "Бахьна:" ,
"protectexpiry" : "Чекхйолу:" ,
"protect_expiry_invalid" : "Нийса йоцу хан г а р о а а а а р е х ,
"protect_expiry_old" : "Хан чаккхе — хьалхалера." ,
"protect-unchain-permissions" : "Схьабелла кхин гӀорралин гӀирс" ,
"protect-text" : "Кхузéхь хьо хьажало хийцалуш гӀароллин локхалла оцу агӀонашна '''$1'''." ,
"protect-locked-access" : "Хьан дlа а а р х г а р о а г о а о х у х о а р а г о а ,
"protect-cascadeon" : "Х а р а а г о г а р о а х у а г о а х о а а г о а х о а г а р о а г а р о х о х у а г о г а р о а ,
"protect-default" : "Гlа р о а ,
"protect-fallback" : "Бакъо оьшу «$1»" ,
"protect-level-autoconfirmed" : "Гlа р о а а а б а б а ,
"protect-level-sysop" : "Куьйгалхошна бé цамагдо" ,
"protect-summary-cascade" : "чахчареца" ,
"protect-expiring" : "чакхйолу $1 (UTC)" ,
"protect-expiring-local" : "чекхйолу $1" ,
"protect-expiry-indefinite" : "хан чаккхе йоцуш" ,
"protect-cascade" : "Гlа р о а а г о а х о х у а г о а х о а е а р г а р о а ,
"protect-cantedit" : "Хьéга хийцам цабало хӀокху агӀон г а р о ,
"protect-othertime" : "Кхин хан:" ,
"protect-othertime-op" : "кхин хан" ,
"protect-otherreason" : "Кхин бахьна/тӀетохар:" ,
"protect-otherreason-op" : "Кхин бахьна" ,
"protect-dropdown" : "* ГӀоралла дарна баьхьаш \n** сих-сиха зулам дар \n** дуккха спам хилар\n** нисдаршан тӀом \n** гӀараялл а г Ӏ о ,
"protect-edit-reasonlist" : "Бахьанин список нисяр" ,
"protect-expiry-options" : "1 сахьт:1 hour,1 де:1 day,1 кӀиран:1 week,2 кӀиран:2 weeks,1 бутт:1 month,3 бутт:3 months,6 бутт:6 months,1 шо:1 year,цlкъа ,
"restriction-type" : "Бакъонаш:" ,
"restriction-level" : "ТӀекхочаран локхалла:" ,
"minimum-size" : "Лаххара бараме" ,
"maximum-size" : "Лаккхара бараме:" ,
"restriction-edit" : "Тадар" ,
"restriction-move" : "ЦӀе хийцар" ,
"restriction-create" : "Кхоллар" ,
"restriction-upload" : "Чуйолуш" ,
"restriction-level-sysop" : "дуьззина гӀоралла" ,
"restriction-level-autoconfirmed" : "дуьззина доцуш гӀаролла" ,
"restriction-level-all" : "массо барам" ,
"undelete" : "ДӀаяьхна агӀонашка хьажар" ,
"undeletepage" : "ДӀаяьхна агӀонашка хьажар а а ,
"undeletepagetitle" : "'''Лахахь гайтина хӀокху [[:$1]] агӀона дӀаяхина версеш'''." ,
"viewdeletedpage" : "ДӀаяьхна йолу агӀонашка хьажар" ,
"undelete-fieldset-title" : "МеттахӀоттае версеш" ,
"undeleteextrahelp" : "Ерриге агӀонан истори меттахӀоттая массо а е с а а х Ӏ а о у ,
"undeletehistory" : "А г ӏ о А г ӏ о ,
"undeleterevdel" : "Метта х о о р а а а а а х х а р а х у а а р г а б а х а х о а а х х а р а а а а ,
"undelete-revision" : "Декъашхочун $3 дӀаяьккхина верси $1 (цу $4 $5 хан):" ,
"undeletebtn" : "МеттахӀоттае" ,
"undeletelink" : "хьажа/меттахӀоттае" ,
"undeleteviewlink" : "хьажа" ,
"undeleteinvert" : "Къастае массо" ,
"undeletecomment" : "Бахьна:" ,
"undeletedrevisions" : "{{PLURAL:$1|меттахӀоттайина}} $1 {{PLURAL:$1|хийцам}}" ,
"undeletedfiles" : "$1 {{PLURAL:$1|файл меттахӀоттайина|файлаш меттахӀоттайина}}" ,
"cannotundelete" : "ГӀалат меттахӀоттайина:\n$1" ,
"undeletedpage" : "'''МеттахӀоттайина а г Ӏ о Ӏ а х а р ,
"undelete-header" : "Дукху хан йоцуш дӀаяхна агӀонаш хьажа мега [[Special:Log/delete|дӀадаьхьнарш долу тептар чохь]]." ,
"undelete-search-title" : "ДӀаяхна агӀонаш лахар" ,
"undelete-search-box" : "ДӀаяхна агӀонаш лахар" ,
"undelete-search-prefix" : "Гайта агӀонаш йолалуш йолу тӀера:" ,
"undelete-search-submit" : "Лаха" ,
"undelete-no-results" : "Архив чохь йогӀуш агӀонаш цакарий." ,
2014-04-22 19:14:58 +00:00
"undelete-error" : "А г Ӏ о ,
"undelete-error-short" : "Файл меттахӀоттаяран гӀалат: $1" ,
"undelete-error-long" : "Файл меттахӀоттош гӀалат даьлла:\n\n$1" ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"undelete-show-file-submit" : "Х а ,
"namespace" : "Цlе р ,
"invert" : "Хаьржинарг хилийта" ,
"tooltip-invert" : "ХӀоттае х Ӏ а р а ,
"namespace_association" : "Йихкина меттиг" ,
"tooltip-namespace_association" : "ХӀоттае х Ӏ а р а ,
"blanknamespace" : "(Коьрта)" ,
"contributions" : "{{GENDER:$1|Декъашхочун}} къинхьегам" ,
"contributions-title" : "{{GENDER:$1|Декъашхочун}} къинхьегам $1" ,
"mycontris" : "Сан къинхьегам" ,
"contribsub2" : "Къинхьегам $1 ($2)" ,
2014-04-23 19:54:46 +00:00
"contributions-userdoesnotexist" : "«$1» декъашхочун дӀаяздар дӀаяздина яц." ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"nocontribs" : "Дехарца хийцамаш цакарий." ,
"uctop" : " (тlа х а р а ,
"month" : "Баттаца (я хьалхе):" ,
"year" : "Шерачохь (я хьалхе):" ,
"sp-contributions-newbies" : "Гайта бекъ къинхьегам, керла дlа б а б а а р а ,
2014-04-23 19:54:46 +00:00
"sp-contributions-newbies-sub" : "Керла декъашхойн дӀаяздаршкара" ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"sp-contributions-blocklog" : "блоктоьхарш" ,
"sp-contributions-suppresslog" : "Декъашхочун дӀабаьккхина къинхьегам" ,
"sp-contributions-deleted" : "дӀадяхна нийсдарш" ,
"sp-contributions-uploads" : "Файлаш" ,
"sp-contributions-logs" : "тéптарш" ,
"sp-contributions-talk" : "дийцаре" ,
"sp-contributions-userrights" : "декъашхочун бакъона урхалладар" ,
"sp-contributions-blocked-notice" : "Х Ӏ а р а а х а х ,
"sp-contributions-blocked-notice-anon" : "Х Ӏ а р а а х а х ,
"sp-contributions-search" : "Къинхьегам лахар" ,
"sp-contributions-username" : "IP-адрес я декъашхочун цӀе:" ,
"sp-contributions-toponly" : "ТӀаьхьара бина хийцамаш гайта" ,
"sp-contributions-newonly" : "АгӀонаш кхоллар бен ма гайта" ,
"sp-contributions-submit" : "Лаха" ,
"whatlinkshere" : "Хьажоргаш кхузе" ,
"whatlinkshere-title" : "ХӀокхунца «$1» йолу агӀонаш" ,
"whatlinkshere-page" : "А г о ,
"linkshere" : "ТӀаьхьайогӀу агӀонаш оцу '''[[:$1]]''': хьажорагца ю" ,
2014-04-21 20:11:44 +00:00
"nolinkshere" : "ХӀокху '''[[:$1]]''' агӀона тӀе кхечу агӀонашкахь хьажоргаш яц." ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"nolinkshere-ns" : "Хаьржинчу анахь яц '''[[:$1]]''' цӀе йолу агӀонаш" ,
"isredirect" : "а г Ӏ о ,
"istemplate" : "юкъаялийнарш" ,
"isimage" : "Файлан хьажораг" ,
"whatlinkshere-prev" : "{{PLURAL:$1|1=хьалхайодарг|хьалхайодарш}} $1" ,
"whatlinkshere-next" : "{{PLURAL:$1|тlа х а о г у р г а х а о г у р а х а о г у р ,
"whatlinkshere-links" : "← хьажоргаш" ,
"whatlinkshere-hideredirs" : "$1 дӀасахьажорш" ,
"whatlinkshere-hidetrans" : "$1 латораш" ,
"whatlinkshere-hidelinks" : "$1 хьажоргаш" ,
2014-05-09 22:20:43 +00:00
"whatlinkshere-hideimages" : "$1 файлийн хьажоргаш" ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"whatlinkshere-filters" : "Литтарш" ,
"autoblockid" : "Ша блоккхетар #$1" ,
"block" : "Декъашхочун блоктохар" ,
"unblock" : "ДекъашхонтӀера блокдӀаякхар" ,
"blockip" : "Блоктоха" ,
"blockip-legend" : "Декъашхочун блоктохар" ,
"blockiptext" : "Бухахь йолу форманца блоктоха IP-адресна цунтӏера дӏаяздарш ца дайта.\nБло о х а а х а х ,
2014-05-06 19:51:14 +00:00
"ipaddressorusername" : "IP-адрес я декъашхочун цӀе:" ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"ipbexpiry" : "Хан чекхйолу:" ,
"ipbreason" : "Бахьна:" ,
2014-05-28 19:22:35 +00:00
"ipbreason-dropdown" : "* Белхан некъ дӀакъовлар бахьанаш:\n** Харца хаам б а р ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"ipb-hardblock" : "Шаш довзийтина болу декъашхошна бехкам б е ,
"ipbcreateaccount" : "Цамаго керла декъашхочун дӀаяздарш кхолла" ,
"ipbemailban" : "Цамагдо декъашхошка хааман кехаташ кхехьийта" ,
"ipbenableautoblock" : "Блоктоха декъашхочо лелош йолу IP-адресашна" ,
"ipbsubmit" : "Блоктоха хӀокху декъашхочун/адресна" ,
"ipbother" : "Кхин хан:" ,
"ipboptions" : "2 сахьат:2 hours,1 де:1 day,3 де:3 days,1 кlир а р а ,
"ipbwatchuser" : "ТӀетоха тергаме могӀам юкъа цуьнан долахь йолу а г Ӏ о а а г Ӏ о а ,
"ipb-disableusertalk" : "Цамагдо шин дийцаре а г Ӏ о ,
"ipb-change-block" : "Юхаблоктоха декъашхочун оьцу хийцамашца" ,
"ipb-confirm" : "Бакъде блоктохар" ,
"blockipsuccesssub" : "Блоктохар чакхдели" ,
2014-05-04 20:05:50 +00:00
"blockipsuccesstext" : "[[Special:Contributions/$1|«$1»]] {{GENDER:$1|блоктоьхна}}.<br />\nХ а а ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"ipb-blockingself" : "Хьо хьайна блоктоха гӀерта! Лаьий хьона и кхочушдан?" ,
"ipb-edit-dropdown" : "Бахьанин список нисяр" ,
"ipb-unblock-addr" : "ДӀаякхаблок $1" ,
"ipb-unblock" : "дӀаякхаблок декъашхонтӀера я IP-адрес тӀера" ,
"ipb-blocklist" : "Блоктоьхнарш" ,
"ipb-blocklist-contribs" : "Декъашхочун къинхьегам $1" ,
"unblockip" : "ДӀаякхаблок декъашхонтӀера" ,
"unblockiptext" : "Лелае лахара форма IP-адрес тӀера я декъашхойн дӀаяздар тӀера блокдӀайокхуш." ,
"ipusubmit" : "ДIа х а х Ӏ а р а ,
"unblocked" : "[[User:$1|$1]] хьайаьстина." ,
2014-04-23 19:54:46 +00:00
"unblocked-range" : "$1 блоктоьхна" ,
"unblocked-id" : "$1 блокдӀаяьккхина" ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"blocklist" : "Блоктоьхна декъашхой" ,
"ipblocklist" : "Блоктоьхна декъашхой" ,
"ipblocklist-legend" : "Блоктоьхна декъашхо лахар" ,
"blocklist-userblocks" : "ДӀахьулян дӀаяздаршан блоктохарш" ,
"blocklist-tempblocks" : "ДӀахьулян цхьан ханна йолу блоктохарш" ,
"blocklist-addressblocks" : "ДӀахулдан цхьайолу IP адресан блоктохарш" ,
"blocklist-rangeblocks" : "ДӀахьулян блоктоьхна йолу диапазонаш" ,
"blocklist-timestamp" : "Терахь/хан" ,
"blocklist-target" : "Ӏалашо" ,
"blocklist-expiry" : "Чекхйолу" ,
"blocklist-by" : "Цунна блоктоьхана куьйгалхо" ,
"blocklist-params" : "Блоктохаран параметраш" ,
"blocklist-reason" : "Бахьна:" ,
"ipblocklist-submit" : "Лаха" ,
"ipblocklist-localblock" : "Локальни блоктохар" ,
"ipblocklist-otherblocks" : "{{PLURAL:$1|Кхин блоктохар|Кхин блоктохарш}}" ,
"infiniteblock" : "хан чаккхе йоцуш" ,
"expiringblock" : "чекхйолу $1 $2" ,
"anononlyblock" : "цӀе хьулйина декъашхойн бен" ,
"noautoblockblock" : "ша блоктухарг дӏаяйина" ,
"createaccountblock" : "цамагдо керла дӀаяздарш кхоллар" ,
"emailblock" : "цамаго кехаташ кхехӀита" ,
"blocklist-nousertalk" : "шин дийцаре а г Ӏ о ,
"ipblocklist-empty" : "Блоктохаран могӀам баьсса б у ,
"ipblocklist-no-results" : "И адрес блоктоьхна дац." ,
"blocklink" : "блоктоха" ,
"unblocklink" : "дӀаякхаблок" ,
"change-blocklink" : "хийцам б е ,
"contribslink" : "къинхьегам" ,
"emaillink" : "дӀадахьийта кехат" ,
"blocklogpage" : "Блоктоьхарш болу тептар" ,
"blocklog-showlog" : "{{GENDER:$1|ХӀокху декъашхочун хьалхо блоктоьхна хила}}.\nЛа х а х ,
"blocklogentry" : "блоктоьхна [[$1]] цхьана ханна $2 $3" ,
"reblock-logentry" : "Хийцина блоктоьхна хан [[$1]] $2 $3" ,
"blocklogtext" : "Блоктохаршна а а ,
"unblocklogentry" : "дӀаякхинаблок $1" ,
"block-log-flags-anononly" : "Къайлаха берш" ,
"block-log-flags-nocreate" : "цамагдо керла дӏаяздарш кхоллар" ,
"block-log-flags-noautoblock" : "ша блоктухарг дӏаяйина" ,
"block-log-flags-noemail" : "цамаго кехаташ кхехӀита" ,
"block-log-flags-nousertalk" : "шин дийцаре а г Ӏ о ,
"block-log-flags-hiddenname" : "декъашхочун цӀе къайлаяьккхина" ,
2014-04-23 19:54:46 +00:00
"ipb_expiry_invalid" : "Дешдерг дан нийса йоцу хан." ,
2014-05-04 20:05:50 +00:00
"ipb-needreblock" : "ХӀокху $1 декъашхочун {{GENDER:$1|блоктоьхна ю}}. Лаьий хьуна блоктохаран параметраш хийца?" ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"ipb-otherblocks-header" : "{{PLURAL:$1|Кхин блоктохар|Кхин блоктохарш}}" ,
"unblock-hideuser" : "Декъашхочун тӀера блокдӀаяккха хьа таро яц, цуна цӀе хьулйина хилар бахьанехь." ,
2014-04-23 19:54:46 +00:00
"ip_range_invalid" : "IP-адресийн магийна йоцу диапазон." ,
2014-04-17 18:35:24 +00:00
"move-page" : "$1 — цӀе хийцар" ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"move-page-legend" : "ЦӀ ,
2014-05-28 19:22:35 +00:00
"movepagetext" : "Бухахь йолу форманца агӀон цӀе хийцало. Цул совнах цуьна хийцаман журнал кхоьчу метте доккха. Хьалхалера цӀарахь хиръю керла кхоьллина агӀонан хьажораг.\n\nХ о с а а а у Т а б е а г Ӏ о а г Ӏ о е с а а а б о х у р г а а г Ӏ о Ӏ е ,
"movepagetext-noredirectfixer" : "Бухахь йолу форманца агӀон цӀе хийцало. Цул совнах цуьна хийцаман журнал кхоьчу метте доккха. Хьалхалера цӀарахь хиръю керла кхоьллина агӀонан хьажораг.\n\nХ о с а а а у Т а б е а г Ӏ о а г Ӏ о е с а а а б о х у р г а а г Ӏ о Ӏ е ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"movepagetalktext" : "Т Ӏ е а г Ӏ о а г Ӏ о а а ,
"movearticle" : "Цle хийца х о х у а г о ,
"moveuserpage-warning" : "'''Тергам б е б е ,
2014-06-04 19:51:45 +00:00
"movecategorypage-warning" : "<strong>ДӀахьедар:</strong> Хьо категорин агӀон цӀе хийца гӀерта. Дехар до, терго йе, хӀокху агӀона бен цӀе хуьйцур яц, шира чу категори чура массо агӀонаш керла категори чу йохур <em>яц</em>." ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"movenologintext" : "АгӀона цӀе хийца [[Special:UserLogin|системин чугӀо]]." ,
"movenotallowed" : "Хьан бакъо яц керла агӀонаш кхолла." ,
"movenotallowedfile" : "Хьан файлийн цӀераш хийца бакъо яц." ,
"cant-move-user-page" : "Хьан бакъо яц декъашхойн коьрта агӀонийн цӀераш хийца." ,
"cant-move-to-user-page" : "Хьан бакъо яц агӀона цӀе декъашхочун агӀон тӀе хийца (б у х а р а ,
2014-04-17 18:35:24 +00:00
"newtitle" : "Керла цӀе" ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"move-watch" : "Латайé х Ӏ а р а а г Ӏ о ,
"movepagebtn" : "АгӀон цӀе хийца" ,
"pagemovedsub" : "АгӀон цӀе хийцина" ,
"movepage-moved" : "'''АгӀон цӀе «$1» хийцина → «$2»'''" ,
"movepage-moved-redirect" : "Кхоьллина дӀасахьажорг." ,
"movepage-moved-noredirect" : "ДӀасхьажорг кхоллар дохина." ,
"articleexists" : "ХӀарасанна цӀе йолу а г Ӏ о е х а р ,
"movetalk" : "Цуьнца йогӀуш йолу дийцаре агӀон цӀе хийцар" ,
"move-subpages" : "ЦӀ р б у х а р а ,
"move-talk-subpages" : "ЦӀе хийца б у х а р а а а ,
"movepage-page-exists" : "А г ӏ о ,
"movepage-page-moved" : "АгӀона $1 цӀе хийцина → $2." ,
2014-04-27 20:26:23 +00:00
"movelogpage" : "ЦӀераш хийцаран тептар" ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"movelogpagetext" : "Лахахьа гойтуш ю цӀе хийцина агӀонаш." ,
"movesubpage" : "{{PLURAL:$1|1=Бухара а г Ӏ о ,
"movesubpagetext" : "ХӀокху агӀона $1 {{PLURAL:$1|1=б у х а р а а г Ӏ о б у х а р а ,
"movenosubpage" : "ХӀокху агӀона б у х а р а ,
"movereason" : "Бахьна:" ,
"revertmove" : "юхаяккха" ,
"delete_and_move" : "Цle а ,
"delete_and_move_text" : "== ДӀаяккха хьокъ ю ==\nИ цӀе йолу а г о а ,
"delete_and_move_confirm" : "Х а х а р а а г о ,
"delete_and_move_reason" : "ДӀаяьккхина цӀе хийца я таро хилийта «[[$1]]»" ,
"selfmove" : "АгӀона цӏе хийца йиш яц: и цӏе хӏокху агӏона йолуш ю." ,
"immobile-source-page" : "ХӀокху агӏона цӏе хийца йиш яц." ,
"bad-target-model" : "Йиш яц хийца $1 оцу $2: цхьаьна ца догӀу моделин хаамаш." ,
"imagenocrossnamespace" : "Кхечу цӀерийн меттигийн чура цӀе файлан тилла йиш яц" ,
"nonfile-cannot-move-to-file" : "АгӀонийн цӀераш хийца йиш яц" ,
"imagetypemismatch" : "Файлан керла шоръелла оцунна тайпанца йогӀуш яц" ,
"imageinvalidfilename" : "Файлан цӀе гӀалате ю" ,
"move-leave-redirect" : "Ӏадйита дӀасахьажораг" ,
"protectedpagemovewarning" : "'''ДӀахьедар.''' Х Ӏ а р а а г Ӏ о а б е а х а х а ,
"semiprotectedpagemovewarning" : "'''ДӀахьедо.''' Х Ӏ а р а а г Ӏ о б е а х а х а ,
"export" : "АгӀонаш араяхар" ,
"exporttext" : "Шуьга далур ду кхечу меттера чудахарш, йоза а х о х у г р с а а К х е у у г а х Ӏ а р а ,
"exportcuronly" : "К а р а р а ,
"export-submit" : "Экспорт ян" ,
"export-addcattext" : "ТӀетоха агӀонаш категори чура:" ,
"export-addcat" : "ТӀетоха" ,
"export-addns" : "ТӀетоха" ,
"export-download" : "Кховда де файл сана Ӏалашдан" ,
"export-templates" : "Латадé кепаш" ,
"allmessages" : "Гlир с а ,
"allmessagesname" : "Хаам" ,
"allmessagesdefault" : "Ӏад дитарца йоза" ,
"allmessagescurrent" : "Карарчу хенан йоза" ,
"allmessagestext" : "Х Ӏ а р а б у Х а а ,
"allmessagesnotsupportedDB" : "'''$wgUseDatabaseMessages''' дӀаяйина хилар бахьнехь х Ӏ а р а а г Ӏ о ,
"allmessages-filter-legend" : "Литтар" ,
"allmessages-filter" : "Литтар оцу хьола хийцамца:" ,
"allmessages-filter-unmodified" : "Хийцан йоцурш" ,
"allmessages-filter-all" : "М а с с о ,
"allmessages-filter-modified" : "Хийцнарш" ,
"allmessages-prefix" : "Литтар оцу дешахьалхе:" ,
"allmessages-language" : "Мотт:" ,
"allmessages-filter-submit" : "Дехьа г Ӏ о ,
"allmessages-filter-translate" : "Гочйе" ,
"thumbnail-more" : "Доккха де" ,
"filemissing" : "Файл цакарий" ,
"thumbnail_error" : "Миниатюра кхолларна гӀалат: $1" ,
"thumbnail_error_remote" : "ГӀалатах хаам $1:\n$2" ,
"import" : "АгӀонаш чуяхар" ,
"import-interwiki-source" : "Вики-хьост/а г о ,
"import-interwiki-templates" : "Юкъайихка массо кепаш" ,
"import-interwiki-submit" : "Импорт ян" ,
"import-upload-filename" : "Файлан цӀе:" ,
"import-comment" : "Билгалдаккхар:" ,
"importstart" : "АгӀонаш импорт яр…" ,
"import-revision-count" : "$1 {{PLURAL:$1|верси|версеш}}" ,
"importnopages" : "Импорт ян агӀонаш яц." ,
"imported-log-entries" : "{{PLURAL:$1|Тептар чура импорт дина $1 дӀаяздар|Тептар чура импорт дина $1 дӀаяздарш}}." ,
"importfailed" : "Импорт ян цаелира: $1" ,
"importnosources" : "Юкъаравики-импортан хьост хаьржина яцара, дуьхьала хийцамашан истори чуяккхар дӀадайина ду." ,
"import-noarticle" : "Импорт ян агӀонаш яц!" ,
"xml-error-string" : "$1 $2 могӀан чохь, позицеш $3 (байт $4): $5" ,
"import-upload" : "Чуяха XML-хаамаш" ,
"import-token-mismatch" : "Сеансан хаамаш дӀадайна. Дехар до, юху гӀорта." ,
"import-invalid-interwiki" : "Билгалйина вики чура импорт ян йиш яц." ,
"import-error-special" : "«$1» а г Ӏ о ,
"importlogpage" : "Импортан тептар" ,
"importlogpagetext" : "Куьйгалхоша агӀонаш импорт яр царна бина хийцамашца кхечу википедеш чура." ,
"import-logentry-upload-detail" : "$1 {{PLURAL:$1|верси|версеш}}" ,
"import-logentry-interwiki" : "«$1» — викиюкъара импорт" ,
"import-logentry-interwiki-detail" : "$2 чура $1 {{PLURAL:$1|верси|версеш}}" ,
"javascripttest" : "JavaScript хьажар" ,
"javascripttest-title" : "$1 хьожуш б у ,
"tooltip-pt-userpage" : "Декъашхочуьна а г о ,
"tooltip-pt-mytalk" : "Сан дийцаре а г о ,
"tooltip-pt-preferences" : "Хьан г р с ,
"tooltip-pt-watchlist" : "Ахьа тергам б о ,
"tooltip-pt-mycontris" : "Хьан нисдаран мо г а ,
"tooltip-pt-login" : "Х о х у г р с а а а а а е о о ,
"tooltip-pt-logout" : "Дlа е р а о б а р ,
"tooltip-ca-talk" : "Дийцаре а г о ,
"tooltip-ca-edit" : "Х а р а а г о а а а ,
"tooltip-ca-addsection" : "Кхолла керла дакъа" ,
"tooltip-ca-viewsource" : "Х а р а а г о а ,
"tooltip-ca-history" : "Х о х у а г о ,
"tooltip-ca-protect" : "Гlа р о а х о х у а г о ,
"tooltip-ca-unprotect" : "Дlа а х а х о х у а г о а ,
"tooltip-ca-delete" : "ДӀаяккха х Ӏ а р а а г Ӏ о ,
"tooltip-ca-move" : "АгӀон цӀе хийца" ,
"tooltip-ca-watch" : "ТӀетоха х Ӏ а р а а г Ӏ о ,
"tooltip-ca-unwatch" : "ДӀаяккха х Ӏ а р а а г Ӏ о ,
"tooltip-search" : "Лаха иза дош" ,
"tooltip-search-go" : "Билгала и санна цӀе йолучу агӀон чу дехьа г Ӏ о ,
"tooltip-search-fulltext" : "Лаха а г о а х а р а ,
"tooltip-p-logo" : "Коьрта агӀона дехьа г Ӏ о ,
"tooltip-n-mainpage" : "Коьрта агӀона дехьа г Ӏ о ,
"tooltip-n-mainpage-description" : "Коьрта агӀона дехьа г Ӏ о ,
"tooltip-n-portal" : "Оцу кхолламах, мичахь х у а х у а у р ,
"tooltip-n-currentevents" : "Дlа о х у о г а ,
"tooltip-n-recentchanges" : "Т а х х а р а е р а о г а ,
"tooltip-n-randompage" : "Хьажа цахууш нисйеллачу а г о е ,
"tooltip-n-help" : "ГӀоде меттиг" ,
"tooltip-t-whatlinkshere" : "М а с с о а г о о г а х о х у а г о е ,
"tooltip-t-recentchangeslinked" : "Т а х а р е р а х о х у а г о а а х х а р а а г о ,
"tooltip-feed-rss" : "Хьагайтар оцу RSS цани х о х у а г о ,
"tooltip-feed-atom" : "Хьагайтар оцу Atom цани х о х у а г о ,
"tooltip-t-contributions" : "ХӀокху декъашхочо хийцина йолу агӀонийн могӀам" ,
"tooltip-t-emailuser" : "ДӀабахьийта хаам оцу декъашхона" ,
"tooltip-t-upload" : "Чуйаха файлаш" ,
"tooltip-t-specialpages" : "Белха агӀонанийн могӀам" ,
"tooltip-t-print" : "Х о х у а г о а ,
"tooltip-t-permalink" : "Даима йолу хьажораг хӀокху башха агӀонна" ,
"tooltip-ca-nstab-main" : "Яззамна чулацам" ,
"tooltip-ca-nstab-user" : "Х Ӏ о р а а г Ӏ о ,
"tooltip-ca-nstab-media" : "Медиа-файл" ,
"tooltip-ca-nstab-special" : "Х Ӏ а р а а г Ӏ о х Ӏ а р а ,
"tooltip-ca-nstab-project" : "Кхолламан дакъа" ,
"tooltip-ca-nstab-image" : "Х у а а г о ,
"tooltip-ca-nstab-mediawiki" : "Хааман а г о ,
"tooltip-ca-nstab-template" : "Куцкепа а г о ,
"tooltip-ca-nstab-help" : "ГӀоьна а г Ӏ о ,
"tooltip-ca-nstab-category" : "Категорешан а г Ӏ о ,
"tooltip-minoredit" : "Къастам бé х о х у е г ,
"tooltip-save" : "Хьан хийцамаш lа а б о ,
"tooltip-preview" : "Дехар до, а г о а а ,
"tooltip-diff" : "Гайта долуш долу йозанах бина болу хийцам." ,
"tooltip-compareselectedversions" : "Х о х у а г о а ,
"tooltip-watch" : "ТӀетоха х Ӏ а р а а г Ӏ о ,
"tooltip-watchlistedit-normal-submit" : "Билгалйина цӀераш дӀаяха" ,
"tooltip-watchlistedit-raw-submit" : "Тергаме могӀам карлабаккха" ,
"tooltip-recreate" : "А г Ӏ о а г Ӏ о ,
"tooltip-upload" : "Доладе чуяккхар" ,
"tooltip-rollback" : "Цхьоз тlе а а а б а х а а х х а р а ,
"tooltip-undo" : "ДӀабаккха бина болу хийцам а ,
"tooltip-preferences-save" : "ГӀирс нисбар Ӏалашде" ,
"tooltip-summary" : "Язъе йоца цӀе" ,
"common.css" : "/** Чуйиллина йолу кхузе CSS хир ю лелош масхьа кечйечу чохь */" ,
"monobook.css" : "/* Чуйиллина йолу кхузе CSS хир ю лелош масхьа Monobook чохь */" ,
"print.css" : "/* Чуйиллина йолу кхузе CSS хир ю лелош масхьа зорба тухучуче чохь */" ,
"common.js" : "/* Чуйиллина йолу кхузе JavaScript код гучу е р а х о р а а г о ,
"monobook.js" : "/* Кхузе чу язийна йолу JavaScript код, чу е р а х а ,
"anonymous" : "{{PLURAL:$1|1=ЦӀе хьулйина декъашхо|ЦӀе хьулйина декъашхой}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}" ,
"siteuser" : "декъашхо {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1" ,
"anonuser" : "цӀе хьулйина декъашхо {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1" ,
"lastmodifiedatby" : "ХӀокху агӀон тӀаьххьаралера хийцам: $1 $2. — $3" ,
"othercontribs" : "Кхуллуш дакъалецира декъашхоша: $1." ,
"others" : "кхин" ,
"siteusers" : "{{PLURAL:$2|1=декъашхо|декъашхой}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1" ,
"anonusers" : "{{PLURAL:$2|1=цӀе хьулйина декъашхо|цӀе хьулйина декъашхой}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1" ,
"creditspage" : "Баркаллаш" ,
"nocredits" : "Бац декъашхойн мо г а х о х у ,
"spamprotectiontitle" : "Совбиларна литтар" ,
"spamprotectiontext" : "Хьо дӀаязъян гӀерта а г Ӏ о у а б у ,
"spambot_username" : "Спам дӀацӀаняр" ,
"pageinfo-title" : "Хаамаш цу «$1»" ,
"pageinfo-not-current" : "Шира версийн оьцу хааме хьажа таро яц." ,
"pageinfo-header-basic" : "Коьрта хаам" ,
"pageinfo-header-edits" : "Хийцаман истори" ,
"pageinfo-header-restrictions" : "АгӀона гӀоралла дар" ,
"pageinfo-header-properties" : "АгӀона билгало" ,
"pageinfo-display-title" : "Гушболу корта" ,
"pageinfo-default-sort" : "Къасторан догӀа Ӏад йитарца" ,
"pageinfo-length" : "АгӀона йохалла (байташкахь)" ,
"pageinfo-article-id" : "АгӀона ID" ,
"pageinfo-language" : "АгӀона мотт" ,
"pageinfo-content-model" : "АгӀона чулацаман модель" ,
"pageinfo-robot-policy" : "Лахарийн системийн индексаци" ,
"pageinfo-robot-index" : "Магийна" ,
"pageinfo-robot-noindex" : "Магийна дац" ,
"pageinfo-views" : "Хьажаран дукхалла" ,
"pageinfo-watchers" : "Хьоьжучера дукхалла" ,
"pageinfo-few-watchers" : "{{PLURAL:$1|ТӀаьхьадогӀучерал}} $1 кӀезиг" ,
"pageinfo-redirects-name" : "ХӀокху агӀон тӀе йолу дӀассахьажорийн дукхалла" ,
"pageinfo-subpages-name" : "ХӀокху агӀона б у х а р а ,
"pageinfo-subpages-value" : "$1 ($2 {{PLURAL:$2|цӀе хийцар|цӀе хийцарш}}; $3 {{PLURAL:$3|гуттар хуьлург|гуттар хуьлурш}})" ,
"pageinfo-firstuser" : "А г Ӏ о ,
"pageinfo-firsttime" : "А г Ӏ о ,
"pageinfo-lastuser" : "ТӀеххьара тадар дийнарг" ,
"pageinfo-lasttime" : "ТӀеххьара нисдар дина терахь" ,
"pageinfo-edits" : "М а с с о ,
"pageinfo-authors" : "Башха авторийн дукхалла" ,
"pageinfo-recent-edits" : "ТӀехьарчу хана нисдарш ($1 хана)" ,
2014-05-20 18:42:01 +00:00
"pageinfo-recent-authors" : "ТӀехьарчу хана башха автораш" ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"pageinfo-magic-words" : "{{PLURAL:$1|Бозбуунчаллин дош|Бозбуунчаллин дешнаш}} ($1)" ,
"pageinfo-hidden-categories" : "{{PLURAL:$1|Къайла категори|Къайла категореш}} ($1)" ,
"pageinfo-templates" : "{{PLURAL:$1|1=Кеп|Кепаш}} ($1)" ,
"pageinfo-transclusions" : "{{PLURAL:$1|1=Юкъатохало а г Ӏ о ,
"pageinfo-toolboxlink" : "А г о а х ,
"pageinfo-redirectsto" : "ДӀасахьажорг" ,
"pageinfo-redirectsto-info" : "Хаам" ,
2014-05-20 18:42:01 +00:00
"pageinfo-contentpage" : "Лорурго чулацаме гойту а г Ӏ о ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"pageinfo-contentpage-yes" : "ХӀаъ" ,
"pageinfo-protect-cascading" : "Чахчарин гӀоралла кхузара" ,
"pageinfo-protect-cascading-yes" : "ХӀаъ" ,
"pageinfo-protect-cascading-from" : "Чахчарин гӀоралла тӀера" ,
"pageinfo-category-info" : "Категорех лаьцна хаам" ,
"pageinfo-category-pages" : "АгӀонийн дукхалла" ,
"pageinfo-category-subcats" : "Бухара категорийн дукхалла" ,
"pageinfo-category-files" : "Файлийн дукхалла" ,
"skinname-vector" : "Векторни" ,
"markaspatrolleddiff" : "Билгалйе теллина санна" ,
"markaspatrolledtext" : "Билгала йе х Ӏ а р а а г Ӏ о ,
"markedaspatrolled" : "ДӀадахка теллина санна хилар" ,
"markedaspatrolledtext" : "Хаьржина [[:$1]] агӀона верси къобалйина сана билгалйина." ,
"rcpatroldisabled" : "ТӀехьара бина хийцамаш къобалбан магийна дац" ,
"rcpatroldisabledtext" : "ТӀехьара бина хийцамаш къобалбар хӀинца дӀадайина ду." ,
"markedaspatrollederror" : "теллина сана билгалъян цало" ,
"markedaspatrollednotify" : "А г Ӏ о ,
2014-04-23 19:54:46 +00:00
"markedaspatrollederrornotify" : "Хийцамаш хьаьжна сана билгал бан цабелира." ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"patrol-log-page" : "ТӀехьажаран тептар" ,
"patrol-log-header" : "Хьажжина версеш йолу тептар." ,
"log-show-hide-patrol" : "$1 тӀехьажаран тептар" ,
2014-04-23 19:54:46 +00:00
"deletedrevision" : "ДӀаяьккхина шира верси $1" ,
"filedeleteerror-short" : "Файл дӀаяккхаран гӀалат: $1" ,
"filedeleteerror-long" : "Файл дӀайоккхуш гӀалат даьлла:\n\n$1" ,
"filedelete-missing" : "Файл «$1» дӀаяккха цало, и цахилар бахьнехь." ,
"filedelete-old-unregistered" : "Файлан «$1» билгалйина верси хаамийн базан чохь яц." ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"previousdiff" : "← Хьалхдоьда нисдинарг" ,
"nextdiff" : "Т х а о г а ,
"imagemaxsize" : "Суьртан бараман доза тохар:<br />''(Файла агӀона куц дийцар)''" ,
"thumbsize" : "Жима дина суьртан барам:" ,
"widthheightpage" : "$1 × а г о а г о а а г о а ,
"file-info" : "файлан барам: $1, MIME-тайп: $2" ,
"file-info-size" : "$1 × ,
"file-info-size-pages" : "$1 × а г Ӏ о ,
"file-nohires" : "Кхи йоккха г о е ,
"svg-long-desc" : "SVG-файл, лартӀахь ю $1 × ,
"svg-long-desc-animated" : "Анимироват йина SVG-файл, номиналан $1 × ,
"show-big-image" : "Сурт цlа а ,
"show-big-image-preview" : "Барам хьажале: $1." ,
"show-big-image-other" : "{{PLURAL:$2|1=Кхин шоралла|Кхин шоралла}}: $1." ,
"show-big-image-size" : "$1 × ,
"file-info-gif-frames" : "$1 {{PLURAL:$1|фрейм|фреймаш}}" ,
"file-info-png-repeat" : "локху $1 {{PLURAL:$1|за}}" ,
"file-info-png-frames" : "$1 {{PLURAL:$1|кадр|кадраш}}" ,
"newimages" : "Керлачу файлийн галерей" ,
2014-05-24 15:03:00 +00:00
"newimages-summary" : "ХӀокху белхан агӀона чохь гойтуш ю дукха хан йоццуш чуяьхна файлаш." ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"newimages-legend" : "Литтар" ,
2014-05-24 15:03:00 +00:00
"newimages-showbots" : "Гайта боташ чуяьхна файлаш" ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"noimages" : "Суьрташ дац." ,
"ilsubmit" : "Лаха" ,
"bydate" : "терахьашца" ,
"sp-newimages-showfrom" : "Гайта керла файлаш $2, $1 тӀера дуьйна" ,
"seconds-abbrev" : "$1о у ,
"minutes-abbrev" : "$1 мин" ,
"hours-abbrev" : "$1 сахь." ,
"seconds" : "{{PLURAL:$1|$1 секунд}}" ,
"minutes" : "{{PLURAL:$1|$1 минут}}" ,
"hours" : "{{PLURAL:$1|сахьат}}" ,
"days" : "{{PLURAL:$1|$1 де}}" ,
"weeks" : "{{PLURAL:$1|$1 кӀира}}" ,
"months" : "$1 {{PLURAL:$1|бутт}}" ,
"years" : "$1 {{PLURAL:$1|шо}}" ,
"ago" : "$1 хьалха" ,
"just-now" : "хӀинца" ,
"hours-ago" : "$1 {{PLURAL:$1|сахьт}} хьалха" ,
"minutes-ago" : "$1 {{PLURAL:$1|минут}} хьалха" ,
"seconds-ago" : "$1 {{PLURAL:$1|секунд}} хьалха" ,
"monday-at" : "оршотан дийнахь $1" ,
"tuesday-at" : "шинара дийнахь $1" ,
"wednesday-at" : "кхаарин дийнахь $1" ,
"thursday-at" : "еарин дийнахь $1" ,
"friday-at" : "пӀераскан дийнахь $1" ,
"saturday-at" : "шот дийнахь $1" ,
"sunday-at" : "кӀиранан дийнахь $1" ,
"yesterday-at" : "селхана $1 даьлча" ,
"bad_image_list" : "Барам хила беза ишта:\n\nЛо р а у х х а р а е р а Т Ӏ х а ,
"metadata" : "Метахаамаш" ,
"metadata-help" : "ХӀокху файлаца кхин тӀе хаам б у б а ,
"metadata-expand" : "Гайта кхин тlе ,
"metadata-collapse" : "Къайла баккха кхин тlе ,
"metadata-fields" : "Метахааман майда, хьахийна йолу хӀокху могӀамца, Ӏад-йитича гойтур ю суьртийн агӀонца, йисинарш хира ю къайлаха.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude" ,
"exif-imagewidth" : "Шоралла" ,
"exif-imagelength" : "Локхалла" ,
"exif-bitspersample" : "Бесан кIо р г а а ,
"exif-photometricinterpretation" : "Беснин модель" ,
"exif-orientation" : "Суьртан хьал" ,
"exif-ycbcrpositioning" : "Y а а ,
"exif-xresolution" : "Шоралла" ,
"exif-yresolution" : "Локхалла" ,
"exif-referenceblackwhite" : "Ӏаьржа а а ,
"exif-datetime" : "Файл хийцина терахь а ,
"exif-imagedescription" : "Суьртан цӏе" ,
"exif-make" : "Камера арахоьцург" ,
"exif-model" : "Камеран модель" ,
"exif-software" : "Лелина программа" ,
"exif-copyright" : "Авторан бакъо е р г ,
"exif-exifversion" : "Верси Exif" ,
"exif-flashpixversion" : "Ловш йолу верси FlashPix" ,
"exif-colorspace" : "Беснашан хьал" ,
"exif-componentsconfiguration" : "Бесара компонентин конфигураци" ,
"exif-compressedbitsperpixel" : "Бесан кIо р г а а ,
"exif-pixelydimension" : "Суьртан шоралла" ,
"exif-pixelxdimension" : "Суьртан локхалла" ,
2014-06-04 19:51:45 +00:00
"exif-relatedsoundfile" : "Къамелан аьзнийн файл" ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"exif-datetimeoriginal" : "Дуьххьарлера терахь а ,
"exif-datetimedigitized" : "Оцифровк йина терахь а а ,
"exif-subsectime" : "Файлан хийцам баран хан секундашкахь" ,
2014-06-04 19:51:45 +00:00
"exif-subsectimeoriginal" : "Оригинал хенан секундан дакъа" ,
"exif-subsectimedigitized" : "Терахьийн хенан секундан дакъа" ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"exif-exposuretime" : "Сурт доккхуш йолу серлон хьал" ,
"exif-exposuretime-format" : "$1 ($2) чура" ,
"exif-fnumber" : "Диафрагмин дукхалла" ,
"exif-exposureprogram" : "Экспозицин программа" ,
"exif-shutterspeedvalue" : "APEX чура дешнаш" ,
"exif-aperturevalue" : "APEX чура оьз" ,
"exif-exposurebiasvalue" : "Сурт доккхуш яла оьшу серло меттаяло" ,
"exif-maxaperturevalue" : "Минимальни оьзан дукхалла" ,
"exif-meteringmode" : "Сурт доккхуш яла серло юьстаран хьал" ,
"exif-flash" : "Серлона статус" ,
"exif-focallength" : "Фокусни бохалла" ,
"exif-focalplanexresolution" : "X магийна фокалан тӀапа" ,
"exif-focalplaneyresolution" : "Y магийна фокалан тӀапа" ,
"exif-focalplaneresolutionunit" : "Магоран фокалан дустар" ,
"exif-sensingmethod" : "Сенсоран тайп" ,
"exif-filesource" : "Файлан хьост" ,
"exif-customrendered" : "Кхин тӀе кечдар" ,
"exif-exposuremode" : "Сурт доккхуш йолу серлон хьал харжар" ,
"exif-whitebalance" : "Къайн баланс" ,
"exif-digitalzoomratio" : "Терхьаш дукха хиларан коэффициент" ,
"exif-scenecapturetype" : "Сурт доккхуш йолу меттиган тайп" ,
"exif-imageuniqueid" : "Суьртан номер (ID)" ,
"exif-gpslatitude" : "Шоралла" ,
"exif-gpslongitude" : "Дохалла" ,
"exif-gpsaltitude" : "Локхалла" ,
"exif-gpsdestlatitude" : "Объектан дохалла" ,
"exif-gpsdatestamp" : "Терахь" ,
"exif-jpegfilecomment" : "JPEG-файлан билгалдаккхар" ,
"exif-keywords" : "Коьрта дешнаш" ,
"exif-objectname" : "Йоцца цӀе" ,
"exif-specialinstructions" : "Къаьсттина тӀехьажор" ,
"exif-headline" : "Корта" ,
"exif-credit" : "Кхоьхьург, хьа делла сурт" ,
"exif-source" : "Хьост" ,
"exif-languagecode" : "Мотт" ,
"exif-iimversion" : "Верси IIM" ,
"exif-originaltransmissionref" : "ДӀадолалун меттиган код" ,
"exif-label" : "Билгало" ,
"exif-datetimemetadata" : "ТӀехьара метахаамаш хийцина терахь" ,
"exif-copyrightowner" : "Авторийн бакъонаш е р г ,
"exif-usageterms" : "Лелоран хьал" ,
"exif-pngfilecomment" : "PNG-файлан билгалдаккхар" ,
"exif-giffilecomment" : "GIF-файлан билгалдаккхар" ,
"exif-compression-1" : "Т е о а ,
"exif-copyrighted-false" : "Юкъараллин хьал" ,
"exif-unknowndate" : "Хууш доцу терахь" ,
"exif-orientation-1" : "Лартӏахь" ,
"exif-xyresolution-i" : "$1 тӏадамаш дюйман" ,
"exif-xyresolution-c" : "$1 тӀадамаш сантиметрна" ,
"exif-subjectdistance-value" : "$1 {{PLURAL:$1|метр}}" ,
"exif-meteringmode-0" : "Хууш дац" ,
"exif-meteringmode-1" : "Юкъара" ,
"exif-meteringmode-2" : "Юкъахь леррина" ,
"exif-meteringmode-3" : "Билгала" ,
"exif-meteringmode-4" : "Мульти билгала" ,
"exif-meteringmode-5" : "Матрин" ,
"exif-meteringmode-6" : "А х ,
"exif-meteringmode-255" : "Кхиерг" ,
"exif-lightsource-0" : "Хууш дац" ,
"exif-lightsource-1" : "Ден хьехам" ,
"exif-lightsource-2" : "Дена серлонан чиркх" ,
"exif-lightsource-4" : "Серло" ,
"exif-lightsource-9" : "Хаза хенан хӀоттам" ,
"exif-lightsource-10" : "Мархаш йолу" ,
"exif-lightsource-11" : "ӀиндагӀ" ,
"exif-focalplaneresolutionunit-2" : "дюйм" ,
"exif-filesource-3" : "Терахьийн суртдохку аппарат" ,
"exif-scenetype-1" : "Сурт даьккхина нис дуьххьал" ,
"exif-customrendered-0" : "ХӀума дийна дац" ,
"exif-customrendered-1" : "Нийса доцу кечдар" ,
"exif-whitebalance-0" : "Къайн автоматически баланс" ,
"exif-whitebalance-1" : "Куьйга хӀоттийна къайн баланс" ,
"exif-scenecapturetype-0" : "Стандартан" ,
"exif-gaincontrol-0" : "Яц" ,
"exif-contrast-0" : "Лартӏахь" ,
"exif-saturation-0" : "Лартӏахь" ,
"exif-sharpness-0" : "Лартӏахь" ,
"exif-gpsaltitude-above-sealevel" : "Хи х о а р а ,
"exif-gpsaltitude-below-sealevel" : "Хи х о а р а ,
"exif-gpsspeed-k" : "км/сахьтехь" ,
"exif-gpsspeed-m" : "миль/сахьтехь" ,
"exif-gpsspeed-n" : "шеддаш" ,
"exif-gpsdestdistance-k" : "Километр" ,
"exif-gpsdestdistance-n" : "ХӀордаца йолу миль" ,
"exif-gpsdop-excellent" : "Дика ($1)" ,
"exif-gpsdop-good" : "Хаза ($1)" ,
"exif-gpsdop-moderate" : "Юкъара ($1)" ,
"exif-gpsdop-fair" : "Юкъарал лахара ($1)" ,
"exif-gpsdop-poor" : "В о ,
"exif-objectcycle-a" : "Ӏуьранна бен" ,
"exif-objectcycle-p" : "Суьйранна бен" ,
"exif-objectcycle-b" : "Ӏуьранна а а ,
"exif-gpsdirection-t" : "бакъалла" ,
"exif-gpsdirection-m" : "магнитан" ,
"exif-ycbcrpositioning-1" : "Юкъйина" ,
"exif-dc-contributor" : "Дакъалаьцнарг" ,
"exif-dc-date" : "Терахь(ш)" ,
"exif-dc-publisher" : "Арахецархо" ,
"exif-dc-relation" : "Йихкина медиа" ,
"exif-dc-rights" : "Бакъонаш" ,
"exif-dc-source" : "ДӀайолалун медиа" ,
"exif-dc-type" : "Медиан тайп" ,
"exif-rating-rejected" : "ДӀайайина" ,
"exif-isospeedratings-overflow" : "65535 дукха" ,
"watchlistall2" : "массо" ,
"namespacesall" : "массо" ,
"monthsall" : "массо" ,
"confirmrecreate" : "Декъашхочо [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|дийцаре]]) х Ӏ а р а а г Ӏ о е х а р а г Ӏ о ,
"confirmrecreate-noreason" : "Декъашхочо [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|дийцаре]]) х Ӏ а р а а г Ӏ о а г Ӏ о ,
"recreate" : "Юха кхолла" ,
"confirm_purge_button" : "ХӀаъ" ,
"confirm-watch-button" : "ХӀаъ" ,
"confirm-watch-top" : "ТӀетоха х Ӏ а р а а г Ӏ о ,
"confirm-unwatch-button" : "ХӀаъ" ,
"confirm-unwatch-top" : "ДӀаяккха х Ӏ а р а а г Ӏ о ,
"comma-separator" : ", " ,
"imgmultipageprev" : "← хьалхара а г о ,
"imgmultipagenext" : "тlа х а р а а г о ,
"imgmultigo" : "ДехьагӀо!" ,
"imgmultigoto" : "АгӀончу $1 г Ӏ о ,
"img-lang-default" : "(Ӏад битарца болу мотт)" ,
"img-lang-go" : "Кхочушдé" ,
"table_pager_next" : "Т а х а о г у а г о ,
"table_pager_prev" : "Хьалха йоьду а г о ,
"table_pager_first" : "Дуьххьаралера а г о ,
"table_pager_last" : "Т а х х а р а е р а а г о ,
"table_pager_limit" : "Гайта $1 х у а а г о а х ,
"table_pager_limit_label" : "АгӀона чохь гойтуш ю оццул:" ,
"table_pager_limit_submit" : "Кхочушдé" ,
"table_pager_empty" : "Цакарийна" ,
"autosumm-blank" : "Агӏон чулацам дӏабяккхина" ,
"autosumm-replace" : "АгӀона чуьраниг хийцина → «$1»" ,
2014-05-31 18:55:45 +00:00
"autoredircomment" : "[[$1]] тӀе хьажийна" ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"autosumm-new" : "Керла а г о ,
"watchlistedit-normal-title" : "Тергаме могӀанийн хийцамаш" ,
"watchlistedit-normal-legend" : "Тергаме могӀам юкъар дӀаяккхар" ,
"watchlistedit-normal-explain" : "Лахахь гойту хьан тергаме могӀамехь йолу агӀонаш.\nДӀ а а р К х ,
"watchlistedit-normal-submit" : "ДӀадаха дӀаяздарш" ,
"watchlistedit-normal-done" : "Хьан тергаме могӀам чура {{PLURAL:$1|дӀадаьккхина|дӀадяьхна}} $1 {{PLURAL:$1|дӀаяздар|дӀаяздарш}}:" ,
"watchlistedit-raw-title" : "Тергаме могӀам йоза санна нисбар" ,
"watchlistedit-raw-legend" : "Тергаме могӀам нисбар" ,
"watchlistedit-raw-explain" : "Лахахь гойтуш ю хьа тергаме могӀанийн юкъахь йолу агӀонаш. Хьан йиш ю могӀан хийцам б а а а Х а а Х а ,
"watchlistedit-raw-titles" : "ДӀаяздарш:" ,
"watchlistedit-raw-submit" : "МогӀам Ӏалашбар" ,
"watchlistedit-raw-added" : "{{PLURAL:$1|ТӀетоьхна}} $1 {{PLURAL:$1|дӀаяздар|дӀаяздарш}}:" ,
"watchlistedit-raw-removed" : "{{PLURAL:$1|ДӀаяьккхина|ДӀаяьхна}} $1 {{PLURAL:$1|дӀаяздар|дӀаяздарш}}:" ,
2014-06-04 19:51:45 +00:00
"watchlistedit-clear-title" : "Тергаман могӀам дӀацӀанбар" ,
"watchlistedit-clear-legend" : "Тергаман могӀам дӀацӀанбан" ,
"watchlistedit-clear-explain" : "Хьан тергаман могӀам чура массо дӀяздарш дӀадаьра ду" ,
2014-05-27 19:50:28 +00:00
"watchlistedit-clear-titles" : "Корта:" ,
2014-06-04 19:51:45 +00:00
"watchlistedit-clear-submit" : "Тергаман могӀам дӀацӀанбан (иза сацадан лурдац)" ,
"watchlistedit-clear-done" : "Хьан тергаман могӀам дӀацӀанбина" ,
2014-05-27 19:50:28 +00:00
"watchlistedit-clear-removed" : "{{PLURAL:$1|ДӀаяьккхина|ДӀаяьхна}} $1 {{PLURAL:$1|дӀаяздар|дӀаяздарш}}:" ,
2014-06-04 19:51:45 +00:00
"watchlistedit-too-many" : "Кхуззахь гайта тӀехь дукха агӀонаш ю." ,
"watchlisttools-clear" : "Тергаман могӀам дӀацӀанбан" ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"watchlisttools-view" : "МогӀам чура агӀонашан хийцамаш" ,
"watchlisttools-edit" : "Хьажа/нисбé мо г а ,
"watchlisttools-raw" : "Йоза санна нисдé" ,
"signature" : "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|дийцаре]])" ,
"version" : "Верси MediaWiki" ,
"version-extensions" : "ДӀахӀоттийна шордарш" ,
"version-specialpages" : "Белхан агӀонаш" ,
"version-parserhooks" : "Cинта с с а ,
"version-variables" : "Хийцаме" ,
"version-skins" : "Кечяран темаш" ,
"version-other" : "Кхин" ,
"version-mediahandlers" : "Медиа кеч ерраш" ,
"version-parser-extensiontags" : "Cинта с с а ,
"version-parser-function-hooks" : "Cинта с с а ,
"version-version" : "(Верси $1)" ,
"version-license" : "Бакъо" ,
"version-ext-license" : "Лицензи" ,
"version-ext-colheader-name" : "Шордарш" ,
"version-ext-colheader-version" : "Верси" ,
"version-ext-colheader-license" : "Лицензи" ,
"version-ext-colheader-description" : "Цуьнах лаьцна" ,
"version-ext-colheader-credits" : "Автораш" ,
"version-poweredby-credits" : "Х Ӏ а р а ,
"version-poweredby-others" : "кхин" ,
"version-poweredby-translators" : "гочдархой translatewiki.net" ,
"version-license-info" : "MediaWiki ю маьрша программин латораг, шу йиш ю фондас арахецна йолу GNU General Public License лицензица и яржо я хийца а о г а ,
"version-software" : "ДӀахӀоттийна программин латтор" ,
"version-software-version" : "Верси" ,
"version-entrypoints" : "ЧугӀо адресин тӀадамаш" ,
"version-entrypoints-header-entrypoint" : "Яздаран тӀадам" ,
"version-entrypoints-articlepath" : "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath АгӀона тӀе некъ]" ,
"version-entrypoints-scriptpath" : "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath Скриптан тӀе некъ]" ,
"redirect" : "Декъашхочун файлан тӀера дӀасхьажор" ,
"redirect-legend" : "Файлан я агӀона тӀера дӀасхьажор" ,
"redirect-summary" : "Х Ӏ а р а а г Ӏ о ,
"redirect-submit" : "Дехьа г Ӏ о ,
"redirect-lookup" : "Лаха:" ,
"redirect-value" : "МаьӀна:" ,
"redirect-user" : "Декъашхочун ID" ,
"redirect-revision" : "АгӀона верси" ,
"redirect-file" : "Файлан цӀе" ,
"fileduplicatesearch" : "Лаха цхьатера йолу файлаш" ,
"fileduplicatesearch-summary" : "Лаха цхьатера йолу файлаш хэш-кодаца." ,
"fileduplicatesearch-legend" : "Цхьатера ерш лахар" ,
"fileduplicatesearch-filename" : "Файлан цӀе:" ,
"fileduplicatesearch-submit" : "Лаха" ,
"fileduplicatesearch-info" : "$1 × ,
"fileduplicatesearch-noresults" : "ЦӀе «$1» йолуш файл цакарий." ,
"specialpages" : "Леррина а г о а ,
"specialpages-note" : "* Гуттарлера белха а г о а К е г а г о а ,
"specialpages-group-maintenance" : "Жа а г р с а ,
2014-04-29 19:30:48 +00:00
"specialpages-group-other" : "Кхин белхан агӀонаш" ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"specialpages-group-login" : "Системин чугӀо / дӀаяздар кхолла" ,
"specialpages-group-changes" : "Керла нисдарш а ,
"specialpages-group-media" : "Жа а г р с а а а ,
"specialpages-group-users" : "Декъашхой а ,
2014-04-29 19:30:48 +00:00
"specialpages-group-highuse" : "У г г а р е ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"specialpages-group-pages" : "АгӀонийн могӀанаш" ,
"specialpages-group-pagetools" : "ГӀирсаш оцу агӀонашан" ,
"specialpages-group-wiki" : "Хаамаш а а ,
2014-04-29 19:30:48 +00:00
"specialpages-group-redirects" : "ДӀасахьажош йолу белхан агӀонаш" ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"specialpages-group-spam" : "Спаман дуьхьала гӀирсаш" ,
"blankpage" : "Йаьсса а г о ,
"tags" : "Болш болу хийцаман къастам" ,
"tag-filter" : "Къастам [[Special:Tags|хьажар]]:" ,
"tag-filter-submit" : "Литта" ,
"tag-list-wrapper" : "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|1=Билгало|Билгалонаш}}]]: $2)" ,
"tags-title" : "Билгалонаш" ,
"tags-intro" : "ХӀокху агӀона чохь гойтуш б у а ,
"tags-tag" : "Билгалона цӀе" ,
"tags-display-header" : "МогӀам чохь хийцамаш г а р ,
"tags-description-header" : "МаьӀнан дуьззина сурт хӀоттор" ,
"tags-active-header" : "Жигара?" ,
"tags-hitcount-header" : "Къастам бина нисдарш" ,
"tags-active-yes" : "ХӀаъ" ,
"tags-active-no" : "Х Ӏ а х Ӏ а ,
"tags-edit" : "нисъе" ,
"tags-hitcount" : "$1 {{PLURAL:$1|хийцам|хийцамаш}}" ,
"comparepages" : "АгӀонаш муха ю хьажар" ,
"compare-page1" : "Дуьххьаралера а г Ӏ о ,
"compare-page2" : "ШолгӀа а г Ӏ о ,
"compare-rev1" : "Дуьххьаралера верси" ,
"compare-rev2" : "ШолгӀа верси" ,
"compare-submit" : "М у х а ,
"compare-invalid-title" : "Ахьа язйина йолу цӀе ца магайо." ,
"compare-title-not-exists" : "Иштта цӀе яц." ,
"compare-revision-not-exists" : "Иштта версеш яц." ,
2014-06-04 19:51:45 +00:00
"dberr-problems" : "Бехк ма бил! ХӀокху сайтехь техникан халонаш хила." ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"dberr-again" : "Хьажа карла йаккха а г о ,
"dberr-info" : "(аьтто ца хили зӀе хӀотта серверца б у х а р а ,
"dberr-usegoogle" : "ЦӀачун хьо хьажа лаха гӀоьнца Google." ,
"dberr-outofdate" : "Хьуна хаалахь, цуьна йолу меттиг хила мега тишйелла черахь." ,
"htmlform-invalid-input" : "Ахьа яздинчу цхьан дакхано гӀалат далина" ,
"htmlform-select-badoption" : "Ахьа яздина маьӀна магийна дац." ,
"htmlform-int-invalid" : "Ахьа яздина маьӀна дуьззина терахь дац." ,
"htmlform-float-invalid" : "Ахьа яздина маьӀна терахь дац." ,
"htmlform-int-toolow" : "Ахьа яздина маьӀна минималал лаха ду — $1" ,
"htmlform-int-toohigh" : "Ахьа яздина маьӀна максималал лакхара ду — $1" ,
"htmlform-required" : "Х Ӏ а р а ,
"htmlform-submit" : "ДӀадахьийта" ,
"htmlform-reset" : "Цаоьшу хийцамаш" ,
"htmlform-selectorother-other" : "Кхин" ,
"htmlform-no" : "Х Ӏ а х Ӏ а ,
"htmlform-yes" : "ХӀаъ" ,
"htmlform-chosen-placeholder" : "Харжа кеп" ,
"logentry-delete-delete" : "$1 {{GENDER:$2|дӀаяьккхина}} а г Ӏ о ,
"logentry-delete-restore" : "$1 {{GENDER:$2|меттахӀоттайина|меттахӀоттайина}} а г Ӏ о ,
"logentry-delete-event" : "$1 {{GENDER:$2|хийцина}} гуш хилар {{PLURAL:$5|1=$5 дӀаяздаран|$5 дӀаяздаршан}} тептаран → $3: $4" ,
"logentry-delete-revision" : "$1 {{GENDER:$2|хийцина}} {{PLURAL:$5|1=$5 верси|$5 версеш}} гуш хилар $3: $4 агӀорахь" ,
"logentry-delete-event-legacy" : "$1 {{GENDER:$2|хийцина}} $3 агӀона тептаран дӀаяздарш гуш хилар" ,
"logentry-delete-revision-legacy" : "$1 {{GENDER:$2|хийцина}} $3 агӀона верси гуш хилар" ,
"logentry-suppress-event" : "$1 къайлаха {{GENDER:$2|хийцина}} тептаран {{PLURAL:$5|1=$5 дӀаяздар|$5 дӀаяздарш}} гуш хилар $3: $4 чохь" ,
"logentry-suppress-revision" : "$1 къайлаха {{GENDER:$2|хийцина}} {{PLURAL:$5|1=$5 верси|$5 версеш}} $3: $4 чохь гуш хилар" ,
"logentry-suppress-event-legacy" : "$1 къайлаха {{GENDER:$2|хийцина}} $3 тептар чура дӀаяздарш гуш хилар" ,
"logentry-suppress-revision-legacy" : "$1 къайлаха {{GENDER:$2|хийцина}} $3 агӀона верси гуш хилар" ,
"revdelete-content-hid" : "чулацам къайлабаьккхина" ,
"revdelete-summary-hid" : "нисдарх лаьцнарг къайладаьккхина" ,
"revdelete-uname-hid" : "декъашхочун цӀе къайлаяьккхина" ,
"revdelete-content-unhid" : "чулацам гучубаьккхина" ,
"revdelete-summary-unhid" : "нисдарх лаьцнарг гуча даьккхина" ,
"revdelete-uname-unhid" : "декъашхочун цӀе гуча яьккхина" ,
"revdelete-restricted" : "куьйгалхойн доза туху" ,
"revdelete-unrestricted" : "куьйгалхойн доза тохар дӀаяьккхина" ,
"logentry-move-move" : "$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина}} $3 → $4" ,
"logentry-move-move-noredirect" : "$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина}} $3 → $4 дӀасахьажийнарг цаюьтуш" ,
"logentry-move-move_redir" : "$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина}} $3 → $4 дӀасахьажоран тӀохул" ,
"logentry-move-move_redir-noredirect" : "$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина}} $3 → $4 дӀасахьажоран тӀохул а а ,
"logentry-patrol-patrol-auto" : "$1 автоматически {{GENDER:$2|хьаьжина}} $3 агӀона версега $4" ,
"logentry-newusers-newusers" : "{{GENDER:$2|ДӀавазвелла|ДӀаязелла}} керла декъашхо $1" ,
"logentry-newusers-create" : "{{GENDER:$2|ДӀавазвелла|ДӀаязелла}} керла декъашхо $1" ,
"logentry-newusers-autocreate" : "Автоматически кхоьллина {{GENDER:$2|декъашхочун}} $1 дӀаяздар" ,
"logentry-rights-rights" : "$1 {{GENDER:$2|хийцина}} $3 бакъо $4 → $5" ,
"logentry-rights-rights-legacy" : "$1 {{GENDER:$2|хийцина}} хӏокхуна $3 бакъо" ,
"rightsnone" : "(яц)" ,
"feedback-cancel" : "Цаоьшу" ,
"feedback-close" : "Кийчча ю" ,
"searchsuggest-search" : "Лаха" ,
"searchsuggest-containing" : "чуьраниг…" ,
2014-04-19 19:36:03 +00:00
"api-error-duplicate" : "Иштта чулацам болу {{PLURAL:$1|1=[$2 кхин файл]|[$2 кхин файлаш]}} йолуш ю" ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"api-error-duplicate-popup-title" : "{{PLURAL:$1|1=Файлан|Файлийн}} дубликат." ,
"api-error-empty-file" : "Ахьа яхьийтина файл е с а ,
2014-04-22 19:14:58 +00:00
"api-error-noimageinfo" : "Кхиамца чуяьккхина, амма серверо файлахь лаьцна цхьаа хаам битина бац." ,
"api-error-nomodule" : "Чоьхьара гӀалат: чуйокху модуль нисйина яц." ,
"api-error-ok-but-empty" : "Чоьхьара гӀалат: серверара жоп дац." ,
"api-error-overwrite" : "йолуш йолу файл хийца магийна дац." ,
"api-error-stashfailed" : "Чоьхьара гӀалат: серверна хана йолу файл Ӏалашъян цаелира." ,
"api-error-publishfailed" : "Чоьхьара гӀалат: серверна хана йолу файл Ӏалашъян цаелира." ,
"api-error-stasherror" : "Файл чуйоккхуш Ӏалашечехь гӀалат даьлла." ,
"api-error-timeout" : "Хьоьжу хана серверо жоп цало." ,
"api-error-unclassified" : "Ца довза гӀалат даьлла" ,
"api-error-unknown-code" : "Доьвзуш доцу гӀалат: «$1»." ,
"api-error-unknown-error" : "Чоьхьара гӀалат: файл чуйоккхуш цхьа хӀума гӀалате хилла." ,
"api-error-unknown-warning" : "Доьвзуш доцу дӀахьедар: $1" ,
"api-error-unknownerror" : "Доьвзуш доцу гӀалат: «$1»." ,
"api-error-uploaddisabled" : "ХӀокху вики чохь файлаш чуяхар дӀадайина ду." ,
2014-05-14 19:23:41 +00:00
"api-error-verification-error" : "Х Ӏ а р а ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"duration-seconds" : "$1 {{PLURAL:$1|секунд}}" ,
"duration-minutes" : "$1 {{PLURAL:$1|минут}}" ,
"duration-hours" : "$1 {{PLURAL:$1|сахьт}}" ,
"duration-days" : "$1 {{PLURAL:$1|де}}" ,
"duration-weeks" : "$1 {{PLURAL:$1|кӀира}}" ,
"duration-years" : "$1 {{PLURAL:$1|шо}}" ,
"duration-decades" : "$1 {{PLURAL:$1|итт шо|итт шераш}}" ,
"duration-centuries" : "$1 {{PLURAL:$1|бӀешо|бӀешераш}}" ,
"duration-millennia" : "$1 {{PLURAL:$1|эзар шо|эзар шераш}}" ,
"rotate-comment" : "Сурт дерзина $1 {{PLURAL:$1|градус}} сахьтан цамзаца" ,
"limitreport-title" : "АгӀона хӀоттам къасторан хаамаш:" ,
"limitreport-cputime" : "Процессоран хан лелор" ,
"limitreport-cputime-value" : "$1 {{PLURAL:$1|секунд}}" ,
"limitreport-walltime" : "Йодуш йолу хенахь лелор" ,
"limitreport-walltime-value" : "$1 {{PLURAL:$1|секунд}}" ,
"limitreport-ppvisitednodes" : "Препроцессор хьаьжна шадин дукхалла" ,
"limitreport-ppgeneratednodes" : "Препроцессорс сгенерировать бина шадин дукхалла" ,
"limitreport-postexpandincludesize" : "Схьаяьстина юккъерчаран барам" ,
"limitreport-postexpandincludesize-value" : "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт}}" ,
"limitreport-templateargumentsize" : "Кепан аргументан барам" ,
"limitreport-templateargumentsize-value" : "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт}}" ,
"limitreport-expansiondepth" : "Шордаларан у г г а р ,
"limitreport-expensivefunctioncount" : "АгӀона хӀоттам къасторан «еза» функцеш" ,
"expandtemplates" : "Кепаш схьаястар" ,
"expand_templates_intro" : "ХӀокху белхан агӀорахь йиш ю йоза хийца.\nК х ,
"expand_templates_title" : "АгӀона {{FULLPAGENAME}} корта кхин а ,
"expand_templates_input" : "Чудолу йоза:" ,
"expand_templates_output" : "Хилам" ,
2014-04-22 19:14:58 +00:00
"expand_templates_xml_output" : "HTML-арадаккхар" ,
"expand_templates_html_output" : "HTML-арадаккхар" ,
2014-04-16 18:56:13 +00:00
"expand_templates_ok" : "ХӀаъ" ,
"expand_templates_remove_comments" : "ДӀаяха комментареш" ,
"expand_templates_remove_nowiki" : "ДӀайоху тегаш <nowiki> хилча" ,
"expand_templates_generate_xml" : "Гойту дитта цу XML" ,
"expand_templates_generate_rawhtml" : "Гайта HTML" ,
"expand_templates_preview" : "Хьалха муха ю хьажа"
2014-04-01 13:36:07 +00:00
}
