'mainpagetext'=>'Installation av wikimjukvara klar.',
'mainpagedocfooter'=>'För anpassning av användargränssnittet, se [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localization dokumentation]. För hjälp med användning och konfiguration, se [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents användarguiden] på Meta.',
'about'=>'Om',
'article'=>'Artikel',
'newwindow'=>'(öppnas i ett nytt fönster)',
'cancel'=>'Avbryt',
'qbfind'=>'Hitta',
'qbbrowse'=>'Bläddra igenom',
'qbedit'=>'Redigera',
'qbpageoptions'=>'Sidinställningar',
'qbpageinfo'=>'Sidinformation',
'qbmyoptions'=>'Mina inställningar',
'qbspecialpages'=>'Specialsidor',
'moredotdotdot'=>'Mer...',
'mypage'=>'Min sida',
'mytalk'=>'Min diskussionssida',
'anontalk'=>'Diskussionssidan för denna IP-adress',
'navigation'=>'Navigering',
# Metadata in edit box
'metadata_help'=>'Metadata (se [[Project:Metadata]] för förklaring):',
'errorpagetitle'=>'Fel',
'returnto'=>'Tillbaka till $1.',
'tagline'=>'{{SITENAME}}',
'help'=>'Hjälp',
'search'=>'Sök',
'searchbutton'=>'Sök',
'go'=>'Gå till',
'searcharticle'=>'Gå till',
'history'=>'Versionshistorik',
'history_short'=>'Historik',
'updatedmarker'=>'uppdaterad sedan senaste besöket',
'lastmodifiedat'=>'Sidan ändrades senast $2, $1.',# $1 date, $2 time
'viewcount'=>'Sidan har visats {{PLURAL:$1|en gång|$1 gånger}}.',
'protectedpage'=>'Skyddad sida',
'jumpto'=>'Hoppa till:',
'jumptonavigation'=>'navigering',
'jumptosearch'=>'sök',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'nosuchspecialpage'=>'Någon sådan specialsida finns inte',
'nospecialpagetext'=>'Du har begärt en specialsida som {{SITENAME}}s programvara inte kan hitta. I [[Special:Specialpages|listan över specialsidor]] kan du se vilka specialsidor som finns.',
'dberrortextcl'=>'Ett felaktigt utformat sökbegrepp har påträffats. Senaste sökbegrepp var: "$1" från funktionen "$2". MySQL svarade med felmeddelandet "$3: $4"',
'noconnect'=>'Kunde inte ansluta till databasen på $1',
'nodb'=>'Kunde inte välja databasen $1',
'cachederror'=>'Detta är en cachad kopia av den efterfrågade sidan. Det är inte säkert att den är aktuell.',
'laggedslavemode'=>'<b>Observera: det kan dröja en stund innan de senaste redigeringarna blir synliga.</b>',
'readonly'=>'Databasen är skrivskyddad',
'enterlockreason'=>'Ange varför sidan skrivskyddats, och ge en uppskattning av hur länge skrivskyddet bör behållas.',
'readonlytext'=>'Databasen är tillfälligt låst för ändringar, förmodligen på grund av rutinmässigt underhåll. Efter avslutat arbete kommer den att återgå till normalläge. Den utvecklare som skrivskyddade den har angivit följande anledning: <p>$1',
'missingarticle'=>'Databasen borde ha funnit sidan "$1", men det gjorde den inte. Den vanligaste orsaken till denna typ av fel är vanligen en utdaterad jämförelse mellan sidversioner (diff) eller en länk från versionshistoriken till en sida som raderats. Om inte något av detta stämmer, kan du ha hittat en bugg i mjukvaran. Rapportera gärna buggar direkt i [http://bugzilla.wikimedia.org/ Bugzilla]; du kan även posta dem på sidan för [[Project:Felrapporter|felrapporter]], eller kontakta en [[Project:Administratörer|administratör]] och be honom eller henne skicka informationen vidare. Oavsett vilket av alternativen du väljer, notera url:en (webbadressen).',
'readonly_lag'=>'Databasen har automatiskt låsts tills dess att databasservrarna återfår kontakten med huvudservern.',
'perfdisabled'=>'Denna funktion har tyvärr stängts av tillfälligt, eftersom den gör databasen så långsam att ingen kan använda wikin.',
'perfcached'=>'Sidan är hämtad ur ett cacheminne; det är inte säkert att det är den senaste versionen.',
'perfcachedts'=>'Sidan är hämtad ur ett cacheminne och uppdaterades senast $1.',
'querypage-no-updates'=>'Uppdatering av den här sidan är inte aktiverad. Datan kommer i nuläget inte att uppdateras.',
'wrong_wfQuery_params'=>'Felaktiga parametrar för wfQuery()<br /> Funktion: $1<br /> Förfrågan: $2',
'viewsource'=>'Visa wikitext',
'viewsourcefor'=>'för $1',
'protectedpagetext'=>'Den här sidan har skrivskyddats för att förhindra redigering.',
'viewsourcetext'=>'Du kan se och kopiera sidans wikikod:',
'protectedinterface'=>'Denna sida innehåller text för mjukvarans gränssnitt, och är skrivskyddad för att förebygga missbruk.',
'editinginterface'=>"'''Varning:''' Du redigerar en sida som används till texten i gränssnittet. Ändringar på denna sida kommer att påverka gränssnittets utseende för alla användare.",
'prefs-help-realname'=>'¹ Riktigt namn (valfritt): Om du väljer att ange ditt riktiga namn, kommer det att användas för att tillskriva dig ditt arbete.',
'loginerror'=>'Inloggningsproblem',
'prefs-help-email'=>'² E-post (valfritt): Gör det möjligt för andra användare att kontakta dig, utan att du behöver avslöja din identitet och/eller e-postadress.',
'nocookiesnew'=>'Användarkontot skapades, men du blev inte inloggad. {{SITENAME}} använder cookies för att logga in användare. Du har stängt av cookies i din bläddrare. Om du slår på cookies kan du logga in med ditt nya användarnamn och lösenord.',
'nocookieslogin'=>'{{SITENAME}} använder cookies för att logga in användare. Du har stängt av cookies i din webbläsare. Försök igen med stöd för cookies aktiverat.',
'noname'=>'Du har angett ett ogiltigt användarnamn.',
'loginsuccesstitle'=>'Inloggningen lyckades',
'loginsuccess'=>'Du är nu inloggad på {{SITENAME}} med användarnamnet "$1".',
'noemail'=>'Användaren "$1" har inte registrerat någon e-postadress.',
'passwordsent'=>'Ett nytt lösenord har skickats till den e-postadress som användaren "$1" har registrerat. När du får meddelandet, var god logga in igen.',
'blocked-mailpassword'=>'Din IP-adress är blockerad, därför kan den inte användas för att få ett nytt lösenord.',
'eauthentsent'=>'Ett e-brev för bekräftelse har skickats till den e-postadress som angivits. Du måste följa instruktionerna i e-brevet för att bekräfta att kontot verkligen är ditt, innan någon annan epost kan skickas härifrån till kontot,',
'throttled-mailpassword'=>'Ett nytt lösenord har redan skickats under de senaste $1 timmarna. För att förhindra missbruk skickas bara ett nytt lösenord på under den tiden.',
'mailerror'=>'Fel vid skickande av e-post: $1',
'acct_creation_throttle_hit'=>'Du har redan skapat $1 användare och kan inte göra fler.',
'emailauthenticated'=>'Din e-postadress bekräftades den $1.',
'emailnotauthenticated'=>'Din e-postadress är ännu inte bekräftad. Ingen e-post kommer att skickas vad gäller det följande:',
'noemailprefs'=>'Det krävs att en e-postadress uppgivits för att dessa funktioner skall gå att använda.',
'emailconfirmlink'=>'Bekräfta din e-postadress',
'invalidemailaddress'=>'Denna e-postadressen kan inte godtas då formatet verkar vara felaktigt. Skriv in en adress på korrekt format, eller töm fältet.',
'accountcreated'=>'Användarkontot har skapats',
'accountcreatedtext'=>'Användarkontot $1 har skapats.',
'resetpass_bad_temporary'=>'Ditt temporära lösenord är felaktigt. Du kanske redan har loggat in med det eller begärt att få ett nytt tillfälligt lösenord.',
'anoneditwarning'=>'Du är inte inloggad. Därför kommer din IP-adress att synas i historiken för den här sidan när du sparar din redigering.',
'missingsummary'=>"'''OBS:''' Du glömde att skriva en redigeringskommentar. Om du trycker på \"Spara\" igen så kommer din redigering att sparas utan redigeringskommentar.",
'missingcommenttext'=>'Var god och skriv in en kommentar nedan.',
'missingcommentheader'=>"'''OBS:''' Du har inte skrivit någon rubrik till den här kommentaren. Om du trycker på \"Spara\" igen, så sparas kommentaren utan någon rubrik.",
Dukankontakta$1ellernågonannanav[[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administratörerna]]förattdiskuterablockeringen.Omduärinloggadochharuppgivitene-postadressidinainställningarsåkanduanvändafunktionen'skicka e-post till den här användaren',såvidaduinteblivitblockeradfrånfunktionen.
Observeraattduintekananvändadigavfunktionen"skicka e-post till användare"omduinteharregistreratengiltige-postadressi[[Special:Preferences|dinainställningar]]elleromduharblivitblockeradfrånattskickae-post.
'whitelistreadtext'=>'För att kunna läsa artiklar, måste du [[Special:Userlogin|logga in]].',
'whitelistacctitle'=>'Du kan inte skapa konton',
'whitelistacctext'=>'För att kunna skapa konton på denna wiki måste du vara [[Special:Userlogin|inloggad]] och ha rätt behörighet.',
'confirmedittitle'=>'E-postbekräftelse krävs för redigering',
'confirmedittext'=>'Du måste bekräfta din e-postadress innan du kan redigera sidor. Var vänlig ställ in och validera din e-postadress genom dina [[Special:Preferences|användarinställningar]].',
'nosuchsectiontitle'=>'Avsnittet finns inte',
'nosuchsectiontext'=>'Du försökte redigera ett avsnitt som inte finns. Eftersom avsnitt $1 inte finns, så kan inte din redigering sparas.',
'loginreqtitle'=>'Inloggning krävs',
'loginreqlink'=>'logga in',
'loginreqpagetext'=>'Du måste $1 för att visa andra sidor.',
'accmailtitle'=>'Lösenordet är skickat.',
'accmailtext'=>"Lösenordet för '$1' har skickats till $2.",
'newarticletext'=>'Du har klickat på en länk till en sida som inte finns ännu. Du kan själv skapa sidan genom att skriva i fältet nedan (du kan läsa mer på [[{{MediaWiki:helppage}}|hjälpsidan]]). Om du inte vill skriva något kan du bara trycka på "tillbaka" i din webbläsare.',
'anontalkpagetext'=>"---- ''Detta är en diskussionssida för en användare som inte har loggat in. {{SITENAME}} måste därför använda personens numeriska IP-adress för identifiera honom eller henne. En sådan IP-adress kan ibland användas av flera olika personer. Om du får meddelanden här som inte tycks vara riktade till dig, kan du gärna [[Special:Userlogin|logga in]]. Då undviker du framtida förväxlingar.''",
'noarticletext'=>"<div class=\"plainlinks\" style=\"border: 1px solid #ccc; padding: 7px;\">'''{{SITENAME}} har inte någon artikel om \"{{PAGENAME}}\" ännu.'''<br />
*Dukan'''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redigera den här sidan]'''förattskapaennyartikel.<br/>
'clearyourcache'=>"'''Obs:''' Sedan du sparat sidan, måste du tömma din webbläsares cache för att se ändringarna. '''Mozilla/Safari/Firefox:''' håll ner ''skift'' och klicka på ''reload'' eller tryck ''ctrl-shift-r'', (cmd-shift-R på mac:ar); '''Internet Explorer:''' håll ner ctr och klicka på \"Refresh\" eller tryck ''ctrl-f5'', '''Konqueror:''': klicka helt enkelt på \"Reload\" eller F5; '''Opera:''' tryck ''F5''",
'usercssjsyoucanpreview'=>"<strong>Tips:</strong> Använd 'Visa förhandsgranskning' för att testa din nya css/js innan du sparar.",
'usercsspreview'=>"'''Observera att du bara förhandsgranskar din användar-css - den har inte sparats än.'''",
'userjspreview'=>"'''Observera att du bara testar/förhandsgranskar ditt javascript! Det är inte sparat än.'''",
'userinvalidcssjstitle'=>"'''Varning:''' Skalet \"\$1\" finns inte. Kom ihåg att .css- och .js-sidor för enskilda användare börjar på liten bokstav. Exempel: {{ns:user}}:Foo/monobook.css i stället för {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'updated'=>'(Uppdaterad)',
'note'=>'<strong>Obs!</strong>',
'previewnote'=>'Observera att detta är en förhandsvisning, och att sidan ännu inte sparats!',
'session_fail_preview'=>'<strong>Databasen kunde inte bearbeta redigeringen på grund av ett bortfall av sessionsdata. Försök igen; om det fortfarande inte fungerar, prova att öppna om redigeringssidan, logga ut och logga in igen eller vänta ett tag på att felet fixas.</strong>',
'session_fail_preview_html'=>"<strong>Beklagar! Vi kunde inte databehandla din redigering på grund av att sessionens data gått förlorad.</strong>
'nonunicodebrowser'=>'<strong>VARNING: Din webbläsare saknar stöd för unicode. Var vänlig åtgärda detta, förslagsvis genom att uppgradera din webbläsare, innan du redigerar någon artikel. Artiklar riskerar annars att förstöras.</strong>',
'editingold'=>'<strong>VARNING: Du redigerar en gammal version av denna sida. Om du sparar den kommer alla ändringar som har gjorts sedan denna version att skrivas över.</strong>',
'longpagewarning'=>'Om du använder en väldigt gammal webbläsare kan du ha problem med att redigera den här artikeln, eftersom vissa äldre webbläsare inte klarar artiklar större än 32 kB, och den här är $1 kB.',
'longpageerror'=>'<strong>FEL: Texten som du försöker spara är $1 kilobyte, vilket är mer än det maximalt tillåtna $2 kilobyte. Den kan inte sparas.</strong>',
'cascadeprotectedwarning'=>'<strong>VARNING:</strong> Den här sidan är låst så att bara administratörer kan redigera den. Det beror på att sidan inkluderas på följande {{PLURAL:$1|sida|sidor}} som skyddats med "kaskaderande skrivskydd":',
'templatesused'=>'Mallar som används på den här sidan:',
'templatesusedpreview'=>'Mallar som används i förhandsgranskningen:',
'templatesusedsection'=>'Mallar som används i det här avsnittet:',
'template-protected'=>'(skyddad)',
'template-semiprotected'=>'(delvis skyddad)',
'edittools'=>'<!-- Denna text kommer att visas nedanför redigeringsrutor och uppladdningsformulär. -->',
'nocreatetitle'=>'Skapande av sidor begränsat',
'nocreatetext'=>'Denna wiki har begränsat möjligheterna att skapa nya sidor. Du kan redigera existerande sidor, eller [[Special:Userlogin|logga in eller skapa ett användarkonto]].',
'cantcreateaccounttext'=>'Registrering av konton har blockerats för den här IP-adressen (<b>$1</b>). Det beror antagligen på återkommande klotter och vandalism från adressen.',
# History pages
'revhistory'=>'Versionshistorik',
'viewpagelogs'=>'Visa loggar för denna sida',
'nohistory'=>'Den här sidan har ingen versionshistorik.',
'revnotfound'=>'Versionen hittades inte',
'revnotfoundtext'=>'Den gamla versionen av den sida du frågade efter kan inte hittas. Kontrollera den URL du använde för att nå den här sidan.',
'loadhist'=>'Läser sidans versioner',
'currentrev'=>'Nuvarande version',
'revisionasof'=>'Versionen från $1',
'revision-info'=>'Version från den $1; $2',
'previousrevision'=>'← Äldre version',
'nextrevision'=>'Nyare version →',
'currentrevisionlink'=>'Nuvarande version',
'cur'=>'nuvarande',
'next'=>'nästa',
'last'=>'föregående',
'orig'=>'original',
'page_first'=>'första',
'page_last'=>'sista',
'histlegend'=>"Förklaring: (nuvarande) = skillnad mot nuvarande version; (föregående) = skillnad mot föregående version; '''m''' = mindre ändring.",
'deletedrev'=>'[raderad]',
'histfirst'=>'Första',
'histlast'=>'Senaste',
'historysize'=>'($1 byte)',
'historyempty'=>'(tom)',
# Revision feed
'history-feed-title'=>'Versionshistorik',
'history-feed-description'=>'Versionshistorik för denna sida på wikin',
'history-feed-item-nocomment'=>'$1 den $2',# user at time
'rev-deleted-text-permission'=>'<div class="mw-warning plainlinks"> Denna version av sidan har avlägsnats från de öppna arkiven. Det kan finnas detaljer i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} borttagningsloggen]. </div>',
'rev-deleted-text-view'=>'<div class="mw-warning plainlinks"> Denna version av sidan har avlägsnats från de öppna arkiven. Som administratör på denna wiki kan du se den; det kan finnas detaljer i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} borttagningsloggen]. </div>',
'rev-delundel'=>'visa/göm',
'revisiondelete'=>'Ta bort/återställ versioner',
'revdelete-nooldid-title'=>'Ingen version angiven',
'revdelete-nooldid-text'=>'Du angav inte vilken eller vilka versioner du vill utföra funktionen på.',
'revdelete-selected'=>'{{PLURAL:$2|Vald version|Valda versioner}} av [[:$1|$1]]:',
'logdelete-selected'=>"{{PLURAL:$2|Vald loggåtgärd|valda loggåtgärder}} för '''$1:'''",
'revdelete-text'=>'Borttagna versioner kommer fortfarande att synas i historiken, men deras innehåll kommer ej att vara tillgängligt för allmänheten. Andra administratörer på denna wiki kommer fortfarande att kunna läsa det dolda innehållet och kan återställa artikeln genom samma gränssnitt, om inte en ytterligare begränsning har utfärdats av sajtens ägare.',
'revdelete-legend'=>'Ange begränsningar för version:',
'revdelete-hide-user'=>'Dölj den redigerandes användarnamn/IP-adress',
'revdelete-hide-restricted'=>'Låt dessa begränsningar gälla administratörer likväl som andra',
'revdelete-suppress'=>'Undanhåll data även från administratörer',
'revdelete-hide-image'=>'Dölj filinnehåll',
'revdelete-unsuppress'=>'Ta bort begränsningar på återställda versioner',
'revdelete-log'=>'Loggkommentar:',
'revdelete-submit'=>'Tillämpa på vald version',
'revdelete-logentry'=>'ändrade synlighet för versioner av [[:$1|$1]]',
'logdelete-logentry'=>'ändrade synlighet för åtgärder på [[$1]]',
'revdelete-logaction'=>'$1 {{plural:$1|version|versioner}} satta till $2',
'logdelete-logaction'=>'$1 {{plural:$1|åtgärd|åtgärder}} för [[$3]] satta till $2',
'revdelete-success'=>'Ändringen av versionssynlighet är utförd.',
'logdelete-success'=>'Ändringen av åtgärdssynlighet är utförd.',
# Oversight log
'oversightlog'=>'Översynslogg',
'overlogpagetext'=>'Här nedanför finns en lista över de senaste raderingarna och blockeringarna av innehåll som är gömt för administratörer. Se [[Special:Ipblocklist|listan över blockerade IP]] för en lista över nu gällande blockeringar.',
# Diffs
'difference'=>'(Skillnad mellan versioner)',
'loadingrev'=>'läser version för att se skillnad',
'lineno'=>'Rad $1:',
'editcurrent'=>'Redigera sidans nuvarande version',
'selectnewerversionfordiff'=>'Välj en nyare version för jämförelse',
'selectolderversionfordiff'=>'Välj en äldre version för jämförelse',
'notitlematches'=>'Det finns ingen artikel vars titel överensstämmer med sökordet.',
'textmatches'=>'Artikeltexter som innehåller sökordet:',
'notextmatches'=>'Det finns inga artiklar som innehåller sökordet',
'prevn'=>'förra $1',
'nextn'=>'nästa $1',
'viewprevnext'=>'Visa ($1) ($2) ($3).',
'showingresults'=>'Nedan visas <b>$1</b> resultat som startar med nummer <b>$2</b>.',
'showingresultsnum'=>'Nedan visas <b>$3</b> resultat, som börjar med #<b>$2</b>.',
'nonefound'=>'<strong>Observera:</strong>: Sökningar utan träffar beror ofta på att man försöker söka efter vanliga ord som "har" och "från". Dessa indexeras inte, och fungerar inte som söktermer. Försök istället hitta mera specifika ord.',
'searchdisabled'=>'Fulltextssökning på {{SITENAME}} har tyvärr tillfälligt stängts av p.g.a. prestandaproblem. Tills detta har fixats, kan du använda Google-sökningen nedan. Resultaten därifrån kan dock vara något föråldrade.',
'userrights-groupshelp'=>'Markera de grupper, som du vill lägga till eller ta bort användare i. De grupper som du inte markerar, kommer inte att förändras. Du kan avmarkera en grupp med CTRL + vänsterklick.',
'userrights-reason'=>'Anledning till ändringen:',
'userrights-available-none'=>'Du kan inte ändra några grupptillhörigheter.',
'userrights-available-add'=>'Du kan lägga till användare i $1.',
'userrights-available-remove'=>'Du kan ta bort användare från $1.',
'rcnote'=>'Nedan visas de senaste <strong>$1</strong> ändringarna under {{PLURAL:$2|den senaste dagen|de senaste <strong>$2</strong> dagarna}}, per $3.',
'recentchangeslinked-noresult'=>'Inga angränsande sidor ändrades under den angivna tidsperioden.',
'recentchangeslinked-summary'=>"Den här specialsidan listar de senaste ändringarna på angränsande sidor. Sidor på din övervakningslista är markerade med '''fet''' stil.",
# Upload
'upload'=>'Ladda upp filer',
'uploadbtn'=>'Ladda upp filen',
'reupload'=>'Ladda upp på nytt',
'reuploaddesc'=>'Tillbaka till uppladdningsformulär.',
'uploadnologin'=>'Inte inloggad',
'uploadnologintext'=>'Du måste vara [[Special:Userlogin|inloggad]] för att kunna ladda upp filer.',
'upload_directory_read_only'=>'Webbservern kan inte skriva till uppladdningskatalogen ($1).',
'uploaderror'=>'Fel vid uppladdningen',
'uploadtext'=>"Använd formuläret nedan för att ladda upp filer. För att titta på eller leta efter bilder som redan har laddats upp, se [[Special:Imagelist|lista över uppladdade filer]]. Uppladdningar och borttagningar loggförs också i [[Special:Log/upload|uppladdningsloggen]]. För att infoga en bild på en sida, använd en länk i i följande format:
'fileexists-forbidden'=>'En fil med detta namn finns redan; vänligen backa och ladda upp din fil under ett annat namn [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden'=>'En fil med detta namn finns redan bland de delade filerna; vänligen backa och ladda upp din fil under ett annat namn. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'filewasdeleted'=>'En fil med detta namn har tidigare laddats upp och därefter tagits bort. Du bör kontrollera $1 innan du fortsätter att ladda upp den.',
'upload-file-error-text'=>'Ett internt fel inträffade när en temporär fil skulle skapas på servern. Kontakta en systemadministratör.',
'upload-misc-error'=>'Okänt uppladdningsfel',
'upload-misc-error-text'=>'Ett okänt fel inträffade under uppladdningen. Kontrollera att URL:en giltig och frösök igen. Om problemet kvarstår, kontakta en systemadministratör.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6'=>'URL:en kunde inte nås',
'upload-curl-error6-text'=>'Den angivna URL:en kunde inte nås. Kontrollera att den är korrekt och att webbplatsern fungerar.',
'upload-curl-error28'=>'Timeout för uppladdningen',
'filedelete-intro'=>"Du håller på att radera '''[[Media:$1|$1]]'''.",
'filedelete-intro-old'=>"Du håller på att radera versionen av '''[[Media:$1|$1]]''' från [$4 $2 kl. $3].",
'filedelete-comment'=>'Anledning:',
'filedelete-submit'=>'Radera',
'filedelete-success'=>"'''$1''' har raderats.",
'filedelete-success-old'=>'Versionen av [[Media:$1|$1]] från $2 kl. $3 har raderats.',
'filedelete-nofile'=>"Filen '''$1''' finns inte på den här webplatsen.",
'filedelete-nofile-old'=>"Den versionen av '''$1''' kan inte raderas eftersom den inte finns.",
'filedelete-iscurrent'=>'Du försöker radera den senaste versionen av en fil. För att göra det måste du först återställa till en äldre version av filen.',
'mimesearch-summary'=>'På den här sidan kan du söka efter filer via dess MIME-typ. Input: contenttype/subtype, t.ex. <tt>image/jpeg</tt>.',
'mimetype'=>'MIME-typ:',
'download'=>'ladda ner',
# Unwatched pages
'unwatchedpages'=>'Oövervakade sidor',
# List redirects
'listredirects'=>'Lista över omdirigeringar',
# Unused templates
'unusedtemplates'=>'Oanvända mallar',
'unusedtemplatestext'=>'Denna sida listar alla de sidor i namnrymden Mall som inte inkluderas på någon annan sida. Innan mallarna raderas, kontrollera att det inte finns andra länkar till dem.',
'sitestatstext'=>"I databasen finns just nu <b>$1</b> {{PLURAL:$1|sida|sidor}}, inklusive diskussionssidor, sidor om {{SITENAME}}, korta stumpartiklar, omdirigeringssidor, och andra sidor som inte kan räknas som artiklar. Om man tar bort ovanstående, återstår <b>$2</b> {{PLURAL:$2|riktig artikel|riktiga artiklar}}.
'userstatstext'=>"Det finns '''$1''' {{PLURAL:$1|registrerad|registrerade}} [[Special:Listusers|användare]]. Av dem är '''$2''' (eller '''$4%''') $5.",
'disambiguations'=>'Sidor som länkar till förgreningssidor',
'disambiguationspage'=>'Template:Förgrening',
'disambiguations-text'=>"Följande sidor länkar till ''förgreningssidor''. Länkarna bör troligtvis ändras så att de länkar till en artikel istället.<br />En sida anses vara en förgreningssida om den inkluderar en mall som länkas till från [[MediaWiki:disambiguationspage]].",
'doubleredirectstext'=>'Det här är en lista över sidor som omdirigerar till andra omdirigeringssidor. Varje rad innehåller länkar till den första och den andra omdirigeringsidan, samt till målet för den andra omdirigeringen. Målet för den andra omdirigeringen är ofta den "riktiga" artikeln, som den första omdirigeringen egentligen ska leda till.',
'booksources-text'=>'Nedan följer en lista över länkar till webbplatser som säljer nya och begagnade böcker, och som kanske har ytterligare information om de böcker du söker.',
'categoriespagetext'=>'Följande kategorier finns på {{SITENAME}}.',
'alllogstext'=>'Kombinerad visning av alla tillgängliga loggar för {{SITENAME}}. Du kan avgränsa sökningen och få färre träffar genom att ange typ av logg, användarnamn, eller sida.',
'logempty'=>'Inga matchande träffar i loggen.',
'log-title-wildcard'=>'Sök efter sidtitlar som börjar med texten',
# Special:Allpages
'nextpage'=>'Nästa sida ($1)',
'prevpage'=>'Föregående sida ($1)',
'allpagesfrom'=>'Visa sidor från och med:',
'allarticles'=>'Alla artiklar',
'allinnamespace'=>'Alla sidor (i namnrymden $1)',
'allnotinnamespace'=>'Alla sidor (inte i namnrymden $1)',
'allpagesprev'=>'Föregående',
'allpagesnext'=>'Nästa',
'allpagessubmit'=>'Utför',
'allpagesprefix'=>'Visa sidor med prefixet:',
'allpagesbadtitle'=>'Den sökta sidtiteln var ogiltig eller så innehöll den ett prefix för annan språkversion eller interwiki-prefix. Titeln kan innehålla bokstäver som inte är tillåtna i sidtitlar.',
'mailnologintext'=>'För att kunna skicka e-post till andra användare, måste du vara [[Special:Userlogin|inloggad]] och ha angivit en korrekt e-postadress i dina [[Special:Preferences|användarinställningar]].',
'emailuser'=>'Skicka e-post till den här användaren',
'emailpage'=>'Skicka e-post till annan användare',
'noemailtext'=>'Den här användaren har antingen inte angivet en korrekt e-postadress, valt att inte ta emot mail från andra användare, eller inte verifierat sin e-postadress.',
'emailfrom'=>'Från',
'emailto'=>'Till',
'emailsubject'=>'Ämne',
'emailmessage'=>'Meddelande',
'emailsend'=>'Skicka',
'emailccme'=>'Skicka en kopia av meddelandet till mig.',
'emailccsubject'=>'Kopia av ditt meddelande till $1: $2',
'wlnote'=>'Nedan finns {{PLURAL:$1|den senaste ändringen|de senaste $1 ändringarna}} under {{PLURAL:$2|den senaste timmen|de senaste <b>$2</b> timmarna}}.',
'cantrollback'=>'Det gick inte att rulla tillbaka, då artikeln redigerats av en enda användare och äldre versioner saknas.',
'alreadyrolled'=>'Det gick inte att rulla tillbaka den sista redigeringen av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]]) på sidan [[:$1|$1]]. Någon annan har redan rullat tillbaka, eller redigerat sidan. Sidan ändrades senast av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskussion]]).',
'editcomment'=>'Redigeringskommentaren var: "<i>$1</i>".',# only shown if there is an edit comment
'revertpage'=>'Återställt redigeringar av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|användardiskussion]]); återställd till senaste version av [[User:$1|$1]]',
'sessionfailure'=>'Något med din session som inloggad är på tok. Din begärda åtgärd har avbrutits, för att förhindra att någon kapar din session. Klicka på "Tillbaka" i din webbläsare och ladda om den sida du kom ifrån. Försök sedan igen.',
'protectlogpage'=>'Skrivskydd',
'protectlogtext'=>'Detta är en lista över applicerande och borttagande av skrivskydd.',
'protect-cascadeon'=>'Den här sidan är skrivskyddad eftersom den inkluderas på sidor som skyddats "kaskaderande". Du kan ändra skyddet av den här sidan, men det påverkar inte det "kaskaderande skyddet". Följande "kaskadskyddade" {{PLURAL:$1|sida|sidor}} inkluderar den här sidan:',
'undeletepage'=>'Visa och återställ borttagna sidor',
'viewdeletedpage'=>'Visa raderade sidor',
'undeletepagetext'=>'Följande sidor har blivit borttagna, men finns fortfarande i ett arkiv och kan återställas. Arkivet kan ibland rensas på gamla versioner.',
'undeleteextrahelp'=>"* För att återställa alla versioner, välj '''Återställ''' utan att kryssa i några rutor.
'undeletehistory'=>'Om du återställer sidan, kommer alla tidigare versioner att återfinnas i versionshistoriken. Om en ny sida med samma namn har skapats sedan sidan raderades, kommer den återskapade historiken automatiskt att återfinnas i den äldre historiken. Den nuvarande versionen kommer alltså inte att ersättas av de raderade och återskapade.',
'undeletehistorynoadmin'=>'Den här artikeln har blivit raderad. Anledningen till detta anges i sammanfattningen nedan, tillsammans med uppgifter om de användare som redigerat sidan innan den raderades. Enbart administratörerna har tillgång till den raderade texten.',
'undelete-revision'=>'Raderad version av $1 från den $2 av $3.',
'undeleterevision-missing'=>'Versionen finns inte eller är felaktig. Versionen kan ha återställts eller tagits bort från arkivet, du kan också ha följt en felaktig länk.',
'undeletebtn'=>'Återställ',
'undeletereset'=>'Rensa',
'undeletecomment'=>'Kommentar:',
'undeletedarticle'=>'återställde "$1"',
'undeletedrevisions'=>'{{PLURAL:$1|en version återställd|$1 versioner återställda}}',
'undeletedrevisions-files'=>'$1 {{PLURAL:$1|version|versioner}} och $2 {{PLURAL:$2|fil|filer}} återställda',
'undelete-header'=>'Se [[Special:Log/delete|raderingsloggen]] för nyligen raderade sidor.',
'undelete-search-box'=>'Sök efter raderade sidor',
'undelete-search-prefix'=>'Sidor som börjar med:',
'undelete-search-submit'=>'Sök',
'undelete-no-results'=>'Inga sidor med sådan titel hittades i arkivet över raderade sidor.',
'undelete-filename-mismatch'=>'Filversionen med tidsstämpeln $1 kan inte återställas: filnamnet stämmer inte.',
'undelete-bad-store-key'=>'Filversionen med tidsstämpeln $1 kan inte återställas: filen saknades före radering.',
'undelete-cleanup-error'=>'Fel vid radering av den oanvända arkivfilen "$1".',
'undelete-missing-filearchive'=>'Filen med arkiv-ID $1 kunde inte återställas eftersom den inte finns i databasen. Filen kanske redan har återställts.',
'undelete-error-short'=>'Fel vid filåterställning: $1',
'undelete-error-long'=>'Fel inträffade när vid återställning av filen:\n\n$1\n',
'blockiptext'=>'Formuläret nedan används för att blockera specifika användarnamns eller IP-adressers möjlighet att redigera sidor. Detta bör göras endast för att förhindra vandalism, och enligt gällande [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy]]. Ange orsaken nedan (exempelvis genom att nämna sidor som blivit vandaliserade).',
'ipaddress'=>'IP-adress',
'ipadressorusername'=>'IP-adress eller användarnamn',
'autoblocker'=>'Automatisk blockering eftersom du har samma IP-adress som "$1". Motivering till blockeringen: "$2".',
'blocklogpage'=>'Blockeringar',
'blocklogentry'=>'blockerade "[[$1]]" $2 $3',
'blocklogtext'=>'Detta är en logg över blockeringar och avblockeringar. Automatiskt blockerade IP-adresser listas ej. En lista över IP-adresser och användare som för närvarande är blockerade finns på [[Special:Ipblocklist|IP-blocklistan]].',
'range_block_disabled'=>'Möjligheten för administratörer att blockera intervall av IP-adresser har stängts av.',
'ipb_expiry_invalid'=>'Förfallotiden ogiltig',
'ipb_already_blocked'=>'"$1" är redan blockerad',
'ip_range_invalid'=>'Ogiltigt IP-intervall.',
'proxyblocker'=>'Proxy-block',
'ipb_cant_unblock'=>'Fel: Hittade inte blockering $1. Det är möjligt att den redan har upphävts.',
'proxyblockreason'=>'Din IP-adress har blivit blockerad eftersom den tillhör en öppen proxy. Kontakta din internetleverantör eller din organisations eller företags tekniska support, och informera dem om denna allvarliga säkerhetsrisk.',
'unlockdbtext'=>'Om du låser upp databasen kommer alla användare att åter kunna redigera sidor, ändra sina inställningar och så vidare. Bekräfta att du vill göra detta.',
'lockconfirm'=>'Ja, jag vill verkligen låsa databasen.',
'unlockconfirm'=>'Ja, jag vill låsa upp databasen.',
'lockbtn'=>'Lås databasen',
'unlockbtn'=>'Lås upp databasen',
'locknoconfirm'=>'Du har inte bekräftat låsningen.',
'lockfilenotwritable'=>'Det går inte att skriva till databasens låsfil. För att låsa eller låsa upp databasen, så måste webbservern kunna skriva till den filen.',
'databasenotlocked'=>'Databasen är inte låst.',
# Move page
'movepage'=>'Flytta sida',
'movepagetext'=>"'''Om en diskussionssida hör till sidan,''' kommer denna automatiskt att flyttas med såvida inte * flytten spänner över flera [[Project:Namnrymd|namnrymder]], eller * en diskussionssida redan finns på den tilltänkta destinationen, eller * rutan nedan är urklickad. Ibland är det önskvärt att flytta denna diskussionssida manuellt.",
'movepagetalktext'=>"Diskussionssidan kommer att även den automatiskt flyttas '''om inte''':
'movepage-moved'=>'<big>"$1" har flyttats till "$2"</big>',# The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'talkexists'=>'Sidan flyttades, men eftersom en annan diskussionssida redan fanns på destinationen kunde diskussionssidan inte flyttas med. Försök att manuellt sammanfoga de bägge diskusionssidornas innehåll till en sida.',
'movedto'=>'flyttad till',
'movetalk'=>'Flytta även diskussionssidan ifall det går.',
'talkpagemoved'=>'Den diskussionssida som hör till flyttades också.',
'talkpagenotmoved'=>'Den diskussionssida som hör till flyttades <strong>inte</strong>.',
'1movedto2'=>'flyttade [[$1]] till [[$2]]',
'1movedto2_redir'=>'flyttade [[$1]] till [[$2]], som var en omdirigeringssida',
'movelogpage'=>'Sidflyttningar',
'movelogpagetext'=>'Listan nedan visar sidor som flyttats.',
'movereason'=>'Anledning',
'revertmove'=>'flytta tillbaka',
'delete_and_move'=>'Radera och flytta',
'delete_and_move_text'=>'==Radering krävs== Den titel du vill flytta artikeln till, "[[:$1|$1]]", finns redan. Vill du radera den för att möjliggöra flytt av denna sida dit?',
'delete_and_move_confirm'=>'Ja, radera sidan',
'delete_and_move_reason'=>'Raderad för att flytta hit en annan sida.',
'selfmove'=>'Ursprungstitel och destinationstitel är identiska. Sidan kan inte flyttas till sig själv.',
'immobile_namespace'=>'Det går inte att flytta artiklar till den namnrymd du angivit, då denna ej kan utökas.',
'metadata-help'=>'Det här filen innehåller extrainformation som troligen lades till när bilden togs av en digitalkamera eller när det digitaliserades av en scanner. Om filen har modifierats kan det hända att vissa detaljer inte överensstämmer med den modifierade bilden.',
'confirmemail_noemail'=>'Du har inte givit någon fungerande e-postadress i dina [[Special:Preferences|inställningar]].',
'confirmemail_text'=>'Innan du kan använda {{SITENAME}}s funktioner för e-post måste du bekräfta din e-postadress. Aktivera knappen nedan för att skicka en bekräftelsekod till din e-postadress. Mailet kommer att innehålla en länk, som innehåller en kod. Genom att klicka på den länken eller kopiera den till din webbläsares fönster för webbadresser, bekräftar du att din e-postadress fungerar.',
'confirmemail_pending'=>'En bekräftelsekod har redan skickats till din epostadress. Om du skapade ditt konto nyligen, så kanske du vill vänta några minuter innan du begär en ny kod.',
'confirmemail_send'=>'Skicka bekräftelsekod',
'confirmemail_sent'=>'E-post med bekräftelse skickat.',
'confirmemail_oncreate'=>'En bekräftelsekod skickades till din epostadress. Koden behövs inte för att logga in, men om du behöver koden om du vill få tillgång de epostbaserade funktionerna på wikin.',
'scarytranscludefailed'=>'[Beklagar, hämtning av mall för $1 misslyckades]',
'scarytranscludetoolong'=>'[Beklagar, URL:en är för lång]',
# Trackbacks
'trackbackbox'=>'<div id="mw_trackbacks"> Till denna artikel finns följande trackback:<br /> $1 </div>',
'trackbackremove'=>'([$1 Ta bort])',
'trackbacklink'=>'Trackback',
'trackbackdeleteok'=>'Trackback har tagits bort.',
# Delete conflict
'deletedwhileediting'=>'Varning: Denna sida har tagits bort efter att du började redigera den!',
'confirmrecreate'=>"Användaren [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskussion]]) raderade den här artikeln efter att du påbörjade redigering av den med motiveringen: : ''$2'' Bekräfta att du verkligen vill återskapa artikeln.",
'recreate'=>'Återskapa',
# HTML dump
'redirectingto'=>'Omdirigerar till [[:$1|$1]]...',
