"category-article-count":"{{PLURAL:$2|In gurūh şomili faqat sahifai zerin ast.|{{PLURAL:$1|sahifai|$1 sahifahoi}} zerin dar in gurūh, kuli havoi $2 sahifa ast.}}",
"category-article-count-limited":"{{PLURAL:$1|sahifai|$1 sahifahoi}} zerin dar gurūhi fe'lī qaror {{PLURAL:dorad|dorand}}.",
"category-file-count":"{{PLURAL:$2|In gurūh tanho parvandai zerinro dar bar megirad.|{{PLURAL:$1|In parvandai|$1 parvandahoi}} zerin dar in gurūh qaror {{PLURAL:$1|dorad|dorand}}. In gurūh dar kul havoi $2 sahifa ast.}}",
"category-file-count-limited":"{{PLURAL:$1|parvandai|$1 parvandahoi}} zerin dar gurūhi fe'lī qaror {{PLURAL:dorad|dorand}}.",
"view-pool-error":"Mutaasifona, korsozhoi dar holi hozir ducori bori izofī hastand.\nTe'dodi zijodi az korbaron taloş mekunand, ki in sahifaro bubinand.\nLutfan qabl az taloş dubora baroi didani in sahifa muddate sabr kuned.\n\n$1",
"badaccess-groups":"Amale ki darxost kardaed mahdud ba korbaroni {{PLURAL:$2|gurūhi|jake az gurūhhoi}} ast: $1.",
"versionrequired":"Nusxai $1 az narmafzori MediaViki lozim ast",
"versionrequiredtext":"Baroi istifodai in sahifa ba nusxai $1 az narmafzori MediaViki nijoz dored. Baroi ittiloo' az nusxai narmafzori nasbşuda dar in viki ba [[Special:Version|in sahifa]] nigared.",
"ok":"Boşad",
"retrievedfrom":"Bargirifta az \"$1\"",
"youhavenewmessages":"Şumo $1 ($2) dored.",
"youhavenewmessagesmulti":"Şumo nomahoi nav dar $1 dored.",
"nosuchactiontext":"Amali dar URL muşaxxasşuda nomū'tabar ast.\nŞumo şojad xato pajvandi URL-ro vorid namuded, jo pajvandi nodurustro pajgirī karded.\nŞojad in jak xatogie dar narmafzore boşad, ki az tarafi {{SITENAME}} istifoda meşavad.",
"enterlockreason":"Dalelero baroi qufl kardan zikr kuned, va taqriban vaqti az qufl ozod şudanaşro ham zikr kuned",
"readonlytext":"Pojgohi doda dar holi hozir dar barobari taƣjirot va eçodi sahifaho qufl şudaast, ehtimolan on baroi ta'miri pojgohi doda va rasidagihoe ma'mul ast, ki ba'd az ançomi on vaz' ba holati oddī boz xohad gaşt.\n\nTavzehi mudire, ki onro qufl kardaast badin şarh ast: $1",
"missing-article":"Pojgohi dodaho matni sahifaero, ki nomi \"$1\" $2 pajdo mekard darjoft nakard.\n\nIn odatan az sababi taƣjirot jo pajvandi ta'rixi kūhani zer ba sahifai hazvşuda rux medihad.\n\nAgar in sababe naboşad, şumo şojad iştibohero dar narmafzor pajdo karda boşed.\n\nLutfan inro ba [[Special:ListUsers/sysop|mudir]] bo işora kardani nişonai URL xabar dihed.",
"missingarticle-rev":"(nusxai#: $1)",
"missingarticle-diff":"(Tafovut: $1, $2)",
"readonly_lag":"Pojgohi doda ba tavri xudkor qufl şudaast to nusxahoi puştibon bo nusxahoi aslī hamohang şavand",
"internalerror":"Xatoi doxilī",
"internalerror_info":"Xatoi doxilī: $1",
"filecopyerror":"Natavonistam az parvandai \"$1\" rūi \"$2\" nusxabardorī kunam.",
"filerenameerror":"Natavonistam parvandai \"$1\" ba \"$2\" taƣjiri nom diham.",
"badarticleerror":"Nametavon in amalro bar in sahifa ançom dod.",
"badtitle":"Unvoni nomunosib",
"badtitletext":"Unvoni sahifai darxostşuda nomū'tabar, xolī, jo pajvandi bajnizaboni jo bajnivikiji nodurust bud. On metavonad jak jo jakcand alomathoero dar bar girad, ki dar unvonho istifoda şuda nametavonand.",
"perfcached":"Dodahoi zerin az hofizai muvaqqatī faroxonī şudaand va mumkin ast, komilan ba rūz naşudaand. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.",
"perfcachedts":"Dodahoi zerin az hofizai muvaqqatī faroxonī şudaand va mumkin ast, oxirin ba rūzrasonī $1 ast. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.",
"querypage-no-updates":"Imkoni ba rūzrasoniji in sahifa fe'lan ƣajrifa'ol şudaast.",
"actionthrottledtext":"Ba manzuri çilavgirī az spam, şumo içoza nadored, ki cunin amalero beş az cand bor dar jak muddati zamoni kūtoh ançom bidihed. Lutfan pas az cand daqiqa dubora taloş kuned.",
"protectedpagetext":"In sahifa baroi çilavgirī az viroiş qufl şudaast.",
"viewsourcetext":"Şumo metavoned matni vikiji in sahifaro nazar kuned jo nusxa bardored:",
"protectedinterface":"In sahifa oroişdihandai matni in narmafzor ast, va ba manzuri peşgirī az xarobkorī qufl şudaast.",
"cascadeprotected":"In sahifa az viroiş muhofizat şudaast, baroi in ki dar {{PLURAL:$1|sahifai|sahifahoi}} muhofizatşudai zerin, ki guzainai \"obşorī\" dar {{PLURAL:$1|on|onho}} intixob şudaast, faro giriftaast: $2",
"logouttext":"'''Aknun az sistem xoriç şudaed.'''\n\nŞumo metavoned gumnom az {{SITENAME}} istifodabariro idoma dihed, jo metavoned bo hamin nomi korbariaton va jo nomi korbariji digare <span class='plainlinks'>[$1 boz vurud kuned]</span>.\nTavvaçūh kuned, ki ba'ze az sahifaho qablan ci tavre namoiş şuda budan hamin tavr namoiş doda meşavand, to dame ki şumo hofizai mururgaratonro pok kuned.",
"yourname":"Nomi korbar",
"yourpassword":"Kalimai ubur\\parolь",
"yourpasswordagain":"Kalimai uburro boz navised",
"yourdomainname":"Domejni Şumo",
"externaldberror":"Xatoe dar irtibot bo pojgohi doda rux doda ast jo in ki şumo içozat ba rūzrasoniji hisobi beruniji xudro nadored.",
"noemailcreate":"Şumo bojad jak nişonai poctai elektroniji mū'tabarro vorid kuned",
"passwordsent":"Kalimai uburi nav ba adresi e-mail, ki baroi \"$1\" nomnavis şudaast firistoda şud.\nBa'd az dastras kardani on, marhamat karda vurud kuned.",
"blocked-mailpassword":"Nişonai IP şumo az viroiş boz doşta şudaast va az in rū ba manzuri çilavgirī az sūiistifoda az bahragirī az qobilijati barqaror kardani kalimai uburro nadorad.",
"eauthentsent":"Nomai baroi tasdiq ba nişonai pocta elektronī firistoda şud. Peş az firistodani noma ba in hisob, şumo bojad dasturote ki ba on nişonai poctai elektronī omadast, içro karda, dar haqiqat hisobi xud budanaşro bojad tasdiq kuned.",
"throttled-mailpassword":"Jak jodovariji kalimai ubur baroi şumo {{PLURAL:$1|soat|$1 soat}} guzaşta firistoda şudaast. Baroi cilavgirī az sūiistifoda, faqat dar har {{PLURAL:$1|soat|$1 soat}} tanho jak jodovarī firistoda meşavad.",
"mailerror":"Xato dar firistodani nomai elektronī: $1",
"emailnotauthenticated":"Nişonai poctai elektroniji şumo hanūz tasdiq naşudaast. Nomai elektroni baroi har jak az viƶagihoi zerin firistoda naxohad şud.",
"noemailprefs":"Baroi korandoziji in qobilijatho jak nişonai poctai elektroniro muşaxxas kuned.",
"resetpass_submit":"Kalimai uburro tanzim karda ba sistem vurud kuned",
"changepassword-success":"Kalimai uburi şumo bo muvaffaqijat taƣjir doda şud! Dar holi vorid kardani şumo ba sistem...",
"resetpass-no-info":"Baroi dastrasiji mustaqim ba in sahifa şumo bojad ba sistem vorid şuda boşed.",
"resetpass-submit-loggedin":"Taƣjiri guzarvoƶa",
"resetpass-wrong-oldpass":"Guzarvoƶai muvaqat jo oxir nomū'tabar.\nMumkin ast, ki şumo allakaj guzarvoƶaatonro bo muvaffaqijat taƣjir doda boşed jo darxosti jak guzarvoƶai muvaqatī karda boşed.",
"missingcommenttext":"Lutfan tavsife dar zer binavised.",
"missingcommentheader":"'''Jodovarī:''' Şumo mavzū'/unvoni in joddoştro muşaxxast nakardaed.\nAgar dubora tugmai \"Zaxira\"-ro paxş kuned, viroişaton biduni on zaxira xohad şud.",
"summary-preview":"Peşnamoişi xulosa:",
"subject-preview":"Peşnamoişi mavzū'/unvon:",
"blockedtitle":"Korbar basta şudaast",
"blockedtext":"'''Nomi korbariji Şumo jo nişonai IP basta şudaast.'''\n\nBastan az tarafi $1 içro şud.\nSababi on ''$2'' ast.\n\n* Zamoni qat' kardan: $8\n* Zamoni saromadani qat'i dastrasī: $6\n* Qat'kunanda: $7\n\nŞumo metavoned bo $1 jo jake digare az [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|mudiron]] baroi guftugū roçe' ba qat'i dastrasī tamos gired.\nTavaççūh kuned, ki az qobilijati 'firistodai poctai elektronī ba in korbar' nametavone istifoda kard, magar in ki jak nişoni mū'tabari poctai elektronī dar [[Special:Preferences|tarçihoti korbarii]] xud sabt karda boşed va az korburdi on man' naşuda boşed.\nNişonai kununiji IP Şumo $3 ast, va şinosai qat'i dastrasiji Şumo #$5 ast.\nLutfan in jo onro va jo hardui onro dar darxosthoi xud zikr kuned.",
"blockednoreason":"dalele muşaxxas naşudaast",
"whitelistedittext":"Baroi viroişi maqola bojad ba sistem $1 şaved.",
"confirmedittext":"Şumo bojad nişonai poctai elektroniatonro peş az viroiş kardani sahifaho, tasdiq kuned. Lutfan in korro tariqi [[Special:Preferences|tarçihoti korbar]] surat dihed.",
"nosuchsectiontitle":"Cunin baxşe vuçud nadorad",
"nosuchsectiontext":"Şumo xosted, ki qismero viroiş kuned, ki on vuçud nadorad.",
"newarticletext":"Şumo pajvandero intixob karded, ki sahifa dar on arzi vuçud nadorad.\nBaroi soxtani sahifa, ba quttiji zerin navised ([$1 sahifai rohnamoro] baroi ma'lumoti beştar nigared).\nAgar az sababi xatogī va jo iştiboh omaded, tugmai '''Ba oqib'''-ro dar brauzeri xud paxş kuned.",
"noarticletext":"Dar in sahifa to kunun matne vuçud nadorad.\nŞumo metavoned dar digar sahifaho [[Special:Search/{{PAGENAME}}|unvoni in sahifaro çustuçū kuned]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} guzorişhoi aloqamandro çustuçū namoed],\njo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} in sahifaro viroiş kuned]</span>.",
"userpage-userdoesnotexist":"Hisobi korbar \"<nowiki>$1</nowiki>\" sabt naşudaast. Itminon hosil kuned ki mexohed in sahifaro ecod jo viroiş kuned.",
"usercssyoucanpreview":"'''Ezoh:''' Peş parvandai CSS jo JS xudro zaxira kuned, bo istifoda az tugmai \"Peşnamoiş\" metavoned onro ozmoiş kuned.",
"userjsyoucanpreview":"'''Ezoh:''' Peş parvandai CSS jo JS xudro zaxira kuned, bo istifoda az tugmai \"Peşnamoiş\" metavoned onro ozmoiş kuned.",
"userjspreview":"'''Faromūş nakuned, ki şumo faqat ÇavaSkripti korbariatonro imtihon,peşnamoiş karda istodaed va on hanūz zaxira naşudaast!'''",
"userinvalidconfigtitle":"'''Huşdor:'''Pūste bo nomi \"$1\" vuçud nadorad. Tavaççūh kuned ki sahifahoi .css va .js bo harfhoi xurd navişta meşavand, Namuna. {{ns:user}}:Fu/vector.css dar muqobili korbar {{ns:user}}:Fu/Vector.css.",
"previewnote":"'''In faqat peşnamoiş ast; digarguniho holo zaxira naşudaand!'''",
"previewconflict":"In peşnamoiş akkoskunandai matni nohijai viroiş dar bolo ast va agar onro zaxira kuned bo hamin şakl nişoda doda xohad şud.",
"session_fail_preview":"'''Bubaxşed! Az sababi az dast raftani ittilooti nişasti korbarī, nametavonem viroişhoi şumoro pardoziş kunem.\nLutfan dubora sa'j kuned. Agar boz bo hamin pajom rū ba rū şaved, az sistem xoriç şaved va muçaddadan vorid şaved.'''",
"session_fail_preview_html":"'''Bubaxşed! Imkoni sabti viroişi şumo ba xotir az dast raftani ittiloot nişast.'''\n\n''Bo tavaççūh ba in ki dar {{SITENAME}} imkoni HTML xom fa'ol ast, peşnamoişi sahifa pinhon şuda to imkoni ziddi hamaloti ÇavaSkript vuçud ndoşta boşad.''\n\n'''Agar bovarī dored, ki in peşnamoiş jak viroişi miçoz as, onro takror kuned. Agar peşnamoiş natiçae nadod, az sistem xoriç şaved va dubora vorid şaved'''",
"explainconflict":"Az vaqte ki şumo viroişi in sahifaro oƣoz kardaed, şaxsi digare onro taƣjir doda ast.\nNohijai matni boloi şomili matni sahifa ba şakli fe'liji on ast.\nTaƣjiroti şumo dar nohijai matni pojoni nişon doda şudaast.\nŞumo bojad taƣjirotatonro bo matni fe'lī tarkib kuned.\n'''Faqat''', vaqte, ki tugmai \"$1\"-ro fişor dihed matni nohijai matni boloi zaxira xohad şud.",
"editingold":"'''HUŞDOR: Şumo nusxai kūhnai in sahifaro viroiş karda istodaed.\nAgar şumo onro zaxira kuned, har taƣjire ki pas az in nusxa ançom şuda, az bajn xohad raft.'''",
"yourdiff":"Farqijatho",
"copyrightwarning":"Hamai hissaguzorī ba {{SITENAME}} az rūi qonunhoi zerin $2 (nigared $1 baroi ma'lumoti beştar) hissaguzorī meşavand. Agar Şumo namexohed, ki naviştaçoti Şumo viroiş va pahn naşavand, Şumo metavoned in maqolaro nafiristed.<br /> Şumo va'da medihed, ki xudaton in maqolaro navişted jo ki az sarcaşmahoi kuşod nusxabardorī kardaed. '''ASARHOI QOBILI HUQUQI MUALLIFRO BE IÇOZAT NAFIRISTED!'''",
"copyrightwarning2":"Lutfan tavaççūh doşta boşed ki hamai hissaguzoriho ba {{SITENAME}} bo tahti \"Içozatnomai mustanadoti Ozod GNU\" muntaşir meşavand. (baroi çuz'ijoti beştar nigared ba $1). Agar namexohed naviştahojaton berahmona viroiş şuda va ba dilxoh tavzeh şavad, inço nafiristed.<br />\nHamin tavr şumo qavl medihed, ki xudatonro inro naviştaed jo onro az jak manbai ozod bo molikijati umumī jo muşobehi on nusxabardorī kardaed. '''KORHOI HUQUQI INHISORI MUALLIFRO (TAKSIR) BE IçOZATE NAFIRISTED!'''",
"longpageerror":"'''XATO: Matne ki irsol kardaed $1 kilobajt haçm dorad, ki in miqdor az miqdori peşina $2 kilobajt beştar ast. Nametavon onro zaxira kard.'''",
"protectedpagewarning":"'''HUŞDOR: In sahifa qufl şudaast to faqat korbarone bo imtijozi mudir (jo bolotar) bitavonand onro viroiş kunand.'''",
"semiprotectedpagewarning":"'''Tavaççūh:''' In sahifa qufl şudaast to tanho korbaroni sabtinomkarda qodir ba viroişi on boşand.",
"cascadeprotectedwarning":"'''Huşdor:''' In sahifa ba illati qaror giriftan dar {{PLURAL:$1|sahifai|sahifahoi}} obşorī-muhofizatşudai zer qufl şudaast, to faqat mudiron bitavonand viroiş kunand:",
"templatesused":"{{PLURAL:$1|Şablon|Şablonhoi}} dar in sahifa istifodaşuda:",
"templatesusedpreview":"{{PLURAL:$1|Şablon|Şablonhoi}} istifodaşuda dar in peşnamoiş:",
"template-protected":"(hifzşuda)",
"template-semiprotected":"(nima-muhofizatşuda)",
"hiddencategories":"In sahifa dar {{PLURAL:$1|1 gurūhi pinhon|$1 gurūhhoi pinhon}} qaror dorad:",
"nocreatetext":"{{SITENAME}} qobilijati eçodi sahifahoi çadidro mahdud karda ast.\nŞumo metavoned bozgaşta sahifai mavçudbudaro viroiş kuned, jo [[Special:UserLogin|ba sistem vurud kuned jo hisobi korbarī eçod kuned]].",
"history-feed-description":"Ta'rixi viroişhoi in sahifa dar viki",
"history-feed-item-nocomment":"$1 dar $2",
"history-feed-empty":"Sahifai darxostşuda vuçud nadorad. Mumkin ast, ki az viki hazf jo nomaş taƣjir doda şuda boşad.\nSahifahoi çadidī aloqamandro metavoned [[Special:Search|dar viki]] çustuçū kuned.",
"rev-deleted-comment":"(tavzihot pok şud)",
"rev-deleted-user":"(nomi korbar hazf şudaast)",
"rev-deleted-event":"(amalī guzoriş pok şud)",
"rev-delundel":"namoiş/pinhon",
"revisiondelete":"Nusxahoi hazf/ehjoī",
"revdelete-nooldid-title":"Nusxai maqsadi nomū'tabar",
"revdelete-nooldid-text":"Şumo in jo on nusxai(hoi) maqsadro baroi içroi in amal muşaxxas nakardaed, nusxai muşaxxasşuda vuçud nadorad, jo şumo dar holi kūşişi pinhon kardani nusxai kununiaş hasted.",
"suppressionlogtext":"Dar zer fehriste az oxirin hazfho va qat'i dastrasihoero mebined, ki mūhtavoi onho az mudiron pinhon şuda meboşad. Baroi fehristi qat'i dastrasihoi fa'ol man mamnū'ho ba [[Special:IPBlockList|fehristi qat'i dastrasihoi IP]] nigared.",
"mergehistory":"Idƣomi ta'rixi sahifaho",
"mergehistory-header":"In sahifa ba şumo imkonero medihad, ki nusxahoi ta'rixi maqolaero bo jak maqolai digar idƣom kuned.\nItminon hosil kuned, ki in taƣjir davomnokiji ta'rixiji sahifaro nigoh dorad.",
"mergehistory-box":"Idƣomi nusxahoi du sahifa:",
"mergehistory-from":"Sahifai manba':",
"mergehistory-into":"Sahifai maqsad:",
"mergehistory-list":"Ta'rixi qobili idƣom",
"mergehistory-merge":"Nusxahoi [[:$1]] qobili idgom bo [[:$2]] hastand. Az sutuni tugmahoi radioī istifoda kuned, tu nusxahoe, ki to qabl az jak vaqti muşaxxast eçodşudaro intixob kuned. Tavaççūh kuned, ki klike rūi pajvandho boisi pok şudani tanzimote ki to on lahza amalī kardaed, xohand şud.",
"search-suggest":"Ojo şumo inro dar nazar dored: $1",
"search-interwiki-caption":"Loihahoi xoharī",
"search-interwiki-default":"$1 natoiç:",
"search-interwiki-more":"(beştar)",
"search-relatedarticle":"Aloqamand",
"searchrelated":"aloqamand",
"searchall":"hama",
"showingresults":"Namoişi {{PLURAL:$1|'''1''' natiça|'''$1''' natoiç}} dar zer oƣoz az #'''$2'''.",
"powersearch-legend":"Çustuçūi peşrafta",
"powersearch-ns":"Çustuçū dar fazohoi nom:",
"search-external":"Çustuçūi xoriçī",
"searchdisabled":"Çustuçu dar {{SITENAME}} ƣajrifa'ol karda şudaast. Şumo metavoned tariqi Google dar hol çustuçū kuned. Tavaççūh kuned, ki natoiçi çustuçū {{SITENAME}} metavonad barūz naboşad.",
"preferences":"Tarçihot",
"mypreferences":"Tarçihoti man",
"prefs-edits":"Şumorai viroişho:",
"prefs-skin":"Pūst",
"skin-preview":"Peşnamoiş",
"datedefault":"Be tarçih",
"prefs-personal":"Dodahoi korbar",
"prefs-rc":"Taƣjiroti oxirin",
"prefs-watchlist":"Fehristi pajgiriho",
"prefs-watchlist-days":"Te'dodi rūzhoe ki bojad dar fehristi pajgirihoi namoiş doda şavad:",
"prefs-watchlist-edits":"Te'dodi viroişhoi nişondoda dar fehristi pajgirihoi gustarişjofta:",
"prefs-misc":"Tanzimoti harxela",
"prefs-resetpass":"Taƣjiri guzarvoƶa",
"saveprefs":"Zaxirai tarçihot",
"prefs-editing":"Dar holi viroiş",
"searchresultshead":"Çustuçū",
"recentchangesdays":"Te'dodi rūzhoi namoiş dodaşuda dar taƣjiroti oxir:",
"savedprefs":"Tarçihoti şumo zaxira şud.",
"timezonelegend":"Mintaqai vaqt:",
"localtime":"Vaqti mahallī:",
"servertime":"Vaqti korguzor:",
"guesstimezone":"Az mururgar girifta şavad",
"timezoneregion-africa":"Afriqo",
"timezoneregion-america":"Amriko",
"timezoneregion-asia":"Osijo",
"timezoneregion-europe":"Avrupo",
"allowemail":"Içozat dodani e-mail az digar korbaron",
"userrights-groups-help":"Şumo metavoned gurūhhoe, ki korbar dar on qaror doştaro taƣjir dihed.\n* Quttiji alomatxūrda ba in ma'nī ast, ki korbar dar on gurūh qaror dorad.\n* Quttiji alomatnaxūrda ba in ma'nī ast, ki korbar dar on gurūh qaror nadorad.\n* \"*\" ma'noi onro dorad, ki şumo qobili hazf kardani gurūhe nested dar hole ki şumo onro ilova karda boşed, in jo on.",
"ignorewarning":"Ahmijat nadodan ba huşdor va zaxira kardani parvanda",
"ignorewarnings":"Caşmpūşī az hama huşdorho",
"minlength1":"Nomi parvanda dasti kam jak harf boşad.",
"illegalfilename":"Nomi parvandai \"$1\" alomathoero dar bar megirad, ki baroi nomi sahifaho istifoda nameşavand. Lutfan nomi parvandaro taƣjir dihed va onro az nav bor kuned.",
"badfilename":"Nomi parvanda ba \"$1\" taƣjir doda şud.",
"large-file":"Tavsija şudaast, ki parvandaho buzurgtar az $1 naboşand; in parvanda $2 ast.",
"largefileserver":"In parvanda az andozai içozat şudai andozahoi parvanda dar xidmatgor burzurgtar ast.",
"emptyfile":"Parvandai borşuda xolī ba nazar merasad. In mas'ala mumkin ast xatoi navişt dar nomi parvanda rux doda boşad. Lutfan ta'jid kuned, ki ojo şumo dar haqiqat mexohed in parvandaro bo hamin şaroit bor kuned.",
"fileexists":"Dar holi hozir parvandae bo hamin nom mavçud ast.\nAgar bovarī nadored, ki mexohed on parvandaro taƣjir dihed, lutfan <strong>[[:$1]]</strong>-ro barrasī kuned.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension":"Parvandae bo nomi muşobeh vuçud dorad: [[$2|thumb]]\n* Nomi parvandai borguzorişuda istoda: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Nomi parvandai vuçud doşta: <strong>[[:$2]]</strong>\nLutfan jak nomi digarero intixob kuned.",
"fileexists-thumbnail-yes":"Az aks ba nazar merasad, ki aksi andozaaş xurd ''(anguştdona)''. [[$1|thumb]]\nLutan parvandaro <strong>[[:$1]]</strong> barrasī kuned.\nAgar parvandai barrasişuda aksi xurd karda şudai on parvandai aslī ast, nijoze ba borguzoriji aksi xurd nest.",
"uploadwarning":"Ogohiji firistodan",
"savefile":"Zaxirai parvanda",
"uploaddisabled":"Bor kordan ƣajrifa'ol ast",
"uploadscripted":"In parvanda kodi skriptī jo HTML dorad, ki metavonad dar mururgarī veb nodurust namojon şavad.",
"filewasdeleted":"Parvandae bo hamin nom peştar borguzorī va pas az on pok şudaast. Peş az borguzorī ba $1 nigared.",
"filename-bad-prefix":"Nomi parvandae, ki şumo borguzori kardanied bo '''\"$1\"''' oƣoz meşavad, ki jak peşvandi maxsusi akshoi sabtşuda tavassuti aksbardorakhoi raqamī ast. Lutfan nomi behtari tavsifotī baroi parvanda intixob kuned.",
"upload-proto-error":"Qarordodi nodurust",
"upload-proto-error-text":"Borguzori az durdast bo nişonahoe, ki bo <code>http://</code> jo <code>ftp://</code> oƣoz meşavand, nijoz dorad.",
"upload-file-error":"Xatoi doxilī",
"upload-misc-error":"Xatoi noma'lum dar borguzorī",
"upload-curl-error6":"Dastrasi ba URL mumkin nest",
"upload-curl-error6-text":"Nişonai URL-i doda şuda qobili dastrasī nest. Lutfan durustiji on va vebgohro bozrasī kuned.",
"upload-curl-error28":"Zamoni borguzorī saromad",
"upload-curl-error28-text":"In somona beş az andoza dar posux tūl kard. Lutfan barrasī kuned, ki ojo somona fa'ol va bar xat ast jo na. Sipas lahzae intizor şaved va dubora taloş kuned. Şojad bad naboşad dar vaqti n on qadar band dubora taloş kuned.",
"license":"Içozatnoma:",
"nolicense":"Heç jake intixob naşudaast",
"license-nopreview":"(Peşnamoiş vuçud nadorad)",
"upload_source_url":"(jak nişoni internetiji mū'tabar va ommavī)",
"upload_source_file":" (parvandae dar kompjuteri şumo)",
"listfiles-summary":"In sahifai viƶa tamomi parvandahoi borguzorişudaro nişon medihad.\nBa tavri peşfarz oxirin parvandahoi borguzorişuda dar boloi fehrist nişon doda şudaand.\nJak klik kardani rūi unvoni sutunho boisi taƣjiri tartibi namoişi parvandaho meşavad.",
"imgfile":"parvanda",
"listfiles":"Fehristi parvanda",
"listfiles_date":"Sana",
"listfiles_name":"Nom",
"listfiles_user":"Korbar",
"listfiles_size":"Andoza(haçm)",
"listfiles_description":"Tavsifot",
"file-anchor-link":"fajl",
"filehist":"Ta'rixi fajl",
"filehist-help":"Rūi ta'rixho klik kuned to nusxai marbuti parvandaro bubined.",
"filehist-deleteall":"hazfi hama",
"filehist-deleteone":"hazf",
"filehist-revert":"vogardonī",
"filehist-current":"nusxai fe'lī",
"filehist-datetime":"Ta'rix",
"filehist-thumb":"Bandanguştī",
"filehist-thumbtext":"Aksi bandanguştī az nusxai to $1",
"filehist-user":"Korbar",
"filehist-dimensions":"Andoza",
"filehist-filesize":"Andozai parvanda",
"filehist-comment":"Tavzeh",
"imagelinks":"Pajvandhoi parvanda",
"linkstoimage":"{{PLURAL:$1|Sahifahoi|$1 Sahifai}} zerin ba in aks pajvandand:",
"nolinkstoimage":"Heç sahifae ba in aks pajvand nadorad.",
"sharedupload":"In parvanda az $1 meboşad va şojad az tarafi digar loihaho istifoda şavad.",
"uploadnewversion-linktext":"Bor kardani nusxai çadidī in parvanda",
"filerevert":"Vogardoniji $1",
"filerevert-legend":"Vogardoniji parvanda",
"filerevert-intro":"Şumo dar holi vogardoniji '''[[Media:$1|$1]]''' ba [$4 nusxai az $3, $2] hasted.",
"mimesearch-summary":"Bo kūmaki in sahifa şumo metavoned parvandahoe, ki jak nav' ba xusus MIME pajdo kuned. Vorid: contenttype/subtype, namuna. <code>image/jpeg</code>.",
"booksources-text":"Der zer fehristi pajvandho ba somonahoe, ki kitobhoi nav va kūhna mefurūşand, ovarda şudaast. Mumkin ast, ittilooti beştarro dar borai kitobhoi çustuçū kardaaton doşta boşand:",
"specialloguserlabel":"Korbar:",
"speciallogtitlelabel":"Sarlavha:",
"log":"Guzorişho",
"all-logs-page":"Hamai sabthoi umumī",
"logempty":"Mavridi mutobiq ba manzuri şumo dar guzoriş pajdo naşud.",
"log-title-wildcard":"Sahifahoero çustuçū kuned, ki unvonaşon bo in matn oƣoz meşavand",
"allpagesbadtitle":"Unvoni sahifai doda şuda nomū'tabar ast, jo inki doroi peşvandi bajnizabonī jo bajnivikiī ast. Mumkin ast alomathoero dorad, ki nametavon onhoro dar unvonho istifoda burd.",
"nowatchlist":"Dar fehristi pajgirihoi şumo heç mavride nest.",
"watchlistanontext":"Lutfan baroi muşohida va viroişi fehristi pajgirihoi xud az $1 istifoda kuned.",
"watchnologin":"Vurud naşuda",
"addedwatchtext":"In sahifa \"[[:$1]]\" va [[Special:Watchlist|fehristi nazaroti]] Şumo ilova şud.\nDigargunihoi ojandai in sahifa va sahifi bahsi aloqamand dar rūixati onço xohad şud,\nva sahifa '''ƣafs''' dar [[Special:RecentChanges|rūixati taƣjiroti oxirin]] baroi bo osoni darjoft kardan xohad ba nazar rasid.\n\nAgar şumo dertar az fehristi nazarotaton in sahifaro hazv kardan xohed, dar menju \"Nazar nakardan\"-ro paxş kuned.",
"removedwatchtext":"Sahifai \"[[:$1]]\" az [[Special:Watchlist|fehristi pajgirihoi şumo]] bardoşta şud.",
"excontentauthor":"mūhtavoi sahifa in bud: '$1' (va jagona hissaguzor '[[Special:Contributions/$2|$2]]' bud)",
"exbeforeblank":"mūhtavoi sahifa qabl az xolī kardan in '$1' bud",
"delete-confirm":"Hazf \"$1\"",
"delete-legend":"Hazf",
"confirmdeletetext":"Şumo dar holi hazf kardani jak sahifa jo akse az pojgoh doda hamroh bo tamomi ta'rixi on hasted. Lutfan in amalro tasdiq kuned va itminon hosil kuned, ki oqibati in korro medoned va in amalro mutobiqi [[{{MediaWiki:Policy-url}}|sijosati hazf]] ançom medihed.",
"actioncomplete":"Amal içro şud",
"deletedtext":"\"$1\" hazf şudaast.\nNigared ba $2 baroi guzorişi hazfi oxirin.",
"dellogpage":"Guzorişhoi hazf",
"dellogpagetext":"Fehristi zer fehristi az oxirin hazfhost. Hamai vaqthoi nişon dodaşuda, vaqti Çahonī (vaqti Grinvic) ast.",
"revertpage":"Viroişi [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Bahs]]) vogardonida şud ba oxirin taƣjire, ki [[User:$1|$1]] ançom doda bud",
"rollback-success":"Viroişhoi $1 vogardonī şud; sahifa ba viroişi $2 bargardonida şud.",
"sessionfailure":"Ba nazar merasad, muşkilie dar mavridi nişasti korbariji şumo vuçud dorad; amali darxostşuda ba unvoni iqdomi peşgirona dar barobari rabuda şudani ittilooti nişasti korbarī, laƣv şud. Lutfan tugmai \"bozgaşt\"-ro dar mururgari xud paxş kuned va sahifae, ki az on inço rasidaed muçaddadan faroxonī kuned, sipas muçaddadan boz sa'j kuned.",
"protectlogpage":"Guzorişi muhofizat",
"protectlogtext":"Dar zer fehristi qufl kardanho va az qufl ozod şudanho omada ast. Baroi ittilooti beştar ba [[Special:ProtectedPages|fehristi sahifahoi muhofizatşuda]] nigared.",
"protect-locked-blocked":"Şumo muddate, ki dastarsiaton qat' ast nametavoned sathi hifzi sahifahoro tagjir dihed. Tanzimoti fe'liji sahifai '''$1''' ba in qaror ast:",
"protect-locked-dblock":"Az sababi qufl şudani pojgohi doda, imkoni taƣjiri sathi hifzi sahifa vuçud nadorad.\nTanzimoti fe'liji sahifai '''$1''' ba in qaror ast:",
"protect-locked-access":"Hisobi şumo içozati taƣjiri sathi hifozati sahifaro nadorad.\nTanzimoti kununiji sahifa ba in qaror ast '''$1''':",
"protect-cascadeon":"In sahifa dar holi hozir muhofizat şudaast, cunki on dar {{PLURAL:$1|sahifae, ki muhofizati obşorī dorad|sahifahoe, ki muhofizati obşorī dorand}} ilova şudaast. Şumo metavoned sathi muhofizati in sahifaro taƣjir dihed, ammo on ba muhofizati obşorī ta'sir naxohad rasond.",
"protect-default":"Içoza ba hamai korbaron",
"protect-fallback":"Sathi dastrasī \"$1\" lozim ast",
"protect-level-autoconfirmed":"Bastani korbaroni çadid va sabtinomnaşuda",
"protect-level-sysop":"Tanho baroi mudiron",
"protect-summary-cascade":"obşorī",
"protect-expiring":"zamoni saromadan $1 (UTC)",
"protect-expiry-indefinite":"nomuajjan",
"protect-cascade":"Muhofizati obşorī - Az hama sahifahoe, ki dar in sahifa omadaand muhofizat meşavand",
"protect-cantedit":"Şumo vaz'ijati hifzi in sahifaro taƣjir doda nametavoned, cun içozati viroişi onro nadored.",
"undeleterevdel":"Ehjoi sahifaho dar holate, ki boisi hazf şudan qisme oxirin nusxai sahifa şavad, amalī naxohad şud.\nDar in holatho, şumo bojad cand nusxai oxirin sahifaro niz ehjo kuned.",
"undeletehistorynoadmin":"In maqola hazv karda şudaast. Sababi hazv dar ezoh dar zer bo digar ma'lumothoi korbar ki in sahifaro hazf kard ovarda şudaast. Matni asliji in viroişoti hazfşuda faqat ba mudiron-administratoron dastras ast.",
"undeleterevision-missing":"Nusxai nomū'tabar jo gum ast. Mumkin ast pajvandaton nodurust boşad, jo inki az bojgonī hazf jo bozjobī şudaast.",
"undelete-nodiff":"Nusxai kūhnatare joft naşud.",
"undeletebtn":"Barqaror kardan",
"undeletelink":"didan/barqaror kardan",
"undeleteviewlink":"namoiş",
"undeletecomment":"Tavzeh:",
"cannotundelete":"Barqarorkunī naşud; mumkin ast kase digare peştar in sahifaro barqaror karda boşad.",
"undeletedpage":"'''$1 barqaror şud'''\n\nBaroi didani guzorişi hazfho va barqarorkunihoi oxirin ba [[Special:Log/delete|guzorişi hazf]] nigared.",
"undelete-search-prefix":"Namoişi sahifaho bo şurū' az:",
"undelete-search-submit":"Çustuçū",
"undelete-no-results":"Heç sahifai aloqamande dar bojgoni sahifahoi hazfşuda joft naşud.",
"undelete-filename-mismatch":"Imkoni barqarorkuniji nusxai $1 vuçud nadorad: nomi parvanda mutobiqat namekunad",
"undelete-bad-store-key":"Imkoni barqarorkuniji nusxai $1 vuçud nadorad: parvanda qabl az hazf az dast rafta bud.",
"undelete-cleanup-error":"Xato dar hazfi ta'rixcai istifoda naşuda \"$1\".",
"undelete-missing-filearchive":"Imkoni barqarorkuniji ta'rixcai şumorai $1 vuçud nadorad zero ittiloot dar pojgohi doda vuçud nadorad. Mumkin ast peş barqaror şuda boşad.",
"blockiptext":"Baroi bastani dastrasiji viroişi nişonai IP jo nomi korbarī muşaxxas az formi zerin istifoda kuned.\nIn kor faqat bojad baroi çilavgirī az xarobkori va muvofiqi bo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|sijosati qat'i dastrasī]] ançom şavad.\nDaleli muşaxxas baroi in korro dar zer zikr kuned (baroi misol, zikri sahifahoe, ki xarobkorī şudaand).",
"ipbreason-dropdown":"*Sababhoi umumiji bastan\n** Vorid kardani ittilooti nodurust\n** Pok kardani ittilooti mufid az sahifaho\n** Istifoda burdani pajvandhoi spam ba somonahoi beruna\n** Vorid kardani naviştahoi beman'nī ba sahifaho\n** Raftori ba'd/masxarakuniji digar korbaron\n** Sūiistifoda az cand hisobi korbarī\n** Nomi korbariji nomunosib",
"ipbcreateaccount":"Çilavgirī az eçodi hisob",
"ipbemailban":"Çilavgiriji korbar az firistodani poctai elektronī",
"ipbenableautoblock":"Nişonai oxire ki az on in korbar istifoda mekunad, ba surati xudkor buband, va digar nişonahoi IP-hoi ba'dina, ki az onho metavonad viroiş kunand",
"ipbhidename":"Pinhoni nomi korbarī az viroişho va fehristho",
"badipaddress":"IP nişonai nomū'tabar",
"blockipsuccesssub":"Bastan muvaffaq щud",
"blockipsuccesstext":"[[Special:Contributions/$1|$1]] basta şudaast.<br />\nBaroi barrasī ba [[Special:BlockList|fehristi nişonahoi IP va nomhoi korbariji basta şuda]] nigared.",
"ipb-edit-dropdown":"Daleli qat'i dastrasī",
"ipb-unblock-addr":"Boz kardani $1",
"ipb-unblock":"Boz kardani nomi korbarī jo nişonai IP",
"ipb_cant_unblock":"Xato: Nişonai basta şudani $1 joft naşud. Mumkin ast peştar boz şuda boşad.",
"ipb_blocked_as_range":"Xato: Nişonai IP-i $1 ba şakli mustaqim basta naşudaast va nametavonad boz şavad. In nişona hamrohi $2, basta şuda qobili boz şudan ast.",
"ip_range_invalid":"Safi IP nomū'tabar ast.",
"proxyblocker":"Proksiband",
"proxyblockreason":"Az sababi peşkor boz (open proxy) budanaş, nişonai IP-i şumo basta şudaast. Lutfan bo ta'minkunandai xizmathoi Internetiji xud jo puştiboni texnikī tamos bigired va onhoro bo in muşkiliji amnijatiji muhim ogoh kuned.",
"sorbsreason":"Nişonai IP-i şumo hamcun jak proksiji kuşoda dar DNSBL fehrist şudaast, ki az tarafi {{SITENAME}} istifoda meşavad.",
"sorbs_create_account_reason":"Nişonai IP-i şumo hamcun proksiji kuşoda dar DNSBL, ki az tarafi {{SITENAME}} istifoda meşavad, fehrist şudaast. Şumo nametavoned hisobi korabariero eçod kuned",
"lockdb":"Qufl kardani pojgohi doda",
"unlockdb":"Az qufl boz kardani pojgohi doda",
"lockdbtext":"Qufl kardani pojgohi doda imkoni viroişi sahifaho, taƣjiri tanzimot, viroişi pajgiriho va sajri taƣjirotero, ki nijozmandi taƣjire dar pojgohi doda ast, az hama korbaron mavquf mekunad.\nLutfan ta'jid kuned, ki daqiqatan in korro mexohed, va dar avvalin fursat pojgohi dodaro az holati qufl şudan xoriç xohed kard.",
"unlockdbtext":"Az qufl boz kardani pojgohi doda ba tamomi korbaron içozat medihad, ki tavonoiji viroişi sahifaho, taƣjiri tarçihotaşon, viroişi fehristi pajgirihojaşon, va har taƣjiri digare, ki nijozmandi taƣjire dar pojgohi doda budaro dubora ba dast biovarand.\nLutfan ta'jid kuned, ki hamin korro mexohed ançom dihed.",
"lockconfirm":"Bale, man dar haqiqat mexoham pojgohi dodaro qufl kunam.",
"unlockconfirm":"Bale, man dar haqiqat mexoham pojgohi dodaro az qufl kuşojam.",
"lockbtn":"Qufl kardani pojgohi doda",
"unlockbtn":"Az qufl boz kardani pojgohi doda",
"locknoconfirm":"Şumo ba quttiji tasdiq qajd naguzoşted.",
"lockdbsuccesssub":"Qufl kardani pojgohi doda bo muvaffaqijat ançom şud",
"lockdbsuccesstext":"Pojgohi doda qufl şud.<br />\nFaromūş nakuned, ki pas az itmomi nigohdorī [[Special:UnlockDB|quflro bardored]].",
"unlockdbsuccesstext":"Pojgohi doda az qufl boz şud.",
"lockfilenotwritable":"Parvandai qufli doda naviştanī nest. Baroi on ki bitavoned, pojgohi dodaro qufl jo boz kuned, in parvanda bojad az tarafi korguzor naviştanī boşad.",
"databasenotlocked":"Pojgohi doda qufl nest.",
"move-page":"Intiqol $1",
"move-page-legend":"Kūconidani sahifa",
"movepagetext":"Bo istifodai az formai zerin nomi sahifa taƣjir xohad şud, va tamomi ta'rixaş ba nomi çadid kūconida xohad şud.\nUnvoni peşina tabdil ba jak sahifai masir ba unvoni çadid xohad şud.\nPajvandho ba unvoni peşinai sahifa taƣjir naxohand kard; hatman taƣjiri masirhoi [[Special:DoubleRedirects|dutoī]] jo [[Special:BrokenRedirects|şikastaro]] barrasi kuned.\nŞumo mas'ul itminon hasted ki in pajvandho hanūz ba hamon çoe ki qaror ast biravand.\n\nTavaççūh kuned, ki agar sahifae dar unvoni çadid vuçud doşta boşad sahifa kūconida '''naxohad şud''', magar in ki sahifa xolī jo taƣjiri masir boşad va ta'rixi viroişi nadoşta boşad.\nIn ja'ne iştiboh agar iştiboh karded metavoned sahifaro ba hamon çoe ki az on kūconida şuda bud bargardoned, va in ki nametavoned rūi sahifahoi mavçudbuda binavised.\n\n'''HUŞDOR!'''\nKūconidani sahifaho ba nomi çadid mumkin ast taƣjiri asosī va ƣajrimuntazire baroi sahifahoi maşhur boşad;\nlutfan mutmain şaved ki peş az kūconidani sahifa, oqibati in korro dark mekuned.",
"movepagetalktext":"Sahifai bahsi marbuta, agar vuçud doşta boşad, ba tavri xudkorī hamroh bo maqolai aslī kūconida xohad şud '''magar inki:'''\n\n*jak sahifai bahsi ƣajrixolī tahti in nomi çadid vuçud doşta boşad, jo\n*ça'bai zerro tik nazada boşed.\n\nDar on holatho, sahifaro bojad ba tavri dastī kūconid va jo du sahifaro bo viroiş jak kuned.",
"movenologintext":"Baroi kūconidani sahifa şumo bojad korbari sabtşuda va [[Special:UserLogin|ba sistem vurudşuda]] boşed.",
"exporttext":"Şumo metavoned matn va ta'rixi viroişi jak sahifai muşaxxas jo maçmūi az sahifahoro ba şakli pūşida dar XML sodir kuned. In ittilootro metavon dar vikiji digare, ki narmfazori MediaVikiro istifoda mekunad tariqi [[Special:Import|sahifai voridot]] vorid kard, va jo baroi sargarmiji şaxsī nigoh doşt.\n\nBaroi sodir kardani sahifaho, unvonhoi onhoro dar çab'i matniji zer doxil kuned, jak unvon dar har satr, va xohişi nusxai kununī jo nusxahoi kūhnai sahifaro bo satrhoi ta'rixi sahifa, jo faqat nusxai oxirin bo ittiloot dar borai viroişi oxirro intixob kuned.\n\nDar holati oxir şumo metavoned pajvandero istifoda bared, namuna. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] ba sahifai \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
"exportcuronly":"Faqat nusxai fe'lro dar bar bigir, na kulli ta'rixca",
"exportnohistory":"----\n'''Tavaççūh:''' Imkoni suduri ta'rixcai komili sahifaho az tariqi in sahifa ba sababhoi içroī az kor andoxta şudaast.",
"export-submit":"Sudur",
"export-addcattext":"Ilova kardani sahifaho az gurūh:",
"export-addcat":"Ilova kardan",
"export-addnstext":"Ilovai sahifahoi az fazoi nomi:",
"export-addns":"Ilova kardan",
"export-download":"Peşnihodi zaxira kardan ba surati parvanda",
"thumbnail_error":"Xato dar eçodi anguştdona: $1",
"djvu_page_error":"Sahifai DjVu xoriç az hududi saf",
"djvu_no_xml":"Baroi istifodai XML imkoni pajdo kardani parvandai DjVu vuçud nadoşt",
"thumbnail_invalid_params":"Parametrhoi nomū'tabar dar anguştdonai aks",
"thumbnail_dest_directory":"Işkol dar eçodi pūşai maqsad",
"import":"Vorid kardani sahifaho",
"importinterwiki":"Voridoti transviki",
"import-interwiki-text":"Jak viki va jak nomi sahifaro intixob kuned, to ittiloot az on vorid şavad.\nTa'rixi nusxaho va nomhoi viroişkunandagon sabt xohand mond.\nIttilooti marbut ba vorid kardani sahifaho dar [[Special:Log/import|guzorişhoi voridot]] sabt xohad şud.",
"import-interwiki-history":"Tamomi ta'rixi nusxahoi in sahifa intiqol doda şavad",
"import-interwiki-submit":"Vorid şavad",
"import-upload-filename":"Nomi parvanda:",
"import-comment":"Tavzeh:",
"importtext":"Lutfan parvandaro az viki manba' sodir kuned, az tariqi sahifa [[Special:Export|abzori sodirot]].\nPas onro ba kompjuteraton zaxira karda inço borguzorī kuned.",
"importstart":"Dar holi vorid kardani sahifaho...",
"tooltip-preview":"Taƣjiroti xudro peşnamoiş kuned, lutfan in amalro peş az zaxira kardan istifoda kuned!",
"tooltip-diff":"Namoişi taƣjirothoe, ki Şumo bo matn kardaed",
"tooltip-compareselectedversions":"Namoişi farqijati bajni du nusxai intixobkardaşudai in sahifa.",
"tooltip-watch":"In sahifaro ba rūixatī nazaroti xud ilova kuned",
"tooltip-recreate":"Eçodi duborai sahifai sarfi nazar az hazf şudani qabliji on",
"tooltip-upload":"Şurū' ba borguzorī",
"tooltip-rollback":"\"Vogard\" viroiş(ho)ro ba in sahifai oxirin hissaguzor bo jak klik megardonad",
"tooltip-undo":"\"Botil\" in viroişro botil mekunad va formi viroişro dar holati peşnamoiş boz mekunad.\nIn imkoni ilova kardani jak sababero dar xulosa medihad.",
"nocredits":"Ittilooti sozandagoni in sahifa mavçud nest.",
"spamprotectiontitle":"Filtri muhofizat az spam",
"spamprotectiontext":"Sahifae ki şumo mexohed zaxira kuned az tarafi filtiri spam basta şud.\nEhtimolan in az sababi dar bar giriftani pajvandi beruna ba somonai xoriçiji ba fehristi sijoh ilovaşuda boşad.",
"spamprotectionmatch":"Matni zer cize ast, ki filtri (spam) harzanigoriji moro ba kor andoxt: $1",
"spambot_username":"Spamtozakuni MediaViki",
"spam_reverting":"Vogardoni ba oxirin nusxae, ki pajvande ba $1 nadorad",
"spam_blanking":"Hamai nusxahoi pajvandho $1 doştan, dar holi xolī kardan",
"markaspatrolleddiff":"Ba unvoni barrasişuda alomat bizan",
"markaspatrolledtext":"In maqolaro ba unvoni barrasişuda alomat bizan",
"markedaspatrolled":"Ba unvoni barrasişuda alomat zada şud",
"markedaspatrolledtext":"Nusxai intixobşuda ba unvoni barrasişuda alomat zada şud.",
"sp-newimages-showfrom":"Nişon dodani akshoi nav şurū' az $2, $1",
"bad_image_list":"Ittilootro bojad bo in şakl vorid kuned:\n\nFaqat satrhoe, ki bo * şurū' şavand ba nazar girifta meşavand. Avvalin pajvand dar har satr, bojad pajvande ba jak tasvir va jo aksi bad boşad. Pajvandhoi ba'dī dar hamon satr, ba unvoni mavridi istisno ba nazar girifta meşavad.",
"variantname-tg-latn":"lotinī",
"variantname-tg":"kirillikī",
"metadata":"Metadoda",
"metadata-help":"In parvanda ittilooti ilovagiro dar bar megirad, ehtimol az aksbardoraki raqamī jo skaner dar vaqti soxtan va raqamī kardan, ilova şudaast. Agar parvanda az vaz'ijati ibtidoiaş taƣjir doda boşad, mumkin ast, şarhu tafsiloti mavçudi ittilooti aksro tamoman boztob nadihad.",
"metadata-fields":"EXIF fosilahoi dodaho, ki dar in pajom ovarda şudaand dar çadvali aks çam' şuda boşand ham, namoiş doda xohand şud. Baqija onho tanho dar vaqti boz kardani çadval nişon doda xohand şud.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"confirmemail_text":"{{SITENAME}} ta'jidi e'tiboi poctai elektroniji şumoro peş az istifoda xidmati elektronī talab mekunad. Tugmai zerinro fa'ol kuned to nomai ta'jidī ba poctai elektroniji şumo firistoda şavad. In noma pajvandero dar bar megirad, ki kode dorad; pajvandro dar mururgar boz kuned, to ki poctai elektroniaton dar haqiqat ta'jid şavad.",
"confirmemail_pending":"Jak kodi ta'jidi peştar baroi şumo tariqi poctai elektronī firistoda şuda bud; agar ba nazdiki şumo hisobero ecod karda boşed, şojad jakcand daqiqa peş az darxost kardani kodi çadid omadani kodi ta'jidiji qabliro intizor şaved.",
"confirmemail_oncreate":"Jak kodi ta'jidie ba poctai elektroniji şumo firistoda şud.\nBaroi vorid şudan ba sistem nijoze ba in kod nest, vale baroi rohandoziji imkoni vobasta ba poctai elektronī dar in viki ba on nijoz xohed doşt.",
"confirmemail_body":"Someone, probably you, from IP address $1,\nhas registered an account \"$2\" with this e-mail address on {{SITENAME}}.\n\nTo confirm that this account really does belong to you and activate\ne-mail features on {{SITENAME}}, open this link in your browser:\n\n$3\n\nIf you did *not* register the account, follow this link\nto cancel the e-mail address confirmation:\n\n$5\n\nThis confirmation code will expire at $4.\n\n---------\nJak nafar, ehtimolan xudi şumo, az in nişonai IP $1, hisobi korbarie bo nomi \"$2\" bo istifodai in nişonai poctai elektronī dar {{SITENAME}} eçod kardaast.\n\nBaroi tasdiqi in hisob ki dar haqiqat ba şumo taaluq dorad va niz baroi fa'olsoziji imkonoti poctai elektronī dar {{SITENAME}}, in parvandaro dar mururgari Internetī boz kuned:\n\n$3\n\nAgar in şumo *nested*, lutfan pajvandro dunbol nakuned.\nIn kodi tasdiq dar $4 siparī xohad şud.\n\n$5\n\nIn kodi ta'jid dar $4 ba pojon xohad rasid.",
"deletedwhileediting":"'''Ogohī''': In sahifa ba'di ba viroiş şurū' kardani şumo hazf şuda bud!",
"confirmrecreate":"Korbar [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|bahs]]) in maqolaro pas az on ki ogoz ba viroişi on namudaed bo daleli zerin hazf kardaast:\n: ''$2''\nLutfan ta'jid kuned, ki muçaddadan mexohed in maqolaro eçod kuned.",
"recreate":"Az nav sozed",
"confirm_purge_button":"Ta'jid",
"confirm-purge-top":"Pok karadni nusxai hofizai nihoniji (Cache) in sahifaro ta'jid mekuned?",
"imgmultipageprev":"← sahifai peşin",
"imgmultipagenext":"sahifai ba'd →",
"imgmultigo":"Birav!",
"imgmultigoto":"Ba sahifai $1 raved",
"table_pager_next":"Sahifai navbatī",
"table_pager_prev":"Sahifai guzaşta",
"table_pager_first":"Sahifai avval",
"table_pager_last":"Sahifai oxir",
"table_pager_limit":"Nişon dodani $1 adad dar jak sahifa",
"watchlistedit-raw-explain":"Unvonhoi mavçud dar fehristi pajgirihoi şumo dar zer nişon doda şudaand, va şumo metavoned mavoridro hazf jo izofa kuned; jak unvon dar har satr bojad qaror bigirad. Dar pojon, tugmai \"Ba rūzrasoniji pajgiriho\"-ro fişor dihed.\nTavaççūh kuned, ki şumo metavoned az [[Special:EditWatchlist|viroişgari standartiji fehristi pajgiriho]] istifoda kuned.",
"dberr-info":"(Imkoni barqarori irtibot bo pojgohi doda vuçud nadorad: $1)",
"htmlform-invalid-input":"Baxşi az vurudi şumo muşkili dorad",
"htmlform-select-badoption":"Miqdori voridşuda jak guzinai qobili qabul nest.",
"htmlform-int-invalid":"Miqdore, ki vorid kardaed jak adadi saheh nest.",
"htmlform-float-invalid":"Miqdore, ki vorid kardaed jak adad nest.",
"htmlform-int-toolow":"Miqdore, ki vorid kardaed kamtar az $1 ast",
"htmlform-int-toohigh":"Miqdore, ki vorid kardaed beştar az $1 ast",
"htmlform-submit":"Irsol",
"htmlform-reset":"Botili taƣjirot",
"htmlform-selectorother-other":"Digar",
"revdelete-restricted":"mahdudijatho ba mudiron amalī şudand",
"revdelete-unrestricted":"mahdudijatho az mudiron bardoşta şudand",
"rightsnone":"(heç)",
"expandtemplates":"Bastdodani şablonho",
"expand_templates_intro":"In sahifai viƶa matnero darjoft karda va tamomi şablonhoi ba kor rafta dar onro ba tavri bozgaşte bast medihad. Hamcunin tobehoi taçzeh\n<nowiki>{{</nowiki>#language:...}}, va mutaƣjirhoe cun\n<nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}—ro ham bast medihad – dar voqe' taqriban har ciro ki doxili du akulot boşad.\nIn kor bo sado zadani marhilai taçzehi marbut dar xudi MediaViki surat megirad.",
"expand_templates_title":"Unvoni mavzū', baroi {{FULLPAGENAME}} va ƣajra.:",
