wiki.techinc.nl/languages/i18n/zh-hk.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"A2093064",
			"AT",
			"C933103",
			"Ericliu1912",
			"Hello903hello",
			"Horacewai2",
			"Justincheng12345",
			"Kayau",
			"LNDDYL",
			"Liuxinyu970226",
			"Mark85296341",
			"PhiLiP",
			"Quest for Truth",
			"Shizhao",
			"Sunny00217",
			"Tranve",
			"WQL",
			"Waihorace",
			"Winston Sung",
			"Wong128hk",
			"Wxyveronica",
			"Xiplus",
			"Yukiseaside",
			"Yuyu",
			"和平至上",
			"星海"
		]
	},
	"tog-watchlisthidebots": "隱藏監視清單中機械人的編輯",
	"sunday": "星期日",
	"monday": "星期一",
	"tuesday": "星期二",
	"wednesday": "星期三",
	"thursday": "星期四",
	"friday": "星期五",
	"saturday": "星期六",
	"sun": "日",
	"mon": "一",
	"tue": "二",
	"wed": "三",
	"thu": "四",
	"fri": "五",
	"sat": "六",
	"january": "一月",
	"february": "二月",
	"march": "三月",
	"april": "四月",
	"may_long": "五月",
	"june": "六月",
	"july": "七月",
	"august": "八月",
	"september": "九月",
	"october": "十月",
	"november": "十一月",
	"december": "十二月",
	"jan": "1月",
	"feb": "2月",
	"mar": "3月",
	"apr": "4月",
	"may": "5月",
	"jun": "6月",
	"jul": "7月",
	"aug": "8月",
	"sep": "9月",
	"oct": "10月",
	"nov": "11月",
	"dec": "12月",
	"pagecategories": "{{PLURAL:$1|分類}}",
	"mytalk": "我的討論頁",
	"navigation": "導覽",
	"and": "以及",
	"namespaces": "命名空間",
	"variants": "變體",
	"navigation-heading": "導覽菜單",
	"tagline": "出自{{SITENAME}}",
	"help": "說明",
	"search": "搜尋",
	"searchbutton": "搜尋",
	"searcharticle": "執行",
	"printableversion": "可列印版",
	"permalink": "靜態連結",
	"print": "打印",
	"view-view": "閱讀",
	"edit": "編輯",
	"view-edit": "編輯",
	"newpage": "新頁面",
	"talkpagelinktext": "對話",
	"specialpage": "特殊頁面",
	"personaltools": "個人工具",
	"talk": "討論",
	"views": "視圖",
	"toolbox": "工具",
	"tool-link-emailuser": "電郵聯絡此{{GENDER:$1|用戶}}",
	"otherlanguages": "其他語言",
	"redirectedfrom": "（重新導向自$1）",
	"lastmodifiedat": "此頁面最後編輯於 $1 $2。",
	"jumpto": "跳到：",
	"jumptonavigation": "導覽",
	"jumptosearch": "搜尋",
	"aboutsite": "關於{{SITENAME}}",
	"aboutpage": "Project:關於我們",
	"disclaimers": "免責聲明",
	"disclaimerpage": "Project:一般免責聲明",
	"mainpage": "首頁",
	"portal": "社群入口",
	"portal-url": "Project:社群入口",
	"privacy": "私隱政策",
	"privacypage": "Project:私隱政策",
	"retrievedfrom": "取自 \"$1\"",
	"editsection": "編輯",
	"editsectionhint": "編輯章節：$1",
	"site-atom-feed": "$1 Atom摘要",
	"red-link-title": "$1 (頁面不存在)",
	"nstab-main": "頁面",
	"nstab-user": "用戶頁面",
	"nstab-special": "特殊頁面",
	"nstab-project": "計劃頁面",
	"nstab-image": "檔案",
	"nstab-template": "模板",
	"mainpage-nstab": "首頁",
	"editinginterface": "<strong>警告：</strong>您正在編輯的頁面文字是用來作為軟件介面使用。更改此頁面將會影響其他用戶在此 Wiki 上看到的用戶介面。",
	"yourname": "用戶名稱：",
	"userlogin-yourname": "用戶名稱",
	"nav-login-createaccount": "登入／創造帳戶",
	"wrongpassword": "您輸入的用戶名或密碼有錯誤，請再試一次。",
	"pt-login": "登入",
	"pt-createaccount": "建立賬號",
	"botpasswords": "機械人密碼",
	"botpasswords-summary": "<em>機械人密碼</em>可在不使用帳號的主要登入密碼情況下，允許透過 API 存取使用者帳號。使用機械人密碼登入的使用者權限或會有所限制。\n\n若你並非必須設定此密碼，你便不應使用此功能。任何人都不會索取你的機械人密碼。",
	"botpasswords-disabled": "機械人密碼已停用。",
	"botpasswords-no-central-id": "要使用機械人密碼，您必須登入帳號集中管理系統。",
	"botpasswords-existing": "現有機械人密碼",
	"botpasswords-createnew": "建立新機械人密碼",
	"botpasswords-editexisting": "編輯現有機械人密碼",
	"botpasswords-bad-appid": "機械人名稱「$1」無效。",
	"botpasswords-insert-failed": "無法新增機械人名稱「$1」，是否早已加入？",
	"botpasswords-update-failed": "無法刪除機械人名稱「$1」，是否早已刪除？",
	"botpasswords-created-body": "{{GENDER:$2|使用者}}「$2」的機械人「$1」的機械人密碼已建立。",
	"botpasswords-updated-body": "{{GENDER:$2|使用者}}「$2」的機械人「$1」的機械人密碼已更新。",
	"botpasswords-deleted-body": "{{GENDER:$2|使用者}}「$2」的機械人「$1」的機械人密碼已刪除。",
	"botpasswords-newpassword": "用來登入<strong>$1</strong>的新密碼為<strong>$2</strong>。<em>請記錄此密碼以供未來參考使用。</em><br>（舊式機械人的登入名稱需與最終使用者名稱相同，您亦可使用<strong>$3</strong>作為使用者名稱，<strong>$4</strong>作為密碼。）",
	"botpasswords-restriction-failed": "機械人密碼限制已拒絕是次登入。",
	"passwordreset-username": "用戶名稱：",
	"publishpage": "發佈頁面",
	"publishchanges": "發佈變更",
	"publishpage-start": "發佈頁面…",
	"publishchanges-start": "發佈變更…",
	"blocked-notice-logextract": "這位{{GENDER:$1|用戶}}目前被封鎖。以下提供最近的封鎖日誌以供參考：",
	"editing": "正在編輯 $1",
	"rev-deleted-comment": "（註釋已除）",
	"rev-deleted-event": "（日誌已除）",
	"revdelete-suppress-text": "壓制'''只'''應用於以下的情況:\n* 不合適的個人資料\n*: ''地址、電話號碼、身份證號碼等。''",
	"lineno": "第$1行：",
	"editundo": "復原",
	"prefs-user-pages": "用戶頁面",
	"prefs-personal": "用戶檔案",
	"username": "{{GENDER:$1|用戶名稱}}：",
	"gender-unknown": "當提到您時，本軟件會盡可能使用性別中性詞彙",
	"gender-notknown": "此人",
	"gender-male": "他",
	"gender-female": "她",
	"prefs-help-gender": "可選擇是否填寫。\n本軟件會根據選項而以語法中適當的性別用語稱呼您和在向他人提及您時使用。\n此項資料將會被公開。",
	"userrights-expiry-options": "一日:1 day,一星期:1 week,一個月:1 month,三個月:3 months,六個月:6 months,一年:1 year",
	"group-user": "用戶",
	"group-autoconfirmed": "自動確認用戶",
	"group-bot": "機械人",
	"group-user-member": "{{GENDER:$1|用戶}}",
	"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|自動確認用戶}}",
	"group-bot-member": "機械人",
	"grouppage-user": "{{ns:project}}:用戶",
	"grouppage-bot": "{{ns:project}}:機械人",
	"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:監督",
	"right-viewmyprivateinfo": "編輯自己的私隱數據（如：電子郵件位址及真實姓名）",
	"right-editmyprivateinfo": "編輯自己的私隱數據（如：電子郵件位址及真實姓名）",
	"action-block": "封鎖此用戶的編輯權限",
	"recentchanges": "最近修改",
	"recentchanges-label-newpage": "此編輯建立了新頁面",
	"recentchanges-label-bot": "此編輯由機械人執行",
	"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}}（請參見[[Special:NewPages|新頁面列表]]）",
	"rcfilters-filter-bots-label": "機械人",
	"rcfilters-filter-humans-label": "人類（非機械人）",
	"rcshowhidebots": "$1機械人",
	"rcshowhideliu": "$1已註冊的用戶",
	"rcshowhideanons": "$1 匿名用戶",
	"rclinks": "顯示最近$2天內的最新$1次更改。",
	"minoreditletter": "小",
	"newpageletter": "新",
	"boteditletter": "機",
	"rc-change-size-new": "變更後為$1{{PLURAL:$1|}}",
	"upload": "上載檔案",
	"listfiles_user": "用戶",
	"filehist-datetime": "日期/時間",
	"filehist-user": "用戶",
	"sharedupload-desc-here": "此檔案來自$1且可能被其他專案所使用。下方顯示此檔案於[$2 檔案描述頁面]的描述內容。",
	"randompage": "隨機頁面",
	"uncategorizedtemplates": "待分類模板",
	"listusers": "用戶清單",
	"listusers-editsonly": "只顯示有編輯的用戶",
	"listusers-temporarygroupsonly": "僅顯示在臨時用戶組的用戶",
	"newpages": "新頁面",
	"newpages-username": "用戶名稱：",
	"speciallogtitlelabel": "目標 (標題或用戶)：",
	"checkbox-select": "選擇：$1",
	"listusersfrom": "從此處開始顯示用戶：",
	"emailuser": "Email 聯絡此用戶",
	"emailusername": "用戶名稱：",
	"wlshowhidebots": "機械人",
	"rollbacklink": "回退",
	"protect-level-autoconfirmed": "僅允許自動確認用戶",
	"protect-expiry-options": "一小時:1 hour,一日:1 day,一星期:1 week,二星期:2 weeks,一個月:1 month,三個月:3 months,六個月:6 months,一年:1 year,無限期:infinite",
	"blanknamespace": "（主要）",
	"tool-link-contributions": "{{GENDER:$1|用戶}}貢獻",
	"sp-contributions-blocked-notice": "這位{{GENDER:$1|用戶}}目前被封鎖。以下提供最近的封鎖日誌以供參考：",
	"sp-contributions-blocked-notice-partial": "這位用戶目前被部分封鎖。以下提供最近的封鎖日誌以供參考：",
	"whatlinkshere": "連結至此的頁面",
	"blockip": "封鎖{{GENDER:$1|用戶}}",
	"ipboptions": "二小時:2 hours,一日:1 day,三日:3 days,一星期:1 week,二星期:2 weeks,一個月:1 month,三個月:3 months,六個月:6 months,一年:1 year,無限期:infinite",
	"empty-username": "沒有用戶名",
	"contribslink": "貢獻",
	"blocklogtext": "這是用戶的封禁與解禁操作的日誌記錄。\n自動封禁的 IP 位址不予包含。\n請參考 [[Special:BlockList|封禁清單]] 以檢視目前的封禁。",
	"semiprotectedpagemovewarning": "<strong>注意：</strong>本頁已經被保護，只有自動確認用戶才可移動。\n以下提供最近的日誌以便參考：",
	"tooltip-pt-login": "我們建議您登入，但這並非必要",
	"tooltip-pt-createaccount": "我們建議您建立一個賬號并登入，但這並非必要",
	"tooltip-ca-talk": "和正文頁面相關的討論",
	"tooltip-ca-edit": "編輯此頁",
	"tooltip-search": "搜尋 {{SITENAME}}",
	"tooltip-search-go": "若是真有其頁，則進入相同名字的頁面",
	"tooltip-search-fulltext": "在此頁面內搜尋此文字",
	"tooltip-p-logo": "前往首頁",
	"tooltip-n-mainpage": "回到首頁",
	"tooltip-n-mainpage-description": "回到首頁",
	"tooltip-n-portal": "關於本計劃、您可以做什麼、哪裡可以找到您想要的東西",
	"tooltip-n-recentchanges": "wiki近期變更清單",
	"tooltip-n-randompage": "跳到一個隨機抽取的頁面",
	"tooltip-n-help": "尋求說明",
	"tooltip-t-whatlinkshere": "列出所有連結此頁面的wiki頁面",
	"tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|此用戶}}的貢獻清單",
	"tooltip-t-upload": "上載檔案",
	"tooltip-t-specialpages": "特殊頁面總清單",
	"tooltip-t-print": "這個頁面的可打印版本",
	"tooltip-ca-nstab-user": "檢視用戶頁面",
	"tooltip-ca-nstab-project": "檢視計劃頁面",
	"tooltip-publish": "發佈您的變更",
	"pageinfo-toolboxlink": "頁面資訊",
	"newimages-showbots": "顯示機械人上傳的檔案",
	"restricted-displaytitle": "<strong>警告：</strong> 由於顯示標題與頁面實際標題不同，已忽略顯示標題 \"$1\"。",
	"redirect-user": "用戶 ID",
	"specialpages": "特殊頁面",
	"tags-source-manual": "由使用者與機械人手動套用",
	"logentry-managetags-activate": "$1{{GENDER:$2|已啟用}}標籤「$4」供使用者與機械人使用",
	"searchsuggest-search": "搜尋{{SITENAME}}",
	"api-error-publishfailed": "內部錯誤：伺服器發佈暫存檔案失敗。",
	"duration-days": "$1日",
	"nstab-mainpage": "首頁"
}