"tog-watchlistreloadautomatically":"Carié torna la lista dla ròba ch'as ten d'euj tute le vire ch'as modìfica 'n fìlter (a l'ha da manca 'd Javascript)",
"tog-watchlistunwatchlinks":"Gionté dij marcador diret ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) per ten-e sot-euj o chité ëd ten-e sot-euj le pàgine con dle modìfiche (a-i va Javascript për dovré la fonsionalità)",
"category-subcat-count":"{{PLURAL:$2|Sta categorìa-sì a l'ha mach la sot-categorìa sì-dapress.|Sta categorìa-sì a l'ha {{PLURAL:$1|la sot-categorìa|le $1 sot-categorìe}} sì-dapress, ëd $2 ch'a-i në j'é an total.}}",
"category-subcat-count-limited":"Sta categorìa-sì a l'ha {{PLURAL:$1|la sot-categorìa|le $1 sot-categorìe}} sì-dapress.",
"category-article-count":"{{PLURAL:$2|Sta categorìa-sì a l'ha mach sta pàgina.|Ant sta categorìa-sì a-i {{PLURAL:$1|intra mach sta pàgina|intro $1 pàgine}} ëd $2 ch'a-i në j'é an total.}}",
"category-article-count-limited":"Ant sta categorìa-sì a-i {{PLURAL:$1|resta mach sta pàgina|resto $1 pàgine}}.",
"category-file-count":"{{PLURAL:$2|Sta categorìa-sì a l'ha nomach st'archivi.|Sta categorìa-sì a l'ha {{PLURAL:$1|n'|$1}} archivi, ëd $2 ch'a-i në j'é an total.}}",
"category-file-count-limited":"Ant sta categorìa-sì a-i {{PLURAL:$1|intra mach st'|intro $1}} archivi.",
"index-category":"Pàgine indicisà",
"noindex-category":"Pàgine nen indicisà",
"broken-file-category":"Pàgine con dle liure cioche a d'archivi",
"search-ignored-headings":" #<!-- lassé costa linia 'me ch'a l'é --> <pre>\n# Antestassion ch'a saran ignorà da l'arserca.\n# Le modìfiche a sòn a l'han efet pen-a che la pàgina con l'antestassion a l'é indicisà.\n# A peul forsé la riandesassion ëd la pàgina an fasend na modìfica veuida.\n# La sintassi a l'é costa-sì:\n# * Tut a parte da 'n caràter «#» a l'é un coment.\n# * Tuta linia nen veuida a l'é ël tìtol precis da ignoré, caràter majùscoj o minùscoj comprèis.\nArferiment\nLiure esterne\nVëdde ëdcò\n #</pre> <!-- lassé costa linia 'me ch'a l'é -->",
"printableversion-deprecated-warning":"La vërsion stampàbil a l'é pi nen mantnùa e a peul dé d'eror. Për piasì ch'a modìfica ij preferì ëd sò navigador e ch'a deuvra anvece la funsion dë stampa normal dël navigador.",
"viewcount":"St'artìcol-sì a l'é stàit lesù {{PLURAL:$1|na vira|$1 vire}}.",
"protectedpage":"Pàgina proteta",
"jumpto":"Andé a:",
"jumptonavigation":"navigassion",
"jumptosearch":"arserché",
"view-pool-error":"An dëspias, ij servent a son motobin carià al moment.\nTròpi utent a son an camin ch'a preuvo a lese sta pàgina-sì.\nPër piasì, ch'a speta un pòch prima ëd prové torna a lese costa pàgina.\n\n$1",
"generic-pool-error":"An dëspias, ij servent a son motobin carià al moment.\nTròpi utent a son an camin ch'a preuvo a lese costa arsorsa.\nPër piasì, ch'a speta un pò prima ëd prové torna a acede a costa arsorsa.",
"nosuchactiontext":"L'operassion che a l'ha ciamà ant l'anliura a l'é nen arconossùa.\nA peul esse che a l'abie batù mal l'adrëssa, o che a sia andàit dapress a n'anliura nen giusta.\nSossì a podrìa ëdcò esse un givo andrinta al programa dovrà da {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage":"A-i é gnun-a pàgina special tan-me cola che chiel a l'ha ciamà.",
"nospecialpagetext":"<strong>A l'ha ciamà na pàgina special ch'a esist pa.</strong>\n\nNa lista dle pàgine speciaj bon-e a peul esse trovà ambelessì [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error":"Eror",
"databaseerror":"Eror ant la base ëd dat",
"databaseerror-text":"A l'é rivaje n'eror d'arcesta ëd base ëd dàit. Sòn a podrìa ven-e da 'n givo ant ël programa.",
"databaseerror-textcl":"A l'é rivaje n'eror d'arcesta ëd base ëd dàit.",
"transaction-duration-limit-exceeded":"Për evité 'd creé un gròss artard ëd replicassion, sta transassion a l'é stàita abortìa përché la durà dë scritura ($1) a sorpassava 'l lìmit ëd $2 second.\nS'a veul modifiché tanti element ansema, ch'a preuva anvece a fé tante operassion pi cite.",
"readonly":"Acess a la base ëd dat sërà për chèich temp.",
"enterlockreason":"Che a buta na rason për ël blocagi, con andrinta data e ora ëd quand che a stima che a sarà gavà.",
"readonlytext":"La base ëd dat për adess a l'é blocà, e as peulo pa fesse nì dle neuve imission, nì dle modìfiche, con tute le probabilità për n'operassion ëd manutension dël servent. Se a l'é parèj, motobin ampressa la base a sarà torna duvèrta.\n\nL'aministrator che a l'ha blocala a l'ha lassà sta spiegassion: $1",
"missing-article":"La base ëd dàit a l'ha nen trovà ël test ëd na pàgina che a l'avrìa dovù trové, ciamà «$1» $2.\n\nSossì ëd sòlit a l'é causà përché a l'é ciamasse na diferensa o n'anliura stòrica a na pàgina scancelà.\n\nSe cost a l'é nen ël cas, a podrìa avèj trovà un givo ant ël programa.\nPër piasì, ch'a lo signala a n'[[Special:ListUsers/sysop|aministrator]], sensa dësmentié l'adrëssa dla liura.",
"readonly_lag":"La base ëd dat a l'é stàita blocà an automàtich antramentr che ij servent secondari dla base ëd dàit as buto an pari con ël prinsipal",
"nonwrite-api-promise-error":"L'antestassion HTTP 'Promise-Non-Write-API-Action' a l'é staita mandà, ma l'arcesta a l'era d'un mòdul API an scritura.",
"delete-hook-aborted":"Scancelassion anulà da n'estension.\nA l'ha smonù gnun-e spiegassion.",
"no-null-revision":"Impossìbil creé na neuva revision veuida për la pàgina « $1»",
"badtitle":"Tìtol nen giust",
"badtitletext":"Ël tìtol ëd la pàgina che a l'ha ciamà a l'era nen giust, veuid, o un tìtol nen lijà ëd fasson giusta antra le lenghe o antra le wiki. A podrìa conten-e un o pi caràter ch'a peulo nen esse dovrà ant ij tìtoj.",
"title-invalid-characters":"Ël tìtol ëd la pàgina ciamà a conten dij caràter nen bon: \"$1\".",
"title-invalid-relative":"Ël tìtol a l'ha n'adrëssa relativa. Ij tìtoj relativ ëd pàgina (./, ../) a van nen bin, përchè soens a son introvàbij quand a son gestì dai navigador ëd j'utent.",
"perfcached":"Ij dat sì-dapress a sòn ëstàit memorisà an local e a peulo esse nen agiornà. Al pi {{PLURAL:$1|n'arzultà a l'é disponìbil|$1 arzultà a son disponìbij}} ant la memòria local.",
"perfcachedts":"Ij dat sì-dapress a son ëstàit memorisà an local, e a son ëstàit agiornà l'ùltima vira ël $1. Al pi {{PLURAL:$4|n'arzultà a l'é disponìbil|$4 arzultà a son disponìbij}} ant la memòria local.",
"querypage-no-updates":"J'agiornament për sta pàgina-sì për adess a marcio nen. Ij dat ambelessì a saran nen agiornà.",
"actionthrottledtext":"Për evité che 'd gent ò 'd màchine an carìo dla rumenta, st'assion-sì as peul nen fesse tròp ëd soèns, e ti 't l'has arpetula tròpe vire. Sie gentil, preuva torna antra dontré minute.",
"protectedinterface":"Costa pàgina-sì a l'ha andrinta un cheicòs che a fa part dl'antërfacia dël programa che a deuvro tùit; donca a l'é proteta për evité che a-i rivo dle ròbe brute.\nPër gionté o modifiché dle tradussion për tute le wiki, për piasì ch'a deuvra [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], ël proget ëd localisassion ëd MediaWiki.",
"editinginterface":"<strong>Dossman!</strong> A l'é dapress ch'a modìfica na pàgina ch'as deuvra për generé ël test dl'antërfacia dël programa. \nLe modìfiche a sta pàgina a toco l'aparensa ëd l'antërfacia utent a tuti j'utent dzora a sta wiki.",
"translateinterface":"Për gionté o modifiché le tradussion për tute le wiki, për piasì ch'a deuvra [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], ël proget ëd localisassion ëd MediaWiki.",
"cascadeprotected":"Ant sta pàgina-sì as peulo pa fé ëd modìfiche, përché a-i intra ant {{PLURAL:$1|la pàgina|le pàgine}} butà sot a protession con la fonsion «a tombé» viscà ansima a: $2",
"namespaceprotected":"A l'ha nen ël përmess dë feje dle modìfiche a le pàgine dlë spassi nominal '''$1'''.",
"customcssprotected":"Ch'a varda ch'a l'ha pa ël përmess ëd modifiché sta pàgina ëd CSS, për via ch'a l'ha andrinta ij gust ëd n'àutr utent.",
"sitecssprotected":"A l'ha pa ël përmess ëd modifiché sta pàgina CSS përchè a peul anfluì su tùit ij visitator.",
"sitejsonprotected":"It l'has pa ël përmess ëd modifiché sta pàgina JSON përché a peul anfluì dzor tùit ij visitator.",
"sitejsprotected":"It l'has pa 'l përmess ëd modifiché sta pàgina JavaScript përché a peul anfluì dzor tùit ij visitator.",
"siterawhtmlprotected":"A l'ha pa 'l përmess ëd modifiché costa pàgina përchè a conten dle righe HTML che a peulo esse modificà për anfluì dzor tùit ij visitator.",
"filereadonlyerror":"As peul pa modifichesse l'archivi «$1» përchè ël depòsit d'archivi «$2» a l'é an sola letura.\n\nL'aministrator ch'a l'ha blocalo a l'ha lassà sta spiegassion: «$3».",
"exception-nologin-text-manual":"Për piasì, ch'a $1 për podèj acede a costa pàgina o costa assion.",
"virus-badscanner":"Configurassion falà: antivìrus nen conossù: ''$1''",
"virus-scanfailed":"scansion falìa (còdes $1)",
"virus-unknownscanner":"antivìrus nen conossù:",
"logouttext":"'''A l'é surtì da 'nt ël sistema.'''\n\nCh'a nòta che chèiche pàgine a peulo continué a esse visualisà com s'a fussa ancor ant ël sistema, fin ch'a scancela nen la memòria local ëd sò navigador.",
"password-change-forbidden":"A peul pa modifiché le ciav dzora a costa wiki.",
"externaldberror":"Ò che a l'é rivaje n'eror con la base ëd dàit d'autenticassion esterna, ò pura a l'é chiel che a l'é nen autorisà a agiornesse sò cont estern.",
"createacct-reason-help":"Mëssagi mostrà ant ël registr ëd creassion dël cont",
"createacct-reason-confirm":"La rason dont a l'é intrà ant ël sistema a l'era n'adrëssa ëd pòsta eletrònica. Se sòn a l'é volù, për piasì ch'a sgnaca torna \"creé un cont\"",
"createacct-error":"Eror durant la creassion dël cont",
"createaccounterror":"A l'é nen podusse creé ël cont: $1",
"nocookiesnew":"Sò cont a l'é duvèrt, ma chiel a l'ha nen podù rintré ant ël sistema.\n{{SITENAME}} a deuvra ij bëscotin për fé rintré la gent ant sò sistema. Belavans chiel a l'ha pa ij bëscotin abilità.\nPër piasì, che as j'abìlita e peuj che a preuva torna a rintré con sò stranòm e soa ciav.",
"nocookieslogin":"{{SITENAME}} a deuvra ij bëscotin për fé rintré la gent ant sò sistema. Belavans chiel a l'ha pa ij bëscotin abilità. Për piasì, che a j'abìlita e peuj che a preuva torna.",
"nocookiesfornew":"Ël cont utent a l'é pa stàit creà, përchè i l'oma pa podù confirmé soa sorgiss.\nCh'a contròla d'avèj ij bëscotin abilità, ch'a caria torna la pàgina e ch'a preuva torna.",
"createacct-loginerror":"Ël cont a l'é stàit creà për da bin ma a peul nen intré ant ël sistema an automàtich. Për piasì, ch'a [[Special:UserLogin|intra manualment]].",
"nosuchuser":"A-i é pa gnun utent con lë stranòm «$1».\nJë stranòm ëd j'utent a son sensìbij a le majùscole.\nContròla ël nòm ch'it l'has batù, o [[Special:CreateAccount|crea un cont neuv]].",
"passwordremindertext":"Cheidun (a l'é belfé che a sia stàit pròpe chiel, da 'nt l'adrëssa IP $1) a l'ha ciamà na neuva ciav për rintré ant ël sistema ëd {{SITENAME}} ($4). Na ciav provisòria për l'utent «$2» a l'é stàita creà e adess a resta «$3». Se cost a l'era sò intent, che a la deuvra për rintré e che a serna na neuva ciav adess. Soa ciav provisòria a scad da-sì {{PLURAL:$5|un di|$5 di}}.\n\nSe cheidun d'àutri a l'ha fàit costa arcesta, o se chiel a l'é arcordasse dla ciav, e a veul pì nen cambiela, che a fasa finta ëd gnente e ch'a continua a dovré soa ciav veja.",
"noemail":"A-i é gnun-a casela ëd pòsta eletrònica argistrà për l'Utent «$1».",
"noemailcreate":"A dev buté n'adrëssa ëd pòsta eletrònica bon-a.",
"passwordsent":"Na neuva paròla ciav a l'é stàita mandà a l'adrëssa eletrònica registrà ëd l'Utent «$1».\nPër piasì, che a la deuvra sùbit për rintré ant ël sistema pen-a che a l'arsèiv.",
"blocked-mailpassword":"Soa adrëssa IP a l'é blocà an scritura e donca a peul pa dovré la fonsion d'arciam ëd la ciav për evité j'abus.",
"eauthentsent":"A l'adrëssa che a l'ha dane i l'oma mandaje un mëssagi ëd pòsta eletrònica për conferma.\nAnans che qualsëssìa àutr messagi ëd pòsta a ven-a mandà a 's cont-sì, a venta che a a fasa coma che a-j diso dë fé ant ël mëssagi, për confermé che ës cont a l'é da bon sò.",
"throttled-mailpassword":"Na ciav neuva a l'é gia stàita mandà da manch che {{PLURAL:$1|n'ora|$1 ore}}. Për evité dj'abus, mach un mëssagi ëd ri-inissialisassion ëd ciav a sarà mandà minca {{PLURAL:$1|ora|$1 ore}}.",
"mailerror":"Eror ën mandand via un mëssagi ëd pòsta eletrònica: $1",
"acct_creation_throttle_hit":"Dij visitador ëd costa wiki, an dovrand soa adrëssa IP a l'han creà {{PLURAL:$1|1 cont|$1 cont}} ant l'ùltim $2, che a l'é tut lòn che as peul fesse ant cost temp.\nËd conseguensa, ij visitador che a deuvro costa adrëssa IP a peulo pì nen fé dij cont al moment.",
"emailauthenticated":"Soa adrëssa ëd pòsta eletrònica a l'é stàita confirmà ël $2 a $3.",
"emailnotauthenticated":"Soa adrëssa ëd pòsta eletrònica a l'é pa ancó stàita confirmà.\nPër qualsëssìa ëd coste funsion a sarà mandà gnun mëssagi.",
"noemailprefs":"Che a specìfica n'adrëssa ëd pòsta eletrònica se a veul dovré coste funsion-sì.",
"emailconfirmlink":"Che a conferma soa adrëssa ëd pòsta eletrònica",
"invalidemailaddress":"Costa adrëssa ëd pòsta eletrònica-sì as peul nen pijesse përchè a l'ha na forma nen bon-a.\nPër piasì che a buta n'adrëssa scrita giusta ò che a lassa ël camp veujd.",
"cannotchangeemail":"J'adrësse ëd pòsta eletrònica dij cont a peulo pa esse modificà ansima a costa wiki.",
"emaildisabled":"Ës sit a peul pa mandé dij mëssagi ëd pòsta eletrònica.",
"accountcreated":"Cont creà",
"accountcreatedtext":"Ël cont utent për [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|ciaciarade]]) a l'é stàit creà.",
"createaccount-title":"Creassion d'un cont për {{SITENAME}}",
"createaccount-text":"Cheidun a l'ha duvertà un cont për soa adrëssa ëd pòsta eletrònica ansima a {{SITENAME}} ($4) butand da stranòm «$2» e da ciav «$3». A dovrìa rintré ant ël sistema e cambiesse soa ciav pì ampressa ch'a peul.\n\nSe sòn a l'é rivà për eror, a peul lassé perde e fé gnente sensa problema.",
"login-throttled":"A l'ha fàit tròpi tentativ recent d'intré ant ël sistema.\nPër piasì, ch'a speta $1 prima ëd prové torna.",
"suspicious-userlogout":"Soa arcesta ëd seurte dal sistema a l'é stàita arfudà përchè a smija com s'a fussa stàita mandà da 'n navigador rot o da l'archiviassion an local d'un prëstanòm.",
"createacct-another-realname-tip":"Ël nòm ver a l'é opsional.\nS'a decid ëd butelo, a sarà dovrà për dé a l'utent ël mérit ëd sò travaj.",
"botpasswords-summary":"Le <em>ciav da trigomiro</em> a përmëtto d'intré ant un cont d'utent via API sensa dovré le credensiaj prinsipaj dël cont. Ij drit dl'utent disponìbij quand a s'intra con na ciav da trigomiro a peulo esse ridot.\n\nS'a sa nen përchè a peul fé sòn, probabilment a dovrìa nen felo. Gnun a dovrìa mai ciameje 'd generé un ëd costi e 'd dejlo a chiel.",
"botpasswords-disabled":"Le ciav da trigomiro a son disabilità.",
"botpasswords-no-central-id":"Për dovré na ciav da trigomiro, a dev esse intrà ant ël sistema con un cont sentralisà.",
"botpasswords-existing":"Ciav da trigomiro esistente",
"botpasswords-createnew":"Creé na ciav da trigomiro neuva",
"botpasswords-editexisting":"Modifiché na ciav da trigomiro esistenta",
"botpasswords-label-needsreset":"(la ciav a dev esse ripristinà)",
"botpasswords-label-appid":"Nòm dël trigomiro:",
"botpasswords-label-create":"Crea",
"botpasswords-label-update":"Agiorna",
"botpasswords-label-cancel":"Anulé",
"botpasswords-label-delete":"Scancelé",
"botpasswords-label-resetpassword":"Ripristiné la ciav",
"botpasswords-help-grants":"J'assegnassion a përmëtto d'acede a 'd drit già tnù da sò cont utent. Abilité n'assegnassion belessì a dà pa acess a qualsëssìa drit che sò cont utent a l'abia nen an n'àutra manera. Vardé la [[Special:ListGrants|tàula dj'assegnassion]] per savèjne 'd pi.",
"botpasswords-deleted-body":"La ciav ëd trigomiro për ël nòm ëd trigomiro \"$1\" ëd {{GENDER:$2|user}} \"$2\" a l'é stàita scancelà.",
"botpasswords-newpassword":"La neuva ciav për intré con <strong>$1</strong> a l'é <strong>$2</strong>. <em>Për piasì ch'as la argistra për l'avnì.</em> <br> (Për ij vej trigomiro ch'a l'han damanca che 'l nòm ëd conession a sia 'l midem che l'eventual stranòm, a peul dovré 'dcò <strong>$3</strong> com stranòm e <strong>$4</strong> com ciav.)",
"resetpass-recycled":"Për piasì, ch'a cangia soa ciav an cheicòs ëd diferent da soa ciav atual.",
"resetpass-temp-emailed":"A l'é rintrà ant ël sistema con un còdes temporani mandà për pòsta eletrònica.\nPër finì ëd rintré ant ël sistema, a dev definì na neuva ciav ambelessì:",
"resetpass-temp-password":"Ciav provisòria:",
"resetpass-abort-generic":"La modìfica ëd la ciav a l'é stàita anulà da n'estension.",
"resetpass-expired":"Soa ciav a l'é scadùa. Për piasì, ch'a definissa na ciav neuva për rintré ant ël sistema.",
"resetpass-expired-soft":"Soa ciav a l'é scadùa e a l'ha damanca d'esse arnovà. Për piasì, ch'a serna na neuva ciav adess o ch'a sgnaca su «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}» për cangela pi tard.",
"resetpass-validity-soft":"Soa ciav a l'é nen bon-a: $1\n\nPër piasì, ch'a serna na neuva ciav adess, opura ch'a sgnaca su «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}» për riampostela pi tard.",
"passwordreset-text-one":"Ch'a completa 's formolari për reimposté soa ciav.",
"passwordreset-text-many":"{{PLURAL:$1|Ch'a compila un dij camp për arsèive na ciav provisòria për pòsta eletrònica.}}",
"passwordreset-disabled":"La reinissialisassion ëd le ciav a l'é stàita disabilità su sta wiki.",
"passwordreset-emaildisabled":"Le fonsionalità ëd pòsta eletrònica a son ëstàite disativà su sta wiki.",
"passwordreset-username":"Stranòm:",
"passwordreset-domain":"Domini:",
"passwordreset-email":"Adrëssa ëd pòsta eletrònica:",
"passwordreset-emailtitle":"Detaj dël cont ansima a {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip":"Quaidun (a l'é bel fé ch'a sia chiel, da l'adrëssa IP $1) a l'ha ciamà na riampostassion ëd soa ciav për {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Ël cont utent sì-sota a l'é|Ij cont utent sì-sota a son}} \nassocià a st'adrëssa ëd pòsta eletrònica:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Costa ciav provisòria|Coste ciav provisòrie}} a scadran da-sì {{PLURAL:$5|un di|$5 di}}.\nA dovrìa intré ant ël sistema e serne na ciav neuva adess. Se quaidun d'àutr a l'ha fàit costa arcesta, o s'a l'é arcordasse soa ciav original, e a veul pa pi cangela, a peule ignoré ës mëssagi e continué a dovré soa veja ciav.",
"passwordreset-emailtext-user":"L'utent $1 ansima a {{SITENAME}} a l'ha ciamà na riampostassion ëd soa ciav për {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Ël cont utent sì-sota a l'é|Ij cont utent sì-sota a son}} associà a st'adrëssa ëd pòsta eletrònica:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Costa ciav provisòria|Coste ciav provisòrie}} a scadran da-sì {{PLURAL:$5|un di|$5 di}}.\nA dovrìa intré ant ël sistema e serne na ciav neuva adess. Se quaidun d'àutr a l'ha fàit costa arcesta, o s'a l'é arcordasse soa ciav original, e a veul pa pi cangela, a peul ignoré ës mëssagi e continué a dovré soa veja ciav.",
"passwordreset-success-details-generic":"Se l'informassion mandà a l'é vàlidaa, un mëssagi d'arneuv dla ciav a sarà mandà. S'a l'ha pa arseivù ëd mëssagi, i arcomandoma ch'a vìsita la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|pàgina d'agiut për l'arneuv dla ciav]] o ch'a preuva torma pi tard. A peul mach <strong>ciamé un nùmer limità d'arneuv dla ciav ant un curtt perìod ëd temp. A sarà mach mandà un mëssagi d'erneuv dla ciav për cont vàlid minca {{PLURAL:$1|ora|$1 ore}}</strong> për preven-e dj'abus.",
"passwordreset-emailtext-require-email":"Comsëssìa, s'a l'ha nen generà costa arcesta e a veul nen arsèive dij mëssagi nen desiderà, a peul agiorné soe opsion ëd pòsta eletrònica a \n$1.\nA peul ciamé che sia lë stranòm che la ciav a peulo generé un mëssagi ëd rineuv dla ciav. Sòn a peul ridùe ël nùmer ëd costi assident.",
"passwordreset-nocaller":"A venta fornì col ch'a fà l'arcesta",
"changeemail-newemail-help":"Ës camp-s a dev esse lassà veuid s'a veul gavé soa adrëssa ëd pòsta eletrònica. A podrà pa arnové na ciav dësmentià e a arseiverà gnun mëssagi da costa wiki se a gava soa adrëssa eletrònica.",
"resettokens-text":"Ambelessì a peul riamposté ij geton ch'a permëtto d'acede a chèich dàit privà associà a sò cont.\n\nA dovrìa felo si për asar chiel a l'ha partagiaje con cheidun o si sò cont a l'é stàit compromëttù.",
"resettokens-no-tokens":"A-i é gnun geton da riamposté.",
"resettokens-tokens":"Geton:",
"resettokens-token-label":"$1 (valor atual: $2)",
"resettokens-watchlist-token":"Geton për ël fluss an sl'aragnà (Atom/RSS) ëd [[Special:Watchlist|modìfiche a le pàgine che as ten sot-euj]]",
"resettokens-done":"Geton riampostà.",
"resettokens-resetbutton":"Riamposté ij geton selessionà",
"anoneditwarning":"<strong>Atension:<strong> A l'é nen rintrà ant ël sistema. Soa adrëssa IP a së sc-iairërà s'a fà dle modìfiche. Si chiel a <strong>[$1 rintra ant ël sistema]</strong> o <strong>[$2 a crea an cont]</strong>, soe modìfiche a saran atribuìe a sò stranòm, ansema a d'àutri vantagg.",
"selfredirect":"<strong>Atension:</strong> A l'é an camin ch'a ridiression-a sa pàgina a chila-midema.\nMiraco a l'ha spessificà ël bërsaj sbalià për la ridiression, opura a l'é an camin ch'a modìfica la pàgina sbalià.\nS'a sgnaca torna ansima a «$1», la ridiression a sarà creà istess.",
"missingcommentheader":"'''Nòta:''' A l'ha pa dàit un soget për cost coment.\nSe a sgnaca torna «$1», soa modìfica a sarà publicà sensa gnun-a intestassion.",
"blockedtext-partial":"<strong>Sò stranòm o adrëssa IP a l'é blocà për fé sòn. A peul anco' podèj fé d'àutre còse ansima a 's sit, com agiorné serte pàgine.</strong> A peul vëdde tùit ij detaj dël blòch ant le [[Special:MyContributions|contribussion dël cont]].\n\nËl blocagi a l'é stàit fàit da $1.\n\nLa rason dàita a l'é <em>$2</em>.\n\n* Inissi dël blocagi: $8\n* Fin dël blocagi: $6\n* Soget dël blocagi: $7\n* ID dël blocagi #$5",
"blockedtext":"<strong>Sò stranòm ò pura adrëssa IP a l'é stàit blocà.</strong>\n\nËl blocagi a l'é stàit fàit da $1.\nComa rason a l'ha butà <em>$2</em>.\n\n* Blocà a parte dal: $8\n* Fin al: $6\n* As veul blochesse: $7\n\nA peul butesse an contat con $1 ò pura n'àotr [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|aministrator]] për discute ëd sò blocagi.\nCh'a ten-a present ch'a podrà dovré la fonsion «{{int:emailuser}}» mach s'a l'ha specificà n'adrëssa eletrònica vàlida ant ij [[Special:Preferences|sò gust]] e se sta fonsion a l'é nen ëstàita blocà 'cò chila.\nSoa adrëssa IP corenta a l'é $3, e l'identificativ dël blocagi a l'é #$5.\nPër piasì, ch'a-j buta tuti e doj ant soe comunicassion ant sta question-sì.",
"autoblockedtext":"Soa adrëssa IP a l'è stàita blocà n'automàtich ën essend ch'a l'era dovrà da n'àutr utent, che a l'é stàit blocà da $1.\nLa rason ësmonùa a l'é\n\n:<em>$2</em>\n\n* Ël blocagi a part dai: $8\n* A va a la fin ai: $6\n* As veul blochesse: $7\n\nA peul contaté $1 ò pura n'àotr dj'[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|aministrator]] për discute d'ës blocagi.\n\nA peul dovré l'opsion \"{{int:emailuser}}\" se a l'ha n'adrëssa ëd pòsta eletrònica vàlida registrà ant [[Special:Preferences|sò gust]] e se chiel a l'é pa stàit blocà dal dovrela.\n\nSoa adrëssa IP corenta a l'é $3, e ël nùmer ëd blocagi a l'é $5.\nPër piasì, ch'a buta sempe tùit ij detaj an tute j'arceste ch'a farà.",
"systemblockedtext":"Sò stranòm o adrëssa IP a l'é staita blocà an automàtich da MediaWiki.\nLa rason dàita a l'é:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Inissi dël blocagi: $8\n* Fin dël blocagi: $6\n* Soget dël blocagi: $7\n\nSoa adrëssa IP corenta a l'é $3.\nPër piasì ch'a anserissa tùit ij detaj sì-dzora an tute j'arcesta ch'a fasa.",
"blockedtext-composite":"<strong>Sò stranòm o adrëssa IP a l'é stàit blocà.</strong>\n\nLa rason dàita a l'é:\n\n:<em>$2</em>.\n\n* Inissi dël blocagi: $8\n* Fin dël blocagi pi longh: $6\n\n* $5\n\nSoa adrëssa IP corenta a l'é $3.\nPër piasì ch'a anserissa tùit ij detaj sì-dzora an minca n'arcesta ch'a fasa.",
"blockedtext-composite-ids":"ID dël blocagi rilevant: $1 (soa adrëssa IP a peul ëdcò esse ant na lista ëd blocagi)",
"blockedtext-composite-no-ids":"Soa adrëssa IP a l'é ant vàire liste ëd blocagi",
"blockedtext-composite-reason":"A-i son vàire blocagi contra sò cont e/o adrëssa IP",
"whitelistedittext":"A dev $1 për podèj fé dle modìfiche a le pàgine.",
"confirmedittext":"A dev confermé soa adrëssa ëd pòsta eletrònica, anans che modifiché dle pàgine. Për piasì, che a convàlida soa adrëssa ën dovrand la pàgina dij [[Special:Preferences|sò gust]].",
"nosuchsectiontitle":"As peul pa trovesse la session",
"nosuchsectiontext":"A l'ha provasse a modifiché na session ch'a-i é pa.\nA peul essa stàita tramudà o scancelà antramentre ch'a vëdìa la pàgina.",
"loginreqtitle":"A venta rintré ant ël sistema",
"loginreqlink":"rintré ant ël sistema",
"loginreqpagetext":"A dev $1 për podèj vëdde j'àutre pàgine.",
"accmailtitle":"Ciav spedìa",
"accmailtext":"Na ciav generà a l'ancàpit për [[User talk:$1|$1]] a l'é stàita mandà a $2.\nA peul esse modificà an sla pàgina ''[[Special:ChangePassword|modìfica dla ciav]]'' apress esse rintrà ant ël sistema.",
"newarticle":"(Neuv)",
"newarticletext":"A l'é andaje dapress a na liura a na pàgina che a esist ancor nen.\nPër creé la pàgina, ch'a ancamin-a a scrive ant lë spassi sì-sota (vëdde la [$1 pàgina d'agiut] për savèjne ëd pì).\nS'a l'é rivà sì për eror, ch'a sgnaca ël boton '''andaré''' ëd sò navigador.",
"anontalkpagetext":"----\n<em>Costa a l'é la pàgina ëd ciaciarade për n'utent anònim che a l'é ancó pa duvertasse un cont, ò pura che a lo deuvra nen.</em>\nAlora i l'oma da dovré ël nùmer d'adrëssa IP për deje n'identificassion a chiel o chila.\nN'adrëssa IP përparèj a peul esse partagià da vàire utent.\nSe chiel a l'é n'utent anònim e a l'ha l'impression d'arsèive dij coment sensa sust, për piasì [[Special:CreateAccount|ch'a crea un cont]] o [[Special:UserLogin|ch'a rintra ant ël sistema]] për evité dë fé confusion con d'àutri utent anònim.",
"noarticletext":"Al moment costa pàgina a l'é veuida.\nA peul [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sërché cost tìtol]] andrinta a d'àutre pàgine, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sërché ant ij registr colegà],\no bin [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} creé sta pàgina]</span>.",
"noarticletext-nopermission":"Al moment a-i é gnun test ansima a costa pàgina.\nA peul [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sërché ës tìtol ëd pàgina]] an d'àutre pàgine,\no <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sërché ant j'argistr colegà]</span>, ma a l'ha pa ël përmess ëd creé costa pàgina.",
"missing-revision-permission":"La revision #$1 a l'é 'd na pàgina dëscancelà. A peul [{{fullurl:{{#Special:Undelete}}|target=$3×tamp=$2&diff=prev}} vardela ambelessì]; Ij detaj a peulo esse trovà ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$3}} registr dle dëscancelassion].",
"missing-revision":"La revision nùmer $1 dla pàgina antitolà «{{FULLPAGENAME}}» a esist pa.\n\nSòn a l'é normalment causà da l'andèje dapress a na vej liura stòrica a na pàgina ch'a l'é stàita scancelà. Ij detaj a peulo esse trovà ant ël [registr ëd jë scancelament ëd {{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}}].",
"userpage-userdoesnotexist":"Lë stranòm «<nowiki>$1</nowiki>» a l'é pa registrà. Për piasì ch'a varda se da bon a veul creé o modifiché costa pàgina.",
"userpage-userdoesnotexist-view":"Ël cont utent «$1» a l'é pa registrà.",
"blocked-notice-logextract":"{{GENDER:$1|S'utent}} a l'é al moment blocà.\nLa dariera anotassion dl'argistr dij blocagi a l'é smonùa sì-sota për arferiment:",
"clearyourcache":"<strong>Nòta:</strong> Na vira che a l'ha salvà, a peul esse che a-j fasa da manca ëd passé via la memorisassion ëd sò programa ëd navigassion për podèj ës-ciairé le modìfiche.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Che a ten-a sgnacà <em>Majùscole</em> antramentre che a sgnaca col rat ansima a <em>Agiorné</em>, ò pura che a sgnaca <em>Ctrl-F5</em> o <em>Cmd-R</em> (<em>⌘-R</em> ansima ai Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Che a sgnaca <em>Ctrl-Majùscole-R</em> (<em>⌘-Majùscole-R</em> ansima ai Mac)\n* <strong>Internet Explorer:<strong> Che a ten-a sgnacà <em>Ctrl</em> antramentre che a sgnaca col rat ansima a <em>Agiorné</em>, ò pura che a sgnaca tut ansema </em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera</strong> Che a sgnaca <em>Ctrl-F5</em>.",
"usercsspreview":"<strong>Che a pija varda che a l'é mach an camin a previsualié sò utent CSS.\nA l'é ancó nen stàit publicà!</strong>",
"userjsonpreview":"<strong>Ch'a pija varda ch'a l'é mach an camin che a preuva o previsualisa soa configurassion JSON përsonal. A l'é anco' pa stàita publicà!</strong>",
"sitejspreview":"<strong>Che a varda che a l'é mach an camin ch'a preuva cost còdes JavaScript. A l'é pa ancora stàit publicà!</strong>",
"userinvalidconfigtitle":"<strong>Atension:</strong> A-i é gnun-a gràfica «$1». Le pàgine .css, .json e .js che un as fa daspërchiel a deuvro tute minùscole për tìtol, pr'esempi {{ns:user}}:Scaramacaj/vector.css nopà che {{ns:user}}:Scaramacaj/Vector.css.",
"previewconflict":"Costa preuva a mostra ël test dl'artìcol ant l'àrea 'd modìfica dël test ambelessì-dzora com a sarìa s'a sern ëd publichelo.",
"session_fail_preview":"Darmagi! I l'oma pa podù processé soa modìfica per via che a son përdusse për la stra ij dat ëd session.\n\nA peul esse ch'a sia surtì. <strong>Për piasì che a preuva s'a l'é anco' drinta e ch'a peuva torna</strong>.\nSe a dovèissa torna nen marcé, che a preuva a [[Special:UserLogout|seurte dal sistema]] e peuj torna a rintré, e ch'a contròla che sò navigator a l'abia abilità ij bëscotin da cost sit.",
"session_fail_preview_html":"Darmagi! I l'oma nen podù processé soa modìfica ën essend che a son përdusse për la stra ij dat ëd session.\n\n<em>Për via che {{SITENAME}} a lassa mostré còdes HTML nen filtrà, la preuva a l'é stërmà coma precaussion contra a dij possìbij atach fàit an Javascript.</em>\n\n<strong>Se costa a l'era na modìfica normal, për piasì che a preuva a fela n'àutra vira.</strong>\nSe a dovèissa mai torna deje dle gran-e, che a preuva a [[Special:UserLogout|seurte da 'nt ël sistema]] e peuj torna a rintré, e ch'a contròla che sò navigator a l'abia ij bëscotin abilità për cost sit.",
"token_suffix_mismatch":"'''Soa modìfica a l'é nen stàita acetà përché sò navigator a l'hai fàit ciadel con ij pont e le vìrgole\nant ël quàder ëd modìfica.'''\nLa rason che a l'é nen stàit acetà a l'é për evité ch'a-j fasa darmagi al\ntest ch'a-i é già. Sossì dle vire a riva quand un a deuvra un servent anònim an sl'Aragnà ëd coj un pòch dla Bajòna.",
"edit_form_incomplete":"'''Chèiche part dël formolari ëd modìfica a son pa rivà al servent; ch'a contròla për da bin che soe modìfiche a-i sio ancora e ch'a preuva torna.'''",
"explainconflict":"Cheidun d'àutr a l'ha cambià sta pàgina antramentre che chiel a la modificava. \nËl quàder ëd modìfica dë dzora a mostra ël test ëd l'artìcol coma a resta adess.\nSoe modìfiche a stan ant ël quàder dë sota.\nËn volend a peul gionté soe modìfiche ant ël quàder dë dzora.\n<strong>Mach</strong> ël test ant ël quàder dë dzora a sarà publicà, ën sgnacand ël boton \"$1\".",
"editingold":"<strong>Atension: che a l'é an camin ch'a modìfica na version nen agiornà dl'artìcol.</strong>\nSe a la salva parèj, lòn che a l'era stàit fàit dapress a sta revision-sì as perdrà d'autut.",
"unicode-support-fail":"A smija che sò navigator a deuvra pa Unicode. A l'é necessari për modifiché le pàgine, parèj soa modifica a l'é nen ëstàita salvà.",
"copyrightwarning":"Che a ten-a për piasì da ment che tute le contribussion a {{SITENAME}} as consìdero dàite sota a na licensa ëd la sòrt $2 (che a varda $1 për avèj pì 'd detaj).\nSe a veul nen che sò test a peula esse modificà e distribuì da qualsëssìa përson-a sensa gnun-a limitassion ëd gnun-a sòrt, che a lo buta pa ambelessì.<br />\nËn mandand ës test-sì chiel as fa garant sota soa responsabilità che ël test a l'ha scrivusslo despërchiel, ò pura che a l'ha tracopialo da na sorgiss ëd pùblich domini, ò da n'àutra sorgiss dla midema sòrt.\n'''Anserì mai dël material coatà da drit d'autor sensa avèj n'autorisassion për felo!'''",
"copyrightwarning2":"Për piasì, che a ten-a da ment che tute le contribussion a {{SITENAME}} a peulo esse modificà ò scancelà da d'àutri contributor. Se a veul nen che lòn che a scriv a ven-a modificà sensa limitassion ëd gnun-a sòrt, che a lo manda nen ambelessì.<br />\nAnt l'istess temp, ën mandand dël material un as pija la responsabilità dë dì che a l'ha scrivusslo daspërchiel, ò pura che a l'ha copialo da na sorgiss ëd domini pùblich, ò pura da 'nt n'àutra sorgiss dla midema sòrt (che a varda $1 për avèj pì d'anformassion).\n'''Che a manda pa dël material coata da drit d'autor sensa avèj avù ël përmess ëd felo!'''",
"longpageerror":"<strong>Eror: Ël test che a l'ha mandà a l'é longh {{PLURAL:$1|un kilobyte|$1 kilobytes}}, che a resta pì che ël lìmit màssim {{PLURAL:$2|d'un kilobyte|ëd $2 kilobyte}}.</strong> Parèj as peul pa salvesse.",
"readonlywarning":"<strong>Avis: La base ëd dat a l'é stàita blocà për manutension, e donca a podrà pa salvesse soe modìfiche tut sùbit.</strong>\nA peul esse che a-j ven-a còmod copiesse via sò test e ancoless-lo an n'archivi ëd test e goernelo për pi tard.\n\nL'aministrator che a l'ha fàit ël blocagi a l'ha dàit costa spiegassion: $1",
"protectedpagewarning":"'''Avis: costa pàgina-sì a l'é stàita protegiùa an manera che mach j'utent con la qualìfica da aministrator a peulo feje dle modìfiche.'''\nL'ùltima vos dël registr a l'é smonùa sì-sota për arferiment:",
"semiprotectedpagewarning":"<strong>Nòta:</strong> Costa pàgina-sì a l'é stàita blocà an manera che mach j'utent registrà a peulo modifichela.\nL'ùltima vos dël registr a l'é smonùa sì-sota për arferiment:",
"cascadeprotectedwarning":"<strong>Atension:</strong> Costa pàgina a l'é stàita blocà an manera che mach j'utent con dij [[Special:ListGroupRights|drit ëspessìfich]] a peulo modifichela, për via che a l'é comprèisa an {{PLURAL:$1|costa pàgina-sì|coste pàgine-sì}} ch'a l'han un sistema ëd protession a cascada:",
"titleprotectedwarning":"'''Avis: sta pàgina-sì a l'é stàita blocà an manera che a-i é dabzògn ëd [[Special:ListGroupRights|drit specìfich]] për creela.'''\nL'ùltima vos dël registr a l'é smonùa sì-sota për arferiment:",
"templatesused":"{{PLURAL:$1|Stamp}} dovrà da costa pàgina-sì:",
"templatesusedpreview":"{{PLURAL:$1|Stamp}} dovrà an costa preuva:",
"templatesusedsection":"{{PLURAL:$1|Stamp}} dovrà an costa session-sì:",
"template-protected":"(protet)",
"template-semiprotected":"(mes-protet)",
"hiddencategories":"Sta pàgina-sì a fa part ëd {{PLURAL:$1|na categorìa|$1 categorìe}} stërmà:",
"edittools":"<!-- Test ch'a së s-ciàira sot a ij mòduj ëd modìfica e 'd carie d'archivi. -->",
"nocreatetext":"{{SITENAME}} a l'ha limità la possibilità ëd creé dle pàgine neuve.\nA peul torné andaré e modifiché na pàgina che a-i é già, ò pura [[Special:UserLogin|rintré ant ël sistema ò deurb-se un cont]].",
"nocreate-loggedin":"A l'ha pa ël përmess ëd creé dle pàgine neuve.",
"sectioneditnotsupported-title":"La modìfica ëd session a l'é nen mantnùa",
"contentmodelediterror":" Apeul pa modifiché sta revision përché sò model ëd contnù a l'é <code>$1</code>, che a l'é diferent dal model ëd contnù corent ëd la pàgina <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn":"'''Atension: a l'é an camin ch'a crea torna na pàgina ch'a l'era stàita scancelà.'''\n\nCh'a varda d'esse sigur ch'a vala la pen-a ëd travajé an sna pàgina parèj.\nPër soa comodità i-j mostroma la lista djë scancelament ch'a toco sta pàgina-sì:",
"moveddeleted-notice":"Sta pàgina-sì a esist pa.\nËl registr dë scancelassion, ëd protession e dij tramud për la pàgina a l'é arportà sì-sota për arferiment.",
"moveddeleted-notice-recent":"Darmagi, sta pàgina a l'é stàita dëscancelà ch'a l'é pòch (ant j'ùltime 24 ore).\nËl registr dle dëscancelassion, protession e tramud për la pàgina a l'é smonù sì-sota për arferiment.",
"edit-slots-cannot-add":"{{PLURAL:$1|La posission sì-dapress a l'é nen mantnùa|Le posission sì-dapress a son pa mantnùe}} ambelessì: $2.",
"edit-slots-cannot-remove":"{{PLURAL:$1|La posission sì-dapress a l'é necessaria|Le posission sì-dapress a son necessarie}} e a {{PLURAL:$1|peul|peulo}} pa esse scancelà: $2.",
"edit-slots-missing":"{{PLURAL:$1|La posission sì-dapress a l'é mancanta|Le posission sì-dapress a son mancante}}: $2.",
"editwarning-warning":"Chité sta pàgina-sì a peul feje perde tute le modìfiche ch'a l'ha fàit.\nS'a l'é rintrà ant ël sistema, a peul disabilité st'avis ant la session «{{int:prefs-editing}}» dij sò gust.",
"duplicate-args-warning":"<strong>Atension:</strong> [[:$1]] a arciama [[:$2]] con pe che un valor për ël paràmeter \"$3\". Mach l'ùltim valor fornì a sarà dovrà.",
"duplicate-args-category-desc":"La pàgina a conten cj'arceste dë stamp che deuvro ëd duplicà d'argoment, tanme <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> o <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning":"'''Atension:''' Costa pàgina a l'ha tròpe ciamà costose a le fonsions d'anàlisi sintàtica.\n\nA dovrìa essnie men che {{PLURAL:$2|$2}}, adess a-i na j'é {{PLURAL:$1|$1}}.",
"expensive-parserfunction-category":"Pàgine con tròpe ciamà costose ëd fonsion ëd l'analisator sintàtich",
"post-expand-template-inclusion-warning":"'''Atension:''' La dimension dj'anseriment dë stamp a l'é tròp gròssa.\nChèich stamp a saran nen anserì.",
"post-expand-template-inclusion-category":"Pàgine con tròpe anclusion dë stamp",
"post-expand-template-argument-warning":"'''Atension:''' Costa pàgina a conten almanch un paràmeter dë stamp che a l'ha n'espansion tròp gròssa.\nCosti paràmeter a son stàit ignorà.",
"post-expand-template-argument-category":"Pàgine contenente djë stamp con paràmeter mancant",
"template-equals-category":"Pàgine ch'a deuvro = coma stamp",
"template-equals-category-desc":"La pàgina a conten <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> ma dzora sta wiki sòn a s'espand pa an <code>=</code>. Cost usagi a l'é dësconsejà; na version futura 'd MediaWiki a l'avrà <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> com funsion ëd silabassion.",
"template-equals-warning":"<strong>Atension:</strong> Sta pàgina a deuvra <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> ma dzora sta wiki sòn a s'espand pa an <code>=</code>. Cost usagi a l'é dëscnsejà; na version futura 'd MediaWiki a l'avrà <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> com funsion ëd silabassion.",
"undo-success":"Sta modìfica-sì as peul scancelesse.\nPër piasì, ch'a contròla ambelessì sota për esse sigur che a l'é pro lòn che a veul fé, e peuj ch'as salva lòn ch'a l'ha butà për finì dë scancelé la modìfica ch'a-i era.",
"histlegend":"Confront antra version diferente: che as selession-a le casele dle version che a veul e peui che a sgnaca ël boton për anandié ël process.<br />\nLegenda: (cor) = diferense con la version corenta,\n(prim) = diferense con la version prima, c = modìfica cita",
"history-feed-description":"Stòria dla pàgina ansima a sto sit-sì",
"history-feed-item-nocomment":"$1 al $2",
"history-feed-empty":"La pàgina che a l'ha ciamà a-i é pa; a podrìa esse stàita scancelà da 'nt ël sit, ò pura tramudà a n'àutr nòm.\n\nChe a verìfica con la [[Special:Search|pàgina d'arserca]] se a-i fusso mai dj'àutre pàgine che a podèisso andeje bin.",
"rev-deleted-text-permission":"Sta revision-sì dla pàgina a l'é staita <strong>scancelà</strong>.\nIj detaj a peulo esse trovà ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} registr ëd jë scancelament].",
"rev-suppressed-text-permission":"Costa revision-sì dla pàgina a l'é stàita <strong>gavà via</strong>.\nIj detaj as treuvo ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} registr ëd jë scancelament].",
"rev-deleted-text-unhide":"Sta version-sì dla pàgina a l'é stàita '''scancelà'''.\nA peulo ess-ie dle marche ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd la scancelassion].\nA peul anco' [$1 vardé sta version-sì] se a veul.",
"rev-suppressed-text-unhide":"Sta version-sì dla pàgina a l'é stàita '''gavà via'''.\nA peulo ess-ie dle marche ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd le scancelassion]. \nA peul anco' [$1 vëdde sta version] se a veul.",
"rev-deleted-text-view":"Costa revision-sì dla pàgina a l'é stàita <strong>scancelà</strong>.\nChiel a peul ës-ciairela; ij detaj a peulo trovesse ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} registr ëd jë scancelament].",
"rev-suppressed-text-view":"Costa revision-sì dla pàgina a l'é stàita '''gavà via'''.\nChiel a peul ës-ciairela; a peulo essnie dle marche ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} registr ëd jë scancelament].",
"rev-deleted-no-diff":"A peul pa vëdde coste diferense përchè un-a dle revision a l'é stàita '''scancelà'''.\nA peulo essnie dle marche ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd jë scancelament].",
"rev-suppressed-no-diff":"It peule pa vëdde sta diferensa-sì përchè un-a dle revision a l'é stàita '''scanselà'''.",
"rev-deleted-unhide-diff":"Un-a dle revision ëd coste diferense a l'é stàita '''scancelà'''.\nA peulo ess-ie dle marche ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd le scancelassion].\nIt peule ancó [$1 vëdde le diferense] se a fà dbzògn.",
"rev-suppressed-unhide-diff":"Un-a dle revision dë sta diferensa-sì a l'é stàita '''scancelà'''.\nA peulo ess-ie dij detaj ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd le scancelassion].\nChiel a peul ancò [$1 vëdde sta diferensa-sì] s'a veul.",
"rev-deleted-diff-view":"Un-a dle revision dë sta diferensa-sì a l'é stàita '''scancelà'''.\nIt peule ancó vëdde sta diferensa-sì; a peulo ess-ie dij detaj ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd le scancelassion].",
"rev-suppressed-diff-view":"Un-a dle revision ëd costa diferensa-sì a l'é stàita '''eliminà'''.\nChiel a peul ancora s-ciairé costa diferensa; a peulo essje pì 'd detaj ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd j'eliminassion].",
"revdelete-nooldid-text":"A l'ha nen spessificà na version ëd la pàgina për aplicheje costa fonsion, la version spessificà a esist pa, opura a l'é an camin ch'a preuva a stërmé la version corenta.",
"revdelete-show-file-confirm":"É-lo sigur ëd vorèj vëdde na vërsion scancelà dl'archivi \"<nowiki>$1</nowiki>\" da $2 a $3?",
"revdelete-show-file-submit":"Bò!",
"revdelete-selected-text":"{{PLURAL:$1|Revision selessionnà}} ëd [[:$2]] :",
"revdelete-selected-file":"{{PLURAL:$1|Version d'archivi selessionà}} ëd [[:$2]]:",
"logdelete-selected":"{{PLURAL:$1|Event}} dël registr selessionà:",
"revdelete-text-text":"Le revision ëscancelà a compariran ancora ant la stòria dla pàgina, ma na part ëd sò contnù a sarà inacessìbil al pùblich.",
"revdelete-text-file":"Le version d'archivi scancelà a compariran ancora ant la stòria dj'archivi, ma na part ëd sò contnù a sarà inacessìbil al pùblich.",
"logdelete-text":"J'eveniment dl'argistr ëscancelà a compariran ancora ant j'argistr, ma na part ëd sò contnù a sarà inacessìbil al pùblich.",
"revdelete-text-others":"J'àutri aministrator ëd a podran sempe acede al contù stërmà e a peulo ripristinelo torna, gavà ch'a sio definìe ëd restrission adissionaj.",
"revdelete-confirm":"Për piasì, ch'a confema ch'a veul fé sòn, ch'as rend cont dle conseguense, e ch'a lo fa an acòrd con [[{{MediaWiki:Policy-url}}|le régole]].",
"revdelete-suppress-text":"La scancelassion a dovrìa '''mach''' esse dovrà an costi cas:\n* Anformassion ch'a podrìo esse difamatòrie\n* Anformassion përsonaj inapropià\n*: ''adrësse ëd ca e nùmer ëd teléfon, còdes fiscaj, e via fòrt''",
"revdelete-legend":"But-je coste limitassion-sì a le version scancelà:",
"revdelete-hide-text":"Test dla revision",
"revdelete-hide-image":"Stërma ël contnù dl'archivi",
"logdelete-failure":"'''La visibilità dël registr a peul pa esse ampostà:'''\n$1",
"revdel-restore":"cambia visibilità",
"pagehist":"Stòria dla pàgina",
"deletedhist":"Stòria scancelà",
"revdelete-hide-current":"Eror an stërmand l'element datà $2, $1: costa-sì a l'é la version corenta.\nA peul pa esse stërmà.",
"revdelete-show-no-access":"Eror an mostrand l'element datà $2, $1: st'element-sì a l'é stàit marcà \"riservà\".\nIt peule pa vëddlo.",
"revdelete-modify-no-access":"Eror an modificand l'element datà $2, $1: st'element-sì a l'é stàit marcà \"riservà\".\nIt peule pa vëddlo.",
"revdelete-modify-missing":"Eror an modificand l'element con ID $1: a-i é pa ant la base ëd dàit!",
"revdelete-no-change":"'''Atension:''' l'element datà $2, $1 a l'ha già j'ampostassion ëd visibilità ciamà.",
"revdelete-concurrent-change":"Eror an modificand l'element $2, $1: sò stat a smija che a sia stàit cambià da cheidun d'àutri antramentre che chiel a provava a modifichelo. Për piasì, ch'a contròla ij registr.",
"revdelete-only-restricted":"Eror an stërmand l'element datà $2, $1: it peule pa vieté la vista d'element a j'aministrator sensa ëdcò selessioné un-a dj'àutre opsion ëd visibilità.",
"suppressionlogtext":"Sì-sota a-i é na lista djë scancelament e dij blocagi che a rësguardo dij contnù stërmà a j'aministrator.\nBeiché la [[Special:BlockList|lista dij blocagi]] për la lista dj'esclusion operassionaj e dij blocagi ativ.",
"mergehistory":"Buté ansema je stòrie",
"mergehistory-header":"Sta pàgina-sì a lassa fene buté le revision ëd na pàgina ansema a cole 'd n'àutra.\nCh'a varda mach che a-i ven-a nen fòra un rabel ant la continuità stòrica.",
"mergehistory-box":"Fene un-a dle stòrie ëd doe pàgine:",
"mergehistory-merge":"Ambelessì sota a-i son le revision ëd [[:$1]] ch'as peulo butesse ansema a [[:$2]]. Ch'a deuvra la casela për marché l'ùltima version da gionté. Ch'a ten-a da ment che se a nàviga via da sta pàgina-sì sta colòna as veujda.",
"mergehistory-go":"Smon le modìfiche ch'as peulo butesse ansema",
"mergehistory-source-deleted-reason":"Pàgina sorgiss scancelà an automàtich dapress l'union dle stòrie përché sò model ëd contnù a manten pa le ridiression e gnun-e version restante",
"mergehistory-source-deleted":"An pi, [[:$1]] a l'é stàita dëscancelà përchè a l'ha pi gnun-e version visìbij e sò model ëd contnù a përmet nen ëd lassé dle ridiression.",
"difference-missing-revision":"{{PLURAL:$2|Na revision|$2 revision}} dë sta diferensa ($1) a {{PLURAL:$2|l'é pa stàita|son pa stàite}} trovà.\n\n\n\nSòn a l'é normalment causà da l'andèje dapress a na veja liura stòrica a na pàgina ch'a l'é stàita scancelà. Ij detaj a peulo esse trovà ant ël [registr ëd jë scanselament ëd {{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}}].",
"shown-title":"Smon-e $1 {{PLURAL:$1|arzultà|arzultà}} për pàgina",
"viewprevnext":"Che a varda ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
"searchmenu-exists":"'''A-i é na pàgina ciamà \"[[:$1]]\" dzora a costa wiki'''",
"searchmenu-new":"<strong>Creé la pàgina «[[:$1]]» ansima a costa wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Vëdde ëdcò la pàgina trovà con larserca.|Vëdde ëdcò j'arzultà d'arserca trovà.}}",
"showingresults":"Ambelessì-sota a treuva fin a {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} arzultà, a parte dal nùmer #'''$2'''.",
"showingresultsinrange":"Smon-e sì-sota fin-a a {{PLURAL:$1|<strong>1</strong>|<strong>$1</strong>}} arzultà ant la serie da #<strong>$2</strong> a #<strong>$3</strong>.",
"searchdisabled":"L'arserca anterna ëd {{SITENAME}} a l'é nen abilità; për adess a peul prové a dovré un motor d'arserca estern coma Google. (Però che a ten-a da ment che ij contnù ëd {{SITENAME}} listà ant ij motor pùblich a podrìo ëdcò esse nen d'autut agiornà)",
"search-error":"A l'é rivaje n'eror durant l'arserca: $1",
"prefs-help-watchlist-token2":"Costa a l'é la ciav segreta dël fluss an sl'Aragnà dla lista ëd lòn ch'as ten sot-euj.\nQualsëssìa përson-a ch'a la conòssa a podrà lese la lista ëd lòn che chiel a ten sot-euj, ch'a-j la mostra donca a gnun.\nS'a l'ha da manca, [[Special:ResetTokens|a peul torna ampostela]].",
"prefs-help-tokenmanagement":"A peul vëdde e arnové la ciav segreta për sò cont ch'a peul acede al fluss dl'Aragnà 'd soa lista 'd lòn ch'a ten sot euj. Tuti coj ch'a conòsso la ciav a podran lese la lista 'd lòn che chiel a ten sot-euj, donca ch'a-j la mostra a gnun.",
"prefs-help-variant":"Varianta o ortografìa ëd sò gust për smon-e le pàgine ëd contnù ansima a sta wiki-sì.",
"yournick":"Sò stranòm (për firmé):",
"prefs-help-signature":"Ij coment an sle pàgine ëd discussion a dovrìo esse firmà con \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" che a sarà convertì ant soa firma e orari.",
"badsig":"Soa firma a l'é nen giusta, che a controla j'istrussion HTML.",
"badsightml":"Soa firma a conten dla sintassi HTML pa bon-a o dësconsejà:",
"badsiglinks":"Soa firma a dev conten-e n'anliura a soa pàgina utent, pàgina 'd discussion o contribussion dzora sta wiki. Për piasì ch'a-j gionta, për esempi: <code>$1</code>.",
"gender-male":"Chiel a modìfica dle pàgine dla wiki",
"gender-female":"Chila a modìfica dle pàgine dla wiki",
"prefs-help-gender":"Definì coste preferense a l'é opsional.\nËl programa a deuvra sò valor për adressesse a chiel e massionelo a j'àutri an dovrand ël géner gramatical giust.\nCosta anformassion a sarà pùblica.",
"prefs-help-email":"L'adrëssa ëd pòsta eletrònica a l'é opsional, ma a-i n'a j'é dabzògn për torna amposté la ciav, s'a dovèissa dësmentié soa ciav.",
"prefs-help-email-others":"A peul ëdcò serne ëd lassé che j'àutri a lo contato a travers soa pàgina utent o ëd ciaciarada sensa ch'a-i sia da manca d'arvelé soa identità.",
"prefs-help-email-required":"A-i va l'adrëssa ëd pòsta eletrònica.",
"prefs-signature-invalid-new":"Soa firma corenta a l'é pa bon-a. Combin che chiel a peussa anco' dovrela, a podrà pa cangela fin a che a la coregia nen.",
"prefs-signature-invalid-disallow":"Soa firma corenta a l'é pa bon-a. Fin a che a la coregia nen, la firma normal a sarà dovrà quand a firma ij sò coment.",
"prefs-signature-highlight-error":"Mostré la locassion dl'eror",
"prefswarning-warning":"A l'ha fàit dle modìfiche ai sò gust ch'a son ancor nen ëstàire argistrà.\nS'a chita sa pàgina sensa sgnaché «$1» ij sò gust a saran pa agiorné.",
"userrights-groups-help":"A peul cambié le partìe anté ch'a l'é {{GENDER:$1|st'utent}}-sì:\n* Na casela marcà a veul dì che l'utent a l'é an cola partìa.\n* Na casela nen marcà a veul dì che l'utent a l'é pa an cola partìa.\n* Un * a veul dì che a peul pa gavé cola partìa na vira ch'a l'abia giontala, o viceversa.\n* Un # a veul dì che a peul mach buté andrera la data dë scadensa dl'apartenensa a sta partìa; a peul pa butela anans.",
"userrights-expiry-in-past":"La scadensa për la partìa \"$1\" a l'é ant ël passà.",
"userrights-cannot-shorten-expiry":"A peul pa porté anans la scadensa dl'apartenensa a la partìa \"$1\". Mach j'utent con ij përmess ëd gionté o gavé da sta partìa a peulo porté anans la scadensa.",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description":"Për salvé j'ampostassion ëd sò fìlter e torno dovreje pi tard, ch'a sgnaca la plancia ëd marcapàgina ant l'àrea dij Fìlter Ativ, sì-sota.",
"rcfilters-noresults-conflict":"Gnun arzultà trovà përchè ij criteri d'arserca a son an conflit",
"rcfilters-state-message-subset":"Ës fìlter a l'ha gnun efet përchè ij sò arzultà a son comprèis con coj 'd col sì-sota, {{PLURAL:$2|fìlter|}} pi ampi (ch'a preuva a evidensié për distingu-je): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage":"Selessioné tùit ij fìlter an sta partìa a l'é com selessione-ne gnun, parèj ës fìlter a l'ha gnun efet. La partìa a includ: $1",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label":"Dzor la lista ëd lòn ch'as ten sot-euj",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description":"Cangiament a le pàgine ant la lista 'd lòn ch'as ten sot-euj.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label":"Neuv cangiament a la lista 'd lòn ch'as ten sot-euj",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description":"Cangiament a le pàgine dla lista 'd lòn ch'as ten sot-euj che chiel a l'ha nen visità apress ij cangiament.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label":"Nen ant la lista 'd lòn ch'as ten sot-euj",
"rcfilters-filter-logactions-description":"Assion aministrative, creassion ëd cont, scancelassion ëd pàgine, cariament...",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global":"Ël fìlter \"Modìfiche cite\" a và an conflit con un o pi fìlter \"Sòrt ëd cangiament\", përchè certe sòrt ëd cangiament a peulo pa esse indicà com \"cit\". Ij fìlter an conflit a son marcà ant l'àrea dij Fìlter ativ, sì-dzora.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange":"Serte sòrt ëd cangiament a peulo pa esse indicà com \"cit\", parèj ës fìlter a và an conflit con ij fìlter Sòrt ëd Cangiament sì-dapress: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor":"Ës fìlter Sòrt ëd modìfica a và an conflit con ël fìlter \"Modìfiche cite\". Serte sòrt ëd modìfiche a peulo pa esse indicà com \"cite\".",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button":"Modifiché la lista dle pàgine che as ten sot-euj",
"rcfilters-watchlist-showupdated":"Ij cangiament a le pàgine ch'a l'ha pi nen visità da quand ël cangiament a l'é stàit fàit a son an <strong>grassèt</strong>, con un trat pien.",
"recentchangeslinked-summary":"Scrive un nòm ëd na pàgina për vëdde ij cangiament an s'ëd pàgine colegà vers o da cola pàgina. (Për vëdde ij mèmber ëd na categorìa, ch'a scriva {{ns:category}}:Nòm ëd categorìa). Ij cangiament a dle pàgine dla [[Special:Watchlist|ròba ch'as ten sot-euj]] a son an <strong>grassèt</strong>.",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled":"[[:$1]] giontà a la categorìa, [[Special:WhatLinksHere/$1|costa pàgina a l'é anserìa drinta a d'àutre pàgine]]",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled":"[[:$1]] gavà da la categorìa, [[Special:WhatLinksHere/$1|costa pàgina a l'é anserìa drinta a d'àutre pàgine]]",
"uploadnologintext":"A dev $1 për podèj carié dj'archivi.",
"upload_directory_missing":"Ël repertòri ëd caria ($1) a-i é nen e a peul pa esse creà dal servent.",
"upload_directory_read_only":"Ël servent ëd l'aragnà a-i la fa nen a scrive ansima a la diretris ëd càrich ($1).",
"uploaderror":"Eror dëmentré che as cariava",
"upload-recreate-warning":"'''Atension: n'archivi con col nòm a l'é già stàit ëscancelà o tramudà.'''\n\nËl registr dle scancelassion e dij tramud për sta pàgina a l'é butà ambelessì për comodità:",
"uploadtext":"Dovra ël formolari sì-sota për carié dj'archivi.\nPër vardé ò sërché dle figure già carià, ch'a vada an sla [[Special:FileList|lista dle figure]], ij (ri)càrich a son ëdcò registrà ant ël [[Special:Log/upload|registr dij càrich]], jë scancelament ant ël [[Special:Log/delete|registr djë scancelament]].\n\nPër buté na figura ant n'artìcol, dovré n'anliura ant un-a dle forme sì sota:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' për dovré la version pien-a dla figura\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code>''' për dovré na dimension ëd 200 pontin ant un quàder a la bordura snistra con 'alt text' com descrission\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' për coleghé diretament la figura sensa fé vëdde l'archivi",
"uploadlogpagetext":"Ambelessì-sota a-i é na lista dj'ùltim archivi carià.\nBeiché la [[Special:NewFiles|galarìa dj'archivi neuv]] për na presentassion pì visual.",
"filename":"Nòm dl'archivi",
"filedesc":"Oget",
"fileuploadsummary":"Detaj dl'archivi:",
"filereuploadsummary":"Modìfiche dl'archivi:",
"filestatus":"Situassion dij drit d'autor:",
"filesource":"Sorgiss:",
"ignorewarning":"Lassé perde j'avis e salvé an tute le manere",
"ignorewarnings":"Lassé perde j'avis",
"minlength1":"Ij nòm ëd j'archivi a devo esse longh almanch un caràter.",
"illegalfilename":"Ël nòm d'archivi \"$1\" a l'ha andrinta dij caràter che as peulo pa dovresse ant ij tìtoj dle pàgine. Për piasì che a-j cangia 'd nòm e peui che a torna a carielo.",
"filename-toolong":"Ij nòm dj'archivi a peul pa esse pi longh che 240 byte.",
"badfilename":"Ël nòm dl'archivi a l'é stait cambià an \"$1\".",
"filetype-mime-mismatch":"L'estension dl'archivi \".$1\" a rispeta pa la sòrt ëd MIME trovà për l'archivi ($2).",
"filetype-badmime":"J'archivi dla sòrt MIME \"$1\" as peulo pa carié.",
"filetype-bad-ie-mime":"As peul pa carié st'archivi-sì përchè Internet Explorer a podrìa considerelo com \"$1\", che a l'é na rassa d'archivi vietà e potensialment pericolos.",
"filetype-unwanted-type":"'''\".$1\"''' a l'é na sòrt d'archivi ch'as pija nen ëd bon-a veuja.\n{{PLURAL:$3|La sòrt preferìa a l'é|Le sòrt preferìe a son}} $2.",
"filetype-banned-type":"'''\".$1\"''' {{PLURAL:$4|a l'é na sòrt d'archivi proibìa|a son ëd sòrt d'archivi proibìe}}.\n{{PLURAL:$3|La sòrt d'archivi consentìa a l'é|Le sòrt d'archivi consentìe a son}} $2.",
"large-file":"La racomandassion a l'é che j'archivi a sio nen pì gròss che $1; st'archivi-sì a l'amzura $2.",
"largefileserver":"St'archivi-sì a resta pì gròss che lòn che la màchina sentral a përmet.",
"emptyfile":"L'archivi che a l'ha pen-a carià a smija veujd.\nSòn a podrìa esse rivà përchè che chiel a l'ha scrivù mal ël nòm dl'archivi midem.\nPër piasì che a contròla se a l'é pro cost l'archivi che a veul carié.",
"windows-nonascii-filename":"Sta wiki-sì a manten pa ij nòm d'archivi con caràter speciaj.",
"fileexists":"N'archivi con ës nòm-sì a-i é già, për piasì che a contròla <strong>[[:$1]]</strong> se {{GENDER:|a}} l'é pa sigur dë vorèj cangelo.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists":"La pàgina ëd descrission për st'archivi-sì a l'é già stàita creà an <strong>[[:$1]]</strong>, mach ch'a-i é gnun archivi ch'as ciama parèj.\nLòn ch'a buta për somari as ës-ciairerà nen ant la pàgina ëd descrission.\nPër podèj buté sò somari a l'ha da modifichesse la pàgina a man.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension":"N'archivi con ës nòm-sì a-i é già: [[$2|thumb]]\n* Nòm dl'archivi ch'as carìa: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Nòm dl'archivi ch'a-i é già: <strong>[[:$2]]</strong>\nVeul-lo dle vire dovré un nòm pi esplìssit?",
"fileexists-thumbnail-yes":"L'archivi a jë smija a na ''figurin-a''. [[$1|thumb]]\nPër piasì, ch'a contròla l'archivi <strong>[[:$1]]</strong>.\nS'a l'é la midema figura a amzura pijn-a, a veul dì ch'a fa nen dë manca dë carié na figurin-a.",
"file-thumbnail-no":"Ël nòm dl'archivi as anandia con <strong>$1</strong>.\nA jë smija a na ''figurin-a''.\nSe a l'ha na figura a amzura pijn-a a l'é mej ch'a carìa cola-lì, dësnò ch'a-j cangia nòm a l'archivi, për piasì.",
"fileexists-forbidden":"Belavans n'archivi con ës nòm-sì a-i é già, donca ël nòm as peul pa pì dovresse.\nSe a veul ancó cariè sò archivi, për piasì ch'a torna andré e ch'a deuvra n'àutr nòm. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden":"Belavans n'archivi con ës nòm-sì ant la diretris dj'archivi condivis a-i é già.\nSe a veul ancó carié sò archivi, për piasì ch'a torna andré e ch'a deuvra un nòm diferent. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-no-change":"Lòn ch'a l'é cariasse a l'é un duplicà precis dla version corenta ëd <strong>[[:$1]]</strong>.",
"fileexists-duplicate-version":"Lòn ch'a l'é cariasse a l'é un duplicà precis ëd {{PLURAL:$2|na version pi veja|dle version pi veje}} ëd <strong>[[:$1]]</strong>.",
"file-exists-duplicate":"S'archivi a l'é un duplicà ëd {{PLURAL:$1|cost-sì|costi-sì}}:",
"file-deleted-duplicate":"N'archivi idéntich a cost-sì ([[:$1]]) a l'é scàit ëscancelà an passà.\nA dovrìa controlé la stòria djë scancelament ëd l'archivi prima ëd carielo torna.",
"file-deleted-duplicate-notitle":"N'archivi idéntich a cost-sì a l'é già stàit ëscancelà e ël tìtol a l'é stàit eliminà.\nA dovrìa ciamé a cheidun con la possibilità ëd vëdde ij dàit dj'archivi eliminà ëd riesaminé la situassion prima ëd carielo torna.",
"uploadwarning":"Avis che i soma dapress a carié",
"uploadwarning-text":"Për piasì, ch'a modìfica la descrission ëd l'archivi sì-sota e ch'a preuva torna.",
"copyuploaddisabled":"Ël càrich për mojen ëd n'adrëssa dl'aragnà a l'é disabilità.",
"uploaddisabledtext":"La possibilità ëd carié dj'archivi a l'é staita disabilità.",
"php-uploaddisabledtext":"Ij cariament d'archivi a son disabilità an PHP.\nPër piasì, ch'a controla l'ampostassion file_uploads.",
"uploadscripted":"St'archivi-sì a l'ha andrinta chèich-còs (dël còdes HTML ò pura un senari) che a podrìa esse travajà mal da chèich programa ëd navigassion.",
"uploaded-href-attribute-svg":"<a> j'element a peulo mach coleghé (href) a dat: (archivi contnù), http:// o https://, o frament (#, midem-document) dëstinatari. Për d'àutri element, com na <image>, mach dat: e frament as peul. Ch'a preuva a buté dle plance quand a espòrta sò SVG. Trovà <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg":"Trovà href a dat nen sigur: URI destinatari <code><$1 $2=\"$3\"></code> ant l'archivi SVG carià.",
"uploaded-animate-svg":"Trovà na tichëtta «animate», ch'a podrìa modifiché ël href an dovrand l'atribù «from» <code><$1 $2=\"$3\"></code> ant l'archivi SVG carià.",
"uploaded-setting-event-handler-svg":"Ël posissionament dj'atribù ëd mansé a l'é blocà, <code><$1 $2=\"$3\"></code> trovà ant l'archivi SVG carià.",
"uploaded-setting-href-svg":"L’usage dla tichëtta «set» për gionté n'atribù «href» a l’element pare a l'é blocà.",
"uploaded-wrong-setting-svg":"L'utilisassion ëd la tichëtta \"set\" për gionté un destinatari remote/data/script a qualsëssìa atribù a l'é blocà. Trovà <code><set to=\"$1\"></code> ant l'archivi SVG carià.",
"uploaded-setting-handler-svg":"SVG ch'a amposta l'atribù \"handler\" con remote/data/script a l'é blocà. Trovà <code>$1=\"$2\"</code> ant l'archivi SVG carià.",
"uploaded-remote-url-svg":"SVG ch'a ampòsta qualsëssìa atribù dë stil con URL leugna a l'é blocà. Trovà <code>$1=\"$2\"</code> ant l'archivi SVG carià.",
"uploadinvalidxml":"L'XML ant l'archivi carià a l'ha nen podù esse analisà.",
"uploadvirus":"St'archivi-sì a l'han andrinta un '''vìrus!''' Detaj: $1",
"uploadjava":"L'archivi a l'é n'archivi ZIP ch'a conten n'archivi Java .class.\nAs peulo pa cariesse dj'archivi Java, përché a peulo causé l'agirament ëd le restrission ëd sicurëssa.",
"upload-source":"Archivi sorgiss",
"sourcefilename":"Nòm dl'archivi sorgiss:",
"sourceurl":"Adrëssa dl'aragnà sorgiss:",
"destfilename":"Nòm dl'archivi ëd destinassion:",
"upload-maxfilesize":"Dimension màssima ëd l'archivi: $1.",
"upload-description":"Descrission dl'archivi",
"upload-options":"Opsion për carié",
"watchthisupload":"Ten-e d'euj s'archivi.",
"filewasdeleted":"N'archivi con ës nòm-sì a l'é già stàit carià e peui scancelà. Për piasì, che a verìfica $1 anans che carielo n'àutra vira.",
"filename-thumb-name":"Sòn a smija ël titol ëd na miniadura. Për piasì, ch'a ampòrta pa dle miniadure ansima a la midema wiki. Dësnò, për piasì ch'a coregia ël nòm ëd l'archivi ëd fasson ch'a sia pi significativ, e ch'a l'abia pa ël prefiss ëd miniadura.",
"filename-bad-prefix":"Ël nòm dl'archivi ch'a l'é dapress a carié as anandia për '''\"$1\"''', ch'a l'é un nòm sensa sust, për sòlit butà-lì n'aotomàtich da le màchine fotogràfiche digitaj, basta ch'a-i në sia un. Për piasì, ch'a-j daga a sò archivi un nòm ch'a disa lòn ch'a l'é.",
"filename-prefix-blacklist":" #<!-- ch'a lassa sta riga-sì tanme ch'a l'é --> <pre>\n# La sintassi a l'é:\n# * Tut lòn ch'a-i ven dapress al segn \"#\" fin a la fin dla riga a resta mach un coment\n# * Na riga nen veujda a la resta un prefiss ëd nòm d'archivi për sòlit dovrà da na chèich màchina fotogràfica digitala\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # chèich sacociàbil\nIMG # genérich\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # vàire marche diferente\n #</pre> <!-- ch'a lassa sta riga-sì tanme ch'a l'é -->",
"upload-proto-error":"Protocòl cioch",
"upload-proto-error-text":"Për carié da dij servent lontan a venta buté dj'anliure ch'as anandio për <code>http://</code> ò pura <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error":"Eror antern",
"upload-file-error-text":"A l'é rivaie n'eror antern dëmentrè che as fasìa n'archivi provisòri ant sël servent.\nPër piasì, ch'as butà an comunicassion con n'[[Special:ListUsers/sysop|aministrator]].",
"upload-misc-error":"Eror nen identificà antramentr ch'as cariava",
"upload-misc-error-text":"A l'é staie n'eror nen identificà dëmentrè ch'as cariava chèich-còs.\nPër piasì, ch'a varda che soa anliura a sia bon-a e che a rësponda e peuj ch'a preuva torna.\nSe a-i riva sossì n'àotra vira, ch'as buta an comunicassion con n'[[Special:ListUsers/sysop|aministrator]].",
"upload-too-many-redirects":"L'adrëssa dl'aragnà a l'avìa tròpe ridiression",
"upload-http-error":"A l'é staje n'eror HTTP: $1.",
"upload-copy-upload-invalid-domain":"Cariagi ëd cobie a l'é pa disponìbil da sto domini.",
"upload-form-label-infoform-name-tooltip":"Un tìtol descritiv ùnich për l'archivi, che a servirà com nòm d'archivi. A peul dovré un lengagi sempi con djë spassi. Ch'a ancluda pa l'estension dl'archivi.",
"upload-form-label-infoform-description-tooltip":"Cha descriva an pòche paròle tut lèon ch'a l'é amportant d'ës travaj.\nPër na fòto, ch'a descriva le còse prinsipaj ch'a son fotografà, l'ocasion, o 'l pòst.",
"upload-form-label-own-work-message-generic-local":"I confermo che i cario cost archivi conforma ai tèrmin 'd servissi e le régole 'd licensa ëd {{SITENAME}}.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-local":"S'a peul pa carié cost archivi sota le régole 'd {{SITENAME}}, për piasì ch'a sara sta fnestra e ch'a preuva an n'àutra manera.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-local":"A peul ëdcò prové [[Special:Upload|la pàgina 'd cariament normal]].",
"upload-form-label-own-work-message-generic-foreign":"I capisso ch'i cario cost archivi ant un depòsit condivis. I confirmo ch'i fas përparèj conforma ai tèrmin ëd servissi e le régole ëd licensa ch'a-i son ambelelà.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign":"S'a peul pa carié st'archivi conforma a le régole dël depòsit condivis, për piasì ch'a sara sta fnestra e ch'a preuva an n'àutra manera.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign":"A peul ëdcò prové dovrand [[Special:Upload|la pàgina 'd cariament su {{SITENAME}}]], se cost archivi a peul esse carià ambelelà conforma a soe régole.",
"backend-fail-synced":"L'archivi «$1» a l'é ant në stat incoerent andrinta ai dispositiv ëd memòria intern",
"backend-fail-connect":"Impossìbil coleghesse al dispositiv ëd memòria «$1».",
"backend-fail-internal":"N'eror pa conossù a l'é rivaje ant ël dispositiv ëd memòria «$1».",
"backend-fail-contenttype":"As peul pa determinesse la sòrt ëd contnù dl'archivi da memorisé a «$1».",
"backend-fail-batchsize":"Ël dispositiv ëd memòria a l'ha dàit un total ëd $1 {{PLURAL:$1|operassion|operassion}} d'archivi; ël lìmit a l'é $2 {{PLURAL:$1|operassion|operassion}}.",
"backend-fail-usable":"As peul pa les-se o scrivse l'archivi \"$1\" a motiv ëd drit insuficent o liste/contnidor mancant.",
"lockmanager-fail-openlock":"As peul pa durbisse l'archivi ëd saradura për \"$1\". Ch'as sigura che sò dossié ëd cariament a l'é bin configurà e che sò servent an sl'aragnà a l'ha ij përmess dë scrive an col dossié. Ch'a varda https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory për savèjne 'd pi.",
"lockmanager-fail-releaselock":"As peul pa gavé la saradura për «$1».",
"lockmanager-fail-db-bucket":"As peul pa contatesse a basta ëd base ëd dàit ëd saradura ant ël sëstin $1.",
"lockmanager-fail-db-release":"As peulo pa gavesse le saradure an sla base ëd dàit $1.",
"lockmanager-fail-svr-acquire":"As peul pa butesse le saradure an sël servent $1.",
"lockmanager-fail-svr-release":"As peulo pa arlassesse le saradure an sël servent $1.",
"zip-file-open-error":"N'eror a l'é capità an duvertand l'archivi për ij contròj ZIP.",
"zip-wrong-format":"L'archivi specificà a l'é pa n'archivi ZIP.",
"zip-bad":"L'archivi a l'é n'archivi ZIP danegià o comsëssìa pa lesìbil.\nA peul pa esse controlà për da bin për la sicurëssa.",
"zip-unsupported":"L'archivi a l'é n'archivi ZIP ch'a deuvra dle caraterìstiche ZIP nen mantnùe da MediaWiki.\nA peul pa esse controlà da bin për la sicurëssa.",
"uploadstash":"Memorisassion d'amportassion",
"uploadstash-summary":"Sta pàgina a dà acess a d'archivi ch'a son carià (o an mente ch'as cario) ma a son pa anco' publicà an sla wiki. Costi archivi a son pa visìbij a gnun gavà a l'utent ch'a l'ha cariaje.",
"uploadstash-clear":"Scancelé j'archivi an memòria",
"uploadstash-nofiles":"A l'han gnun archivi an memòria d'amportassion.",
"invalid-chunk-offset":"Inissi dël segment pa bon",
"img-auth-accessdenied":"Acess negà",
"img-auth-notindir":"Ël senté ciamà a l'é pa ant ël dossié configurà për carié.",
"img-auth-badtitle":"As peul pa fesse un tìtol bon për \"$1\".",
"img-auth-nofile":"L'archivi \"$1\" a esist pa.",
"img-auth-isdir":"A l'é an camin ch'a preuve a intré ant un dossié \"$1\".\nAs peul mach avèj acess a j'archivi.",
"img-auth-streaming":"Letura an continuà ëd \"$1\".",
"img-auth-public":"La funsion d'img_auth.php a l'é dë smone dj'archivi da na wiki privà.\nSta wiki-sì a l'é configurà com na wiki pùblica.\nPër na sicurëssa otimal, img_auth.php a l'é disabilità.",
"img-auth-noread":"L'utent a l'ha pa ij privilegi për lese \"$1\".",
"http-invalid-url":"Adrëssa dl'aragnà pa bon-a: $1.",
"http-invalid-scheme":"J'adrësse dl'aragnà con ël prefiss \"$1\" a son pa mantnùe.",
"http-request-error":"L'arcesta Http a l'é falìa për n'eror pa conossù.",
"http-read-error":"Eror ëd letura HTTP.",
"http-timed-out":"L'arcesta HTTP a l'ha finì sò temp.",
"http-curl-error":"Eror an sërcand d'arcuperé l'adrëssa dl'aragnà: $1.",
"http-bad-status":"A l'é staje un problema durant l'arcesta HTTP: $1 $2",
"upload-curl-error6-text":"L'anliura che a l'ha butà a marcia pa. Për piasì, ch'a contròla che st'anliura a sia scrita giusta e che ël sit a marcia.",
"upload-curl-error28":"A l'é finìje ël temp ch'as peul dovresse për carié",
"upload-curl-error28-text":"Ël sit a-i buta tròp temp a rësponde. Për piasì, ch'a contròla che a l'é an pé, ch'a speta na minuta e peuj che a torna a prové. A peul esse che a-j ven-a a taj serne un moment che ës sit a sia nen tant carià ëd tràfich.",
"linkstoimage-more":"Pì che $1 {{PLURAL:$1|pàgina a dòvra|pàgine a dòvro}} cost archivi.\nLa lista sì-sota a smon mach {{PLURAL:$1|la prima pàgina ch'a dòvra|le prime $1 pàgine ch'a dòvro}} s'archivi.\nA l'é disponìbil na [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]].",
"duplicatesoffile":"{{PLURAL:$1|L'archivi sì-dapress a l'é un|Ij $1 archivi sì-dapress a son dij}} duplicà ëd s'archivi ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|pì ëd detaj]]):",
"sharedupload":"St'archivi-sì a ven da $1 e a peul esse dovrà da d'àutri proget.",
"sharedupload-desc-there":"Cost archivi a riva da $1 e a peul esse dovrà da d'àutri proget.\nPër piasì, vëdde la [$2 pàgina ëd descrission ëd l'archivi] per d'àutre anformassion.",
"sharedupload-desc-here":"Cost archivi a riva da $1 e a peul esse dovrà da dj'àutri proget.\nLa descrission an soa [$2 pàgina ëd dëscrission ëd l'archivi] a l'é smonùa sì-sota.",
"sharedupload-desc-edit":"St'archivi-sì a riva da $1 e a peul esse dovrà da d'àutri proget. \nPeul desse ch'a veula modifiché la descrission dzora soa [pàgina ëd descrission dl'archivi $2] ambelelà.",
"sharedupload-desc-create":"St'archivi-sì a riva da $1 e a peul esse dovrà da d'àutri proget. \nPeul desse ch'a veula modifiché la descrission dzora soa [pàgina ëd descrission dl'archivi $2]",
"filepage-nofile":"A esist gnun archivi con ës nòm.",
"filepage-nofile-link":"N'archivi con sto nòm-sì a esist pa, ma a peul [$1 carielo].",
"uploadnewversion-linktext":"Carié na version neuva dë st'archivi-sì",
"listduplicatedfiles":"Lista d'archivi con duplicà",
"listduplicatedfiles-summary":"Costa a l'é na lista d'archivi pr'ij quaj la version pi recenta dl'archivi a l'é un duplicà dla version pi recenta ëd chèich àutr archivi. Mach j'archivi local a son considerà.",
"listduplicatedfiles-entry":"[[:File:$1|$1]] a l'ha [[$3|{{PLURAL:$2|un dobion|$2 dobion}}]].",
"unusedtemplates":"Stamp nen dovrà",
"unusedtemplatestext":"Sta pàgina-sì a la smon tute lë pàgine ant lë spassi nominal {{ns:template}} che a son pa dovrà andrinta a d'àutre pàgine.\nCh'as visa ëd controlé che në stamp a-j serva nen a dj'àutri stamp anans che fé che ranchelo via.",
"unusedtemplateswlh":"àutre anliure",
"randompage":"Na pàgina qualsëssìa",
"randompage-nopages":"A-i é pa gnun-a pàgina ant {{PLURAL:$2|lë spassi nominal|jë spassi nominaj}}: lë spassi nominal \"$1\"",
"randomincategory":"Pàgina a l'ancàpit ant la categorìa",
"randomincategory-invalidcategory":"«$1» a l'é pa un nòm ëd categorìa bon.",
"randomincategory-nopages":"A-i é gnun-e pàgine ant la categorìa [[:Category:$1|$1]].",
"pageswithprop-prophidden-long":"valor ëd propietà ëd test longh stërmà ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary":"valor ëd propietà binaria stërmà ($1)",
"doubleredirects":"Ridiression dobie",
"doubleredirectstext":"Sta pàgina-sì a a lista dle pàgine ch'a armando a d'àutre pàgine ëd ridiression.\nVira riga a l'ha andrinta j'anliure a la prima e a la sconda ridiression, ant sël pat ëd la prima riga ëd test dla seconda ridiression, che për sòlit a l'ha andrinta l'artìcol ëd destinassion vèir, col andoa che a dovrìa ëmné ëdcò la prima ridiression.\nLe ridiression <del>sganfà</del> a son stàite arzolvùe.",
"uncategorized-categories-exceptionlist":" # A conten na lista 'd categorìe, ch'a dovrìo nen esse cità an Special:UncategorizedCategories. Un-a për linia, ancaminand con \"*\". Le linie ch'a ancamin-o con n'àutr caràter (comprèis lë spassi) a son ignorà. Dovré \"#\" per ij coment.",
"wantedpages-summary":"Lista ëd pàgine nen esistente con ël pi grand nùmer ëd liure vers ëd lor, gavà le pàgine vers le quaj a ponto mach dle ridiression. Për na lista dle pàgine nen esistente a le quaj a ponto dle ridiression, vëdde [[{{#special:BrokenRedirects}}|la lista dle ridiression falìe]].",
"wantedpages-badtitle":"Tìtol nen vàlid ant l'ansema dj'arzultà: $1",
"wantedfiles":"Archivi pì ciamà",
"wantedfiletext-cat":"J'archivi ch'a ven-o a son dovrà ma a esisto pa. J'archivi dai sò depòsit estern a peulo esse listà sensa consideré l'esistensa. Chèich fàuss positiv a saran <del>sganfà</del>. An pi, le pàgine ch'a conten-o dj'archivi ch'a esisto pa a son listà an [[:$1]].",
"wantedfiletext-cat-noforeign":"J'archivi sì-dapress a son dovrà ma a esisto nen. An dzorpì, le pàgina ch'a conten-o d'archivi ch'a esisto nen a son listà an [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat":"J'archivi sì-dapress a son dovrà ma a esisto pa. J'archivi da depòsit estern a peulo esse listà sensa considerene l'esistensa. Tùit costi fàuss positiv a saran <del>ësganfà</del>.",
"protectedpages-summary":"Costa pàgina a lista dle pàgine esistente che a son al moment protegiùe. Për na lista dij tìtoj ch'a son protet da la creassion, vëdde [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
"protectedpages-cascade":"Mach protession a cascà",
"protectedpages-noredirect":"Stërmé le ridiression",
"protectedpagesempty":"Për adess a-i é pa gnun-a pàgina protegiùa",
"protectedpages-timestamp":"Stampin data e ora",
"protectedpages-page":"Pàgina",
"protectedpages-expiry":"A scad ai",
"protectedpages-performer":"Protession ëd l'utent",
"protectedpages-params":"Paràmeter ëd protession",
"protectedtitles-summary":"Costa pàgina a lista dij tìtoj che a son al moment protegiù da la creassion. Për na lista dle pàgine esistente che a son protegiùe, vëdde [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty":"A-i é pa gnun tìtol protegiù ch'a-i intra coi criteri ch'a l'ha butà.",
"unusedimagestext":"J'archivi sì-sota a esisto ma a son pa andrinta a gnun-e pàgine.\nPër piasì, ch'a nòta che d'àutri sit an sl'aragnà a peulo coleghesse a n'archivi con n'anliura direta, e parèj a peulo ancó esse listà ambelessì, bele s'a son dovrà an coj sit.",
"unusedimagestext-categorizedimgisused":"J'archivi sì-dapress a esisto ma a son anserì an gnun-e pàgine. Le figure categorisà a son considerà com dovrà combin che a sio nen anserìe an gnun-e pàgine.\nPër piasì noté che d'àutri sit ëd l'aragnà a peulo coleghé n'archivi con na URL direta, e parèj a peulo anco' esse listà sì combin ch'a sio an usagi ativ.",
"apisandbox-jsonly":"A-i va JavaScript për dovré la sabiera API.",
"apisandbox-intro":"Ch'a deuvra sta pàgina për sperimenté ël <strong>servissi an sl'aragnà MediaWiki API</strong>.\nCh'a fasa riferiment a [[mw:Special:MyLanguage/API:Main page|la documentassion ëd l'API]] për d'àutri detaj an sl'utilisassion ëd l'API. Për esempi: [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Tutorial#A_simple_query serché dij titoj 'd pàgine ch'a conten-o na certa paròla]. Ch'a selession-a n'assion për vëdde d'àutri esempi.\n\nCh'a nòta che, combin che costa a sia na sabiera, j'assion fàite su sta pàgina a peulo modifiché la wiki.",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label":"Gionté 'l paràmetr:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder":"Nòm dël paràmetr",
"apisandbox-dynamic-error-exists":"Un paràmetr con ël nòm \"$1\" a esist già.",
"apisandbox-templated-parameter-reason":"Ës [[Special:ApiHelp/main#main/templatedparams|paràmetr dë stamp]] a l'é ufrì basand-se dzor {{PLURAL:$1|ël valor|ij valor}} ëd $2.",
"apisandbox-results-login-suppressed":"S'arcesta a l'é stàita processà com utent nen intrà ant ël sistema com as podrìa fesse për sorpassé la sigurëssa Same-Origin dël navigador. Ch'a nòta che la gestion dël geton automàtich dla sabiera API a marcia nen bin con cole arceste, për piasì ch'a la compila a man.",
"apisandbox-continue-help":"{{int:apisandbox-continue}} a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Query#Continuing_queries continuerà] l'ùltima arcesta; {{int:apisandbox-continue-clear}} a dëscancelërà ij paràmeter relativ a la continuassion.",
"apisandbox-param-limit":"Anserì <kbd>max</kbd> për dovré 'l lìmit pi àut.",
"booksources-text":"Ambelessì sota a-i é na lista d'àotri sit che a vendo dij lìber neuv e dë sconda man, e che a peulo ëdcò smon-e dj'anformassion rësgoard ai test che a l'é antramentr che a sërca:",
"booksources-invalid-isbn":"L'ISBN dàit a smija che a sia pa vàlid; ch'a contròla s'a-i é n'eror an copiand da la sorgiss original.",
"magiclink-tracking-rfc":"Pàgine ch'a deuvro le liuret màgiche RFC",
"magiclink-tracking-rfc-desc":"Costa pàgina a deuvra dle liure màgiche RFC. Vëdde [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] për savèj com migré.",
"magiclink-tracking-pmid":"Pàgine ch'a deuvro dle liure màgiche PMID",
"magiclink-tracking-pmid-desc":"Costa pàgina-sì a deuvra dle liure màgiche PMID. Vëdde [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] su com migré.",
"magiclink-tracking-isbn":"Pàgina ch'a deuvra dle liure màgiche ISBN",
"magiclink-tracking-isbn-desc":"Costa pàgina-sì a deuvra dle liure màgiche ISBN. Vëdde [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] su com migré.",
"alllogstext":"Visualisassion combinà ëd tùit ij registr ëd {{SITENAME}}.\nA peul arstrenze la visualisassion an selessionand la sòrt ëd registr, lë stranòm utent (sensìbil a majùscol/minùscol), e la pàgina anteressà (sensìbil a majùscol/minùscol).",
"logempty":"Pa gnun element parèj che a sia trovasse ant ij registr.",
"log-title-wildcard":"Sërché ant ij tìtoj ch'as anandio për",
"showhideselectedlogentries":"Smon-e/stërmé le vos ëd registr selessionà",
"allinnamespace":"Tute le pàgine (spassi nominal $1)",
"allpagessubmit":"Andé",
"allpagesprefix":"Smon-e le pàgine che a l'han ël prefiss:",
"allpagesbadtitle":"Ël tìtol che a l'ha daje a la pàgina a va nen bin, ò pura a l'ha andrinta un prefiss inter-lenga ò inter-wiki. A peul esse ëdcò che a l'abia andrinta dij caràter che as peulo nen dovresse ant ij tìtoj.",
"allpages-bad-ns":"{{SITENAME}} a l'ha pa gnun ëspassi nominal \"$1\".",
"allpages-hide-redirects":"Stërma le ridiression",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl":"A l'é ancamin ch'a vëd na version memorisà ëd costa pàgina, che a peul esse veja fin a $1.",
"cachedspecial-viewing-cached-ts":"A l'é ancamin ch'a s-ciàira na version memorisà ëd costa pagina, che a peul esse nen completament agiornà.",
"categoriespagetext":"{{PLURAL:$1|La categorìa sì-dapress a esist|Le categorìe sì-dapress a esisto}} sla wiki, e a peulo esse dovrà o nò.\nVëdde 'dcò [[Special:WantedCategories|le categorìe vorsùe]].",
"linksearch-text":"As peulo dovresse dij ciapatut com \"*.wikipedia.org\".<br />\nA-i é dabzògn almanch d'un domini a livel pi àut, për esempi \"*.org\".<br />\n{{PLURAL:$2|Protocòl|Protocòj}} ch'as peulo dovresse: $1 (predefinì http:// se gnun protocòl a l'é specificà).",
"listgrouprights-summary":"Ambelessì a-i é na lista dle partìe d'utent definìe ansima a costa wiki, con ij sò drit d'acess associà.\nA peulo ess-ie d'[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|anformassion adissionaj]] ansima a dij drit individuaj.",
"listgrants-summary":"Cola sì-dapress a l'é na lista d'assegnassion con ij sò drit d'acess a l'utent associà. J'utent a peulo autorisé dj'aplicassion a dovré sò cont, ma con përmess limità basà sj'assegnassion che l'utent a dà a l'aplicassion. N'application ch'a travaja për n'utent a peul pa dovré 'd drit che l'utent a l'ha comsëssìa nen.\nA peulo essie d'[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informassion adissionaj]] dzor ij drit individuaj.",
"trackingcategories-summary":"Costa pàgina a lista le categorìe ëd trassament ch'a son ampinìe an automàtich dal programa MediaWiki. Ij sò nòm a peulo esse cangià an modificand ij mëssagi ëd sistema rëspondent ant lë spassi nominal {{ns:8}}.",
"trackingcategories-msg":"Categorìa ëd trassament",
"trackingcategories-name":"Nòm dël mëssagi",
"trackingcategories-desc":"Criteri d'anclusion dla categorìa",
"restricted-displaytitle-ignored":"Pàgine con tìtoj da smon-e ignorà",
"restricted-displaytitle-ignored-desc":"La pàgina a l'ha un <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> ignorà përchè a l'é pa equivalent al tìtol efetiv dla pàgina.",
"nonnumeric-formatnum":"Pàgine con argoment ëd formatnum nen numérich",
"noindex-category-desc":"La pàgina a l'é pa trassà dai robò përchè a conten la paròla màgica <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> andrinta e a l'é an në spassi nominal anté che cost marcagi a l'é autorisà.",
"index-category-desc":"La pàgina a conten un <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (e a l'é an në spassi nominal anté che ëd marcagi a l'é autorisà); a l'é donca trassà dai robò antant che ëd sòlit a lo sarìa nen.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc":"La taja dla pàgina a sorpassa <code>$wgMaxArticleSize</code> apress avèj dësvlupà tuti jë stamp, donca chèich ëstamp a son nen ëstàit dësvlupà.",
"post-expand-template-argument-category-desc":"La pàgina a l'é pi gròssa che <code>$wgMaxArticleSize</code>, apress avèj dësvlupà l'argoment ëd në stamp (cheicòs antra tripl agraf, tanme <code>{{{Foo}}}</code>).",
"expensive-parserfunction-category-desc":"Costa pàgina a deuvra tròpe fonsion care ëd l'analisator (parèj ëd <code>#ifexist</code>). Ch'a vëdda [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
"broken-file-category-desc":"La pàgina a conten na liura d'archivi cioca (na liura për anclude n'archivi cand l'archivi a esist nen).",
"hidden-category-category-desc":"La categorìa a conten <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> an sò sontnù, lòn ch'a j'ampediss d'esse smonùa ant la casela dle liure ëd categorìa an sle pàgine, 'me stàndard.",
"mailnologin":"A-i é pa l'adrëssa për mandé ël mëssagi",
"mailnologintext":"A dev [[Special:UserLogin|rintré ant ël sistema]]\ne avèj registrà n'adrëssa ëd pòsta eletrònica vàlida ant ij [[Special:Preferences|sò gust]] për podèj mandé dij mëssagi ëd pòsta eletrònica a j'àutri Utent.",
"emailuser":"Mandeje un mëssagi eletrònich a st'utent-sì",
"emailuser-title-target":"Mandé un mëssagi ëd pòsta eletrònica a cost {{GENDER:$1|utent}}",
"emailuser-title-notarget":"Mandeje un mëssagi ëd pòsta eletrònica a st'utent-sì",
"emailpagetext":"A peul dovré ël formolari sì-sota për mandé un mëssagi ëd pòsta eletrònica a st'{{GENDER:$1|utent}}-sì.\nL'adrëssa ëd pòsta eletrònica ch'a l'ha butà ant ij [[Special:Preferences|sò gust]] a sarà butà ant l'adrëssa «Da» ëd sò mëssagi, parèj chi ch'a l'arsèiv a podrà rësponde diretament a chiel.",
"emailuserfooter":"Ës mëssagi eletrònich a l'é stàit {{GENDER:$1|mandà}} da $1 a {{GENDER:$2|$2}} con la fonsion «{{int:emailuser}}» ëd {{SITENAME}}. Si {{GENDER:$2|chiel|chila}} a rëspond a cost mëssagi, {{GENDER:$2|sò}} mëssagi a sarà mandà diretament al {{GENDER:$1|mitent original}}, arveland {{GENDER:$2|soa}} adrëssa ëd pòsta eletrònica a {{GENDER:$1|chiel|chila}}.",
"addedwatchexpiry-options-label":"Perìod ëd temp ant la lista 'd lòn ch'a ten sot-euj:",
"addedwatchexpiryhours":"\"[[:$1]]\" e soa pàgina 'd discussion a son ëstàit giontà a soa [[Special:Watchlist|lista 'd lòn ch'a ten sot-euj]] për vàire ore.",
"addedwatchexpiryhours-talk":"\"[[:$1]]\" e soa pàgina associà a son ëstàit giontà a soa [[Special:Watchlist|lista 'd lòn ch'a ten sot-euj]] për vàire ore.",
"addedwatchexpirytext":"\"[[:$1]]\" e soa pàgina 'd discussion a son ëstàit giontà a soa [[Special:Watchlist|lista dla ròba da tnì sot-euj]] për $2.",
"addedwatchexpirytext-talk":"\"[[:$1]]\" e soa pàgina associà a son ëstàit giontà a soa [[Special:Watchlist|lista 'd lòn ch'a ten sot-euj]] për $2.",
"addedwatchindefinitelytext":"\"[[:$1]]\" e soa pàgina 'd discussion a son ëstàit giontà a soa [[Special:Watchlist|lista 'd lòn ch'a ten sot-euj]] për sempre.",
"addedwatchindefinitelytext-talk":"\"[[:$1]]\" e soa pàgina associà a son ëstàit giontà a soa [[Special:Watchlist|lista 'd lòn ch'a ten sot-euj]] për sempre.",
"wlnote":"Ambelessì sota a-i {{PLURAL:$1|é l'ùltima modìfica|son j'ùltime <strong>$1</strong> modìfiche}} ant {{PLURAL:$2|l'ùltima ora|j'ùltime <strong>$2</strong> ore}}, a parte da $3, $4.",
"watchlist-options":"Opsion ëd la lista dla ròba ch'as ten sot-euj",
"watching":"Sot-euj...",
"unwatching":"Ën gavand da lòn ch'as ten sot-euj...",
"enotif_reset":"Marché tute le pàgine tanme visità",
"enotif_impersonal_salutation":"utent ëd {{SITENAME}}",
"enotif_subject_deleted":"La pàgina $1 ëd {{SITENAME}} a l'é stàita scancelà da {{gender:$2|$2}}",
"enotif_subject_created":"La pàgina $1 ëd {{SITENAME}} a l'é stàita creà da {{gender:$2|$2}}",
"enotif_subject_moved":"La pàgina $1 ëd {{SITENAME}} a l'é stàita tramudà da {{gender:$2|$2}}",
"enotif_subject_restored":"La pàgina $1 ëd {{SITENAME}} a l'é stàita ripristinà da {{gender:$2|$2}}",
"enotif_subject_changed":"La pàgina $1 ëd {{SITENAME}} a l'é stàita modificà da {{gender:$2|$2}}",
"enotif_body_intro_deleted":"La pàgina $1 ëd {{SITENAME}} a l'é stàita scancelà da {{gender:$2|$2}} ël $PAGEEDITDATE, vëdde $3.",
"enotif_body_intro_created":"La pàgina $1 ëd {{SITENAME}} a l'é stàita creà da {{gender:$2|$2}} ël $PAGEEDITDATE, vëdde $3 për la revision corenta.",
"enotif_body_intro_moved":"La pàgina $1 ëd {{SITENAME}} a l'é stàita tramudà da {{gender:$2|$2}} ël $PAGEEDITDATE, vëdde $3 për la revision corenta.",
"enotif_body_intro_restored":"La pàgina $1 ëd {{SITENAME}} a l'é stàita ripristinà da {{gender:$2|$2}} ël $PAGEEDITDATE, vëdde $3 për la revision corenta.",
"enotif_body_intro_changed":"La pàgina $1 ëd {{SITENAME}} a l'é stàita modificà da {{gender:$2|$2}} ël $PAGEEDITDATE, vëdde $3 për la revision corenta.",
"enotif_body":"Car $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nResumé dl'editor: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nPër contaté l'editor:\npòsta eletrònica: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nA-i sarà pì gnun-a notìfica an cas d'àutre atività se chiel a vìsita nen costa pàgina da colegà. Che as visa che a peul cangeje la configurassion dle notìfiche a le pàgine che as ten sot-euj ansima a soa lista dla ròba ch'as ten sot-euj.\n\nComunicassion dël sistema ëd notìfica da {{SITENAME}}\n\n--\nPër cangé la configurassion ëd soe notìfiche an pòsta eletrònica, che a vada ansima a\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nPër cangé la configurassion ëd lòn che as ten sot-euj che a vada ansima a\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nPër scancelé la pàgina da lòn ch'a ten sot-euj, ch'a vìsita\n$UNWATCHURL\n\nComunicassion ëd servissi e pì d'agiut:\n$HELPPAGE",
"confirmdeletetext":"A sta për scancelé d'autut da 'nt la base dat na pàgina ò pura na figura, ansema a tuta soa cronologìa.<p>\nPër piasì, che an conferma che sòn a l'é da bon sò but, che a as rend cont ëd le conseguense ëd lòn che a fa, e che sòn a resta an pien an régola con lòn che a l'é stabilì ant la [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
"actioncomplete":"Travaj fait e finì",
"actionfailed":"Assion falìa",
"deletedtext":"La pàgina «$1» a l'é stàita scancelà.\nChe a varda $2 për na lista dle pàgine scancelà ant j'ùltim temp.",
"dellogpage":"Registr djë scancelament",
"dellogpagetext":"Ambelessì-sota a-i é na lista dle pàgine scancelà ant j'ùltim temp.",
"deletereason-dropdown":"*Rason sòlite ch'a së scancela la ròba\n** Rumenta\n** Vandalism\n** Violassion dij drit d'autor\n** A lo ciama l'àutor\n** Ridiression cioca",
"delete-edit-reasonlist":"Modifiché la rason dlë scancelament",
"delete-toobig":"Sta pàgina-sì a l'ha na stòria motobin longa, bele pì che $1 {{PLURAL:$1|revision|revision}}.\nLë scancelassion ëd pàgine parèj a l'é stàita limità për evité ch'as fasa darmagi për eror a {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig":"Sta pàgina-sì a l'ha na stòria motobin longa, bele pì che $1 {{PLURAL:$1|revision|revision}}.\nA scancelela as peul fesse darmagi a j'operassion dla base ëd dat ëd {{SITENAME}};\nch'a daga da ment a lòn ch'a fa.",
"deleting-backlinks-warning":"<strong>Avis:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|D'àutre pàgine]] a l'han na liura o a transcludo la pàgina che chiel a veul ëscancelé.",
"deleting-subpages-warning":"<strong>Avis:</strong> La pàgina ch'a sta për dëscancelé a l'ha [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|na sot-pàgina|$1 sot-pàgine|51=pi che 50 sot-pàgine}}]].",
"rollback-missingparam":"Paràmetr obligatòri mancant ant l'arcesta.",
"rollback-missingrevision":"As peul pa cariesse ij dat dla revision.",
"cantrollback":"As peul pa anulé le modìfiche.\nL'ùltim contributor a l'é l'ùnich autor dë sta pàgina.",
"alreadyrolled":"As peulo pa anulé j'ultime modìfiche ëd [[:$1]] fàite da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Ciaciarade]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).\nCheidun d'àutr a l'ha già modificà ò pura anulà le modìfiche a sta pàgina-sì.\n\nL'ùltima modìfica a la pàgina a l'é stàita fàita da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Ciaciarade]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"revertpage":"Gavà via le modìfiche ëd [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ciaciarade]]), ël contnù a l'é stàit tirà andaré a l'ùltima version dl'utent [[User:$1|$1]]",
"revertpage-anon":"Gavà via le modìfiche ëd [[Special:Contributions/$2|$2]], ël contnù a l'é stàit tirà andaré a l'ùltima version dl'utent [[User:$1|$1]]",
"sessionfailure":"A-i son ëstaje dle gran-e con la session che a identìfica sò acess; costa assion a l'é staita anulà com precaussion contra la contrafassion ëd session.\nPër piasì, che a carìa n'àutra vira ël formolari.",
"changecontentmodel":"Modifiché ël model ëd contnù ëd na pàgina",
"changecontentmodel-legend":"Modifiché ël model dël contnù",
"changecontentmodel-title-label":"Tìtol ëd la pàgina:",
"changecontentmodel-current-label":"Model corent dël contnù:",
"changecontentmodel-model-label":"Neuv model dël contnù:",
"changecontentmodel-reason-label":"Rason:",
"changecontentmodel-submit":"Modifiché",
"changecontentmodel-success-title":"Ël model dël contnù a l'é stait cangià",
"changecontentmodel-success-text":"La sòrt ëd contnù ëd [[:$1]] a l'é stàita cangià.",
"changecontentmodel-cannot-convert":"Ël contnù dzor [[:$1]] a peul pa esse convertì a la sòrt ëd $2.",
"changecontentmodel-nodirectediting":"Ël model ëd contnù $1 a manten pa la modìfica direta",
"changecontentmodel-emptymodels-title":"Pa gnun modej ëd contnù disponìbij",
"changecontentmodel-emptymodels-text":"Ël model dzor [[:$1]] a peul pa esse convertì an qualsëssìa àutra sòrt.",
"log-name-contentmodel":"Registr dij cangiament dël model ëd contnù",
"log-description-contentmodel":"Sta pàgina a lista ij cangiament al model ëd contnù dle pàgine, e le pàgine che a son ëstàite creà con un model ëd contnù diferent da col normal.",
"logentry-contentmodel-new":"$1 a l'ha {{GENDER:$2|creà}} la pàgina $3 dovrand un model ëd contnù nen normal \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change":"$1 a l'ha {{GENDER:$2|cangià}} ël model ëd contnù dla pàgina $3 da \"$4\" a \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change-revertlink":"buté torna coma a l'era",
"logentry-contentmodel-change-revert":"buté torna coma a l'era",
"protectlogtext":"Ambelessì sota a-i é na lista ëd cambiament a le protession ëd la pàgina.\nCh'a varda la [[Special:ProtectedPages|Lista dle pàgine protegiùe]] për la lista ëd le protession ëd la pàgina ch'a son an fonsion adess.",
"protectedarticle":"\"[[$1]]\" a l'é protet",
"modifiedarticleprotection":"A l'é cambia-ie ël livel ëd protession për \"[[$1]]\"",
"unprotectedarticle":"a l'ha gavà la protession da «[[$1]]»",
"movedarticleprotection":"a l'ha cambià j'ampostassion ëd protession da «[[$2]]» a «[[$1]]»",
"protect-title":"I soma antramentr che i protegioma «$1»",
"protect-title-notallowed":"Vëdde ël livel ëd protession ëd «$1»",
"prot_1movedto2":"[[$1]] tramudà a [[$2]]",
"protect-badnamespace-title":"Spassi nominal pa protegìbil",
"protect-badnamespace-text":"Le pàgine an cost ëspassi nominal-sì a peulo pa esse protegiùe.",
"protect-norestrictiontypes-text":"Sta pàgina a peul pa esse protegiùa përchè a-i son gnun-e sòrt ëd restrission disponìbij.",
"protect-norestrictiontypes-title":"Pàgina nen protegìbil",
"protect-legend":"Che an conferma la protession",
"protectcomment":"Rason:",
"protectexpiry":"Scadensa:",
"protect_expiry_invalid":"Scadensa pa bon-a.",
"protect_expiry_old":"Scadensa già passà.",
"protect-unchain-permissions":"Sbloché d'àutre opsion ëd protession",
"protect-text":"Ambelessì a peul vardé e cangé ël livel ëd protession dla pàgina '''$1'''.",
"protect-locked-blocked":"Un a peul pa modifiché ij livel ëd protession antramentr ch'a l'é blocà chiel. Ambelessì a-i son le regolassion corente për la pàgina '''$1''':",
"protect-locked-dblock":"Ij livej ëd protession as peulo nen cambiesse antramentr che la base dat a l'é blocà.\nAmbelessì a-i son le regolassion corente për la pàgina '''$1''':",
"protect-locked-access":"Sò cont a l'ha pa la qualìfica për podèj cambié ij livej ëd protession.\nAmbelessì a-i son j'ampostassion atuaj për la pàgina '''$1''':",
"protect-cascadeon":"Sta pàgina për adess a l'é blocà përchè a-i intra ant {{PLURAL:$1|la pàgina sì-sota, ch'a l'ha|le-pàgine sì sota, ch'a l'han}} na protession a sàut anvisca. Le modìfiche al livel ëd protession dë sta pàgina-sì a tochëran pa la protession a sàut.",
"protect-default":"Autorisé tùit j'utent",
"protect-fallback":"Përmëtt mach a j'utent con ël përmess «$1»",
"undeletepage":"Vëdde e pijé andaré le pàgine scancelà",
"undeletepagetitle":"'''Lòn ch'a-i é ambelessì a son tute revision scancelà ëd [[:$1]]'''.",
"viewdeletedpage":"Smon-e le pàgine scancelà",
"undeletepagetext":"{{PLURAL:$1|La pàgina ambelessì-sota a l'é stàita scancelà, ma a resta|$1 Le pàgine ambelessì-sota a son stàite scancelà, ma a resto}} ancó memorisà ant l'archivi a as peulo pijesse andaré.\nL'archivi a ven polidà passaje un pòch ëd temp.",
"undelete-fieldset-title":"Pijé andré le revision",
"undeleteextrahelp":"Për ripristiné l'antrega stòria dla pàgina, che a lassa tute le casele nen selessionà e che a jë sgnaca ansima a '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nPër ripristiné mach chèich-còs, che a selession-a le casele corispondente a le revision da ripristiné, e che a sgnaca ansima a '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
"undeletehistory":"Se a pija andré st'articol-sì, ëdcò tute soe revision a saran pijàite andaré ansema a chiel ant soa cronologìa.\nSe a fussa mai stàita creà na pàgina neuva con l'istess nòm dòp che la veja a l'era stàita scancelà, le revision a saran butà ant la cronologìa ëd prima.",
"undeleterevdel":"Ël dëscancelament as farà pa s'a-i intrèissa në scancelament parsial dla version corenta dla pàgina. Quand a-i riva lolì, un a dev gave-ie la crosëtta da 'nt la pì neuva dle version scancelà, ò pura gavela da stërmà.",
"undeletehistorynoadmin":"Sta pàgina-sì a l'é stàita scancelà.\nËl motiv che a l'é scancelasse as peul savejsse ën vardand ël resumé ambelessì-sota, andoa che a së s-ciàira ëdcò chi che a\nl'avìa travajaje ansima anans che a la scancelèisso.\nËl test atual che a-i era ant le vàire version a peulo s-ciairelo mach j'aministrator.",
"undelete-revision":"Revision ëscancelà ëd $1 (dël $4, a $5) da $3:",
"undeleterevision-missing":"Revision nen bon-a ò ch'a-i é nen d'autut. A peul esse ch'a l'abia n'anliura cioca, ma a peul ëdcò esse che la revision a la sia stàita torna butà ò gavà via da 'nt la base dij dat.",
"undeleterevision-duplicate-revid":"{{PLURAL:$1|Na revision|$1 revision}} a peulo pa esse ripristinà, përchè {{PLURAL:$1|sò}} <code>rev_id</code> a l'é già dovrà.",
"undeletedpage":"'''$1 a l'é stàit pijait andaré'''\n\nChe as varda ël [[Special:Log/delete|Registr djë scancelament]] për ës-ciairé j'ùltim scancelament e arcuperassion.",
"undelete-header":"Ch'a varda [[Special:Log/delete|ël registr djë scancelament]] për ës-ciairé j'ùltim dëscancelament.",
"undelete-search-title":"Sërché dle pàgine scancelà",
"undelete-search-box":"Arserché dle pàgine scancelà",
"undelete-search-prefix":"Smon-e le pàgine ch'as anandio për:",
"undelete-no-results":"A-i é gnun-a pàgina parèj ant l'archivi dje scancelassion.",
"undelete-filename-mismatch":"As peul nen ciapé andré la revision dl'archivi col marcatemp $1: Nòm d'archivi nen giust",
"undelete-bad-store-key":"As peul pa pijesse andré la revision dl'archivi col marcatemp $1: L'archivi a-i era già pì nen anans d'esse scancelà.",
"undelete-cleanup-error":"Eror ën scanceland l'archivi nen dovrà «$1».",
"undelete-missing-filearchive":"As peul nen ricuperesse l'archivi con l'identità $1 përchè a-i é pa ant la base ëd dat. A peul esse ch'a l'abio già pijalo andré.",
"undelete-show-file-confirm":"É-lo sicur ëd vorèj vëdde la revision scancelà ëd l'archivi «<nowiki>$1</nowiki>» da $2 a $3?",
"undelete-show-file-submit":"É!",
"namespace":"Spassi nominal:",
"invert":"Anvertì la selession",
"tooltip-invert":"Ch'a selession-a sta casela për stërmé le modìfiche a le pàgine ant lë spassi nominal selessionà (e ant lë spassi nominal associà se selessionà)",
"tooltip-namespace_association":"Ch'a selession-a sta casela për anserì ëdcò la discussion o lë spassi nominal dël soget associà a lë spassi nomina selessionà",
"sp-contributions-userrights":"gestion dij drit dj'{{GENDER:$1|utent}}",
"sp-contributions-blocked-notice":"St'{{GENDER:$1|utent}}-sì a l'é al moment blocà.\nL'ùltima vos dël registr dij blocagi a l'é butà sì-sota 'me arferiment:",
"sp-contributions-blocked-notice-partial":"St'utent-sì a l'é al moment parsialment blocà.\nL'ùltima vos dël registr dij blocagi a l'é butà sì-sota 'me arferiment:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon":"St'adrëssa IP a l'é blocà al moment.\nL'ùltima intrada dël registr dij blocagi a l'é butà sì-sota për arferiment:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon-partial":"St'adrëssa IP a l'é parsialment blocà al moment.\nL'ùltima intrada dël registr dij blocagi a l'é butà sì-sota për arferiment:",
"blockiptext":"Che a deuvra ël mòdulo ambelessì-sota për bloché l'acess da na specìfica adrëssa IP o stranòm.\nSòn as dev dovresse mach për evité dij comportament vandàlich, ën osservansa dle [[{{MediaWiki:Policy-url}}|régole]].\nChe a scriva sì-sota na specìfica rason (pr'esempi, che a buta le pàgine particolar che a son ëstàite vandàlisà)\nA peul bloché na class d'adrësse IP dovrand la sintassi [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; la class pi gròssa a l'é /$1 për IPv4 e /$2 për IPv6.",
"ipaddressorusername":"Adrëssa IP, stranòm o blòch d'ID:",
"ipbreason-dropdown":"*Motiv sòlit për ij blocagi\n** Avej butà d'anformassion fàosse\n** Avej gavà dël contnù da 'nt le pàgine\n** Avèj butà dla rumenta porcherìa coma anliure d'areclam\n** Avèj butà test sensa sust ant le pàgine\n** Avèj un deuit da bërsach con la gent\n** Avèj dovrà vàire cont fòra dij deuit\n** Stranòm ch'as peul nen acetesse",
"badipaddress":"L'adrëssa IP che a l'ha dane a l'é nen giusta.",
"blockipsuccesssub":"Blocagi fàit",
"blockipsuccesstext":"[[Special:Contributions/$1|$1]] a l'é stàit blocà.<br />\nCh'a consulta la [[Special:BlockList|lista dij blocagi]] për rivëdde ij blocagi.",
"ipb-empty-block":"Ël blocagi stabilì a l'ha gnun-e restrission ativà.",
"ipb-block-not-found":"Ël blocagi a l'ha pa podù esse fàit, ma a l'é pa trovasse gnun blocagi për \"$1\". Se ël problema a continua, për piasì [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help_talk:Blocking_users ch'a lo signala].",
"ipb-blockingself":"A l'é an camin ch'as blòca chiel-midem! É-lo sigur ëd vorèj fé lòn?",
"ipb-confirmhideuser":"A l'é an camin ch'a blòca n'utent con «stërmé l'utent» abilità. Sòn a gaverà lë stranòm ëd l'utent da tute le liste e le vos ëd registr. É-lo sigur ëd vorèj fé lòn?",
"ipb-confirmaction":"S'a l'é sigur ëd vorèj pròpe felo, për piasì ch'a marca ël camp «{{int:ipb-confirm}}» al fond.",
"ipb-edit-dropdown":"Modifiché le rason dël blocagi",
"autoblocker":"A l'é scataje un blocagi përchè soa adrëssa IP a l'é staita dovrà ant j'ùltim temp da l'Utent «[[User:$1|$1]]». Ël motiv për bloché $1 a l'é stait «'''$2'''»",
"blocklog-showsuppresslog":"St'utent-sì a l'é già stàit blocà e stërmà. Ël registr ëd j'eliminassion a l'é smonù sì-sota për arferiment:",
"blocklogentry":"«[[$1]]» a l'é stait blocà për $2 $3",
"reblock-logentry":"a l'ha cambià j'ampostassion dël blocagi për [[$1]] con na scadensa ai $2 $3",
"blocklogtext":"Sossì a l'é ël registr dij blocagi e dësblocagi dj'Utent. J'adrësse che\na son ëstàite blocà n'automàtich ambelessì a së s-ciàiro nen.\nChe a varda la [[Special:BlockList|lista dij blocagi]] për vëdde\ncoj che sio ij blocagi ativ al dì d'ancheuj.",
"unblocklogentry":"a l'ha dësblocà $1",
"block-log-flags-anononly":"mach utent anònim",
"block-log-flags-nocreate":"creassion ëd cont neuv blocà",
"ipb-prevent-user-talk-edit":"Modifiché soa pàgina 'd discussion a dev esse possìbil për un blocagi parsial, gavà che a comprenda na restrission dzor lë spassi nominal Ciaciarade.",
"ipb_blocked_as_range":"Eror: L'adrëssa IP $1 a l'ha gnun blocagi diret ansima e donca a peul pa esse dësblocà. A resta blocà mach për via ch'a l'é ciapà andrinta al ragg $2, e lolì as peul pa dësblochesse.",
"ip_range_invalid":"Nùmer IP nen bon.",
"ip_range_toolarge":"Ij blocagi d'antërvaj pi gròss che /$1 a son pa përmëttù.",
"proxyblockreason":"Soa adrëssa IP a l'é stàita blocà përchè a l'é cola ëd n'arpetitor duvèrt.\nPër piasì che a contata sò fornitor ëd conession e che a lo anforma. As trata d'un problema ëd sigurëssa motobin serios.",
"sorbsreason":"Soa adrëssa IP a l'é listà coma arpetitor duvert (open proxy) ansima al DNSBL dovrà da {{SITENAME}}.",
"sorbs_create_account_reason":"Soa adrëssa IP a l'é listà coma arpetitor duvèrt (open proxy) ansima al DNSBL dovrà da {{SITENAME}}. A peul nen creésse un cont.",
"xffblockreason":"N'adrëssa IP ant l'antestassion X-Forwarded-For, la soa o cola d'un servent fantasma che chiel a deuvra, a l'é stàita blocà. La rason dël blocagi inissial a l'era: $1",
"cant-see-hidden-user":"L'utent ch'a l'é an camin ch'a preuva a bloché a l'é già stàit blocà e stërmà. Da già ch'a l'ha pa ël drit hideuser, a peul pa vëdde o modifiché ël blocagi ëd cost utent.",
"ipbblocked":"A peul pa bloché o dësbloché d'àutri utent, përchè a l'é blocà chiel-midem",
"ipbnounblockself":"A l'é nen autorisà a dësblochesse da sol",
"lockdb":"Bloché la base ëd dat",
"unlockdb":"Dësbloché la base ëd dat",
"lockdbtext":"Ën blocand la base dat as fërma la possibilità che tuti j'Utent a peulo modifiché le pàgine ò pura fene 'd neuve, che a peulo cambiesse ij «sò gust», che a peulo modifichesse soe liste dla ròba da tnì sot euj, e an general gnun a podrà pì fé dj'operassion che a ciamo dë modifiché la base dat.<br /><br />\nPër piasì, che an conferma che sossì a l'é pròpe lòn che a veul fé, e dzortut che a dësblocherà la base dat pì ampressa che a peul, an manera che tut a funsion-a torna coma che as dev, pen-a che a l'avrà finisse soa manutension.",
"unlockdbtext":"Ën dësblocand la base dat as darà andaré a tuti j'Utent la possibilità dë fé 'd modìfiche a le pàgine ò dë fene ëd neuve, ëd cangé ij «sò gust», ëd modifiché soe liste 'd ròba da tnì sot euj, e pì an general dë fé tute cole operassion che a l'han da manca dë fé 'd modìfiche a la base dat.\nPër piasì, che an conferma che sòn a l'é da bon lòn che chiel a veul fé.",
"lockconfirm":"Bò, i veuj da bon, e sota mia responsabilità, bloché la base dij dat.",
"unlockconfirm":"Bò, da bon i veuj dësbloché la base dij dat, sota mia responsabilità përsonal.",
"lockbtn":"Bloché la base dij dat",
"unlockbtn":"Dësbloché la base dij dat",
"locknoconfirm":"Che a varda che a l'é dësmentiasse dë sponté ël quadrèt ëd conferma.",
"lockdbsuccesssub":"Blocagi dla base dij dat fàit",
"unlockdbsuccesssub":"Dësblocagi dla base ëd dat fàit, ël blocagi a l'é stàit gavà",
"lockdbsuccesstext":"La base dat ëd {{SITENAME}} a l'é stàita blocà.\n<br />Che as visa mach dë [[Special:UnlockDB|gavé ël blocagi]] pen-a che a l'ha finì soa manutension.",
"unlockdbsuccesstext":"La base ëd dat a l'é stàita dësblocà.",
"lockfilenotwritable":"As peul nen ëscrive ant sl'archivi ëd blocagi dla base ëd dat. A fa dë manca d'avèj n'acess an scritura a st'archivi dal servent për podèj bloché o dësbloché la base ëd dat.",
"movepagetext":"An dovrand ël mòdul ambelessì-sota a cangerà nòm a na pàgina, tramudand-je dapress ëdcò tuta soa cronologìa anvers al nòm neuv.\nËl vej tìtol a resterà trasformà ant na ridiression che a men-a al tìtol neuv.\nAs peul agiorné an automàtich le ridiression che a men-o al tìtol original.\nSe a decid ëd nen felo, ch'a contròla le [[Special:DoubleRedirects|ridiression dobie]] o le [[Special:BrokenRedirects|ridiression ch'a men-o da gnun-e part]].\nA l'é responsàbil ëd controlé che le liure a men-o ancora andoa as pensa che a devo mné.\n\nNoté bin che la pàgina a sarà <strong>nen</strong> tramudà se a-i fussa già mai n'artìcol che a l'ha ël nòm neuv, gavà col cas che a sia na ridiression, e che a l'abia già nen na soa cronologìa.\nSòn a veul dì che, se a fèissa n'operassion nen giusta, a podrìa sempe torné a rinominé la pàgina col nòm vej, ma ant gnun cas a podrìa coaté na pàgina che a-i é già.\n\n<strong>Nòta:</strong> \nun cambiament dràstich e nen ëspetà parèj a podrìa dé dle gran-e dzora a na pàgina motobin visità.\nChe a varda mach dë esse pì che sigur d'avèj presente le conseguense, prima che fé che fé.",
"movepagetext-noredirectfixer":"Dovré ël formolari sì-sota a arnominërà na pàgina, tramudand tuta soa stòria al nòm neuv.\nËl tìtol vèj a vnirà na pàgina ëd ridiression al tìtol neuv.\nCh'as sigura ëd controlé le ridiression [[Special:DoubleRedirects|dobie]] o cole [[Special:BrokenRedirects|ch'a marcio nen]].\nA l'é responsàbil ëd fé an manera che le liure a continuo a ponté andova as pensa ch'a vado.\n\nCh'a armarca che la pàgina a sarà <strong>pa</strong> tramudà s'a-i é già na pàgina con ël tìtol neuv, gavà ch'a sia na ridiression e ch'a l'abia pa na stòria ëd modìfiche passà.\nSon a veul dì ch'a peul torna arnominé na pàgina andré da andova a l'avìa arnominala s'a fa n'eror, e ch'a peul pa coaté na pàgina esistenta.\n\n<strong>Nòta:</strong> \nsossì a peul esse un cambi dràstich e pa spetà për na pàgina popolar;\npër piasì ch'as renda bin cont ëd le conseguense ëd sòn prima d'andé anans.",
"movepagetext-noredirectsupport":"An dovrand ël formolari sì-sota a arnominerà na pàgina, tramudand tuta soa stòria al tìtol neuv.\nChiel a l'é responsàbil d'esse sigur che le liure a continuo a ponté anté ch'a devo ponté.\n\nCh'a nòta che la pàgina a sarà <strong>pa</strong> tramudà s'a-i é già na pàgina con ël tìtol neuv.\nSòn a veul dì che chiel a peul arnominé na pàgina andré anté ch'a l'era prima, se a fà n'eror, e a peul pa coaté na pàgina esistenta.\n\n<strong>Nòta:</strong>\nSòn a peul esse un cangiament dràstich e pa spetà për na pàgina popolar;\npër piasì, ch'a sia sigur ëd capì le conseguense 'd sòn prima d'andé anans.",
"movepagetalktext":"Se chiel a selession-a sta casela, la pàgina ëd discussion associà a sarà tramudà n'automatich al tìtol neuv, gavà che na pàgina 'd discussion nen veuida a esista già.\n\nAnt cost cas-sì, a-j farà da manca ëd tramudé o unì la pàgina a man se a veul.",
"moveuserpage-warning":"'''Atension:''' A sta për tramudé na pàgina d'utent. Për piasì ch'a nòta che a sarà tramudà mach la pàgina e che l'utent a sarà ''pa'' arbatjà.",
"movecategorypage-warning":"<strong>Atension:</strong> A l'é a brus ëd tramudé na pàgina ëd categorìa. Për piasì, ch'a ten-a da ment che mach la pàgina a sarà tramudà e che tute le pàgine ant la veja categorìa a saran <em>nen</em> tramudà an cola neuva.",
"movepage-delete-first":"La pàgina 'd destinassion a l'ha tròpe revision da dëscancelé com part dël tramud ëd na pàgina. Për piasì, prima ch'a dëscancela la pàgina a man, peui ch'a preuva torna.",
"articleexists":"Na pàgina già a esist a [[:$1]], ò pura ël nòm ëd pàgina che a l'ha sërnù a va nen bin.\nChe a sërna, për piasì, un nòm diferent.",
"redirectexists":"Na ridiression già a esist a [[:$1]], e a peul pa esse dëscancelà an automàtich.\nPër piasì ch'a serna n'àutr nòm.",
"cantmove-titleprotected":"As peul pa fesse San Martin ambelelì, për via che col tìtol-lì a l'é stàit proibì e a peul pa ess-ie na pàgina ciamà parèj",
"movetalk":"Tramudé ëdcò la pàgina ëd discussion che a l'ha tacà",
"move-subpages":"Tramudé le sot-pàgine (fin a $1)",
"move-talk-subpages":"Tramudé le sot-pàgine ëd la pàgina ëd discussion (fin a $1)",
"movepage-page-exists":"La pàgina $1 a esist già e a peul pa esse coatà automaticament.",
"delete_and_move_text":"L'artìcol ëd destinassion «[[:$1]]» a-i é già. Veul-lo scancelelo për avèj ëd pòst për tramudé l'àutr?",
"delete_redirect_and_move_text":"La pàgina 'd destinassion \"[[:$1]]\" a esist già com ridiression.\nVeul-lo dëscancelela për feje pòst për ël tramud?",
"bad-target-model":"La destinassion vorsùa a deuvra un model ëd contnù diferent. As peul pa convertisse da $1 a $2.",
"imagenocrossnamespace":"As peul pa tramudesse n'archivi a në spassi nominal diferent",
"nonfile-cannot-move-to-file":"As peul nen tramudesse lòn ch'a l'é pa n'archivi a lë spassi nominal dj'archivi",
"imagetypemismatch":"La neuva estension ëd l'archivi a corispond pa a sò tipo",
"imageinvalidfilename":"Ël nòm ëd l'archivi bërsaj a l'é nen bon",
"fix-double-redirects":"Agiorné tute le ridiression che a ponto vers ël tìtol original",
"move-leave-redirect":"Lassé na ridiression",
"protectedpagemovewarning":"'''Avis:''' Sta pàgina-sì a l'é stàita blocà parèj che mach j'utent con ij drit d'aministrator a peulo tramudela.\nL'ùltima vos dël registr a l'é smonùa sì-sota për arferiment:",
"semiprotectedpagemovewarning":"<strong>Nòta:</strong> Sta pàgina-sì a l'é stàita blocà parèj che mach j'utent argistrà a peulo tramudela.\nL'ùltima vos dël registr a l'é smonùa sì-sota për arferiment:",
"move-over-sharedrepo":"[[:$1]] a esist già dzora a un depòsit partagià. Tramudé n'archivi a cost tìtol-sì a coaterà l'archivi partagià.",
"file-exists-sharedrepo":"Ël nòm d'archivi sërnù a l'é già dovrà ant ël depòsit condivis.\nPër piasì ch'a serna n'àutr nòm.",
"export":"Esporté dle pàgine",
"exporttext":"A peul esporté ël test e modifiché la stòria ëd na pàgina ò pura\nëd n'ansema ëd pàgine gropà ant n'archivi XML. Sòn a peul peuj amportesse\nant n'àutra wiki ën dovrand MediaWiki con la [[Special:Import|pàgina d'amportassion]].\n\nPër esporté le pàgine, che a së scriva ij tìtoj ant ël quàder ambelessì-sota, butandje un tìtol për riga,\ne che as serna se a veul la version corenta ansema a cole veje, con le righe che a conto la stòria dla pàgina,\nò pura mach l'anformassion an sl'ùltima modìfica.\n\nSe costa ùltima possibilità a fussa lòn che a-j serv, a podrìa ëdcò dovré n'anliura, pr'esempi [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] për la pàgina \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
"exportall":"Esporté tute le pàgine",
"exportcuronly":"Ciapé sù mach la version corenta, pa tuta la stòria",
"exportnohistory":"----\n'''Nòta:''' la possibilità d'esporté la stòria completa dle pàgine a l'é staita gavà për dle question corelà a le prestassion dël sistema.",
"exportlistauthors":"Anclude na lista completa dij contributor për minca pàgina",
"export-submit":"Esporté",
"export-addcattext":"Gionté le pàgine da 'nt la categorìa:",
"export-addcat":"Gionté",
"export-addnstext":"Gionté dle pàgine da lë spassi nominal:",
"export-addns":"Gionté",
"export-download":"Ciamé dë salvelo coma archivi",
"export-templates":"Ciapa andrinta jë stamp",
"export-pagelinks":"Anclude le pàgine colegà a na përfondità ëd:",
"allmessagestext":"Costa-sì a l'é na lista dij mëssagi ëd sistema disponìbij ant lë spassi nominal MediaWiki.\nPër piasì, ch'a vìsita la [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Localisassion ëd MediaWiki] e [https://translatewiki.net translatewiki.net] se a veul contribuì a la localisassion general ëd MediaWiki.",
"thumbnail_image-missing":"L'archivi a smija ch'a manca: $1",
"thumbnail_image-failure-limit":"A-i son ëstaje ëd recent tròpi tentativ falì ($1 o pi) ëd rende costa plancia. Për piasì, ch'a preuva torna pi tard.",
"import-interwiki-text":"Che a selession-a na wiki e ël tìtol dla pàgina da amporté.\nDate dle revision e stranòm dj'editor a resteran piàjit sù 'cò lor.\nTute j'amportassion da d'àutre wiki a resto marcà ant ël [[Special:Log/import|Registr dj'amportassion]].",
"importtext":"Për piasì, che as espòrta l'archivi da 'nt la sorgiss wiki ën dovrand l'[[Special:Export|utiss d'esportassion]]. \nChe as lo salva ansima a sò ordinator e peui che a lo caria ambelessì.",
"importstart":"I soma antramentr che amportoma le pàgine...",
"import-token-mismatch":"Pèrdita dij dat ëd session.\n\nPeul desse ch'a l'é stàit campà fòra dal sistema. '''Për piasì ch'a verìfica s'a l'é anco' ant ël sistema e ch'a preuva torna'''.\nSe sòn a funsion-a nen, ch'a preuva [[Special:UserLogout|a seurte dal sistema]] e a rintré torna, e ch'a contròla che sò navigador a aceta ij bëscotin da cost sit.",
"import-error-unserialize":"La revision $2 dla pagina «$1» a peul pa esse desserialisà. La revision a l'era arportà përchè a deuvra ël model ëd contnù $3 serialisà com $4.",
"import-error-bad-location":"La revision $2, ch'a deuvra ël model ëd contnù $3 a peul nen esse guernà su «$1» su costa wiki, dagià che col model a l'é nen mantnù su cola pàgina.",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit":"Gavé via ij tìtoj",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit":"Agiorné la lista dle ròbe ch'as ten-o sot-euj",
"tooltip-recreate":"Creé torna la pàgina contut che a la sia stàita scancelà",
"tooltip-upload":"Anandiesse a carié",
"tooltip-rollback":"«Tiré andré» a gava con un colp ëd rat le modìfiche fàite a costa pàgina da l'ùltim contributor",
"tooltip-undo":"«Buté 'me ch'a l'era» a scancela costa modìfica e a deurb la fnestra ëd modìfica an manera ëd preuva.\nA lassa gionté na spiegassion ant ël resumé.",
"tooltip-preferences-save":"Salvé ij sò gust",
"tooltip-summary":"Anserì un curt resumé",
"common.css":"/** Ël còdes CSS che as buta ambelessì a resta dovrà ant tute le \"facie\" */",
"spamprotectiontext":"Ël test che a vorìa publiché a l'é stàit blocà dal filtror dla rumenta.\nSòn a l'é motobin belfé che a sia rivà përchè a-i era n'anliura a un sit estern blocà.",
"filedeleteerror-long":"A-i son ësta-ie dj'eror ën scanceland l'archivi:\n\n$1",
"filedelete-missing":"L'archivi «$1» as peul pa dëscancelesse, për via ch'a-i é nen.",
"filedelete-old-unregistered":"La revision d'archivi specificà «$1» ant la base dij dat a-i é nen.",
"filedelete-current-unregistered":"Ant la base dij dat l'archivi «$1» ch'a l'é specificasse a-i é pa.",
"filedelete-archive-read-only":"Ël servent dla Ragnà a peul pa scriv-ie ant ël dossié d'archiviassion «$1».",
"previousdiff":"← Modìfica precedenta",
"nextdiff":"Modìfica apress →",
"mediawarning":"'''Atension!''': st'archivi-sì a podrìa avèj andrinta dël còdes butà-lì da cheidun për fé ëd darmagi.\nAn fasend-lo marcé ansima a sò ordinator chiel a podrìa porteje ëd dann a sò sistema.",
"bad_image_list":"La forma a l'é costa-sì:\n\nAs ten-o bon-e mach le liste pontà (cole fàite ëd righe ch'as ancamin-o për *). La prima anliura ëd minca riga a l'ha da mné a n'archivi multimojen nen bon.\nJ'anliure ch'a-i ven-o dapress, ant sla midema riga, as conto për ecession (visadì, për pàgine andova st'archivi as peul butesse).",
"metadata":"Dat adissionaj",
"metadata-help":"St'archivi a conten dj'anformassion adissionaj, che a l'é belfé che a sio stait giontà da la màchina fotogràfica digital ò pura dal digitalisatorr che a l'é stàit dovrà për creé la figura digital. Se la figura a fussa mai stàita modificà da 'nt soa forma original, a podrìa ëdcò riveje che chèich detaj a fusso ancor butà coma ant l'original, donca sensa ten-e cont ëd le modìfiche.",
"metadata-expand":"Smon-e ij dat adissionaj",
"metadata-collapse":"Stërmé ij dat adissionaj",
"metadata-fields":"Ij camp dij metadat ëd la figura listà ant ës messagi-sì a saran ësmonù ant la visualisassion ëd la pàgina dla figura quand la tàula dij metadat a l'é stërmà.\nJ'àutri a saran stërmà coma stàndard.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"namespacesall":"tùit",
"monthsall":"tuti",
"confirmemail":"Confermé l'adrëssa postal",
"confirmemail_noemail":"A l'ha pa butà gnun-a adrëssa vàlida ëd pòsta eletrònica ant ij [[Special:Preferences|sò gust]].",
"confirmemail_text":"Costa wiki a ciama che chiel a convàlida n'adrëssa ëd pòsta eletrònica anans che\ndovré lòn che a toca la pòsta. Che a sgnaca ël boton ambelessì-sota\npër fesse mandé un mëssage ëd conferma a soa adrëssa eletrònica.\nAndrinta al messagi a-i sara n'anliura con andrinta un còdes.\nChe a deurba st'anliura andrinta a sò programa ëd navigassion\npër confermé che soa adrëssa a l'é pròpe cola.",
"confirmemail_pending":"I l'oma già mandaje sò còdes ëd conferma;\nse a l'ha pen-a creasse sò cont, miraco a venta che a speta dontré minute che a-j riva ant la pòsta, nopà che ciamene un neuv.",
"confirmemail_send":"Mandé un còdes ëd conferma për pòsta eletrònica",
"confirmemail_sent":"Ël mëssagi ëd conferma a l'é stàit mandà.",
"confirmemail_oncreate":"Un còdes ëd conferma a l'é stàit mandà a soa adrëssa ëd pòsta eletrònica.\nD'ës còdes a fa pa dë manca për rintré ant ël sistema, ma a ventrà che a lo mostra al sistema për podèj abilité cole funsion dla wiki che a son basà ant sla pòsta eletrònica.",
"confirmemail_sendfailed":"{{SITENAME}} a l'ha pa podù mandeje ël mëssagi ëd conferma.\nChe a controla l'adrëssa che a l'ha dane, mai che a-i fusso dij caràter nen vàlid.\n\nËl programa ëd pòsta a l'ha rëspondù: $1",
"confirmemail_invalid":"Còdes ëd conferma nen vàlid. A podrìa ëdcò mach esse scadù.",
"confirmemail_needlogin":"A venta $1 për confermé soa adrëssa ëd pòsta eletrònica.",
"confirmemail_success":"Soa adrëssa a l'é stàita confermà, adess a peul [[Special:UserLogin|rintré ant ël sistema]] e i-j auguroma da fessla bin ant la wiki!",
"confirmemail_loggedin":"Motobin mersì. Soa adrëssa ëd pòsta eletrònica adess a l'é confermà.",
"confirmemail_subject":"Conferma dl'adrëssa postal da 'nt la {{SITENAME}}",
"confirmemail_body":"Cheidun, a l'é belfé che a sia stàit pròpe chiel, da 'nt l'adrëssa IP $1,\na l'ha duvertà un cont utent «$2» ansima a {{SITENAME}}, lassand-ne st'adrëssa ëd pòsta eletrònica-sì.\n\nPër confermé che ës cont a l'é da bon sò e për ativé\nle possibilità gropà a la pòsta eletrònica ansima a {{SITENAME}}, che a deurba st'adrëssa-sì andrinta a sò programa ëd navigassion:\n\n$3\n\nSe a fussa *nen* stàit chiel a deurbe ël cont, anlora che a vada dapress a la liura sì-sota\npër scancelé la conferma ëd l'adrëssa ëd pòsta eletrònica:\n\n$5\n\nCost còdes ëd conferma a l'é bon fin-a al $4.",
"confirmemail_body_changed":"Cheidun, a l'é belfé ch'a sia chiel, da l'adrëssa IP $1,\na l'ha cangià l'adrëssa ëd pòsta eletrònica dël cont «$2» con st'adrëssa-sì dzora a {{SITENAME}}.\n\nPër confirmé che sto cont-sì a l'é pròpi sò e për riativé\nle fonsion ëd pòsta eletrònica dzora a {{SITENAME}}, ch'a deurba costa liura-sì an sò navigador:\n\n$3\n\nSe ël cont a l'é *nen* sò, ch'a-i vada dapress a costa liura-sì\npër scancelé la conferma dl'adrëssa ëd pòsta eletrònica:\n\n$5\n\nËs còdes ëd conferma a scadrà ël $4.",
"confirmemail_body_set":"Quaidun, miraco chiel, da l'adrëssa IP $1,\na l'ha ampostà l'adrëssa ëd pòsta eletrònica dël cont «$2» a costa adrëssa su {{SITENAME}}.\n\nPër confirmé che sto cont a l'é pròpi sò e ativé le funsion ëd pòsta eletrònica su {{SITENAME}}, ch'a duverta cost'anliura an sò navigador:\n\n$3\n\nSe ël cont a l'é *pa* sò, ch'a-j vada dapress a st'anliura për anulé la conferma ëd l'adrëssa ëd pòsta eletrònica:\n\n$5\n\nCost còdes ëd conferma a scad ai $4.",
"confirmemail_invalidated":"Conferma ëd l'adrëssa ëd pòsta eletrònica anulà",
"invalidateemail":"Anulé la conferma dl'adrëssa ëd pòsta eletrònica",
"notificationemail_subject_changed":"L'adrëssa ëd pòsta eletrònica argistrà ëd {{SITENAME}} a l'é stàita cangià",
"notificationemail_subject_removed":"L'adrëssa ëd pòsta eletrònica registrà ëd {{SITENAME}} a l'é stàita gavà",
"notificationemail_body_changed":"Cheidun, probabilment chiel, da l'adrëssa IP $1,\na l'ha cangià l'adrëssa ëd pòsta eletrònica dël cont \"$2\" a \"$3\" dzor {{SITENAME}}.\n\nS'a l'era nen chiel, ch'a contata sùbit n'aministrator dël sit.",
"notificationemail_body_removed":"Cheidun, probabilment chiel, da l'adrëssa IP $1,\na l'ha gavà l'adrëssa ëd pòsta eletrònica dël cont \"$2\" dzor {{SITENAME}}.\n\nSe a l'era nen chiel, ch'a contata sùbit n'aministrator dël sit.",
"confirmrecreate":"L'utent [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|ciaciarade]]) a l'ha {{GENDER:$1|dëscancelà}} st'articol-sì quand che chiel a l'avia già anandiasse a modifichelo, dasend coma motiv ëd lë scancelament:\n<em>$2</em>\nPër piasì, che an conferma che da bon a veul torna creélo.",
"confirmrecreate-noreason":"L'utent [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|ciaciarade]]) a l'ha {{GENDER:$1|dëscancelà}} costa pàgina apress che chiel a l'ha ancaminà a modifiché. Për piasì, ch'a confirma ch'a veul pròpi torna creé sta pàgina.",
"lag-warn-normal":"Le modìfiche pì neuve ëd $1 {{PLURAL:$1|second}} a podrìo nen ess-ie ant sta lista-sì.",
"lag-warn-high":"Për via che la màchina serventa a tarda a dene 'd rispòste, le modìfiche fàite men che $1 {{PLURAL:$1|second}} fa a podrìo ëdcò nen ess-ie ant sta lista-sì.",
"watchlistedit-normal-title":"Modifiché la lista ëd lòn ch'as ten sot-euj",
"watchlistedit-normal-legend":"Gavé via ij tìtoj da 'nt la lista ëd lòn ch'as ten sot-euj",
"watchlistedit-normal-explain":"Ij tìtoj ch'a ten sot-euj a son ësmonù ambelessì-sota.\nPër gavene via un, ch'a-j fasa la crosëtta ant la casela ch'a l'ha aranda, e peuj ch'ai bata ansima a «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}». As peul ëdcò [[Special:EditWatchlist/raw|modifiché la lista ampressa]].",
"watchlistedit-normal-submit":"Gavé via ij tìtoj",
"watchlistedit-normal-done":"{{PLURAL:$1|Un tìtol a l'é|$1 tìtoj a son}} ëstàit gavà via da 'nt la lista ëd lòn ch'as ten sot-euj:",
"watchlistedit-raw-title":"Modifiché ampressa la lista ëd lòn ch'as ten sot-euj",
"watchlistedit-raw-legend":"Modìfica lesta ëd la lista ëd lòn ch'as ten sot-euj",
"watchlistedit-raw-explain":"Ij tìtoj ch'a l'é antramentr ch'as ten sot-euj a son ambelessì-sota, e a peulo modifichesse ën giontand-ne e gavand-ne via da 'nt la lista; un tìtol për riga.\nQuand a l'ha finì, ch'a-i bata ansima a «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}».\nAs peul ëdcò [[Special:EditWatchlist|dovré l'editor sòlit]].",
"watchlistedit-raw-titles":"Tìtoj:",
"watchlistedit-raw-submit":"Agiorné la Lista",
"watchlistedit-raw-done":"La lista ëd lòn ch'as ten sot-euj a l'é stàita agiornà.",
"invalid-langconvert-attrs":"<strong>Eror:</strong> Le tichëtte dj'atribù Langconvert <code>from</code> e <code>to</code> a devo pa esse veuide e a devo conten-e ij còdes BCP 47 për dle variant convertìbij dla midema lenga.",
"version-license-info":"MediaWiki a l'é un programa lìber; a peul passelo an gir o modifichelo sota le condission dla Licensa Pùblica General GNU coma publicà da la Free Software Foundation; o la version 2 dla licensa o (a soa decision) qualsëssìa version apress.\n\nMediaWiki a l'é distribuì ant la speransa che a sia ùtil, ma <em>SENSA GNUN-A GARANSÌA</em>; sensa gnanca la garansìa implìcita ëd <strong>COMERSIABILITA'</strong> o d'<strong>ADATAMENT A UN BUT PARTICOLAR</strong>. Ch'a lesa la Licensa General Pùblica GNU per pi 'd detaj.\n\nA dovrìa avèj arseivù [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING na còpia dla Licensa Pùblica General GNU] ansema a 's programa; dësnò, ch'a scriva a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA o [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html ch'a la lesa an linia].",
"redirect-summary":"Costa pàgina special a ponta a n'archivi (dàit ël nòm dl'archivi), na pàgina (dàit n'ID ëd revision o n'ID ëd pàgina) o na pàgina d'utent (dàit n'identificativ numérich a l'utent). Usagi: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], o [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"external_image_whitelist":" #Lassé costa riga-sì pròpi 'me ch'a l'é<pre>\n#Buté ij fragment d'espression regolar (mach la part che a va antra le //) sì-sota\n#Coste-sì a saran confrontà con le liure dle figure esterne\n#Cole che as cobio a saran visualisà com figure, dësnò a sarà mach mostrà na liura a la figura\n#Le linie che a ancamin-o con # a saran tratà com coment\n#La lista a l'é indiferenta a minùscol o majùscol\n\n#Buté tùit ij fragment d'espression regolar sota sta linia-sì. Lassé costa linia pròpi com a l'é</pre>",
"tags":"Tichëtte ëd le modìfiche vàlide",
"tag-filter":"Filtror ëd le [[Special:Tags|tichëtte]]:",
"tag-mw-contentmodelchange":"cangiament dël model ëd contnù",
"tag-mw-contentmodelchange-description":"Modìfiche che [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel a cambio 'l model ëd contnù] ëd na pàgina",
"tag-mw-new-redirect":"Ridiression neuva",
"tag-mw-new-redirect-description":"Modìfiche che a creo na ridiression neuva o a trasformo na pàgina an na ridiression",
"tag-mw-removed-redirect":"Gavà na ridiression",
"tag-mw-removed-redirect-description":"Modìfiche che a trasformo na ridiression esistenta an na nen-rediression",
"tag-mw-changed-redirect-target":"Destinassion dla ridiression cangià",
"tag-mw-changed-redirect-target-description":"Modìfiche ch'a cangio la destinassion ëd na ridiression",
"tag-mw-blank":"Dësvuidament",
"tag-mw-blank-description":"Modìfiche che a dësveuido na pàgina",
"tag-mw-replace":"Rimpiassà",
"tag-mw-replace-description":"Modìfiche che a gavo pi che ël 90% dël contnù 'd na pàgina",
"tag-mw-rollback":"Ripristiné j'archivi",
"tag-mw-rollback-description":"Modìfiche che a riprìstino le modìfiche 'd prima dovrand l'anliura për ripristiné",
"tag-mw-undo":"Buté 'me ch'a l'era",
"tag-mw-undo-description":"Modìfiche che a riprìstino le modìfiche 'd prima dovrand l'anliura 'd riprìstin",
"tag-mw-manual-revert":"Ripristin manual",
"tag-mw-manual-revert-description":"Modìfiche che a riprìstino a man la pàgina a në stat precedent precis",
"tag-mw-reverted":"Ripristinà",
"tag-mw-reverted-description":"Modìfiche ch'a son stàite peui ripristinà da na modìfica diferenta",
"tags-create-invalid-chars":"Ij nòm ëd tichëtta a devo nen conten-e ëd còme (<code>,</code>), bare drite (<code>,</code>), nì ëd bare anans (<code>/</code>).",
"tags-create-invalid-title-chars":"Ij nòm ëd tichëtta a devo nen conten-e dij caràter ch'a peulo nen esse dovrà ant ij tìtok dle pàgine.",
"tags-create-already-exists":"La tichëtta «$1» a esist già.",
"tags-create-warnings-above":"{{PLURAL:$2|L'avertensa|J'avertense}} sì-dapress a son ëstàite rancontrà durant ël tentativ ëd creassion ëd la tichëtta «$1»:",
"tags-create-warnings-below":"Veul-lo andé anans ant la creassion dla tichëtta?",
"tags-delete-explanation-initial":"A l'é a brus ëd dëscancelé la tichëtta «$1» da la base ëd dàit.",
"tags-delete-explanation-in-use":"A sarà gavà da {{PLURAL:$2|$2 revision|tute le $2 revisions}} o vos d'argistr a la quaj a l'é atualman aplicà.",
"tags-delete-explanation-warning":"Costa assion a l'é <strong>ireversìbij</strong> e <strong>a peul nen esse anulà</strong>, gnanca da l'aministrator ëd base ëd dàit. Ch'a sia sigur che costa a l'é la tichëtta ch'a veul eliminé.",
"tags-delete-explanation-active":"<strong>La tichëtta «$1» a l'é ancor ativa, e a seghitrà a esse aplicà ant l'avnì.</strong> Për fé chité sòn, ch'a vada ant ij pòst andoa la tichëtta a l'é aplicà, e ch'a la disativa ambelelà.",
"tags-delete-reason":"Rason:",
"tags-delete-submit":"Eliminé costa tichëtta ëd fasson ireversìbil",
"tags-delete-warnings-after-delete":"La tichëtta «$1» a l'é stàita eliminà, ma {{PLURAL:$2|a l'é rancontrasse l'|as son rancontrasse j'}}avis sì-dapress:",
"tags-delete-no-permission":"A l'ha pa 'l përmess ëd dëscancelé le tichëtte 'd cangiament.",
"logentry-delete-event":"$1 {{GENDER:$2|a l'ha modificà}} la visibilità ëd {{PLURAL:$5|n'event dël registr|$5 event dël registr}} dzora $3: $4",
"logentry-delete-revision":"$1 {{GENDER:$2|a l'ha modificà}} la visibilità ëd {{PLURAL:$5|na revision|$5 revision}} dzora la pàgina $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy":"$1 {{GENDER:$2|a l'ha modificà}} la visibilità dj'eveniment dël registr dzora $3",
"logentry-delete-revision-legacy":"$1 {{GENDER:$2|a l'ha modificà}} la visibilità dle revision dzora la pàgina $3",
"logentry-suppress-delete":"$1 {{GENDER:$2|a l'ha eliminà}} la pàgina $3",
"logentry-suppress-event":"$1 {{GENDER:$2|a l'ha modificà}} da stërmà la visibilità ëd {{PLURAL:$5|n'eveniment dël registr|$5 eveniment dël registr}} dzora $3: $4",
"logentry-suppress-revision":"$1 {{GENDER:$2|a l'ha modificà}} da stërmà la visibilità ëd {{PLURAL:$5|na revision|$5 revision}} dzora la pàgina $3: $4",
"logentry-suppress-event-legacy":"$1 {{GENDER:$2|a l'ha modificà}} da stërmà la visibilità dj'eveniment dël registr dzora $3",
"logentry-suppress-revision-legacy":"$1 {{GENDER:$2|a l'ha modificà}} da stërmà la visibilità dle revision dzora la pàgina $3",
"revdelete-content-hid":"contnù stërmà",
"revdelete-summary-hid":"resumé dle modìfiche stërmà",
"revdelete-uname-hid":"stranòm stërmà",
"revdelete-content-unhid":"contnù dëscoatà",
"revdelete-summary-unhid":"resumé dle modìfiche dëscoatà",
"revdelete-uname-unhid":"stranòm dëscoatà",
"revdelete-restricted":"restrission aplicà a j'aministrator",
"revdelete-unrestricted":"restrission për j'aministrator gavà",
"logentry-partialblock-block":"$1 {{GENDER:$2|a l'ha blocà}} {{GENDER:$4|$3}} da modifiché $7 con na scadensa 'd $5 $6",
"logentry-partialblock-reblock":"$1 {{GENDER:$2|a l'ha cangià}} ij paràmetr ëd blòcagi për {{GENDER:$4|$3}} vietand le modìfiche dzor $7 con na scadensa ëd $5 $6",
"logentry-non-editing-block-block":"$1 {{GENDER:$2|a l'ha blocà}} {{GENDER:$4|$3}} da assion specìfiche nen ëd modìfica con na scadensa ëd $5 $6",
"logentry-non-editing-block-reblock":"$1 {{GENDER:$2|a l'ha cangià}} ij paràmetr ëd blocagi për {{GENDER:$4|$3}} për j'assion specìfiche nen ëd modìfica con na scadensa 'd $5 $6",
"log-name-managetags":"Argistr dle modìfiche ëd tichëtte",
"log-description-managetags":"Costa pàgina a lista ij travaj ëd manutension gropà a le [[Special:Tags|tichëtte]]. L'argistr a conten mach j'assion fàite a man da n'aministrator; le tichëtte a peulo esse creà o eliminà dal programa wiki sensa che l'assion a sia marcà an s'argistr.",
"logentry-managetags-create":"$1 {{GENDER:$2|a l'ha creà}} la tichëtta « $4».",
"logentry-managetags-delete":"$1 {{GENDER:$2|a l'ha dëscancelà}} la tichëtta « $4» (gavà da {{PLURAL:$5|na revision o vos d'argistr|$5 revision o vos d'argistr}})",
"logentry-managetags-activate":"$1 {{GENDER:$2|a l'ha ativà}} la tichëtta \"$4\" për l’usagi dj'utent e dij trigomiro",
"logentry-managetags-deactivate":"$1 {{GENDER:$2|a l'ha disativà}} la tichËtta « $4» pour l’usagi dj'utent e dij trigomiro",
"log-description-tag":"Sta pàgina a mostra quand che j'utent a l'ha giontà o gavà dle [[Special:Tags|tichëtte]] da revision sìngole o da vos ëd registr. Ël registr a lista nen j'assion ëd tichëttadura quand che a càpito com part ëd na modìfica, scancelassion o assion parìe.",
"logentry-tag-update-add-revision":"$1 {{GENDER:$2|a l'ha giontà}} {{PLURAL:$7|la tichëtta|le tichëtte}} $6 a la revision $4 dla pàgina $3",
"logentry-tag-update-add-logentry":"$1 {{GENDER:$2|a l'ha giontà}} {{PLURAL:$7|la tichëtta|le tichëtte}} $6 a la vos ëd registr $5 dla pàgina $3",
"logentry-tag-update-remove-revision":"$1 {{GENDER:$2|a l'ha gavà}} {{PLURAL:$9|la tichëtta|le tichëtte}} $8 da la revision $4 dla pàgina $3",
"logentry-tag-update-remove-logentry":"$1 {{GENDER:$2|a l'ha gavà}} {{PLURAL:$9|la tichëtta|le tichëtte}} $8 da la vos ëd registr $5 dla pàgina $3",
"logentry-tag-update-revision":"$1 {{GENDER:$2|a l'ha modificà}} le tichëtte dla revision $4 dla pàgina $3 ({{PLURAL:$7|giontà}} $6; {{PLURAL:$9|gavà}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry":"$1 {{GENDER:$2|a l'ha modificà}} le tichëtte dla vos ëd registr $5 dla pàgina $3 ({{PLURAL:$7|giontà}} $6; {{PLURAL:$9|gavà}} $8)",
"feedback-bugornote":"S'a l'é pront a descrive un problema técnich an detaj, për piasì ch'a [$1 signala un bigat]. \nDësnò, a peul dovré ël formolari semplificà sì-sota. Sò coment a sarà giontà a la pàgina «[$3 $2]», con sò stranòm.",
"feedback-dialog-intro":"A peul dovré ël formolari sempi sì-sota për spedì ij sò coment. Ij sò coment a saran giontà a la pàgina «$1», ansema a sò stranòm.",
"feedback-terms":"I capisso che j'anformassion ëd mè agent d'utent a conten-o d'anformassion an sla version precisa ëd mè navigador e sistema operativ e a saran condividùe publicament ansema ai mè coment.",
"searchsuggest-containing":"Sërché le pàgine ch'a conten-o",
"search-match-redirect-label":"Ridiressioné a j'arzultà precis quand as serca",
"search-match-redirect-help":"Selessioné për esse ridiressionà a na pàgina quand che 'l tìtol dla pàgina a l'é pròpi lòn ch'a l'ha sercà",
"api-clientside-error-noconnect":"A peul pa coleghesse al servent. Ch'as sigura d'avèj un colegament a l'aragnà ch'a marcia e peui ch'a preuva torna.",
"api-clientside-error-http":"Ël servent a l'ha mandà n'eror: HTTP $1.",
"expand_templates_intro":"Sta pàgina special-sì a pija dël test wiki e a-j fa n'anàlisi arcorenta ëd tuti jë stamp ch'a l'ha andrinta.\nA l'analisa ëdcò le fonsion anterpretà coma\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code>, e le variàbij coma\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.\nAn efet, a espand praticament tut lòn ch'a-i é antrames dle grafe dobie.",
"expand_templates_preview_fail_html":"<em>Dagià che {{SITENAME}} a l'ha l'HTML ëd base abilità e a-i é staje na pèrdita ëd dàit ëd session, la previsualisassion a l'é stërmà për precaussion contra dj'atach ëd JavaScript.</em>\n\n<strong>Si cost a l'é un tentativ ëd previsualisassion legìtim, për piasì ch'a preuva torna.</strong>\nS'a marcia ancor nen, ch'a preuva a [[Special:UserLogout|seurte dal sistema]] e a rintré torna, e ch'a preuva se sò navigador a aceta ij dëscotin da cost sit.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon":"<em>Dagià che {{SITENAME}} a l'ha l'HTML ëd base abilità e chiel a l'é nen rintrà ant ël sistema, la previsualisassion a l'é stërmà coma precaussion contra j'atach ëd JavaScript.</em>\n\n<strong>Si cost a l'é un tentativ ëd previsualisassion legìtim, për piasì [[Special:UserLogin|ch'a rintra ant ël sistema]] e ch'a preuva torna.</strong>",
"logentry-pagelang-pagelang":"$1 {{GENDER:$2|a l'ha cangià}} la lenga ëd $3 da $4 a $5.",
"default-skin-not-found":"Tension! La pel predeterminà për soa wiki, definìa an <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> tanme <code>$1</code>, a l'é nen disponìbil.\n\nSoa anstalassion a smija anclude {{PLURAL:$4|la pel|le pej}} sì-dapress. Ch'a vëdda [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration ël manual ëd configurassion dle pel] për d'anformassion su coma abilite{{PLURAL:$4|la|je}} e serne cola predefinìa.\n\n$2\n\n; S'a l'ha pen-a anstalà MediaWiki:\n: A l'é probàbil che a l'abia anstalalo da git, o diretaman dal còdes sorgiss an n'àutra manera. A l'é normal. Ch'a preuva a anstalé dle pej da [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins la lista dle pel ëd mediawiki.org], parèj:\n:* Dëscariand l' [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download archivi tar ëd l'anstalador], ch'a comprend vàire pel e estension. A peul copié e ancolé la lista dle <code>pel/</code> d'ambelelà.\n:* Dëscariand j'archivi tar për pel sìngole da [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* Clonand un dij depòsit <code>mediawiki/skins/*</code> via git ant la lista <code dir=\"ltr\">skins/</code> ëd soa anstalassion ëd MediaWiki.\n: Sòn a dovrìa nen antërferì con sò depòsit git si chiel a l'é un dësvlupador ëd MediaWiki.\n\n; S'a l'ha pen-a agiornà MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 e pi recent a abìlito pi nen an automàtich le pel anstalà (ch'a vëdda ël [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery manual an sla dëscuverta automàtica dle pel]). A peul copié {{PLURAL:$5|la linia|le linie}} sì-dapress an <code>LocalSettings.php</code> për abilité {{PLURAL:$5|la pel|tute le pej}} ch'a son anstalà al moment:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; S'a l'ha pen-a modificà <code>LocalSettings.php</code>:\n: Ch'a verìfica torna ël nòm ëd dle pej për evité ij boro.",
"default-skin-not-found-no-skins":"Darmagi! La pel dë stàndard për soa wiki, definìa da <code>$wgDefaultSkin</code> tanme <code>$1</code>, a l'é nen disponìbil.\n\nChiel a l'ha gnun-a pel anstalà.\n\n; S'a l'ha pen-a anstalà o agiornà MediaWiki:\n: A l'é probàbil ch'a l'abia falo da git, o diret dal còdes sorgiss an n'àutra manera. A l'é normal. MediaWiki 1.24 e pi recent a ancludo gnun-e pej ant ël depòsit prinsipal. Ch'a preuva a anstalé chèiche pel da [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:All_skins la lista dle pel ëd mediawiki.org]:\n:* Dëscariand [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Special:MyLanguage/Download l'archivi tar dl'anstalador], ch'a comprend vàire pel e estension. A peul copié e ancolé la lista <code>skins/</code> da là.\n:* Dëscariand j'archivi tar ëd pel sìngole da [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Dovré Git për dëscarié le pej].\n: Fé sòn a dovrìa nen antërferì con sò depòsit git se chiel a l'é un dësvlupador ëd MediaWiki. Ch'a vëdda [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Manual: ël manual dla configurassion dle pel] për d'anformassion su coma ativé le pel e serne cola predefinìa.",
"mediastatistics-summary":"Statìstiche an sle sòrt d'archivi carià. A ancludo mach la version pi recent ëd n'archivi. Le version veje o dëscancelà dj'archivi a son escludùe.",
"authmanager-authn-not-in-progress":"L'autenticassion a progrediss nen o ij dat ëd session a son ëstàit përdù. Për piasì, ch'a ancamina torna da l'inissi.",
"authmanager-authn-no-primary":"Le credensiaj fornìe a l'han nen podù esse autenticà.",
"authmanager-authn-no-local-user":"Le credensiaj fornìe a son associà con gnun utent dzora sta wiki.",
"authmanager-authn-no-local-user-link":"Le credensiaj fornìe a son bon-e ma a son associà a gnun utent dzora sta wiki. Ch'a intra ant ël sistema an na manera diferenta, o ch'a crea n'utent neuv, e a l'avrà l'opsion ëd coleghé soe credensiaj ëd prima a col cont-lì.",
"authmanager-authn-autocreate-failed":"Àuto-creassion d'un cont local falìa: $1",
"authmanager-change-not-supported":"Le credensiaj fornìe a peulo pa esse cangià, përché a-i é gnente ch'a-j dovrerìa.",
"authmanager-create-from-login":"Për creé sò cont, për piasì ch'a compila ij camp.",
"authmanager-create-not-in-progress":"La creassion dël cont a marcia nen o ij dat ëd session a son ëstàit përdù. Për piasì, ch'a ancamina torna dal prinsipi.",
"authmanager-create-no-primary":"Le credensiaj fornìe a peulo pa esse dovrà për la creassion ëd cont.",
"authmanager-link-no-primary":"Le credensiaj fornìe a peulo pa esse dovrà per coleghé dij cont.",
"authmanager-link-not-in-progress":"Ël colegament ëd cont a marcia nen o ij dat ëd session a son ëstàit përdù. Për piasì, ch'a ancamina torna da l'inissi.",
"authprovider-confirmlink-message":"Conforma ai sò ùltim tentativ d'intré ant ël sistema, ij cont sì-dapress a peulo esse colegà a sò cont wiki. Coleghe-je a abìlita a intré con costi cont. Për piasì, ch'a selession-a coj ch'a dovrìo esse colegà.",
"cannotunlink-no-provider-title":"A-i é pa gnun cont colegà da dëscoleghé",
"cannotunlink-no-provider":"A-i é pa gnun cont colegà ch'a peulo esse dëscolegà.",
"unlinkaccounts":"Dëscoleghé dij cont",
"unlinkaccounts-success":"Ël cont a l'é stait dëscolegà.",
"authenticationdatachange-ignored":"Ël cangiament ëd dat d'autenticassion a l'é pa gestì. Miraco a-i é gnun fornidor configurà?",
"userjsispublic":"Për piasì noté: le sot-pàgine JavaScript a dovrìo nen conten-e dij dat confidensiaj përchè a son visibij da d'àutri utent.",
"userjsonispublic":"Për piasì noté: le sot-pàgine JSON a dovrìo nen conten-e dij dat confidensiaj përchè a son visibij da d'àutri utent.",
"usercssispublic":"Për piasì noté: le sot-pàgine CSS a dovrìo nen conten-e dij dat confidensiaj përchè a son visibij da d'àutri utent.",
"userjsdangerous":"Për piasì noté: ij copion includù an sta pàgina a marcëran minca vòta a carìa na pàgina. Ël còdes malissios giontà sì a càusa la compromission dël cont. Ël còdes a sarà eseguì quand a previsualisa soe modìfiche a costa pàgina.",
"restrictionsfield-badip":"Adrëssa o estension d'IP nen bon-e: $1",
"specialmute-error-invalid-user":"Lë stranòm ciamà a l'é nen trovasse.",
"specialmute-error-no-options":"Le funsion ëd mut a son pa disponìbij. Sòn a podrìa esse përchè: a l'ha pa confermà soa adrëssa eletrònica o l'aministrator dla wiki a l'ha disabilità le funsion ëd pòsta eletrònica e/o la lista nèira ëd pòsta eletrònica për costa wiki.",
"specialmute-email-footer":"Për mansé le preferense ëd pòsta eletrònica për l'utent {{BIDI:$2}}, për piasì ch'a vìsita <$1>.",
"specialmute-login-required":"Për piasì ch'a intra ant ël sistema për cangé soe preferense 'd mut.",
"pagedata-text":"Costa pàgina a forniss n'anterfassa 'd dat a dle pàgine. Për piasì, ch'a buta 'l tìtol dle pàgina ant l'anliura, dovrand la sintassi ëd le sot-pàgine.\n* La negossiassion dël contnù a s'àplica conforma a l'antestassion Aceté ëd sò client. Sòn a veul dì che ij dat ëd la pàgina a saran ësmonù ant ël formà preferì da sò client.",
"passwordpolicies-policyflag-forcechange":"a venta cangela an intrand ant ël sistema",
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin":"cangiament sugerì an intrand ant ël sistema",
"mycustomjsredirectprotected":"A l'ha pa 'l përmess ëd modifiché sta pàgina 'd JavaScript përchè a l'é na ridiression e a ponta pa ant sò spassi utent.",
"deflate-invaliddeflate":"Ël contnù fornì a l'é nen comprimù për da bin",
"unprotected-js":"Për dle rason ëd sicurëssa ij JavaScript a peulo pa esse carià da dle pàgine nen protete. Për piasì ch'a crea javascript mach ant lë spassi nominal MediaWiki: o com na sot-pàgina Utent",
"userlogout-continue":"Veul-lo seurte dal sistema?",
"paramvalidator-help-type-title-must-exist":"A aceta mach dle pàgine ch'a esisto.",
"paramvalidator-help-type-title-no-must-exist":"A aceta dle pàgine nen esistente.",
"nonmain-slot-differences-therefore-readonly":"A peul pa modifiché 'l test wiki su sta revision dla pàgina, përchè a-i son ëstaje dij cangiament ai dat ëd la pàgina sucessiv a la revision ch'a son nen basà an sël test wiki. [$1 Për ripristiné sta revision ch'a sgnaca sì.]"
