'mainpagetext'=>"<big>'''MediaWiki a l'é staita anstalà a la perfession.'''</big>",
'mainpagedocfooter'=>"Che a varda la [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] ([[belavans]] për adess a-i é mach n'anglèis) për avej dj'anformassion suplementar ant sël coma dovré ël programa dla wiki.
'lastmodifiedat'=>"Modificà l'ùltima vira al $2, $1.",# $1 date, $2 time
'viewcount'=>"St'artìcol-sì a l'é stait lesù {{plural:$1|na vira|$1 vire}}.",
'protectedpage'=>'Pàgina proteta',
'jumpto'=>'Va a:',
'jumptonavigation'=>'navigassion',
'jumptosearch'=>'arsërca',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'noconnect'=>'Conession a la base dat falà ansima a $1',
'nodb'=>'Selession da la base dat $1 falìa',
'cachederror'=>"Costa a l'é mach na còpia memorisà dla pàgina che a l'ha ciamà, donca a podrìa ëdcò nen esse agiornà.",
'laggedslavemode'=>'Avis: la pàgina a podrìa ëdcò nen mostré tute soe modìfiche.',
'readonly'=>'Acess a la base dat sërà për chèich temp.',
'enterlockreason'=>'Che a buta na rason për ël blocagi, con andrinta data e ora ëd quand che a stima che a sarà gavà.',
'readonlytext'=>"La base dat ëd {{SITENAME}} për adess a l'é blocà, e as peulo pa fesse nì dle neuve imission, nì dle modìfiche, con tute le probabilità për n'operassion ëd manutension dël server. Se a l'é parej motobin ampressa la base a sarà torna doèrta.<br />
L'aministrator che a l'hablocalaal'halassàstomessagi-sì:
<p>:$1",
'missingarticle'=>"La base dat a l'ha pa trovà ël test ëd la pàgina \"\$1\", che però a l'avrìa pro dovù trové.<br />
Sònal'é pa n'erordlabasedat,maal'ha l'àriadëessenagran-adëlprograma.<br/>
'readonly_lag'=>"La base dat a l'é staita blocà n'automàtich antramentr che che le màchine dël circuito secondari (slave) as buto an pari con cole dël prinsipal (master)",
'unexpected'=>'Valor che i së spitavo pa: "$1"="$2".',
'formerror'=>"Eror: la domanda a l'é staita mandà mal",
'badarticleerror'=>"N'operassion parej as peul pa fesse ansima a sta pàgina-sì.",
'cannotdelete'=>"As peul pa scancelesse la pàgina, l'archivi ò la figura che a veul scancelé.",
'badtitle'=>'Tìtol nen giust',
'badtitletext'=>"La pàgina che a l'ha ciamà a peul pa esse mostrà. A podrìa tratesse ëd na pàgina nen bon-a, veujda, ò pura a podrìa ëdcò esse n'eror ant n'anliura antra lenghe diferente ò tra diferente version ëd {{SITENAME}}.",
'perfdisabled'=>"An dëspias, ma costa funsion a l'é nen disponibila ant j'ore ëd pì gran acess a la base dat, për nen ralenté l'acess dj'Utent!<br />Che a preuva torna antra 2 bot e 4 ore dòp mesdì (UTC).<br /><br />Mersì.",
'perfcached'=>"Sòn a l'é stait memorisà an local e podrìa ëdcò nen esse agiornà:",
'perfcachedts'=>"Lòn che a-j ven dapress a sossì a l'é pijait da 'nt na còpia local \"cache\" dla base dat. L'ùltim agiornament a l'é dël: \$1.",
'protectedinterface'=>"Costa pàgina-sì a l'ha andrinta un chèich-còs che a fa part d'antërfacia dël programa che a dòvro tùit; donca a l'é proteta për evité che a-i rivo dle ròbe brute.",
'editinginterface'=>"'''Dosman!''' A l'é dapress ch'a-i travaja ansima a na pàgina ch'as dòvra për generé ël test dl'antërfassa dël programa. Le modìfiche faite ambelessì a-j cambio l'antërfassa a tuti j'utent.",
'cascadeprotected'=>'Ant sta pàgina-sì as peulo pa fé ëd modìfiche, përché a-i intra ant {{PLURAL:$1|la pàgina|le pàgine}} butà sot a protession con la fonsion "a tombé" viscà ansima a: $2',
'welcomecreation'=>'<h2>Bin avnù, $1!</h2><p>Sò cont a l\'è stait creà.<br />Mersì për avej sërnù dë giutene a fé chërse {{SITENAME}}.<br />Për fé {{SITENAME}} pì soa, e përchè a sia pì belfé dovrela, che as dësmentia nen dë compilé la pàgina dij "sò gust".',
'loginpagetitle'=>'rintré ant ël sistema',
'yourname'=>'Sò stranòm',
'yourpassword'=>'Soa ciav',
'yourpasswordagain'=>'Che a bata torna soa ciav',
'remembermypassword'=>"Vis-te mia ciav për vàire session (për podej felo a fa da manca che un a l'abia ij ''cookies'' abilità).",
'yourdomainname'=>'Sò domini',
'externaldberror'=>"Ò che a l'é rivaje n'eror d'autenticassion esterna, ò pura a l'é chiel (chila) che a l'é nen autorisà a agiornesse sò cont estern.",
'loginproblem'=>"<b>A l'é staje n'eror dëmentré che as provava a rintré ant ël sistema.</b><br />
'prefs-help-realname'=>'* Nòm vèir (opsional): se i sërne da butelo ambelessì a sarà dovrà për deve mérit ëd vòstr travaj.',
'loginerror'=>'Eror ën rintrand ant ël sistema',
'prefs-help-email'=>"* Adrëssa ëd pòsta eletrònica (opsional): ën butandlo i feve an manera che la gent a peula contateve passand për vòstra pàgina dle ciaciarade sensa dë manca che a sapia chi i seve e che adrëssa che i l'eve.",
'nocookiesnew'=>"Sò cont a l'é doèrt, ma chiel (ò chila) a l'ha nen podù rintré ant ël sistema.
'nocookieslogin'=>"{{SITENAME}} a dòvra ij cookies për fé rintré la gent ant sò sistema. Belavans chiel a l'ha pa ij cookies abilità. Pëër piasì, che a j'abìlita e peuj che a preuva torna.",
'noname'=>"Lë stranòm che a l'ha batù as peul pa dovresse, as peul nen creésse un cont Utent con ës nòm-sì.",
'loginsuccesstitle'=>"Compliment! A l'é pen-a rintrà ant ël sistema. A-i é pa staje gnun eror.",
'loginsuccess'=>'A l\'ha avù ël përmess ëd conession al server ëd {{SITENAME}} con lë stranòm utent ëd "$1".',
'eauthentsent'=>"A l'adrëssa che a l'ha dane i l'oma mandaje un messagi ëd pòsta eletrònica për conferma.
Ananschequalsëssìaàutrmessagiëdpòstaaven-amandàa's cont-sì, a venta che a a fasa coma che a-j diso dë fé ant ël messagi, për confermé che ës cont a l'édabonsò.",
'throttled-mailpassword'=>'Na ciav neuva a l\'é gia staita mandà da manch che $1 ore. Për evité dij dovré nen regolar, la funsion "Mand-me na ciav neuva" as peul dovresse mach vira $1 ore.',
'resetpass_announce'=>"A l'é rintrà ant ël sistema con na ciav provisòria mandà via për pòsta eletrònica. Për podej finì la procedura a l'ha da butesse na ciav neuva ambelessì:",
'resetpass_text'=>'<!-- Gionté dël test ambelessì -->',
'resetpass_header'=>'Buta ël valor për sòlit',
'resetpass_submit'=>'Registra la ciav e rintra ant ël sistema',
'resetpass_success'=>"Soa ciav a l'é staita registrà sensa problema. I soma dapress a rintré ant ël sistema...",
'resetpass_bad_temporary'=>"Ciav provisòria nen bon-a. A peul esse che a l'abia già cambiasse soa ciav, ò pura che a l'abia ciamà na ciav provisòria neuva.",
'resetpass_forbidden'=>'Ant sta wiki-sì le ciav as peulo pa cambiesse.',
'resetpass_missing'=>"Ël mòdulo a l'avìa gnun dat andrinta (ò pura a son përdusse për la stra).",
'extlink_tip'=>'Anliura esterna (che as visa dë buté ël prefiss http://)',
'headline_sample'=>"Antestassion dl'artìcol",
'headline_tip'=>'Antestassion dë scond livel',
'math_sample'=>'Che a buta la fòrmula ambelessì',
'math_tip'=>'Fòrmula matemàtica (LaTeX)',
'nowiki_sample'=>'Che a buta ël test nen formatà ambelessì',
'nowiki_tip'=>'Lassé un tòch ëd test fòra dla formatassion dla wiki',
'image_sample'=>'Esempi.jpg',
'image_tip'=>'Figura anglobà ant ël test',
'media_sample'=>'Esempi.ogg',
'media_tip'=>"Anliura a n'archivi multimedial",
'sig_tip'=>'Firma butand data e ora',
'hr_tip'=>'Riga orisontal (da dovresse nen tròp soèns)',
# Edit pages
'summary'=>'Somari',
'subject'=>'Sogèt',
'minoredit'=>"Costa-sì a l'è na modìfica cita",
'watchthis'=>"Ten sot euj st'artìcol-sì",
'savearticle'=>'Salva sta pàgina',
'preview'=>'Preuva',
'showpreview'=>'Mostra na preuva',
'showlivepreview'=>"Funsion ''Preuva dal viv''",
'showdiff'=>'Smon-me le modìfiche',
'anoneditwarning'=>"A l'é ancó nen rintrà ant ël sistema. Soa adrëssa IP a sarà registrà ant la stòria dle modìfiche dë sta pàgina-sì.",
'missingsummary'=>"'''Nòta:''' a l'ha pa butà gnun somari dla modìfica. Se a sgnaca Salva n'àutra vira, soa modìfica a resterà salvà sensa pa ëd somari.",
'missingcommenttext'=>'Për piasì che a buta un coment ambelessì sota.',
'missingcommentheader'=>"'''A l'euj!:''' ës coment-sì a l'é sensa intestassion. Se a sgnaca torna \"Salva sta pàgina\" soa modìfica a sarà salvà sensa gnun-a intestassion.",
Ch'a varda mach ch'apeulnendovrél'opsion ëd \"mandeje un messagi a l'utent\" se a l'ha nen n'adrëssa ëd pòsta eletrònica registra e verificà ant [[Special:Preferences|sò gust]].
'blockedoriginalsource'=>"La sorgiss ëd '''$1''' a së s-ciàira ambelessì sota:",
'blockededitsource'=>"Ël test ëd le '''soe modìfiche''' a '''$1''' a së s-ciàira ambelessì sota:",
'whitelistedittitle'=>'Sòn as peul pa fesse nen rintrand ant ël sistema',
'whitelistedittext'=>'A venta $1 për podej fé dle modìfiche.',
'whitelistreadtitle'=>'Sòn as peul pa fesse nen rintrand ant ël sistema',
'whitelistreadtext'=>"A l'ha da [[Special:Userlogin|rintré ant ël sistema]] për podej lese dle pàgine.",
'whitelistacctitle'=>'Che a në scusa, ma a peul nen creésse un cont.',
'whitelistacctext'=>"Për podej creé dij cont ant sta wiki-sì a l'ha da [[Special:Userlogin|rintré ant ël sistema]] e avej ël drit da creéje.",
'confirmedittitle'=>"Confermé l'adrëssa postal për podej fé dle modìfiche",
'confirmedittext'=>'A dev confermé soa adrëssa ëd pòsta eletrònica, anans che modifiché dle pàgine. Për piasì, che a convalida soa adrëssa ën dovrand la pàgina [[Special:Preferences|mè gust]].',
'nosuchsectiontext'=>"A l'ha provasse a modifichè na session ch'a-i é pa. Ën essend che la session $1 a-i é nen, a-i é pa gnanca andova ch'as peula salvesse soa modìfica.",
'loginreqpagetext'=>"Che a pòrta passiensa, ma a dev $1 për podej vëdde dj'àutre pàgine.",
'accmailtitle'=>'Ciav spedìa.',
'accmailtext'=>'La paròla ciav për "$1" a l\'é staita mandà a $2.',
'newarticle'=>'(Neuv)',
'newarticletext'=>'Che a scriva sò test ambelessì.',
'anontalkpagetext'=>"----''Costa a l'é la pàgina ëd ciaciarade che a s-ciàira n'utent anònim che a l'é ancó pa dorbusse un cont, ò pura che a lo dòvra nen. Nen savend chi che a sia chiel (chila) i l'oma da dovré ël nùmer IP address për deje n'identificassion. Belavans, ës nùmer-sì a peul esse dovrà da vàire Utent. J'Utent anònim che a l'han l'impression d'arsèive dij coment sensa sust a dovrìo [[Special:Userlogin|creésse sò cont ò pura rintré ant ël sistema]] për evité dë fé confusion con dj'àutri Utent che a peulo avej l'istess nùmer IP.''",
'noarticletext'=>"(St'artìcol-sì a l'é veujd, a podrìa për gentilëssa anandielo chiel, ò pura ciamé la scancelassion dë sta pàgina)",
'clearyourcache'=>"'''Nòta:''' na vira che i l'ha salvà, a peul esse che a-j fasa da manca da passé via la memorisassion (cache) dël sò programa ëd navigassion (browser) për podej ës-ciairé le modìfiche.
*'''Opera'''j'utent a peulo avej da manca dë veujdé 'dcontinùosoamemorisassion(cache)andrintaa''Tools→Preferences''.",
'usercssjsyoucanpreview'=>"<strong>Drita:</strong> che a dòvra ël boton 'Mostra na preuva' për controlé l'efet ëd sò còdes CSS/JS anans che salvelo.",
'usercsspreview'=>"'''Che a varda che a lòn che a s-ciàira a l'é nomach na preuva ëd sò CSS, che salvà a resta ancó nen!'''",
'userjspreview'=>"'''Che as visa che a l'é mach antramentr che as fa na preuva ëd sò Javascript, che a l'é ancó pa stait salvà!'''",
'userinvalidcssjstitle'=>"'''Avis:''' A-i é pa gnun-a facia \"\$1\". Che as visa che le pàgine .css e .js che un as fa daspërchiel a dòvro tute minùscole për tìtol, pr'esempi {{ns:user}}:Scaramacaj/monobook.css nopà che {{ns:user}}:Scaramacaj/Monobook.css.",
'updated'=>'(Agiornà)',
'note'=>'<strong>NÒTA:</strong>',
'previewnote'=>"Che a ten-a mach present che costa-sì a l'é nomach na PREUVA, e che soa version a l'é ancó pa staita salvà!",
'previewconflict'=>"Costa preuva a-j mostra ël test dl'articol ambelessì dzora. Se a sërn dë salvelo, a l'é parej che a lo s-ciaireran ëdcò tuti j'àutri Utent.",
'session_fail_preview'=>"<strong>Darmagi! I l'oma pa podù processé soa modìfica per via che a son përdusse për la stra ij dat ëd session.
'session_fail_preview_html'=>"<strong>Darmagi! I l'oma nen podù processé soa modìfica ën essend che a son përdusse për la stra ij dat ëd session.</strong>
<strong>Sesònal'èra na modìfica normal, për piasì che a preuva a fela n'àutravira.Seadovèissamaitornadejedlegran-e,cheapreuvaaseurteda'ntëlsistemaepeujtornaarintré.</strong>",
'nonunicodebrowser'=>"<strong>A L'EUJ! Sò programa ëd navigassion (browser) a travaja pa giust con lë stàndard unicode. I soma obligà a dovré dij truschin përchè a peula salvesse sò artìcoj sensa problema: ij caràter che a son nen ASCII a jë s-ciairerà ant ël quàder ëd modìfica test coma còdes esadecimaj.</strong>",
'editingold'=>"<strong>CHE A FASA MACH ATENSION: che a sta fasend-je dle modìfiche a na version nen agiornà dl'artìcol.<br />
Sealasalvaparej,lòncheal'era stait fait dapress a sta revision-sì as përderà d'autut.</strong>",
'yourdiff'=>'Diferense',
'copyrightwarning'=>"Che a ten-a për piasì present che tute le contribussion a {{SITENAME}} as considero daite sota a na licensa ëd la sòrt $2 (che a varda $1 për avej pì 'd detaj).
Ënmandandëstest-sìchiel(chila)asfagarantsotasoaresponsabilitàcheëltestal'ha scrivusslo despërchiel (daspërchila) coma original, ò pura che a l'hatracopialodanasorgissëdpùblichdomini,òdan'àutra sorgiss dla midema sòrt, ò pura che chiel (chila) a l'haarseivùautorisassionscritaadovréstotestechesònapeuldimostrelo.<br/>
<strong>DOVRÉPAMAIDËLMATERIALCOERTÀDADRITD'AUTOR (c) SENSA AVEJ N'AUTORISASSIONSCRITAPËRFELO!!!</strong>",
'copyrightwarning2'=>"Për piasì, che a ten-a present che tute le contribussion a {{SITENAME}} a peulo esse modificà ò scancelà da dj'àutri contributor. Se a veul nen che lòn che a scriv a ven-a modificà sensa limitassion ëd gnun-a sòrt, che a lo manda nen ambelessì.<br />
Antl'istess temp, ën mandand dël material un as pija la responsabilità dë dì che a l'hascrivusslodaspërchiel(òdaspërchila),òpuracheal'ha copialo da na sorgiss ëd domini pùblich, ò pura da 'ntn'àutra sorgiss dla midema sòrt (che a varda $1 për avej pì d'anformassion).
'protectedpagewarning'=>"<strong>AVIS: costa pàgina-sì a l'é staita blocà an manera che mach j'utent con la qualìfica da aministrator a peulo feje dle modìfiche.</strong>",
'cascadeprotectedwarning'=>"'''Tension:''' sta pàgina-sì a l'è staita blocà an manera che mach j'utent con la qualìfica da aministrator a peulo modifichela, për via che {{PLURAL:\$1|a l'é proteta|a-i intra ant le pàgine protete}} col sistema \"a cascada\":",
'undo-success'=>"Sta modìfica-sì as peul scancelesse. Për piasì, ch'a contròla ambelessì sota për esse sigur che a l'é pro lòn che a veul fé, e peuj ch'as salva lòn ch'a l'ha butà chiel/chila për finì dë scancelé la modìfica ch'a-i era.",
'undo-failure'=>"Sta modìfica a l'é nen podusse scancelé për via che a-i son dle contradission antra version antrames.",
'undo-summary'=>'Gavé la revision $1 faita da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Ciaciarade]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle'=>"As peul pa registresse d'utent",
'logdelete-logentry'=>"a l'ha cangiaje visibilità a l'event [[$1]]",
'revdelete-logaction'=>'$1 {{PLURAL:$1|revision|revision}} butà a la meuda $2',
'logdelete-logaction'=>'$1 {{PLURAL:$1|event|event}} për [[$3]] butà a la meuda $2',
'revdelete-success'=>"Visibilità dla revision butà coma ch'as dev.",
'logdelete-success'=>"Visibilità dla revision butà coma ch'as dev.",
# Oversight log
'oversightlog'=>"Registr dle ròbe scondùe a j'aministrator",
'overlogpagetext'=>"Ambelessì sota a-i é na lista djë scancelament e blòch pì davsin ant ël temp, ch'a toco contnù ch'a resta scondù a j'aministrator. Ch'a varda la [[Special:Ipblocklist|lista dj'IP blocà]] për vëdde ij blòch ch'a stan travajand.",
'searchresulttext'=>"Per avej pì d'anformassion ant sl'arserca interna ëd {{SITENAME}}, che a varda [[{{MediaWiki:Helppage}}|Arserca ant la {{SITENAME}}]].",
'nonefound'=>'<strong>Nòta</strong>: l\'arserchè dle paròle soèns dovrà, coma "avej" ò "esse", che a son pa indicisà, a peul dé n\'arsultà negativ, tan-me buté pì che na paròla da arserché (che a ven-o fòra mach cole pàgine andoa le paròle arsercà a-i son tute ansema).',
'searchdisabled'=>"L'arserca anterna ëd {{SITENAME}} a l'é nen abilità; për adess a peul prové a dovré un motor d'arserca estern coma Google. (Però che a ten-a present che ij contnù ëd {{SITENAME}} listà ant ij motor pùblich a podrìo ëdcò esse nen d'autut agiornà)",
'rcnote'=>"Ambelessì sota a-i {{PLURAL:$1|é l'ùltima pàgina|son j'ùltime '''$1''' pàgine}} modificà ant {{PLURAL:$2|l'ùltim|j'ùltim '''$2'''}} dì, a fé data dël $3.",
'recentchangeslinked-noresult'=>"Ant ël moment dont ës parla a-i é pa staie gnun-a modìfica a le pàgine con dj'anliure ch'a men-o ambelessì.",
'recentchangeslinked-summary'=>"Sta pàgina special-sì a la smon j'ùltime modìfiche a le pàgine ch'a son colegà për anliura a costa. Le pàgine che chiel/chila as ten sot euj a resto marcà an '''grassèt'''.",
AntslapìpartdijprogramaëdnavigassiondlaRagnà(browsers)adovrias-ciairesseunbotonconscrit\"Browse...\" (ò pura \"Sfeuja...\", se i l'eve un sistema n'italian) che av deurb la sòlita fnestra che as dòvra për carié dj'archivi.<br />
Cheaten-apresentchetan-mepërtutiijcontnùëdla{{SITENAME}},qualsëssìaperson-aapeulmodifiché,cangéòpurascanceléijsòarchivi,seajësmijachesònasiaantj'anteressi ëd l'enciclopedìa.Cheaten-aëdcòdamentche,sea-ifussodijcomportamentnenconformàalenòrme,òpurasea-ifussanacariatròpgròssapërëlsistema,apodrìaesseblocà(antsëlpatd'esseperseguìsea-ifussodleresponsabilitalegaj).",
'uploadlog'=>'Registr dij càrich',
'uploadlogpage'=>'Registr dij càrich',
'uploadlogpagetext'=>"Ambelessì sota a-i é la lista dj'ùltim archivi carià ant sël server ëd {{SITENAME}}.",
'illegalfilename'=>'Ël nòm d\'archivi "$1" a l\'ha andrinta dij caràter che as peulo pa dovresse ant ij tìtoj dle pàgine. Për piasì che a-j cangia nòm e peui che a torna a carielo.',
'badfilename'=>'Ël nòm dl\'archivi a l\'é stait cambià an "$1".',
'fileexists-forbidden'=>"Belavans n'archivi con ës nòm-sì a-i é già, donca ël nòm as peul pa pì dovresse; për piasì che a torna andré e che as caria sò archivi con un nòm diferent. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
'fileexists-shared-forbidden'=>"Belavans n'archivi con ës nòm-sì ant la diretriss dj'archivi condivis a-i é già, donca ël nòm as peul pa pì dovresse; për piasì che a torna andré e che as caria sò archivi con un nòm diferent.
[[Image:$1|thumb|center|$1]]",
'successfulupload'=>'Carià complet',
'uploadwarning'=>'Avis che i soma dapress a carié',
'uploaddisabledtext'=>"La possibilità ëd carié dj'archivi ansima a sta wiki-sì a l'é staita disabilità.",
'uploadscripted'=>"St'archivi-sì a l'ha andrinta chèich-còs (dël còdes HTML ò pura dlë script) che a podrìe esse travajà mal da chèich programa ëd navigassion (browser).",
'uploadcorrupt'=>"St'archivi-sì ò che a l'é falà ò che a l'ha n'estension cioca. Për piasì, che as contròla l'archivi e peuj che a preuva torna a carielo.",
'uploadvirus'=>"St'archivi-sì a l'han andrinta un '''vìrus!''' Detaj: $1",
'filename-bad-prefix'=>"Ël nòm dl'archivi ch'a l'é dapress a carié as anandia për <strong>\"\$1\"</strong>, ch'a l'é un nòm sensa sust, për sòlit butà-lì n'aotomàtich da le màchine fotogràfiche digitaj, basta ch'a-i në sia un. Për piasì, ch'a-j daga a sò archivi un nòm ch'a disa lòn ch'a l'é.",
'filename-prefix-blacklist'=>" #<!-- ch'a lassa sta riga-sì tanme ch'a l'é --> <pre>
# La sintassi a l'é:
# * Tut lòn ch'a-i ven dapress al segn \"#\" fin a la fin dla riga a resta mach un coment
# * Na riga nen veujda a la resta un prefiss ëd nòm d'archivi për sòlit dovrà da na chèich màchina fotogràfica digitala
CIMG# Casio
DSC_# Nikon
DSCF# Fuji
DSCN# Nikon
DUW# chèich celular
IMG# genérich
JD# Jenoptik
MGP# Pentax
PICT# vàire marche diferente
#</pre> <!-- ch'a lassa sta riga-sì tanme ch'a l'é -->",
'upload-proto-error-text'=>"Për carié da dij servent lontan a venta buté dj'anliure ch'as anandio për <code>http://</code> ò pura <code>ftp://</code>.",
'upload-file-error'=>'Eror antern',
'upload-file-error-text'=>"A l'é rivaie n'eror antern dëmentrè che as fasìa n'archivi provisòri ant sël servent. Për piasì, ch'as butà an comunicassion con j'aministrator.",
'upload-misc-error'=>"Eror nen identificà antramentr ch'as cariava",
'upload-misc-error-text'=>"A l'é staie n'eror nen identificà dëmentrè ch'as cariava chèich-còs. Për piasì, ch'a varda che soa anliura a sia bon-a e che a l'arsponda e peuj ch'a preuva torna. Se a-i riva sossì n'àotra vira, ch'as buta an comunicassion con j'aministrator.",
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6'=>"L'anliura a l'arspond pa",
'upload-curl-error6-text'=>"L'anliura che a l'ha butà a la travaja pa. Për piasì, ch'a contròla che st'anliura a la sia scrita giusta e che ël sit al funsion-a.",
'upload-curl-error28'=>"A l'é finìe ël temp chas peul dovresse për carié",
'upload-curl-error28-text'=>"Ël sit a-i buta tròp temp a arspònde. Për piasì, ch'a contròla che a funsion-a, ch'a speta na minuta e peuj che a torna a prové. A peul esse che a-j ven-a a taj serne un moment che ës sit a sia nen tant crarià ëd tràfich.",
'filerevert-legend'=>"Buté torna l'archivi tanme ch'a l'era",
'filerevert-intro'=>"<span class=\"plainlinks\">A l'é dapress a buté torna l'archivi '''[[Media:\$1|\$1]]''' com a l'era ant la [version \$4 dël \$2, \$3].</span>",
'filerevert-comment'=>'Oget:',
'filerevert-defaultcomment'=>'Version dël $1, $2 butà torna coma corenta.',
'filerevert-submit'=>"Buté tanme ch'a l'era",
'filerevert-success'=>"<span class=\"plainlinks\">'''L<nowiki>'</nowiki>archivi [[Media:\$1|\$1]]''' a l'é stait torna butà com a l'era ant la [\$4 version dël \$2, \$3].</span>",
'filerevert-badversion'=>"A-i é pa gnun-a version locala dl'archivi ch'a l'abia un marcatemp parej.",
# File deletion
'filedelete'=>'Dëscancelé $1',
'filedelete-legend'=>"Dëscancelé l'archivi",
'filedelete-intro'=>"A l'é an brova dë scancelé '''[[Media:$1|$1]]'''.",
'filedelete-intro-old'=>"<span class=\"plainlinks\">A l'é dapress ch'a scancela l'archivi '''[[Media:\$1|\$1]]''' dël [\$4 \$3, \$2].</span>",
'filedelete-comment'=>'Rason:',
'filedelete-submit'=>'Dëscancelé',
'filedelete-success'=>"A l'é dëscancelasse l'archivi '''$1'''.",
'filedelete-success-old'=>"<span class=\"plainlinks\">A l'é dëscancelasse la version dël \$3, \$2 ëd l'archivi '''[[Media:\$1|\$1]]'''.</span>",
'filedelete-nofile'=>"Ant ës sit-sì a-i é pa gnun archivi ch'as ciama: $1",
'filedelete-nofile-old'=>"A-i é pa gnun-a version parej ëd l'archivi '''$1'''",
'filedelete-iscurrent'=>"A l'é antramentr ch'as preuva a scancelé la version pì giovna dl'archivi. Për piasì, anans dë fé sòn, ch'a arpija andaré na version pì veja, an manera che costa-sì a la resta pì nen corenta.",
'unusedtemplatestext'=>"Sta pàgina-sì a la smon tuti jë stamp (pàgine dlë spassi nominal Stamp) che a son pa dovrà andrinta a gnun-a pàgina. Mej verifiché che në stamp a-j serva nen a dj'àutri stamp (che dle vire në stamp gròss a l'é fait ëd vàire cit sotastamp), anans che fé che ranchelo via.",
'sitestatstext'=>"A-i é la blëssa ëd {{PLURAL:\$1|na pàgina|'''\$1'''pàgine totaj}} ant la base dat.
Ësnùmer-sìaciapaandrintalepàgineëdciaciarada,coleansimaa{{SITENAME}},artìcojcurt(cheantëlparlétécnichdlawikiasciamo\"sbòss\"), ardiression, e àutre pàgine ch'a l'é belfé ch'a sio pa dj'artìcoj.
Dachelawikial'é duvèrta, i l'omaavù'n total {{PLURAL:\$3|d'un-apàgina|ëd'''\$3'''pàgine}}consultàeëd{{PLURAL:\$4|namodìfica|'''\$4'''modìfiche}}aj'artìcoj.
Comavalormojenil'oma <b>\$5</b> modìfiche për artìcol, e minca artìcol a l'éstaitlesù<b>\$6</b>virepërmodìfica.
'disambiguations'=>'Pàgine për la gestion dij sinònim',
'disambiguationspage'=>'Template:Gestion dij sinònim',
'disambiguations-text'=>"Ste pàgine-sì a men-o a në '''pàgina ëd gestion dij sinònim''', mach che a dovrìo ëmné bele drit a n'artìcol.<br />Na pàgina as trata coma \"pàgina ëd gestion dij sinònim\" se a dòvra në stamp dont anliura as treuva ant ël [[MediaWiki:disambiguationspage]]",
'doubleredirectstext'=>"<b>Pieve varda:</b> costa lista-sì dle vire a peul avej andrinta dj'arsultà nen giust. Sòn a peul rivé miraco përchè a-i sio dj'anliure ò pura dël test giontà dapress a l'istrussion #REDIRECT.<br />
'unusedimagestext'=>"<p>Che ten-a present che dj'àutri sit ant sla Ragnà, coma la {{SITENAME}} antërnassional, a podrìo avej butà n'anliura a na figura con n'adrëssa direta, e donca a peul esse che le figure ant costa lista-sì, contut che son nen dovrà ant costa version-sì dla {{SITENAME}}, a sio però dovrà ant chèich àutr pòst.",
'unusedcategoriestext'=>"Le pàgine ëd coste categorìe-sì a son fasse ma peuj a l'han andrinta nì d'artìcoj, nì ëd sotacategorìe.",
'booksources-search-legend'=>'Sërca dle sorgiss ëd lìber',
'booksources-go'=>'Va',
'booksources-text'=>"Ambelessì sota a-i é na lista d'àotri sit che a vendo lìber neuv e dë sconda man, e che a peulo ëdcò smon-e dj'anformassion rësgoard a ij test che a l'é antramentr che al sërca:",
'allpagesbadtitle'=>"Ël tìtol che a l'ha daje a la pàgina a va nen bin, ò pura a l'ha andrinta un prefiss inter-lenga ò inter-wiki. A peul esse ëdcò che a l'abia andrinta dij caràter che as peulo nen dovresse ant ij tìtoj.",
'allpages-bad-ns'=>'{{SITENAME}} a l\'ha pa gnun ëspassi nominal "$1".',
'mailnologin'=>'A-i é pa gnun-a adrëssa për mandé ël messagi',
'mailnologintext'=>"A dev [[Special:Userlogin|rintré ant ël sistema]]
eavejregistràn'adrëssa ëd pòsta eletrònica vàlida ant ij [[Special:Preferences|sò gust]] për podej mandé dij messagi ëd pòsta eletrònica a j'àutriUtent.",
'emailuser'=>"Mand-je un messagi eletrònich a st'Utent-sì",
'emailpage'=>"Mand-je un messagi ëd pòsta eletrònica a st'utent-sì",
'emailpagetext'=>"Se st'Utent-sì a l'ha registrà na soa casela ëd pòsta eletrònica, i peule scriv-je un messagi con ël mòdulo ambelessì sota.
L'adrëssa eletrònica che a l'haspecificàantijsò\"gust\" a sarà butà coma mitent, an manera che ël destinatari, ën volend, a peula arspond-je.",
'usermailererror'=>"L'oget che a goèrna la pòsta eletrònica a l'ha dait eror:",
'defemailsubject'=>'Messagi da {{SITENAME}}',
'noemailtitle'=>'Pa gnun-a adrëssa ëd pòsta eletrònica',
'noemailtext'=>"Cost Utent-sì a l'ha nen registrà gnun-a casela ëd pòsta eletrònica, ò pura a l'ha sërnù ëd nen fesse mandé pòsta da j'àutri Utent.",
'nowatchlist'=>'A l\'ha ancó pa marcà dj\'artìcoj coma "ròba da tnì sot euj".',
'watchlistanontext'=>"Për piasì, $1 për ës-ciairé ò pura modifiché j'element ëd soa lista dla ròba che as ten sot euj.",
'watchnologin'=>"A l'é ancó nen rintrà ant ël sistema",
'watchnologintext'=>"A l'ha da manca prima ëd tut dë [[Special:Userlogin|rintré ant ël sistema]]
përpodejmodifichésoalistadlaròbadëtnìsoteuj.",
'addedwatch'=>"Sòn a l'é stait giontà a le pàgine che it ten-e sot euj",
'addedwatchtext'=>" La pàgina \"\$1\" a l'é staita giontà a tua [[Special:Watchlist|lista dla ròba da tnì sot euj]].
Lemodìfichechea-ivniranantcostapàgina-sìeantsoapàginaëddiscussionasaranlistàambelessì,elapàginaasës-ciaireràën<b>grassèt</b>antlapàginaëdj'[[Special:Recentchanges|ùltime modìfiche]] përchè che a resta belfé a ten-la d'euj.
Seavorèissamaigavést'articol-sì da 'ntlalistadij''SotEuj'',cheasgnaca\" Chita da tnì sot euj \" ant sla bara dij menù.",
'removedwatch'=>"Gavà via da 'nt la lista dla ròba da tnì sot euj",
'removedwatchtext'=>'La pàgina "$1" a l\'è staita gavà via da soa lista dla ròba da tnì sot euj.',
'watch'=>'ten sot euj',
'watchthispage'=>"Ten sot euj st'artìcol-sì",
'unwatch'=>'Chita-lì da ten-e sossì sot euj',
'unwatchthispage'=>'Chita-lì da ten-e sossì sot euj',
'notanarticle'=>"Sòn a l'é pa n'artìcol",
'watchnochange'=>'Pa gnun-a dle ròbe che as ten sot euj che a sia staita modificà ant ël temp indicà.',
Përpiasì,cheanconfermachesònal'é da bon sò but, che a as rend cont ëd le conseguense ëd lòn che a fa, e che sòn a resta an pien an régola con lòn che a l'éstabilìantla[[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
'cantrollback'=>"As peul pa tornesse a na version pì veja: l'ùltima modìfica a l'ha fala l'ùnich utent che a l'abia travajà a cost artìcol-sì.",
'alreadyrolled'=>"As peulo pa anulé j'Ultime modìfiche ëd [[:$1]]
faiteda[[User:$2|$2]]([[Usertalk:$2|Talk]]);Cheidund'àutr a l'hagiàmodificàòpuraanulàlemodìficheastapàgina-sì.
L'ùltima modìfica a l'éstaitafaitada[[User:$3|$3]]([[Usertalk:$3|Talk]]).",
'editcomment'=>'Ël coment dla modìfica a l\'era: "<i>$1</i>".',# only shown if there is an edit comment
'revertpage'=>"Gavà via le modìfiche dl'utent [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Talk]]); ël contnù a l'é stait tirà andarè a l'ùltima version dl'utent [[User:$1|$1]]",
'sessionfailure'=>"A-i son ëstaje dle gran-e con la session che a identìfica sò acess; ël sistema a l'ha nen eseguì l'ordin che a l'ha daje për precaussion. Che a torna andaré a la pàgina prima con ël boton \"andaré\" ëd sò programa ëd navigassion (browser), peuj che as carìa n'àutra vira costa pàgina-sì e che a preuva torna a fé lòn che vorìa fé.",
'protectlogpage'=>'Registr dle protession',
'protectlogtext'=>"Ambelessì sota a-i é na lista d'event ëd protession e dësprotession ëd pàgine.
'protect-locked-blocked'=>"Un a peul pa modifiché ij livel ëd protession antramentr ch'a l'é blocà chiel. Ambelessì a-i son le regolassion corente për la pàgina <strong>$1</strong>:",
'protect-locked-dblock'=>"Ij livej ëd protession as peulo nen cambiesse antramentr che la base dat a l'é blocà.
'protect-cascadeon'=>"Sta pàgina për adess a l'é blocà përchè a-i intra an {{PLURAL:$1|la pàgina sì sota, ch'a l'ha|le pàgine sì sota, ch'a l'han}} na protession a sàut avisca. A peul cambie-je sò livel ëd protession a sta pàgina-sì ma lòn a tochërà pa la protession a sàut.",
'undeletepage'=>'S-ciàira e pija andaré le pàgine scancelà',
'viewdeletedpage'=>'Smon le pàgine scancelà',
'undeletepagetext'=>'Le pàgine ambelessì sota a son staite scancelà, ma a resto ancó memorisà e donca as peulo pijesse andaré. La memòria a ven polidà passaje un pòch ëd temp.',
'undeleteextrahelp'=>"Për ripristiné la pàgina antrega, che a lassa tute le casele nen selessionà e che a jë sgnaca ansima a '''''Buta coma a l'era '''''.
Seafussamaistaitacreànapàginaneuvaconl'istess nòm dòp che la veja a l'erastaitascancelà,lerevisionasaranbutaantlacronologìaelaversionpùblicadlapàginaasarànenmodificà.",
'undeleterevdel'=>"Ël dëscancelament as farà pa s'a-i intrèissa në scancelament parsial dla version corenta dla pàgina ansima. Quand a-i riva lolì, un a dev gave-ie la crosëtta da 'nt la pì neuva dle version scancelà, ò pura gavela da stërmà. Le revision dj'archivi che un a l'ha nen ël përmess dë vëdde a ven-o nen dëscancelà.",
'undeletehistorynoadmin'=>"Sta pàgina-sì a l'é staita scancelà. Ël motiv che a l'é scancelasse
'undeleterevision-missing'=>"Revision nen bon-a ò ch'a-i é nen d'autut. A peul esse ch'a l'abia n'anliura cioca, ma a peul ëdcò esse che la revision a la sia staita dëscancelà ò gavà via da 'nt la base dat.",
'undelete-header'=>"Ch'a varda [[Special:Log/delete|ël registr djë scancelament]] për ës-ciairé j'ùltim dëscancelament.",
'undelete-search-box'=>'Arsërca ant le pàgine scancelà',
'undelete-search-prefix'=>"Smon le pàgine ch'as anandio për:",
'undelete-search-submit'=>'Sërca',
'undelete-no-results'=>"A-i é pa gnun-a pàgina parej ant l'archivi djë scancelassion.",
'undelete-filename-mismatch'=>"As peul nen disdëscancelesse la revision d'archivi col marcatemp $1: sòrt d'archivi nen giusta",
'undelete-bad-store-key'=>"As peul pa disdëscancelesse la revision d'archivi col marcatemp $1: l'archivi a-i era già pì anans d'esse scancelà.",
'undelete-cleanup-error'=>'Eror ën scanceland l\'archivi nen dovrà "$1".',
'undelete-missing-filearchive'=>"As peul nen ricuperesse l'archivi con l'identità $1 përchè a-i é pa ant la base dat. A peul esse ch'a l'abio già disdëscancelalo.",
Cheascrivacodìchest'adrëssa IP-sì a dev second chiel (chila) esse blocà (pr'esempi,cheabutaijtìtojëdpàginecheal'abio già patì dj'atvandàlichdacost'adrëssaIP-sì).",
'autoblocker'=>"A l'é scataje un blocagi përchè soa adrëssa IP a l'é staita dovrà ant j'ùltim temp da l'Utent \"[[User:\$1|\$1]]\". Ël motiv për bloché \$1 a l'é stait: \"'''\$2'''\"",
'proxyblockreason'=>"Soa adrëssa IP a l'é staita bloca përchè a l'é cola ëd n'arpetitor (proxy) doèrt. Për piasì che a contata al sò fornitor ëd conession e che a lo anforma. As trata d'un problema ëd siguressa motobin serio.",
'lockdbtext'=>"Ën blocand la base dat as fërma la possibilità che tuti j'Utent a peulo modifiché le pàgine ò pura fene 'd neuve, che a peulo cambiesse ij \"sò gust\", che a peulo modifichesse soe liste dla ròba da tnì sot euj, e an general gnun a podrà pì fé dj'operassion che a ciamo dë modifiché la base dat.<br /><br />
Përpiasì,cheanconfermachesossìal'é pròpe lòn che a veul fé, e dzortut che a sblocherà la base dat pì ampressa che a peul, an manera che tut a funsion-a torna coma che as dev, pen-a che a l'avràfinissesoamanutension.",
'unlockdbtext'=>"Ën dësblocand la base dat as darà andaré a tuti j'Utent la possibilità dë fé 'd modìfiche a le pàgine ò dë fene ëd neuve, ëd cangé ij \"sò gust\", ëd modifiché soe liste 'd ròba da tnì sot euj, e pì an general dë fé tute cole operassion che a l'han da manca dë fé 'd modìfiche a la base dat.
'lockfilenotwritable'=>"As peul nen ëscrive ant sl'archivi ëd blòch dla base dat. A fa dë manca d'avej n'acess an scritura a st'archivi për podej bloché e dësbloché la base dat.",
'databasenotlocked'=>"La base dat a l'é nen blocà.",
'movepagetext'=>"Con ël mòdulo ëd domanda ambelessì sota a peul cangeje nòm a na pàgina, tramudand-je dapress ëdcò tuta soa cronologìa anvers al nòm neuv.
Notébin:lapàginaasarà'''nen'''tramudàsea-ifussagiàmain'articol che a l'haëlnòmneuv,gavàcolcascheasianapàginaveujdaòpuranaridiression,semprechebelecheessendmachparejal'abiagiànennasoacronologìa.
Sònaveuldìche,seal'avèissa mai da fé n'operassionnengiusta,apodrìasempetornéarinominélapàginacolnòmvej,maantgnuncasapodrìacoerténapàginachea-iégià.
Uncambiamentdràstichparejapodrìadédlegran-echeunasëspetapagnanca.Sòndzortutseafussafaitdzoraanapàginamotobinvisità.Cheavardamachdëessepìchesigurd'avej presente le conseguense, prima che fé che fé. Se a l'hadijdùbit,cheacontatapuran'aministrator për ciameje 'dconsej.",
'movepagetalktext'=>"La pàgina ëd discussion tacà a costa pàgina d'articol, se a-i é, a sarà tramudà n'automatich ansema a l'artìcol, '''gavà costi cas-sì''':
'movepage-moved'=>"<big>'''\"\$1\" a l'ha fait San Martin a \"\$2\"'''</big>",# The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists'=>"Na pàgina che as ciama parej a-i é già, ò pura ël nòm che a l'ha sërnù a va nen bin.<br />
Cheassërna,përpiasì,unnòmdiferentpërst'articol.",
'talkexists'=>"La pàgina a l'é staita bin tramudà, ma a l'é pa podusse tramudé soa pàgina ëd discussion, përchè a-i në j'é già n'àutra ant la pàgina con ël tìtol neuv. Për piasì, che a modìfica a man ij contnù dle doe pàgine ëd discussion, an manera che as perdo nen dij pensé anteressant.",
'movedto'=>'tramudà a',
'movetalk'=>"Podend, tramuda ëdcò la pàgina ëd discussion che a l'ha tacà.",
'talkpagemoved'=>"Ëdcò la pàgina ëd discussion colegà a l'é staita tramudà",
'talkpagenotmoved'=>"La pàgina ëd discussion colegà <strong>a l'é nen ëstaita tramudà</strong>.",
'1movedto2'=>'[[$1]] Tramudà a [[$2]]',
'1movedto2_redir'=>'[[$1]] tramudà a [[$2]] ën passand për na ridiression',
'movelogpage'=>'Registr dij San Martin',
'movelogpagetext'=>'Ambelessì sota a-i é na lista ëd pàgine che a son staite tramudà.',
'import-interwiki-history'=>'Còpia tute le version stòriche dë sta pàgina-sì',
'import-interwiki-submit'=>'Amporté',
'import-interwiki-namespace'=>'Tramuda ste pàgine-sì ant lë spassi nominal:',
'importtext'=>"Për piasì, che as espòrta l'archivi da 'nt la sorgiss wiki esterna ën dovrand l'utiss Special:Esportassion, che as lo salva ansima a sò disch e peui che a lo caria ambelessì.",
'importstart'=>'I soma antramentr che amportoma le pàgine...',
'importunknownsource'=>"Sorgiss d'amportassion ëd na sòrt nen conossùa",
'importcantopen'=>"L'archivi da amporté a l'é pa podusse deurbe",
'importbadinterwiki'=>'Anliura antra wiki diferente malfaita',
'importnotext'=>'Veujd ò sensa pa gnun test',
'importsuccess'=>'Amportassion andaita a bon fin!',
'importhistoryconflict'=>"A-i son dle stòrie dë sta pàgina-sì che as contradisso un-a con l'àutra (a peul esse che sta pàgina-sì a l'avèissa già amportala)",
'importnosources'=>"A l'é pa staita definìa gnun-a sorgiss d'amportassion da na wiki diferenta, e carié mach le stòrie as peul nen.",
'nodublincore'=>"Ij metadat dla sòrt '''Dublin Core RDF''' a son disabilità ansima a sta màchina-sì.",
'nocreativecommons'=>"Ij metadat dla sòrt '''Creative Commons RDF''' a son disabilità ansima a sta màchina-sì.",
'notacceptable'=>'Ël server dla wiki a-i la fa pa a provëdde dij dat ant na forma che sò programa local a peula lese.',
# Attribution
'anonymous'=>'Utent anònim ëd la {{SITENAME}}',
'siteuser'=>'$1, utent ëd {{SITENAME}}',
'lastmodifiedatby'=>"Sta pàgina-sì a l'é staita modificà l'ùltima vira al $2, $1 da $3.",# $1 date, $2 time, $3 user
'and'=>'e',
'othercontribs'=>'Basà ant sëj travaj ëd $1.',
'others'=>'àutri',
'siteusers'=>'$1, utent ëd {{SITENAME}}',
'creditspage'=>'Credit dla pàgina',
'nocredits'=>'A-i é pa gnun crédit për sta pagina-sì.',
# Spam protection
'spamprotectiontitle'=>'Filtror dla rumenta',
'spamprotectiontext'=>"La pàgina che a vorìa salvé a l'é staita blocà dal filtror dla rumenta. Sòn a l'é motobin belfé che a sia rivà përchè a-i era n'anliura a un sit estern ëd coj blocà.",
'spamprotectionmatch'=>"Cost-sì a l'é ël test che a l'é restà ciapà andrinta al filtror dla rumenta: $1",
'subcategorycount'=>'An sta categorìa-sì a-i {{PLURAL:$1|é mach na sotacategorìa|son $1 sotacategorìe}}.',
'categoryarticlecount'=>'A-i {{PLURAL:$1|é|son}} $1 {{PLURAL:$1|artìcol|artìcoj}} andrinta a la categorìa.',
'mediawarning'=>"'''Atension!''': st'archivi-sì a podrìa avej andrinta dël còdes butà-lì da cheidun për fé ëd darmagi, e se parej a fussa, ën fasend-lo travajé ansima a sò calcolador chiel a podrìa porteje ëd dann a sò sistema.
'metadata-help'=>"Costi-sì a son dij dat adissionaj, che a l'é belfé che a sio stait giontà da la màchina fotogràfica digital ò pura da lë scanner che a l'é stiat dovrà për creé la figura digital. Se la figura a fussa mai staita modificà da 'nt soa forma original, a podrìa ëdcò riveje che chèich detaj a fussa ancò butà coma ant l'original, donca sensa pa ten-e cont ëd le modìfiche.",
'metadata-fields'=>"Ij camp dij metadat EXIF lista ant ës messagi-sì a sarà smonù ant sla pàgina dla figura quand la tabela dij metadat a l'é scondùa. J'àotri a saran scondù.
'confirmemail_sendfailed'=>"A l'é pa podusse mandé ël còdes ëd conferma. Che a controla l'adrëssa che a l'ha dane, mai che a-i fusso dij caràter nen vàlid.
'trackbackdeleteok'=>"J'anformassion për fé traciament a son staite gavà via.",
# Delete conflict
'deletedwhileediting'=>"Avertensa: sta pàgina-sì a l'é staita scancelà quand che chiel (chila) a l'avìa già anandiasse a modifichela!",
'confirmrecreate'=>"L'utent [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) a l'ha scancelà st'articol-sì quand che chiel (chila) a l'avia già anandiasse a modifichelo, dand coma motiv ëd la scancelament:
''$2''
Përpiasì,cheanconfermachedabonaveultornacreélo.",
'recreate'=>"Créa n'àutra vira",
# HTML dump
'redirectingto'=>'I soma antramentr che i foma na ridiression a [[$1]]...',
'imgmultiparseerror'=>"L'archivi dla figura ò ch'a l'é nen giust ò ch'a l'ha patì chèich darmagi; {{SITENAME}} a-i la fa pa a tiré sù la lista dle pàgine.",
# Table pager
'ascending_abbrev'=>'a chërse',
'descending_abbrev'=>'a calé',
'table_pager_next'=>'Pàgina anans',
'table_pager_prev'=>'Pàgina andré',
'table_pager_first'=>'Prima pàgina',
'table_pager_last'=>'Ùltima pàgina',
'table_pager_limit'=>'Smon-me $1 archivi për pàgina',
