"missing-article":"الداتاباز ما صابتش باجه كان لازم تنصاب، الباجه هي \"$1\" $2.\n\nنورمالمو يصرا هذا مين اتبع فرق بيريمي والا وصيل تأريخ باجة ممحيه.\n\nإذا ما كانش هذا هو الحال همالا راك طحت في علة تاع البرمجية.\nمن فضلك سينياليها لواحد من[[Special:ListUsers/sysop|الإداريين]]، و أعطه مسار هذه الباجه.",
"missingarticle-rev":"(رقم الفرسيون: $1)",
"badtitle":"عنوان عيان",
"badtitletext":"عنوان الباجه المطلوب إما ماشي صحيح والا فارغ، وبالاك الوصيل بين اللغات والا بين البروجيات ماشي صحيح.\nبالاك فيه حروف ما تصلحش باس يستعملوها فالعناوين.",
"viewsource":"شوف الاصل",
"yourname":"اسم المستخدم:",
"yourpassword":"كلمة السر:",
"yourpasswordagain":"عاود كتبت كلمت السر:",
"remembermypassword":"اتفكر الدخول تاعي ب هاذ النافيكاتور (ب مدّة حدها{{PLURAL:$1||يوم واحد|يومين|$1 إيّام|$1 يوم}})",
"login":"كونكسيون",
"nav-login-createaccount":"تسجل/ اصنع حساب",
"loginprompt":"لازم تكون الكوكيز لديك ماكتيفيه باش تكونيكتي و تدخل ل{{SITENAME}}.",
"userlogin":"تسجل/ اصنع حساب",
"userlogout":"سجل خروج",
"nologin":"ما عندكش حساب مسجل؟ '''$1'''.",
"nologinlink":"اصنع حساب",
"createaccount":"اصنع حساب",
"gotaccount":"عندك حساب مسجل؟ '''$1'''.",
"gotaccountlink":"كونكسيون",
"userlogin-resetlink":"نسيت تفاصيل الدخول؟",
"mailmypassword":"أرسل لي كلمة سر جديده",
"loginlanguagelabel":"اللوغه: $1",
"bold_sample":"كتيبة غليظه",
"bold_tip":"كتيبة غليظه",
"italic_sample":"كتبة مايلة",
"italic_tip":"نص مايل",
"link_sample":"عنوان وصيلة",
"link_tip":"وصيلة داخليه",
"extlink_sample":"http://www.example.com اسم الوصيلة",
"anoneditwarning":"'''توله:''' راك ما دخلتش.\nغادي يتسجل لادراس آيبي نتاعك في تاريخ هذه الباجه.",
"newarticle":"(جديد)",
"newarticletext":"راك تبعت وصيلة لباجه لم ما تخدمتش بعد.\nباش تصنع هاذ الباجه ابدا الكتبه فالصندوق التحت (شوف في [$1 زياده باجه المساعده] لمعلومات).\nإذا كانت زيارتك لهاذ الباجه غلطه، ادرك على بوطون''ولى'' في نافيقاتور الإنترنت نتاعك.",
"noarticletext":"لحد الساعه ما كانش حتى نص في هاذ الباجه.\nتقدرو [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ترميو تفتيشه على هاذ العنوان]] فالباجات لخرين,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} فتش فالعمليات المربوطه]\nو إلا[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} أصنع هاذ الباجه]</span>.",
"noarticletext-nopermission":"لحد الساعه ما كانش حتى نص في هاذ الباجه.\nتقدرو [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ترميو تفتيشه على هاذ العنوان]] فالباجات لخرين,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} فتش فالعمليات المربوطه]\nو إلا[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} أصنع هاذ الباجه]</span>.",
"previewnote":"'''ما تنساش هذي معاينه قبليه.'''\nلدوك التبديلات دياولك ما تسجلوش!",
"editing":"تحرير $1",
"editingsection":"كتيبه $1 (قسم)",
"templatesused":"{{PLURAL:$1||القالب المستعمل|القوالب المستعمله}} في هذه الباجه:",
"template-protected":"(محميه)",
"template-semiprotected":"(نص حماية )",
"hiddencategories":"{{PLURAL:$1|هاد الصفحة ما كايناش فل تصانف المخبّييين|هاد الصفحة كاينة في تصنيف مخبّي واحد|هاد الصفحة كاينة في زوج تاع الـتصانف المخبّيين|هاد الصفحة كاينة في $1 تصنيف مخبّي|هاد الصفحة كاينة في $1 تصنيف مخفبّي|هذه الصفحة كاينة في $1 تصنيف مخبّي}}:",
"recreate-moveddeleted-warn":"'''توليه: راك تعاود تصنع باحه اتمحات من قبل.'''\n\nلازم تتأكد بلى الباجه الا نصنعت ماهوش مشكل الا كملت الكتبه فبها.\nريجيستر المحو و النقل معروض هنا باش تراقب :",
"post-expand-template-inclusion-warning":"'''توليه:''' الباجة داخل فيها قوالب بزاف.\nشي قوالب ما غاديش تدخل.",
"post-expand-template-inclusion-category":"الباجات داخل فيها بزاف القوالب",
"post-expand-template-argument-warning":"'''توليه:''' هذه الباجه فيها عامل قالب واحد على الأقل عندو حجم تمدد كبير بزاف.\nهاذالعوامل اتمحات.",
"post-expand-template-argument-category":"باجات فيها مدخلات القالب الممحي",
"viewpagelogs":"بين العمليات على هاذ الباحه",
"currentrev-asof":"النسخه نتاع دروك تاريجها $1",
"revisionasof":"معاودة تاع الـ $1",
"revision-info":"مراجعه $1 بواسطت $2",
"previousrevision":"← نسخة اللوله",
"nextrevision":"فرسيون جايه←",
"currentrevisionlink":"المراجعه الحاليه",
"cur":"الحالي",
"last":"السابق",
"histlegend":"تخيار الفرق: علم على صناديق النسخ للمقارنه و ادرك قارن بين النسخ المختارة والا القفلة التحت .<br />\nمفتاح: (الحالي) = الفرق مع النسخة تع دروك\n(الفايته) = الفرق مع النسخة اللي فاتت، ط = تبديل خفيف",
"history-fieldset-title":"نافيقي في التاريخ",
"history-show-deleted":"المماسكيه برك",
"histfirst":"اول باجه",
"histlast":"باجه تاليه",
"history-feed-item-nocomment":"$1 إلى $2",
"rev-delundel":"بين/خبي",
"revdel-restore":"غير كيف راهي تبان",
"revertmerge":"فرق",
"history-title":" «$1»: تاريخ المراجعات",
"lineno":"سطر$1:",
"compareselectedversions":"كومباري بين نسختين مخيرين",
"search-nonefound":"ما كانش نتائج تطابق المسقسية.",
"mypreferences":"إختيارات",
"youremail":"البريه الالكترونيه:",
"yourrealname":"الاسم الحقاني:",
"prefs-help-email":"لادريس نتع البريه الإلكترونيه بالخاطر، ولكن هي لازمه في حال نسيت كلمت السر نتاعك.",
"prefs-help-email-others":"تقدر تاني تخلي لوخرين يتاصلو بيك في باجت نقاشك ولا في وصيله في باجت مستخدم نتاعك, اذا ارسلك واحد ما يبانش لادريس نتاعك , حتى اذ رديت عليه باش يبان لادريس نتاعك.",
"recentchangeslinked-title":"التبديلات المرتبطة ب \"$1\"",
"recentchangeslinked-summary":"هاذي ليستة تع التبديلات اللي تمت هاذ الخطرة للباجات الموصولة من باجة معينة (ولا للأعضاء الداخلين في تصنيف معين).\nالصفحات في [[Special:Watchlist|ليستت مراقبة نتاعك]] '''مغلظه'''",
"tooltip-rollback":"يولي : بدركة وحده تآنيلي التبديله و إلا التبديلات نتاع المساهم التالي",
"tooltip-undo":"\"نحّي\" فاصي هاد الـمعاودة و حلّ تاقة تاع تبدال بشوفه قبلانيّه. تخلّي باش ترجع لل معاوده التاليه و تزيد الـسبّة علاش فل قابسه تاع الـحويصله.",
"tooltip-summary":"دخل تلخيص صغير",
"previousdiff":"→ التعديل الي قبل",
"nextdiff":"التبديل الجاي ←",
"file-info-size":"$1 × $2 بكسل حجم الملف: $3، نوع MIME: $4",
"bad_image_list":"الفورمه كيما التابعة:\nما كاين غير السطور الّي باديين بل *، الّي يكونو معدودين\nالـوصيل الـلوّل نتاع سطر لازم تكون تاع تصويرة ضايعة.\nكامل الوصيلات لخرين الّي فل سطر، يكونو معدودين كلّي تتنيّات، بل كي الباجات وين الـفيشي يكون باين.",
"metadata":"بايان ميتا",
"metadata-help":"هذا الملف راه فيه معلومات زيادة، بالاك تكون انزادت من عند صواره نيميريك ولا سكانر مين صنع الملف.\nالأصلي، شي تفاصيل بالاك ما تعبرش على الملف المعدل.",
"metadata-fields":"غادي ينعرض الحقل نتاع معطيات الميتا الكاينه في هاذ البريه في باجه التصويرة منين يكون جدول معطيات الميتا مطوياً.\nالحقول لخره تكون مخبية بار ديفو.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"watchlistall2":"لكل",
"namespacesall":"لكل",
"monthsall":"لكل",
"watchlisttools-view":"اعرض التبديلات المرتابطه",
"watchlisttools-edit":"اعرض قائمه المراقبه و عدلها",
"external_image_whitelist":" #<pre>خلى هاذ السطر كيما راه\n#حط منثورات التعبيرات المنتظمة (برك الجزء الي يروح بين //) بالتحت\n#هاذ يكون مطابقتها مع مسارات التصاوير البرانيه (الموصولة بصفه مباشره)\n#هاذي الي تشبهغادي تنعرض كتصاور، خلاف هذا برك وصيلة للتصويرة غادي تنعرض\n#السطور اللي تبدأا ب# تعتبر تعليقات\n#هذا لا يتأثر بحالة الحروف\n\n#حط كامل منثورات التعبيرات المنتظمة فوق هذا السطر. خلي هاذ السطر سواسوا كيما هو</pre>",
