'tog-highlightbroken'=>'Shfaqi lidhjet për në faqe të zbrazëta <a href="" class="new">kështu </a> (ndryshe: kështu<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify'=>'Drejtoji kryeradhët',
'tog-hideminor'=>'Mshefi redaktimet e vogla të bame së voni',
'tog-extendwatchlist'=>'Zgjano listën mbikëqyrëse me i pa të tana ndryshimet përkatëse',
'tog-usenewrc'=>'Ndryshimet e mëdhaja të bame së voni (JavaScript)',
'tog-numberheadings'=>'Vetshenjo me numër mbititujt',
'tog-showtoolbar'=>'Shfaqi veglat për redaktim (JavaScript)',
'tog-editondblclick'=>'Redaktoji faqet me klikim të dyfishtë (JavaScript)',
'tog-editsection'=>'Lejoje redaktimin e seksioneve me opcionin [redaktoje]',
'tog-editsectiononrightclick'=>'Lejoje redaktimin e seksioneve tue klikue me të djathtë mbi titull (JavaScript)',
'tog-showtoc'=>'Shfaqe përmbajtjen<br />(për faqet me ma shum se 3 tituj)',
'tagline'=>'Nga {{SITENAME}}, Enciklopedia e Lirë',
'help'=>'Ndihmë',
'search'=>'Kërko',
'searchbutton'=>'Kërko',
'go'=>'Shko',
'searcharticle'=>'Shko',
'history'=>'Historiku i faqes',
'history_short'=>'Historiku',
'updatedmarker'=>'ndryshuar nga vizita e fundit',
'info_short'=>'Informacion',
'printableversion'=>'Version shtypi',
'permalink'=>'Lidhja e përhershme',
'print'=>'Shtype',
'edit'=>'Redaktoni',
'editthispage'=>'Redaktoni faqen',
'delete'=>"ç'kyje",
'deletethispage'=>"Ç'kyje faqen",
'undelete_short'=>'Restauroni $1 redaktime',
'protect'=>'Mbroje',
'protect_change'=>'ndrysho nivelin e mbrojtjes',
'protectthispage'=>'Mbroje faqen',
'unprotect'=>'Çliroje',
'unprotectthispage'=>'Çliroje faqen',
'newpage'=>'Faqe e re',
'talkpage'=>'Diskutoni faqen',
'talkpagelinktext'=>'Diskuto',
'specialpage'=>'Faqe speciale',
'personaltools'=>'Mjete vetjake ( personale )',
'postcomment'=>'Shtoni koment',
'articlepage'=>'Shikoni artikullin',
'talk'=>'Diskutimet',
'views'=>'Shikime',
'toolbox'=>'Mjete',
'userpage'=>'Shikoni faqen',
'projectpage'=>'Shikoni projekt-faqen',
'imagepage'=>'Shikoni faqen e figurës',
'mediawikipage'=>'Shikoni faqen e mesazhit',
'templatepage'=>'Shiko faqen e stampës',
'viewhelppage'=>'Shiko faqen për ndihmë',
'categorypage'=>'Shiko faqen e kategorisë',
'viewtalkpage'=>'Shikoni diskutimet',
'otherlanguages'=>"N'gjuhë tjera",
'redirectedfrom'=>'(Përcjellë nga $1)',
'redirectpagesub'=>'Faqe përcjellëse',
'lastmodifiedat'=>'Kjo faqe asht ndryshue për herë të fundit më $2, $1.',# $1 date, $2 time
'viewcount'=>'Kjo faqe asht pá $1 herë.',
'protectedpage'=>'Faqe e mbrojtme',
'jumpto'=>'Shko te:',
'jumptonavigation'=>'navigacion',
'jumptosearch'=>'kërko',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'protectedpagetext'=>'Kjo faqe asht mbyll për me ndal redaktimin.',
'viewsourcetext'=>'Ju mund të shikoni dhe kopjoni tekstin burimor të kësaj faqe:',
'protectedinterface'=>'Kjo faqe përmban tekst për pamjen gjuhësorë të softuerit dhe asht e mbrojtme për të pengu keqpërdorimet.',
'editinginterface'=>"'''Kujdes:''' Po redaktoni një faqe qi përdoret për tekstin ose pamjen e softuerit. Ndryshimet e kësaj faqeje do të prekin tekstin ose pamjen për të gjithë përdoruesit e tjerë.",
'sqlhidden'=>'(Pyetje SQL e mshehur)',
'customcssjsprotected'=>'Nuk keni leje me ndryshu këtë faqe sepse përmban informata personale të një përdoruesi tjetër',
'extlink_sample'=>'http://www.shembull.com Titulli i lidhjes',
'extlink_tip'=>'Lidhje e jashtme (mos e harro prefiksin http://)',
'headline_sample'=>'Titull shembull',
'headline_tip'=>'Titull i nivelit 2',
'math_sample'=>'Vendos formulën këtu',
'math_tip'=>'Formulë matematike (LaTeX)',
'nowiki_sample'=>'Vendos tekst qi nuk duhet me u formatue',
'nowiki_tip'=>'Mos përdor format wiki',
'image_tip'=>'Vendose një figurë',
'media_tip'=>'Lidhje media-skedave',
'sig_tip'=>'Firma juej dhe koha e firmosjes',
'hr_tip'=>'vijë horizontale (përdoreni rallë)',
# Edit pages
'summary'=>'Përmbledhje',
'subject'=>'Subjekt/Titull',
'minoredit'=>'Ky asht një redaktim i vogël',
'watchthis'=>'Mbikqyre kët faqe',
'showpreview'=>'Trego parapamjen',
'showdiff'=>'Trego ndryshimet',
'anoneditwarning'=>'Ju nuk jeni regjistruem. IP adresa juej do të regjistrohet në historinë e redaktimeve të kësaj faqe.',
'newarticletext'=>"{{SITENAME}} nuk ka një ''{{NAMESPACE}} faqe'' të quajtme '''{{PAGENAME}}'''. Shtypni '''redaktoni''' ma sipër ose [[Special:Search/{{PAGENAME}}|bani një kërkim për {{PAGENAME}}]]",
'noarticletext'=>'Tash për tash nuk ka tekst në kët faqe, muneni me [[Special:Search/{{PAGENAME}}|kërkue]] kët titull në faqe të tjera ose muneni me [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} fillu] atë.',
'editing'=>'Tuj redaktue $1',
'copyrightwarning'=>"Kontributet te {{SITENAME}} janë të konsiderueme të dhana nën licensën $2 (shikoni $1 për hollësirat).<br />
'''NDALOHET DHËNIA E PUNIMEVE PA PAS LEJE NGA AUTORI NË MOSPËRPUTHJE ME KËTË LICENSË!'''<br/>",
'template-protected'=>'(e mbrojtme)',
# History pages
'revisionasof'=>'Versioni i $1',
'revision-info'=>'Versioni me $1 nga $2',
'previousrevision'=>'← Verzion ma i vjetër',
'cur'=>'tash',
'last'=>'fund',
# Diffs
'lineno'=>'Rreshti $1:',
'compareselectedversions'=>'Krahasoni versionet e zgjedhme',
'protect_expiry_invalid'=>'Data e skadimit asht e pasaktë.',
'protect_expiry_old'=>'Data e skadimit asht në kohën kalueme.',
'protect-unchain'=>'Ndryshoje lejen e zhvendosjeve',
'protect-text'=>'Këtu muneni me shiku dhe me ndryshu nivelin e mbrojtjes për faqen <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
'protect-locked-access'=>'Llogaria juej nuk ka privilegjet e nevojitme për me ndryshu nivelin e mbrojtjes. Kufizimet e kësaj faqe janë <strong>$1</strong>:',
'protect-default'=>'(parazgjedhje)',
'protect-level-autoconfirmed'=>'Blloko përdoruesit pa llogari',
'protect-level-sysop'=>'Lejo veç administruesit',
'protect-expiring'=>'skadon me $1 (UTC)',
'protect-cascade'=>'Mbrojtje e ndërlidhme - mbroj çdo faqe që përfshihet në këtë faqe.',
'protect-cantedit'=>'Nuk nuk muneni me ndryshu nivelin e mbrojtjes në kët faqe, sepse nuk keni leje.',
'tooltip-n-portal'=>'Mbi projektin, çka muneni me bá për të dhe ku gjénden faqet.',
'tooltip-n-currentevents'=>'Informacion rreth ngjarjeve aktuale.',
'tooltip-n-recentchanges'=>'Lista e ndryshimeve të fundme në projekt',
'tooltip-n-randompage'=>'Shikoni një artikull të rastit.',
'tooltip-n-help'=>'Vendi ku muneni me gjetë ndihmë.',
'tooltip-n-sitesupport'=>'Përkraheni projektin',
'tooltip-t-whatlinkshere'=>'Lista e faqeve qi lidhen te kjo faqe',
'tooltip-t-upload'=>'Ngarkoni figura ose skeda tjera',
'tooltip-t-specialpages'=>'Lista e krejt faqeve speciale.',
'tooltip-ca-nstab-image'=>'Shikoni faqen e figurës',
'tooltip-ca-nstab-category'=>'Shikoni faqen e kategorisë',
'tooltip-save'=>'Kryej ndryshimet',
'tooltip-preview'=>'Shiko parapamjen e ndryshimeve, përdore këtë para se me kry ndryshimet!',
'tooltip-diff'=>'Trego ndryshimet që Ju i keni bá tekstit.',
'tooltip-compareselectedversions'=>'Shikoni krahasimin midis dy versioneve të zgjedhme të kësaj faqe.',
# Media information
'file-nohires'=>'<small>Rezolucioni i plotë.</small>',
'show-big-image'=>'Rezolucion i plotë',
# Metadata
'metadata'=>'Metadata',
'metadata-help'=>'Kjo skedë përmban hollësira tjera të cilat munen qi jan shtue nga kamera ose skaneri dixhital që është përdorur për ta krijuar. Nëse se skeda asht ndryshue nga gjendja origjinale, disa hollësira munen mos me pasqyru skedën e tashme.',
'metadata-expand'=>'Tregoji detajet',
# External editor support
'edit-externally'=>'Ndryshoni kët figurë/skedë me një mjet të jashtëm',
'edit-externally-help'=>'Shikoni [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors udhëzimet e instalimit] për ma shumë informacion.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
