Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: Iab208db91b607ad79021057976095032d0dfa654
This commit is contained in:
Translation updater bot
parent
0ce52dae28
commit
005513c3e2
36 changed files with 366 additions and 86 deletions
|
|
@ -199,6 +199,9 @@
|
|||
"apihelp-edit-param-redirect": "Résoudre automatiquement les redirections.",
|
||||
"apihelp-edit-param-contentformat": "Format de sérialisation du contenu utilisé pour le texte d’entrée.",
|
||||
"apihelp-edit-param-contentmodel": "Modèle de contenu du nouveau contenu.",
|
||||
"apihelp-edit-param-returnto": "Titre de la page. Si l’enregistrement de la modification a créé un compte temporaire, l’API peut répondre avec un URL que le client doit visiter pour terminer son enregistrement. Si ce paramètre est fourni, l’URL redirigera vers la page indiquée au lieu de la page qui a été modifiée.",
|
||||
"apihelp-edit-param-returntoquery": "Paramètres de requête de l’URL (avec <kbd>?</kbd> devant). Si l’enregistrement de la modification a créé un compte temporaire, l’API peut répondre avec un URL que le client doit visiter pour terminer son enregistrement. Si ce paramètre est fourni, l’URL redirigera vers une page avec les paramètres de requête indiqués.",
|
||||
"apihelp-edit-param-returntoanchor": "Fragment d’URL (avec <kbd>#</kbd> devant). Si l’enregistrement de la modification a créé un compte temporaire, l’API peut répondre avec un URL que le client doit visiter pour terminer son enregistrement. Si ce paramètre est fourni, l’URL redirigera vers une page avec le fragment indiqué.",
|
||||
"apihelp-edit-param-token": "Le jeton doit toujours être envoyé en tant que dernier paramètre, ou au moins après le paramètre $1text.",
|
||||
"apihelp-edit-example-edit": "Modifier une page",
|
||||
"apihelp-edit-example-prepend": "Préfixer une page par <kbd>__NOTOC__</kbd>.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -178,6 +178,9 @@
|
|||
"apihelp-edit-param-redirect": "לפתור הפניות אוטומטית.",
|
||||
"apihelp-edit-param-contentformat": "תסדיר להסדרת תוכן שמשמש את טקסט הקלט.",
|
||||
"apihelp-edit-param-contentmodel": "מודל התוכן של התוכן החדש.",
|
||||
"apihelp-edit-param-returnto": "כותרת הדף. אם שמירת העריכה יצרה חשבון זמני, ה־API עשוי להשיב עם כתובת URL שהלקוח צריך לבקר בה כדי להשלים את הכניסה. אם הפרמטר הזה מסופק, ה־URL יפנה לדף הנתון, במקום לדף שנערך.",
|
||||
"apihelp-edit-param-returntoquery": "פרמטרים של שאילתה עבור ה־URL (עם <kbd>?</kbd>). אם שמירת העריכה יצרה חשבון זמני, ה־API עשוי להשיב עם כתובת URL שהלקוח צריך לבקר בה כדי להשלים את הכניסה. אם הפרמטר הזה מסופק, ה־URL יפנה לדף הנתון, במקום לדף שנערך.",
|
||||
"apihelp-edit-param-returntoanchor": "קטע של URL (עם <kbd>#</kbd> מוביל). אם שמירת העריכה יצרה חשבון זמני, ה־API עשוי להשיב עם כתובת URL שהלקוח צריך לבקר בה כדי להשלים את הכניסה. אם הפרמטר הזה מסופק, ה־URL יפנה לדף עם הקטע שניתן.",
|
||||
"apihelp-edit-param-token": "האסימון תמיד צריך להישלח בתור הפרמטר האחרון, או לפחות אחרי הפרמטר $1text parameter.",
|
||||
"apihelp-edit-example-edit": "עריכת דף.",
|
||||
"apihelp-edit-example-prepend": "הוספת <kbd>__NOTOC__</kbd> לתחילת הדף.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -160,6 +160,9 @@
|
|||
"apihelp-edit-param-redirect": "Resolver redirectiones automaticamente.",
|
||||
"apihelp-edit-param-contentformat": "Formato de serialisation de contento usate pro le texto de entrata.",
|
||||
"apihelp-edit-param-contentmodel": "Modello de contento del nove contento.",
|
||||
"apihelp-edit-param-returnto": "Titulo de pagina. Si salveguardar le modification crea un conto temporari, le API pote responder con un URL que le cliente debe visitar pro complir le apertura de session. Si iste parametro es fornite, le URL redirigera al pagina specificate, in vice del pagina que esseva modificate.",
|
||||
"apihelp-edit-param-returntoquery": "Parametros de consulta de URL (con un <kbd>?</kbd> initial). Si salveguardar le modification crea un conto temporari, le API pote responder con un URL que le cliente debe visitar pro completar le apertura de session. Si iste parametro es fornite, le URL redirigera a un pagina con le parametros de consulta specificate.",
|
||||
"apihelp-edit-param-returntoanchor": "Fragmento de URL (con un <kbd>#</kbd> initial). S salveguardar le modification crea un conto temporari, le API pote responder con un URL que le cliente debe visitar pro completar le apertura de session. Si iste parametro es fornite, le URL redirigera a un pagina con le fragmento specificate.",
|
||||
"apihelp-edit-param-token": "Le token debe sempre esser inviate como le ultime parametro, o al minus post le parametro $1text.",
|
||||
"apihelp-edit-example-edit": "Modificar un pagina.",
|
||||
"apihelp-edit-example-prepend": "Anteponer <kbd>__NOTOC__</kbd> a un pagina.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -168,6 +168,9 @@
|
|||
"apihelp-edit-param-redirect": "Bestem omdirigeringer automatisk.",
|
||||
"apihelp-edit-param-contentformat": "Innholdsserialiseringsformat brukt for inndatateksten.",
|
||||
"apihelp-edit-param-contentmodel": "Det nye innholdets innholdsmodell.",
|
||||
"apihelp-edit-param-returnto": "Sidetittel. Hvis det å lagre en redigering opprettet en midlertidig konto kan API-et svare med en URL klienten bør besøke for å fullføre innlogging. Hvis denne parameteren er angitt vil URL-en omdirigere til den gitte siden i stedet for siden som ble redigert.",
|
||||
"apihelp-edit-param-returntoquery": "URL-spørringsparametre (med ledende <kbd>?</kbd>). Hvis det å lagre redigeringen opprettet en midlertidig konto kan API-et svare med en URL klienten bør besøke for å fullføre innlogging. Hvis denne parameteren er angitt vil URL-en omdirigere til en side med de gitte spørringspamatrene.",
|
||||
"apihelp-edit-param-returntoanchor": "URL-fragment (med innledende <kbd>#</kbd>). Hvis det å lagre redigeringen opprettet en midlertidig konto kan API-et svare med en URL som klienten bør besøke for å fullføre innlogging. Hvis denne parameteren er angitt vil URL-en omdirigere til en side med det gitte fragmentet.",
|
||||
"apihelp-edit-param-token": "Nøkkelen bør alltid sendes som siste parameter, eller i det minste etter parameteren $1text.",
|
||||
"apihelp-edit-example-edit": "Rediger en side.",
|
||||
"apihelp-edit-example-prepend": "Legg til <kbd>__NOTOC__</kbd> i begynnelsen av en side.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,7 @@
|
|||
"@metadata": {
|
||||
"authors": [
|
||||
"1233qwer1234qwer4",
|
||||
"DiGro",
|
||||
"Edoderoo",
|
||||
"Elderson",
|
||||
"Elroy",
|
||||
|
|
@ -116,6 +117,9 @@
|
|||
"apihelp-edit-param-undoafter": "Maak alle revisies vanaf $1undo tot deze ongedaan. Indien niet ingesteld wordt slechts één revisie ongedaan gemaakt.",
|
||||
"apihelp-edit-param-redirect": "Doorverwijzingen automatisch oplossen.",
|
||||
"apihelp-edit-param-contentmodel": "Inhoudsmodel van de nieuwe inhoud.",
|
||||
"apihelp-edit-param-returnto": "Pagina titel. Als het opslaan van de bewerking een tijdelijk account heeft gemaakt, kan de API reageren met een URL die de client moet bezoeken om het inloggen te voltooien. Als deze parameter wordt opgegeven, wordt de URL omgeleid naar de opgegeven pagina, in plaats van naar de pagina die is bewerkt.",
|
||||
"apihelp-edit-param-returntoquery": "URL-queryparameters (met leidende <kbd>?</kbd> ). Als het opslaan van de bewerking een tijdelijk account heeft gemaakt, kan de API reageren met een URL die de client moet bezoeken om het inloggen te voltooien. Als deze parameter wordt opgegeven, wordt de URL omgeleid naar een pagina met de opgegeven queryparameters.",
|
||||
"apihelp-edit-param-returntoanchor": "URL-fragment (met voorloop <kbd>#</kbd>). Als het opslaan van de bewerking een tijdelijk account heeft gemaakt, kan de API reageren met een URL die de client moet bezoeken om het inloggen te voltooien. Als deze parameter wordt opgegeven, wordt de URL omgeleid naar een pagina met het gegeven fragment.",
|
||||
"apihelp-edit-param-token": "De token moet altijd als de laatste parameter worden verzonden, of in ieder geval na de $1text parameter.",
|
||||
"apihelp-edit-example-edit": "Een pagina bewerken.",
|
||||
"apihelp-edit-example-prepend": "Voeg <kbd>__NOTOC__</kbd> toe aan het begin van een pagina.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -42,6 +42,9 @@
|
|||
"apihelp-edit-summary": "Ustvarjanje in urejanje strani.",
|
||||
"apihelp-edit-param-title": "Naslov strani za urejanje. Ni ga mogoče uporabiti skupaj z <var>$1pageid</var>.",
|
||||
"apihelp-edit-param-text": "Vsebina strani.",
|
||||
"apihelp-edit-param-returnto": "Naslov strani. Če je shranjevanje urejanja ustvarilo začasen račun, se lahko API odzove z URL-jem, ki ga mora odjemalec obiskati, da dokonča prijavo. Če je ta parameter naveden, bo URL preusmerjen na dano stran namesto na stran, ki je bila urejena.",
|
||||
"apihelp-edit-param-returntoquery": "Poizvedbeni parametri URL-ja (z začetnim <kbd>?</kbd>). Če je shranjevanje urejanja ustvarilo začasen račun, se lahko API odzove z URL-jem, ki bi ga moral odjemalec obiskati, da dokonča prijavo. Če je na voljo ta parameter, bo URL preusmerjen na stran z danimi parametri poizvedbe.",
|
||||
"apihelp-edit-param-returntoanchor": "Delček URL-ja (z začetnim <kbd>#</kbd>). Če je shranjevanje urejanja ustvarilo začasen račun, se lahko API odzove z URL-jem, ki bi ga moral odjemalec obiskati, da dokonča prijavo. Če je naveden ta parameter, bo URL preusmerjen na stran z danim fragmentom.",
|
||||
"apihelp-expandtemplates-summary": "Razširi vse predloge v vikibesedilu.",
|
||||
"apihelp-expandtemplates-param-title": "Naslov strani.",
|
||||
"apihelp-expandtemplates-param-text": "Vikibesedilo za pretvorbo.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,10 +1,11 @@
|
|||
{
|
||||
"@metadata": {
|
||||
"authors": [
|
||||
"INgobemnyama",
|
||||
"Irus"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"apihelp-block-summary": "Vimbela umsebenzisi",
|
||||
"apihelp-block-param-user": "Igama lomsebenzisi, ikheli le-IP, noma ikheli le-IP uhla ukuvimba.",
|
||||
"apihelp-block-param-user": "umsebenzisi ozomvimbela",
|
||||
"apihelp-block-param-reblock": "Uma umsebenzisi usevele ivinjiwe, isula block ekhona."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -90,6 +90,7 @@
|
|||
"Yahya Sakhnini",
|
||||
"Zanatos",
|
||||
"أحمد",
|
||||
"أيوب",
|
||||
"أَحمد",
|
||||
"البراء صالح",
|
||||
"باسم",
|
||||
|
|
@ -516,6 +517,7 @@
|
|||
"nav-login-createaccount": "دخول / إنشاء حساب",
|
||||
"logout": "تسجيل الخروج",
|
||||
"userlogout": "خروج",
|
||||
"templogout": "جلسة الخروج",
|
||||
"notloggedin": "غير مسجل للدخول",
|
||||
"userlogin-noaccount": "ليس لديك حساب؟",
|
||||
"userlogin-joinproject": "انضم إلى {{SITENAME}}",
|
||||
|
|
@ -721,11 +723,14 @@
|
|||
"preview": "عرض مسبق",
|
||||
"showpreview": "أظهر معاينة",
|
||||
"showdiff": "عرض التغييرات",
|
||||
"temp-user-banner-description": "أنت تستخدم حساباً مؤقتاً",
|
||||
"temp-user-banner-tooltip-title": "حساب مؤقت",
|
||||
"temp-user-banner-tooltip-description": "تم إنشاء هذا الحساب المؤقت بعد إجراء تعديل بدون حساب من هذا المتصفح والجهاز. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|اعرف المزيد]].<br/>قم بتسجيل الدخول أو إنشاء حساب للحصول على رصيد للتعديلات المستقبلية والوصول إلى ميزات إضافية.",
|
||||
"blankarticle": "<strong>تنبيه:</strong> الصفحة التي تريد إنشاءها فارغة. إذا نقرت \"$1\" ثانية فستنشأ الصفحة بدون محتوى.",
|
||||
"anoneditwarning": "<strong>تحذير:</strong> أنت غير مسجل الدخول. عنوان الأيبي الخاص بك سيكون معروضا بشكل علني لو قمت بأي تعديلات. لو أنك <strong>[$1 سجلت الدخول]</strong> أو <strong>[$2 أنشأت حسابا]</strong>، فتعديلاتك ستنسب لاسم المستخدم الخاص بك، بالإضافة إلى فوائد أخرى.",
|
||||
"autocreate-edit-warning": "<strong>تحذير:</strong> أنت لم تسجل الدخول. سينسب تعديلك إلى <strong>[[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|auto-generated name]]</strong> عن طريق إضافة ملف تعريف ارتباط إلى متصفحك. سيكون عنوان IP الخاص بك مرئيًا للمستخدمين الموثوق بهم. عندما <strong>[تسجل الدخول $1]</strong> أو <strong>[تنشئ حساباً $2]</strong>، ستُنسب تعديلاتك إلى الاسم الذي تختاره، إلى جانب المزايا الأخرى.",
|
||||
"anonpreviewwarning": "<em>أنت غير مسجل الدخول. الحفظ سيسجل عنوان الأيبي الخاص بك في تاريخ هذه الصفحة.</em>",
|
||||
"autocreate-preview-warning": "<em>لم تسجل الدخول. سيُنسب تعديلك إلى اسم أُنشئ تلقائيًا وسيكون عنوان الآيبي الخاص بك مرئيًا لإداريين.</em>",
|
||||
"autocreate-preview-warning": "<em>لم تسجل الدخول. سيُنسب تعديلك إلى [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|اسم أُنشئ تلقائيًا]] وسيكون عنوان الآيبي الخاص بك مرئيًا لإداريين.</em>",
|
||||
"missingsummary": "<strong>تذكير:</strong> لم تقم بكتابة ملخص للتعديل.\nإذا قمت بضغط \"$1\" مجددًا، سيتم نشر تعديلك بدون ملخص.",
|
||||
"selfredirect": "<strong>تحذير:</strong> أنت تقوم بتحويل الصفحة إلى نفسها.\nربما حددت الهدف الخطأ للتحويلة أو أنك تقوم بتحرير الصفحة الخطأ.\n\nإذا نقرت على «$1» مرة أخرى، سيتم إنشاء التحويلة رغم الخطأ.",
|
||||
"missingcommenttext": "من فضلك أدخل تعليقا.",
|
||||
|
|
@ -733,9 +738,9 @@
|
|||
"summary-preview": "معاينة ملخص تحرير:",
|
||||
"previewerrortext": "حدث خطأ أثناء محاولة معاينة تغييراتك.",
|
||||
"blockedtitle": "المستخدم ممنوع",
|
||||
"blockedtext": "<strong>تم حظر اسم المستخدم أو عنوان IP الخاص بك.</strong> ! N !! N! {{int: blocktext-made-by | $1 }}! N! {{int: blocktext-reason-comment | $2 }}.! N !! N! * {{int: blocktext-start-time | $8 }}! N! * {{int: blocktext-expiration-time | $6 }}! N! * {{int: blocktext-mean-blockee | $7 }}! N !! N! {{int: blocktext-contact-blocker-admin | $1 }}! N! يمكنك استخدام ميزة \"{{int: emailuser}}\" إذا تم تحديد عنوان بريد إلكتروني صالح في [[Special: Preferences | التفضيلات]] ولم يتم منعك من استخدامها.! N ! {{int: blocktext-block-ip | $3 }} {{int: blocktext-block-id | $5 }}! N! {{int: blocktext-include-details-queries}}",
|
||||
"blockedtext": "<strong>تم حظر اسم المستخدم أو عنوان IP الخاص بك.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nيمكنك استخدام ميزة \"{{int:emailuser}}\" إذا تم تحديد عنوان بريد إلكتروني صالح في [[Special:Preferences|التفضيلات]] ولم يتم منعك من استخدامها.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||||
"blockedtext-partial": "<strong>تم منع اسم المستخدم أو عنوان الآيبي الخاص بك من القيام بذلك, قد تظل قادرا على القيام بأشياء أخرى على هذا الموقع، مثل تحرير صفحات معينة، </strong> يمكنك عرض تفاصيل المنع بالكامل في [[Special:MyContributions|مساهمات الحساب]].\n\nتم المنع بواسطة $1.\n\nالسبب المعطى هو <em>$2</em>.\n\n* بداية المنع: $8\n* انتهاء المنع: $6\n* الممنوع المقصود: $7\n* معرف المنع #$5",
|
||||
"autoblockedtext": "تم منع عنوان الآيبي الخاص بك تلقائيا لأنه تم استخدامه من قبل مستخدم آخر تم منعه بواسطة $1.\nالسبب المعطى هو <em>$2</em>.\n\n:<em>$2</em>\n\n* بداية المنع: $8\n* انتهاء المنع: $6\n* الممنوع المقصود: $7\n\nيمكنك الاتصال بـ $1 أو [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|إداري]] آخر لمناقشة المنع.\nيمكنك استخدام ميزة \"{{int:emailuser}}\" إذا تم تحديد عنوان بريد إلكتروني صالح في [[Special:Preferences|تفضيلاتك]] ولم تٌمنَع من استخدامه.\n\nعنوان الآيبي الحالي الخاص بك هو $3، ومعرف المنع هو #$5.\nيُرجًى تضمين جميع التفاصيل أعلاه في أية استفسارات تقوم بها",
|
||||
"autoblockedtext": "تم منع عنوان الآيبي الخاص بك تلقائيا لأنه تم استخدامه من قبل مستخدم آخر تم منعه بواسطة $1.\nالسبب المعطى هو <em>$2</em>.\n\n:<em>$2</em>\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} \n\nيمكنك استخدام ميزة \"{{int:emailuser}}\" إذا تم تحديد عنوان بريد إلكتروني صالح من خلال [[Special:Preferences|تفضيلاتك]] ولم تٌمنَع من استخدامه.\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||||
"systemblockedtext": "اسم المستخدم أو عنوان الأيبي الخاص بك تم حظره تلقائيا بواسطة ميدياويكي.\nالسبب المعطى هو:\n\n:<em>$2</em>\n\n* بداية المنع: $8\n* نهاية المنع: $6\n* المقصود بالمنع: $7\n\nعنوان الأيبي الحالي الخاص بك هو $3.\nمن فضلك ضمن كل التفاصيل بالأعلى في أي استعلام تقوم به.",
|
||||
"blockedtext-tempuser": "<strong>تم حظر اسم المستخدم أو عنوان IP الخاص بك.</strong> ! N !! N! {{int: blocktext-made-by | $1 }}! N! {{int: blocktext-reason-comment | $2 }}.! N !! N! * {{int: blocktext-start-time | $8 }}! N! * {{int: blocktext-expiration-time | $6 }}! N! * {{int: blocktext-mean-blockee | $7 }}! N !! N! {{int: blocktext-contact-blocker-admin | $1 }}! N !! N! {{int: blocktext-block-ip | $3 }} {{int: blocktext-block-id | $5 }}! N! {{int: blocktext-include-details-queries}}",
|
||||
"autoblockedtext-tempuser": "تم حظر عنوان IP الخاص بك تلقائيًا لأنه تم استخدامه من قبل مستخدم آخر ، تم حظره بواسطة $1 ! N! السبب المعطى هو:! N !! N !: <em>$2</em> ! N !! N! * {{int: blocktext -وقت البدء | $8 }}! N! * {{int: blocktext-expiration-time | $6 }}! N! * {{int: blocktext-mean-blockee | $7 }}! N !! N! {{int: blocktext-contact-blocker-admin | $1 }}! N !! N! {{int: blocktext-block-ip | $3 }} {{int: blocktext-block-id | $5 }}! N! {{int: blocktext-include-details-queries}}",
|
||||
|
|
@ -837,7 +842,7 @@
|
|||
"postedit-confirmation-saved": "حُفِظ تعديلك.",
|
||||
"postedit-confirmation-published": "نُشِر تعديلك.",
|
||||
"postedit-temp-created-label": "حساب مؤقت",
|
||||
"postedit-temp-created": "أُنشئ الحساب تلقائيًا من أجلك عن طريق إضافة ملف تعريف ارتباط إلى متصفحك. لكي تختار اسما بنفسك والحصول على المزيد من الميزات، فكر في [$1 إنشاء حساب].",
|
||||
"postedit-temp-created": "أُنشئ [[$2|الحساب تلقائيًا]] من أجلك عن طريق إضافة ملف تعريف ارتباط إلى متصفحك. لكي تختار اسما بنفسك والحصول على المزيد من الميزات، فكر في [$1 إنشاء حساب].",
|
||||
"edit-already-exists": "لم يمكن إنشاء صفحة جديدة.\nهي موجودة بالفعل.",
|
||||
"defaultmessagetext": "نص الرسالة الافتراضي",
|
||||
"content-failed-to-parse": "فشل في تحليل $2 محتوى لـ $1 نموذج: $3",
|
||||
|
|
@ -1320,6 +1325,7 @@
|
|||
"group-suppress": "مزيلون",
|
||||
"group-all": "(الكل)",
|
||||
"group-user-member": "{{GENDER:$1|مستخدم|مستخدمة}}",
|
||||
"group-named-member": "{{GENDER:$1|مستخدم مسجل}}",
|
||||
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|مستخدم مؤكد تلقائيًا|مستخدمة مؤكدة تلقائيًا}}",
|
||||
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|بوت}}",
|
||||
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|إداري|إدارية}}",
|
||||
|
|
@ -3079,6 +3085,7 @@
|
|||
"tooltip-t-specialpages": "قائمة بكل الصفحات الخاصة",
|
||||
"tooltip-t-print": "نسخة للطباعة لهذه الصفحة",
|
||||
"tooltip-t-permalink": "وصلة دائمة لهذه النسخة من الصفحة",
|
||||
"tooltip-ca-nstab": "عرض صفحة الموضوع",
|
||||
"tooltip-ca-nstab-main": "رؤية صفحة المحتوى",
|
||||
"tooltip-ca-nstab-user": "اعرض صفحة المستخدم",
|
||||
"tooltip-ca-nstab-media": "رؤية صفحة الميديا",
|
||||
|
|
@ -3573,7 +3580,7 @@
|
|||
"specialpages-group-pages": "قوائم الصفحات",
|
||||
"specialpages-group-pagetools": "أدوات الصفحات",
|
||||
"specialpages-group-wiki": "البيانات والأدوات",
|
||||
"specialpages-group-redirects": "صفحات خاصة تحول",
|
||||
"specialpages-group-redirects": "التحويلات",
|
||||
"specialpages-group-spam": "أدوات السبام",
|
||||
"specialpages-group-developer": "أدوات المطورين",
|
||||
"blankpage": "صفحة فارغة",
|
||||
|
|
@ -3729,7 +3736,7 @@
|
|||
"protectpage": "حماية صفحة",
|
||||
"specialprotectpage-page": "الصفحة المستهدفة",
|
||||
"specialprotectpage-submit": "انتقل إلى الصفحة",
|
||||
"purge": "تطهير",
|
||||
"purge": "إفراغ الكاش",
|
||||
"specialpurge-page": "الصفحة المستهدفة",
|
||||
"specialpurge-submit": "انتقل إلى صفحة",
|
||||
"dberr-problems": "عذرا! هذا الموقع يعاني من صعوبات تقنية.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -266,7 +266,7 @@
|
|||
"mainpage": "Ana Səhifə",
|
||||
"mainpage-description": "Ana səhifə",
|
||||
"policy-url": "Project:Qaydalar",
|
||||
"portal": "İctimai portal",
|
||||
"portal": "Kənd meydanı",
|
||||
"portal-url": "Project:Kənd meydanı",
|
||||
"privacy": "Gizlilik siyasəti",
|
||||
"privacypage": "Project:Gizlilik prinsipi",
|
||||
|
|
@ -455,6 +455,7 @@
|
|||
"nav-login-createaccount": "Daxil ol / hesab yarat",
|
||||
"logout": "Çıxış",
|
||||
"userlogout": "Çıxış",
|
||||
"templogout": "Sessiyadan çıxın",
|
||||
"notloggedin": "Daxil olmamısınız",
|
||||
"userlogin-noaccount": "İstifadəçi hesabınız yoxdur?",
|
||||
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} layihəsinə qoşulun",
|
||||
|
|
@ -660,11 +661,14 @@
|
|||
"preview": "Sınaq görüntüsü",
|
||||
"showpreview": "Sınaq göstərişi",
|
||||
"showdiff": "Dəyişiklikləri göstər",
|
||||
"temp-user-banner-description": "Siz müvəqqəti hesabdan istifadə edirsiniz",
|
||||
"temp-user-banner-tooltip-title": "Müvəqqəti hesab",
|
||||
"temp-user-banner-tooltip-description": "Bu müvəqqəti hesab bu brauzerdə və cihazda hesab olmadan redaktə edildikdən sonra yaradılmışdır. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Ətraflı məlumat]].<br/> Gələcək redaktələr üçün kredit əldə etmək və digər funksiyalara daxil olmaq üçün daxil olun və ya hesab yaradın.",
|
||||
"blankarticle": "<strong>Xəbərdarlıq:</strong> Yaratdığınız səhifə boşdur. \nƏgər bir daha \"$1\" düyməsinə klikləsəniz, səhifə heç bir məzmun olmadan yaradılacaq.",
|
||||
"anoneditwarning": "<strong>Diqqət:</strong> Siz sistemə daxil olmamısınız. Hər hansı dəyişiklik etsəniz, sizin IP-ünvanınız hamıya görünəcək. Əgər <strong>[$1 daxil olsanız]</strong> və ya <strong>[$2 hesab yaratsanız]</strong>, redaktələriniz sizin istifadəçi adınıza yazılacaq və digər üstünlüklər də qazanacaqsınız.",
|
||||
"autocreate-edit-warning": "<strong>Xəbərdarlıq:</strong> Siz daxil olmamısınız. Sizin redaktəniz brauzerinizə kuki əlavə etməklə <strong>avtomatik yaradılan ada</strong> aid ediləcək. IP ünvanınız etibarlı istifadəçilərə görünəcək. Əgər <strong>[$1 daxil olsanız]</strong> və ya <strong>[$2 hesab yaratsanız]</strong> , redaktələriniz digər üstünlüklərlə birlikdə seçdiyiniz ada aid ediləcək.",
|
||||
"autocreate-edit-warning": "<strong>Xəbərdarlıq:</strong> Siz daxil olmamısınız. Sizin redaktəniz brauzerinizə kuki əlavə etməklə <strong>[[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|avtomatik yaradılan ada]]</strong> aid ediləcək. IP ünvanınız etibarlı istifadəçilərə görünəcək. Əgər <strong>[$1 daxil olsanız]</strong> və ya <strong>[$2 hesab yaratsanız]</strong> , redaktələriniz digər üstünlüklərlə birlikdə seçdiyiniz ada aid ediləcək.",
|
||||
"anonpreviewwarning": "<em>Sistemə daxil olmamısınız. Hər hansı dəyişiklik etsəniz, IP-ünvanınız səhifənin tarixçəsində qeyd olunacaq.</em>",
|
||||
"autocreate-preview-warning": "<em>Siz daxil olmamısınız. Redaktəniz avtomatik yaradılan ada aid ediləcək və IP ünvanınız inzibatçılara görünəcək.</em>",
|
||||
"autocreate-preview-warning": "<em>Siz daxil olmamısınız. Redaktəniz [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|avtomatik yaradılan ada]] aid ediləcək və IP ünvanınız administratorlara görünəcək.</em>",
|
||||
"missingsummary": "<strong>Xatırlatma.</strong> Siz dəyişikliklərin qısa şərhini verməmisiniz. \"$1\" düyməsinə təkrar basandan sonra sizin dəyişiklikləriniz şərhsiz qeyd olunacaq.",
|
||||
"selfredirect": "<strong>Xəbərdarlıq:</strong> Bu səhifəni özünüzə istiqamətləndirirsiniz.\nİstiqamətləndirmə üçün yanlış hədəf göstərə bilərsiniz və ya səhv səhifəni redaktə edə bilərsiniz.\nYenidən \"$1\" düyməsinə bassanız, yenidən istiqamətləndirmə yaradılacaq.",
|
||||
"missingcommenttext": "Zəhmət olmasa, şərh yazın.",
|
||||
|
|
@ -716,7 +720,7 @@
|
|||
"userinvalidconfigtitle": "<strong>Xəbərdarlıq:</strong> \"$1\" dərisi (skin) yoxdur.\nXüsusi css, .json, və .js səhifələri kiçik hərflə başlayır. Məsələn: {{ns:user}}:Foo/vector.css",
|
||||
"updated": "(yeniləndi)",
|
||||
"note": "'''Qeyd:'''",
|
||||
"previewnote": "<strong>Unutmayın ki, bu yalnız sınaq göstərişidir.</strong> Dəyişiklikləriniz hal-hazırda yayımlanmayıb!",
|
||||
"previewnote": "<strong>Unutmayın ki, bu yalnız sınaq göstərişidir.</strong>\nDəyişiklikləriniz hələ yayımlanmayıb!",
|
||||
"continue-editing": "Redaktə sahəsinə qayıt",
|
||||
"previewconflict": "Bu sınaq göstərişidir və yayımlayacağınız təqdirdə mətnin redaktə səhifəsinin yuxarı hissəsində nəticənin necə olacağını göstərir.",
|
||||
"session_fail_preview": "Üzr istəyirik! Sizin redaktəniz saxlanmadı. \n\nOla bilsin ki, profilinizdən çıxmısınız. <strong>Lütfən hesabınıza daxil olmağınızı yoxlayın və təkrar cəhd edin</strong>. Problem həll olunmazsa, [[Special:UserLogout|hesabınızdan çıxın]] və yenidən daxil olun, həmçinin brauzerinizin bu saytdan kukiləri qəbul etdiyini yoxlayın.",
|
||||
|
|
@ -777,7 +781,7 @@
|
|||
"postedit-confirmation-saved": "Redaktəniz qeyd edildi.",
|
||||
"postedit-confirmation-published": "Redaktəniz yayımlandı.",
|
||||
"postedit-temp-created-label": "Müvəqqəti hesab",
|
||||
"postedit-temp-created": "Brauzerinizə kuki əlavə etməklə sizin üçün avtomatik yaradılmış hesab yaradılmışdır. Seçdiyiniz adı seçmək və daha çox funksiya əldə etmək üçün [$1 hesab yaratmağı] düşünün.",
|
||||
"postedit-temp-created": "Brauzerinizə kuki əlavə etməklə sizin üçün [[$2|avtomatik yaradılmış hesab]] yaradılmışdır. Seçdiyiniz adı seçmək və daha çox funksiya əldə etmək üçün [$1 hesab yaratmağı] düşünün.",
|
||||
"edit-already-exists": "Yeni səhifəni yaratmaq mümkün deyil.\nBelə ki, bu adda səhifə artıq mövcuddur.",
|
||||
"defaultmessagetext": "İlkin mətn",
|
||||
"content-failed-to-parse": "$1 modeli üçün $2 məzmunu təhlil etmək alınmadı: $3",
|
||||
|
|
@ -993,7 +997,7 @@
|
|||
"search-external": "Xarici axtarış",
|
||||
"preferences": "Nizamlamalar",
|
||||
"mypreferences": "Nizamlamalar",
|
||||
"prefs-edits": "Redaktələrin sayı:",
|
||||
"prefs-edits": "Redaktə sayı:",
|
||||
"prefsnologintext2": "Nizamlamaları yadda saxlamaq üçün istifadəçi hesabınıza daxil olun.",
|
||||
"prefs-skin": "Görünüş",
|
||||
"prefs-skin-prefs": "Dizayn parametrləri",
|
||||
|
|
@ -1280,7 +1284,7 @@
|
|||
"grant-basic": "Əsas hüquqlar",
|
||||
"grant-viewdeleted": "Silinən fayllara və səhifələrə bax",
|
||||
"grant-viewmywatchlist": "İzləmə siyahınıza baxın",
|
||||
"newuserlogpage": "İstifadəçi qeydiyyatı qeydləri",
|
||||
"newuserlogpage": "İstifadəçi hesabı yaradılması qeydləri",
|
||||
"newuserlogpagetext": "Yeni qeydiyyatdan keçmiş istifadəçilərin siyahısı.",
|
||||
"rightslog": "İstifadəçi hüquqları qeydləri",
|
||||
"rightslogtext": "İstifadəçi hüquqları dəyişikliyi qeydləri.",
|
||||
|
|
@ -1702,7 +1706,7 @@
|
|||
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|bayt|bayt}}",
|
||||
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|kateqoriya|kateqoriya}}",
|
||||
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|interviki|intervikilər}}",
|
||||
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|keçid|keçid}}",
|
||||
"nlinks": "$1 keçid",
|
||||
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|üzv}}",
|
||||
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|üzv|üzvlər}}",
|
||||
"nrevisions": "$1 dəyişiklik",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -272,7 +272,7 @@
|
|||
"sort-descending": "Sortir mudun",
|
||||
"sort-ascending": "Sortir naèk",
|
||||
"sort-initial": "Sortir depannya",
|
||||
"sort-rowspan-error": "Ni halaman isinya tabèl dengen atribut rowspan nyang menyakup lebi banyak baris deripada nyang tabèl sebenernya ada punya. Lu kena mbenahin ni dengen mermak ni halaman.",
|
||||
"sort-rowspan-error": "Ni halaman isinya jadwal dengen atribut rowspan nyang menyakup lebi banyak baris deripada nyang jadwal sebenernya ada punya. Lu kena mbenahin ni dengen mermak ni halaman.",
|
||||
"nstab-main": "Halaman",
|
||||
"nstab-user": "{{GENDER:$1|Halaman pemaké}}",
|
||||
"nstab-media": "Halaman média",
|
||||
|
|
@ -1121,14 +1121,14 @@
|
|||
"badsiglength": "Lu punya tèken kepanjangan.\nKaga' bolé lebi deri $1 {{PLURAL:$1|lèter}}.",
|
||||
"badsiglinebreak": "Lu punya tèken misti ada sebaris tèks wikinya.",
|
||||
"linterror-bogus-image-options": "Opsi berekas bogus",
|
||||
"linterror-big-tables": "Tabèl gedé nyang ngrusak pampangan di pesawat",
|
||||
"linterror-deletable-table-tag": "Tenger tabèl nyang kudu diapus",
|
||||
"linterror-big-tables": "Jadwal gedé nyang ngrusak pampangan di pesawat",
|
||||
"linterror-deletable-table-tag": "Tenger jadwal nyang kudu diapus",
|
||||
"linterror-html5-misnesting": "Salah nyawangin (sekarang rusak)",
|
||||
"linterror-misc-tidy-replacement-issues": "Kengabluan opmak laènnya",
|
||||
"linterror-misnested-tag": "Tenger salah sawang nyang kudu bener disawanginnya",
|
||||
"linterror-missing-end-tag": "Kaga' ada tenger ujung",
|
||||
"linterror-multi-colon-escape": "Kelebian titik dua",
|
||||
"linterror-multiline-html-table-in-list": "Tabel HTML 5 banyakbaris di dalem daptar",
|
||||
"linterror-multiline-html-table-in-list": "Jadwal HTML 5 banyak-baris di dalem daptar",
|
||||
"linterror-multiple-unclosed-formatting-tags": "Beberapa tenger pemormatan nyang kaga' ditutup di halaman",
|
||||
"linterror-obsolete-tag": "Tenger HTML nyang apkir",
|
||||
"linterror-pwrap-bug-workaround": "Pengatasan bangsat pembungkus paragrap",
|
||||
|
|
@ -1136,7 +1136,7 @@
|
|||
"linterror-stripped-tag": "Tenger lucut",
|
||||
"linterror-tidy-font-bug": "Tenger gaya tulisan nyoba ngerobah kelir sènggètan",
|
||||
"linterror-tidy-whitespace-bug": "Bangsat pemisah apstan puti",
|
||||
"linterror-unclosed-quotes-in-heading": "Tukilan kaga' ketutup nyang dobol kuar deri tabèl isi",
|
||||
"linterror-unclosed-quotes-in-heading": "Tukilan kaga' ketutup nyang dobol kuar deri jadwal isi",
|
||||
"yourgender": "Gimana lu pèngènnya digambarin?",
|
||||
"gender-unknown": "Kapan nyebut lu, peranti alus bakalan maké kata nètral pas dibutuin",
|
||||
"gender-notknown": "Dia mermak halaman wiki",
|
||||
|
|
@ -2854,7 +2854,7 @@
|
|||
"thumbnail-temp-create": "Kaga' bisa ngeja berekas longokan sementara",
|
||||
"thumbnail-dest-create": "Kaga' bisa nyimpen longokan ke tujuan",
|
||||
"thumbnail_invalid_params": "Patokan longokan kaga' aci",
|
||||
"thumbnail_toobigimagearea": "Berekas dengen diménsi lebi gedé deri $1",
|
||||
"thumbnail_toobigimagearea": "Berekas dengen dimènsi lebi gedé deri $1",
|
||||
"thumbnail_dest_directory": "Kaga' bisa ngeja dirèktori tujuan",
|
||||
"thumbnail_image-type": "Jenis gambar kaga' didukung",
|
||||
"thumbnail_gd-library": "Pengamplasan bibliotik GD kaga' rampung: Pungsi $1 kaga' ada",
|
||||
|
|
@ -3077,7 +3077,7 @@
|
|||
"markedaspatrollednotify": "Ni perobahan bakal $1 udah ditengerin sebagé keronda.",
|
||||
"patrol-log-page": "Rekeman ronda",
|
||||
"patrol-log-header": "Ni dia rekeman répisi keronda.",
|
||||
"confirm-markpatrolled-button": "Baè’",
|
||||
"confirm-markpatrolled-button": "Baè'",
|
||||
"confirm-markpatrolled-top": "Tengerin répisi $3 deri $2 sebagé keronda?",
|
||||
"deletedrevision": "Répisi lama nyang diapus $1",
|
||||
"filedeleteerror-short": "Ngablu pas ngapus berekas: $1",
|
||||
|
|
@ -3149,7 +3149,7 @@
|
|||
"metadata-help": "Ni berekas ada inpormasi tambahannya, nyang barangkali ditambahin deri alat jeprètan digital atawa sekènan nyang dipaké bakal ngeja atawa ndigitalisir berekas.\nKalo ni berekas udah didandan-dandanin deri pèrsi aslinya, beberapa tètèk bengèk barangkali kaga' nyerminin sepenunya ni berekas nyang udah didandan-dandanin.",
|
||||
"metadata-expand": "Kasi unjuk tètèk bengèk tambahan",
|
||||
"metadata-collapse": "Umpetin tètèk bengèk tambahan",
|
||||
"metadata-fields": "Bidang métadata gambar nyang kecantum di ni pesen bakal diserèntain di pampangan halaman gambar pas tabèl métadata diciutin.\nNyang laènnya bawaannya bakal diumpetin.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude\n* dc-rights\n* copyrightowner\n* usageterms\n* webstatement\n* licenseurl\n* attributionurl\n* preferredattributionname\n* credit\n* jpegfilecomment\n* pngfilecomment\n* giffilecomment\n* usercomment\n* citydest\n* citycreated\n* headline\n* source\n* locationdest\n* dc-contributor\n* dc-coverage\n* dc-publisher\n* dc-relation\n* label\n* nickname\n* personinimage\n* disclaimer\n* event\n* objectname",
|
||||
"metadata-fields": "Bidang métadata gambar nyang kecantum di ni pesen bakal diserèntain di pampangan halaman gambar pas jadwal métadata diciutin.\nNyang laènnya bawaannya bakal diumpetin.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude\n* dc-rights\n* copyrightowner\n* usageterms\n* webstatement\n* licenseurl\n* attributionurl\n* preferredattributionname\n* credit\n* jpegfilecomment\n* pngfilecomment\n* giffilecomment\n* usercomment\n* citydest\n* citycreated\n* headline\n* source\n* locationdest\n* dc-contributor\n* dc-coverage\n* dc-publisher\n* dc-relation\n* label\n* nickname\n* personinimage\n* disclaimer\n* event\n* objectname",
|
||||
"namespacesall": "semua",
|
||||
"monthsall": "semua",
|
||||
"confirmemail": "Konpirmir aderès surlès",
|
||||
|
|
@ -3184,18 +3184,18 @@
|
|||
"confirmrecreate-noreason": "Pemaké [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|obrolan]]) {{GENDER:$1|udah ngapus}} ni halaman abisnya lu mulain mermak. Padol dah, konpirmir kalo lu beneran pèngèn ngeja ulang ni halaman.",
|
||||
"recreate": "Keja ulang",
|
||||
"confirm-purge-title": "Kinclongin ni halaman",
|
||||
"confirm_purge_button": "Baè’",
|
||||
"confirm_purge_button": "Baè'",
|
||||
"confirm-purge-top": "Kinclongin pesanggrahan ni halaman?",
|
||||
"confirm-purge-bottom": "Nginclongin halaman bakal ngebersiin pesanggrahan èn maksa répisi nyang paling mutahir nongol.",
|
||||
"confirm-watch-button": "Baè’",
|
||||
"confirm-watch-button": "Baè'",
|
||||
"confirm-watch-top": "Tambahin ni halaman ke lu punya daptar pantengan?",
|
||||
"confirm-watch-label": "Periode waktu daptar pantengan:",
|
||||
"watchlist-expiry-options": "Ajeg:infinite,1 minggu:1 week,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 tahon:1 year",
|
||||
"watchlist-expires-in-aria-label": "Butir daptar pantengan nyang udah mao kedaluwarsa",
|
||||
"confirm-watch-button-expiry": "Pantengin",
|
||||
"confirm-unwatch-button": "Baè’",
|
||||
"confirm-unwatch-button": "Baè'",
|
||||
"confirm-unwatch-top": "Buang ni halaman deri lu punya daptar pantengan?",
|
||||
"confirm-rollback-button": "Baè’",
|
||||
"confirm-rollback-button": "Baè'",
|
||||
"confirm-rollback-top": "Balikin permakan ke ni halaman?",
|
||||
"confirm-rollback-bottom": "Ni piil bakalan langsung ngaterèt perobahan ni halaman nyang dipilih.",
|
||||
"confirm-mcrrestore-title": "Pulihin répisi",
|
||||
|
|
@ -3691,7 +3691,7 @@
|
|||
"expand_templates_output": "Hasil",
|
||||
"expand_templates_xml_output": "Hasil keluaran XML",
|
||||
"expand_templates_html_output": "Hasil keluaran HTML mentah",
|
||||
"expand_templates_ok": "Baè’",
|
||||
"expand_templates_ok": "Baè'",
|
||||
"expand_templates_remove_comments": "Buang tanggepan",
|
||||
"expand_templates_remove_nowiki": "Brangus tenger <nowiki> di hasil",
|
||||
"expand_templates_generate_xml": "Kasi unjuk puun pemilah XML",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3028,6 +3028,7 @@
|
|||
"tooltip-t-specialpages": "সব বিশেষ পাতার তালিকা",
|
||||
"tooltip-t-print": "এ পাতার ছাপানোর উপযোগী সংস্করণ",
|
||||
"tooltip-t-permalink": "পাতাটির এই সংস্করণের স্থায়ী সংযোগ",
|
||||
"tooltip-ca-nstab": "বিষয় পাতাটি দেখুন",
|
||||
"tooltip-ca-nstab-main": "বিষয়বস্তু পাতাটি দেখুন",
|
||||
"tooltip-ca-nstab-user": "ব্যহারকারী পাতাটি দেখুন",
|
||||
"tooltip-ca-nstab-media": "মিডিয়া পাতাটি দেখুন",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2167,6 +2167,7 @@
|
|||
"addedwatchtext-short": "Stranica \"$1\" je dodana na vaš spisak praćenja.",
|
||||
"addedwatchexpiry-options-label": "Period praćenja:",
|
||||
"addedwatchindefinitelytext": "Stranica \"[[:$1]]\" i njena stranica za razgovor trajno su dodane na Vaš [[Special:Watchlist|spisak praćenja]].",
|
||||
"addedwatchindefinitelytext-talk": "\"[[:$1]]\" i njoj pridružena stranica trajno su dodani na Vaš [[Special:Watchlist|spisak praćenja]].",
|
||||
"removewatch": "Ukloni sa spiska praćenja",
|
||||
"removedwatchtext": "Stranica \"[[:$1]]\" i njena stranica za razgovor uklonjene su s Vašeg [[Special:Watchlist|spiska praćenja]].",
|
||||
"removedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" i njoj pridružena stranica uklonjene su s Vašeg [[Special:Watchlist|spiska praćenja]].",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3029,6 +3029,7 @@
|
|||
"tooltip-t-specialpages": "Seznam všech speciálních stránek",
|
||||
"tooltip-t-print": "Tato stránka v podobě vhodné k tisku",
|
||||
"tooltip-t-permalink": "Trvalý odkaz na tuto verzi této stránky",
|
||||
"tooltip-ca-nstab": "Zobrazit obsahovou stránku",
|
||||
"tooltip-ca-nstab-main": "Zobrazit obsahovou stránku",
|
||||
"tooltip-ca-nstab-user": "Zobrazit uživatelskou stránku",
|
||||
"tooltip-ca-nstab-media": "Zobrazit stránku souboru",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1121,6 +1121,8 @@
|
|||
"badsiglength": "Mae eich llofnod yn rhy hir.\nGall fod hyd at $1 {{PLURAL:$1|llythyren|lythyren|lythyren|llythyren}} o hyd.",
|
||||
"linterror-bogus-image-options": "Opsiwn ffeil ffug",
|
||||
"linterror-big-tables": "Tablau mawr sy'n torri'r arddangosfa ar ddyfeisiau symudol",
|
||||
"linterror-html5-misnesting": "Camnythu (bellach wedi torri)",
|
||||
"linterror-misc-tidy-replacement-issues": "Gwallau markup amrywiol",
|
||||
"linterror-missing-end-tag": "Tag diwedd ar goll",
|
||||
"linterror-obsolete-tag": "Tag HTML darfodedig",
|
||||
"linterror-self-closed-tag": "Tag hunan-glo",
|
||||
|
|
@ -3552,9 +3554,15 @@
|
|||
"removecredentials-success": "Mae eich manylion mewngofnodi wedi'u dileu.",
|
||||
"credentialsform-provider": "Math o fanylion mewngofnodi:",
|
||||
"credentialsform-account": "Enw'r cyfrif:",
|
||||
"cannotlink-no-provider-title": "Dim cyfrifon y gellir eu cysylltu",
|
||||
"cannotlink-no-provider": "Dim cyfrifon y gellir eu cysylltu.",
|
||||
"linkaccounts": "Cysylltu cyfrifon",
|
||||
"linkaccounts-success-text": "Cysylltwyd y cyfrif yn llwyddiannus.",
|
||||
"linkaccounts-submit": "Cysylltu cyfrifon",
|
||||
"cannotunlink-no-provider-title": "Dim cyfrifon cysylltiedig y gellir eu datgysylltu",
|
||||
"cannotunlink-no-provider": "Dim cyfrifon cysylltiedig y gellir eu datgysylltu.",
|
||||
"unlinkaccounts": "Datgysylltu cyfrifon",
|
||||
"unlinkaccounts-success": "Datgysylltwyd y cyfrif yn llwyddiannus.",
|
||||
"specialmute": "Anwybyddu",
|
||||
"specialmute-submit": "Cadarnhau",
|
||||
"specialmute-label-mute-email": "Anwybyddu e-byst gan y {{GENDER:$1|defnyddiwr}} hwn",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1068,6 +1068,7 @@
|
|||
"showhideselectedversions": "Sichtbarkeit gewählter Versionen ändern",
|
||||
"showhideselectedfileversions": "Sichtbarkeit gewählter Dateiversionen ändern",
|
||||
"editundo": "rückgängig machen",
|
||||
"diff-incompatible": "Die Inhaltsmodelle „$1“ und „$2“ können nicht verglichen werden.",
|
||||
"diff-empty": "(kein Unterschied)",
|
||||
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Eine dazwischenliegende Version|$1 dazwischenliegende Versionen}} {{GENDER:$3|desselben Benutzers|derselben Benutzerin}} {{PLURAL:$1|wird|werden}} nicht angezeigt)",
|
||||
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Eine dazwischenliegende Version|$1 dazwischenliegende Versionen}} von {{PLURAL:$2|einem anderen Benutzer|$2 Benutzern}} {{PLURAL:$1|wird|werden}} nicht angezeigt)",
|
||||
|
|
@ -1076,6 +1077,8 @@
|
|||
"diff-paragraph-moved-toold": "Der Absatz wurde verschoben. Klicken, um zur alten Stelle zu springen.",
|
||||
"diff-inline-tooltip-ins": "Inhalt hinzugefügt",
|
||||
"diff-inline-tooltip-del": "Inhalt gelöscht",
|
||||
"diff-inline-format-label": "Inline",
|
||||
"diff-table-format-label": "Tabelle",
|
||||
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Eine Version|$2 Versionen}} dieser Unterschiedsanzeige ($1) {{PLURAL:$2|wurde|wurden}} nicht gefunden.\n\nDieser Fehler wird normalerweise von einem veralteten Link zur Versionsgeschichte einer Seite verursacht, die zwischenzeitlich gelöscht wurde.\nEinzelheiten sind im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch] vorhanden.",
|
||||
"difference-bad-old-revision": "Der Inhalt der alten Version fehlt oder ist beschädigt.",
|
||||
"difference-bad-new-revision": "Der Inhalt der neuen Version fehlt oder ist beschädigt.",
|
||||
|
|
@ -3098,6 +3101,7 @@
|
|||
"tooltip-t-specialpages": "Liste aller Spezialseiten",
|
||||
"tooltip-t-print": "Druckansicht dieser Seite",
|
||||
"tooltip-t-permalink": "Dauerhafter Link zu dieser Seitenversion",
|
||||
"tooltip-ca-nstab": "Seite ansehen",
|
||||
"tooltip-ca-nstab-main": "Seiteninhalt anzeigen",
|
||||
"tooltip-ca-nstab-user": "Benutzerseite anzeigen",
|
||||
"tooltip-ca-nstab-media": "Mediendateienseite anzeigen",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -689,6 +689,9 @@
|
|||
"preview": "Προεπισκόπηση",
|
||||
"showpreview": "Εμφάνιση προεπισκόπησης",
|
||||
"showdiff": "Εμφάνιση αλλαγών",
|
||||
"temp-user-banner-description": "Χρησιμοποιείτε έναν προσωρινό λογαριασμό",
|
||||
"temp-user-banner-tooltip-title": "Προσωρινός λογαριασμός",
|
||||
"temp-user-banner-tooltip-description": "Αυτός ο προσωρινός λογαριασμός δημιουργήθηκε μετά από μια επεξεργασία χωρίς λογαριασμό σε αυτό το πρόγραμμα περιήγησης και συσκευή. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Μάθετε περισσότερα]].<br/> Συνδεθείτε ή δημιουργήστε έναν λογαριασμό για να λάβετε αναγνώριση για μελλοντικές επεξεργασίες και να αποκτήσετε πρόσβαση σε άλλες λειτουργίες.",
|
||||
"blankarticle": "<strong>Προειδοποίηση:</strong> Η σελίδα που προσπαθείτε να δημιουργήσετε είναι κενή.\nΕάν ξανακάνετε κλικ στο κουμπί «$1» η σελίδα θα δημιουργηθεί χωρίς περιεχόμενο.",
|
||||
"anoneditwarning": "<strong>Προειδοποίηση:</strong> Δεν έχετε συνδεθεί. Η διεύθυνση IP σας θα είναι ορατή δημόσια αν κάνετε κάποια επεξεργασία. Αν <strong>[$1 συνδεθείτε]</strong> ή <strong>[$2 δημιουργήσετε λογαριασμό]</strong>, οι επεξεργασίες σας θα αποδοθούν στο όνομά χρήστη σας, μαζί με άλλα οφέλη.",
|
||||
"autocreate-edit-warning": "<strong>Προειδοποίηση:</strong> Δεν είστε συνδεδεμένοι. Η επεξεργασία σας θα αποδοθεί σε ένα <strong>[[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|αυτόματα δημιουργημένο όνομα]]</strong> προσθέτοντας ένα cookie στο πρόγραμμα περιήγησής σας. Η διεύθυνση IP σας θα είναι ορατή σε αξιόπιστους χρήστες. Εάν <strong>[$1 συνδεθείτε]</strong> ή <strong>[$2 δημιουργήσετε έναν λογαριασμό]</strong>, οι αλλαγές σας θα αποδοθούν σε ένα όνομα που θα επιλέξετε, μαζί με άλλα οφέλη.",
|
||||
|
|
@ -1287,6 +1290,7 @@
|
|||
"group-suppress": "Παρατηρητές",
|
||||
"group-all": "(όλοι)",
|
||||
"group-user-member": "{{GENDER:$1|χρήστης|χρήστρια}}",
|
||||
"group-named-member": "{{GENDER:$1|εγγεγραμμένος χρήστης|εγγεγραμμένη χρήστρια}}",
|
||||
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|αυτοεπιβεβαιωμένος χρήστης|αυτοεπιβεβαιωμένη χρήστρια}}",
|
||||
"group-bot-member": "ρομπότ",
|
||||
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|διαχειριστής|διαχειρίστρια}}",
|
||||
|
|
@ -3042,6 +3046,7 @@
|
|||
"tooltip-t-specialpages": "Κατάλογος με όλες τις ειδικές σελίδες",
|
||||
"tooltip-t-print": "Εκτυπώσιμη έκδοση αυτής της σελίδας",
|
||||
"tooltip-t-permalink": "Μόνιμος σύνδεσμος προς αυτήν την αναθεώρηση αυτής της σελίδας",
|
||||
"tooltip-ca-nstab": "Προβολή της σελίδας θέματος",
|
||||
"tooltip-ca-nstab-main": "Προβολή της σελίδας περιεχομένου",
|
||||
"tooltip-ca-nstab-user": "Προβολή της σελίδας χρήστη",
|
||||
"tooltip-ca-nstab-media": "Δείτε τη σελίδα πολυμέσων",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"@metadata": {
|
||||
"authors": [
|
||||
"Bosogo",
|
||||
"Chorobek",
|
||||
"Growingup",
|
||||
"Викиней"
|
||||
|
|
@ -106,5 +107,6 @@
|
|||
"exif-iimcategory-sci": "Илим жана техника",
|
||||
"exif-iimcategory-soi": "Социалдык маселелер",
|
||||
"exif-iimcategory-spo": "Спорт",
|
||||
"exif-iimcategory-wea": "Аба-ырайы"
|
||||
"exif-iimcategory-wea": "Аба-ырайы",
|
||||
"exif-usepanoramaviewer-true": "Ооба"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -22,6 +22,7 @@
|
|||
"exif-datetimeoriginal": "ڈیٹا بݨاوݨ دی تریخ تے ویلا",
|
||||
"exif-datetimedigitized": "ڈجیٹائزنگ دا ویلہ تے تریخ",
|
||||
"exif-filesource": "فائل ماخذ",
|
||||
"exif-scenetype": "منظر قسم",
|
||||
"exif-contrast": "کنٹراسٹ",
|
||||
"exif-sharpness": "تیزی",
|
||||
"exif-gpslatitude": "عرض البلد",
|
||||
|
|
@ -36,11 +37,15 @@
|
|||
"exif-languagecode": "زبان",
|
||||
"exif-iimcategory": "ونکی",
|
||||
"exif-label": "لیبل",
|
||||
"exif-pngfilecomment": "پی این جی فائل تبصرہ",
|
||||
"exif-disclaimer": "لاتعلقی دا اظہار",
|
||||
"exif-intellectualgenre": "آئٹم دی قسم",
|
||||
"exif-subjectnewscode": "مضمون کوڈ",
|
||||
"exif-unknowndate": "نامعلوم تریخ",
|
||||
"exif-orientation-1": "عام",
|
||||
"exif-componentsconfiguration-0": "موجود کائنی",
|
||||
"exif-exposureprogram-1": "دستی",
|
||||
"exif-exposureprogram-2": "عام پروگرام",
|
||||
"exif-subjectdistance-value": "$1 میٹر",
|
||||
"exif-meteringmode-0": "اݨ سونہاں",
|
||||
"exif-meteringmode-1": "اوسط",
|
||||
|
|
@ -48,6 +53,7 @@
|
|||
"exif-meteringmode-6": "جزوی",
|
||||
"exif-meteringmode-255": "ٻیا",
|
||||
"exif-lightsource-0": "اݨ سونہاں",
|
||||
"exif-lightsource-2": "چمکدار",
|
||||
"exif-lightsource-11": "شیڈ",
|
||||
"exif-flash-mode-3": "آٹو موڈ",
|
||||
"exif-focalplaneresolutionunit-2": "انچ",
|
||||
|
|
@ -73,6 +79,7 @@
|
|||
"exif-gpslatitude-s": "جنوبی عرض بلد",
|
||||
"exif-gpslongitude-e": "مشرقی طول بلد",
|
||||
"exif-gpslongitude-w": "مغربی طول بلد",
|
||||
"exif-gpsspeed-k": "کلومیٹر فی گھنٹہ",
|
||||
"exif-gpsspeed-m": "میل فی گھنٹہ",
|
||||
"exif-gpsspeed-n": "ڳنڈھیں",
|
||||
"exif-gpsdestdistance-k": "کلومیٹر",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -504,6 +504,7 @@
|
|||
"nav-login-createaccount": "ورود به سامانه / ایجاد حساب",
|
||||
"logout": "خروج از سامانه",
|
||||
"userlogout": "خروج از سامانه",
|
||||
"templogout": "خروج از نشست",
|
||||
"notloggedin": "به سامانه وارد نشدید",
|
||||
"userlogin-noaccount": "حسابی ندارید؟",
|
||||
"userlogin-joinproject": "عضو {{SITENAME}} شوید",
|
||||
|
|
@ -709,6 +710,8 @@
|
|||
"preview": "پیشنمایش",
|
||||
"showpreview": "پیشنمایش",
|
||||
"showdiff": "نمایش تغییرات",
|
||||
"temp-user-banner-description": "شما در حال استفاده از یک حساب موقت هستید",
|
||||
"temp-user-banner-tooltip-title": "حساب موقت",
|
||||
"blankarticle": "<strong>هشدار:</strong> شما در حال ایجاد صفحه خالی هستید.\nاگر «$1» را دوباره کلیک کنید، صفحه بدون محتوا ایجاد میشود.",
|
||||
"anoneditwarning": "<strong>هشدار:</strong> شما وارد نشدهاید. نشانی آیپی شما برای عموم قابل مشاهده خواهد بود اگر هر تغییری ایجاد کنید. اگر <strong>[$1 وارد شوید]</strong> یا <strong>[$2 یک حساب کاربری بسازید]</strong>، ویرایشهایتان به نام کاربریتان نسبت داده خواهد شد، همراه با مزایای دیگر.",
|
||||
"autocreate-edit-warning": "<strong>هشدار:</strong> شما به سامانه وارد نشدهاید. ویرایش شما، بهواسطهٔ افزودن یک کوکی به مرورگر شما به یک <strong>نام تولیدشده بهصورت خودکار</strong> منتسب خواهد شد. نشانی آیپی شما برای کاربران مورد اطمینان قابل مشاهده خواهد بود. اگر <strong>[$1 به سامانه وارد شوید]</strong> یا <strong>[$2 یک حساب کاربری بسازید]</strong>، ویرایشهای شما به نام مورد انتخاب خودتان منتسب خواهد شد و از مزایای دیگری هم بهرهمند خواهید شد.",
|
||||
|
|
@ -1040,6 +1043,8 @@
|
|||
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|یک|$1}} نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط بیش از {{PLURAL:$2|یک|$2}} کاربر نشان داده نشده است)",
|
||||
"diff-paragraph-moved-tonew": "پاراگراف جابهجا شده بود. کلیک کنید تا به جای جدیدش بروید.",
|
||||
"diff-paragraph-moved-toold": "پاراگراف جابهجا شده بود. کلیک کنید تا به جای قدیمش بروید.",
|
||||
"diff-inline-tooltip-ins": "محتوای افزودهشده",
|
||||
"diff-inline-tooltip-del": "محتوای حذفشده",
|
||||
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|یک ویرایش|$2 ویرایش}} از تفاوت نسخهها ($1) {{PLURAL:$2|یافت|یافت}} نشد.\n\nاین اتفاق معمولاً در اثر دنبال کردن پیوند تفاوتی به یک صفحهٔ حذفشده پیش میآید.\nمیتوانید جزئیات بیشتر را در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] بیابید.",
|
||||
"difference-bad-old-revision": "محتوای نسخهٔ قدیمی موجود نیست یا خراب شده است.",
|
||||
"difference-bad-new-revision": "محتوای نسخهٔ جدید موجود نیست یا خراب شده است.",
|
||||
|
|
@ -1302,6 +1307,7 @@
|
|||
"group-suppress": "پنهانگران",
|
||||
"group-all": "(همه)",
|
||||
"group-user-member": "{{GENDER:$1|کاربر}}",
|
||||
"group-named-member": "{{GENDER:$1|کاربر ثبت نام شده}}",
|
||||
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|کاربر تأییدشده}}",
|
||||
"group-bot-member": "ربات",
|
||||
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|مدیر}}",
|
||||
|
|
@ -2432,6 +2438,7 @@
|
|||
"enotif_lastvisited": "برای دیدن همهٔ تغییرات از آخرین باری که سر زدهاید $1 را ببینید.",
|
||||
"enotif_lastdiff": "برای نمایش این تغییر $1 را ببینید.",
|
||||
"enotif_anon_editor": "کاربر ناشناس $1",
|
||||
"enotif_temp_editor": "کاربر موقت $1",
|
||||
"enotif_body": "$WATCHINGUSERNAME گرامی،\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\n\nتوضیح ویراستار: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nتماس با ویراستار:\nنامه: $PAGEEDITOR_EMAIL\nویکی: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nتا هنگامی که به صفحه سر نزدهاید، در صورت رخدادنِ احتمالیِ فعالیت بیشتر، تا زمانی که در با کاربریتان در سامانه هستید، آگاهسازیهایی برای شما فرستاده نخواهد شد.\nشما همچنین میتوانید در صفحهٔ پیگیریهای خود پرچمهای مربوط به آگاهسازی را صفر کنید همچنین میتوانید پرچمهای آگاهسازیها را بازنشانی کنید.\n\nدوستدار شما، سامانهٔ آگاهسازی {{SITENAME}}\n\n--\nبرای تغییر تنظیمات فهرست ایمیلهای آگاهسازی به {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} بروید.\n\nبرای تغییر تنظیمات فهرست پیگیریتان به {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} بروید.\n\nبرای حذف صفحه از فهرست پیگیریتان به $UNWATCHURL بروید.\n\nبازخورد و کمک بیشتر:\n$HELPPAGE",
|
||||
"enotif_minoredit": "این یک ویرایش جزئی است",
|
||||
"created": "ایجاد شده",
|
||||
|
|
@ -2607,6 +2614,7 @@
|
|||
"undelete-show-file-confirm": "آیا مطمئن هستید که میخواهید یک نسخهٔ حذف شده از پرونده \"<nowiki>$1</nowiki>\" مورخ $2 ساعت $3 را ببینید؟",
|
||||
"undelete-show-file-submit": "بله",
|
||||
"undelete-back-to-list": "نمایش همۀ نسخههای حذف شده",
|
||||
"undelete-load-more-revisions": "بارگیری نسخههای بیشتر",
|
||||
"namespace": "فضای نام:",
|
||||
"invert": "انتخاب برعکس شود",
|
||||
"tooltip-invert": "این جعبه را علامت بزنید تا تغییرات صفحههای داخل فضای نام انتخاب شده (و دیگر فضاهای نام علامت زده شده) پنهان شوند",
|
||||
|
|
@ -3129,9 +3137,9 @@
|
|||
"pageinfo-redirects-name": "تعداد تغییرمسیرها به این صفحه",
|
||||
"pageinfo-subpages-name": "تعداد زیرصفحههای این صفحه",
|
||||
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|تغییرمسیر|تغییرمسیر}}; $3 {{PLURAL:$3|غیرتغییرمسیر|غیرتغییرمسیر}})",
|
||||
"pageinfo-firstuser": "سازندۀ صفحه",
|
||||
"pageinfo-firstuser": "{{GENDER:$1|سازندۀ}} صفحه",
|
||||
"pageinfo-firsttime": "تاریخ ایجاد صفحه",
|
||||
"pageinfo-lastuser": "آخرین ویرایشگر",
|
||||
"pageinfo-lastuser": "آخرین {{GENDER:$1|ویرایشگر}}",
|
||||
"pageinfo-lasttime": "تاریخ آخرین ویرایش",
|
||||
"pageinfo-edits": "تعداد کلی ویرایشها",
|
||||
"pageinfo-authors": "تعداد کلی نویسندگان یکتا",
|
||||
|
|
@ -3472,6 +3480,7 @@
|
|||
"version-libraries-license": "اجازهنامه",
|
||||
"version-libraries-description": "توضیحات",
|
||||
"version-libraries-authors": "نویسندگان",
|
||||
"version-libraries-source": "منبع",
|
||||
"redirect": "تغییرمسیر با پرونده، کاربر، صفحه، نسخه، یا شناسهٔ سیاهه",
|
||||
"redirect-summary": "این صفحهٔ ویژه به یک پرونده (نام پرونده دادهشده)، یک صفحه (شناسهٔ نسخه یا شناسهٔ صفحه دادهشده)، یک صفحهٔ کاربر (شناسهٔ عددی کاربر دادهشده)، یا یک ورودی سیاهه (شناسهٔ سیاهه دادهشده) تغییرمسیر مییابد. کاربرد:\n[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]]، \n[[{{#Special:Redirect}}/page/64308]]، [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]]، [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] یا\n[[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
|
||||
"redirect-submit": "برو",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -545,7 +545,7 @@
|
|||
"publishpage-start": "પાનું પ્રકાશિત કરો...",
|
||||
"publishchanges-start": "ફેરફારો પ્રકાશિત કરો...",
|
||||
"preview": "પૂર્વાવલોકન",
|
||||
"showpreview": "ઝલક જુઓ",
|
||||
"showpreview": "પૂર્વાવલોકન જુઓ",
|
||||
"showdiff": "ફેરફારો દર્શાવો",
|
||||
"anoneditwarning": "<strong>ચેતવણી:</strong> તમે તમારા સભ્ય નામથી પ્રવેશ કર્યો નથી.\nઆ પાનાનાં ઇતિહાસમાં તમારૂં આઇ.પી. (IP) એડ્રેસ નોંધવામાં આવશે અને તમારૂં આઈ.પી. લોકો જાહેર રીતે જોઈ શકશે. માટે <strong>[$1 પ્રવેશ કરો]</strong> અથવા તમે <strong>[$2 ખાતું બનાવો]</strong> તો ફેરફારો તમારા સભ્યનામ હેઠળ થશે અને અન્ય ફાયદાઓ પણ મળશે.",
|
||||
"anonpreviewwarning": "તમે સભ્યનામથી પ્રવેશ કર્યો નથી,આ પાનું ઈતિહાસમાંતમારા IP સરનામાના નામે સાચવવામાં આવશે",
|
||||
|
|
@ -623,7 +623,7 @@
|
|||
"permissionserrors": "પરવાનગી ક્ષતિ",
|
||||
"permissionserrorstext": "તમને નીચેનાં {{PLURAL:$1|કારણ|કારણો}} સર આ કાર્ય કરવાની પરવાનગીનથી.",
|
||||
"permissionserrorstext-withaction": "$2 પરવાનગી તમને નીચેનાં {{PLURAL:$1|કારણ|કારણો}} સર નથી:",
|
||||
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>ચેતવણી: તમે જે પાનું નવું બનાવવા જઇ રહ્યાં છો તે પહેલાં દૂર કરવામાં આવ્યું છે.</strong>\n\nઆ પાનું સંપાદિત કરતા પહેલાં ગંભીરતાપૂર્વક વિચારજો અને જો તમને લાગે કે આ પાનું ફરી વાર બનાવવું ઉચિત છે, તો જ અહીં ફેરફાર કરજો. પાનું હટાવ્યાં પહેલાનાં બધા ફેરફારોની સૂચિ તમારી અનુકૂળતા માટે અહીં આપી છે:",
|
||||
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>ચેતવણી: તમે જે પાનું નવું બનાવવા જઇ રહ્યાં છો તે પહેલાં દૂર કરવામાં આવ્યું છે.</strong>\n\nઆ પાનું સંપાદિત કરતા પહેલાં ગંભીરતાપૂર્વક વિચારજો અને જો તમને લાગે કે આ પાનું ફરી વાર બનાવવું ઉચિત છે, તો જ અહીં ફેરફાર કરજો.\n\nપાનું હટાવ્યાં પહેલાનાં બધા ફેરફારોની સૂચિ તમારી અનુકૂળતા માટે અહીં આપી છે:",
|
||||
"moveddeleted-notice": "આ પાનું અસ્તિત્વ ધરાવતું નથી.\nતમારા સંદર્ભ માટે દૂર કરેલા, સુરક્ષિત કરેલા અને ખસેડેલા પાનાંની સૂચિ નીચે આપેલી છે.",
|
||||
"log-fulllog": "પૂર્ણ લોગ જુઓ",
|
||||
"edit-hook-aborted": "ખૂંટા દ્વારા રદ્દ કરાયું.\nકોઇ કારણ નથી અપાયું",
|
||||
|
|
@ -669,10 +669,10 @@
|
|||
"currentrevisionlink": "વર્તમાન આવૃત્તિ",
|
||||
"cur": "વર્તમાન",
|
||||
"next": "આગળ",
|
||||
"last": "છેલ્લું",
|
||||
"last": "પહેલાનું",
|
||||
"page_first": "પહેલું",
|
||||
"page_last": "છેલ્લું",
|
||||
"histlegend": "તફાવત પસંદગી: આવૃતિઓની સરખામણી માટે રેડિયો બટનો પસંદ કરો અને એન્ટર દબાવો અથવા નીચે આપેલું બટન દબાવો.<br />\nસમજૂતી: <strong>({{int:cur}})<strong> = વર્તમાન અને સુધારેલી આવૃતિનો તફાવત, <strong>({{int:last}})<strong> = પૂર્વવર્તી ફેરફારનો તફાવત, <strong>{{int:minoreditletter}}<strong> = નાનો ફેરફાર.",
|
||||
"histlegend": "તફાવત પસંદગી: આવૃતિઓની સરખામણી માટે રેડિયો બટનો પસંદ કરો અને એન્ટર અથવા નીચે આપેલું બટન દબાવો.<br />\nસમજૂતી: <strong>({{int:cur}})<strong> = વર્તમાન અને તેની પહેલાની આવૃતિનો તફાવત, <strong>({{int:last}})<strong> = પૂર્વવર્તી ફેરફારનો તફાવત, <strong>{{int:minoreditletter}}<strong> = નાનો ફેરફાર.",
|
||||
"history-fieldset-title": "આવૃત્તિઓ ગાળો",
|
||||
"history-show-deleted": "માત્ર આવૃત્તિ હટાવાયેલ",
|
||||
"histfirst": "જુનામાં જુનું",
|
||||
|
|
@ -777,7 +777,7 @@
|
|||
"compareselectedversions": "પસંદ કરેલા સરખાવો",
|
||||
"showhideselectedversions": "પસંદ કરેલા બતાવો / સંતાડો",
|
||||
"editundo": "રદ કરો",
|
||||
"diff-empty": "(કોઇ ભેદ નથી)",
|
||||
"diff-empty": "(કોઇ તફાવત નથી)",
|
||||
"diff-multi-sameuser": "(સમાન {{GENDER:$3|સભ્ય}} દ્વારા કરેલી વચગાળાની {{PLURAL:$1|એક આવૃત્તિ|$1 આવૃત્તિઓ}} દર્શાવેલી નથી)",
|
||||
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$2|એક અન્ય સભ્ય|$2 સભ્યો}} વડેની {{PLURAL:$1|વચ્ચેની એક આવૃત્તિ|વચ્ચેની $1 આવૃત્તિઓ}} દર્શાવેલ નથી)",
|
||||
"diff-multi-manyusers": "{{PLURAL:$2|એક સભ્યએ કરેલું|$2 સભ્યોએ કરેલા}} ({{PLURAL:$1|વચગાળાનું એક પુનરાવર્તન દર્શાવ્યં|વચગાળાનાં $1 પુનરાવર્તનો દર્શાવ્યાં}} નથી.)",
|
||||
|
|
@ -790,7 +790,7 @@
|
|||
"nextn": "પછીનાં {{PLURAL:$1|$1}}",
|
||||
"prev-page": "પાછલું પાનું",
|
||||
"next-page": "આગળનું પાનું",
|
||||
"prevn-title": "ગત $1 {{PLURAL:$1|પરિણામ|પરિણામો}}",
|
||||
"prevn-title": "પહેલાના $1 {{PLURAL:$1|પરિણામ|પરિણામો}}",
|
||||
"nextn-title": "આગલા $1 {{PLURAL:$1|પરિણામ|પરિણામો}}",
|
||||
"shown-title": "પ્રતિ પાને $1 {{PLURAL:$1|પરિણામ|પરિણામો}} બતાવો",
|
||||
"viewprevnext": "જુઓ: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
|
||||
|
|
@ -1141,7 +1141,7 @@
|
|||
"rcshowhidecategorization-show": "બતાવો",
|
||||
"rcshowhidecategorization-hide": "છુપાવો",
|
||||
"rclinks": "છેલ્લાં $2 દિવસમાં થયેલા છેલ્લાં $1 ફેરફારો દર્શાવો",
|
||||
"diff": "ભેદ",
|
||||
"diff": "તફાવત",
|
||||
"hist": "ઇતિહાસ",
|
||||
"hide": "છુપાવો",
|
||||
"show": "બતાવો",
|
||||
|
|
@ -2243,7 +2243,7 @@
|
|||
"svg-long-desc": "SVG ફાઇલ, માત્ર $1 × $2 પીક્સલ, ફાઇલનું કદ: $3",
|
||||
"svg-long-error": "અયોગ્ય SVG ફાઇલ: $1",
|
||||
"show-big-image": "મૂળભુત ફાઇલ",
|
||||
"show-big-image-preview": "આ ઝલકચિત્રનું કદ: $1.",
|
||||
"show-big-image-preview": "આ પૂર્વાવલોકનનું કદ: $1.",
|
||||
"show-big-image-other": "અન્ય {{PLURAL:$2|આવર્તન|આવર્તનો}}: $1.",
|
||||
"show-big-image-size": "$1 × $2 પિક્સેલ",
|
||||
"file-info-gif-looped": "આવર્તન (લુપ)",
|
||||
|
|
@ -2320,7 +2320,7 @@
|
|||
"confirm-unwatch-button": "બરાબર",
|
||||
"confirm-unwatch-top": "આ પાનું તમારી ધ્યાનસૂચીમાથી કાઢી નાખો",
|
||||
"quotation-marks": "\"$1\"",
|
||||
"imgmultipageprev": "← પાછલું પાનું",
|
||||
"imgmultipageprev": "← પહેલાનું પાનું",
|
||||
"imgmultipagenext": "આગલું પાનું →",
|
||||
"imgmultigo": "જાઓ!",
|
||||
"imgmultigoto": "પાના $1 પર જાવ",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1815,7 +1815,7 @@
|
|||
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Bul betten siltengen betlerdegi aqırǵı ózgerisler",
|
||||
"tooltip-feed-rss": "Bul bettin' \"RSS\" jolag'ı",
|
||||
"tooltip-feed-atom": "Bul bettiń \"Atom\" lentası",
|
||||
"tooltip-t-contributions": "Usı paydalanıwshının' u'lesler dizimin ko'riw",
|
||||
"tooltip-t-contributions": "Bul paydalanıwshınıń qosqan úlesleri dizimi",
|
||||
"tooltip-t-emailuser": "Usı paydalanıwshıg'a e-mail jiberiw",
|
||||
"tooltip-t-info": "Ashıq turǵan bet haqqında kóbirek maǵlıwmat",
|
||||
"tooltip-t-upload": "Fayllar júklew",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -864,6 +864,9 @@
|
|||
"listfiles_size": "Өлчөм",
|
||||
"listfiles_description": "Сүрөттөмө",
|
||||
"listfiles_count": "Нускалар",
|
||||
"listfiles-latestversion": "Соңку нуска",
|
||||
"listfiles-latestversion-yes": "Ооба",
|
||||
"listfiles-latestversion-no": "Жок",
|
||||
"file-anchor-link": "Файл",
|
||||
"filehist": "Файлдын тарыхы",
|
||||
"filehist-help": "Файлдын ошол учурдагы көрүнүшүн көрүү үчүн күнү/сааты бөлүмүн басыңыз",
|
||||
|
|
@ -926,6 +929,7 @@
|
|||
"prefixindex": "Префикси бар бардык барактар",
|
||||
"prefixindex-namespace": "Префикси бар бардык барактар ($1 аталыш мейкиндиги)",
|
||||
"shortpages": "Кыска макалалар",
|
||||
"protectedpages-page": "Барак",
|
||||
"listusers": "Колдонуучулар тизмеси",
|
||||
"usercreated": "$1 күнү $2'да {{GENDER:$3|катталды}}.",
|
||||
"newpages": "Жаңы барактар",
|
||||
|
|
@ -984,6 +988,7 @@
|
|||
"watchlist-details": "Талкуу барактары менен кошо көзөмөл тизмеңизде $1 барак бар.",
|
||||
"watchlist-options": "Көзөмөл тизменин ырастоолору",
|
||||
"enotif_reset": "Бардык барактарды көрүлдү деп белгилөө",
|
||||
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} колдонуучусу",
|
||||
"created": "түзүлдү",
|
||||
"changed": "өзгөртүлдү",
|
||||
"deletepage-submit": "Баракты өчүрүү",
|
||||
|
|
@ -1195,7 +1200,7 @@
|
|||
"tooltip-ca-nstab-project": "Долбоор барагын көрүү",
|
||||
"tooltip-ca-nstab-image": "Файл барагын кароо",
|
||||
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Системалык билдирүүсүн кароо",
|
||||
"tooltip-ca-nstab-template": "Калыбын көрүү",
|
||||
"tooltip-ca-nstab-template": "Калыпты көрүү",
|
||||
"tooltip-ca-nstab-help": "Жардам барагын кароо",
|
||||
"tooltip-ca-nstab-category": "Категория барагын кароо",
|
||||
"tooltip-minoredit": "Муну майда оңдоо деп белгилөө",
|
||||
|
|
@ -1343,6 +1348,8 @@
|
|||
"htmlform-submit": "Жөнөтүү",
|
||||
"htmlform-reset": "Өзгөртүүлөрдү жокко чыгаруу",
|
||||
"htmlform-selectorother-other": "Башка",
|
||||
"htmlform-no": "Жок",
|
||||
"htmlform-yes": "Ооба",
|
||||
"logentry-delete-delete": "$1 $3 барагын {{GENDER:$2|өчүрдү}}",
|
||||
"revdelete-content-hid": "мазмун жашырылган",
|
||||
"revdelete-summary-hid": "оңдоонун баяндамасы жашырылган",
|
||||
|
|
@ -1374,6 +1381,7 @@
|
|||
"duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|оң жылдык мөөнөт}}",
|
||||
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|кылым}}",
|
||||
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|миң жылдык мөөнөт}}",
|
||||
"pagelang-name": "Барак",
|
||||
"pagelang-language": "Тил",
|
||||
"mediastatistics-table-count": "Файлдар саны",
|
||||
"mediastatistics-table-totalbytes": "Жалпы өлчөм",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -150,7 +150,7 @@
|
|||
"disclaimerpage": "Project:Pa bas tale no tika",
|
||||
"edithelp": "Tekre sõngre",
|
||||
"helppage-top-gethelp": "Sõngre",
|
||||
"mainpage": "Sorɔgu",
|
||||
"mainpage": "Soraogo",
|
||||
"mainpage-description": "Sorɔgu",
|
||||
"portal": "Komindi zak kʋlenga",
|
||||
"portal-url": "Project:Comindi zak kʋlenga",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3081,6 +3081,7 @@
|
|||
"tooltip-t-specialpages": "Lijst met alle speciale pagina's",
|
||||
"tooltip-t-print": "Printvriendelijke versie van deze pagina",
|
||||
"tooltip-t-permalink": "Permanente koppeling naar deze versie van deze pagina",
|
||||
"tooltip-ca-nstab": "Inhoudspagina bekijken",
|
||||
"tooltip-ca-nstab-main": "Inhoudspagina bekijken",
|
||||
"tooltip-ca-nstab-user": "Gebruikerspagina bekijken",
|
||||
"tooltip-ca-nstab-media": "Mediapagina bekijken",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,6 +7,7 @@
|
|||
"HalanTul",
|
||||
"Macofe",
|
||||
"Stephanecbisson",
|
||||
"Таймураз",
|
||||
"לערי ריינהארט",
|
||||
"아라"
|
||||
]
|
||||
|
|
@ -921,7 +922,7 @@
|
|||
"recentchangeslinked-feed": "Баст ивдтытæ",
|
||||
"recentchangeslinked-toolbox": "Баст ивдтытæ",
|
||||
"recentchangeslinked-title": "\"{{grammar:comitative|$1}}\" баст ивдтытæ",
|
||||
"recentchangeslinked-summary": "Адон сты фæстаг рæстæджы ивдтытæ ахæм уацты, кæдонмæ æрвиты амынд фарс (кæнæ амынд категорийы уæнгтæ). [[Special:Watchlist|Дæ цæстдард фæрстæ]] сты '''бæзджынæй''' нысангонд.",
|
||||
"recentchangeslinked-summary": "Фарсы ном бандадз, цæмæй цы фæрстæм æрвитæг кæны, кæнæ йыл цы фæрстæ æрвитæг кæнынц, уый фенай. (Категориты уæнгтæ фенынмæ, бандадз {{ns:category}}: Категорийы ном). [[Special:Watchlist|Дæ цæстдарыны номхыгъды]] ивддзинæдтæ сты бæзджынæй бæрæггонд.",
|
||||
"recentchangeslinked-page": "Фарсы ном:",
|
||||
"recentchangeslinked-to": "Уый бæсты равдисæт амынд фарсмæ æрвитгæ фæрсты ивдтытæ",
|
||||
"upload": "Бавгæнын файл",
|
||||
|
|
@ -1574,6 +1575,7 @@
|
|||
"compare-rev2": "Фæлтæр 2",
|
||||
"compare-submit": "Абарын",
|
||||
"deletepage": "Схаф фарс",
|
||||
"htmlform-submit": "Афтæ уæд",
|
||||
"htmlform-selectorother-other": "Æндæр",
|
||||
"htmlform-no": "Нæ",
|
||||
"htmlform-yes": "Гъо",
|
||||
|
|
@ -1591,7 +1593,7 @@
|
|||
"feedback-thanks-title": "Бузныг!",
|
||||
"feedback-useragent": "Браузер:",
|
||||
"searchsuggest-search": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} агурын",
|
||||
"searchsuggest-containing": "йæ мидæг ис...",
|
||||
"searchsuggest-containing": "Агур фæрстæ, кæцыйы ис",
|
||||
"api-clientside-error-timeout": "Сервер нæ радта дзуапп бадзырд рæстæгмæ.",
|
||||
"api-error-stashfailed": "Мидæггаг рæдыд: Серверæн нæ рауадис рæстæгмæ файл фæдарын.",
|
||||
"api-error-unknown-warning": "Нæзонгæ фæдзæхст: \"$1\".",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -871,7 +871,7 @@
|
|||
"editingold": "<strong>Предупреждение: Вы редактируете устаревшую версию данной страницы.</strong>\nПосле публикации будут потеряны все изменения, сделанные в последующих версиях.",
|
||||
"unicode-support-fail": "Похоже, ваш браузер не поддерживает Unicode. Это необходимо для редактирования страниц, поэтому ваша правка не была опубликована.",
|
||||
"yourdiff": "Различия",
|
||||
"copyrightwarning": "Обратите внимание, что все добавления и изменения текста статьи рассматриваются как выпущенные на условиях лицензии $2 (см. $1).\nЕсли вы не хотите, чтобы ваши тексты свободно распространялись и редактировались любым желающим, не помещайте их сюда.<br />\nВы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений или скопировали их из\nисточника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого.<br />\n'''НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ МАТЕРИАЛЫ, ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ!'''",
|
||||
"copyrightwarning": "Обратите внимание, что все изменения в {{SITENAME}} рассматриваются как выпущенные на условиях лицензии $2 (см. $1).\nЕсли вы не хотите, чтобы ваши тексты свободно распространялись и редактировались любым желающим, не помещайте их сюда.<br />\nВы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений или скопировали их из источника в общественном достоянии или под совместимой лицензией.\n<strong>Не размещайте без разрешения материалы, защищённые авторским правом!</strong>",
|
||||
"copyrightwarning2": "Пожалуйста, учтите, что любой ваш вклад в проект «{{SITENAME}}» может быть отредактирован или удалён другими участниками.\nЕсли вы не хотите, чтобы кто-либо изменял ваши тексты, не помещайте их сюда.<br />\nВы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого (см. $1).\n'''НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ МАТЕРИАЛЫ!'''",
|
||||
"editpage-cannot-use-custom-model": "Модель содержимого этой страницы не может быть изменена.",
|
||||
"longpageerror": "<strong>Ошибка: Записываемый вами текст имеет размер $1 {{PLURAL:$1|килобайт|килобайта|килобайт}}, что больше, чем установленный предел в $2 {{PLURAL:$2|килобайт|килобайта|килобайт}}.</strong>\nОн не может быть опубликован.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1158,8 +1158,8 @@
|
|||
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] ونکی وچ شامل تھی ڳیا",
|
||||
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] ونکی کوں ہٹا گھدا",
|
||||
"autochange-username": "میڈیاوکی خودکار تبدیلی",
|
||||
"upload": "فائل چڑھاؤ",
|
||||
"uploadbtn": "فائل چڑھاؤ",
|
||||
"upload": "فائل اپ لوڈ کرو",
|
||||
"uploadbtn": "فائل اپ لوڈ کرو",
|
||||
"reuploaddesc": "اپ لوڈ منسوخ کرتے اپ لوڈ فارم تے واپس ون٘ڄو",
|
||||
"upload-tryagain": "تجدید تھئی فائل تفصیل جمع کرواؤ",
|
||||
"uploadnologin": "لاگ ان نہوے تھئے",
|
||||
|
|
@ -2060,6 +2060,7 @@
|
|||
"tooltip-t-specialpages": "سارے خاص ورقیاں دی تندیر",
|
||||
"tooltip-t-print": "ایں ورقے دا چھپݨ آلا انگ ݙیکھو",
|
||||
"tooltip-t-permalink": "ایں ورقے دی ایں رویژن دا پکا لنک جوڑ",
|
||||
"tooltip-ca-nstab": "مضمون ورقہ ݙیکھو",
|
||||
"tooltip-ca-nstab-main": "مواد آلا ورقہ ݙیکھو",
|
||||
"tooltip-ca-nstab-user": "ورتݨ آلے دا ورقہ ݙیکھو",
|
||||
"tooltip-ca-nstab-media": "میڈیا ورقہ ݙیکھو",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1361,6 +1361,7 @@
|
|||
"mycontris": "Hammiimeh",
|
||||
"anoncontribs": "Hammiimeh",
|
||||
"contribsub2": "Kevttee {{GENDER:$3|$1}} ($2) hammiimeh",
|
||||
"contributions-subtitle": "Kevttee {{GENDER:$2|$1}} hammiimeh",
|
||||
"nocontribs": "Taid iävttoid heivvejeijee nubastusah iä kavnum.",
|
||||
"uctop": "uđđâsumos",
|
||||
"month": "Máánupaijeest (já tolebiššáá)",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1004,6 +1004,7 @@
|
|||
"mycontris": "Muttâz",
|
||||
"anoncontribs": "Muttâz",
|
||||
"contribsub2": "Õõʹnni {{GENDER:$3|$1}} ($2) muttâz",
|
||||
"contributions-subtitle": "Õõʹnni {{GENDER:$2|$1}} muttâz",
|
||||
"contributions-userdoesnotexist": "Õõʹnnitobdldõk \"$1\" ij leäkku rekisterõsttum.",
|
||||
"uctop": "ođđsumus",
|
||||
"sp-contributions-deleted": "{{GENDER:$1|õõʹnni}} jaukkuum muttâz",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3632,7 +3632,7 @@
|
|||
"htmlform-int-toohigh": "Värdet du valde är över maximumet på $1",
|
||||
"htmlform-multiselect-toomany": "Antalet objekt du angav är ovanför maxgränsen $1.",
|
||||
"htmlform-required": "Det här värdet krävs",
|
||||
"htmlform-submit": "Spara",
|
||||
"htmlform-submit": "Skicka",
|
||||
"htmlform-reset": "Ogör ändringar",
|
||||
"htmlform-selectorother-other": "Andra",
|
||||
"htmlform-no": "Nej",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -173,7 +173,7 @@
|
|||
"and": " һәм",
|
||||
"faq": "ЕБС",
|
||||
"actions": "Хәрәкәтләр",
|
||||
"namespaces": "Исемнәр пространстволары",
|
||||
"namespaces": "Исемнәр пространствосы",
|
||||
"variants": "Вариантлар",
|
||||
"navigation-heading": "Навигация",
|
||||
"errorpagetitle": "Хата",
|
||||
|
|
@ -1289,7 +1289,7 @@
|
|||
"right-purge": "Битнең кэшен чистарту",
|
||||
"right-autoconfirmed": "IP-адреска тизлек чикләүләрен урап узу",
|
||||
"right-bot": "Автоматлаштырылган процесс буларак карала",
|
||||
"right-nominornewtalk": "катнашучыларның фикер алышу битләрендәге кечкенә төзәтмәләр алар өчен яңа хәбәр турында искәртми",
|
||||
"right-nominornewtalk": "Кулланучыларның фикер алышу битләрендәге кечкенә төзәтмәләр алар өчен яңа хәбәр турында искәртми",
|
||||
"right-apihighlimits": "API-сорауларда югары чикләрне куллану",
|
||||
"right-writeapi": "Язма өчен API куллану",
|
||||
"right-delete": "битләрне бетерү",
|
||||
|
|
@ -1382,7 +1382,7 @@
|
|||
"grant-uploadfile": "Яңа файллар төяү",
|
||||
"grant-basic": "Төп хокуклар",
|
||||
"grant-viewdeleted": "Бетерелгән файлларны һәм битләрне карау",
|
||||
"grant-viewmywatchlist": "күзәтү исемлегегезне карау",
|
||||
"grant-viewmywatchlist": "Күзәтү исемлегегезне карау",
|
||||
"grant-viewrestrictedlogs": "Керү чикләнгән журнал язмаларын карау",
|
||||
"newuserlogpage": "Кулланучыларны теркәү көндәлеге",
|
||||
"newuserlogpagetext": "Яңа теркәлгән кулланучылар исемлеге",
|
||||
|
|
@ -1435,7 +1435,7 @@
|
|||
"action-viewmywatchlist": "күзәтү исемлегегезне карау",
|
||||
"action-viewmyprivateinfo": "шәхси мәгълүматыгызны карау",
|
||||
"action-editmyprivateinfo": "шәхси мәгълүматыгызны үзгәртү",
|
||||
"action-editcontentmodel": "бит контенты моделен мөхәррирләү",
|
||||
"action-editcontentmodel": "бит эчтәлеге моделен мөхәррирләү",
|
||||
"action-managechangetags": "тамгалар төзү һәм (де)активлаштыру",
|
||||
"action-applychangetags": "сезнең үзгәрешләр белән бергә тамгалар куллану",
|
||||
"action-changetags": "аерым үзгәрешләр һәм журналдагы язмаларда ирекле тамгаларны өстәү һәм бетерү",
|
||||
|
|
@ -1636,7 +1636,7 @@
|
|||
"rcshowhideminor": "Кече төзәтмәләрне $1",
|
||||
"rcshowhideminor-show": "күрсәтү",
|
||||
"rcshowhideminor-hide": "яшерү",
|
||||
"rcshowhidebots": "Ботларны $1",
|
||||
"rcshowhidebots": "ботлар $1",
|
||||
"rcshowhidebots-show": "күрсәтү",
|
||||
"rcshowhidebots-hide": "яшерү",
|
||||
"rcshowhideliu": "Кергән кулланучыларны $1",
|
||||
|
|
@ -1934,7 +1934,7 @@
|
|||
"filehist-current": "хәзерге",
|
||||
"filehist-datetime": "Дата/вакыт",
|
||||
"filehist-thumb": "Кече рәсем",
|
||||
"filehist-thumbtext": "$1 версияct өчен кече рәсем",
|
||||
"filehist-thumbtext": "$1 версияcе өчен кече рәсем",
|
||||
"filehist-nothumb": "Кече рәсем юк",
|
||||
"filehist-user": "Кулланучы",
|
||||
"filehist-dimensions": "Зурлык",
|
||||
|
|
@ -2169,7 +2169,7 @@
|
|||
"apisandbox-request-format-php-label": "PHP-массив",
|
||||
"apisandbox-request-php-label": "PHP-массивны соратырга:",
|
||||
"apisandbox-request-time": "Сорату вакыты: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
|
||||
"apisandbox-results-fixtoken": "Токенны төзәтегез һәм җибәрүне кабатлагыз",
|
||||
"apisandbox-results-fixtoken": "Токенны төзәтегез һәм кабат саклагыз",
|
||||
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "\"$1\" токенын алу мөмкин булмады.",
|
||||
"apisandbox-alert-page": "Бу битнең кырлары гамәлдә түгел.",
|
||||
"apisandbox-alert-field": "Бу кырның рөхсәт ителмәгән кыйммәте.",
|
||||
|
|
@ -2276,12 +2276,12 @@
|
|||
"trackingcategories-desc": "Категориягә кертү критерийлары",
|
||||
"restricted-displaytitle-ignored": "Күрсәтелә торган исемнәре исәпкә алынмый торган битләр",
|
||||
"restricted-displaytitle-ignored-desc": "Биттә исәпкә алынмый торган <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> бар, чөнки ул битнең чын исеменә туры килми.",
|
||||
"nonnumeric-formatnum": "Formatnum санлы аргументка ия булмаган битләр",
|
||||
"nonnumeric-formatnum": "Formatnum санлы дәлилләргә ия булмаган битләр",
|
||||
"nonnumeric-formatnum-desc": "Бит formatnum синтаксик анализ функциясе өчен сансыз аргументны үз эченә ала.",
|
||||
"noindex-category-desc": "Бу бит эзләү роботлары тарафыннан индексацияләнми, чөнки анда тылсымлы <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> сүзе бар, һәм ул бу байрак рөхсәт ителгән исемнәр пространствосында урнашкан.",
|
||||
"index-category-desc": "Биттә <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (бит бу флаг рөхсәт ителгән исемнәр пространствосында урнашкан) бар, шуңа күрә ул гадәттә булмаган урыннарда да роботлар тарафыннан индексацияләнә.",
|
||||
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Битнең күләме, барлык калыпларны киңәйткәннән соң, <code>$wgMaxArticSize</code> белән чагыштырганда зуррак, шуңа күрә кайбер калыплар киңәйтелмәгән.",
|
||||
"post-expand-template-argument-category-desc": "Бит, калып аргументын киңәйткәннән соң, <code>$wgMaxArticleSize</code> белән чагыштырганда зуррак була (өч фигуралы җәяләрдә берәр-нәрсә, мәсәлән <code>{{{Foo}}}</code>).",
|
||||
"post-expand-template-argument-category-desc": "Бит, калып дәлилен киңәйткәннән соң, <code>$wgMaxArticleSize</code> белән чагыштырганда зуррак була (өч фигуралы җәяләрдә берәр-нәрсә, мәсәлән <code>{{{Foo}}}</code>).",
|
||||
"expensive-parserfunction-category-desc": "Биттә ресурслар күп таләп итә торган функцияләр кулланыла (мәсәлән, <code>#ifexist</code>). Тулырак, [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit]",
|
||||
"broken-file-category-desc": "Биттә файлга эшләми торган сылтама бар (файл булмаган очракта, файлны кую өчен сылтама).",
|
||||
"hidden-category-category-desc": "Категориянең үз бите эчтәлегендә <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> бар, бу аңа килешү буенча битләрдә категориягә сылтама кырында күренергә мөмкинлек бирми.",
|
||||
|
|
@ -2444,7 +2444,7 @@
|
|||
"sessionfailure-title": "Сессиянең бозылуы",
|
||||
"sessionfailure": "Сезнең системага керү сеансы белән проблемалар туды; бу гамәл сеансны тоткарлауга каршы саклык чарасы буларак кире кайтарылды.\nЗинһар, форманы кабат җибәрегез.",
|
||||
"changecontentmodel": "Бит эчтәлеге моделен үзгәртү",
|
||||
"changecontentmodel-legend": "Контент модельләрен үзгәртергә",
|
||||
"changecontentmodel-legend": "Эчтәлек модельләрен үзгәртергә",
|
||||
"changecontentmodel-title-label": "Бит исеме:",
|
||||
"changecontentmodel-current-label": "Хисап язмасының гамәлдәге моделе:",
|
||||
"changecontentmodel-model-label": "Хисап язмасының яңа моделе:",
|
||||
|
|
@ -2454,7 +2454,7 @@
|
|||
"changecontentmodel-success-text": "[[:$1]] эчтәлек тибы үзгәртелде",
|
||||
"changecontentmodel-cannot-convert": "[[:$1]] эчтәлеге $2 тибына үзгәртелә алмый.",
|
||||
"changecontentmodel-nodirectediting": "$1 хисап язмасы моделе турыдан-туры мөхәррирләнми",
|
||||
"changecontentmodel-emptymodels-title": "Контент модельләренә керү ябык",
|
||||
"changecontentmodel-emptymodels-title": "Эчтәлек модельләре юк",
|
||||
"changecontentmodel-emptymodels-text": "[[:$1]] эчтәлеге бернинди дә типка үзгәртелә алмый.",
|
||||
"log-name-contentmodel": "Хисап язмасының моделен үзгәртү журналы",
|
||||
"log-description-contentmodel": "Бу биттә кулланылганнан аерылып торган эчтәлек моделен кулланып ясалган битләр һәм битләр эчтәлеге моделендәге үзгәрешләр китерелә.",
|
||||
|
|
@ -2526,46 +2526,89 @@
|
|||
"undeleteextrahelp": "Бит тарихын тулысынча торгызу өчен барлык тамгаларны буш калдырыгыз һәм <strong><em>«{{int:undeletebtn}}»</em></strong> басыгыз.\nӨлешчә торгызу өчен торгызырга кирәк булган версияләрне тамгалагыз һәм <strong><em>«{{int:undeletebtn}}»</em></strong> басыгыз.",
|
||||
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|версия}} бетерелде",
|
||||
"undeletehistory": "Әгәр дә сез бетерелгән битләрне торгызсагыз, барлык үзгәрешләр тарихта торгызылачак.\nБетерелгәннән соң шундый ук исемле яңа бит төзелгән булса, бетерелмәгән версияләр киләсе тарихта күренәчәк.",
|
||||
"undeleterevdel": "Әгәр дә ул бит яки файлның соңгы версиясен өлешчә бетерүгә китерсә, яңадан торгызылмаячак.\nБу очракта Сез тамганы алырга яки соңгы бетерелгән версияләрне күрсәтергә тиеш.",
|
||||
"undeleterevdel": "Әгәр дә ул бит яки файлның соңгы версиясен өлешчә бетерүгә китерсә, яңадан торгызылмаячак.\nБу очракта сез тамганы алырга яки соңгы бетерелгән версияләрне күрсәтергә тиеш.",
|
||||
"undeletehistorynoadmin": "Бу бит бетерелде.\nмөхәррирләгән кулланучыларның исеме күрсәтелгән.\nБетерелгән төзәтмәләрнең текстын идарәчеләр генә карый ала.",
|
||||
"undelete-revision": "$3 кулланучының $1 бетерелгән версиясе (дата: $4, вакыты: $5)",
|
||||
"undeleterevision-missing": "Дөрес булмаган яки гамәлдә булмаган версия.\nБәлки, сезнең дөрес булмаган сылтама аша кергәнсез яисә версия архивтан торгызылган яки бетерелгән булырга мөмкин.",
|
||||
"undelete-nodiff": "Элеккеге версия табылмады.",
|
||||
"undeletebtn": "Кайтару",
|
||||
"undeletelink": "карау/кайтару",
|
||||
"undeleteviewlink": "карау",
|
||||
"undelete-undeletetalk": "Фикер алышуның тиешле битендә барлык үзгәрешләрне торгызыгыз",
|
||||
"undeleteinvert": "Киресен сайлау",
|
||||
"undeletecomment": "Сәбәп:",
|
||||
"cannotundelete": "$1 - өлешчә яки тулысынча торгызып булмады",
|
||||
"undeletedpage": "<strong>$1 бите торгызылды</strong>\n\nСоңгы бетерүләр һәм торгызулар турында мәгълүмат алу өчен [[Special:Log/delete|бетерүләр журналына]] мөрәҗәгать итегез.",
|
||||
"undelete-header": "Күптән түгел бетерелгән битләрне [[Special:Log/delete|бетерүләр журналы]]ннан карагыз.",
|
||||
"undelete-search-title": "Бетерелгән битләрне эзләү",
|
||||
"undelete-search-box": "Бетерелгән битләрне эзләү",
|
||||
"undelete-search-prefix": "Түбәндәгечә башлана торган битләрне күрсәтергә:",
|
||||
"undelete-search-full": "Түбәндәгеләрне үз эченә ала торган бит исемнәрен күрсәтергә:",
|
||||
"undelete-search-submit": "Эзләү",
|
||||
"undelete-no-results": "Бетерүләр архивында тиешле битләр табылмады.",
|
||||
"undelete-filename-mismatch": "Файлның $1 вакыт тамгасы белән версиясен торгызу мөмкин түгел: файлның исеме туры килми.",
|
||||
"undelete-bad-store-key": "Файлның $1 вакыт тамгасы белән версиясен торгызу мөмкин түгел: бетерер алдыннан файл юк иде.",
|
||||
"undelete-cleanup-error": "\"$1\" кулланылмаган архив файлын бетергәндә хата.",
|
||||
"undelete-missing-filearchive": "$1 файл архивының идентификаторын торгызып булмый, чөнки ул мәгълүматлар базасында юк. \nБәлки ул инде торгызылгандыр.",
|
||||
"undelete-talk-summary-prefix": "Бәйләнешле бит белән $1 сәбәпле торгызылды",
|
||||
"undelete-error": "Битне торгызуда хата",
|
||||
"undelete-error-associated-alreadytalk": "Фикер алушы битенең бәйләнешле битен торгызу мөмкин түгел.",
|
||||
"undelete-error-associated-notdeleted": "Бәйләнешле фикер алышу битендә яңадан торгызырга мөмкин булган үзгәрешләр юк.",
|
||||
"undelete-show-file-confirm": "Сез чыннан да \"<nowiki>$1</nowiki>\" файлының бетерелгән версиясен (датасы: $2, вакыты: $3) карарга телисезме?",
|
||||
"undelete-show-file-submit": "Әйе",
|
||||
"undelete-back-to-list": "Барлык бетерелгән версияләрне карап чыгу",
|
||||
"undelete-load-more-revisions": "Күбрәк версияләрне йөкләгез",
|
||||
"namespace": "Исемнәр пространствосы:",
|
||||
"invert": "Киресен сайлау",
|
||||
"tooltip-invert": "Сайланган исемнәр киңлегендәге (һәм бәйләнгән исемнәр киңлегендәге, билгеләнгән булса) битләрдә үзгәрешләр яшерү өчен биредә тамга куегыз",
|
||||
"tooltip-whatlinkshere-invert": "Сайланган исем пространствосында битләрдән сылтамаларны яшерү өчен бу флагны куегыз.",
|
||||
"namespace_association": "Бәйле исемнәр киңлеге",
|
||||
"tooltip-namespace_association": "Сайланган исемнәр киңлеге белән бәйләнгән бәхәс (яки нәрсә) исемнәр киңлеге шулай ук кертү өчен биредә тамга куегыз",
|
||||
"blanknamespace": "(Төп)",
|
||||
"contributions": "Кертем",
|
||||
"tool-link-contributions": "{{GENDER:$1|Кулланучының}} кертеме",
|
||||
"contributions-title": "$1 исемле кулланучының кертеме",
|
||||
"contribute-title": "Кулланучылар кертемнәре",
|
||||
"mycontris": "Кертем",
|
||||
"anoncontribs": "Кертем",
|
||||
"contribute": "Кертем",
|
||||
"contribsub2": "Кертем {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
|
||||
"contributions-subtitle": "{{GENDER:$2|$1}} өчен",
|
||||
"contributions-userdoesnotexist": "Кулланучының \"$1\" хисап язмасы теркәлмәгән.",
|
||||
"negative-namespace-not-supported": "Тискәре мәгънәле исемнәр пространствосы кулланылмый.",
|
||||
"nocontribs": "Бу шартларга туры килгән үзгәрешләр табылмаган.",
|
||||
"uctop": "хәзерге",
|
||||
"month": "Айдан башлап (һәм элегрәк):",
|
||||
"year": "Елдан башлап (һәм элегрәк):",
|
||||
"date": "Датадан башлап (һәм элегрәк):",
|
||||
"sp-contributions-blocklog": "тыю көндәлеге",
|
||||
"sp-contributions-suppresslog": "{{GENDER:$1|кулланучы}}ның яшерен кертемнәре",
|
||||
"sp-contributions-deleted": "{{GENDER:$1|Кулланучы}}ның кертемнәре бетерелде",
|
||||
"sp-contributions-uploads": "төяүләр",
|
||||
"sp-contributions-logs": "көндәлекләр",
|
||||
"sp-contributions-talk": "бәхәс",
|
||||
"sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|Кулланучы}}ның хокуклары белән идарә итү",
|
||||
"sp-contributions-blocked-notice": "Хәзерге вакытта бу {{GENDER:$1|кулланучы}} блокланган.\nТүбәндә блокировка журналыннан соңгы язма китерелә:",
|
||||
"sp-contributions-blocked-notice-partial": "Хәзерге вакытта бу кулланучы өлешчә блокланган.\nТүбәндә блокировка журналыннан соңгы язма китерелә:",
|
||||
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Хәзерге вакытта бу IP-адрес блокланган.\nТүбәндә блокировка журналыннан соңгы язма китерелә:",
|
||||
"sp-contributions-blocked-notice-anon-partial": "Хәзерге вакытта бу IP-адрес өлешчә блокланган.\nТүбәндә блокировка журналыннан соңгы язма китерелә:",
|
||||
"sp-contributions-search": "Кертемне эзләү",
|
||||
"sp-contributions-username": "Кулланучының IP адресы яки исеме:",
|
||||
"sp-contributions-toponly": "Соңгы юрамадагы үзгәртүләр генә күрсәтелсен",
|
||||
"sp-contributions-newonly": "Битләр ясау үзгәртмәләре генә күрсәтелсен",
|
||||
"sp-contributions-hideminor": "Кече төзәтмәләрне яшерергә",
|
||||
"sp-contributions-submit": "Эзләү",
|
||||
"sp-contributions-outofrange": "Бернинди нәтиҗәләрне дә күрсәтеп булмый.\nIP-адресларның сорала торган диапазоны /$1 тигез булган CIDR лимитыннан артып китә.",
|
||||
"sp-contributions-concurrency-user": "Гафу итегез, сезнең кулланучы хисап язмасыннан бик күп соратулар килә. Зинһар, омтылышны соңрак кабатлагыз.",
|
||||
"sp-contributions-concurrency-ip": "Гафу итегез, сезнең IP-адресыгыздан бик күп соратулар килә. Зинһар, омтылышны соңрак кабатлагыз.",
|
||||
"whatlinkshere": "Бирегә нәрсә сылтый",
|
||||
"whatlinkshere-count": "$1 {{PLURAL:$1|элемент|элементлар}} күренә.",
|
||||
"whatlinkshere-title": "$1 битенә сылтый торган битләр",
|
||||
"whatlinkshere-page": "Бит:",
|
||||
"linkshere": "<strong>$2</strong> битенә түбәндәге битләр сылтыйлар:",
|
||||
"nolinkshere": "'''$1''' битенә башка битләр сылтамыйлар.",
|
||||
"nolinkshere-filter": "Эзләүнең агымдагы көйләүләре белән <strong>$2</strong> сылтамасына сылтама ясый торган битләр юк.",
|
||||
"nolinkshere-ns": "Сайланган исемнәр пространствосында <strong>$2</strong> сылтамасына сылтама ясый торган битләр юк.",
|
||||
"isredirect": "юнәлтү бите",
|
||||
"istemplate": "кертүләр",
|
||||
"isimage": "файл сылтамасы",
|
||||
|
|
@ -2576,37 +2619,86 @@
|
|||
"whatlinkshere-hidetrans": "Кертүләрне яшерү",
|
||||
"whatlinkshere-hidelinks": "Сылтамаларны яшер",
|
||||
"whatlinkshere-hideimages": "Файл сылтамаларын яшер",
|
||||
"whatlinkshere-sectionredir": "\"$1\" бүлегенә юнәлтү",
|
||||
"whatlinkshere-submit": "Башкару",
|
||||
"autoblockid": "Автотыю #$1",
|
||||
"block": "Кулланучыны тыю",
|
||||
"unblock": "Кулланучыны тыюдан азат итү",
|
||||
"changeblockip": "Блокны үзгәртү",
|
||||
"blockip": "{{GENDER:$1|Кулланучыны}} тыю",
|
||||
"ipaddressorusername": "IP адресы яки кулланучы исеме:",
|
||||
"blockiptext": "Кулланучы исеменнән яки билгеле бер IP-адрестан язмага керү мөмкинлеген блоклау өчен түбәндәге форманы кулланыгыз.\nМоны вандаллыкны булдырмас өчен һәм бары тик [[{{MediaWiki:Policy-url}}|сәясәте]] нигезендә генә эшләргә кирәк.\nКонкрет сәбәпне түбәндә күрсәтегез (мәсәлән, вандаллык билгеләре чагылган конкрет битләргә сылтама ясап).\nСез [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] синтаксисы кулланып IP-адрес диапазоннарын блоклый аласыз; иң зур рөхсәт ителгән диапазон — /$1 өчен IPv4 һәм /$2 өчен IPv6.",
|
||||
"ipaddressorusername": "IP-адрес, кулланучы исеме яки блок идентификаторы:",
|
||||
"ipbreason": "Сәбәп:",
|
||||
"ipbreason-dropdown": "* Кысуның гадәттәге сәбәпләре\n** Ялган мәгълүмат кертү\n** Битләрнең эчтәлеген сөртү\n** Тышкы сайтларга спам-сылтамалар\n** Мәгънәсез текст/чүп өстәү\n** Кулланучыларны эзәрлекләү/янаулар\n** Берничә хисап язмасы белән исәпләшмәү\n** Кулланучы исеменең яраксыз булуы",
|
||||
"ipbenableautoblock": "Кулланучы кулланган IP адресларын автоматик рәвештә тыю",
|
||||
"ipb-hardblock": "Системага бу IP-адрестан кергән кулланучыларга карата блоклауны кулланырга.",
|
||||
"ipbcreateaccount": "Хисап язмасын төзү",
|
||||
"ipbemailban": "Электрон хат җибәрү",
|
||||
"ipbenableautoblock": "Бу катнашучы кулланган соңгы IP-адресны һәм ул редакцияләргә тырышкан теләсә нинди алдагы IP-адресларны автомат рәвештә $1 периодка блокларга.",
|
||||
"ipbsubmit": "Бу кулланучыны тыю",
|
||||
"ipbother": "Башка вакыт:",
|
||||
"ipboptions": "2 сәгать:2 hours,1 көн:1 day,3 көн:3 days,1 атна:1 week,2 атна:2 weeks,1 ай:1 month,3ай:3 months,6 ай:6 months,1 ел:1 year,чикләүсез:infinite",
|
||||
"ipbhidename": "Кулланучының исемен төзәтмәләр һәм исемлекләрдән яшерергә",
|
||||
"ipbwatchuser": "Кулланучының шәхси һәм фикер алышу битен күзәтегез.",
|
||||
"ipb-disableusertalk": "Үз фикер алышу битен мөхәррирләү",
|
||||
"ipb-change-block": "Кулланучыны түбәндәге көйләүләр ярдәмендә яңадан блокларга",
|
||||
"ipb-confirm": "Тыюны раслау",
|
||||
"ipb-sitewide": "Бөтен сайт буенча",
|
||||
"ipb-partial": "Өлешчә",
|
||||
"ipb-sitewide-help": "Барлык битләрдә һәм исемнәр пространствосында мөхәррирләүне блоклый. Шулай ук гамәлләрне килешү буенча блоклый ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users See help])",
|
||||
"ipb-partial-help": "Блоклау өчен битләрне һәм исемлек пространстволарын сайларга мөмкинлек бирә.\nГамәлләрне килешү буенча блокламый, әмма билгеле бер гамәлләрне блокларга мөмкинлек бирә.",
|
||||
"ipb-action-create": "Яңа битләр төзү",
|
||||
"ipb-action-move": "Битләрнең исемнәрен үзгәртү",
|
||||
"ipb-action-upload": "Файлларны йөкләү",
|
||||
"ipb-pages-label": "Битләр",
|
||||
"ipb-namespaces-label": "Исемнәр киңлекләре",
|
||||
"badipaddress": "Ялгыш IP адресы",
|
||||
"blockipsuccesssub": "Тыю башкарылган",
|
||||
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] блокланган.<br />\nБлокларны карау өчен [[Special:BlockList|блоклар исемлеге]]н карагыз.",
|
||||
"ipb-empty-block": "Җибәрелгән блокта бернинди чикләүләр кертелмәгән.",
|
||||
"ipb-block-not-found": "Блокны ясап булмады, әмма \"$1\" өчен гамәлдәге бер генә блок та табылмады. Әгәр дә бу проблема чишелмәгән булса, зинһар өчен, [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help_talk:Blocking_users бу хакта хәбәр итегез].",
|
||||
"ipb-blockingself": "Сез үзегезне блокларга тырышасыз! Сез моны эшләргә телисезме?",
|
||||
"ipb-confirmhideuser": "Сез кулланучыны \"Кулланучыны яшерү\" кабызылган функциясе белән блокларга телисез. Бу кулланучының исемен журналның барлык исемлекләрендә һәм язмаларында яшерүгә китерәчәк. Сез моны эшләргә телисезме?",
|
||||
"ipb-confirmaction": "Әгәр дә сез моны эшләргә телисез икән, зинһар өчен, түбәндә \"{{int:ipb-confirm}}\" кырын тикшерегез.",
|
||||
"ipb-edit-dropdown": "Редакцияләүне блоклау сәбәпләре",
|
||||
"ipb-unblock-addr": "$1 кулланучысын тыюдан азат итү",
|
||||
"ipb-unblock": "Кулланучы яки IP адресы тыюдан азат итү",
|
||||
"ipb-blocklist": "Гамәлдәге блокларны карау",
|
||||
"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} өчен кертемнәр",
|
||||
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 калды",
|
||||
"block-actions": "Блокның тибы",
|
||||
"block-details": "Блок детальләре",
|
||||
"block-expiry": "Бетә:",
|
||||
"block-options": "Өстәмә вариантлар",
|
||||
"block-reason": "Сәбәп:",
|
||||
"block-target": "IP адресы яки кулланучы исеме",
|
||||
"block-target": "Кулланучының исеме, IP-адресы яки IP-адреслар диапазоны:",
|
||||
"block-target-placeholder": "Кулланучының исеме, 1.1.1.42, яки 1.1.1.42/16",
|
||||
"unblockip": "Кулланучыны тыюдан азат итү",
|
||||
"unblockiptext": "Элегрәк блокланган IP-адреска яки кулланучы исеменә язманы торгызу өчен түбәндәге форманы кулланыгыз.",
|
||||
"ipusubmit": "Бу тыюны бетерү",
|
||||
"unblocked": "[[User:$1|$1]] блоктан азат ителгән.",
|
||||
"unblocked-range": "$1 блоктан азат ителгән.",
|
||||
"unblocked-id": "$1 блогы бетерелгән.",
|
||||
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] блоктан азат ителгән.",
|
||||
"blocklist": "Тыелган кулланучылар",
|
||||
"autoblocklist": "Автомат рәвештә блоклау",
|
||||
"autoblocklist-submit": "Эзләү",
|
||||
"autoblocklist-legend": "Автотыелу исемлеге",
|
||||
"autoblocklist-localblocks": "Локаль {{PLURAL:$1|автомат рәвештә блоклау}}",
|
||||
"autoblocklist-total-autoblocks": "Автомат рәвештә блоклауның гомуми саны: $1",
|
||||
"autoblocklist-empty": "Автомат рәвештә блоклаулар исемлеге буш.",
|
||||
"autoblocklist-otherblocks": "Башка {{PLURAL:$1|автомат рәвештә блоклау|автомат рәвештә блоклаулар}}",
|
||||
"ipblocklist": "Тыелган кулланучылар",
|
||||
"ipblocklist-legend": "Блокланган кулланучыны табыгыз",
|
||||
"blocklist-autoblocks": "Автомат рәвештә блоклауларны яшерү",
|
||||
"blocklist-userblocks": "Хисап язмасы блокларын яшерү",
|
||||
"blocklist-tempblocks": "Вакытлыча блокларны яшерү",
|
||||
"blocklist-indefblocks": "Билгесез блокларны яшерү",
|
||||
"blocklist-addressblocks": "Аерым IP-блокларны яшерү",
|
||||
"blocklist-type": "Тип:",
|
||||
"blocklist-type-opt-all": "Барысы",
|
||||
"blocklist-type-opt-sitewide": "Бөтен сайт буенча",
|
||||
"blocklist-type-opt-partial": "Өлешчә",
|
||||
"blocklist-rangeblocks": "Диапазон блокларын яшерү",
|
||||
"blocklist-timestamp": "Дата/вакыт",
|
||||
"blocklist-target": "Максат",
|
||||
"blocklist-expiry": "Тәмамлана",
|
||||
|
|
@ -2621,20 +2713,59 @@
|
|||
"noautoblockblock": "автотыю ябык",
|
||||
"createaccountblock": "хисап язмасы теркәү тыелган",
|
||||
"emailblock": "хат җибәрү тыелган",
|
||||
"blocklist-nousertalk": "үз фикер алышу битен редакцияләп булмый",
|
||||
"blocklist-editing": "үзгәртү",
|
||||
"blocklist-editing-sitewide": "редакцияләү (бөтен сайт буенча)",
|
||||
"blocklist-editing-page": "битләр",
|
||||
"blocklist-editing-ns": "исемнәр пространствосы",
|
||||
"blocklist-editing-action": "гамәлләр",
|
||||
"ipblocklist-empty": "Блокланганнарның исемлеге буш",
|
||||
"ipblocklist-no-results": "Соратылган IP-адрес яки кулланучы исеме өчен туры килгән блоклар табылмады.",
|
||||
"blocklink": "тыю",
|
||||
"unblocklink": "тыюдан азат итү",
|
||||
"change-blocklink": "тыюны үзгәртү",
|
||||
"empty-username": "(кулланучының исеме юк)",
|
||||
"contribslink": "кертем",
|
||||
"emaillink": "электрон хат җибәрү",
|
||||
"autoblocker": "Аатомат рәвештә блокланган, чөнки күптән түгел сезнең IP-адресыгыз \"[[User:$1|$1]]\" тарафыннан кулланылган.",
|
||||
"blocklogpage": "Тыю көндәлеге",
|
||||
"block-log-flags-anononly": "аноним кулланучылар гына",
|
||||
"blocklog-showlog": "Элек бу {{GENDER:$1|user}} блокланган булган.\nБелешмә өчен блоклау журналы түбәндә китерелә:",
|
||||
"blocklog-showsuppresslog": "Элек бу {{GENDER:$1|user}} блокланган һәм яшерелгән булган.\nБелешмә өчен яшерү журналы түбәндә китерелә:",
|
||||
"unblocklog-showlog": "Белешмә өчен бу {{GENDER:$1|кулланучы}}га блоклау журналы түбәндә китерелә:",
|
||||
"unblocklog-showsuppresslog": "Белешмә өчен бу {{GENDER:$1|кулланучы}}га яшерү журналы түбәндә китерелә:",
|
||||
"blocklogtext": "Кулланучыларның блоклау һәм блоктан ачу буенча гамәлләр журналы.\nИсемлектә автомат рәвештә блокланган IP-адреслар күрсәтелмәгән. Хәзерге вакытта гамәлдә булган тыюлар һәм блоклауларның исемлеген алу өчен [[Special:BlockList|блокланган исемлек]]не карагыз.",
|
||||
"block-log-flags-anononly": "бары тик аноним кулланучылар",
|
||||
"block-log-flags-nocreate": "яңа хисап язмасы теркәү тыелган",
|
||||
"block-log-flags-noautoblock": "автомат рәвештә блоклау өзеп куелган",
|
||||
"block-log-flags-noemail": "хат җибәрү тыелган",
|
||||
"block-log-flags-nousertalk": "үз фикер алышу битен редакцияләп булмый",
|
||||
"block-log-flags-angry-autoblock": "киңәйтелгән автомат рәвештә блоклау кертелгән",
|
||||
"block-log-flags-hiddenname": "кулланучының исеме яшерелгән",
|
||||
"range_block_disabled": "Администраторның диапазон блокларын булдыру мөмкинлеге өзеп куелган.",
|
||||
"ipb-prevent-user-talk-edit": "Аларның үз фикер алышу битен редакцияләү өлешчә блоклау өчен рөхсәт ителергә тиеш, әгәр дә бу кулланучының фикер алышу исемнәре пространствосына чикләүне кертми икән.",
|
||||
"ipb_expiry_invalid": "Дөрес булмаган саклану вакыты.",
|
||||
"ipb_expiry_old": "Саклану вакыты тәмамланды.",
|
||||
"ipb_expiry_temp": "Кулланучы исеменең яшерен блоклары билгесез булырга тиеш.",
|
||||
"ipb_hide_invalid": "Бу хисап язмасын блоклау мөмкин түгел; анда {{PLURAL:$1|бер төзәтмә|$1 төзәтмәләр}}дән күбрәк.",
|
||||
"ipb_hide_partial": "Кулланучы исеменең яшерен блоклары бөтен сайт блоклары булырга тиеш.",
|
||||
"ipb_already_blocked": "\"$1\" блокланган.",
|
||||
"ipb-needreblock": "$1 блокланган. Сез көйләүләрне үзгәртергә телисезме?",
|
||||
"ipb-otherblocks-header": "Башка {{PLURAL:$1|1=тыю|тыюлар}}",
|
||||
"unblock-hideuser": "Кулланучының исеме яшерелгән, шуңа күрә сез бу кулланучыны блоктан ала алмыйсыз.",
|
||||
"ipb_cant_unblock": "Хата: $1 блок табылмады. Бәлки ул бетерелгәндер.",
|
||||
"ipb_blocked_as_range": "Хата: $1 IP-адресы турыдан-туры блокланмый һәм блоктан алына алмый. \nӘмма ул блоктан алынырга мөмкин булган $2 диапазонының бер өлеше буларак блокланган.",
|
||||
"ip_range_invalid": "IP-адресларның рөхсәт ителмәгән диапазоны.",
|
||||
"ip_range_toolarge": "Түбәндәгедән артык диапазонлы блоклар рөхсәт ителми: $1",
|
||||
"ip_range_exceeded": "IP-адреслар диапазоны аның максималь диапазоныннан зуррак. Рөхсәт ителгән диапазон: $1",
|
||||
"ip_range_toolow": "IP-адреслар диапазоны чынлыкта рөхсәт ителми.",
|
||||
"proxyblocker": "Прокси тыю",
|
||||
"proxyblockreason": "Сезнең IP-адресыгыз блокланган, чөнки бу ачык прокси-сервер.\nЗинһар өчен, үзегезнең интернет-провайдер яки оешмагызның техник ярдәм хезмәте белән элемтәгә керегез һәм җитди куркынычсызлык проблемасы турында хәбәр итегез.",
|
||||
"sorbsreason": "Сезнең IP адресыгыз DNSBLда ачык прокси дип санала.",
|
||||
"sorbs_create_account_reason": "Сезнең IP-адресыгыз DNSBLда {{SITENAME}} кулланган ачык прокси-сервер буларак күрсәтелгән.",
|
||||
"softblockrangesreason": "Сезнең IP-адрестан ($1) аноним кертемнәр тыелган. Зинһар өчен, системага керегез.",
|
||||
"xffblockreason": "X-Forwarded-For исемендә булган һәм сезнеке яки сез куллана торган прокси-серверныкы булган IP-адрес блокланган. Блоклауның башлангыч сәбәбе түбәндәгедән гыйбарәт: $1",
|
||||
"cant-see-hidden-user": "Сез блокларга тырышкан кулланучы инде блокланган һәм яшерелгән.\nСезнең хокукларыгыз чикле булганга күрә, сез детальләрне карый алмыйсыз.",
|
||||
"cant-block-nonexistent-page": "Сез $1 исеме белән кулланучыны блоклый алмыйсыз, чөнки бит юк.",
|
||||
"lockdb": "Мәгълүматлар базасын чикләү",
|
||||
"unlockdb": "Мәгълүматлар базасына язу мөмкинлеген кайтару",
|
||||
"lockbtn": "Мәгълүматлар базасын чикләү",
|
||||
|
|
@ -2878,7 +3009,7 @@
|
|||
"sunday-at": "якшәмбе $1",
|
||||
"yesterday-at": "Кичә $1",
|
||||
"bad_image_list": "Киләчәк рәвеш кирәк:\n\nИсемлек кисәкләре генә (* символыннан башланучы юллар) саналырлар.\nЮлның беренче сылтамасы куйма өчен тыелган рәсемгә сылтама булырга тиеш.\nШул ук юлның киләчәк сылтамалары чыгармалар, рәсемгә тыелмаган битләре, саналырлар.",
|
||||
"metadata": "Метамәгълүматлар",
|
||||
"metadata": "Метабирелмәләр",
|
||||
"metadata-help": "Бу файлда гадәттә санлы камера яки сканер тарафыннан өстәлгән мәгълүмат бар. Әгәр бу файл төзү вакытыннан соң үзгәртелгән булса, аның кайбер параметрлары дөрес булмаска мөмкин.",
|
||||
"metadata-expand": "Өстәмә мәгълүматларны күрсәтү",
|
||||
"metadata-collapse": "Өстәмә мәгълүматларны яшерү",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -242,11 +242,15 @@
|
|||
"privacy": "Актыг дуржулга",
|
||||
"privacypage": "Project:Актыг дугуржулга",
|
||||
"badaccess": "Алдаг:Эргеңер чок.",
|
||||
"badaccess-group0": "Кылыр деп турар кылдыныыңар кылып шыдавас силер.",
|
||||
"badaccess-groups": "Дилеп турар кылдыныыңарны {{PLURAL:$2|бөлүктен|бөлүктерниң бирээзинден}}: $1 ажыглакчылар кылып болур.",
|
||||
"versionrequired": "МедиаВикиниң $1 үндүреризи херек",
|
||||
"versionrequiredtext": "Бо арын-биле ажылдаарда MediaWiki-ниң $1 дугаар хевири хереглеттинер.\nКөөр [[Special:Version|хевирниң арыны]].",
|
||||
"ok": "Чаа",
|
||||
"retrievedfrom": "Дөзү – «$1»",
|
||||
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Силерде}} $1 ($2) бар.",
|
||||
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Силер}} {{PLURAL:$3|бир ажыглакчыдан|$3 ажыглакчыдан}} $1($2) алдыңар.",
|
||||
"youhavenewmessagesmanyusers": "Хөй ажыглакчылардан ($2) $1 алган силер.",
|
||||
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|чаа медеглел|999=чаа медеглел}}",
|
||||
"newmessagesdifflinkplural": "сөөлгү {{PLURAL:$1| өскертилге|999=өскертилге}}",
|
||||
"editsection": "эдер",
|
||||
|
|
@ -263,9 +267,11 @@
|
|||
"confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Шынап}} Бадыткаңар",
|
||||
"confirmable-yes": "Ийе",
|
||||
"confirmable-no": "Чок",
|
||||
"thisisdeleted": "$1 көөр азы катап тургузар бе?",
|
||||
"viewdeleted": "{{grammar:accusative|$1}} көөр?",
|
||||
"restorelink": "{{PLURAL:$1|чаңгыс казыттынган өскерилге|$1 казыттынган өскерилгелер}}",
|
||||
"feed-invalid": "Бижидилгениң агым хевири багай-дыр.",
|
||||
"feed-unavailable": "Катап салган бижиктер лентазы ажылдавайн турар",
|
||||
"site-rss-feed": "$1 RSS Медээ Агымы",
|
||||
"site-atom-feed": "$1 Atom-лента",
|
||||
"page-rss-feed": "«$1» RSS Медээ Агымы",
|
||||
|
|
@ -274,6 +280,7 @@
|
|||
"sort-descending": "Кудуладыр чыыр",
|
||||
"sort-ascending": "Үстүдүр чыыр",
|
||||
"sort-initial": "Эге чыскаал",
|
||||
"sort-rowspan-error": "Бо арында таблицада барындан хөй одуругларлыг rowspan деп атрибуттуг таблица бар. Арынны эдип тура, ону өскертип ап болур силер.",
|
||||
"nstab-main": "Арын",
|
||||
"nstab-user": "{{GENDER:$1|Киржикчи}}",
|
||||
"nstab-media": "Мультимедиа",
|
||||
|
|
@ -286,21 +293,38 @@
|
|||
"nstab-category": "Аңгылал",
|
||||
"mainpage-nstab": "Кол арын",
|
||||
"nosuchaction": "Ындыг кылыг чок",
|
||||
"nosuchactiontext": "URL-да айыттынган шөлүг ажыттынмас.\nURL киирип тургаш, чазыг кылыпкан азы шын эвес шөлүг-биле кирген чадавас силер. Ол чүүл {{SITENAME}} сайтыда алдаг дээш база болу берип болур.",
|
||||
"nosuchspecialpage": "Ындыг тускай арын чок",
|
||||
"nospecialpagetext": "<strong>Дилеп турар тускай арыныңар чок</strong>\n\nБар тускай арыннар даңзызы бо: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
|
||||
"error": "Алдаг",
|
||||
"databaseerror": "Медээ шыгжамыры алдаг",
|
||||
"databaseerror-text": "Баазада алдаг бар. Программныг хандырылгада алдаг барын айтып турар бооп болур.",
|
||||
"databaseerror-textcl": "Бердингеннер базазында алдаг болган.",
|
||||
"databaseerror-query": "Дилег: $1",
|
||||
"databaseerror-function": "Функция: $1",
|
||||
"databaseerror-error": "Алдаг: $1",
|
||||
"transaction-duration-limit-exceeded": "Репликация дыка саадавазын дээш транзакция соксаттынган. Бижиктиң ($1) үргүлчүлээшкини $2 секунд өйүн эрте берген.\nБир эвес чаңгыс аай элээн каш элементилер эдип турар болзуңарза, ооң орнунга элээн бичии операциялар кылырын шенеңер.",
|
||||
"transaction-max-statement-time-exceeded": "Баазаже улуг ажыл чүдүрбези-биле дилегниң күүселдези соксаттынган, чүге дизе ооң үргүлчүлээшкини доктааттынган кызыгаарын эрте берген. \nБир эвес хары угда дыка хөй элементилер номчуп турар болзуңарза, ооң орнунга элээн каш бичии операциялар кылырын шенеңер.",
|
||||
"laggedreplicamode": "'''Оваарымчалыг:''' Бо арында чаартыышкыннар чок болуп болур.",
|
||||
"readonly": "шоочалаарынга медээ шыгжамыры",
|
||||
"enterlockreason": "Блокировканың чылдагаанын болгаш дөзевилээн хуусаазын айтыңар.",
|
||||
"readonlytext": "Баазаже чаа чүүлдер немээрин база өске-даа өскертилгелер киирерин блоктаан. Планнаан ажылдар бар болганы-биле ындыг болган чадавас, олар төнерге, дедир анаа апаар.\nСилерни блокировкалап каан система администратору дараазында тайылбырны арттырган: $1",
|
||||
"missing-article": "«$1» $2 деп арында дилеп турганың сөстер медээ үндезининден тывылбады.\n\nБаладып каапкан арынның төөгүзүн, эрги айтыг таварыштыр киргеш көөр болзуңза ындыг чүвеге таваржып болур сен.\n\nБир эвес хамыктың ужуру ындыг эвес боор болза, сен программаның шын эвес ажылдааныга душканыңар ол болур. \nОоң дугайында бээр [[Special:ListUsers/sysop|удуртукчуларга]] бижипкеш, шын эвес ажылдаан арынның URL адрезин база албан айып каар сен.",
|
||||
"missingarticle-rev": "(үндүрериниң саны: $1)",
|
||||
"missingarticle-diff": "(Ылгалы: $1, $2)",
|
||||
"readonly_lag": "Баазаның хоолгаларын шыгжаан сервер кол сервер-биле чаңгыс аайлажы бээринге чедир баазаже өскертилгелерни кезек када киирттинмес кылып каан.",
|
||||
"nonwrite-api-promise-error": "'Promise-Non-Write-API-Action' деп аттыг HTTP чоруттунган, ынчалзажок ол API чагыг эвес болган.",
|
||||
"timeouterror": "Серверни манаар үе эрте берген",
|
||||
"timeouterror-text": "Дилегниң эң улуг үези $1 {{PLURAL:$1|секунд}} эрте берген.",
|
||||
"internalerror": "Иштики алдаг",
|
||||
"internalerror_info": "Иштики алдаг: $1",
|
||||
"internalerror-fatal-exception": "\"$1\" хевирлиг чайлаттынмас тускай чүүл",
|
||||
"filecopyerror": "\"$1\" үндезин файлды \"$2\" файлче хоолгалаары болдунмас.",
|
||||
"filerenameerror": "\"$1\" файлды \"$2\" кылдыр эде адаары болдунмас.",
|
||||
"filedeleteerror": "\"$1\" файлды балаары болдунмас.",
|
||||
"directorycreateerror": "\"$1\" деп директорияны чаяары болдунмас.",
|
||||
"directoryreadonlyerror": "\"$1\" каталогту чүгле номчуп болур.",
|
||||
"filenotfound": "\"$1\" файлды тывары болдунмас.",
|
||||
"badtitle": "Туруп болбас ат",
|
||||
"badtitletext": "Дилеп турар арын ады меге, куруг, чок болза өске дылда азы интервикиде ады шын эвес айыттынган.\n\nАттарга ажыглавас ужурлуг демдектер, үжүктер бары чадапчок.",
|
||||
"viewsource": "Көрүлде",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -147,6 +147,8 @@
|
|||
"index-category": "ხასჷლეფი ინდექსირაფაშ",
|
||||
"noindex-category": "ვაინდექსირაფილი ხასჷლეფი",
|
||||
"broken-file-category": "ხასჷლეფი ფაილეფიშ ჩილათერი რსხილეფით",
|
||||
"categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)",
|
||||
"category-header-numerals": "$1–$2",
|
||||
"about": "-შენი",
|
||||
"article": "სტატია",
|
||||
"newwindow": "(ახალ ოჭკორიეს)",
|
||||
|
|
@ -258,6 +260,8 @@
|
|||
"versionrequired": "საჭიროა მედიავიკის ვერსია $1",
|
||||
"versionrequiredtext": "მოჩამილი ხასჷლაშ გჷმარინაფალო ოხვილური რე მედიავიკიშ ვერსია $1. ქოძირით [[Special:Version|სპეციალური:ვერსია]]",
|
||||
"ok": "ჯგირი",
|
||||
"pagetitle": "$1 - {{SITENAME}}",
|
||||
"backlinksubtitle": "← $1",
|
||||
"retrievedfrom": "გორილი რე \"$1\"-შე",
|
||||
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|თქვა გიღჷნა}} $1 ($2).",
|
||||
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|თქვა გიღჷნა}} $1 {{PLURAL:$3|შხვა მახვარებუშე|$3 მახვარებუშე}} ($2).",
|
||||
|
|
@ -287,6 +291,8 @@
|
|||
"site-atom-feed": "$1-იშ RSS არხი",
|
||||
"page-rss-feed": "$1-იშ არხი RSS",
|
||||
"page-atom-feed": "\"$1\"–იშ არხი Atom",
|
||||
"feed-atom": "Atom",
|
||||
"feed-rss": "RSS",
|
||||
"red-link-title": "$1 (ხასჷლა ვა რე)",
|
||||
"sort-descending": "რკებაშ მეჯინათ დონწყუალა",
|
||||
"sort-ascending": "ძინაშ მეჯინათ დონწყუალა",
|
||||
|
|
@ -433,6 +439,7 @@
|
|||
"nav-login-createaccount": "მიშულა/ანგარიშიშ გონწყუმა",
|
||||
"logout": "გიშულა",
|
||||
"userlogout": "გიშულა",
|
||||
"templogout": "სესიაშე გიშულა",
|
||||
"notloggedin": "სისტემაშა ვა რეთ მიშულირი",
|
||||
"userlogin-noaccount": "ვაიღჷნანო ანგარიში?",
|
||||
"userlogin-joinproject": "ქაკათით {{SITENAME}}ს",
|
||||
|
|
@ -526,6 +533,7 @@
|
|||
"user-mail-no-body": "ოცადუდჷ ცაიორი ვარ-და უარზეთ მერკე დინოხიშ ელექტრონული ნაჭარაშ ჯონუას.",
|
||||
"changepassword": "პაროლიშ თირუა",
|
||||
"resetpass_announce": "სისტემაშა მიშლაშ ოთებელო თქვა ქეგიორინუათ ოკო ახალი პაროლი.",
|
||||
"resetpass_text": "<!-- ათაქ ქეგუძინით ტექსტი -->",
|
||||
"resetpass_header": "გოთირეთ ანგარიშიშ პაროლი",
|
||||
"oldpassword": "ჯვეში პაროლი:",
|
||||
"newpassword": "ახალი პაროლი:",
|
||||
|
|
@ -637,6 +645,8 @@
|
|||
"preview": "გიწოთოლორაფა",
|
||||
"showpreview": "გიწოთოლორაფაშ ძირაფა",
|
||||
"showdiff": "თირუეფიშ ძირაფა",
|
||||
"temp-user-banner-description": "თქვა გჷმირინუანთ ობირჯე ანგარიშის",
|
||||
"temp-user-banner-tooltip-title": "ობორჯე ანგარიში",
|
||||
"blankarticle": "ხვილაფა: ხასჷლა, ნამუსჷთ გჷთმაჭყანთჷნ, ცაიორი რე. დო კინ ქეგუნჭირით კონჭის \"$1\"-და, ხასჷლა გიჭყაფჷ დინორეშ უმუშო.",
|
||||
"anoneditwarning": "<strong>ხვილაფა:</strong> თქვა ვარეთ ავტორიზაფილი. თქანი IP მიოწურაფუ საარძოთ იძირაფედას იჸი, თქვა გაკეთენთ მუთუნნერიბრედაქტირაფას-და. დო თქვა გენკურთჷ <strong>[$1 ავტორიზაციას]</strong> ვარ-და <strong>[$2 გონწყუნთ ანგარიშის]</strong>, შხვა ნარსხუნეფწკჷმა ართო, თქვანი რედაქტირაფეფი ქიმიარსხუ თქვან მახვარებუშ ჯოხოს.",
|
||||
"autocreate-edit-warning": "<strong>გური გუჩით!</strong> თქვა ვა რეთ სისტემაშა მიშულირი. თქვანი რედაქტირაფა მერსხილ იჸუაფუ <strong>[[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|ავტომატურო გენერირაფილ ჯოხოწკჷმა]]</strong> თქვან ბრაუზერშა cookie-ფაილიშ გეძინათ. თქვან IP-მიოწურაფუს ორწყედან იჸი ონდებელი მახვარებუეფი. დო თქვა <strong>[$1 გენშურთ სისტემაშა]</strong> ვარ-და <strong>[$2 გაჭყანთ ანგარიშის-და]</strong>, თქვანი რედაქტირაფეფი მებუნაფილი იჸი თქვან გიშნაგორა ჯოხოშა, დო თაშნეშე მიღენთ შხვა ასა-გასეფს.",
|
||||
|
|
@ -726,6 +736,8 @@
|
|||
"template-protected": "(თხილერი)",
|
||||
"template-semiprotected": "(გვერდო თხილერი)",
|
||||
"hiddencategories": "თე ხასჷლა ოკათუ {{PLURAL:$1|1 ტყობინაფილ კატეგორიას|$1 ტყობინაფილ კატეგორიეფს}}:",
|
||||
"edittools": "<!-- თაქ დოდვალირი ტექსტი იძირებედას იჸი რედაქტირაფაშ დო ეხარგუაშ ფორმეფიშ გიმე. -->",
|
||||
"edittools-upload": "-",
|
||||
"nocreatetext": "თე ხასჷლას ვაშილებე ახალ ხასჷლაშ გოჭყაფა რინელი გოხურგუაშ გეშა. თქვა შეგილებჷნა დორთა დო რინელ ხასჷლაშ რედაქტირაფა ვარ-და [[Special:UserLogin|მიშულა დო ანგარიშიშ გოჭყაფა]]",
|
||||
"nocreate-loggedin": "თქვა ვაგიღჷნა ალობა ახალ ხასჷლეფიშ გაჭყაფალო.",
|
||||
"sectioneditnotsupported-title": "სექციაშ რედაქტირაფაქ ვემიხუჯინჷ",
|
||||
|
|
@ -768,6 +780,8 @@
|
|||
"content-model-wikitext": "ვიკიტექსტი",
|
||||
"content-model-text": "რჩქვანელობური ტექსტი",
|
||||
"content-model-javascript": "JavaScript",
|
||||
"content-model-css": "CSS",
|
||||
"content-model-json": "JSON",
|
||||
"content-json-empty-object": "ცაიორი ობიექტი",
|
||||
"content-json-empty-array": "ცაიორი ტაბლო",
|
||||
"unsupported-content-model": "<strong>ხვილაფა:</strong> კონტენტიშ $1 მოდელი თე ვიკის ვა რე ხუჯდოკინელი.",
|
||||
|
|
@ -948,6 +962,7 @@
|
|||
"mergehistory-reason": "სამანჯელი:",
|
||||
"mergehistory-source-deleted-reason": "გაჭყაფური ხასჷლა ავტომატურო ილასჷ ისტორიაშ აკოკათუაშ უკული, თიში დინორეშ მოდელიშ გინოწურაფაშ ხუჯიშ უდუკინებაშ დო უდუსქილადუ ვერსიეფიშ გეშა",
|
||||
"mergehistory-source-deleted": "თეშ მოხ, ხასჷლაქ [[:$1]] დილასჷ, თიშ ოძირაფალი ვერიეფიშ უღვენობაშ გეშა, დო თიში დინორეშ მოდელიშ გინოწურაფეფიშ დოტება ვა რე ხუჯდოკინელი.",
|
||||
"mergehistory-revisionrow": "$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7",
|
||||
"mergelog": "აკოკათეფიშ ჟურნალი",
|
||||
"revertmerge": "აკოკათუაშ მოლასუა",
|
||||
"mergelogpagetext": "გიმე წჷმორინაფილი რე ხასჷლაშ ბოლო აკოკათუაშ ერკებული",
|
||||
|
|
@ -1121,8 +1136,10 @@
|
|||
"youremail": "ელ-ფოსტა:",
|
||||
"username": "{{GENDER:$1|მახვარებუშ ჯოხო}}:",
|
||||
"prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|ბუნაშ}} {{GENDER:$2|მაკათური}}:",
|
||||
"prefs-memberingroups-type": "$1",
|
||||
"group-membership-link-with-expiry": "$1 ($2-შახ)",
|
||||
"prefs-registration": "რეგისტრაციაშ ბორჯი:",
|
||||
"prefs-registration-date-time": "$1",
|
||||
"yourrealname": "ნანდული ჯოხო:",
|
||||
"yourlanguage": "ნინა:",
|
||||
"yourvariant": "დინორეშ ნინაშ ვარიანტი:",
|
||||
|
|
@ -1203,6 +1220,7 @@
|
|||
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|მახვარებუეფიშ}} ბუნეფიშ ჩუალა",
|
||||
"userrights-groupsmember": "ბუნაშ მაკათური:",
|
||||
"userrights-groupsmember-auto": "ნაგური მაკათური:",
|
||||
"userrights-groupsmember-type": "$1",
|
||||
"userrights-systemuser": "{{GENDER:$1|თე მახვარებუ}} რე სისტემური მახვარებუ",
|
||||
"userrights-groups-help": "თქვა შეილებჷნა გოთირუაშ ბუნა, ნამუშათ მიშმურს {{GENDER:$1|ათე მახვარებუ}}.\n* დო ბუნაშ ჯოხოშ ელახ ქორე მოღანკუა-და — {{GENDER:$1|მაკათური}} თე ბუნაშ მაკათური რე.\n* დო მოღანკუა ვაუღჷ-და — {{GENDER:$1|მაკათური}} თე ბუნაშ მაკათური ვა რე.\n* სიმბოლო * შანენს, ნამჷ-და თქვა ვეშეილებჷნა {{GENDER:$1|მაკათურიშ}} ბუნაშე ეშალასუა, დო {{GENDER:$1|თის}} ქეგუძინათ ბუნას-და (ვარ-და მინი).\n* სიმბოლო # შანენს, ნამჷ-და თქვა შეილებჷნა ხვალე გინოდვალა, მარა ვეშეილებჷნა თე ბუნას მაკათურალაშ თებაშ ბორჯიშ გინოდვალა უმოსი უარდაში ხანიშა.",
|
||||
"userrights-reason": "სამანჯელი:",
|
||||
|
|
@ -1210,6 +1228,8 @@
|
|||
"userrights-nodatabase": "მონაცემთა ბაზა $1 არ არსებობს, ან არ არის ლოკალური.",
|
||||
"userrights-changeable-col": "ჯგუფები, რომლებიც შეგიძლიათ შეცვალოთ",
|
||||
"userrights-unchangeable-col": "ჯგუფები, რომლებიც არ შეგიძლიათ შეცვალოთ",
|
||||
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
|
||||
"userrights-no-shorten-expiry-marker": "$1#",
|
||||
"userrights-expiry-current": "ვადაშ გულაშ თარიღი რე $1",
|
||||
"userrights-expiry-none": "უვადე",
|
||||
"userrights-expiry": "ვადა:",
|
||||
|
|
@ -1231,6 +1251,7 @@
|
|||
"group-suppress": "რევიზორეფი",
|
||||
"group-all": "(არძა)",
|
||||
"group-user-member": "{{GENDER:$1|მახვარებუ}}",
|
||||
"group-named-member": "{{GENDER:$1|დორეგისტრირაფილი მახვარებუ}}",
|
||||
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|ავტომატურო დოდასურაფილი მოახვარებუ}}",
|
||||
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|ბოტი}}",
|
||||
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|ადმინისტრატორი}}",
|
||||
|
|
@ -1448,6 +1469,7 @@
|
|||
"action-override-export-depth": "ხასჷლეფიშ ექსპორტირაფა, მერსხილი ხასჷლეფიშამო 5-შა სიტომბათ",
|
||||
"action-suppressredirect": "ხასჷლეფიშ ჯოხოშ გინოდვალა ჯვეშ ჯოხოეფშე გინოწურაფეფიშ უმუშო",
|
||||
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|თირუა|თირუეფი}}",
|
||||
"ntimes": "$1×",
|
||||
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|ბოლო ვიზიტიშ უკული}}",
|
||||
"enhancedrc-history": "ისტორია",
|
||||
"recentchanges": "ასეიანი თირუეფი",
|
||||
|
|
@ -1465,6 +1487,7 @@
|
|||
"recentchanges-label-plusminus": "თირუეფიშ ზჷმა ბაიტეფს",
|
||||
"recentchanges-legend-heading": "<strong>ლეგენდა:</strong>",
|
||||
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (თაშნეშე ქოძირით [[Special:NewPages|ახალი ხასჷლეფიშ ერკებული]])",
|
||||
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
|
||||
"recentchanges-legend-watchlistexpiry": "ობორჯე კონტროლიშ გიმე მარენჯი ხასჷლეფი",
|
||||
"recentchanges-submit": "ძირაფა",
|
||||
"rcfilters-tag-remove": "'$1'-შ ლასუა",
|
||||
|
|
@ -1639,6 +1662,8 @@
|
|||
"minoreditletter": "ჭ.რ.",
|
||||
"newpageletter": "ახ.",
|
||||
"boteditletter": "ბ",
|
||||
"unpatrolledletter": "!",
|
||||
"rc-change-size": "$1",
|
||||
"rc-change-size-new": "ზჷმა თირუაშ უკული რე: {{PLURAL:$1|ბაიტი|ბაიტი}}",
|
||||
"newsectionsummary": "/* $1 */ ახალი სექცია",
|
||||
"rc-old-title": "დუდმაართაშე დორსხუაფილი მუჭოთ „$1“",
|
||||
|
|
@ -1934,6 +1959,7 @@
|
|||
"uploadnewversion-linktext": "გეხარგე ათე ფაილიშ ახალ ვერსია",
|
||||
"shared-repo-from": "$1-შე",
|
||||
"shared-repo": "ართამი ოჩუაშეშე",
|
||||
"shared-repo-name-wikimediacommons": "ვიკიოწკარუე",
|
||||
"upload-disallowed-here": "თქვა ვაშეილებჷნა თე ფაილიშ გჷნოჭაუა.",
|
||||
"filerevert": "დართინე $1",
|
||||
"filerevert-legend": "დართინე ფაილი",
|
||||
|
|
@ -2141,6 +2167,7 @@
|
|||
"apisandbox-request-selectformat-label": "ქაძირე მოთხირიშ მუნაჩემი, მუჭოთ:",
|
||||
"apisandbox-request-format-url-label": "URL კოდიშ სტრინგი",
|
||||
"apisandbox-request-url-label": "მოთხირიშ URL:",
|
||||
"apisandbox-request-format-json-label": "JSON",
|
||||
"apisandbox-request-json-label": "მითხით JSON:",
|
||||
"apisandbox-request-format-php-label": "PHP წკარუა",
|
||||
"apisandbox-request-php-label": "PHP წკარუაშ მოთხუალა:",
|
||||
|
|
@ -2157,6 +2184,7 @@
|
|||
"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (არძა შანულობა)",
|
||||
"booksources": "წინგიშ წყუეფი",
|
||||
"booksources-search-legend": "წინგიშ წყუშ გორუა",
|
||||
"booksources-isbn": "ISBN:",
|
||||
"booksources-search": "გორუა",
|
||||
"booksources-text": "გიმე რე ვებ-ხასჷლეფიშ რსხილეფიშ ერკებული, სოდე გჷმიჩამუ ახალი დო ნახვარებუ წინგეფი, დო შილებე იკათუანდან გეძნელ ინფორმაციას წინგეფიშ გეშა, ნამუეფსჷთ გორუნთ:",
|
||||
"booksources-invalid-isbn": "თქვანი მენაწურებუ ISBN, ჩილათას იკათუანს. გეგნაჯინით, დო დუდმაართა წყუ თინას რე დო ვარი ეკორობილი-და.",
|
||||
|
|
@ -2229,6 +2257,8 @@
|
|||
"listgrouprights-rights": "ნებეფი",
|
||||
"listgrouprights-helppage": "Help:ბუნეფიშ ნებეფი",
|
||||
"listgrouprights-members": "(მაკათურეფიშ ერკებული)",
|
||||
"listgrouprights-right-display": "<span class=\"listgrouprights-granted\">$1 <code>($2)</code></span>",
|
||||
"listgrouprights-right-revoked": "<span class=\"listgrouprights-revoked\">$1 <code>($2)</code></span>",
|
||||
"listgrouprights-addgroup": "გეჸვენჯი {{PLURAL:$2|ბუნა}} გეძინა: $1",
|
||||
"listgrouprights-removegroup": "გეჸვენჯი {{PLURAL:$2|ბუნაშ}} ეშაღალა: $1",
|
||||
"listgrouprights-addgroup-all": "ქეგუძინით არძა ბუნა",
|
||||
|
|
@ -2244,6 +2274,7 @@
|
|||
"listgrants-summary": "ათაქ მოჩამილი რე ალობეფიშ ერკბული, მახვარებუეფიშ ნებეფიშა ჭირინაფათ. მახვარებუეფს შეულებჷნა ქემკიარსხან აპლიკაციეფს დო გჷმირინუან თინეფიშ ანგარიში. აპლიკაცია ვეგჷმირინუანს თი ნებეფს, ნამუთ მახვარებუს ვაუღჷნ.\nინდივიდუალურ ნებეფიშ გეშა ქოძირით [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|გეძინელი ინფორმაცია]].",
|
||||
"listgrants-grant": "ალობა",
|
||||
"listgrants-rights": "ნებეფი",
|
||||
"listgrants-grant-display": "$1 <code>($2)</code>",
|
||||
"trackingcategories": "კატეგორიაშ გეჸუნაფა",
|
||||
"trackingcategories-summary": "ათე ხასჷლას ერკებული რე დაკვირაფალი კატეგორიეფი, ნამუეფჷთ ავტომატურო გითმიფშაფჷნა MediaWiki-იშ პროგრამული უნარღელჸუათ. თინეფიშ ჯოხოშ გჷნოთირუა შილებე, ომანგე სისტემური გინაფაქ დითირუ-და, MediaWiki-იშ ჯოხოეფიშ ოფირჩას.",
|
||||
"trackingcategories-msg": "კატეგორიაშ გეჸუნაფა",
|
||||
|
|
@ -2291,6 +2322,7 @@
|
|||
"emailuserfooter": "თე ელ. გინაფა $1-ქ {{GENDER:$1|მიდუჯონჷ}} {{GENDER:$2|$2}}-ს ფუნქციათ „{{int:emailuser}}“ {{SITENAME}}-შე. დო {{GENDER:$2|თქვა}} უგამუთ ათე მეილს-და, {{GENDER:$2|თქვანი}} მეილი მიდეჯღონუ ბონას {{GENDER:$1|დუდმაართა მაჯღონალშა}}, {{GENDER:$2|თქვანი}} მეილი იჸუაფუ თოლოძირუ {{GENDER:$1|თინეფშო}}.",
|
||||
"usermessage-summary": "სისტემური გინაფაშ დოტება.",
|
||||
"usermessage-editor": "სისტემური მესენჯერი",
|
||||
"usermessage-template": "MediaWiki:მახვარებუშ გინაფა",
|
||||
"watchlist": "კონტროლიშ ერკებული",
|
||||
"mywatchlist": "ჩქიმი კონტროლიშ ერკებული",
|
||||
"watchlistfor2": "$1-შო",
|
||||
|
|
@ -2356,8 +2388,11 @@
|
|||
"enotif_lastvisited": "თქვანი ბოლო მიშულაშ უკული ნაკეთებუ არძა თირუაშ ოძირაფალო, ქოძირით $1.",
|
||||
"enotif_lastdiff": "ათე თირუაშ ოძირაფალო, ქოძირით $1.",
|
||||
"enotif_anon_editor": "ანონიმური მახვარებუ $1",
|
||||
"enotif_temp_editor": "ობორჯე მახვარებუ $1",
|
||||
"enotif_body": "პატიცემული $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nთირუაშ კუნტა ეჭარუა: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nმიკართით რედაქტორს:\nელ-ფოსტა: $PAGEEDITOR_EMAIL\nვიკი: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nგეჸვენჯი თირუეფიშ გეშა გინაფეფიშ მიოღებელო ათე ხასჷლა კჷნ ოკო ესურათ. თქვა თაშნეშე შეულებჷნა თქვან კონტროლიშ ერკებულს გოთიშათ გინაფაშ ფუნქცია არძა ხასჷლასო.\n\n\t\t\t {{SITENAME}} \nგინაფეფიშ სისტემა\n\n--\nგინაფეფიშ პარამეტრეფიშ თირუა\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nთქვანი კონტროლიშ ერკებულიშ პარამეტრეფიშ თირუა\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nხასჷლეფიშ ეშალასუა თქვანი კონტროლიშ ერკებულიშე\n$UNWATCHURL\n\nგეძნელი ინფორმაცია\n$HELPPAGE",
|
||||
"enotif_minoredit": "თენა რე ციქა რედაქტირაფა",
|
||||
"created": "გიჭყჷ",
|
||||
"changed": "თირელი",
|
||||
"deletepage-deletetalk": "ომანგე სხუნუაშ ხასჷლაშ ლასუა",
|
||||
"deletepage-submit": "ხასჷლაშ ლასუა",
|
||||
"confirm": "დოდასურაფა",
|
||||
|
|
@ -2461,6 +2496,7 @@
|
|||
"protect-fallback": "ხემიოჭირინაფუ რე ხვალე „$1-შ“ ნებაშ მოღვენი მახვარებუეფშო",
|
||||
"protect-level-autoconfirmed": "ახალი დო ვარეგისტრირაფილი მახვარებუეფიშ ბლოკუა",
|
||||
"protect-level-sysop": "ხვალე ადმინისტრატორეფი",
|
||||
"protect-summary-desc": "[$1=$2] ($3)",
|
||||
"protect-summary-cascade": "კასკადური",
|
||||
"protect-expiring": "ვადა გალე $1 (UTC)",
|
||||
"protect-expiring-local": "ვადაშ გულაშ თარიღი რე $1",
|
||||
|
|
@ -2528,6 +2564,7 @@
|
|||
"undelete-error-associated-notdeleted": "მერსხილ სხუნუაშ ხასჷლას ვაუღჷ თირუა ნამუშ კჷნე აკონწყუალა შილებენ.",
|
||||
"undelete-show-file-confirm": "დარწუმებული რეთო, ნამჷ-და გონებჷნა ფაილ <nowiki>$1</nowiki>-იშ ლასირ ვერსიაშ ძირაფა $2 $3-შე?",
|
||||
"undelete-show-file-submit": "ქო",
|
||||
"undelete-revision-row2": "$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 $8",
|
||||
"undelete-back-to-list": "არძა ლასირი თირუაშ ძირაფა",
|
||||
"undelete-load-more-revisions": "უმოს ვერსიაშ დინოხარგუა",
|
||||
"namespace": "ჯოხოეფიშ ოფირჩა:",
|
||||
|
|
@ -2722,7 +2759,7 @@
|
|||
"ipb_hide_partial": "მახვარებუეფიშ ჯოხოეფიშ ტყობინაფილი გოხურგუეფი არძა ვიკის ქიმინჯენდას ოკო.",
|
||||
"ipb_already_blocked": "„$1“ უკვე ბლოკირი რე.",
|
||||
"ipb-needreblock": "მახვარებუ $1 უკვე ბლოკირი რე. გონებჷნანო ბლოკუაშ პარამეტრეფიშ მიშათინუა?",
|
||||
"ipb-otherblocks-header": "სხვა {{PLURAL:$1|ბლოკუა}}",
|
||||
"ipb-otherblocks-header": "შხვა {{PLURAL:$1|ბლოკუა}}",
|
||||
"unblock-hideuser": "თქვა ვეშეილებჷნა მოუნწყათ ბლოკი ათე მახვარებუს, თიშენ, ნამჷ-და თიში მახვარებუშ ჯოხოშ ტყობინელი რე.",
|
||||
"ipb_cant_unblock": "ჩილათა: $1-შო ბლოკუაქ ვეგორუ. შილებე ბლოკუა მონწყუმილჷ ორდასჷნ.",
|
||||
"ipb_blocked_as_range": "ჩილათა: IP-მიოწურაფუ $1 ვა რდჷ ბონას ბლოკირი, ომანგეთ ვამოხვადჷ თიში ბლოკიშ მონწყუმა. მარა, თინა ორხველჷ დიაპაზონს $2, ნამუშა ბლოკიშ მონწყუმა ვეშილებე.",
|
||||
|
|
@ -2732,6 +2769,7 @@
|
|||
"ip_range_toolow": "IP ორკეეფი ვა რე ალობამეჩამილი.",
|
||||
"proxyblocker": "პროქსიშ ბლოკუა",
|
||||
"proxyblockreason": "თქვანი IP მიოწურაფუქ დიბლოკჷ, თიშ გეშა, ნამჷ-და თინა ღილე პროქსი რე. ქორთხინთ მეკართით თქვან ინტერნეტ პროვაიდერს ვარ-და ტექ. ნინალას დო თინეფს ქუგაგებაფეთ ათე სერიოზული უშქურანჯალაშ პრობლემაშ გეშა.",
|
||||
"sorbs": "DNSBL",
|
||||
"sorbsreason": "თქვანი IP-მიოწურაფუ მერჩქინელი რე ღილე პროქსო DNSBL-იშ მეჯინათ.",
|
||||
"sorbs_create_account_reason": "თქვანი IP-მიოწურაფუ იკოროცხჷ ღილე პროქსო DNSBL-იშ მეჯინათ. თქვა ვადგარსხუაფენა ანგარიში.",
|
||||
"softblockrangesreason": "ანონიმური კონტრიბუცია ვა რე ალობამეჩამილი თქვანი IP მიოწურაფუშე ($1). ქორთხინთ, გემკორთით ავტორიზაცია.",
|
||||
|
|
@ -2978,6 +3016,7 @@
|
|||
"tooltip-t-specialpages": "არძო სპეციალურ ხასჷლაშ ერკებული",
|
||||
"tooltip-t-print": "თე ხასჷლაშ ობეშტალი ვერსია",
|
||||
"tooltip-t-permalink": "იროიანი რცხუ ხასჷლაშ თე ვერსიაშა",
|
||||
"tooltip-ca-nstab": "თემაშ ხასჷლაშ ძირაფა",
|
||||
"tooltip-ca-nstab-main": "დინორეშ ხასჷლაშ ძირაფა",
|
||||
"tooltip-ca-nstab-user": "მახვარებუშ ხასჷლაშ ძირაფა",
|
||||
"tooltip-ca-nstab-media": "მედია-ფაილი",
|
||||
|
|
@ -3004,6 +3043,7 @@
|
|||
"tooltip-undo": "\"გოუქვაფა\" მიშაღალირ თირაფეფს გაუქვენს დო გონწყუნს რედაქტირაფაშ ფორმას გიწოთოლორაფაშ რეჟიმს. თენა შელებუას ირძენს რეზიუმეს სამანჯელქ იჸუას დოკონკრეტაფილქინ.",
|
||||
"tooltip-preferences-save": "დოჩვით კონფიგურაცია",
|
||||
"tooltip-summary": "კუნტა რეზიუმეშ მიშაჸონაფა",
|
||||
"interlanguage-link-title-nonlang": "$1 – $2",
|
||||
"common.json": "/* თაქ დვალირი JSON-კოდეფი არძა მახვარებუს ინახარგუაფუ ირ ათე ხასჷლაშა მიშულაშის. */",
|
||||
"anonymous": "{{SITENAME}}-იშ ანონიმური {{PLURAL:$1|მახვარებუ}}",
|
||||
"siteuser": "{{SITENAME}} მახვარებუ $1",
|
||||
|
|
@ -3114,7 +3154,7 @@
|
|||
"svg-long-error": "ჩილათერი SVG ფაილი: $1",
|
||||
"show-big-image": "ორიგინალი ფაილი",
|
||||
"show-big-image-preview": "ზჷმა გიწოთოლორაფაშ ბორჯის: $1.",
|
||||
"show-big-image-preview-differ": "ატე $2 ფაილიშ $3 გიწოთოლორაფაშ ზჷმა რე: $1.",
|
||||
"show-big-image-preview-differ": "ათე $2 ფაილიშ $3 გიწოთოლორაფაშ ზჷმა რე: $1.",
|
||||
"show-big-image-other": "შხვა {{PLURAL:$2|გოფართაფა|გოფართაფა}}: $1.",
|
||||
"show-big-image-size": "$1 × $2 პიქსელი",
|
||||
"file-info-gif-looped": "ბარბატელი",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3180,6 +3180,7 @@
|
|||
"tooltip-t-specialpages": "所有特殊页面的列表",
|
||||
"tooltip-t-print": "本页面的可打印版本",
|
||||
"tooltip-t-permalink": "此页面该修订版本的固定链接",
|
||||
"tooltip-ca-nstab": "查看主页面",
|
||||
"tooltip-ca-nstab-main": "查看内容页面",
|
||||
"tooltip-ca-nstab-user": "查看用户页面",
|
||||
"tooltip-ca-nstab-media": "查看媒体文件页面",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3104,7 +3104,7 @@
|
|||
"tooltip-t-specialpages": "全部特殊頁面的清單",
|
||||
"tooltip-t-print": "此頁面的可列印版本",
|
||||
"tooltip-t-permalink": "此頁面修訂的固定連結",
|
||||
"tooltip-ca-nstab": "檢視主旨頁面",
|
||||
"tooltip-ca-nstab": "查看主頁面",
|
||||
"tooltip-ca-nstab-main": "檢視頁面內容",
|
||||
"tooltip-ca-nstab-user": "檢視使用者頁面",
|
||||
"tooltip-ca-nstab-media": "檢視媒體頁面",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,6 +5,7 @@
|
|||
"Amire80",
|
||||
"Deborahjay",
|
||||
"Fwolff",
|
||||
"INgobemnyama",
|
||||
"Irus",
|
||||
"Jose77 (on zu.wikipedia.org)",
|
||||
"Joziboy (on zu.wikipedia.org)",
|
||||
|
|
@ -173,8 +174,8 @@
|
|||
"userlogout": "Phuma",
|
||||
"notloggedin": "Awungenile",
|
||||
"createaccount": "Dala ikhawundi",
|
||||
"loginsuccesstitle": "Ubengena",
|
||||
"nosuchuser": "Akukho umsebenzisi unegama \"$1\". Hlola umbhalo wakho, noma dala ikhawundi elisha.",
|
||||
"loginsuccesstitle": "Ungenile",
|
||||
"nosuchuser": "Akukho umsebenzisi onegama \"$1\". \nIziphalo zibuzaza ngamagamu.\nHlolisisa umbhalo wakho, noma [[Special:CreateAccount|Akha ubulunga obusha]].",
|
||||
"nosuchusershort": "Akukho umsebenzisi unegama \"$1\". Hlola umbhalo wakho.",
|
||||
"login-userblocked": "Lo msebenzisi uvinjiwe. Login akuvumelekile.",
|
||||
"blocked-mailpassword": "Ikheli lakho le-IP is ivinjiwe kusuka kwemaphutsa. Ukuze ukuvimbela ukuhlukunyezwa, ayivunyelwe ukusebenzisa iphasiwedi alulame kusuka kule ikheli le-IP.",
|
||||
|
|
@ -193,7 +194,7 @@
|
|||
"showpreview": "Bukisa isibonakalo",
|
||||
"showdiff": "Bukisa izinguquko",
|
||||
"anoneditwarning": "<strong>Isexwayiso:</strong> Awungenile. i-IP address yakho izobonwa yiwona wonke umuntu uma wahlela. Uma wa <strong>[$1 ngena]</strong> noma <strong>[$2 wadala i-akhawunti]</strong>, amanikelo akho azofakwa egameni lakho.",
|
||||
"missingcommenttext": "Ake ubhale uvo ngaphansi.",
|
||||
"missingcommenttext": "Sicela ubhale uvo lwakho.",
|
||||
"blockedtitle": "Umsebenzisi uvinjelwe",
|
||||
"blockedtext": "<strong>Igama lakho lomsebenzisi noma ikheli le-IP ivinjiwe.</strong>\n\nUkuvimba kwenziwa nge-$1.\nIsizathu esinikeziwe <em>$2</em>.\n\n* Ukuqala kwesivimbo: $8\n* Ukuphela kwesivimbo: $6\n* Umuntu ofuna ukumvimba: $7\n\nUngaxhumana no-$1 noma omunye [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|umlawuli]] ukuxoxa nesivimbo.\nUngase umthumele umlayezo: \"{{int:emailuser}}\" uma likhona ikheli lombikombani eliqondile [[Special:Preferences|preferences]] futhi usavunyelwe ukukwenza.\nIkheli le-IP yakho lamanje lithi: $3, futhi isibalo sesivimbo sithi: #$5.\nSicela ufake yonke imininingwane engenhla kunoma yimiphi imibuzo oyenzayo.",
|
||||
"autoblockedtext": "Ikheli lakho le-IP ivinjiwe ngokuzenzakalela ngoba lalisetshenziswa omunye umsebenzisi, owayebizwa ivinjelwe $1.\nIsizathu esinikeziwe:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Qala block: $8\n* Kokuphela block: $6\n* Blockee wayehlose: $7\n\nUngase uthintane $1 noma komunye [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|abalawuli]] ukuze baxoxe block.\n\nQaphela ukuthi ungase usebenzise i-\"imeyli lo msebenzisi\" sici ngaphandle uma une ikheli le-imeyili elilungile bhalisiwe e wakho [[Special:Preferences|okuthandwayo komsebenzisi]] futhi awuzange ivinjwe kokuwusebenzisa.\n\nikheli lakho le-IP lamanje kuyinto $3, kanti ID block kuyinto #$5.\nSicela ufake yonke imininingwane engenhla noma yimiphi imibuzo ozenzayo.",
|
||||
|
|
@ -229,20 +230,20 @@
|
|||
"mypreferences": "Izintando zami",
|
||||
"saveprefs": "Ukonga",
|
||||
"searchresultshead": "Sesha",
|
||||
"timezonelegend": "Isifunda sasikhathi",
|
||||
"localtime": "Isikhathi siyalapha",
|
||||
"username": "Isiga:",
|
||||
"timezonelegend": "enkathini",
|
||||
"localtime": "Isikhathi sendawo",
|
||||
"username": "{{Ubulili:$1|Isiphalo}}:",
|
||||
"yourrealname": "Igama langempela",
|
||||
"yourlanguage": "Ulimi:",
|
||||
"email": "Iposi likagesi",
|
||||
"right-block": "Vimbela ezinye abasebenzisi kusuka wokuhlela",
|
||||
"right-hideuser": "Block lomsebenzisi, ecasha zikuthola umphakathi",
|
||||
"right-block": "Vimbela noma ungavimbeli abanye abasebenzisi ukuthi babuyekeze",
|
||||
"right-hideuser": "Vimbela noma ungavimbeli isiphalo, ukusifihla noma ukusivezela wonke umuntu",
|
||||
"right-ipblock-exempt": "Emabhuloki dula IP, auto-mabhuloki uhla emabhuloki",
|
||||
"grant-blockusers": "Block kanye nabasebenzisi yokuvula",
|
||||
"skin-action-addsection": "Faka isihloko",
|
||||
"action-edit": "Hlela lelikhasi",
|
||||
"action-block": "ukuvimbela kulo msebenzisi kusuka wokuhlela",
|
||||
"action-protect": "Londoloza",
|
||||
"action-block": "Vimbela noma ungavimbeli lomsebenzisi ukuthi abuyekeze",
|
||||
"action-protect": "Guqula izibukezi zokuvikela leli ikhasi.",
|
||||
"enhancedrc-history": "umlando",
|
||||
"recentchanges": "Izinguquko ezisandakwenzeka",
|
||||
"recentchanges-summary": "Bheka ushintsho olusandukwenziwa",
|
||||
|
|
@ -302,7 +303,7 @@
|
|||
"listusers-blocked": "(Kuvinjiwe)",
|
||||
"emailuser": "Thumela umlayezo lo msebenzisi",
|
||||
"noemailtitle": "Akukho ikheli likaposi",
|
||||
"emailsubject": "Indaba",
|
||||
"emailsubject": "isihloko",
|
||||
"emailmessage": "Umlayezo",
|
||||
"emailsend": "Thuma",
|
||||
"emailsent": "Umlayezo uthumwa",
|
||||
|
|
@ -314,13 +315,13 @@
|
|||
"deletepage-submit": "Sula ikhasi",
|
||||
"confirm": "Qinisekisa",
|
||||
"protectcomment": "Isizathu",
|
||||
"protect-locked-blocked": "Awukwazi ukushintsha amazinga ukuvikelwa ngenkathi ivinjiwe.\nNazi izilungiselelo zamanje ikhasi <strong>$1</strong>:",
|
||||
"protect-locked-blocked": "Awukwazi ukuguqula izibukezi lapho usavinjezelwe.\nNazi izibukezi zamanje zekhasi <strong>$1</strong>:",
|
||||
"protect-default": "Vumela wonke umuntu",
|
||||
"restriction-edit": "Hlela",
|
||||
"restriction-move": "Sunduza",
|
||||
"undeletecomment": "Khuluma:",
|
||||
"undeletecomment": "isizathu:",
|
||||
"contributions": "Amanikelo omsebenzisi",
|
||||
"tool-link-contributions": "{{GENDER:$1|User}} iminikelo yomsebenzisi",
|
||||
"tool-link-contributions": "{{Ubulili:$1|Umsebenzisi}} iminikelo yomsebenzisi",
|
||||
"contributions-title": "Amanikelo alomsebenzisi $1",
|
||||
"mycontris": "Iminikelo yami",
|
||||
"anoncontribs": "Iminikelo",
|
||||
|
|
@ -339,8 +340,8 @@
|
|||
"isredirect": "Ikhasi silayela",
|
||||
"isimage": "isixhumanisi somqulu",
|
||||
"whatlinkshere-links": "← izixhumanisi",
|
||||
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 iziqondisi",
|
||||
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 ama-links",
|
||||
"whatlinkshere-hideredirs": "fihla izinkombela",
|
||||
"whatlinkshere-hidelinks": "fihla izixhumi",
|
||||
"block": "Vimbela umsebenzisi",
|
||||
"blockip": "Vimbela lo {{GENDER:$1|msebenzisi}}",
|
||||
"blockiptext": "Sebenzisa ifomu ngezansi ukuze uvimbele bhala ukufinyelela kusuka ikheli le-IP othize noma igama lomsebenzisi.\nLokhu kufanele kwenziwe kuphela ukuvimbela phansi, futhi ngokuhambisana [[{{MediaWiki:Policy-url}}|inqubomgomo]].\nGcwalisa yesizathu esithile ngezansi (isibonelo, bephawula amakhasi ethile acekelwa phansi).\nUngakwazi ukuvimba ikheli le-IP zokhahlamba besebenzisa [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] lesinthekisi; uhla ngobukhulu esivunyelwe /$1 for oIPv4 ne /$2-IPv6.",
|
||||
|
|
@ -357,7 +358,7 @@
|
|||
"ipb-blocklist": "Block emabhuloki ekhona",
|
||||
"block-expiry": "Ukuphela",
|
||||
"unblockiptext": "Sebenzisa ifomu ngezansi ukuze ubuyisele ibhale ukufinyelela ezintweni ngaphambilini ivinjiwe ikheli le-IP noma igama lomsebenzisi.",
|
||||
"ipusubmit": "Qeda isivimbelo lo msebenzisi",
|
||||
"ipusubmit": "susa lomvimbelo",
|
||||
"unblocked-id": "Block $1 isusiwe.",
|
||||
"blocklist": "Uvinjiwe abasebenzisi",
|
||||
"ipblocklist-legend": "Thola umsebenzisi ivinjiwe",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue