"blankarticle":"<strong>Tembe:</strong> Pela ke şıma vıraşta venga.\nEke şıma gocega \"$1\" reyna bıtıknê, pele do bêzerrek vıraziyo.",
"anoneditwarning":"<strong>İqaz:</strong> Şıma be hesabê xo nêkewtê cı.</span> Eke şıma çiyê bıvırnê ya zi bınusê, adresê IPê şıma do her kesi rê bıaso u qeyd bo. Eke şıma bıkewê <span class=\"plainlinks\">'''[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto={{FULLPAGENAMEE}}}} hesabê xo]''' ya zi '''[{{fullurl:Special:CreateAccount|campaign=anoneditwarning&returnto={{FULLPAGENAMEE}}}} hesab vırazê]'''</span> xo rê, vırnayış u kerdışê şıma pêro do pê namey hesabê xo bıasê u şıma pê hesabê xo şenê heqanê karberi zi bıgırwê.",
"anoneditwarning":"<strong>İqaz:</strong> $1 Şıma be hesabê xo nêkewtê cı.</span> Eke şıma çiyê bıvırnê ya zi bınusê, adresê IPê şıma do her kesi rê bıaso u qeyd bo. Eke şıma bıkewê <span class=\"plainlinks\">'''[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto={{FULLPAGENAMEE}}}} hesabê xo]''' ya zi '''[{{fullurl:Special:CreateAccount|campaign=anoneditwarning&returnto={{FULLPAGENAMEE}}}} $2 hesab vırazê]'''</span> xo rê, vırnayış u kerdışê şıma pêro do pê namey hesabê xo bıasê u şıma pê hesabê xo şenê heqanê karberi zi bıgırwê.",
"anonpreviewwarning":"<em>Şıma be hesabê xo nêkewtê cı. Eke qeyd kerê, adresê şımaê IP tarixê vırnayışê na pele de do qeyd bo.</em>",
"missingsummary":"<strong>Teme:</strong> Şıma jû xulasa nênuşte.\nEke şıma \"$1\" reyna bıtıknê, vurnayışê şıma bê xulasa qeyd beno.",
"selfredirect":"<strong>Tembe:</strong>Ena pele rê serşıkıtış esto. Seba serşıkıtışi belka şıma hedefo xırab musnayo ya I xırab pela dê nusnayo.\n\nPela\"$1\" bıtıknê, serşıkıtışi xora şıma şenê vırazê.",
"usercsspreview":"<strong>Σας υπενθυμίζουμε ότι κάνετε απλώς προεπισκόπηση του CSS χρήστη.\nΔεν το έχει δημοσιευτεί ακόμα!</strong>",
"userjsonpreview":"<strong>Σας υπενθυμίζουμε ότι κάνετε απλώς δοκιμή/προεπισκόπηση της ρύθμισης JSON χρήστη σας.\nΔεν έχει δημοσιευτεί ακόμα!</strong>",
"userjspreview":"<strong>Σας υπενθυμίζουμε ότι κάνετε απλώς δοκιμή/προεπισκόπηση της JavaScript χρήστη σας.\nΔεν έχει δημοσιευτεί ακόμα!</strong>",
"sitecsspreview":"<strong>Θυμηθείτε ότι είναι απλώς μια προεπισκόπηση αυτού του CSS.\nΔεν έχει αποθηκευτεί ακόμα!</strong>",
"sitejsonpreview":"<strong>Θυμηθείτε ότι είναι απλώς μια προεπισκόπηση αυτής της ρύθμισης JSON.\nΔεν έχει αποθηκευτεί ακόμα!</strong>",
"sitecsspreview":"<strong>Θυμηθείτε ότι είναι απλώς μια προεπισκόπηση αυτού του CSS.\nΔεν έχει δημοσιευτεί ακόμα!</strong>",
"sitejsonpreview":"<strong>Θυμηθείτε ότι είναι απλώς μια προεπισκόπηση αυτής της ρύθμισης JSON.\nΔεν έχει δημοσιευτεί ακόμα!</strong>",
"sitejspreview":"''' Θυμηθείτε ότι κάνετε μόνο προεπισκόπηση σ'αυτόν τον κώδικα JavaScript.'' '\n'' ' Δεν τον έχετε αποθηκεύσει ακόμη!'' '",
"userinvalidconfigtitle":"<strong>Προσοχή:<strong> Δεν υπάρχει skin με τίτλο \"$1\". Θυμηθείτε οι προσαρμοσμένες σελίδες .css, .json, .js χρησιμοποιούν έναν τίτλο με μικρά γράμματα, π.χ. {{ns:user}}:Foo/vector.css σε αντίθεση με το {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated":"(Ενημερώθηκε)",
@ -980,6 +980,8 @@
"mergehistory-comment":"Το [[:$1]] συγχωνεύθηκε στο [[:$2]]: $3",
"mergehistory-same-destination":"Οι σελίδες προέλευσης και προορισμού δεν μπορούν να είναι οι ίδιες",
"mergehistory-reason":"Αιτία:",
"mergehistory-source-deleted-reason":"Η σελίδα πηγή διαγράφηκε αυτόματα μετά τη συγχώνευση ιστορικού επειδή το μοντέλο περιεχομένου της δεν υποστηρίζει ανακατευθύνσεις και μη εναπομένουσες αναθεωρήσεις",
"mergehistory-source-deleted":"Επιπρόσθετα, η [[:$1]] διαγράφηκε επειδή πλέον δεν είχε ορατές αναθεωρήσεις και το μοντέλο περιεχομένου της δεν υποστηρίζει το να αφεθούν ανακατευθύνσεις.",
"mergelog":"Συγχώνευση λογαριασμού",
"revertmerge":"Αναίρεση συγχώνευσης",
"mergelogpagetext":"Παρακάτω είναι μια λίστα με τις πιο πρόσφατες συγχωνεύσεις ιστορικού μιας σελίδας σε άλλο.",
"recentchangeslinked-title":"Feroarings besibbe mei \"$1\"",
"recentchangeslinked-summary":"Jou in sidenamme, en besjoch de feroarings op siden dy't keppele binne fan as nei dy side. (Jou {{ns:category}}:Kategorynamme om de leden fan in kategory te besjen). Wizigings oan siden op [[Special:Watchlist|jo Folchlist]] wurde <strong>fet</strong> werjûn.",
"recentchangeslinked-summary":"Jou in sidenamme, en besjoch de feroarings op siden dy't keppele binne fan as nei dy side. (Jou {{ns:category}}:Kategorynamme om 'e leden fan in kategory te besjen). Wizigings oan siden op [[Special:Watchlist|jo Folchlist]] wurde <strong>fet</strong> werjûn.",
"recentchangeslinked-page":"Sidenamme:",
"recentchangeslinked-to":"Feroarings oan siden mei ferwizings nei dizze side besjen",
"recentchanges-page-added-to-category":"[[:$1]] oan kategory taheakke",
"tog-watchlisthideminor":"Scond i modifiche piscinine ind i pagine tegnude d'oeugg",
"tog-watchlisthideliu":"Scond i modifiche di utent autenticad ind i pagine tegnude d'oeugg",
"tog-watchlistreloadautomatically":"Recarega in automatich la lista di pagine ch'a tegni d'oeugg quand che 'l ven modificad on filter (a gh'è besogn de JavaScript)",
"tog-watchlistunwatchlinks":"Sgionta di marcador diret ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) per ten d'oeugg o tegnei minga d'oeugg i cambiament ai pagine visitade (a gh'è besògn de JavaScript per doprà quela fonzion chì)",
"tog-watchlistunwatchlinks":"Sgionta di marcador diret ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) per ten d'oeugg o tegnei minga d'oeugg i cambiament ai pagine visitade (a gh'è besògn de JavaScript per doprà quella fonzion chì)",
"tog-watchlisthideanons":"Scond i modifiche di utent anonim ind i pagine ch'a tegni d'oeugg",
"tog-watchlisthidepatrolled":"Scond le modifiche verificade ind i pagine ch'a tegni d'oeugg",
"tog-watchlisthidecategorization":"Scond la categorizzazion di pagine",
@ -147,14 +147,14 @@
"category_header":"Articoi ind la categoria \"$1\"",
"subcategories":"Sot-categurie",
"category-media-header":"Fail ind la categoria \"$1\"",
"category-empty":"''Adess quela categoria chì la gh'ha dent né de pagine né d'archivi multimediai''",
"category-empty":"''Adess quella categoria chì la gh'ha dent né de pagine né d'archivi multimediai''",
"category-subcat-count":"{{PLURAL:$2|Quela categoria chì la gh'ha doma una sot-categuria, missa chì de sota.|Quela categuria chì la gh'ha {{PLURAL:$1|una sot-categoria|$1 sot-categorie}} chì de sota, su un numer complessiv de $2.}}",
"category-subcat-count-limited":"Quela categoria chì la gh'ha denter {{PLURAL:$1|la sot-categoria| i $1 sut-categorie}} chì de bass.",
"category-article-count":"{{PLURAL:$2|Quela categoria chì la gh'ha doma quela pagina chì.|In quela categoria chì gh'è {{PLURAL:$1|la pagina indicada|i $1 pagine indicade}} de $2 complessive che gh'inn.}}",
"category-subcat-count":"{{PLURAL:$2|Quella categoria chì la gh'ha doma una sot-categuria, missa chì de sota.|Quella categuria chì la gh'ha {{PLURAL:$1|una sot-categoria|$1 sot-categorie}} chì de sota, su un numer complessiv de $2.}}",
"category-subcat-count-limited":"Quella categoria chì la gh'ha denter {{PLURAL:$1|la sot-categoria| i $1 sut-categorie}} chì de bass.",
"category-article-count":"{{PLURAL:$2|Quella categoria chì la gh'ha doma quella pagina chì.|In quella categoria chì gh'è {{PLURAL:$1|la pagina indicada|i $1 pagine indicade}} de $2 complessive che gh'inn.}}",
"category-article-count-limited":"Questa categoria la gh'ha dent {{PLURAL:$1|l'articol|i $1 articoi}} elencad chì de sota:",
"category-file-count":"{{PLURAL:$2|Quela categoria chì la gh'ha denter doma el fail chì de sota|Quela categoria chì la gh'ha denter {{PLURAL:$1|'l fail|$1 i fail}} riportad chì de sota, su un total de $2.}}",
"category-file-count":"{{PLURAL:$2|Quella categoria chì la gh'ha denter doma el fail chì de sota|Quella categoria chì la gh'ha denter {{PLURAL:$1|'l fail|$1 i fail}} riportad chì de sota, su un total de $2.}}",
"category-file-count-limited":"Questa categoria la gh'ha dent {{PLURAL:$1|l'archivi|i $1 archivi}} indicad chì adree:",
"index-category":"Pagine indicizade",
"noindex-category":"Pagine minga indicizade",
@ -227,13 +227,13 @@
"redirectpagesub":"Pagina de redirezzion",
"redirectto":"Rimanda a:",
"lastmodifiedat":"'Sta pagina chì l'è stada modifegada l'ultima volta el $1, ai $2.",
"viewcount":"Quela pagina chì a l'è stada lesgiuda {{PLURAL:$1|una volta|$1 volt}}.",
"viewcount":"Quella pagina chì a l'è stada lesgiuda {{PLURAL:$1|una volta|$1 volt}}.",
"protectedpage":"Pagina protesgiuda",
"jumpto":"Va a:",
"jumptonavigation":"navigazzion",
"jumptosearch":"cerca",
"view-pool-error":"Ne rincress, ma i server a hinn bei caregad al moment.\nTrop utent a hinn 'dree pruvà a vardà quela pagina chì.\nPer piasè, specia un moment prima de provà a vardà anmò quela pagina chì.\n\n$1",
"generic-pool-error":"Ne rincress, ma i server a inn bei caregad al moment.\nTrop utent a inn 'dree provà a vardà questa risorsa.\nPer piasè, specia un moment prima de provà a caregà anmò quela risorsa chì.",
"view-pool-error":"Ne rincress, ma i server a hinn bei caregad al moment.\nTrop utent a hinn 'dree pruvà a vardà quella pagina chì.\nPer piasè, specia un moment prima de provà a vardà anmò quella pagina chì.\n\n$1",
"generic-pool-error":"Ne rincress, ma i server a inn bei caregad al moment.\nTrop utent a inn 'dree provà a vardà questa risorsa.\nPer piasè, specia un moment prima de provà a caregà anmò quella risorsa chì.",
"pool-timeout":"El temp l'è finid intanta ch'a se spetava per blocà",
"pool-queuefull":"La coa del \"pool\" l'è piena",
"pool-errorunknown":"Eror minga conossud",
@ -258,9 +258,9 @@
"privacypage":"Project:Informazzion sora la riservatezza",
"badaccess":"Permiss minga assee",
"badaccess-group0":"Te gh'è minga el permess de tirà inanz con 'sta operazzion chì.",
"badaccess-groups":"Quela funzion chì l'è reservada ai utent che a inn in {{PLURAL:$2|del grup|vun di grup chì de sota}}: $1.",
"badaccess-groups":"Quella funzion chì l'è reservada ai utent che a inn in {{PLURAL:$2|del grup|vun di grup chì de sota}}: $1.",
"versionrequired":"Al ghe va per forza la version $1 de MediaWiki",
"versionrequiredtext":"Per doprà quela pagina chì la ghe va la version $1 del programa MediaWiki. Varda [[Special:Version]]",
"versionrequiredtext":"Per doprà quella pagina chì la ghe va la version $1 del programa MediaWiki. Varda [[Special:Version]]",
"ok":"Va ben",
"pagetitle":"$1 - {{SITENAME}}",
"retrievedfrom":"Recuperad de \"$1\"",
@ -311,7 +311,7 @@
"mainpage-nstab":"Pagina principal",
"nosuchaction":"Operazzion minga reconossuda",
"nosuchactiontext":"L'operazzion che t'hee ciamad in del ligam URL a l'è minga reconossuda.<br />\nEl poeul vesser che t'hee batud mal l'URL, o che set andaa adree a un ligam minga bon.<br />\nQuest chì el pudariss anca indicà un cativ fonzionament dent in del programa doprad de {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage":"La gh'è minga una pagina pagina special tan 'me quela che t'hee ciamad",
"nosuchspecialpage":"La gh'è minga una pagina pagina special tan 'me quella che t'hee ciamad",
"nospecialpagetext":"<strong>T'hee ciamad una pagina special minga valida.</strong>\n\nUna lista di pagine speciai la se pò trovà in de la [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]e",
"error":"Eror",
"databaseerror":"Eror in del databeis",
@ -362,30 +362,30 @@
"title-invalid-leading-colon":"La pagina ciamada la gh'hà dent du pont che vann minga ben al prenzippi.",
"perfcached":"I dati chi adree hinn trad foeura d'una copia ''cache'' del databeis, e podarissen vesser minga asgiornad. Un massim de {{PLURAL:$1|un risultad l'è disponibile|$1 risultad inn disponibil}} in cache.",
"perfcachedts":"I dati chi adree inn stad trad foeura d'una copia ''cache'' del databeis, che l'ultima volta che l'è stada asgiornada la risaliss al $1. Un massim de {{PLURAL:$4|un risultda l'è disponibil|$4 risultad a inn disponibil}} in cache.",
"querypage-no-updates":"I asgiorament per quela pagina chì, per el moment, a inn disativad. I dati che gh'è denter i sarann no asgiornad.",
"querypage-no-updates":"I asgiorament per quella pagina chì, per el moment, a inn disativad. I dati che gh'è denter i sarann no asgiornad.",
"querypage-updates-periodical":"I agiornament per questa pagina chì a inn fad in manera periodega.",
"viewsource":"Codes sorgent",
"viewsource-title":"Codes sorgent per $1",
"actionthrottled":"Azzion ritardada",
"actionthrottledtext":"Come misura contra del ruf, te podet minga ripet quell azzion chì sora on numer di volte ind on cert temp, te se seet andà de là de quell limit chì.\nPer piesè, prova anmò intra 'n quai minut.",
"protectedpagetext":"Quela pagina chi l'è stata blocada per impedinn la mudifica o di altre azzion.",
"viewsourcetext":"L'è possibil vedè e copià el codes sorgent de quela pagina chí:",
"viewyourtext":"Te podet vedè e copià el codes sorgent di <strong>to modifiche</strong> a quela pagina chì.",
"protectedpagetext":"Quella pagina chi l'è stata blocada per impedinn la mudifica o di altre azzion.",
"viewsourcetext":"L'è possibil vedè e copià el codes sorgent de quella pagina chí:",
"viewyourtext":"Te podet vedè e copià el codes sorgent di <strong>to modifiche</strong> a quella pagina chì.",
"protectedinterface":"Questa pagina chì la gh'hà dent on element che 'l fà part de l'interfaccia utent de la programadura de quell sit chì e l'è protesgiuda per evità di possibil abus.\nPer sgiontà o cambià i traduzzion valid in su tut i wiki, dopera [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], el proget de traduzzion in di vari lengove de MediaWiki.",
"editinginterface":"'''Atenzion''': Te see 'dree a modifegà una pagina che la ven doprada per generà el test de l'interfaccia del programa. Ogni modifega fada la cambierà l'interfaccia de tucc i utent. Se te gh'hee intenzion de fà una traduzzion, per piasè toeu in esam la possibilità de doprà [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], el proget de localizzazion de MediaWiki.",
"translateinterface":"Per giontà o cambià la traduzzion per tut i wiki, per piesé dopera [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], el proget de traduzzion de Mediawiki.",
"cascadeprotected":"A l'è minga possibil de fagh di modifiche a quela pagina chì perchè l'è compresa {{PLURAL:$1|ind la pagina indicada chì adree, che l'è stada protesgiuda|in di pagine indicade chì adree, ch'a inn stada protesgiude}} con la fonzion \"a cascada\" ativada:\n$2",
"cascadeprotected":"A l'è minga possibil de fagh di modifiche a quella pagina chì perchè l'è compresa {{PLURAL:$1|ind la pagina indicada chì adree, che l'è stada protesgiuda|in di pagine indicade chì adree, ch'a inn stada protesgiude}} con la fonzion \"a cascada\" ativada:\n$2",
"namespaceprotected":"Te g'hét minga el permess necessari per modificà i pagine del spazzi de scritura <strong>$1</strong>.",
"customcssprotected":"Te gh'hee minga i permiss de fagh di cambiament a quela pagina CSS chì desgià che la gh'hà dent i impostazzion personai d'un alter utent.",
"customjsonprotected":"Te gh'hee minga i permiss de fagh di cambiament a quela pagina JSON chì desgià che la gh'hà dent i impostazzion personai d'un alter utent.",
"customjsprotected":"Te gh'hee minga i perimiss de fagh di cambiament a quela pagina javascript chì desgià che la gh'hà dent i impostazzion personai d'un alter utent.",
"sitecssprotected":"Te gh'hee minga i permiss de fagh di cambiament a quela pagina CSS chì desgià che la podariss portà di efet a tucc i visitador.",
"sitejsonprotected":"Te gh'hee minga i permiss de fagh di cambiament a quela pagina JSON chì desgià che la podariss portà di efet a tucc i visitador.",
"sitejsprotected":"Te gh'hee minga i permiss de fagh di cambiament a quela pagina javascript chì desgià che la podariss portà di efet a tucc i visitador.",
"siterawhtmlprotected":"Te gh'hee minga el permess de fagh di cambiament a quela pagina chì perchè la gh'hà dent del codes HTML sgrensg che la soa modifica la po riguardà tut i visitador",
"mycustomcssprotected":"Te gh'hee no el permess de modifegà quela pagina CSS chì.",
"mycustomjsonprotected":"Te gh'hee no el permess de modifegà quela pagina JSON chì.",
"mycustomjsprotected":"Te gh'hee no el permess de modifegà quela pagina javascript chì.",
"customcssprotected":"Te gh'hee minga i permiss de fagh di cambiament a quella pagina CSS chì desgià che la gh'hà dent i impostazzion personai d'un alter utent.",
"customjsonprotected":"Te gh'hee minga i permiss de fagh di cambiament a quella pagina JSON chì desgià che la gh'hà dent i impostazzion personai d'un alter utent.",
"customjsprotected":"Te gh'hee minga i perimiss de fagh di cambiament a quella pagina javascript chì desgià che la gh'hà dent i impostazzion personai d'un alter utent.",
"sitecssprotected":"Te gh'hee minga i permiss de fagh di cambiament a quella pagina CSS chì desgià che la podariss portà di efet a tucc i visitador.",
"sitejsonprotected":"Te gh'hee minga i permiss de fagh di cambiament a quella pagina JSON chì desgià che la podariss portà di efet a tucc i visitador.",
"sitejsprotected":"Te gh'hee minga i permiss de fagh di cambiament a quella pagina javascript chì desgià che la podariss portà di efet a tucc i visitador.",
"siterawhtmlprotected":"Te gh'hee minga el permess de fagh di cambiament a quella pagina chì perchè la gh'hà dent del codes HTML sgrensg che la soa modifica la po riguardà tut i visitador",
"mycustomcssprotected":"Te gh'hee no el permess de modifegà quella pagina CSS chì.",
"mycustomjsonprotected":"Te gh'hee no el permess de modifegà quella pagina JSON chì.",
"mycustomjsprotected":"Te gh'hee no el permess de modifegà quella pagina javascript chì.",
"myprivateinfoprotected":"Te gh'hee no el permess de modifegà i to informazzion personai.",
"mypreferencesprotected":"Te g'hee minga i permess necessari per modificà i to preferenze",
"ns-specialprotected":"I pagine speciai i poden minga vesser mudifegade",
@ -396,7 +396,7 @@
"invalidtitle-unknownnamespace":"Titol minga valid con spazzi de scritura $1 minga conossud e test \"$2\"",
"exception-nologin":"Te see minga dent in del sistema",
"exception-nologin-text":"Per piasè va dent in del sit per podè andà dent in questa pagina o azzion.",
"exception-nologin-text-manual":"Per piesè $1 per podè andagh dent in quela pagina chì o fà quel'azzion chì.",
"exception-nologin-text-manual":"Per piesè $1 per podè andagh dent in quella pagina chì o fà quel'azzion chì.",
"virus-badscanner":"Impostazzion fallada: antivirus minga conossud: ''$1'",
"virus-scanfailed":"scansion fallada (còdes $1)",
"virus-unknownscanner":"antivirus che se conoss no:",
@ -489,7 +489,7 @@
"passwordincommonlist":"la parola d'ordin scrivuda l'è dent in una lista de quei de soli doprad. Per piesé catenn foeura voeuna pussée unega.",
"password-name-match":"La toa parola d'ordin la gh'hà de vesser diversa del to nom de utent.",
"password-substring-username-match":"La toa parola d'ordin la gh'hà de comparì no in del to nom de utent.",
"password-login-forbidden":"L'utilizzazion de quell nom d'utent chì e de quela parola d'ordin chì l'è stada proibida.",
"password-login-forbidden":"L'utilizzazion de quell nom d'utent chì e de quella parola d'ordin chì l'è stada proibida.",
"mailmypassword":"Definiss de noeuv la parola d'ordin",
"passwordremindertitle":"Noeuva parola d'ordin provisoria per {{SITENAME}}",
"passwordremindertext":"Un quaivun ( cun l'indiriz IP $1) l'ha ciamaa da mandagh una noeuva parola d'ordin per {{SITENAME}} ($4).\nUna parola d'ordin provisoria per l'utent \"$2\" l'è stada creada e l'è \"$3\".\nSe te see stad ti a vorell, te gh'hee de andà dent e scernì una parola d'ordin noeuva.\nLa toa parola d'ordin provisoria la scaderà de chì a {{PLURAL:$5|un dì|$5 dì}}.\n\nSe te see stad minga ti a ciamà 'sta ciaf chì, o magara t'hee trovad la parola d'ordin vesgia e te voeuret pu cambiala, te podet ignorà 'sto messagg chì e andà inanz a doprà la parola d'ordin vesgia.",
@ -593,8 +593,8 @@
"passwordreset-domain":"Domini:",
"passwordreset-email":"Adress de posta eletronica:",
"passwordreset-emailtitle":"Detali de l'utenza su {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip":"On quaivun (magara ti, de l'adress IP $1) l'hà domandad la rimpostazzion de la toa parola d'ordin de anda dent a {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|El cunt associad|i cunt associad}} a quell l'adress de posta eletronica chì inn:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Questa parola d'ordin provisoria|Queste parolle d'ordin provisorie}} scaderann de chì a {{PLURAL:$5|un dì|$5 dì}}.\nTe gh'avarisset de andà dent el sistema e catà foeura una parola d'ordin noeuva. Se quela richiesta chì l'hà fada un quaidun alter, opur te see ricordad la parola d'oridn original, o no te voeuret pu cambiala, te podet ingnorà quell messagg chì e andà inanz a doperà la toa parola d'ordin veggia.",
"passwordreset-emailtext-user":"L'utent $1 de {{SITENAME}} a l'ha domandad 'na riapostazzion de la toa parola d'ordin de andà dent a {{SITENAME}} ($4).{{PLURAL:$3|El cunt associad|i cunt associad}} a quell l'adress de posta eletronica chì inn:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Questa parola d'ordin provisoria|Queste parole d'ordin provisorie}} scaderann de chì a {{PLURAL:$5|un dì|$5 dì}}.\nTe gh'avarisset de andà dent el sistema e catà foeura una parola d'ordin noeuva. Se quela richiesta chì l'hà fada un quaidun alter, opur te see ricordad la parola d'oridn original, o no te voeuret pu cambiala, te podet ingnorà quell messagg chì e andà innanz a doperà la toa parola d'ordin vesgia.",
"passwordreset-emailtext-ip":"On quaivun (magara ti, de l'adress IP $1) l'hà domandad la rimpostazzion de la toa parola d'ordin de anda dent a {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|El cunt associad|i cunt associad}} a quell l'adress de posta eletronica chì inn:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Questa parola d'ordin provisoria|Queste parolle d'ordin provisorie}} scaderann de chì a {{PLURAL:$5|un dì|$5 dì}}.\nTe gh'avarisset de andà dent el sistema e catà foeura una parola d'ordin noeuva. Se quella richiesta chì l'hà fada un quaidun alter, opur te see ricordad la parola d'oridn original, o no te voeuret pu cambiala, te podet ingnorà quell messagg chì e andà inanz a doperà la toa parola d'ordin veggia.",
"passwordreset-emailtext-user":"L'utent $1 de {{SITENAME}} a l'ha domandad 'na riapostazzion de la toa parola d'ordin de andà dent a {{SITENAME}} ($4).{{PLURAL:$3|El cunt associad|i cunt associad}} a quell l'adress de posta eletronica chì inn:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Questa parola d'ordin provisoria|Queste parole d'ordin provisorie}} scaderann de chì a {{PLURAL:$5|un dì|$5 dì}}.\nTe gh'avarisset de andà dent el sistema e catà foeura una parola d'ordin noeuva. Se quella richiesta chì l'hà fada un quaidun alter, opur te see ricordad la parola d'oridn original, o no te voeuret pu cambiala, te podet ingnorà quell messagg chì e andà innanz a doperà la toa parola d'ordin vesgia.",
"passwordreset-success":"T'hee domandad la rimpostazzion de la parola d'ordin.",
"passwordreset-success-details-generic":"Se i dati trasmetud a inn valid, el sarà mandad on messagg de posta eletronica de rimpostazzion de la parola d'ordin. Se t'hee minga ricevud el messagg, te racomandom de visità la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|pagina d'ajut per la rimpostazzion de la parola d'ordin]] o tornà a provà pussèe tard. Te podet <strong> domandà domà un numer limitad de volte la rimpostazzion de la parola d'ordin adree a un curt period de temp. Per ogni cunt domà vun messagg per la rimpostazzion de la parola d'ordin ogni {{PLURAL:$1|ora|$1 ore}}</strong> el sarà mandad per prevegnì di abus.",
@ -626,7 +626,7 @@
"summary":"Somariː",
"subject":"Soget:",
"minoredit":"Questa chì l'è una modifega piscinina",
"watchthis":"Ten d'oeugg quela pagina chì",
"watchthis":"Ten d'oeugg quella pagina chì",
"savearticle":"Salva la pagina",
"savechanges":"Salva i cambiament",
"publishpage":"Met foeura la pagina",
@ -650,7 +650,7 @@
"previewerrortext":"A l'è capità un eror in del cors del tentativ de previsualizazzion di to cambiament.",
"blockedtitle":"Utenza blocada",
"blockedtext-partial":"<strong>Al to cunt o adress IP el gh'è stad proibid de fà quel'operazzion chì. Te podarisset fà di alter azzion in quell sit chì, compagn che la modifega de certe pagine.</strong> te podet vedè i detali del bloch ind i [[Special:MyContributions|contribuzzion del cunt]].\n\nel bloch l'è stad efetuad de $1.\n\nLa reson fornida l'è <em>$2</em>.\n\n* Prenzippi del blocch: $8\n* Fin del blocch: $6\n* Destinatari del blocco: $7\n* ID del blocch #$5",
"blockedtext":"'''El to nom d'utent o el to adress IP l'è stad blocad.'''\n\nEl bloch l'è stad fad del / della $1.\nLa reson del bloch l'è: ''$2''\n\n* Prenzipi del bloch: $8\n* Fin del bloch: $6\n* Utent blocad: $7\n\nSe te voeret, te podet toeu contat con el/la $1 o un alter/altra [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ministrador/ministradora]] per discut el bloch.\n\nTe podet doprà la fonzion \"{{int:emailuser}}\" per mandà un messagg de posta elettronica a on adress valid specificad in di to [[Special:Preferences|preferenze]] o se quela funzion chì l'è stada minga disativada insema al bloch.\n\nL'adress IP corent l'è $3, el numer ID del bloch l'è #$5.\nFà el piaser d'includ tucc i detali chì de sora in qualsessìa domanda che te decidet de fà.",
"blockedtext":"'''El to nom d'utent o el to adress IP l'è stad blocad.'''\n\nEl bloch l'è stad fad del / della $1.\nLa reson del bloch l'è: ''$2''\n\n* Prenzipi del bloch: $8\n* Fin del bloch: $6\n* Utent blocad: $7\n\nSe te voeret, te podet toeu contat con el/la $1 o un alter/altra [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ministrador/ministradora]] per discut el bloch.\n\nTe podet doprà la fonzion \"{{int:emailuser}}\" per mandà un messagg de posta elettronica a on adress valid specificad in di to [[Special:Preferences|preferenze]] o se quella funzion chì l'è stada minga disativada insema al bloch.\n\nL'adress IP corent l'è $3, el numer ID del bloch l'è #$5.\nFà el piaser d'includ tucc i detali chì de sora in qualsessìa domanda che te decidet de fà.",
"autoblockedtext":"'''El to nom d'utent o el to adress IP l'è stad blocad in automatich, perchè l'è doprad anca d'un alter utent che l'è stad blocad de{{GENDER:$1|l $1|la $1}}.'''\n\nThe reason del bloch l'è:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Prenzipi del bloch: $8\n* Fin del bloch: $6\n* Soget del bloch: $7\n\nSe te voeret, te podet toeu contat cont {{GENDER:$1|el $1|la $1}} o un alter/altra [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ministrador/ministradora]] per discut el bloch.\n\nTe podet doprà la fonzion \"{{int:emailuser}}\" per mandà un messagg de posta elettronica a on adress valid specificad in di to [[Special:Preferences|preferenze]] o se quela funzion chì l'è stada minga disativada insema al bloch.\n\nL'adress IP corent l'è $3, el numer ID del bloch l'è #$5.\nFà el piesè d'includ tucc i detali chì de sora in qualsessìa domanda che te decidet de fà.",
"systemblockedtext":"El to nom de utent o adress Ip l'è stad blocad in automatich de MediaWiki:\n\nThe reason del bloch l'è:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Prenzipi del bloch: $8\n* Fin del bloch: $6\n* Soget del bloch: $7\n\nEl to adress Ip atual l'è $3\nFà el piesè d'includ tucc i detali chì de sora in qualsessìa domanda che te decidet de fà.",
"blockednoreason":"nissun motiv dad",
@ -669,13 +669,13 @@
"accmailtext":"La parola d'ordin per [[User talk:$1|$1]] l'è stada mandada a $2. Questa parola chì la po vesser cambiada con la [[Special:ChangePassword|fonzion fada a posta]] apena dopo che te saret andà dent in del sistema con la parola che t'hem inviad.",
"newarticle":"(Noeuv)",
"newarticletext":"Te set andaa adrée a un ligam a una pagina che l'esist nananamò.\nPer creà la pagina, a l'è assee che te tachet a scriver ind la casella chì de sota (varda la [$1 pagina de jut] per saven pussée).\nSe te set chì per eror, schiscia \"indree\" in sul to programa de navigazzion.",
"anontalkpagetext":"''Questa chí a l'é la pagina da ciciarada d'un utent che l'ha nananmò registrad un cunt, o che 'l le dopra minga.\nPer 'sta reson chí, el pò vesser identificad doma cunt el sò adress numeregh de IP.\n'Sto adress IP el pò vesser doprad de pussée d'un utent. Se te set un utent anònim e te someja che un quaj messagg al gh'hà nagòt a vedé con de ti, proeuva a [[Special:CreateAccount|creà un'utenza noeuva]] o [[Special:UserLogin|reoìstret con quela che te g'hee sgiamò]] inscì de minga vesser scunfundud anmò con quai alter utent anomim.''",
"noarticletext":"Per el moment quela pagina chì l'è veouja. Te podet [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercà quell articol chì]] ind i alter pagine, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cercà ind i register imparentad], o sedenò [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modifica 'sta pagina chì adessadess]</span>.",
"noarticletext-nopermission":"Per el moment quela pagina chì l'è voeuja. Te podet [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercà quell articol chì]] ind i alter paginn, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cercà ind i register imparentad], ma te gh'hee nò i permess per creala</span>.",
"anontalkpagetext":"''Questa chí a l'é la pagina da ciciarada d'un utent che l'ha nananmò registrad un cunt, o che 'l le dopra minga.\nPer 'sta reson chí, el pò vesser identificad doma cunt el sò adress numeregh de IP.\n'Sto adress IP el pò vesser doprad de pussée d'un utent. Se te set un utent anònim e te someja che un quaj messagg al gh'hà nagòt a vedé con de ti, proeuva a [[Special:CreateAccount|creà un'utenza noeuva]] o [[Special:UserLogin|reoìstret con quella che te g'hee sgiamò]] inscì de minga vesser scunfundud anmò con quai alter utent anomim.''",
"noarticletext":"Per el moment quella pagina chì l'è veouja. Te podet [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercà quell articol chì]] ind i alter pagine, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cercà ind i register imparentad], o sedenò [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modifica 'sta pagina chì adessadess]</span>.",
"noarticletext-nopermission":"Per el moment quella pagina chì l'è voeuja. Te podet [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercà quell articol chì]] ind i alter paginn, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cercà ind i register imparentad], ma te gh'hee nò i permess per creala</span>.",
"missing-revision-permission":"La revision #$1 la parten a una pagina scancelada. rte podet [{{fullurl:{{#Special:Undelete}}|target=$3×tamp=$2&diff=prev}} vardala chichinscì]; Pussee de detali ind el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$3}} register di scancelade].",
"missing-revision":"La version #$1 de la pagina \"{{FULLPAGENAME}}\" a l'esist minga.\n\nQuest el capita de solit andadogh adree a un conligament a una pagina scancelada, ind una cronologia minga asgiornada. \n\nI detali i poden trovass in del [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} register di scancelament].",
"missing-revision-content":"A l'è minga stad possibil a caregà el contegnud de la version #$1 de la pagina \"$2\".",
"userpage-userdoesnotexist":"L'utenza \"$1\" l'è minga registrada. Per piasè verifica che te voeuret de vera creà o portagh di cambiament a quela pagina chì.",
"userpage-userdoesnotexist":"L'utenza \"$1\" l'è minga registrada. Per piasè verifica che te voeuret de vera creà o portagh di cambiament a quella pagina chì.",
"userpage-userdoesnotexist-view":"L'utenza\"$1\" l'è minga registrada.",
"blocked-notice-logextract":"Quell {{GENDER:$1|utent chì}} adess l'è blocad.\nL'ultim element del register di bloch l'è riportad chì adree per informazzion:",
"clearyourcache":"<strong>Nota:</strong> dopo che t'hee salvad, te podarisset avegh de nettà la cache del programma de navigazzion per vedè i cambiament.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> schiscia sgiò <em>el pulsant del majuscol</em> intanta che te fee clich in su <em>Ricarica</em>, oppur schiscia insema <em> Ctrl e F5 </em> oppur <em>Ctrl e R</em> (<em>⌘-R</em> on a Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> schiscia insema <em>Ctrl̹ e Shift e R</em> (<em>⌘ e Shift e R</em> in su un Mac)\n* <strong>Internet Explorer / Edge:</strong> schiscia sgiò <em>Ctrl</em> intanta che te fee clich in su <em>Aggiorna</em>, o schiscia sgiò insema <em>Ctrl e F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Schischia sgiò <em>Ctrl-F5</em>.",
@ -696,7 +696,7 @@
"previewconflict":"Questa prouva la mostra el test ind l'area de sora de sora compagn che 'l sarà se te dicidaret de publicall.",
"session_fail_preview":"Ne rincress. A l'è stad no possibil lavoragh adree a la modifica perchè i dati de la session a inn andad perdud. \n\nA l'è facil che te see stad disconess. <strong>Verifica de vesser anmò conligad e prova anmò</strong>.\nSe 'l problema el persist, te podet provà a [[Special:UserLogout|sconligass]] e andà dent de noeuv e intanta controlà che 'l to programa de navigazzion l'aceta i cookie de quell sit chì.",
"session_fail_preview_html":"Ne rincress. A l'è stad no possibil lavoragh adree a la modifica perchè i dati de la session a inn andad perdud. \n\n<em>Come che {{SITENAME}} el gh'hà de l'HTML sgrensg ativad e a gh'è stata una perdita di dati de la session, l'previsualizzazion l'è sconduda per prevegnì i atach JavaScript.</em>\n\n<strong>Se cheeschì l'è un tentativ legitim de modifega, prova anmò.</strong> \nSe 'l problema el persist, te podet provà a [[Special:UserLogout|sconligass]] e andà dent de noeuv e intanta controlà che 'l to programa de navigazzion l'aceta i cookie de quell sit chì.",
"token_suffix_mismatch":"'''La modifica l'è stada minga salvada perchè el client l'hà mostrò de manesgià in manera minga sgiusta i carater de potesgiadura in del token de modifica. Per evitare una possibil ruina del test de la pagina, la modifica intrega l'è staea refudada. Di volt, quela situazzion chì la po capità, quand che te see 'dree a doprà di servizzi procsy anonim via red che gh'hann denter di catin fonzionament.'''",
"token_suffix_mismatch":"'''La modifica l'è stada minga salvada perchè el client l'hà mostrò de manesgià in manera minga sgiusta i carater de potesgiadura in del token de modifica. Per evitare una possibil ruina del test de la pagina, la modifica intrega l'è staea refudada. Di volt, quella situazzion chì la po capità, quand che te see 'dree a doprà di servizzi procsy anonim via red che gh'hann denter di catin fonzionament.'''",
"edit_form_incomplete":"'''Di part del modol de modifica i hann minga raggiont el server; controllà che i modifiche sien intat e provà anmò.'''",
"editing":"Modifega de $1",
"edit-textarea-aria-label":"Editor de la sorgent del wikitest",
@ -712,19 +712,19 @@
"yourdiff":"Diferenze",
"copyrightwarning":"Ten per piasè a ment che tute i cuntribuzzion a {{SITENAME}} se consideren dade sota una licenza $2 (varda $1 per saven pussée).\nSe te voeuret minga che i to test i poden vess mudifegda e redistribuid d'una persona qualsessia senza nissuna limitazzion, mandei minga a {{SITENAME}}<br />\nCont el test che te mandet, ti te deciaret anca che, sota la toa responsabilità, che el test te l'hee scrivud in depertì 'me original, opur che l'è una cobia d'una font de domini publigh o un'altra font libera in manera compagna.<br />\n'''MANDA MINGA DEL MATERIAL CHE L'E' CUERT D'UN DIRIT D'AUTUR SENZA UTURIZAZIUN'''",
"copyrightwarning2":"Per piesè, ten in cunt che tute i contribuzzion a {{SITENAME}} i poden vesser modificade, stravolte o scancelade de alter contributor. Se te voeuret minga che i to test poden vesser stravolt, alora metei denter no.<br />\nA l'istess temp, te metet in parola che te scrivud depertì, opur che t'hee copiad d'un domini publich o de una risorsa libera (varda $1 per savenn pussee).\n'''Met denter no del material protesgiud del diritt d'autor senza permess'''",
"editpage-cannot-use-custom-model":"El model del contegnud de quela pagina chì el po vesser minga cambiad.",
"editpage-cannot-use-custom-model":"El model del contegnud de quella pagina chì el po vesser minga cambiad.",
"longpageerror":"<strong>Eror: el test che t'hee mandad l'è pussee de {{PLURAL:$1|1|$1}} kilobyte longh, che è pussee de la grandezza massima permetuda de ({{PLURAL:$2|1|$2}} kilobyte).</strong>\nEl test se 'l po minga publicà.",
"readonlywarning":"<strong>Atenzion</strong>: el databeis a l'è blocad per manutenzzion, al moment l'è minga possibil publicà i modifiche efetuade.\nDe perdei no, copiei ind un fail de test e salvall intanta che te spetet che el databeis el sia desblocad.\n\nEl manesgion del sistema che l'hà fad el bloch l'ha fornid questa spiegazzion chì: $1.",
"protectedpagewarning":"'''Atenzion: quela pagina chì l'è stada blocada in manéra che doma i utent cont i privilegg de aministrador i poden modificala.''' L'oltim element del register l'è riportad chì de sota per dà un riferiment:",
"semiprotectedpagewarning":"<strong>Nota:</strong> Quela pagina chì l'è stada blocada de manera che doma i utent registrad i poden modifegala.\nL'oltima vos del register l'è mostrada chì de sota per riferiment:",
"protectedpagewarning":"'''Atenzion: quella pagina chì l'è stada blocada in manéra che doma i utent cont i privilegg de aministrador i poden modificala.''' L'oltim element del register l'è riportad chì de sota per dà un riferiment:",
"semiprotectedpagewarning":"<strong>Nota:</strong> Quella pagina chì l'è stada blocada de manera che doma i utent registrad i poden modifegala.\nL'oltima vos del register l'è mostrada chì de sota per riferiment:",
"cascadeprotectedwarning":"<strong>Atenzion:</strong> questa pagina chi l'è stada protesgiuda de manera che doma i utent con di [[Special:ListGroupRights|dirit specifich]] poden portagh di cambiament, desgià che l'è compresa ind {{PLURAL:$1|la pagina|i pagine}} protesgiude de la protezzion \"a cascada\":",
"titleprotectedwarning":"<strong>Atenzion: questa pagina chi l'è stada protesgiuda de manera a ghe sia besogn de [[Special:ListGroupRights|dirit specifich]] per creala.</strong>\nL'ultim element del register l'è raportà chi adree per informazzion:",
"templatesused":"{{PLURAL:$1|Mudel|Mudej}} doprad in quela pagina chì:",
"templatesused":"{{PLURAL:$1|Mudel|Mudej}} doprad in quella pagina chì:",
"templatesusedpreview":"{{PLURAL:$1|Mudel|Mudei}} doprad in 'sta pagina de proeuva chì:",
"templatesusedsection":"{{PLURAL:$1|Model|Mudeo}} doprad in quela sezzion chì:",
"templatesusedsection":"{{PLURAL:$1|Model|Mudeo}} doprad in quella sezzion chì:",
"template-protected":"(protesgiud)",
"template-semiprotected":"(semi-prutesgiud)",
"hiddencategories":"Quela pagina chì la fa part de {{PLURAL:$1|una categuria sconduda|$1 categurie scondude}}:",
"hiddencategories":"Quella pagina chì la fa part de {{PLURAL:$1|una categuria sconduda|$1 categurie scondude}}:",
"nocreatetext":"{{SITENAME}} l'hà limitad la possibilità de creà di pagine noeuve.\nte podet tornà indree e fagh di cambimanet a una pagina esistenta , opur [[Special:UserLogin|andà dent e dervì un cunt]].",
"nocreate-loggedin":"Te gh'hee minga el permess de creà di pagine noeuve",
"sectioneditnotsupported-title":"Modifica de la selezzion minga suportada.",
@ -733,11 +733,11 @@
"modeleditnotsupported-text":"La modifica per el model de contegnud $1 l'è minga suportada.",
"permissionserrors":"Eror de permess",
"permissionserrorstext":"Te gh'hee minga i permiss de fall, per {{PLURAL:$1|quell motiv chì |chi motiv chì}}:",
"permissionserrorstext-withaction":"Te gh'hee minga i permess per $2, per {{PLURAL:$1|quela reson chì |quei reson chì}}:",
"contentmodelediterror":"Te podet minga cambià quela version chì desgià che 'l so model de contegnud l'è <code>$1</code>, che l'è divèrs de model atual de contegnud de la pagina<code>$2</code>.",
"permissionserrorstext-withaction":"Te gh'hee minga i permess per $2, per {{PLURAL:$1|quella reson chì |quei reson chì}}:",
"contentmodelediterror":"Te podet minga cambià quella version chì desgià che 'l so model de contegnud l'è <code>$1</code>, che l'è divèrs de model atual de contegnud de la pagina<code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn":"'''Atenzion: te see adree a creà de noeuv una pagina che l'era giamò stada scancelada.'''\n\nControla se l'è proppi el cas de andà adree a modifegà 'sta pagina chì.\nPer comodità, la lista di scancelament e di San Martìn l'è riportada chi de sota:",
"moveddeleted-notice":"La pagin la gh'è nò.\nChì de sota a inn fornid come riferiment i register de scancelament, protezzion e spostament",
"moveddeleted-notice-recent":"Ne rincress, de recent quela pagina chì l'è stada scancelada (ind i ultime 24 ore). I scancelament, i protezzion e i spostament de questa pagina chì inn fornid chi de sota per informazzion.",
"moveddeleted-notice-recent":"Ne rincress, de recent quella pagina chì l'è stada scancelada (ind i ultime 24 ore). I scancelament, i protezzion e i spostament de questa pagina chì inn fornid chi de sota per informazzion.",
"log-fulllog":"Varda el register complet",
"edit-hook-aborted":"L'hook l'hà annulad el cambiament senza dà una spiegazzion.",
"edit-gone-missing":"A se po minga asgiornà la pagina.\nPar che la sia stada scancelada.",
@ -755,8 +755,8 @@
"content-failed-to-parse":"Impossibil fà l'analisi del contegnud de $2 per el model $1: $3",
"invalid-content-data":"Dati del contegnud minga boni",
"content-not-allowed-here":"El contegnud «$1» a l'é minga autorizzad in su la pagina [[:$2]] a la posizzion \"$3\"",
"confirmleave-warning":"Se te vee via de quela pagina chì el po capità vaghen perdude i modifiche che t'hee fad.",
"editwarning-warning":"Se te vee via de quela pagina chì el po capità vaghen perdude i modifiche che t'hee fad.\nSe te see coness, te podet disativà quell avis chì ind la sezzion \"{{int:prefs-editing}}\" di to preferenze.",
"confirmleave-warning":"Se te vee via de quella pagina chì el po capità vaghen perdude i modifiche che t'hee fad.",
"editwarning-warning":"Se te vee via de questa pagina chì el po capità vaghen perdude i modifiche che t'hee fad.\nSe te see coness, te podet disativà quell avis chì ind la sezzion \"{{int:prefs-editing}}\" di to preferenze.",
"editpage-invalidcontentmodel-title":"Model del contegnud minga suportad",
"editpage-invalidcontentmodel-text":"El model del contegnud \"$1\" l'é minga suportad",
"editpage-notsupportedcontentformat-title":"Fomad del contegnud minga suportad",
@ -774,7 +774,7 @@
"duplicate-args-warning":"<strong>Fagh atenzion:</strong> [[:$1]] el ciama [[:$2]] con pussee de 'n valor per el parametro \"$3\". Doma l'ultim valor fornid el sarà doprad.",
"duplicate-args-category":"Pagine che dopren di parametri dopi in di ciamade ai modei",
"duplicate-args-category-desc":"La pagina la gh'hà dent di ciamade a di modei che dopren di argoment dopi, compagn de <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> o de <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning":"'''Fagh atenzion:''' Quela pagina chi la gh'hà dent trope ciamade ai fonzion parser.\n\nLa gh'avariss de aveghen men de $2, al moment ghe {{PLURAL:$1|n'è $1}}.",
"expensive-parserfunction-warning":"'''Fagh atenzion:''' Quella pagina chi la gh'hà dent trope ciamade ai fonzion parser.\n\nLa gh'avariss de aveghen men de $2, al moment ghe {{PLURAL:$1|n'è $1}}.",
"expensive-parserfunction-category":"Pagine con trope ciamade ai fonzion parser",
"post-expand-template-inclusion-warning":"<strong>Atenzion:</strong> la grandezza di modei de includer l'è troppa granda. \nUn quai model el vegnarà minga inclus.",
"post-expand-template-inclusion-category":"Pagine che gh'hann denter di modei inclus trop grand.",
@ -785,7 +785,7 @@
"template-equals-warning":"La pagina la dopra <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> ma in questa wiki chì l'è minga ativada l'espansion a <code>=</code>. Questa utilizzazion l'è scongiurada; una versione de MediaWiki che la vegnarà la realizzarà <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> come una fonzion parser.",
"parser-template-loop-warning":"Rilevad ciclo a ripetess in del model: [[$1]]",
"template-loop-category":"Pagine con di modei che ciamen lor medesim",
"template-loop-category-desc":"Quela pagina chì la gh'hà dent on ciclo a ripetizzion ind un model, idest un model che 'l va adree ciamass con ricorrenza.",
"template-loop-category-desc":"Quella pagina chì la gh'hà dent on ciclo a ripetizzion ind un model, idest un model che 'l va adree ciamass con ricorrenza.",
"template-loop-warning":"<strong>Atenzion:</strong> questa pagina chì la ciama [[:$1]] che 'l pròvoca un ciclo a ripetizzion (una ciamada con ricorrenza infinida del model).",
"parser-template-recursion-depth-warning":"A l'è stad raggiunt el limit de ricorrenza del model ($1)",
"language-converter-depth-warning":"Limit de profondità del convertidor de lengua superad ($1)",
@ -801,7 +801,7 @@
"unstrip-size-warning":"Superad i limit de grandezza de Unstrip ($1)",
"unstrip-size-category":"Pagine indoe el limit de grandezza de Unstrip l'è stad superad",
"converter-manual-rule-error":"Eror rilevad ind la regola manual de conversion de la lengua",
"undo-success":"Quela modifega chì la po vesser anulada.\nControla i diferenze infra i do version mostrade chì de sota per vesser sicur che quest l'è quell che te voeuret fà, e donca publica i cambiament chì de sota per finì l'anulament la modifega.",
"undo-success":"Quella modifega chì la po vesser anulada.\nControla i diferenze infra i do version mostrade chì de sota per vesser sicur che quest l'è quell che te voeuret fà, e donca publica i cambiament chì de sota per finì l'anulament la modifega.",
"undo-failure":"El cambiament el po minga vesser annulad per via del conflit coi version de mezz.",
"undo-main-slot-only":"La modifega la po minga vesser anulada perchè la tira dent di contegnud foeura del spazzi principal.",
"undo-norev":"La modifega la po minga vesser anulada perchè l'esist minga o l'è stada scancelada.",
@ -811,9 +811,9 @@
"undo-summary-import":"Anulada la version $1 importada de l'utent [[:$2|$3]]",
"undo-summary-import2":"Anulada la version $1 importada de l'utent $2",
"undo-summary-username-hidden":"Annulada la revision $1 d'un utent scondud",
"viewpagelogs":"Varda i register de quela pagina chì",
"viewpagelogs-lowercase":"Varda i register de quela pagina chì",
"nohistory":"La cronologia di cambiament per quela pagina chì la se troeuva minga.",
"viewpagelogs":"Varda i register de quella pagina chì",
"viewpagelogs-lowercase":"Varda i register de quella pagina chì",
"nohistory":"La cronologia di cambiament per quella pagina chì la se troeuva minga.",
"currentrev":"Version de adess",
"currentrev-asof":"Version corenta de $1",
"revisionasof":"Revision $1",
@ -859,7 +859,7 @@
"rev-showdeleted":"Fà vedè",
"revisiondelete":"Scancela o met a post la version come che l'era prima.",
"revdelete-nooldid-title":"Version minga specificada.",
"revdelete-nooldid-text":"No t'hee specificà nissuna version de la pagina in su la qual eseguì quela fonzion chì, la version specificada l'esist minga opur te see 'dree a tentà de sconder la version corenta.",
"revdelete-nooldid-text":"No t'hee specificà nissuna version de la pagina in su la qual eseguì quella fonzion chì, la version specificada l'esist minga opur te see 'dree a tentà de sconder la version corenta.",
"revdelete-no-file":"L'archivi specificad el gh'è minga.",
"revdelete-show-file-confirm":"Te see sicur che te voeuret vardà una revision scancelada del fail \"<nowiki>$1</nowiki>\" del $2 ai $3?",
"revdelete-show-file-submit":"Sì",
@ -915,7 +915,7 @@
"mergehistory-from":"Pagina d'origin",
"mergehistory-into":"Pagina de destinazzion:",
"mergehistory-list":"Cronologia ch'a se po trala insema",
"mergehistory-merge":"'Sti version chì de [[:$1]] poden vesser mise insema a fa su [[:$2]].\nDopra la colona cont i pulsant de opzion per met insema tute i version creade inanz de la dada e de l'ora indicade.\nTen in cunt che se te dopret i pulsant de navigazzion quela colona chì la vegnarà svojada.",
"mergehistory-merge":"'Sti version chì de [[:$1]] poden vesser mise insema a fa su [[:$2]].\nDopra la colona cont i pulsant de opzion per met insema tute i version creade inanz de la dada e de l'ora indicade.\nTen in cunt che se te dopret i pulsant de navigazzion quella colona chì la vegnarà svojada.",
"mergehistory-go":"Fà vedè tute i modifiche che poden vesser mise insema.",
"mergehistory-submit":"Met insema i version",
"mergehistory-empty":"Nissuna version la po vesser misa insema.",
@ -941,7 +941,7 @@
"mergehistory-source-deleted":"De sorapù, [[:$1]] a l'é stad scancelad perchè a la gh'ha pu nissuna version visibel e 'l so model de contegnud el suporta minga i redirezzion in sortida.",
"mergelog":"Register di union",
"revertmerge":"Scancela i union",
"mergelogpagetext":"Chì de sota la gh'è ona lista di ultime volte che la cronologia de una pagina l'è stada missa insema a quela d'un'altra.",
"mergelogpagetext":"Chì de sota la gh'è ona lista di ultime volte che la cronologia de una pagina l'è stada missa insema a quella d'un'altra.",
"history-title":"Cronologia di modifeghe de \"$1\"",
"difference-title":"Diferenza intra i revision de\"$1\"",
"difference-title-multipage":"Diferenza intra le pagine \"$1\" e \"$2\"",
@ -1087,7 +1087,7 @@
"prefs-custom-json":"JSON personalizzad",
"prefs-custom-js":"JavaScript personalizad",
"prefs-common-config":"CSS/JavaScript spartid insema per tucc i tema:",
"prefs-reset-intro":"Te podet doprà quela pagina chì per rimpostà i to preferenze a quèi predefinide sel sit.\nL'operazzion la po vesser minga anulada.",
"prefs-reset-intro":"Te podet doprà quella pagina chì per rimpostà i to preferenze a quèi predefinide sel sit.\nL'operazzion la po vesser minga anulada.",
"prefs-emailconfirm-label":"Conferma de l'adress de posta elettronica:",
"youremail":"Posta eletronica",
"username":"{{GENDER:$1|Nom utent}}:",
@ -1160,7 +1160,7 @@
"prefs-tokenwatchlist":"Token",
"prefs-diffs":"Diferenze",
"prefs-help-prefershttps":"Questa preferenza la g'avarà efet la prosima volta che te se autentichet.",
"prefswarning-warning":"Thee cambiad i to preferenze che a inn stade nananmò salvade.\nSe te vee via de quela pagina chì senza clicà \"$1\" i preferenze i sarann no asgiornade.",
"prefswarning-warning":"Thee cambiad i to preferenze che a inn stade nananmò salvade.\nSe te vee via de quella pagina chì senza clicà \"$1\" i preferenze i sarann no asgiornade.",
"prefs-tabs-navigation-hint":"Sugeriment: te podet doprà i pulsant con la freccia destra e sinistra de la tastera per navigà intra i schede in la lista di schede.",
"userrights":"Dirit di utent",
"userrights-lookup-user":"Scerniss un utent",
@ -1334,7 +1334,7 @@
"rightslog":"Register di dirit di utent",
"rightslogtext":"Chesschì a l'è un register di cambiament di dirit di utent.",
"action-read":"legger questa pagina",
"action-edit":"modifegà quela pagina chì",
"action-edit":"modifegà quella pagina chì",
"action-createpage":"creà 'sta pagina chi",
"action-createtalk":"creà sta pagina de discussion",
"action-createaccount":"Crea questa utenza chì",
@ -1342,7 +1342,7 @@
"action-history":"Vardà la cronologìa de questa pagina",
"action-minoredit":"segnà questa modifica chì come piscinina",
"action-move":"spostà questa pagina",
"action-move-subpages":"sposta quela pagina chì e i so sot-pagine",
"action-move-subpages":"sposta quella pagina chì e i so sot-pagine",
"action-move-rootuserpages":"spostà i pagine principai di utent",
"action-move-categorypages":"spostà le categurie",
"action-movefile":"sposta questo archivi",
@ -1384,7 +1384,7 @@
"action-applychangetags":"aplicà di etichete ai to modifiche",
"action-changetags":"sgiontà o toeu via di specifiche etichete in su di version individuai o di vos de register",
"action-deletechangetags":"scancelà i etichete del databeis",
"action-purge":"asgiornà quela pagina chì",
"action-purge":"asgiornà quella pagina chì",
"action-apihighlimits":"dovra di limit pussee alt in di interograzzion API",
"action-autoconfirmed":"vesser minga soget al limit di azzion per IP",
"action-bigdelete":"scancelà i pagine con di cronologie longhe",
@ -1419,16 +1419,16 @@
"enhancedrc-history":"cronologia",
"recentchanges":"Cambiament recent",
"recentchanges-legend":"Opzion ulteme modifeghe",
"recentchanges-summary":"In quela pagina chì a gh'è i cambiament pussée recent al contegnud del sit.",
"recentchanges-summary":"In quella pagina chì a gh'è i cambiament pussée recent al contegnud del sit.",
"recentchanges-noresult":"A gh'è minga de modifeghe in del cors del period daa che i sodisfa chi criteri chì.",
"recentchanges-timeout":"Questa ricerca chì l'è finida. Magara proeuva di alter parametri de ricerca.",
"recentchanges-network":"Per via de un eror tecnich, a l'è stad possibil caregà nissun risultad. Proeuva a asgiornà la pagina.",
"recentchanges-notargetpage":"Met denter de sora el nom de la pagina per vedè i modifiche relative a quela pagina lì.",
"recentchanges-notargetpage":"Met denter de sora el nom de la pagina per vedè i modifiche relative a quella pagina lì.",
"recentchanges-feed-description":"Quell feed chì 'l mostra i modifeghe pussèe recente ai contegnud de la wiki.",
"recentchanges-label-newpage":"Quela modifega chì l'ha cread una pagina noeuva",
"recentchanges-label-newpage":"Quella modifega chì l'ha cread una pagina noeuva",
"recentchanges-label-minor":"Questa chì l'è una modifega piscinina.",
"recentchanges-label-bot":"Questa modifega chì l'ha fada un bot",
"recentchanges-label-unpatrolled":"Quela modifega chì a l'è stada nananmò verificada.",
"recentchanges-label-unpatrolled":"Quella modifega chì a l'è stada nananmò verificada.",
"recentchanges-label-plusminus":"La grandezza de la pagina l'è cambiada de quell numer de byte chì",
"rcfilters-noresults-conflict":"Nissun risultad trovad perchè i criteri de ricerca a inn in conflit",
"rcfilters-state-message-subset":"Quell filter chì el gh'hà minga de efet perché i so risultad inn inclus in quei {{PLURAL:$2|de stoo filter chì, pussee ampi|di 'sti filter chì, pussee ampi}} (prova a marcai e a distinguei): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage":"A selezionà tucc i filter l'è l'istess de selezionann nissun, in quela manera chì el filter el gh'hà minga de efet. El grup el gh'hà denter: $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage":"A selezionà tucc i filter l'è l'istess de selezionann nissun, in quella manera chì el filter el gh'hà minga de efet. El grup el gh'hà denter: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship":"Autor de la contribuzzion",
"rcfilters-filter-editsbyself-label":"I to cambiament",
"rcfilters-filter-editsbyself-description":"I to contribuzzion",
"recentchangeslinked-title":"Modifeghe ligade a \"$1\"",
"recentchangeslinked-summary":"Metegh dent el nom de la pagina. (Per vedè i cambiament in sui pagine conligade da e vers quela pagina chì, met denter {{ns:category}}:el nom de la categoria). I cambiament a la pagina ind [[Special:Watchlist|i pagine che te tegnet d'oeugg]] a inn in <strong>grasset</strong>.",
"recentchangeslinked-summary":"Metegh dent el nom de la pagina. (Per vedè i cambiament in sui pagine conligade da e vers quella pagina chì, met denter {{ns:category}}:el nom de la categoria). I cambiament a la pagina ind [[Special:Watchlist|i pagine che te tegnet d'oeugg]] a inn in <strong>grasset</strong>.",
"recentchangeslinked-page":"Nom de la pagina:",
"recentchangeslinked-to":"Fà vedè doma i modifeghe ai pagine conligad a quela dada",
"recentchangeslinked-to":"Fà vedè doma i modifeghe ai pagine conligad a quella dada",
"recentchanges-page-added-to-category":"[[:$1]] sgiontada a la categoria",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled":"[[:$1]] sgiontada a la categoria, [[Special:WhatLinksHere/$1|questa pagina chì l'è inclusa denter ind di alter pagine]]",
"recentchanges-page-removed-from-category":"[[:$1]] tolta via de la categoria",
@ -1631,7 +1631,7 @@
"upload_directory_missing":"El diretori de caregament ($1) el gh'è no e 'l po minga vesser cread del servidor de la red.",
"upload_directory_read_only":"El diretori de caregament ($1) l'è minga bon de vesser scrivud del servidor de la red.",
"uploaderror":"Eror de caregament",
"upload-recreate-warning":"<strong>Atenzione: un fail con quell nom chì l'è stad scancelad o spostad.</strong>\nEl register di scancelazion e di spostament de quela pagina chì el ven raportad chì per vesser comodː",
"upload-recreate-warning":"<strong>Atenzione: un fail con quell nom chì l'è stad scancelad o spostad.</strong>\nEl register di scancelazion e di spostament de quella pagina chì el ven raportad chì per vesser comodː",
"uploadtext":"Dopra el modol chì de sota de caregà di fail noeuv. Per caregà o cercà i fail sgiamò caregad, va a vedè la [[Special:FileList|lista di fail caregad]]. I caricament de fail e i version noeuv de fail sgiamo present a inn registrad in del [[Special:Log/upload|register di caregament]], i scancelament in del [[Special:Log/delete|register di scancelament]].\n\nPer met on fail denter ind una pagina, dopra un conligament de quell tipo chì:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' per doprà la version completa del fail\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|testo alternativo]]</nowiki></code>''' per doprà la version 200 picsel larga missa denter ind un riquader, adree al bord de sinstra e con 'alter possibil test' come descrizzion\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' de ingenerà un conligament diret al fail senza vedell",
"upload-permitted":"{{PLURAL:$2|Tipo de fail permetud|Tipi de fail permetud}}: $1.",
"upload-preferred":"{{PLURAL:$2|Tipo de fail consiliad|Tipi de fail consiliad}}: $1.",
@ -1730,9 +1730,9 @@
"upload-too-many-redirects":"L'URL la gh'aveva dent troppe tante redirezzion",
"upload-http-error":"A l'è capitad un eror HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain":"El caregament di copi l'è minga permetud de quell domini chì.",
"upload-foreign-cant-upload":"Quela wiki chì l'è minga impostada per caregà i fail ind el deposit de fail de foeura domandad.",
"upload-foreign-cant-upload":"Quella wiki chì l'è impostada no per caregà i fail ind el deposit de fail de foeura domandad.",
"upload-foreign-cant-load-config":"Caregament de l'impostazzion de caregament di fail ind el desposit de fail defoeura.",
"upload-dialog-disabled":"I caregament di fail per mezz de quela finestra chì a inn disativad in du quell wiki chì.",
"upload-dialog-disabled":"I caregament di fail per mezz de quella finestra chì a inn disativad in du quell wiki chì.",
"upload-form-label-own-work-message-generic-local":"Mi confermi de vesser 'dree a caregà quell fail chì second conforma ai termin del servizzi e i politeghe de la licenza del {{SITENAME}}.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-local":"Se te riesset minga a caregà su quell fail chì second conforma ai politeghe de {{SITENAME}}, sara su quela finestra chì e prova un alter sistema.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-local":"Se te riesset minga a caregà su quell fail chì second conforma ai politeghe de {{SITENAME}}, sara su quella finestra chì e prova un alter sistema.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-local":"Te podet anca provà la [[Special:Upload|pagina de caregament predefinida]].",
"upload-form-label-own-work-message-generic-foreign":"Ho capid de vesser 'dree a caregà quell fail chì ind un deposit condivis. Confermi de vesser 'dree a fall second conforma i condizzion del servizzi e i so politeghe sora i licenze.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign":"Se te riesset no a caregà su quell fail chì second conforma ai politeghe del deposit condivis, sara su quela finestra chì e prova un alter sistema.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign":"Se te riesset no a caregà su quell fail chì second conforma ai politeghe del deposit condivis, sara su quella finestra chì e prova un alter sistema.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign":"Te podet anca provà a doprà la [[Special:Upload|pagina de caregamento in su {{SITENAME}}]], semai che quell fail chì el poda vesser caregad chì second conforma ai so politeghe.",
"backend-fail-stream":"Impossibil trasmeter el fail $1.",
"backend-fail-backup":"Impossibil copià ind l'archivi el fail \"$1\" .",
@ -1912,7 +1912,7 @@
"filerevert-submit":"Torna a 'me che l'era inanz",
"filerevert-success":"'''L'archivi [[Media:$1|$1]]''' l'è stad ripristinad a la [$4 version del $2, $3].",
"filerevert-badversion":"A gh'è minga de version locai precedente de qual fail chì con la marca temporal fornida.",
"filerevert-identical":"La version atual del fail l'è sgiamò identica de quela scernida.",
"filerevert-identical":"La version atual del fail l'è sgiamò identica de quella scernida.",
"filedelete":"Scancela $1",
"filedelete-legend":"Scancela l'archivi",
"filedelete-intro":"Te seet in sul pont de scancelà el fail '''[[Media:$1|$1]]''' insema a tuta la soa cronologia.",
@ -2065,12 +2065,12 @@
"newpages-username":"Nom de l'utent:",
"ancientpages":"Pagine pussée vesge",
"move":"Sposta",
"movethispage":"Sposta quela pagina chì",
"movethispage":"Sposta quella pagina chì",
"unusedimagestext":"'Sti fail chi i esisten ma' inn compres in nissuna pagina.\nPer piesè ten in cunt che di alter sit internet i podarissen fà di conligament ai fail diretament doprand l'URL, e donca i podarissen vesser miss in questa lista chì anca se vegnen minga doprad.",
"unusedimagestext-categorizedimgisused":"'Sti fail chì i esisten ma' inn compres in nissuna pagina. I imagin categorizzade inn considerade come doprade anca se inn compres in nissuna pagina. Nota che alter sit in su la red i podarissen conligass a un fail per mezz d'un URL diret, e donca i podarissen vesser inclus in quela lista chì a anca se i esisten minga.",
"unusedimagestext-categorizedimgisused":"'Sti fail chì i esisten ma' inn compres in nissuna pagina. I imagin categorizzade inn considerade come doprade anca se inn compres in nissuna pagina. Nota che alter sit in su la red i podarissen conligass a un fail per mezz d'un URL diret, e donca i podarissen vesser inclus in quella lista chì a anca se i esisten minga.",
"unusedcategoriestext":"'Ste pagine di categorie i esisten, impunemanch i categorie corispondent sien voeuje.",
"notargettitle":"Dati mancant",
"notargettext":"Te'hee minga indicad una pagina o un utent de aplicagh quela fonzion chì.",
"notargettext":"Te'hee minga indicad una pagina o un utent de aplicagh quella fonzion chì.",
"nopagetitle":"La pagina de destinazzion l'esist minga.",
"nopagetext":"La pagina che te voeuret l'esist minga.",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl":"Te see 'dree a vardà una version de la pagina memorizzada ind la cache, che la po vesser al pu vesgia de $1.",
"cachedspecial-viewing-cached-ts":"Te see 'dree a vardà una version de 'sta pagina chì memorizzada ind la cache, che la podariss vesser minga del tut asgiornada.",
"cachedspecial-refresh-now":"Mostra quella pussee recenta.",
"categories":"Categorie",
"categories-submit":"Fà vedè",
"categoriespagetext":"{{PLURAL:$1|LA categoria indicada chì adree l'esist|I categorie indicade chì adree i esisten}} ind el wiki, e podarissen o no vesser doprade\nvarda anca i [[Special:WantedCategories|categorie domandade]].",
@ -2213,7 +2213,7 @@
"listgrants-grant":"Assegnazzion",
"listgrants-rights":"Dirit",
"trackingcategories":"Categorie per tegnì d'oeugg",
"trackingcategories-summary":"In quela pagina chì gh'è la lista di categorie per tegnì d'oeugg, i quai a vegnen popolade in automatich del programa MediaWiki. I so nom pode vesser canmbiad cont el modificà i messagg de sistema ind el spazzi de scritura relativ {{ns:8}}.",
"trackingcategories-summary":"In quella pagina chì gh'è la lista di categorie per tegnì d'oeugg, i quai a vegnen popolade in automatich del programa MediaWiki. I so nom pode vesser canmbiad cont el modificà i messagg de sistema ind el spazzi de scritura relativ {{ns:8}}.",
"trackingcategories-msg":"Categori per tegnì d'oeugg",
"trackingcategories-name":"Nom del messagg",
"trackingcategories-desc":"Criteri per l'inclusion ind la categoria",
@ -2282,7 +2282,7 @@
"removedwatchtext-talk":"\"[[:$1]]\" e la soa pagina associada inn stada tolte via de la lista [[Special:Watchlist|lista di pagine che te tegnet d'oeugg]].",
"removedwatchtext-short":"La pagina \"$1\" l'è stada tolta via di pagine che te tegnet d'oeugg.",
"watch":"Ten d'oeugg",
"watchthispage":"Ten d'oeugg quela pagina chì",
"watchthispage":"Ten d'oeugg quella pagina chì",
"unwatch":"Ten pu d'oeugg",
"unwatchthispage":"Desmet de tegnì d'oeugg",
"notanarticle":"Questa pagina chi l'è no una vos",
@ -2321,7 +2321,7 @@
"enotif_body_intro_restored":"La pagina $1 de {{SITENAME}} l'è stada missa a post de noeuv {{GENDER:$2|del|de la|de}} $2 (varda $3 per la version de adess).",
"enotif_body_intro_changed":"La pagina $1 de {{SITENAME}} l'è stada moeifegada {{GENDER:$2|del|de la}} $2 el $PAGEEDITDATE de $2 (varda $3 per la version de adess).",
"enotif_lastvisited":"For tut i cambiament de l'ultima toa visita, varda $1",
"enotif_lastdiff":"De vedè quella modifega chì, varda $1",
"enotif_anon_editor":"utent anonim $1",
"enotif_body":"Car -/a $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nSunt di modifiche scrivud de quell che je hà fade: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nToeu contat con chi l'hà fad i modifiche:\nposta eletronica: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nI vegnanran mandà minga de noeuve notifiche in cas de inatività ulteriora, se te fee minga visita a la pagina dopo de vesser andad denter. De sorapù a l'è possibil cambià i impostazzion de notifica per tucce i pagine de la lista di pagine tegnude d'oeugg.\n\nEl to sistema de notifica {{SITENAME}} al to servizzi\n\n--\nPer cambià i to impostazzion sora i notifiche via posta eletronica, varda\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nPer cambià la lista di pagine tegnude d'oeugg\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nDe trà via la pagina de la lista di pagine tegnude d'oeugg, varda \n$UNWATCHURL\n\nPer dì quell che te penset e ciamà ajut:\n$HELPPAGE",
"enotif_minoredit":"Questa chì l'è una modifega piscinina",
@ -2352,9 +2352,9 @@
"deletereason-dropdown":"*Reson cumun de scancelament\n** Scritura de ruf\n** Vandalismo\n** Violazzion del dirit d'autor\n** A l'è l'autor che 'l voeur\n** Redirezzion rota",
"delete-edit-reasonlist":"Cambia i reson del scancelament",
"delete-edit-reasonlist-suppress":"Cambia i reson de la sopression",
"delete-toobig":"Quela pagina chì la gh'hà una cronologia di modifiche longa, de pussee de $1 {{PLURAL:$1|revision}}.\nLa scancelazion de tai pagine chì l'è stada limitada per prevegnì di problema de fonzionament al databeis de {{SITENAME}}.",
"delete-toobig":"Quella pagina chì la gh'hà una cronologia di modifiche longa, de pussee de $1 {{PLURAL:$1|revision}}.\nLa scancelazion de tai pagine chì l'è stada limitada per prevegnì di problema de fonzionament al databeis de {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig":"La cronologia de questa pagina chì l'è assosen longa (pussee de $1 {{PLURAL:$1|versione}}). A scancelà sti pagine chì podarissen vegnì foeura di problema al fonzionament del databeis de {{SITENAME}}; vii inanz con atenzion.",
"deleteprotected":"Te podet minga scncela quela pagina chì perchè l'è stada protesgiuda.",
"deleteprotected":"Te podet minga scancela questa pagina chì perchè l'è stada protesgiuda.",
"deleting-backlinks-warning":"<strong>Atenzion:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|di alter pagine]] i gh'hann denter di conligament o di inclusion a la pagina che te see in sul pont de scancelà.",
"deleting-subpages-warning":"<strong>Atenzion:</strong> la pagina che te seet in sul pont de scancelà la gh'hà [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|una sottopagina|$1 sottopagine|51=pussée de 50 sottopagine}}]].",
"rollback":"Torna a 'me che l'era inanz",
@ -2390,7 +2390,7 @@
"changecontentmodel-emptymodels-title":"Nissun model de contegnud diposnibil",
"changecontentmodel-emptymodels-text":"Il contegnud de [[:$1]] el po minga vesser trasformad in nissun tipo.",
"log-name-contentmodel":"Modifegh del model di contegnud",
"log-description-contentmodel":"Quela pagina chì la fa la lista di modifiche al model de contegnud di pagine, e i pagine ch'a inn stade creade cont un model de contegnud divers de quell predefinid.",
"log-description-contentmodel":"Quella pagina chì la fa la lista di modifiche al model de contegnud di pagine, e i pagine ch'a inn stade creade cont un model de contegnud divers de quell predefinid.",
"logentry-contentmodel-new":"{{GENDER:$2|El $1|La $1|$1 el/la}} l'hà cread la pagina $3 doprand un model de contegnud minga predefinid \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change":"{{GENDER:$2|El $1|La $1|$1}} l'hà cambiad el model de contegnud de la pagina $3 de \"$4\" a \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change-revertlink":"torna a 'me che l'era inanz",
@ -2421,7 +2421,7 @@
"protect-locked-blocked":"A l'è minga possibil cambià i nivei de protezzion quand che te see sta blocad. I impostazzion corent per la pagina a inn <strong>$1</strong>:",
"protect-locked-dblock":"I nivei de protezzion i poden minga vesser cambiad per via d'un bloch ativ del databeis. \nI impostazzion corent per la pagina a inn '''$1''':",
"protect-locked-access":"El to cunt el gh'hà minga la qualifega per podè mudà el nivell de protezzion.\n'Sti chì a inn i regolazzion corent per la pagina <strong>$1</strong>:",
"protect-cascadeon":"Al moment, quela pagina chì l'è prutesgiuda perchè l'è inclusa ind {{PLURAL:$1|la pagina chì de sota, che la gh'ha|i pagine chì sota, ch'i gh'hann}} la protezzion a cascada. I cambiament al nivell de protezzion de questa pagina chì, i gh'avarann minga d'efet in su la protezzion a cascada.",
"protect-cascadeon":"Al moment, quella pagina chì l'è prutesgiuda perchè l'è inclusa ind {{PLURAL:$1|la pagina chì de sota, che la gh'ha|i pagine chì sota, ch'i gh'hann}} la protezzion a cascada. I cambiament al nivell de protezzion de questa pagina chì, i gh'avarann minga d'efet in su la protezzion a cascada.",
"protect-default":"Autorizza tucc i utent",
"protect-fallback":"Permetud doma ai utent cont el permess \"$1\"",
"protect-level-autoconfirmed":"Permetud doma ai utent autoconfermad",
@ -2431,7 +2431,7 @@
"protect-expiring-local":"la finiss ai $1",
"protect-expiry-indefinite":"per semper",
"protect-cascade":"Protegg i pagine ch'i fan part de questa (protezzion recorsiva)",
"protect-cantedit":"Te podet minga modifegagh i nivei de protezzion a quela pagina chì, per via che t'hee minga el permiss de modifegala.",
"protect-cantedit":"Te podet minga modifegagh i nivei de protezzion a quella pagina chì, per via che t'hee minga el permiss de modifegala.",
"tooltip-invert":"Insegna quela casèlla chì per scond i cambiament ai pagine ind el spazzi de scritura che t'hee scernid foeura\n(e el spazzi de scritura associad se l'è stad insegnad)",
"tooltip-invert":"Insegna quella casèlla chì per scond i cambiament ai pagine ind el spazzi de scritura che t'hee scernid foeura\n(e el spazzi de scritura associad se l'è stad insegnad)",
"tooltip-whatlinkshere-invert":"Seleziona questa casella per scond i conligament di pagine dent in del spazzi de scritura scernid foeura .",
"namespace_association":"Spazzi de scritura associad",
"tooltip-namespace_association":"Insegna quela casella chì per trà dent anca la pagina de discussion o l'oget del spazzi de scritura che l'è associad cont el spazzi de scritura scernid foeura.",
"tooltip-namespace_association":"Insegna quella casella chì per trà dent anca la pagina de discussion o l'oget del spazzi de scritura che l'è associad cont el spazzi de scritura scernid foeura.",
"blanknamespace":"(Principal)",
"contributions":"Contribuzzion de l'utent",
"tool-link-contributions":"Contribuzzion de l'{{GENDER:$1|utent}}",
@ -2584,7 +2584,7 @@
"ipb-empty-block":"El bloch impost el gh'hà minga de vincol ativad.",
"ipb-block-not-found":"The bloch el po vesser minga fad, ma a inn stad trovad minga di bloch per \"$1\". Se 'l problema el persit, per piesè [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help_talk:Blocking_users report it].",
"ipb-blockingself":"Te seet in sul pont de blocà ti medemǃ Te see sicur che te voeuret fall?",
"ipb-confirmhideuser":"Te seet in sul pont de blocà un utent con l'opzzion \"Scond utent\" ativada.\nIn quela manera chì se fa de manera che 'l nom -utent el compara in tute i liste e i vos de register. \nTe see sicur de vorè andà inanz?",
"ipb-confirmhideuser":"Te seet in sul pont de blocà un utent con l'opzzion \"Scond utent\" ativada.\nIn quella manera chì se fa de manera che 'l nom -utent el compara in tute i liste e i vos de register. \nTe see sicur de vorè andà inanz?",
"ipb-confirmaction":"Te see sicur de vorè fall de vera, controla el camp \"{{int:ipb-confirm}}\" de bass.",
"ipb-edit-dropdown":"Reson del bloch",
"ipb-unblock-addr":"Desbloca $1",
@ -2652,7 +2652,7 @@
"empty-username":"(nissun nom d'utent disponibil)",
"contribslink":"cuntribuzzion",
"emaillink":"manda on messagg con la posta eletronica",
"autoblocker":"Bloccad in automatich perchè el to adress IP, de recent, l'è doprad de l'utent \"[[User:$1|$1]]\".\nEl bloch de l'utente $1 l'è stad impost per quela reson chì: \"$2\".",
"autoblocker":"Bloccad in automatich perchè el to adress IP, de recent, l'è doprad de l'utent \"[[User:$1|$1]]\".\nEl bloch de l'utente $1 l'è stad impost per quella reson chì: \"$2\".",
"blocklogpage":"Register di bloch",
"blocklog-showlog":"{{GENDER:$1|Questo|Questa}} utent chì {{GENDER:$1|stad blocad|stasa blocada}} in precedenza. El register di bloch l'è raportà chì de sota per informazzionː",
"blocklog-showsuppresslog":"Quell utent chì l'è stad blocad e scondud in precedenza. El register di sopression l'è raportad chì adree per informazzionː",
@ -2672,7 +2672,7 @@
"ipb_expiry_invalid":"Scandenza minga valida.",
"ipb_expiry_old":"Scadenza sgiamò passada.",
"ipb_expiry_temp":"I bloch di nom di utent scodud i gh'avarissen de vesser infinid.",
"ipb_hide_invalid":"Impossibil sopprim quela utenza chì; la gh'ha pussee de {{PLURAL:$1|una modifica|$1 modifiche}}.",
"ipb_hide_invalid":"Impossibil sopprim quella utenza chì; la gh'ha pussee de {{PLURAL:$1|una modifica|$1 modifiche}}.",
"ipb_hide_partial":"I bloch che sconden i nom de utent i gh'hann de interessà el sit intregh.",
"ipb_already_blocked":"L'utent \"$1\" a l'è giamò blocad",
"ipb-needreblock":"L'utent $1 a l'è sgiamò blocad. Te veouret cambià i impostazzion?",
@ -2715,9 +2715,9 @@
"movepagetext":"Cont el doprà el modol chí de sota a l'è possibil dagh on nom noeuv a la pagina, movend tuta la cronologia al nom noeuv. \nEl vecc titol el diventarà una pagina de redirezzion al noeuv titol. Te podet sgiornà in automatich i redirezzion che menaven a la pagina vesgia vers el noeuv titol.\nSe te scernisset de fal no, te gh'hee de vesser sicur che sien minga capità di [[Special:DoubleRedirects|redirezzion doppi]] o di [[Special:BrokenRedirects|redirezzion rotte]].\nTe gh'hee de vess responsabil che i ligam seguiten a menà indoe i gh'han de menà. \n\nNota che la pàgina la sarà <strong>minga</strong> movuda se a gh'è sgiamò una pagina al noeuv titul, condemanch la sia fada doma de una redirezzion e senza version de prima. Chesschì el voeur dì che te podet renominà indrèe se t'hee sbaglià, e te podet minga scriver sora una pagina che l'esist sgiamò.\n\n\n<strong>Atenzion:</strong>\nCheeschí al po vesser un cambi drastegh e minga spetad par una pagina popolar: par piaser sicuress de avè capid i conseguenz de chesschì prima de andà inanz.",
"movepagetext-noredirectfixer":"Quell modol chì de sota el permet de dagh un alter nom a la pagina, e a l'istess temp spostà tuta la cronologia al so nom noeuv. La pagina de adess la diventarà in automatich una redirezzion al titol noeuv. Te gh'hee de verificà [[Special:DoubleRedirects|i redirezzion doppi]] o [[Special:BrokenRedirects|i redirezzion rote]]. Te gh'hee de sicurass che i conligament i seguiten a menà vers i pagina sgiuste.\n\nNota che la pagina la sarà <strong>minga</strong> spostada sgiamò cont el nom noeuv se la gh'è sgiamò una pagina con quell nom là, condemanch la sia fada su doma d'una redirezzion e la sia priva de version precedente. In cas de spostament sbagliad, donca se po tornà subit al titol vegg, ma l'è no possibil sorascriver per eror una pagina sgiamò esistenta. \n\n<strong>Nota:</strong>\nChesschì el po vesser un cambiament decis e a l'imprevista de una pagina popolar; sicuress de conosser i conseguenze inanz de andà adree.",
"movepagetext-noredirectsupport":"Quell modol chì de sota el permet de dagh un alter nom a la pagina e a l'istess temp spostà tuta la cronologia al so nom noeuv. \nTe gh'hee de sicurass che i conligament i seguiten a menà vers i pagina sgiuste.\n\nNota che la pagina la sarà <strong>minga</strong> spostada sgiamò cont el nom noeuv, se la gh'è sgaimò una pagina che la gh'hà quell nom là\nQuest el voeur dì che te podet rinominà indree la pagina al nom vegg prima de sbaglià, se la gh'è sgiamò una pagina con quell nom là e te podet minga sorascriver una pagina sgiamò esistenta\n\n<strong>Nota:</strong>\nChesschì el po vesser un cambiament decis e a l'imprevista de una pagina popolar; sicuress de conosser i conseguenze inanz de andà adree.",
"movepagetalktext":"Se te insegnet quela casela chì, la pagina de discussion asociada la sarà menada in automatich al titol noeuv, condemanch l'esista sgiamò una pagina de discussion minga voeuja.\nIn quell caso chì, te gh'avaree de spostà o met insema manualment la pagina, se te voeuret.",
"movepagetalktext":"Se te insegnet quella casella chì, la pagina de discussion asociada la sarà menada in automatich al titol noeuv, condemanch l'esista sgiamò una pagina de discussion minga voeuja.\nIn quell caso chì, te gh'avaree de spostà o met insema manualment la pagina, se te voeuret.",
"moveuserpage-warning":"'''Atenzion:''' te seet in sul pont de spostà una pagina utent. Nota che la vegnarà spostada domà la pagina. Nota che la vegnarà spostada doma la pagina e l'utent el sarà ''minga'' rinominad.",
"movecategorypage-warning":"<strong>Atenzion:</strong> te seet in sul pont de spostà una categoria. Doma questa pagina chì la sarà spostadaː tute i pagine de la categoria vesgia i sarann <em>minga</em> misse dent a quela noeuva.",
"movecategorypage-warning":"<strong>Atenzion:</strong> te seet in sul pont de spostà una categoria. Doma questa pagina chì la sarà spostadaː tute i pagine de la categoria vesgia i sarann <em>minga</em> misse dent a quella noeuva.",
"movenologintext":"Te gh'è de vesser un utent registrad e [[Special:UserLogin|coness]] al sit per podè spostà la pagina.",
"movenotallowed":"Te gh'è minga el permess de spostà i pagine.",
"movenotallowedfile":"Te gh'hee minga el permess de spostà i fail",
@ -2728,8 +2728,8 @@
"cant-move-subpages":"Te gh'hee minga el permess de postà i sotpagine.",
"namespace-nosubpages":"El spazzi de scritura \"$1\" el permet minga i sotpagine.",
"newtitle":"Titol noeuv",
"move-watch":"Sgionta quela pagina chí ai pàgin à tegní d'œucc.",
"movepagebtn":"Sposta quela pagina chì",
"move-watch":"Sgionta quella pagina chí ai pàgin à tegní d'œucc.",
"movepagebtn":"Sposta quella pagina chì",
"pagemovedsub":"San Martin l'è bel e fad!",
"cannotmove":"La pagina la po vesser minga spostada, per {{PLURAL:$1|'sti reson chì}}:",
"movepage-moved":"'''\"$1\" l'è stada cambiada in \"$2\"'''",
"movesubpagetext":"Questa pagina chì la gh'hà $1 {{PLURAL:$1|sotpagina mostrada|sotpagine mostrade}} chì de sota.",
"movesubpagetalktext":"La pagina de discussion corispondenta la gh'hà $1 {{PLURAL:$1|sotpagina|sotpagine}} mostrade chì de sota.",
"movenosubpage":"Quela pagina chì la gh'hà minga de sotpagine.",
"movenosubpage":"Quella pagina chì la gh'hà minga de sotpagine.",
"movereason":"Reson:",
"revertmove":"Torna 'me che l'era inanz",
"delete_and_move_text":"La pagina de destinazzion \"[[:$1]]\" l'esist sgiamò\nTe voeuret scancelala e andà inanz a spostà?",
@ -2823,7 +2823,7 @@
"thumbnail_gd-library":"Impostazzion minga completa de la libreria GD: fonzion $1 mancanta",
"thumbnail_image-size-zero":"El par che la grandezza de quel'imagin chì la sia nagot.",
"thumbnail_image-missing":"El par che 'l fail el ghe sia minga: $1",
"thumbnail_image-failure-limit":"De recent a gh'è stasd trop tant tenttiv fallad ($1 o pussee) de figurà quela miniadura chì. prova anmò pusse tard.",
"thumbnail_image-failure-limit":"De recent a gh'è stasd trop tant tenttiv fallad ($1 o pussee) de figurà quella miniadura chì. prova anmò pusse tard.",
"import":"Importa pagine",
"importinterwiki":"Importa d'un'alter wiki",
"import-interwiki-text":"Scerniss foeura un proget wiki e 'l titol de la pagina de importà.\nI date di version e i nom di autor di vari version i vegnarann mantegund.\nTute i importazzion de alter wiki a inn registrade ind el [[Special:Log/import|register di importazzion]].",
@ -2887,21 +2887,21 @@
"tooltip-pt-mycontris":"A list di {{GENDER:|tò}} contribuzzion",
"tooltip-pt-anoncontribs":"Una lista de modifeghe fade de quell adress IP chì",
"tooltip-pt-login":"Nun conseliom la registrazziun, anca s'a l'è minga obligatoria.",
"tooltip-pt-login-private":"Te gh'hee de andà dent per doprà quela wiki chì",
"tooltip-pt-login-private":"Te gh'hee de andà dent per doprà quella wiki chì",
"tooltip-pt-logout":"Va foeura (logout)",
"tooltip-pt-createaccount":"Te see invidad a creà un cunt e andagh dent; comunque, l'è minga obligatori",
"tooltip-ca-talk":"Discussion sora el contegnud de la pagina.",
"tooltip-ca-edit":"Fagh un cambiament a quela pagina chì",
"tooltip-ca-edit":"Fagh un cambiament a quella pagina chì",
"tooltip-ca-addsection":"Comenza una sezzion noeuva",
"tooltip-ca-viewsource":"Questa pagina chì a l'è protesgiuda, comunque te podet vedè el so codes sorgent",
"tooltip-ca-history":"Version vegg de quela pagina chì",
"tooltip-ca-history":"Version vegg de quella pagina chì",
"tooltip-ca-protect":"Protegg 'sta pagina chì",
"tooltip-ca-unprotect":"Cambia la protezzion de questa pagina chì",
"tooltip-ca-delete":"Scancela 'sta pagina chì",
"tooltip-ca-undelete":"Rimet a post la pagina come che l'era inanz de vesser scancelada",
"tooltip-ca-move":"Cambiegh el titol a 'sta pagina chì",
"tooltip-ca-watch":"Sgionta 'sta pagina chì a la toa lista di rob che te tegnet d'oeugg",
"tooltip-ca-unwatch":"Toeu via quela pagina chì de la lista di pagine sot oeugg",
"tooltip-ca-unwatch":"Toeu via quella pagina chì de la lista di pagine sot oeugg",
"tooltip-ca-unwatch-expiring":"Pagina anmò per {{PLURAL:$1|$1 dì}} intra i pagine che te tegnet d'oeugg. Clica per touevela via.",
"tooltip-ca-unwatch-expiring-hours":"Pagina anmò per 'na quai ora intra i pagine che te tegnet d'oeugg. Clica per touevela via.",
"tooltip-search":"Cerca in {{SITENAME}}",
@ -2918,14 +2918,14 @@
"tooltip-t-whatlinkshere":"Lista de tute i pagine wiki che menen scià",
"tooltip-t-recentchangeslinked":"Lista di oltim cambiament ai pagine conligade a questa chì",
"tooltip-feed-rss":"Feed RSS per chesta pàgina",
"tooltip-feed-atom":"Atom feed per quela pagina chì",
"tooltip-feed-atom":"Atom feed per quella pagina chì",
"tooltip-t-contributions":"Una lista de contribuzzion de {{GENDER:$1|quell utent chì}}",
"tooltip-t-emailuser":"Manda un messagg de posta elettronica {{GENDER:$1|a quell utent chì}}",
"tooltip-t-info":"Pussee d'informazzion sora questa pagina chì",
"tooltip-t-upload":"Carega su di fail audio o video",
"tooltip-t-specialpages":"Lista de tucce i pagine speciai",
"tooltip-t-print":"Version bona de stampà de quela pagina chì",
"tooltip-t-permalink":"Ligam permanent a quela version chì de la pagina",
"tooltip-t-print":"Version bona de stampà de quella pagina chì",
"tooltip-t-permalink":"Ligam permanent a quella version chì de la pagina",
"tooltip-ca-nstab-main":"Vardà la pagina de contegnud",
"tooltip-ca-nstab-user":"Varda la pagina de l'utent",
"tooltip-ca-nstab-media":"Varda la pagina del fail audio/video",
@ -2942,13 +2942,13 @@
"tooltip-preview":"Varda i modifeghe (a l'è semper mei fal inanz de salvà)",
"tooltip-diff":"Famm vidè i modifeghe che hoo fad al test.",
"tooltip-compareselectedversions":"Varda i diferenze intra i do versione selezionade da questa pagina chì",
"tooltip-watch":"Sgionta quela pagina chì a la lista di robe che te tegnet sot oeugg",
"tooltip-watchlist-expiry":"Sgionta temporanemant quela pagina chì a quej che te tegnet d'oeugg",
"tooltip-watch":"Sgionta quella pagina chì a la lista di robe che te tegnet sot oeugg",
"tooltip-watchlist-expiry":"Sgionta temporanemant quella pagina chì a quej che te tegnet d'oeugg",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit":"Toeu via i titoi",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit":"Sgiorna la lista di pagine che te tegnet d'oeugg",
"tooltip-recreate":"Crea anmò la pagina ancaben la sia stada scancelada",
"tooltip-upload":"Comenza el caregament",
"tooltip-rollback":"El \"tira indree\" el scancela cont un clich i mudifegh fade a quela pagina chì de l'oltim cuntributor",
"tooltip-rollback":"El \"tira indree\" el scancela cont un clich i mudifegh fade a quella pagina chì de l'oltim cuntributor",
"tooltip-undo":"\"Torna a 'me che l'era\" el scancela questa modifega chì e la derva la finestra de modifega de manera de vardà prima. La te lassa sgiontagh 'na spiegazzion de la modifega.",
"tooltip-preferences-save":"Salva i preferenze",
"tooltip-summary":"Met dent on curt sunt",
@ -2993,7 +2993,7 @@
"pageinfo-visiting-watchers":"Numer de osservador de la pagina ch'i hann visitad i modifeghe recente",
"pageinfo-few-watchers":"Men de $1 {{PLURAL:$1|osservador}}",
"pageinfo-few-visiting-watchers":"A ghe podarissen versse o anca no di utent ch'i hann vardad i modifiche recente",
"pageinfo-redirects-name":"Numer de redirezzion vers quela pagina chì",
"pageinfo-redirects-name":"Numer de redirezzion vers quella pagina chì",
"pageinfo-subpages-name":"Numer de sot-pagine de questa pagina chì",
"deletedwhileediting":"'''Atenzion''': questa pagina chì l'è stada scancelada dòpo che thee tacad a modifegala!",
"confirmrecreate":"L'utent [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussion]]) l'hà scancelad la pagina dòpo che t'hee tacad a modifegala, per quela reson chì: ''$2''\nPer piesè, conferma che te voeuret creà la pagina de noeuv.",
"confirmrecreate-noreason":"L'utent [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussion]]) {{GENDER:$1|l'ha scancelad}} questa pagina chì dopo che t'hee tacad a modifegala. Per piesè, conferma che te voeuret de vera creà de noeuv quela pagina chì.",
"confirmrecreate":"L'utent [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussion]]) l'hà scancelad la pagina dòpo che t'hee tacad a modifegala, per quella reson chì: ''$2''\nPer piesè, conferma che te voeuret creà la pagina de noeuv.",
"confirmrecreate-noreason":"L'utent [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussion]]) {{GENDER:$1|l'ha scancelad}} questa pagina chì dopo che t'hee tacad a modifegala. Per piesè, conferma che te voeuret de vera creà de noeuv quella pagina chì.",
"recreate":"Crea de noeuv",
"confirm-purge-title":"Sgiorna questa pagina chì",
"confirm_purge_button":"Conferma",
@ -3189,7 +3189,7 @@
"autosumm-new":"Creada pagina con \"$1\"",
"autosumm-newblank":"Creada pagina voeuja",
"lag-warn-normal":"I modifeghe aportade {{PLURAL:$1|in de l'ultim segond|ind i ultim $1 segond}} i podarissen comparì no ind la lista.",
"lag-warn-high":"Per via d'un ritard fort de l'asgiornament del server de databeis, i modifeghe aportade {{PLURAL:$1|ind el ultim segond|ind i ultim $1 segond}} i podarissen comparì minga in quela lista chì.",
"lag-warn-high":"Per via d'un ritard fort de l'asgiornament del server de databeis, i modifeghe aportade {{PLURAL:$1|ind el ultim segond|ind i ultim $1 segond}} i podarissen comparì minga in quella lista chì.",
"watchlistedit-normal-title":"Modifega la lista di pagine ch'a tegni d'oeugg",
"watchlistedit-normal-legend":"Toeu via di pagine de quele ch'a tegni oeugg",
"watchlistedit-normal-explain":"Chi de sota gh'è la lista di pagine che te tegnet d'oeugg.\nPer toeuvenn via 'na quaivoeuna, insegna i caselle relative e clica in sul pulsant \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\" in fondo all'elenco.\nTe podet anca [[Special:EditWatchlist/raw|modifegà la lista in formad test]].",
@ -3218,7 +3218,7 @@
"watchlisttools-raw":"Modifega la lista in formad test",
"duplicate-defaultsort":"Atenzion: la ciaf di ordinazzion predefinida \"$2\" la sostituiss quela de prima \"$1\".",
"duplicate-defaultsort":"Atenzion: la ciaf di ordinazzion predefinida \"$2\" la sostituiss quella de prima \"$1\".",
"duplicate-displaytitle":"<strong>Atenzion:</strong> el titol mostrad \"$2\" el sostituiss quel precedent \"$1\".",
"restricted-displaytitle":"<strong>Atenzion:</strong> El titol mostrad \"$1\" l'è stad ignorad perchè l'è minga l'istèss del titol de adess de la pagina.",
"invalid-indicator-name":"<strong>Eror:</strong> attribud <code>name</code> di indicador del stat de la pagina el po vesser minga voeuj.",
@ -3418,7 +3418,7 @@
"tags-edit-success":"I modifeghe a inn stade aplicade",
"tags-edit-failure":"A l'è stad minga possibil aplicà 'ste modifeghe chì:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title":"version specifegada minga valida",
"tags-edit-nooldid-text":"No l'è stada specifegada nissuna version de la pagin indoe fà lavorà quela fonzion chì, opur la version specifegada l'esist minga.",
"tags-edit-nooldid-text":"No l'è stada specifegada nissuna version de la pagin indoe fà lavorà quella fonzion chì, opur la version specifegada l'esist minga.",
"tags-edit-none-selected":"Per piesè scerniss foeura almanc una eticheta de sgiontà o toeu via.",
"comparepages":"Confronta i pagine",
"compare-page1":"Pagina 1",
@ -3662,13 +3662,13 @@
"log-description-pagelang":"Chesschì l'è un register di cambiament a la lengua di pagine.",
"logentry-pagelang-pagelang":" {{GENDER:$2|el $1|la $1|$1}} l'hà cambià la lengua de $3 de $4 a $5",
"default-skin-not-found":"Oops! Il tema predefinid per el to wiki, definid in <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> come <code>$1</code>, a l'è minga disponibil.\n\nEl par che la tua instalazzione l'includa {{PLURAL:$4|quell tema chì|sti tema chì}}. Varda [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manuale: configurazione tema] per informazzion sora come {{PLURAL:$4|ativai|ativai e scernì foeura quell predefinid}}.\n\n$2\n\n; Semai che t'hee apena installad MediaWiki:\n: Facilment te l'heet installad de git, o diretament del codes sorgent ind 'na quai altra manera. A l'era prevedud. Prova a installà un quai tema de la [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins directory su mediawiki.org], per mezz de:\n:* Cont el descaregà el [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download programma di installazione tarball], che 'l ven fornid in diversi tema e estension. Te podet fà copia incolla del diretori <code dir=\"ltr\">skins/</code> da lì.\n:* Cont el scaregà i tarball de ciaschedun tema de [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Cont el dovrà Git per descaregà i tema].\n: In quela manera chì l'è facil che 'l farà minga interferenza cont el to deposit git se te see un svilupador MediaWiki.\n\n; Semai che t'heet apena asgiordad MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 e i version adree no ativen pu in automatich i tema instalad (varda [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manuale: rilevament automatich di tema]). te podet copià {{PLURAL:$5|quela linea chì|sti linei chì}} ind el <code>LocalSettings.php</code> per ativà {{PLURAL:$5|el tema instalad|tut i tema instalad}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Se t'hee apena modificad <code>LocalSettings.php</code>:\n: Controla anmò i nom di tema per eror de batuda.",
"default-skin-not-found-no-skins":"Oops! Il tema predefinid per el to wiki, definid in <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> come <code>$1</code>, a l'è minga disponibil.\n\n Te gh'hee instalad nissun tema.\n\n\n; Semai che t'hee apena installad o asgiornad MediaWiki:\n: Facilment te l'heet installad de git, o diretament del codes sorgent ind 'na quai altra manera. A l'era prevedud. Prova a installà un quai tema de la [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins directory su mediawiki.org], per mezz de:\n:* Cont el descaregà el [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download programma di installazione tarball], che 'l ven fornid in diversi tema e estension. Te podet fà copia incolla del diretori <code dir=\"ltr\">skins/</code> da lì.\n:* Cont el scaregà i tarball de ciaschedun tema de [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:̽*\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Cont el dovrà Git per descaregà i tema].\n: In quela manera chì l'è facil che 'l farà minga interferenza cont el to deposit git se te see un svilupador MediaWiki. varda [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] per informazzion cora come ativà i tempa e scernì quell predefinid.",
"default-skin-not-found-no-skins":"Oops! Il tema predefinid per el to wiki, definid in <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> come <code>$1</code>, a l'è minga disponibil.\n\n Te gh'hee instalad nissun tema.\n\n\n; Semai che t'hee apena installad o asgiornad MediaWiki:\n: Facilment te l'heet installad de git, o diretament del codes sorgent ind 'na quai altra manera. A l'era prevedud. Prova a installà un quai tema de la [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins directory su mediawiki.org], per mezz de:\n:* Cont el descaregà el [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download programma di installazione tarball], che 'l ven fornid in diversi tema e estension. Te podet fà copia incolla del diretori <code dir=\"ltr\">skins/</code> da lì.\n:* Cont el scaregà i tarball de ciaschedun tema de [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:̽*\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Cont el dovrà Git per descaregà i tema].\n: In quella manera chì l'è facil che 'l farà minga interferenza cont el to deposit git se te see un svilupador MediaWiki. varda [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] per informazzion cora come ativà i tempa e scernì quell predefinid.",
"mediastatistics":"Statisteghe sora i fail audio/video",
"mediastatistics-summary":"Stitisteghe sora tucc i tipi de fail caregad. A inn comprese doma ind la version pussee recenta d'un fail. I version vegge o scancelade a inn tajade foeura.",
"specialpage-securitylevel-not-allowed":"Ne rincress, te see minga autorizzad a drovà quela pagina chì perchè la toa identità la pò minga vesser verificada.",
"specialpage-securitylevel-not-allowed":"Ne rincress, te see minga autorizzad a drovà quella pagina chì perchè la toa identità la pò minga vesser verificada.",
"authpage-cannot-login":"Impossibil comenzà el process de entrada.",
"authpage-cannot-login-continue":"Impossibil andà dent. L'è facil che la toa session la sia scaduda",
"authpage-cannot-create":"Impossibil comenzà la creazzion dl cunt.",
@ -3843,7 +3843,7 @@
"authpage-cannot-link":"Impossibil dagh l'invaida a la creazzion del cunt.",
"authpage-cannot-link-continue":"Impossibil andà adree a conligà l'utenza. La toa session l'è facil che la sia scaduda.",
"cannotauth-not-allowed-title":"Permess negad",
"cannotauth-not-allowed":"Te see minga autorizzad a doprà quela pagina chì",
"cannotauth-not-allowed":"Te see minga autorizzad a doprà quella pagina chì",
"changecredentials":"Cambia i credenziai",
"changecredentials-submit":"Cambia i credenziai",
"changecredentials-invalidsubpage":"$1 a l'è un tipo de credenzial minga bon.",
@ -3867,7 +3867,7 @@
"userjsispublic":"Ricorda: i sot-pagine JavaScript i gh'hann de avegh minga dent di dati riservad desgià che poden vesser vardad di alter utent.",
"userjsonispublic":"Ricorda: i sot-pagine JSON i gh'hann de avegh minga dent di dati riservad desgià che poden vesser vardad di alter utent.",
"usercssispublic":"Ricorda: i sot-pagine CSS i gh'hann de avegh minga dent di dati riservad desgià che poden vesser vardad di alter utent.",
"userjsdangerous":"Ten in cunt: i script compres in quela pagina chì i sarann eseguid tute i volte che te careghet 'na pagina. El codes malizios caregad chì l'è bon de fágh di dagn al cunt. El codes el eseguid quand che te vardaret la pagina provisoria inanz de salvala.",
"userjsdangerous":"Ten in cunt: i script compres in quella pagina chì i sarann eseguid tute i volte che te careghet 'na pagina. El codes malizios caregad chì l'è bon de fágh di dagn al cunt. El codes el eseguid quand che te vardaret la pagina provisoria inanz de salvala.",
"restrictionsfield-badip":"Adress IP o grup de IP minga valid: $1",
"restrictionsfield-label":"Grup de IP permetudː",
"restrictionsfield-help":"Un adress IP o un interval CIDR per linea. Per permeter tusscoss, drova:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
@ -3879,7 +3879,7 @@
"specialmute-label-mute-email":"Fa de manera i messagg de posta eletronica de {{GENDER:$1|quell utent chì}} i faghen citto.",
"specialmute-header":"Scernidd foeura i robe de l'utent <b>{{BIDI:[[User:$1|$1]]}}</b> che te voeuret che i faga citto.",
"specialmute-error-invalid-user":"El nom de l'utent che t'hee crecad l'è stad minga trovad.",
"specialmute-error-no-options":"I fonzzion de silenzi a inn minga disponibil. Forsi perchè t'hee minga confermad el to adress de posta eletronica opur el minestrador e 'l podariss avè desativad la fonzzion de silenzzi e/o la lista negra per quela wiki chì.",
"specialmute-error-no-options":"I fonzzion de silenzi a inn minga disponibil. Forsi perchè t'hee minga confermad el to adress de posta eletronica opur el minestrador e 'l podariss avè desativad la fonzzion de silenzzi e/o la lista negra per quella wiki chì.",
"specialmute-email-footer":"Per manesgià i preferenze de posta eletronica de l'utent {{BIDI:$2}} visita <$1>.",
"specialmute-login-required":"Va dent per cambià i to impostazzion sora el silenzzi.",
"mute-preferences":"Preferenze sora el silenzzi",
@ -3889,10 +3889,10 @@
"gotointerwiki":"Te seet in sul pont de andà via de {{SITENAME}}",
"gotointerwiki-invalid":"El titol specifegad l'è minga valid.",
"gotointerwiki-external":"te sset in sul pont de andà via de {{SITENAME}} per visità [[$2]], che l'è un sit web in deperlù.\n\n'''[$1 Va adree in su $1]'''",
"undelete-cantedit":"Te podet nò fà tornà quela pagina chì 'me che l'era desgià che te gh'hee minga assee de permess de modifegà quela pagina chì.",
"undelete-cantcreate":"Te podet minga fà tornà quela pagina chì 'me che l'era desgià che gh'è nissuna pagina con quel nom chì e ti te gh'hee minga el permess de creala.",
"undelete-cantedit":"Te podet nò fà tornà questa pagina chì 'me che l'era desgià che te gh'hee minga assee de permess de modifegà quella pagina chì.",
"undelete-cantcreate":"Te podet minga fà tornà quella pagina chì 'me che l'era desgià che gh'è nissuna pagina con quel nom chì e ti te gh'hee minga el permess de creala.",
"pagedata-title":"Dati de la pagina",
"pagedata-text":"Sta pagina chi la ghe forniss ai pagine un'interfaccia-dati. Per piesè forniss el titol de la pagina ind l’URL dovrand la sintassi de quela sot-pagina chì.\n* La trattazzion del contegud l'è fondada sora l' intestazzion Accept del to client. Per dì che i dati de la pagina i sarann fornid ind el formad preferid del to client.",
"pagedata-text":"Sta pagina chi la ghe forniss ai pagine un'interfaccia-dati. Per piesè forniss el titol de la pagina ind l’URL dovrand la sintassi de quella sot-pagina chì.\n* La trattazzion del contegud l'è fondada sora l' intestazzion Accept del to client. Per dì che i dati de la pagina i sarann fornid ind el formad preferid del to client.",
"pagedata-not-acceptable":"Nissun formato corispondente trovad. Tipi MIME suportad: $1",
"pagedata-bad-title":"Titol minga valid: $1.",
"unregistered-user-config":"Per di reson de sicurezza, l'è minga possibil caregà di sot-pagine-utent JavaScript, CSS e JSON per i utent minga registrad.",
"userpage-userdoesnotexist":"Корисничката сметка „<nowiki>$1</nowiki>“ не е создадена.\nВе молиме размислете дали навистина сакате да ја создадете/уредите оваа страница.",
"userpage-userdoesnotexist-view":"Корисничката сметка „$1“ не е создадена.",
"blocked-notice-logextract":"Овој {{GENDER:$1|корисник }} е моментално блокиран.\nПодолуе прикажан последниот дневнички запис:",
"clearyourcache":"<strong>Напомена:</strong> По зачувувањето морате да го исчистите меѓускладот (кеш) на прелистувачот за да можете ги видите промените.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Држете <em>Shift</em> и стиснете на <em>Превчитај</em> (<em>Reload</em>) или притиснете <em>Ctrl-F5</em> или <em>Ctrl-R</em> (''⌘-R'' на Mac);\n* <strong>Google Chrome:</strong> Притиснете <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-R</em> на Mac)\n* <strong>Internet Explorer / Edge:</strong> Држете <em>Ctrl</em> додека притискате на <em>Refresh</em> или притиснете <em>Ctrl-F5</em>.\n* <strong>Opera:</strong> Појдете на <em>Menu → Settings</em> (<em>Opera → Preferences</em> на Мекинтош), а потоа на <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em>.",
"clearyourcache":"<strong>Напомена:</strong> По зачувувањето морате да го исчистите меѓускладот (кеш) на прелистувачот за да можете ги видите промените.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Држете <em>Shift</em> и стиснете на <em>Превчитај</em> (<em>Reload</em>) или притиснете <em>Ctrl-F5</em> или <em>Ctrl-R</em> (''⌘-R'' на Mac);\n* <strong>Google Chrome:</strong> Притиснете <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-R</em> на Mac)\n* <strong>Internet Explorer / Edge:</strong> Држете <em>Ctrl</em> додека притискате на <em>Refresh</em> или притиснете <em>Ctrl-F5</em>.\n* <strong>Opera:</strong> Стиснете на <em>Ctrl-F5</em>.",
"usercssyoucanpreview":"'''Совет:''' Употребете го копчето „{{int:showpreview}}“ за да го испробате вашиот нов CSS пред да зачувате.",
"userjsonyoucanpreview":"'''Совет:''' Употребете го копчето „{{int:showpreview}}“ за да го испробате вашиот нов JSON пред да зачувате.",
"userjsyoucanpreview":"'''Совет:''' Употребете го копчето „{{int:showpreview}}“ за да ја испробате вашата нова JavaScript пред да зачувате.",
@ -3745,7 +3745,7 @@
"feedback-thanks-title":"Ви благодариме!",
"feedback-useragent":"Кориснички вршител:",
"searchsuggest-search":"Пребарајте по {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing":"Пребарај го поимот во страниците",
"searchsuggest-containing":"Пребарај страници што содржат",
"search-match-redirect-label":"Пренсочи кон точни совпаѓања при пребарување",
"search-match-redirect-help":"Изберете за да бидете пренасочени кон страница кога тој наслов одговара на она што сте го пребарале",
"api-clientside-error-noconnect":"Не можев да се поврзам со опслужувачот. Проверете дали сте поврзани со семрежјето и обидете се повторно.",
"newarticletext":"No tohare'ö ba nga'örö si lö na sa so.\nNa omasi'ö öfazökhi nga'örö andrö, börögö wanura ba nahia andre tou (faigi [$1 nga'örö wanolo] ba info tanö bö'önia).\nNa tenga ni'odödögöu we'amöi ba da'a, höndrögö <strong>back</strong> wuka gu'ö.",
"anontalkpagetext":"----\n<em>Da'a nga'örö wahuhuosa khö zangoguna anonim si lö na sa mamazökhi akun, ma zui si lö mangoguna'ö ya'ia.</em>\nBörö da'ö ma'oguna'ö alamat IP wangi'ila ya'ira.\nAlamat IP si mane da'ö tola te'oguna'ö hadauga niha.\nNa ya'ugö sangoguna anonim ba ö'ila wa la'aekhugö khöu wanguma'ö si lö balö, abölö sökhi [[Special:CreateAccount|öfazökhi sambua akun]] ma zui [[Special:UserLogin|ae bakha ba gu'ö]] ena'ö aefa'ö moroi ba wa'afaruka ndra sangoguna anonim.",
"noarticletext":"Lö ösi nga'örö andre.\n[[Special:Search/{{PAGENAME}}|Alui högö zura andre]] ba nga'örö bö'ö,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Spesial:Lahe}}|nga'örö={{FULLPAGENAMEE}}}} alui lahe si fakhai],\nma zui börögö [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=bulö'ö}} wanura nga'örö andre]</span>.",
"noarticletext":"Lö ösi nga'örö andre.\n[[Si tohude:Search/{{PAGENAME}}|Alui högö zura andre]] ba nga'örö bö'ö,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} alui lahe si fakhai],\nma zui [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} börögö wanura nga'örö andre]</span>.",
"noarticletext-nopermission":"Lö ösi nga'örö andre.\n[[Special:Search/{{PAGENAME}}|Alui högö zura andre]] ba nga'örö bö'ö, ma\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Spesial:Lahe}}|nga'örö={{FULLPAGENAMEE}}}} alui lahe si fakhai]</span>, ba hiza lö khö fanehegö ba wama'anö nga'örö andre.",
"userpage-userdoesnotexist-view":"Lö nasa tefazökhi akun zi \"$1\".",
"clearyourcache":"<strong>Töngöni:</strong> Aefa wangirö'ö, te moguna tehalö zui mangawuli nga'örö andre. Lalania:\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Höndrögö ba taha <em>Shift</em> ba klik <em>Reload</em>, ma zui höndrögö <em>Ctrl-F5</em> ma <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> ba komputer Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Höndrögö <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> ba kompuer Mac)\n* <strong>Internet Explorer / Edge:</strong> Höndrögö ba taha <em>Ctrl</em> ba klik <em>Refresh</em>, ma zui höndrögö <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Ae ba <em>Menu → Settings</em> (<em>Opera → Preferences</em> ba komputer Mac) aefa da'ö ae ba <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em>.",
"cantrollback":"Невозможно откатить изменения.\nПоследним, кто вносил изменения, был единственный автор этой страницы.",
"alreadyrolled":"Невозможно откатить последние изменения страницы «[[:$1]]», совершённые [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|обсуждение]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).\nКто-то другой уже успел откатить эти правки или отредактировать страницу.\n\nПоследние изменения {{GENDER:$3|внёс|внесла}} [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|обсуждение]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment":"Было дано описание изменения: <em>$1</em>.",
"revertpage":"Откат правок [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обсуждение]]) к версии [[User:$1|$1]]",
"revertpage-anon":"Откат правок [[Special:Contributions/$2|$2]] к последней версии от [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser":"Откат правок (имя участника скрыто) к версии {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"revertpage":"Откат правок [[Special:Contribs/$2|$2]] ([[User talk:$2|обсуждение]]) к версии [[Special:Contribs/$1|$1]]",
"revertpage-anon":"Откат правок [[Special:Contribs/$2|$2]] к последней версии от [[Special:Contribs/$1|$1]]",
"revertpage-nouser":"Откат правок (имя участника скрыто) к версии [[Special:Contribs/$1|$1]]",
"rollback-success":"Откачены правки {{GENDER:$3|$1}}; возвращена последняя версия {{GENDER:$4|$2}}.",
"sessionfailure-title":"Ошибка сеанса",
"sessionfailure":"Похоже, возникли проблемы с текущим сеансом работы;\nэто действие было отменено в целях предотвращения «захвата сеанса».\nПожалуйста, переотправьте форму.",
"userpage-userdoesnotexist":"\"<nowiki>$1</nowiki>\" är inte ett registrerat användarkonto. Tänk efter om du vill skapa/redigera den här sidan.",
"userpage-userdoesnotexist-view":"Kontot \"$1\" är inte registrerat.",
"blocked-notice-logextract":"{{GENDER:$1|Användaren}} är blockerad.\nOrsaken till senaste blockeringen kan ses nedan:",
"clearyourcache":"<strong>OBS:</strong> Efter du sparat sidan kan du behöva tömma din webbläsares cache för att se ändringarna.\n*<strong>Firefox / Safari:</strong> Håll ned <em>Skift</em> och klicka på <em>Uppdatera sidan</em> eller tryck antingen <em>Ctrl-F5</em> eller <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> på Mac)\n*<strong>Google Chrome:</strong> Tryck <em>Ctrl-Skift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> på Mac)\n*<strong>Internet Explorer / Edge:</strong> Håll ned <em>Ctrl</em> och klicka på <em>Uppdatera</em> eller tryck <em>Ctrl-F5</em>\n*<strong>Opera:</strong> Gå till <em>Meny → Inställningar</em> (<em>Opera → Inställningar</em> på en Mac) och sedan på <em>Sekretess & säkerhet → Rensa webbläsardata → Hämtade bilder och filer</em>.",
"clearyourcache":"<strong>OBS:</strong> Efter du sparat sidan kan du behöva tömma din webbläsares cache för att se ändringarna.\n*<strong>Firefox / Safari:</strong> Håll ned <em>Skift</em> och klicka på <em>Uppdatera sidan</em> eller tryck antingen <em>Ctrl-F5</em> eller <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> på Mac)\n*<strong>Google Chrome:</strong> Tryck <em>Ctrl-Skift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> på Mac)\n*<strong>Internet Explorer / Edge:</strong> Håll ned <em>Ctrl</em> och klicka på <em>Uppdatera</em> eller tryck <em>Ctrl-F5</em>\n<strong>Opera:</strong> Tryck <em>Ctrl-F5</em>.",
"usercssyoucanpreview":"'''Tips:''' Använd knappen \"{{int:showpreview}}\" för att testa din nya CSS innan du sparar.",
"userjsonyoucanpreview":"<strong>Tips:</strong> Använd knappen \"{{int:showpreview}}\" för att testa din nya JSON innan du sparar.",
"userjsyoucanpreview":"'''Tips:''' Använd knappen \"{{int:showpreview}}\" för att testa ditt nya JavaScript innan du sparar.",
@ -3685,7 +3685,7 @@
"feedback-thanks-title":"Tack!",
"feedback-useragent":"Användaragent:",
"searchsuggest-search":"Sök på {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing":"Sök på sidor efter termen",
"searchsuggest-containing":"Sökningar som innehåller",
"search-match-redirect-label":"Omdirigera till exakta matchningar vid sökning",
"search-match-redirect-help":"Markera detta för att omdirigera till en sida när sidtiteln matchar det du har sökt efter",
"api-clientside-error-noconnect":"Kunde inte ansluta till servern. Se till att du har en fungerande Internetanslutning och försök igen.",
Translation updater bot