Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I56306702b05b4377587a05edf473bb3a62c53c6d
This commit is contained in:
Translation updater bot
parent
aac67c6c38
commit
012ff0a498
17 changed files with 518 additions and 63 deletions
|
|
@ -5,6 +5,7 @@
|
|||
"Mehtab ahmed"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"apihelp-edit-param-minor": "ھن سنوار کي معمولي سنوار طور نشان لڳايو.",
|
||||
"apihelp-edit-param-contentmodel": "نئين مواد جو مواد نمونو.",
|
||||
"apihelp-feedcontributions-summary": "ڪنھن واپرائيندڙ جي ڀاڱيدارين جي رسد ورائي ٿو.",
|
||||
"apihelp-feedcontributions-param-deletedonly": "رڳو ڊٿل ڀاڱيداريون ڏيکاريو",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,6 +15,7 @@
|
|||
"Sanmosa",
|
||||
"Wbxshiori",
|
||||
"WhitePhosphorus",
|
||||
"Winston Sung",
|
||||
"Winstonyin",
|
||||
"Wwycheuk",
|
||||
"Xiplus",
|
||||
|
|
@ -1559,7 +1560,7 @@
|
|||
"api-help-param-token-webui": "為顧及相容性，web UI 中使用的權杖（Token）也是可接受的。",
|
||||
"api-help-param-disabled-in-miser-mode": "因[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgMiserMode|miser模式]]而被停用。",
|
||||
"api-help-param-limited-in-miser-mode": "<strong>注意：</strong>出於 [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgMiserMode|miser 模式]]緣故，使用這個可能會導致在繼續之前，傳回少於 <var>$1limit</var> 筆的結果，極端情況下則可能不會傳回任何结果。",
|
||||
"api-help-param-direction": "列舉的方向：\n;newer:最舊的優先。注意：$1start應在$1end之前。\n;older:最新的優先（預設）。注意：$1start應在$1end之後。",
|
||||
"api-help-param-direction": "列舉的方向：\n;newer:最早的優先。注意：$1start應在$1end之前。\n;older:最新的優先（預設）。注意：$1start應在$1end之後。",
|
||||
"api-help-param-continue": "當有更多結果可用時，使用這個繼續。",
|
||||
"api-help-param-no-description": "<span class=\"apihelp-empty\">(無描述)</span>",
|
||||
"api-help-examples": "{{PLURAL:$1|範例}}：",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,7 @@
|
|||
"@metadata": {
|
||||
"authors": [
|
||||
"Akamycoco",
|
||||
"Amire80",
|
||||
"Vickylin77s"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -196,7 +197,7 @@
|
|||
"resetpass-submit-cancel": "Sawaden miforic",
|
||||
"passwordreset": " misafaeloh patonek to mima’",
|
||||
"passwordreset-username": "o ngangan no micokaymasay",
|
||||
"summary": " o nisa’amotoan a pakimad",
|
||||
"summary": "o nisa’amotoan a pakimad:",
|
||||
"minoredit": "O sapado^do^ a mikawitan",
|
||||
"watchthis": "mitapal to inian a felih",
|
||||
"savearticle": "mina’ang to felih",
|
||||
|
|
@ -371,7 +372,7 @@
|
|||
"recentchangeslinked-to": "Pahapinangen ko nifalican a felih a itira toya nipatonekan nifalic a felih.",
|
||||
"upload": " mipaefer to tang^an",
|
||||
"uploadlogpage": "Mipaefer to nisoritan to romi’ami’ad",
|
||||
"filedesc": " o nisa’amotoan a pakimad",
|
||||
"filedesc": "o nisa’amotoan a pakimad",
|
||||
"filesource": "lalengatan",
|
||||
"upload-dialog-title": " mipaefer to tang^an",
|
||||
"upload-dialog-button-cancel": "Sawaden miforic",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -381,7 +381,7 @@
|
|||
"viewsource-title": "Прагляд зыходнага тэксту старонкі $1",
|
||||
"actionthrottled": "Дзеянне прыгашана",
|
||||
"actionthrottledtext": "Дзеля абароны ад спаму, вам не дазваляецца выконваць гэтае дзеянне занадта часта за пэўны адрэзак часу, і вы гэты ліміт перасягнулі.\nПаспрабуйце ізноў праз некалькі мінут.",
|
||||
"protectedpagetext": "Старонка ахоўваецца, каб нельга было яе правіць ці яшчэ што рабіць.",
|
||||
"protectedpagetext": "Гэта старонка ахоўваецца для прадухілення змен і іншых дзеянняў.",
|
||||
"viewsourcetext": "Можна бачыць і капіраваць зыходны тэкст гэтай старонкі.",
|
||||
"viewyourtext": "Вы можаце праглядзець і скапіяваць зыходны тэкст <strong>вашых правак</strong> на гэтай старонцы.",
|
||||
"protectedinterface": "Старонка ўтрымлівае інтэрфейснае паведамленне праграмнага забеспячэння гэтага вікі-праекта і ахоўваецца, каб прадухіліць вандалізм.\nКаб дабавіць ці змяніць пераклады ва ўсіх вікі-праектах, калі ласка, выкарыстоўвайце сайт лакалізацыі MediaWiki [https://translatewiki.net/ translatewiki.net].",
|
||||
|
|
@ -956,7 +956,7 @@
|
|||
"shown-title": "Паказваць $1 {{PLURAL:$1|вынік|вынікі(аў)}} на старонку",
|
||||
"viewprevnext": "Гл. ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
|
||||
"searchmenu-exists": "'''На вікі ёсць старонка \"[[:$1]]\"'''",
|
||||
"searchmenu-new": "<strong>Стварыць на гэтай вікі старонку \"[[:$1]]\"</strong> {{PLURAL:$2|0=|Гл. таксама вынікі пошуку.|Гл. таксама вынік пошуку.}}",
|
||||
"searchmenu-new": "<strong>Стварыць у гэтым вікі-праекце старонку «[[:$1]]»</strong> {{PLURAL:$2|0=|Гл. таксама вынікі пошуку.|Гл. таксама вынік пошуку.}}",
|
||||
"searchprofile-articles": "Артыкулы",
|
||||
"searchprofile-images": "Мультымедыя",
|
||||
"searchprofile-everything": "Усё",
|
||||
|
|
@ -3104,6 +3104,7 @@
|
|||
"version-poweredby-credits": "Пляцоўка працуе на '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', капірайт © 2001-$1 $2.",
|
||||
"version-poweredby-others": "іншыя",
|
||||
"version-poweredby-translators": "перакладчыкі translatewiki.net",
|
||||
"version-poweredby-various": "Розныя аўтары",
|
||||
"version-credits-summary": "Мы хацелі б адзначыць наступных асоб, якія зрабілі ўнёсак у [[Special:Version|MediaWiki]].",
|
||||
"version-license-info": "MediaWiki з’яўляецца свабодным праграмным забеспячэннем. Такім чынам, вы можаце паўторна распаўсюджваць прадукт і(або) змяняць яго на ўмовах пагаднення GNU General Public License у тым выглядзе, у якім яно публікуецца фондам Free Software Foundation; сілу мае версія (выпуск) 2 гэтага пагаднення або, на ваш выбар, навейшая версія (выпуск) пагаднення.\n\nMediaWiki распаўсюджваецца, спадзеючыся на прыдатнасць прадукта, але <em>БЕЗ ЯКІХ-НЕБУДЗЬ ГАРАНТЫЙ</em>, у тым ліку, без імплікаваных гарантый <strong>СПАЖЫВЕЦКАЙ ВАРТАСЦІ</strong> або <strong>ПРЫДАТНАСЦІ ДЛЯ ЯКОЙ-НЕБУДЗЬ МЭТЫ</strong>. Больш падрабязна гл. пагадненне GNU General Public License.\n\nРазам з гэтым праграмным забеспячэннем вы павінны былі атрымаць [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING копію пагаднення GNU General Public License]. Калі гэта не так, паведамце аб гэтым у фонд Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA або [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html атрымайце яе з Інтэрнэту].",
|
||||
"version-software": "Устаноўленыя праграмныя прадукты",
|
||||
|
|
@ -3288,6 +3289,7 @@
|
|||
"htmlform-float-invalid": "Пададзенае значэнне не з’яўляецца лікам.",
|
||||
"htmlform-int-toolow": "Пададзенае значэнне меншае за мінімум $1",
|
||||
"htmlform-int-toohigh": "Пададзенае значэнне большае за максімум $1",
|
||||
"htmlform-multiselect-toomany": "Колькасць пазначаных вамі элементаў перавышае максімальнае значэнне ў $1.",
|
||||
"htmlform-required": "Гэтае значэнне неабходнае",
|
||||
"htmlform-submit": "Захаваць",
|
||||
"htmlform-reset": "Адкаціць змяненні",
|
||||
|
|
@ -3652,6 +3654,7 @@
|
|||
"specialmute-submit": "Пацвердзіць",
|
||||
"specialmute-label-mute-email": "Адключыць атрыманне email ад гэта ўдзельніка",
|
||||
"specialmute-header": "Калі ласка, вызначце настройкі адключэння апавяшчэнняў для {{GENDER:$1|удзельніка|удзельніцы}} {{BIDI:[[User:$1|$1]]}}.",
|
||||
"specialmute-error-no-options": "Функцыя ігнаравання паведамленняў недаступная. Гэта можа быць звязана з тым, што вы не пацвердзілі адрас электроннай пошты, альбо тым, што адміністратары вікі-праекта адключылі ў ім функцыю электроннай пошты і / або чорны спіс яе ігнаравання.",
|
||||
"specialmute-login-required": "Увайдзіце ў сістэму, каб змяніць настройкі апавяшчэнняў.",
|
||||
"mute-preferences": "Настройкі адключэння",
|
||||
"revid": "версія $1",
|
||||
|
|
@ -3662,5 +3665,6 @@
|
|||
"passwordpolicies-policies": "Палітыкі",
|
||||
"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "мусіць быць зменены пры ўваходзе",
|
||||
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "прапанаваць змяненне пры ўваходзе",
|
||||
"mycustomjsredirectprotected": "Вы не маеце дазволу на рэдагаванне гэтай старонкі з JavaScript, паколькі яна з’яўляецца перанакіраваннем і не вядзе ў вашу асабістую прастору ўдзельніка.",
|
||||
"userlogout-continue": "Вы хочаце выйсці?"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"@metadata": {
|
||||
"authors": [
|
||||
"Amire80",
|
||||
"Khun Kt",
|
||||
"Ninjastrikers",
|
||||
"咽頭べさ"
|
||||
|
|
@ -36,7 +37,7 @@
|
|||
"tog-watchlisthideown": "အဝ်ႏပွေားထွားစာႏရင်ꩻကို အွောန်ႏပလို့ꩻခါꩻပါ ခွေခြပ်ချော်ꩻမုꩻဖိုင်ႏ",
|
||||
"tog-watchlisthidebots": "အဝ်ႏပွေားထွားစာႏရင်ꩻကို အွောန်ႏပလို့ꩻခါꩻပါ ဗော့ခြပ်ချော်ꩻမုꩻဖိုင်ႏ",
|
||||
"tog-watchlisthideminor": "အဝ်ႏပွေားထွားစာႏရင်ꩻကို အွောန်ႏပလို့ꩻခါꩻပါ အရေꩻတန်တဝ်းဒါႏ ခြပ်ချော်ꩻမုꩻဖိုင်ႏ",
|
||||
"tog-watchlisthideliu": "အဝ်ႏပွေားထွားစာႏရင်ꩻကို အွောန်ႏပလို့ꩻခါꩻပါ နွို့ခါꩻဒါႏ log in ကေားသုင်ꩻသား ခြပ်ချော်ꩻမုꩻဖိုင်ႏ",
|
||||
"tog-watchlisthideliu": "အဝ်ႏပွေားထွားစာႏရင်ꩻကို အွောန်ႏပလို့ꩻခါꩻပါ နွို့ခါꩻဒါႏ ကေားသုင်ꩻသား နွို့ခါꩻဒါႏအကောက် ခြပ်ချော်ꩻမုꩻဖိုင်ႏ",
|
||||
"tog-watchlistreloadautomatically": "လွိုက်စဲစ်အပြောင်ꩻလုဲင်ႏတဗာႏထွာတွိုင်ꩻ အဝ်ႏလွိုႏကာႏကာႏ ထူႏဟဲ့ꩻသဲင်ꩻချာ ပွေားထွားစာႏရင်ꩻ\n(အဝ်ႏလိုႏ JavaScript)",
|
||||
"tog-watchlisthideanons": "အဝ်ႏပွေားထွားစာႏရင်ꩻကို အွောန်ႏပလို့ꩻပါ သေတဝ်းအမိဉ်ꩻ ကေားသုင်ꩻသား ခြပ်ချော်ꩻမုꩻဖိုင်ႏ",
|
||||
"tog-watchlisthidepatrolled": "အဝ်ႏပွေားထွားစာႏရင်ꩻကို အွောန်ႏပလို့ꩻခါꩻပါ ပွေားထွားစဲစ်ဆေꩻခါꩻဒါႏ ခြပ်ချော်ꩻမုꩻဖိုင်ႏ",
|
||||
|
|
@ -143,7 +144,7 @@
|
|||
"moredotdotdot": "ထဲင်းယင်း...",
|
||||
"morenotlisted": "စာႏရင်ꩻယိုနဝ်ꩻ တဗွေစွုမ်ႏတဝ်းသွူ။",
|
||||
"mypage": "လိတ်မဲ့ငါ",
|
||||
"mytalk": "အုံကွံ",
|
||||
"mytalk": "အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ",
|
||||
"anontalk": "အုံကွံ",
|
||||
"navigation": "ယီးနယ်",
|
||||
"and": " တွမ်ႏ",
|
||||
|
|
@ -167,6 +168,7 @@
|
|||
"updatedmarker": "ခြပ်ချော်ꩻခါꩻဒျာႏ အဆုဲင်ꩻသွတ်ꩻ ထွားထွူလို့ခိန်ႏသွူ",
|
||||
"printableversion": "ထေနွောင်ꩻပရင့်ဗားသိဉ်း",
|
||||
"permalink": "လိဥ့်သေႏပွုံႏသီ",
|
||||
"print": "ထေပရင့်",
|
||||
"view": "ထွား",
|
||||
"view-foreign": "ထွား $1 ကို",
|
||||
"edit": "ဖျင်ဆင်တာႏ",
|
||||
|
|
@ -180,7 +182,7 @@
|
|||
"protect_change": "ပြောင်ꩻလုဲင်ႏ",
|
||||
"unprotect": "ပြောင်ꩻလုဲင်ႏ အရဲးအကမ်း",
|
||||
"newpage": "လိတ်မဲ့ငါတသာ",
|
||||
"talkpagelinktext": "အိုင်ကိုမ်",
|
||||
"talkpagelinktext": "အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ",
|
||||
"specialpage": "လိတ်မဲ့ငါအထူꩻ",
|
||||
"personaltools": "နမ်းပဲင်ႏ ကိရိယာႏဖုံႏ",
|
||||
"talk": "အိုင်ကိုမ်ချက်",
|
||||
|
|
@ -212,6 +214,7 @@
|
|||
"poolcounter-usage-error": "ထူႏသုင်ꩻမုꩻ အမာႏ: $1",
|
||||
"aboutsite": "{{SITENAME}} ခရာႏ",
|
||||
"aboutpage": "Project:အကျောင်ꩻခရာႏ",
|
||||
"copyright": "$1 ဆꩻလ့ကို မိဉ်ႏမုဲင်ခါꩻတဝ်း အကျောင်ꩻခရာႏယိုနဝ်ꩻ လꩻနွောင်ꩻဒျာႏသွူ။",
|
||||
"copyrightpage": "{{ns:project}}: နမ်းပဲင်ႏခွင်ꩻမူ",
|
||||
"currentevents": "ထာꩻထွာယိုခါကျာꩻဖုံႏ",
|
||||
"currentevents-url": "Project:ထာꩻထွာယိုခါကျာꩻဖုံႏ",
|
||||
|
|
@ -283,26 +286,94 @@
|
|||
"laggedreplicamode": "<strong>ဖေႏသꩻတိꩻချက်။</strong> လိတ်မဲ့ငါနဝ်ꩻ ဒင်ႏတသာနဝ်ꩻဟွောန်ႏဖုံႏ တပါတဝ်း။",
|
||||
"readonly": "ပေ့ꩻခါꩻဒျာႏ ဒေတာဗေ့သွူ",
|
||||
"missing-article": "အဝ်ႏလိုႏထိုမ်ႏမော့ꩻသင်ꩻဒျာႏ လိတ်မဲ့ငါ \"$1\" $2 လဲ့ ဒေတာဗေ့နဝ်ꩻ ထိုမ်ႏမော့ꩻတဝ်းသွူ။\n\nနဝ်ꩻနဝ်ꩻ ယားကုဲင်ခါꩻထွူလဲဉ်း diff မွေးတဝ်းလဲ့ ပွိုးမုဲင်တန်ꩻလိဉ့်တဗာႏလဲ့ ထွာဒါႏဒျာႏသွူ။\n\nနဝ်ꩻမိဉ်ႏမွေးတဝ်းလဲ့ နာꩻနဝ်ꩻ မော့ꩻထိုꩻလဲဉ်း သော့ဝွဲးကို အမာႏတဗာႏလဲ့ ထွာနွောင်ꩻဒျာႏသွူ။ ယိုနဝ်ꩻ ပသာလွေꩻဖေႏသွော့သꩻတင်ꩻ [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] ထျꩻသြ။ သော့ꩻအွောန်ႏနယ်ဖေႏပါသွော့ URL လိဉ့်နဝ်ꩻသြ။",
|
||||
"missingarticle-rev": "(ခြပ်ချော်ꩻမုꩻ#: $1)",
|
||||
"missingarticle-diff": "(ဗိုန်ပီတဝ်း: $1, $2)",
|
||||
"timeouterror": "သာဗာအခိန်ႏလို့ထိုꩻလဲဉ်း",
|
||||
"internalerror": "အမာႏအကိုဖဲ့ꩻ",
|
||||
"internalerror_info": "အမာႏအကိုဖဲ့ꩻ: $1",
|
||||
"filecopyerror": "\"$1\" ဖုဲင်နဝ်ꩻ ထူႏနျꩻဗိုန်လွေꩻ \"$2\" ကို လꩻတဝ်း။",
|
||||
"filerenameerror": "\"$1\" ဖုဲင်နဝ်ꩻ ပြောင်ꩻလွေꩻအမိဉ်ꩻ \"$2\" ကို လꩻတဝ်း။",
|
||||
"filedeleteerror": "ယားကုဲင်ထိုꩻ \"$1\" ဖုဲင် လꩻတဝ်း။",
|
||||
"directorycreateerror": "ဖန်ဆင်ꩻ ယီးနယ် \"$1\" လꩻနွောင်ꩻတဝ်း။",
|
||||
"directoryreadonlyerror": "\"$1\" ယီးနယ်နယ်ꩻနဝ်ꩻ ဟော်ꩻထွားတာႏလွုမ်ꩻသွူ။",
|
||||
"directorynotreadableerror": "\"$1\" ယီးနယ်နယ်ꩻနဝ်ꩻ ဟော်ꩻထွားလꩻနွောင်ꩻတဝ်း။",
|
||||
"filenotfound": "ထိုမ်ႏမော့ꩻတဝ်း \"$1\" ဖုဲင်။",
|
||||
"unexpected": "တထင်းခါꩻတဝ်းဒါႏတန်ႏငိုꩻ: \"$1\"=\"$2\"။",
|
||||
"formerror": "အမာႏ: ထီႏဖြွောန်နွောင်ꩻတဝ်းသွူ။",
|
||||
"badarticleerror": "ခွုမ်မာꩻချက်ယိုနဝ်ꩻ ခွုမ်မာꩻလိတ်မဲ့ငါယိုအကို လꩻနွောင်ꩻတဝ်း။",
|
||||
"cannotdelete": "ယားကုဲင် \"$1\" လိတ်မဲ့ငါ မွေးတဝ်းလဲ့ ဖုဲင် လꩻတဝ်းသွူ။\nတဖြာꩻဖြာꩻ ယားကုဲင်ထွူလဲဉ်းတဲ့ ထွာနွောင်ꩻဒျာႏသွူ။",
|
||||
"cannotdelete-title": "ယားကုဲင် \"$1\" လိတ်မဲ့ငါ လꩻတဝ်း",
|
||||
"delete-scheduled": "အီႏယားကုဲင် \"$1\" လိတ်မဲ့ငါတာႏ အွောန်ႏထွော့ခါꩻ မွူးနီꩻအဝ်ႏသြ။\nသꩻဆွာꩻယွိုန်းသယ်ꩻခံႏသွော့သြ။",
|
||||
"delete-hook-aborted": "ဖေႏခါꩻတဝ်း သျင်ꩻနယ်ချက်။",
|
||||
"badtitle": "ကꩻတူႏစဲဉ်ႏညမ်း",
|
||||
"badtitletext": "ကကွီခါꩻဒါႏ လိတ်မဲ့ငါ ကတူႏစဲဉ်ႏယိုနဝ်ꩻ တရာꩻဝင်ႏတဝ်းသွူ (တဝ်းလဲ့) ထွာဒျာႏအခြေင် (တဝ်းလဲ့) ဆွိုက်မာႏခါꩻဒျာႏလိဉ့် တောမ်ႏဘာႏသာႏလင်ဖုံႏ(inter-language or inter-wiki title)ကို နဝ်ꩻသွူ။",
|
||||
"title-invalid-empty": "ကကွီခါꩻဒါႏ လိတ်မဲ့ငါကတူႏစဲဉ်ႏနဝ်ꩻ ထွာထိုꩻအခြေင် မွေးတဝ်းလဲ့ ထွာထိုꩻ ယီးနယ်အမိဉ်ꩻ မိဉ်ꩻတဗာႏ နဝ်ꩻသွူ။",
|
||||
"title-invalid-interwiki": "ကကွီခါꩻဒါႏ လိတ်မဲ့ငါကတူႏစဲဉ်ႏနဝ်ꩻ ထူႏသုင်ꩻအီလꩻတဝ်းဒါႏ ကတူႏစဲဉ်ႏဖုံႏအနေႏ အိဉ်တာဝီခီလိဉ့်တဗာႏ အဝ်ႏပါသော့ꩻနဝ်ꩻသွူ။",
|
||||
"title-invalid-talk-namespace": "ကကွီခါꩻဒါႏ လိတ်မဲ့ငါကတူႏစဲဉ်ႏနဝ်ꩻ အဝ်ႏရေႏယီးနယ်လွေꩻဒျာႏ တအဝ်ႏတဝ်းဒွိုန်း အိုင်ကိုမ်ချက်လိတ်မဲ့ငါတဗာႏကိုသွူ။",
|
||||
"title-invalid-characters": "ကကွီခါꩻဒါႏ လိတ်မဲ့ငါကတူႏစဲဉ်ႏကိုနဝ်ꩻ တသေႏချာႏတဝ်း \"$1\" လိတ်ဖြုံႏဖိုင်ႏ အဝ်ႏပါသော့ꩻနဝ်ꩻသွူ။",
|
||||
"title-invalid-leading-colon": "ကကွီခါꩻဒါႏ လိတ်မဲ့ငါကတူႏစဲဉ်ႏနဝ်ꩻ အစကို တရာꩻတဝင်ႏတဝ်းဒါႏ colon အဝ်ႏပါသော့ꩻနဝ်ꩻသွူ။",
|
||||
"perfcachedts": "ဒေတာလ့ယိုနဝ်ꩻ ထွာဒျာႏ cached သွူ၊ အဆုဲင်ꩻသွတ်ꩻ မွဉ်းဖျင်ခါꩻဒျာႏ $1 အခိန်ႏကိုနဝ်ꩻသွူ။ cache ကိုနဝ်ꩻ လꩻနွောင်ꩻဒျာႏ {{PLURAL:$4|လꩻလဒ် ၁ ဗာႏ|$4 လꩻလဒ်ဖိုင်ႏ}}ပမာႏဏအအာသွတ်ꩻသွူ။",
|
||||
"querypage-no-updates": "မွဉ်းဖျင်လိတ်မဲ့ငါယိုဖုံႏနဝ်ꩻ ယိုခါပေ့ꩻခါꩻဒျာႏသွူ။ ဒေတာကအဝ်ႏဒါႏ ခင်ႏလမ်းယိုကိုဖိုင်ႏနဝ်ꩻ အီႏဆန်ꩻတသာငါ မွေးတဝ်းသွူ။",
|
||||
"querypage-updates-periodical": "မွဉ်းဖျင်လိတ်မဲ့ငါယိုဖိုင်ႏတာႏ အဝ်ႏမာꩻဖေႏဒျာႏ ရော့ꩻရာꩻအခိန်ႏကိုသွူ။",
|
||||
"viewsource": "ထွားအရွီးအခိုႏ",
|
||||
"viewsource-title": "ထွား $1 ရွီးခိုႏ",
|
||||
"protectedpagetext": "ရဲးကမ်းခါꩻ ဖေႏကမာꩻနွောင်ꩻမွုန်း လိတ်မဲ့ငါယို ခြပ်ချော်ꩻမုꩻတောမ်ႏ ခွုမ်မာꩻမုꩻအလင်ဖိုင်ႏ။",
|
||||
"viewsourcetext": "နွို့ထွား လိတ်မဲ့ငါယို ရွီးခိုႏတဲင် ထူႏဗိုန်နွောင်ꩻဒျာႏသွူ။",
|
||||
"viewyourtext": "ချော်ꩻမုꩻဖိုင်ႏ <strong>အရွီးခိုႏတဲင်</strong>ထူႏဗိုန်နွောင်ꩻဒျာႏသွူ။",
|
||||
"editinginterface": "<strong>ဖေႏသꩻတိꩻချက်။</strong> နာꩻနဝ်ꩻ အဝ်ႏခြပ်ချော်ꩻဒျာႏ အစွဲးအကမ်းကထွာအီ သော့ဝွဲးအပွိုင်အဆင်လိတ်ယာႏဖုံႏကို ကအဝ်ႏသုင်ꩻဒါႏ လိတ်မဲ့ငါနဝ်ꩻသွူ။\nလိတ်မဲ့ငါယို အပြောင်ꩻအလုဲင်ႏဖိုင်ႏနဝ်ꩻ အကျိုꩻအီႏတွိုႏလွေꩻပါ ကေားသုင်ꩻဝီခီသားအလင်ဖိုင်ႏ အပွိုင်အဆင်လောင်းနဝ်ꩻသွူ။",
|
||||
"translateinterface": "ဝီခီကားကအဝ်ႏဖိုင်ႏတာႏ ထဲမ်သော့ꩻ၊ ဖျင်ဆင် ဘာႏသာႏပြန်ႏဖိုင်ႏတာႏ ထူႏသုင်ꩻအီသွော့ မီဒီယာဝီခီ ပရောစဲစ် ခွုမ်မာꩻဒေႏသကို [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] ယိုသြ။",
|
||||
"namespaceprotected": "ခြပ်ချော်ꩻ <strong>$1</strong> ယီးနယ်လိတ် လိတ်မဲ့ငါယို ဖေႏခွင်ꩻချက် အဝ်ႏတဝ်း။",
|
||||
"customcssprotected": "အီႏခြပ်ချော်ꩻ ကေားသုင်ꩻသားအလင် ပုဂ္ဂိုလ်ႏရေꩻအပွိုင်အဆင်ဖိုင်ႏ ကပါဒါႏ CSS လိတ်မဲ့ငါယိုနဝ်ꩻ ဖေႏခွင်ꩻခါꩻတဝ်း နာꩻသွူ။",
|
||||
"customjsonprotected": "အီႏခြပ်ချော်ꩻ ကေားသုင်ꩻသားအလင် ပုဂ္ဂိုလ်ႏရေꩻအပွိုင်အဆင်ဖိုင်ႏ ကပါဒါႏ JSON လိတ်မဲ့ငါယိုနဝ်ꩻ ဖေႏခွင်ꩻခါꩻတဝ်း နာꩻသွူ။",
|
||||
"customjsprotected": "အီႏခြပ်ချော်ꩻ ကေားသုင်ꩻသားအလင် ပုဂ္ဂိုလ်ႏရေꩻအပွိုင်အဆင်ဖိုင်ႏ ကပါဒါႏ JavaScript လိတ်မဲ့ငါယိုနဝ်ꩻ ဖေႏခွင်ꩻခါꩻတဝ်း နာꩻသွူ။",
|
||||
"sitecssprotected": "အကျိုꩻအီႏတွိုႏနွောင်ꩻလို့ ကလွောန်သားကားကအဝ်ႏထျꩻတဲင် အီႏခြပ်ချော်ꩻ CSS လိတ်မဲ့ငါယိုနဝ်ꩻ ဖေႏခွင်ꩻခါꩻတဝ်း နာꩻသွူ။",
|
||||
"sitejsonprotected": "အကျိုꩻအီႏတွိုႏနွောင်ꩻလို့ ကလွောန်သားကားကအဝ်ႏထျꩻတဲင် အီႏခြပ်ချော်ꩻ JSON လိတ်မဲ့ငါယိုနဝ်ꩻ ဖေႏခွင်ꩻခါꩻတဝ်း နာꩻသွူ။",
|
||||
"sitejsprotected": "အကျိုꩻအီႏတွိုႏနွောင်ꩻလို့ ကလွောန်သားကားကအဝ်ႏထျꩻတဲင် အီႏခြပ်ချော်ꩻ JavaScript လိတ်မဲ့ငါယိုနဝ်ꩻ ဖေႏခွင်ꩻခါꩻတဝ်း နာꩻသွူ။",
|
||||
"mycustomcssprotected": "CSS လိတ်မဲ့ငါ ယိုနဝ်ꩻ နာꩻခြပ်ချော်ꩻဖျင်ဆင်ခွင်ꩻ အဝ်ႏတဝ်းသွူ။",
|
||||
"mycustomjsonprotected": "JSON လိတ်မဲ့ငါ ယိုနဝ်ꩻ နာꩻခြပ်ချော်ꩻဖျင်ဆင်ခွင်ꩻ အဝ်ႏတဝ်းသွူ။",
|
||||
"mycustomjsprotected": "JavaScript လိတ်မဲ့ငါ ယိုနဝ်ꩻ နာꩻခြပ်ချော်ꩻဖျင်ဆင်ခွင်ꩻ အဝ်ႏတဝ်းသွူ။",
|
||||
"myprivateinfoprotected": "နာꩻပုဂ္ဂိုလ်ႏရေꩻ အချက်လက်ဖုံႏယို ဖျင်ဆုဲင်ꩻခွင်ꩻအဝ်ႏတဝ်း။",
|
||||
"mypreferencesprotected": "နာꩻကလွိုက်ခါꩻဒါႏ ထာꩻလွိုက်ရွေꩻဖုံႏယို ဖျင်ဆုဲင်ꩻခွင်ꩻအဝ်ႏတဝ်း။",
|
||||
"ns-specialprotected": "ခြပ်ချော်ꩻ လိတ်မဲ့ငါတဲးဝါးဖိုင်ႏ လꩻနွောင်ꩻတဝ်းသွူ။",
|
||||
"titleprotected": "ဖန်ဆင်ꩻ ကတူႏစဲဉ်ႏယိုတာႏ [[User:$1|$1]]ရဲးကမ်းခါꩻဒျာႏသွူ။ ကဖေႏခါꩻဒါႏ အကျောင်ꩻပျꩻချက်နဝ်ꩻ ထွာဒျာႏ <em>$2</em> သွူ။",
|
||||
"invalidtitle": "တရော့ꩻသင်ꩻတဝ်း ကတူႏစဲဉ်ႏ",
|
||||
"exception-nologin": "နွို့ခါꩻတဝ်းအကောက်",
|
||||
"exception-nologin-text": "ဖေႏကထွားနွောင်ꩻ လိတ်မဲ့ငါယို မွေးတဝ်းလဲ့ ဖေႏကလꩻ ခွုမ်မာꩻချက်ဖုံႏ ဖေႏခွင်ꩻချက်တာႏ နွို့သွော့အကောက်သြ။",
|
||||
"exception-nologin-text-manual": "ဖေႏကထွားနွောင်ꩻ လိတ်မဲ့ငါယို မွေးတဝ်းလဲ့ ဖေႏကလꩻ ခွုမ်မာꩻချက်ဖုံႏ ဖေႏခွင်ꩻချက်တာႏ နွို့သွော့ $1 သြ။",
|
||||
"virus-unknownscanner": "သေတဝ်းအမိဉ်ꩻ အဲန်တီဗုဲင်းရပ်သေ့ꩻ:",
|
||||
"logouttext": "<strong>နာꩻမာꩻထွူထိုꩻလဲဉ်း ထန်ႏထိုꩻအကောက်သွူ။</strong>",
|
||||
"logging-out-notify": "အဝ်ႏထန်ႏ အကောက်ကျာꩻသွူ၊ အိုင်ပွေားဖေႏသွော့ တဆင်ႏသြ။",
|
||||
"logout-failed": "ထန်ႏထိုꩻအကောက် လꩻနွောင်ꩻတဝ်းဒွိုန်း: $1",
|
||||
"cannotlogoutnow-title": "ထန်ႏထိုꩻအကောက် လꩻနွောင်ꩻတဝ်းဒွိုန်း",
|
||||
"cannotlogoutnow-text": "အဝ်ႏသုင်ꩻ $1 ကျာꩻနဝ်ꩻ ထန်ႏထိုꩻအကောက် တထွာနွောင်ꩻတဝ်းသွူ။",
|
||||
"welcomeuser": "ကျိုႏဆွုမ်ႏဒျာႏဩ $1!",
|
||||
"welcomecreation-msg": "ဖန်ဆင်ꩻထွူလဲဉ်း နာꩻအကောက်သွူ။\nနာꩻသꩻမိဉ်ႏအဝ်ႏနဝ်ꩻ ပြောင်ꩻလုဲင်ႏနွောင်ꩻဒျာႏ {{SITENAME}} [[Special:Preferences|နာꩻပဂ္ဂိုလ်ႏရေꩻအချက်လက်]]ဖိုင်ႏသွူ။",
|
||||
"yourname": "ကေားသုင်ꩻသားမိဥ်ꩻ:",
|
||||
"userlogin-yourname": "သုင်ꩻသားမိဥ်ꩻ",
|
||||
"userlogin-yourname-ph": "တဲမ်းသော့ꩻ နာꩻကသွုံꩻအီဒါႏမိဉ်ꩻ",
|
||||
"createacct-another-username-ph": "နျꩻသော့ꩻသွော့ ကေားသုင်ꩻသားမိဉ်ꩻ",
|
||||
"yourpassword": "ငဝ်းဗိဥ်ႏပလို့ꩻ:",
|
||||
"prefs-help-yourpassword": "ထူႏကယ်ႏချာယင်း အကောက်တာႏ အဝ်ႏဖေႏခွင်ꩻခါꩻဒျာႏသွူ။ အပွိုင်အဆင်အထဲင်းဖိုင်ႏတာႏ ထွားသွော့ $1 သြ။",
|
||||
"userlogin-yourpassword": "ငဝ်းဗိဥ်ႏပလို့ꩻ",
|
||||
"userlogin-yourpassword-ph": "နျꩻသော့ꩻသွော့ နာꩻငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻ",
|
||||
"createacct-yourpassword-ph": "နျꩻသော့ꩻသွော့ ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻ",
|
||||
"yourpasswordagain": "နျꩻချာယင်းသွော့ နာꩻငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻ:",
|
||||
"createacct-useuniquepass": "ယံထူႏသုင်ꩻသွော့ ဝဲက်သုဲက်အလင်ဖိုင်ႏကို လꩻသုင်ꩻအီဗာႏဒွိုန်း ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻနဝ်ꩻ ဖေႏကျံႏညဏ်ႏခါꩻဒျာႏသွူ။",
|
||||
"createacct-yourpasswordagain": "အွောန်ႏတီႏ ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻ",
|
||||
"createacct-yourpasswordagain-ph": "နျꩻသော့ꩻထဲင်းယင်းသွော့ ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻ",
|
||||
"userlogin-remembermypassword": "နွို့ခါꩻအကောက်ကို",
|
||||
"userlogin-signwithsecure": "အီႏသုင်ꩻ လိုမ်းဗိဉ်ႏဒါႏ သွုပ်ဆွိုက်မုꩻနဝ်ꩻသွူ",
|
||||
"cannotlogin-title": "နွို့နွောင်ꩻတဝ်း အကောက်သွူ",
|
||||
"cannotlogin-text": "နွို့အကောက်နဝ်ꩻ ထွာနွောင်ꩻတဝ်းသွူ။",
|
||||
"cannotloginnow-title": "ယိုခါ နွို့အကောက် လꩻနွောင်ꩻတဝ်းသြ",
|
||||
"cannotloginnow-text": "အဝ်ႏသုင်ꩻ $1 ကျာꩻ နွို့အကောက်နဝ်ꩻ ထွာနွောင်ꩻတဝ်းသွူ။",
|
||||
"cannotcreateaccount-title": "ဖန်ဆင်ꩻ အကောက်ဖုံႏ လꩻနွောင်ꩻတဝ်း",
|
||||
"cannotcreateaccount-text": "ဝီခီကိုယိုနဝ်ꩻ ဖန်ဆင်ꩻစွောန်ႏအကောက်တာႏ ဗွောင်ခါꩻတဝ်းသွူ။",
|
||||
"yourdomainname": "နာꩻဒိုမေင်း:",
|
||||
"password-change-forbidden": "ဝီခီကိုယိုနဝ်ꩻ ပြောင်ꩻလုဲင်ႏ ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻဖိုင်ႏ လꩻတဝ်း။",
|
||||
"login": "နွို့အကောက်",
|
||||
"login-security": "အွောန်ႏတီႏသွော့ နာꩻအထောက်ထားသြ",
|
||||
"nav-login-createaccount": "နွို့အကောက်/ ဖန်ဆင်ꩻအကောက်",
|
||||
"logout": "ထန်ႏအကောက်",
|
||||
"userlogout": "ထန်ႏအကောက်",
|
||||
"notloggedin": "နွို့ခါꩻတဝ်းအကောက်",
|
||||
|
|
@ -311,61 +382,203 @@
|
|||
"createaccount": "ဖန်ဆင်ꩻအကောက်",
|
||||
"userlogin-resetpassword-link": "အွဉ်ႏဖေင်ꩻထိုꩻ ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻနဲ့",
|
||||
"userlogin-helplink2": "နွို့အကောက် အကူႏညီႏ",
|
||||
"userlogin-loggedin": "နာꩻနဝ်ꩻ နွို့ခါꩻထွူလဲဉ်းအကောက် တောမ်ႏ {{GENDER:$1|$1}} အနေႏသွူ။ အီႏနွို့အီ တောမ်ႏကေားသုင်ꩻအလင်သားအနေႏနဝ်ꩻ သုင်ꩻအီသွော့ ပုင်ႏစံလ့နဝ်ꩻသြ။",
|
||||
"userlogin-reauth": "နာꩻ {{GENDER:$1|}}မွေးဒျာႏအကျောင်ꩻ အီႏအွောန်ႏအတီႏတာႏ နွို့ဗာႏယင်း အကောက်တလဲင်ႏသြ။",
|
||||
"userlogin-createanother": "ဖန်ဆင်ꩻ အကောက်လင်",
|
||||
"createacct-emailrequired": "အီးမေး လိပ်စာ",
|
||||
"createacct-emailoptional": "အီးမေးလိပ်စာ (မိဉ်ႏမဲဉ်ထဲမ်နဝ်ꩻ)",
|
||||
"createacct-email-ph": "နျꩻသော့ꩻသွော့ နာꩻအီးမေးလိပ်စာ",
|
||||
"createacct-another-email-ph": "နျꩻသော့ꩻ အီးမေးလိပ်စာ",
|
||||
"createaccountmail": "တနꩻရာꩻငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻအယွို့ꩻယို ပသာသုင်ꩻဖေႏအီသွော့ အီးမေးခေါ်ခေါ်ကိုသြ။",
|
||||
"createacct-realname": "မိဉ်ꩻရင်ꩻ (မိဉ်ႏမဲဉ်ထဲမ်)",
|
||||
"createacct-reason": "အကျောင်ꩻပျꩻချက် (လိုꩻလင်ဖုံႏ ထီႏနွောင်ꩻသွူ)",
|
||||
"createacct-reason-ph": "ပွိုးတမုဲင်ꩻ နာꩻမဲဉ်ဖန်ဆင်ꩻတွိုႏ အကောက်လင်ဟောင်း",
|
||||
"createacct-reason-help": "ဖန်ဆင်ꩻအကောက် မုဲင်တန်ꩻကို အွောန်ႏနယ်ခါꩻဒါႏ လိတ်မဲက်သေ့",
|
||||
"createacct-submit": "ဖန်ဆင်ꩻ နာꩻအကောက်",
|
||||
"createacct-another-submit": "ဖန်ဆင်ꩻအကောက်",
|
||||
"createacct-continue-submit": "မာꩻသွုပ်လွေꩻဒျာႏ ဖန်ဆင်ꩻအကောက်",
|
||||
"createacct-another-continue-submit": "မာꩻသွုပ်လွေꩻဒျာႏ ဖန်ဆင်ꩻအကောက်",
|
||||
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} နဝ်ꩻ မာꩻခါꩻဒျာႏ တောမ်ႏလိုꩻဖုံႏ နုဲင်းနာꩻနေနေသွူ။",
|
||||
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ခြပ်ချော်ꩻမုꩻ|ခြပ်ချော်ꩻမုꩻဖုံႏ}}",
|
||||
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|လိတ်မဲ့ငါ|လိတ်မဲ့ငါဖုံႏ}}",
|
||||
"createacct-benefit-body3": "ယိုခါကျာꩻ {{PLURAL:$1|ခွုမ်မာꩻသား|ခွုမ်မာꩻသားဖုံႏ}}",
|
||||
"badretype": "နာꩻကသော့ꩻခါꩻဒါႏ ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻဖုံႏနဝ်ꩻ ကဲက်ညီႏမုꩻ အဝ်ႏတဝ်းသွူ။",
|
||||
"usernameinprogress": "ကေားသုင်ꩻသားအမဉ်ꩻယိုတာႏ အဝ်ႏဖန်ဆင်ꩻက အကောက်ကျာꩻသွူ။\nအိုင်ပွေားဆောင်းတဆင်ႏသြ။",
|
||||
"userexists": "နာꩻကလွိုက်ဒါႏ ကေားသုင်ꩻသားမိဉ်ꩻယိုနဝ်ꩻ အဝ်ႏထွူလဲဉ်းနဝ်ꩻသွူ။\nလွိုက်သွော့ မိဉ်ꩻလင်။",
|
||||
"loginerror": "နွို့အကောက် log in အမာႏ",
|
||||
"createacct-error": "ဖန်ဆင်ꩻမာႏအကောက်",
|
||||
"createaccounterror": "ဖန်ဆင်ꩻနွောင်ꩻတဝ်း အကောက်ယို: $1",
|
||||
"noname": "အွောန်ႏထွော့ခါꩻဗာႏဒွိုန်း တရာꩻဝင်ႏ ကေားသုင်ꩻသားမိဉ်ꩻ။",
|
||||
"loginsuccesstitle": "နွို့ထွူလဲဉ်းသွူအကောက်",
|
||||
"loginsuccess": "<strong>နာꩻနဝ်ꩻ \"$1\" အနေႏ နွို့ခါꩻထွူလဲဉ်းအကောက် {{SITENAME}} ကိုသွူ။</strong>",
|
||||
"nosuchuser": "သုင်ꩻအီတောမ်ႏမိဉ်ꩻ \"$1\" သား အဝ်ႏတဝ်း။\nကေားသုင်ꩻသားမိဉ်ꩻနဝ်ꩻ ခံႏမာႏတဝ်း လိတ်ဖြုံႏပေႏတန် အမာႏသွူ။\nစဲစ်ထွားသွော့ နာꩻလိတ်ဖြုံႏ မွေးတဝ်းလဲ့ [[Special:CreateAccount|ဖန်ဆင်ꩻသွော့ အကောက်တဗာႏသြ]]။",
|
||||
"nosuchusershort": "ကေားသုင်ꩻအီ တောမ်ႏမိဉ်ꩻ \"$1\" သားအဝ်ႏတဝ်း။\nစဲစ်ထွားချာဖေႏသွော့ လိတ်ဖြုံႏသြ။",
|
||||
"nouserspecified": "လွိုးအီႏအွောန်ႏနယ်ဗာႏ ကေားသုင်ꩻသားမိဉ်ꩻသွူ။",
|
||||
"login-userblocked": "ပေ့ꩻခါꩻဒျာႏ ကေားသုင်ꩻသားယိုသွူ။ နွို့အကောက်လဲ့ ဖေႏခွင်ꩻခါꩻတဝ်းသွူ။",
|
||||
"wrongpassword": "သော့ꩻခါꩻမာႏထိုꩻ ကေားသုင်ꩻသားမိဉ်ꩻ မွေးတဝ်းလဲ့ ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻ။\nကျိုꩻစာꩻထဲင်းယင်းသွော့ တလဲင်ႏသြ။",
|
||||
"wrongpasswordempty": "အီႏသော့ꩻဒါႏ ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻခင်ႏလမ်းကိုနဝ်ꩻ အဝ်ႏထွာဒျာႏအခြေင်သွူ။\nကျိုꩻစာꩻထဲင်းယင်းသွော့ တလဲင်ႏသြ။",
|
||||
"passwordtooshort": "ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻနဝ်ꩻ လိတ်ဖြုံႏအဆေ့ꩻသွတ်ꩻ အဝ်ႏဗာႏ {{PLURAL:$1|1 တဖြုံႏ|$1 ဖြုံႏ}}။",
|
||||
"passwordtoolong": "ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻနဝ်ꩻ လိတ်ဖြုံႏလွိုထဲင်း {{PLURAL:$1|တဖြုံႏ| $1 ဖြုံႏ}} လꩻတဝ်း။",
|
||||
"password-name-match": "နာꩻငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻနဝ်ꩻ ဗိုန်ပီဗာႏတဝ်းတောမ်ႏ ကေားသုင်ꩻသားမိဉ်ꩻသွူ။",
|
||||
"password-login-forbidden": "အီႏထူႏသုင်ꩻ ကေားသုင်ꩻသားယို မိဉ်ꩻတောမ်ႏ ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻနဝ်ꩻ ရဲးပေ့ꩻခါꩻဒျာႏသွူ။",
|
||||
"mailmypassword": "သော့ꩻ ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻတသာ",
|
||||
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}} တာႏ ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻတသာအယို့ꩻ",
|
||||
"passwordremindertext": "တွမ်ႏ ($1 အုဲင်ပီလိပ်စာ) တွော့ꩻ {{SITENAME}} ($4) သွုံꩻသားတဖြာꩻ ကွီလွဉ်ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻ။ \nကသွုံꩻသား \"$2\" တာႏ ယာႏယီႏငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻယို့ꩻ တသာယို ဖန်ဆင်ꩻအွဉ်ႏထွော့ဖေႏလဲဉ်း တွမ်ႏ \"$3\" သွူ။ \nနာꩻမိဉ်ႏ အင်းရေꩻမာꩻမွေးယိုတဲ့ နွို့သွူအကောက်တွော့ꩻ အဝ်ႏလိုႏလွိုက်ရွေꩻ ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻတသာသွူ။ \nနာꩻယာႏယီႏငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻယို့ꩻနဝ်ꩻ သက်တန်ꩻ {{PLURAL:$5|တနီꩻ|$5 နီꩻ}}အတွင်ꩻကို အီႏလို့ထိုꩻသွူ။\n\nပါꩻတဖြာꩻဖြာꩻ မဉ်ႏကွီလွဉ်၊ မွေးတဝ်းတဲ့ နာꩻတဲ့ အဝ်ႏတောင်ꩻခါꩻဒျာႏ နာꩻငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻလဲ့ ပေါႏတမဲဉ်လုဲင်ႏထိုꩻတဝ်းနဝ်ꩻ၊ ကာႏထိုꩻလိတ်လာႏယိုထွူတွော့ꩻ သွုံꩻသွုပ်လွေꩻအီယင်းဗော့ꩻ တွမ်ႏငဝ်းပလို့ꩻလီꩻလဲ့ အဝ်ႏလꩻဒျာႏနဝ်ꩻသွူ။",
|
||||
"noemail": "ကေားသုင်ꩻသား \"$1\" တာႏ တဲမ်းမုဲင်ခါꩻဒါႏ အီးမေးလိပ်စာဖုံႏ အဝ်ႏတဝ်း။",
|
||||
"noemailcreate": "အဝ်ႏလိုႏဖေႏဒျာႏ တရာꩻဝင်ႏအီးမေးလိပ်စာသွူ။",
|
||||
"passwordsent": "$1 တာႏ ပသာဖေႏခါꩻထွူလဲဉ်း ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻတသာတဗာႏ ကဒင်ႏခါꩻဒါႏမတ်ပိုင်တိဉ် အီးမေးလိပ်စာကိုသွူ၊ နာꩻမိဉ်ႏလက်ခံႏထွူလဲဉ်းနဝ်ꩻ နွို့ထဲင်းယင်းသွော့ အကောက်သြ။",
|
||||
"blocked-mailpassword": "နာꩻအုဲင်ပီလိပ်စာနဝ်ꩻ အဝ်ႏခြပ်ချော်ꩻမုꩻ ရဲးကမ်းပေ့ꩻခါꩻဒျာႏသွူ။ ဖေႏကရဲးကမ်းနွောင်ꩻ ထူႏသုင်ꩻမာꩻငီႏငါအီဖုံႏတာႏ အဝ်ႏအုဲင်ပီလိပ်စာယို အီႏထူႏကယ်ႏချာယင်း ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻတာႏ ဖေႏခွင်ꩻခါꩻတဝ်းသွူ။",
|
||||
"mailerror": "ပသာမာႏမေး: $1",
|
||||
"emailauthenticated": "နာꩻအီးမေးလိပ်စာနဝ်ꩻ အွောန်ႏခါꩻထွူလဲဉ်းအတီႏ $2 နီꩻ $3 အခိန်ႏကိုသွူ။",
|
||||
"emailnotauthenticated": "လꩻအွောန်ႏတီႏဗာႏဒွိုန်း နာꩻအီးမေးလိပ်စာသွူ။ ဝိသေသလက္ခဏာႏလ့ယိုဖိုင်ႏအတာႏ ပသာဖေႏနွောင်ꩻတဝ်း အီးမေးဖိုင်ႏသွူ။",
|
||||
"noemailprefs": "ဝိသေသလက္ခဏာႏဖုံႏယို ဖေႏကထွာအီထာꩻမာꩻတာႏ နာꩻလွိုက်ရွေꩻခရာႏဖုံႏကိုနဝ်ꩻ အွောန်ႏထွော့ဖေႏသွော့ အီမေးလိပ်စာတဗာႏသြ။",
|
||||
"emailconfirmlink": "အွောန်ႏတီႏသွော့အီးမေး",
|
||||
"cannotchangeemail": "ဝီခီယိုနဝ်ꩻ ပြောင်ꩻလုဲင်ႏနွောင်ꩻတဝ်း အကောက်အီးမေးလိပ်စာသွူ။",
|
||||
"emaildisabled": "သုဲက်ယိုနဝ်ꩻ ပသာလွိုထဲင်း အီမေးဖုံႏ လꩻတဝ်းသွူ။",
|
||||
"accountcreated": "ဖန်ဆင်ꩻထွူလဲဉ်းအကောက်",
|
||||
"accountcreatedtext": "ဖန်ဆင်ꩻထွူလဲဉ်း အကောက် [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|အုံကွံ]]) တာႏသွူ။",
|
||||
"createaccount-title": "မာꩻအကောက် {{SITENAME}} တာႏ",
|
||||
"login-throttled": "နာꩻနဝ်ꩻ နွို့အကောက်တာႏ အလဲင်ႏပေါင်ꩻအာမွေးလဲဉ်းထာꩻသွူ။\nခလားကနွို့ထဲင်းခိန်ႏ အိုင်ပွေားဖေႏသွော့ $1 သြ။",
|
||||
"login-abort-generic": "နွို့အကောက် အောင်ႏလꩻတဝ်း - ယားကုဲင်ထွူလဲဉ်း",
|
||||
"login-migrated-generic": "ခြွောန်းထွူလဲဉ်း နာꩻအကောက်သွူ၊ ဝီခီကိုနဝ်ꩻ ကေားသုင်ꩻသား နာꩻမိဉ်ꩻယိုလဲ့ အဝ်ႏတဝ်းဒွုမ်သွူ။",
|
||||
"loginlanguagelabel": "ဘာႏသာႏငေါဝ်းငွါ: $1",
|
||||
"createacct-another-realname-tip": "မိဉ်ႏမဲဉ်သော့ꩻ မိဉ်ꩻရင်ꩻလဲ့ သော့ꩻနွောင်ꩻဒျာႏသွူ။ မိဉ်ႏလွိုက် ထဲမ်သော့ꩻထွူနဝ်ꩻ အီႏသုင်ꩻအီ တွက်ချက်ထဲမ်သော့ꩻ ကေားသုင်ꩻသား ထာꩻမာꩻတာႏသွူ။",
|
||||
"pt-login": "နွို့အကောက်",
|
||||
"pt-login-button": "နွို့အကောက်",
|
||||
"pt-login-continue-button": "နွို့သွုပ်ထဲင်း",
|
||||
"pt-createaccount": "ဖန်ဆင်ꩻအကောက်",
|
||||
"pt-userlogout": "ထန်ႏအကောက်",
|
||||
"user-mail-no-addy": "အီးမေးလိပ်စာအဝ်ႏတဝ်းလဲ့ ပသာစံꩻလဲဉ်းအီးမေးသွူ။",
|
||||
"changepassword": "ပြောင်ꩻ ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻ",
|
||||
"resetpass_announce": "နွို့အကောက် ဖေႏကထွူအောင်ႏတာႏ အဝ်ႏလိုႏဖေႏ ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻတသာနဝ်ꩻသွူ။",
|
||||
"resetpass_header": "ပြောင်ꩻ အကောက်ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻ",
|
||||
"oldpassword": "ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻအလီꩻ:",
|
||||
"newpassword": "ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻတသာ:",
|
||||
"retypenew": "နျꩻသော့ꩻထဲင်း ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻတသာ:",
|
||||
"resetpass_submit": "မိဉ်ႏသော့ꩻထွူ ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻနဝ်ꩻ နွို့သော့ꩻအကောက်",
|
||||
"changepassword-success": "ပြောင်ꩻလုဲင်ႏထွူလဲဉ်း နာꩻငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻ!",
|
||||
"changepassword-throttled": "နာꩻနဝ်ꩻ အီႏနွို့ log in တာႏ ကျိုꩻစာꩻအလဲင်ႏပေါင်ꩻ အာမွေးလဲဉ်းထာꩻသွူ။ ခလားကနွို့ထဲင်းခိန်ႏ အိုင်ပွေားဖေႏသွော့ $1 သြ။",
|
||||
"botpasswords": "ဗော့ ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻဖုံႏ",
|
||||
"botpasswords-disabled": "ပေ့ꩻခါꩻဒျာႏ ဗော့ ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻဖုံႏသွူ။",
|
||||
"botpasswords-existing": "ကအဝ်ႏထွူလဲဉ်းဒါႏ ဗော့ ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻဖုံႏ",
|
||||
"botpasswords-createnew": "ဖန်ဆင်ꩻ ဗော့ ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻတသာတဗာႏ",
|
||||
"botpasswords-editexisting": "အွောန်ႏနယ် ကအဝ်ႏထွူလဲဉ်းဒါႏ ဗော့ ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻ",
|
||||
"botpasswords-label-needsreset": "(အဝ်ႏလိုႏခိန်ႏချာ ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻ)",
|
||||
"botpasswords-label-appid": "ဗော့မိဉ်ꩻ:",
|
||||
"botpasswords-label-create": "ဖန်ဆင်ꩻ",
|
||||
"botpasswords-label-update": "မွဉ်းဖျင်",
|
||||
"botpasswords-label-cancel": "မာꩻတဝ်းဒွုမ်",
|
||||
"botpasswords-label-delete": "ယား",
|
||||
"botpasswords-label-resetpassword": "ခိန်ႏချာ ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻ",
|
||||
"botpasswords-label-grants-column": "ဖေႏအပ်ထွူလဲဉ်း",
|
||||
"botpasswords-bad-appid": "တစဲင်းသေႏချာႏတဝ်း ဗော့မိဉ်ꩻ \"$1\"။",
|
||||
"botpasswords-insert-failed": "ထဲမ်သော့ꩻ ဗော့မိဉ်ꩻ \"$1\" နဝ်ꩻ ထွာတဝ်း။ သော့ꩻထွူလဲဉ်းဒျာႏနဲ့?",
|
||||
"botpasswords-created-title": "ဖန်ဆင်ꩻထွူလဲဉ်း ဗော့ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻ",
|
||||
"botpasswords-created-body": "ဖန်ဆင်ꩻထွူလဲဉ်း ဗော့ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻ {{GENDER:$2|ကေားသုင်ꩻသား}} \"$2\" ဗော့မိဉ်ꩻ \"$1\"။",
|
||||
"botpasswords-updated-title": "မွဉ်းဖျင်ထွူလဲဉ်း ဗော့ ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻ",
|
||||
"botpasswords-updated-body": "မွဉ်းဖျင်ထွူလဲဉ်း ဗော့ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻ {{GENDER:$2|ကေားသုင်ꩻသား}}\"$2\" ဗော့မိဉ်ꩻ \"$1\" တာႏသွူ။",
|
||||
"botpasswords-deleted-title": "ယားကုဲင်ထွူလဲဉ်း ဗော့ ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻ",
|
||||
"botpasswords-deleted-body": "ယားကုဲင်ထွူလဲဉ်း ဗော့ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻ {{GENDER:$2|ကေားသုင်ꩻသား}} \"$2\" ဗော့မိဉ်ꩻ \"$1\" တာႏသွူ။",
|
||||
"resetpass_forbidden": "ပြောင်ꩻလꩻနွောင်ꩻတဝ်း ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻ",
|
||||
"resetpass_forbidden-reason": "ပြောင်ꩻလꩻနွောင်ꩻတဝ်း ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻ: $1",
|
||||
"resetpass-no-info": "အီႏထူႏသုင်ꩻစွောန်ႏအီ လိတ်မဲ့ငါယိုတာႏ အဝ်ႏလိုႏနွို့ခါꩻအကောက်သွူ။",
|
||||
"resetpass-submit-loggedin": "ပြောင်ꩻ ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻ",
|
||||
"resetpass-submit-cancel": "မာꩻတဝ်းဒွုမ်",
|
||||
"resetpass-recycled": "အဝ်ႏနာꩻငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻယိုခါကျာꩻ ပြောင်ꩻလုဲင်ႏဖေႏသွော့ ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻအလင် တဗာႏသြ။",
|
||||
"resetpass-temp-emailed": "နွို့ခါꩻတောမ်ႏ ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻယို့ꩻကိုဒ်သွူ၊ အွောန်ႏထွူအသွတ်ꩻတာႏ ခွုမ်မာꩻဗာႏ ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻတသာတဗာႏ ယိုကိုသွူ။",
|
||||
"resetpass-temp-password": "ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻအယို့ꩻ:",
|
||||
"resetpass-expired": "နာꩻငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻ သက်တန်ꩻလို့လဲဉ်းသွူ။ နွို့အကောက်တာႏ အွောန်ႏထွော့သွော့ ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻတသာ။",
|
||||
"passwordreset": "သော့ꩻ ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻတသာ",
|
||||
"passwordreset-text-one": "ဖေႏကလက်ခံႏလꩻ ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻအယို့ꩻ အီႏမေးကိုတာႏ တဲမ်းသွင်ꩻဖေႏသွော့ ဖောင်ပုင်ႏစံႏယိုသြ။",
|
||||
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|အီႏမာꩻယင်း ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻတသာတာႏ အီပသာတွမ်ႏအီးမေးဖေႏကလꩻ နွို့တဲမ်းသွင်ꩻဖေႏသွော့ ဖောင်လကိုနဝ်ꩻဩ။}}",
|
||||
"passwordreset-disabled": "ဝီခီယိုကိုနဝ်ꩻ ပေ့ꩻခါꩻဒျာႏ ခိန်ႏချာငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻဖုံႏသွူ။",
|
||||
"passwordreset-emaildisabled": "ဝီခီကိုယိုနဝ်ꩻ ပေ့ꩻခါꩻဒျာႏ အီးမေးအင်္ဂါႏရပ်ဖုံႏသွူ။",
|
||||
"passwordreset-username": "သွုံꩻသားမိဥ်ꩻ:",
|
||||
"passwordreset-domain": "ဒိုမေင်း:",
|
||||
"passwordreset-email": "အီးမေး လိပ်စာ:",
|
||||
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} ကို အကောက် စဲင်းစဲ့",
|
||||
"passwordreset-emailelement": "ကေားသုင်ꩻသားမိဉ်ꩻ:\n$1\n\nငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻအယို့ꩻ:\n$2",
|
||||
"changeemail": "ဖျင်ဆင် တဝ်းလဲ့ ဖုဲင်းထိုꩻ အီးမေးလိပ်စာ",
|
||||
"changeemail-header": "အီႏပြောင်ꩻလုဲင်ႏ နာꩻအီးမေးလိပ်စာတာႏ ထဲမ်ဗွေဖေႏသွော့ ဖောင်ယိုသြ။ တောမ်ႏနာꩻအကောက် ဆွိုက်စပ်ဒါႏ အီးမေးမုဲင်ꩻတယဝ်း မိဉ်ႏမဲဉ်ဖုဲင်းထိုꩻနဝ်ꩻ တဲမ်းသွင်ꩻဖုဲင်ကျာꩻ အီးမေးလိပ်စာတသာခင်ႏလမ်းနဝ်ꩻ အွောန်ႏကုဲင်ဖေႏသွော့ အခြေင်သြ။",
|
||||
"changeemail-no-info": "အီႏထူႏသုင်ꩻစွောန်ႏ လိတ်မဲ့ငါယိုတာႏနဝ်ꩻ နွို့ခါꩻဗာႏအကောက်သွူ။",
|
||||
"changeemail-oldemail": "အီးမေးလိပ်စာယိုခါ:",
|
||||
"changeemail-newemail": "အီးမေးလိပ်စာတသာ:",
|
||||
"changeemail-newemail-help": "မိဉ်ႏမဲဉ်ဖုဲင်းထိုꩻမွေး နာꩻအီးမေးလိပ်စာနဝ်ꩻ အွောန်ႏကုဲင်ခါꩻသွော့ အကွင်ꩻယို အခြေင်သြ။ နာꩻမိဉ်ႏယားကုဲင်ထိုꩻမွေး နာꩻအီးမေးလိပ်စာနဝ်ꩻ နာꩻကအွောန်ႏဖေင်ꩻဒါႏအီးမေးဖိုင်ႏလဲ့ ခိန်ႏချာ လꩻနွောင်ꩻတဝ်းဒွုမ်တကာႏတဝ်း ဝီခီကိုယိုလဲ့ လက်ခံႏလꩻတဝ်းဒွုမ် အီးမေးဖိုင်ႏသွူ။",
|
||||
"changeemail-none": "(အခြေင်)",
|
||||
"changeemail-password": "နာꩻ {{SITENAME}} ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻ:",
|
||||
"changeemail-submit": "ပြောင်ꩻလုဲင်ႏအီးမေး",
|
||||
"changeemail-throttled": "နာꩻနဝ်ꩻ နွို့အကောက်တာႏ အဝ်ႏမာꩻခါꩻထွူလဲဉ်း အလဲင်ႏပေါင်ꩻအာတန်သွူ။\nခလားကအီႏနွို့ခိန်ႏ အိုင်ပွေားဖေႏသွော့ $1 သြ။",
|
||||
"changeemail-nochange": "နျꩻသော့ꩻသွော့ ဗိုန်ပီတဝ်းဒါႏ အီးမေးလိပ်စာတသာသြ။",
|
||||
"resettokens": "ခိန်ႏချာ တိုကိဉ်ဖုံႏ",
|
||||
"resettokens-tokens": "တိုကိဉ်ဖုံႏ:",
|
||||
"resettokens-token-label": "$1 (တန်ႏငိုꩻယိုခါ: $2)",
|
||||
"resettokens-resetbutton": "ခိန်ႏချာ ကလွိုက်ခါꩻဒါႏ တိုကိဉ်ဖုံႏ",
|
||||
"summary": "အအဲဉ်ႏချုတ်:",
|
||||
"subject": "အကျောင်ꩻခရာႏ:",
|
||||
"minoredit": "အရေꩻတန်တဝ်း ဖျင်ဆင်မုꩻဒျာႏသွူ",
|
||||
"watchthis": "အုံပွေားထွား လိတ်မဲ့ငါယိုတာႏ",
|
||||
"savearticle": "သိမ်ꩻလိတ်မဲ့ငါယို",
|
||||
"publishpage": "ဒင်ႏအွဉ်ႏစွꩻထင်ႏ လိတ်မဲ့ငါတာႏ",
|
||||
"savechanges": "သိမ်ꩻ ပြောင်ꩻလုဲင်ႏမုꩻဖိုင်ႏ",
|
||||
"publishpage": "ဒင်ႏထင်ႏလိတ်မဲ့ငါ",
|
||||
"publishchanges": "ဒင်ႏထင်ႏလိတ်မဲ့ငါ",
|
||||
"savearticle-start": "သိမ်ꩻလိတ်မဲ့ငါယို…",
|
||||
"savechanges-start": "သိမ်ꩻ ပြောင်ꩻလုဲင်ႏမုꩻဖိုင်ႏ…",
|
||||
"publishpage-start": "ဒင်ႏထင်ႏလိတ်မဲ့ငါ...",
|
||||
"publishchanges-start": "ဒင်ႏထင်ႏပြောင်ꩻလုဲင်ႏမုꩻဖုံႏ…",
|
||||
"preview": "နမူႏနာႏ",
|
||||
"showpreview": "အွဉ်ႏနယ်နမူႏနာႏ",
|
||||
"showdiff": "အွဉ်ႏနယ် ဖျင်ဆင်ခါꩻမုꩻဖုံႏ",
|
||||
"blankarticle": "<strong>ဖေႏသꩻတိꩻချက်:</strong> နာꩻ ကဖန်ဆင်ဒါႏ လိတ်မဲ့ငါနဝ်ꩻ ထွာဒျာႏအခြေင်သွူ။ မိဉ်ႏနျꩻသမ်းထဲင်း \"$1\" နဝ်ꩻ အီႏဖန်ဆင်ꩻလွေꩻသွူ အကျောင်ꩻခရာႏ တပါတဝ်းဒါႏ လိတ်မဲ့ငါသွူ။",
|
||||
"anoneditwarning": "<strong>ဖေႏသတိꩻချက် - </strong> နာꩻနွို့ခါꩻတဝ်း အကောက်။ နာꩻမိဉ်ႏနွို့ဖျင်နဝ်ꩻ လိုꩻလင်ဖုံႏ အီႏထီႏလို့နွောင်ꩻ နာꩻအုဲင်ပီလိပ်စာသွူ။ မိဉ်ႏတော် နာနွို့နေး <strong>[$1 အကောက်]</strong> တဝ်းလဲ့ <strong>[$2 မာꩻနေးအကောက်]</strong>တဗာႏနဝ်ꩻ နာꩻနွို့ထဲမ်ဖျင်ဒါႏ လိတ်မဲ့ငါဖုံႏလဲ့ အီႏအွဉ်ႏနယ်တွယ်ꩻညီꩻဖေႏ တွမ်ႏနာꩻမိဉ်ꩻသွူ။",
|
||||
"anonpreviewwarning": "<em>နာꩻနွို့ခါꩻဗာႏတဝ်း အကောက်။ မိဉ်ႏတဲမ်ႏဒင်ႏအွဉ်ႏစွꩻထင်ႏသွူနဝ်ꩻ အီႏဒင်ႏမုဲင်ထူႏခါꩻပါ နာꩻအုဲင်ပီလိပ်စာတွမ်ႏ လိတ်မဲ့ငါဖုံႏသွူ။</em>",
|
||||
"missingsummary": "<strong>ဖေႏသꩻတိꩻချာချက်:</strong> နာꩻနဝ်ꩻ တဲမ်းသော့ꩻခါꩻတဝ်း ခြပ်ချော်ꩻမုꩻ အအဲဉ်ႏသွူ။ မိဉ်ႏနျꩻသမ်းထဲင်း \"$1\" နဝ်ꩻ အီႏဒင်ႏထင်ႏလွေꩻသွူ ခြပ်ချော်ꩻမုꩻအအဲဉ်ႏ တပါတဝ်းစားနဝ်ꩻသွူ။",
|
||||
"selfredirect": "<strong>ဖေႏသꩻတိꩻချက်:</strong> နာꩻနဝ်ꩻ အဝ်ႏယီးနယ်ချာဒျာႏ လိတ်မဲ့ငါယိုသွူ။ အွောန်ႏထွော့မာႏထိုꩻ ယီးနယ်တာႏ အမာႏလဲ့ ထွာနွောင်ꩻဒျာႏသွူ၊ မွေးတဝ်းလဲ့ ခြပ်ချော်ꩻမာႏထိုꩻ လိတ်မဲ့ငါအမာႏလဲ့ ထွာဒါႏသွူ။ မိဉ်ႏနျꩻသမ်းထဲင် \"$1\" ယိုနဝ်ꩻ အီႏဖန်ဆင်ꩻလွေꩻသွူ ယီးနယ်ချက် တပါတဝ်းစားနဝ်ꩻသွူ။",
|
||||
"missingcommenttext": "တဲမ်းဖေႏသွော့ တောင်ꩻသေꩻတဗာႏသြ။",
|
||||
"missingcommentheader": "<strong>ဖေႏသꩻတိꩻချာချက်:</strong> တောင်ꩻသေꩻယိုတာႏ တသော့ꩻခါꩻတဝ်း အကျောင်ꩻခရာႏသွူ။ မိဉ်ႏနျꩻသမ်းထဲင်း \"$1\" နဝ်ꩻ အီႏဒင်ႏထင်ႏသွူ အကျောင်ꩻခရာႏ တပါတဝ်းစားနဝ်ꩻသွူ။",
|
||||
"summary-preview": "ခြပ်ချော်ꩻအအဲဉ်ႏ နမူႏနာႏ:",
|
||||
"subject-preview": "အကျောင်ꩻခရာႏ နမူႏနာႏ:",
|
||||
"previewerrortext": "အဝ်ႏခွုမ်မာꩻထွားစံꩻ နာꩻပြောင်ꩻလုဲင်ႏချက်ဖိုင်ႏကျာꩻ ထွာထိုꩻအမာႏတဗာႏသွူ။",
|
||||
"blockedtitle": "ပေ့ꩻခါꩻဒျာႏ ကေားသုင်ꩻသားသွူ",
|
||||
"blockedtext": "<strong>နာꩻ ကေားသူင်ꩻသားမိဉ်ꩻ မွေးတဝ်းလဲ့ အုဲင်ပီလိပ်စာနဝ်ꩻ ခံႏဗာႏပေ့ꩻခါꩻနဝ်ꩻသွူ။</strong>\n\nပေ့ꩻခါꩻမုꩻယိုနဝ်ꩻ $1 ခွုမ်မာꩻဒျာႏနဝ်ꩻသွူ။\nအကျောင်ꩻနဝ်ꩻ <em>$2</em> ဒျာႏသွူ။\n\n* ပေ့ꩻထိုꩻစခိန်ႏ: $8\n* ပေ့ꩻခါꩻ သက်တန်ꩻလို့ခိန်ႏ: $6\n* အင်းရေႏဒါႏ blockee: $7\n\nပေ့ꩻထိုꩻမုꩻအတာႏ နာꩻနဝ်ꩻ အုံကိုမ်ဒေါ့ꩻရီတာႏ သွုပ်ဆွိုက်နွောင်ꩻဒျာႏ $1 မွေးတဝ်းလဲ့ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|စီႏမံႏဖန်းဖြယ်သား]] အလင်ဖုံႏသွူ။\nနာꩻအနေႏ [[Special:Preferences|အကောက် လွိုက်ရွေꩻခရာႏဖုံႏကိုနဝ်ꩻ]]မိဉ်ႏသွင်ꩻသော့ꩻခါꩻဒျာႏ အီးမေးလိပ်စာမွေးနဝ်ꩻ သူင်ꩻအီနွောင်ꩻဒျာႏ \"{{int:emailuser}}\" ခွုမ်မာꩻချက်ယိုသွူ။ ပီနုဲင်းနဝ်ꩻနေနေ ဖေႏကခံႏဗာႏမွုန်း ပေ့ꩻထိုꩻခွုမ်မာꩻချက်နဝ်ꩻလဲ့ ခွုမ်မာꩻနွောင်ꩻဒျာႏသွူ။\nနာꩻအုဲင်ပီလိပ်စာယိုနဝ်ꩻ ထွာဒျာႏ $3 ပေ့ꩻထိုꩻမုꩻအုဲင်ပီနဝ်ꩻ ထွာဒျာႏ #$5 သွူ။\nနာꩻကအီႏမာꩻဒါႏ ရီစောႏတနာႏမုꩻဖုံႏနဝ်ꩻ အချက်ကီနဝ်ꩻဖုံႏ ကားကအဝ်ႏ ပါလို့ဗာႏနဝ်ꩻသွူ။",
|
||||
"systemblockedtext": "မီဒီယာဝီခီ ပေ့ꩻခါꩻဒျာႏ နာꩻ ကေားသုင်ꩻသားမိဉ်ꩻ တဝ်းလဲ့ အုဲင်ပီလိပ်စာသွူ။ ဖေႏခါꩻဒါႏ အကျောင်ꩻပျꩻချက်နဝ်ꩻ:\n\n:<em>$2</em>။\n\n* ပေ့ꩻထိုꩻစ: $8\n* ပေ့ꩻခါꩻ သက်တန်ꩻလို့နီꩻ: $6\n* စွော်စွော် ပေ့ꩻထိုꩻ: $7\n\nနာꩻအုဲင်ပီလိပ်စာယိုခါနဝ်ꩻ ထွာဒျာႏ $3 သွူ။\nနာꩻကွီကော့ꩻချက်ဖိုင်ႏ မိဉ်ႏခွုမ်မာꩻနဝ်ꩻ သော့ꩻဖေႏသွော့ အချက်လက်ကီနဝ်ꩻဖိုင်ႏသြ။",
|
||||
"blockednoreason": "ဖေႏခါꩻတဝ်း အကျောင်ꩻပျꩻချက်",
|
||||
"blockedtext-composite": "<strong>ပေ့ꩻခါꩻဒျာႏ နာꩻ ကေားသုင်ꩻသားမိဉ်ꩻ တဝ်းလဲ့ အုဲင်ပီလိပ်စာသွူ။</strong>\n\nဖေႏခါꩻဒါႏ အကျောင်ꩻပျꩻချက်နဝ်ꩻ:\n\n:<em>$2</em>။\n\n* ပေ့ꩻထိုꩻစ: $8\n* ပေ့ꩻခါꩻ သက်တန်ꩻလို့နီꩻ: $6\n\n* $5\n\nနာꩻအုဲင်ပီလိပ်စာယိုခါနဝ်ꩻ ထွာဒျာႏ $3 သွူ။\nနာꩻကွီကော့ꩻချက်ဖိုင်ႏ မိဉ်ႏခွုမ်မာꩻဒျာႏနဝ်ꩻ သော့ꩻဖေႏသွော့ အချက်လက်ကီနဝ်ꩻဖိုင်ႏသြ။",
|
||||
"blockedtext-composite-ids": "တဲက်ဆဲင်ႏဒါႏ ပေ့ꩻထိုꩻမုꩻအုဲင်ဒီဖိုင်ႏ: $1 (နာꩻအုဲင်ပီလိပ်စာနဝ်ꩻ အဝ်ႏနွောင်ꩻဒျာႏ ရဲးကမ်းပေ့ꩻထိုꩻမုꩻစာႏရင်ႏကိုသွူ)",
|
||||
"blockedtext-composite-reason": "ပွိုးစပ်ဆွိုင်တောမ်ႏ နာꩻအကောက် မွေးတဝ်းလဲ့ အုဲင်ပီလိပ်စာနဝ်ꩻ အရဲးအကမ်းခါꩻဖိုင်ႏ အဝ်ႏအာငါႏနဝ်ꩻသွူ။",
|
||||
"whitelistedittext": "အီႏခြပ်ချော်ꩻ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏတာႏ လꩻဗာႏ $1 သွူ။",
|
||||
"nosuchsectiontitle": "ထိုမ်ႏလꩻနွောင်ꩻတဝ်း အကွို့ꩻ",
|
||||
"loginreqtitle": "အဝ်ႏလိုႏနွို့ခါꩻအကောက်သွူ",
|
||||
"loginreqlink": "နွို့အကောက်",
|
||||
"loginreqpagetext": "ထွား လိတ်မဲ့ငါအလင်ဖိုင်ႏတာႏ မာꩻဗာႏ $1 သွူ။",
|
||||
"accmailtitle": "ပသာထွူလဲဉ်း ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻ",
|
||||
"newarticle": "(တသာ)",
|
||||
"newarticletext": "ယိုနဝ်ꩻ နာꩻတွိုႏလွဉ် လိတ်မဲ့ငါလိဉ့်ခြေင်ကိုသွူ။\nအီႏဗွောင်လိတ်မဲ့ငါ တသာတာႏ နွို့နျꩻတဲမ်းသော့ꩻသွော့ တတွိုက်လကိုနဝ်ꩻနေား (သတင်ꩻအချက်လက် အလင်ဖုံႏတာႏ နွို့ထွားသွော့ [$1 အကူႏညီႏလိတ်မဲ့ငါကို] )။\nမိဉ်ႏနွို့လွဉ်မာႏဒျာႏလဲ့ နျꩻသွော့ဗရောင်သာ အနေန်ခလိုတ်သဲင်ꩻချာ <strong>back</strong> နဝ်ꩻနေား။",
|
||||
"anontalkpagetext": "----\n<em>ယိုနဝ်ꩻ ဖန်ဆင်ꩻခါꩻတဝ်းဒါႏအကောက် မွေးတဝ်းလဲ့ အကောက်အဝ်ႏတဝ်း သေတဝ်းဒါႏအမိဉ်ꩻ ကေားသုင်ꩻသားတဖြာꩻတာႏ အုံကွံချက် လိတ်မဲ့ငါဒျာႏသွူ။</em>\nကောပ်နဝ်ꩻမꩻ နီသွဉ်းသီးအနေႏ ဖေႏကခွဲꩻချာꩻနွောင်ꩻ အခို/အမူႏတာႏ သုင်ꩻဗာႏဒျာႏ အုဲင်ပီလိပ်စာဂဏန်ꩻနဝ်ꩻသွူ။\nအုဲင်ပီလိပ်စာနုဲင်းနဝ်ꩻဖုံႏနဝ်ꩻ ကေားသုင်ꩻသားဖုံႏ ဖန်းဖြယ်ဖေႏသုင်ꩻနွောင်ꩻညီꩻဒါႏဝင်ꩻသွူ။\nနာꩻနဝ်ꩻ မိဉ်ႏထွာ သေတဝ်းအမိဉ်ꩻ ကေားသုင်ꩻသားတဖြာꩻနဝ်ꩻ ဆဲင်ႏဒါႏအုံကွံချက်ဖုံႏ မိဉ်ႏထွာအီနာꩻ အယပ်ꩻအခုဲင်ႏနဝ်ꩻ၊ တောမ်ႏတသေတဝ်းအမိဉ်ꩻ ကေားသုင်ꩻသားအလင်ဖုံႏ ဖေႏကရော်ꩻဗာႏမွုန်းဝင်ꩻ [[Special:CreateAccount|ဖန်ဆင်ꩻသွော့ အကောက်တဗာႏ]] မွေးတဝ်းလဲ့ [[Special:UserLogin|နွို့ထွူအကောက်တဲင်]] ဖုဲင်းလဲ့ထိုꩻနွောင်ꩻဒျာႏသွူ။",
|
||||
"noarticletext": "ယိုခါကျာꩻ လိတ်မဲ့ငါကိုယိုနဝ်ꩻ လိတ်ယာႏမုဲင်ꩻမုဲင်ꩻ အဝ်ႏတဝ်း။\nလိတ်မဲ့ငါအလင်ဖုံႏကို [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ထိုမ်ႏထွားနွောင်ꩻဒျာႏ လိတ်မဲ့ငါယို ကတူႏစဲဉ်ႏ]]၊ <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ဆွိုက်စပ်ဒါႏမတ်တန်ꩻဖုံႏလဲ့]၊ ထိုမ်ႏနွောင်ꩻဒျာႏသွူ၊ တဝ်းလဲ့ ဖန်ဆင်ꩻနွောင်ꩻဒျာႏ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} လိတ်မဲ့ငါယိုသွူ]</span>။",
|
||||
"noarticletext-nopermission": "လိတ်မဲ့ငါကိုယိုနဝ်ꩻ ယိုခါ လိတ်ယာႏတမုဲင်ꩻမုဲင်ꩻ အဝ်ႏတဝ်းသွူ။\nနာꩻထိုမ်ႏထွားနွောင်ꩻဒျာႏ လိတ်မဲ့ငါယိုကတူႏစဲဉ်ႏ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|လိတ်မဲ့ငါအလင်ဖုံႏကို]]သွူ၊ တဝ်းလဲ့ <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ထိုမ်ႏနွောင်ꩻဒျာႏ ဆွိုက်စပ်ရာꩻ]</span>။ မတ်တန်ꩻဖုံႏသွူ။ ကွဲႏတွော့ꩻ အီႏဖန်ဆင်ꩻ လိတ်မဲ့ငါယိုတာႏနဝ်ꩻ အခွင်ꩻရေꩻအဝ်ႏတဝ်းသွူ။",
|
||||
"userpage-userdoesnotexist": "ကေားသုင်ꩻသားအကောက် \"$1\" နဝ်ꩻ လꩻဒင်ႏဗာႏဒွိုန်း မတ်ပိုင်တိဉ်သွူ။ \nအီႏဖန်ဆင်ꩻ/ခြပ်ချော်ꩻ လိတ်မဲ့ငါယိုတာႏ စဲစ်ထွားဖေႏသွော့သြ။",
|
||||
"userpage-userdoesnotexist-view": "ကေားသုင်ꩻသားအကောက် \"$1\" နဝ်ꩻ ဒင်ႏခါꩻတဝ်းမတ်ပုံတိဉ်သွူ။",
|
||||
"blocked-notice-logextract": "ယိုခါ ပေ့ꩻခါꩻဒျာႏ {{GENDER:$1|ကေားသုင်ꩻ}}သားယိုသွူ။\nဖေႏကအာႏကွိုꩻနွောင်ꩻ အဆုဲင်ꩻသွတ်ꩻပေ့ꩻထိုꩻမုꩻ မုဲင်တန်ꩻတာႏ အွောန်ႏနယ်ခါꩻဖေႏ လ့နဝ်ꩻသွူ။",
|
||||
"clearyourcache": "<strong>တောင်ꩻသေꩻ။ </strong> ဒင်ႏထင်ႏထွူသွူခါ ဖေႏကထီႏနွောင်ꩻ ပြောင်ꩻလုဲင်ႏမုꩻဖုံႏတာႏ နာꩻအနေႏ အဝ်ႏလိုႏကာႏနွောင်ꩻ ဗရောင်သာ cache နဝ်ꩻသွူ။\n*အဝ်ႏနျꩻ <strong>Firefox / Safari:</strong> <em>Reload</em> ယိုကျာꩻ တေက်ꩻခါꩻပါသွော့ <em>Shift</em> သြ၊ မွေးတဝ်းလဲ့ နျꩻသွော့ <em>Ctrl-F5</em> တဝ်းလဲ့ <em>Ctrl-R</em> (Mac နဝ်ꩻ <em>⌘-R</em>) ယိုသြ။\n* <strong>Google Chrome:</strong> <em>Ctrl-Shift-R</em> (Mac နဝ်ꩻ <em>⌘-Shift-R</em>) ယိုသြ။\n* <strong>Internet Explorer / Edge:</strong> <em>Refresh</em> ယိုကျာꩻ တေက်ꩻခါꩻပါသွော့ <em>Ctrl</em> သြ၊ မွေးတဝ်းလဲ့ နျꩻသွော့ <em>Ctrl-F5</em> ယိုသြ။\n* <strong>Opera:</strong> <em>Menu → Settings</em> (Mac နဝ်ꩻ <em>Opera → Preferences</em>) ကိုတဲင် မာꩻပါသွော့ <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em> ယိုသြ။",
|
||||
"usercssyoucanpreview": "<strong>ဖေႏကျံႏညဏ်ႏချက်:</strong> ခလားကဒင်ႏထင်ႏ နာꩻ CSS အတသာ စံꩻထွားဖေႏကလꩻ သုင်ꩻအီသွော့ \"{{int:showpreview}}\" ခလိုတ်သြ။",
|
||||
"userjsonyoucanpreview": "<strong>ဖေႏကျံႏညဏ်ႏချက်:</strong> ခလားကဒင်ႏထင်ႏ နာꩻ JSON တသာ စံꩻထွားဖေႏကလꩻ သုင်ꩻအီသွော့ \"{{int:showpreview}}\" ခလိုတ်သြ။",
|
||||
"userjsyoucanpreview": "<strong>ဖေႏကျံႏညဏ်ႏချက်:</strong> ခလားကဒင်ႏထင်ႏ နာꩻ JavaScript တသာ စံꩻထွားဖေႏကလꩻ သုင်ꩻအီသွော့ \"{{int:showpreview}}\" ခလိုတ်သြ။",
|
||||
"userjspreview": "<strong>အဝ်ႏစံꩻထွား/မာꩻနမူႏနာႏဒျာႏ နာꩻကေားသုင်ꩻသား JavaScript အကျောင်ꩻ မတ်ခါꩻသွော့သြ။ နဝ်ꩻနဝ်ꩻ လꩻဒင်ႏထင်ႏဗာႏတဝ်းဒွိုန်းသွူ။</strong>",
|
||||
"updated": "(မွဉ်းဖျင်ထွူ)",
|
||||
"note": "<strong>မတ်ရောမ်:</strong>",
|
||||
"previewnote": "<strong>ယိုနဝ်ꩻ ထွာဒျာႏ အဝ်ႏထွားနမူႏနာႏနေးကနဝ်ꩻသွူ။</strong>\nနာꩻကပြောင်ꩻလုဲင်ႏခါꩻထာꩻဖုံႏနဝ်ꩻ ဒင်ႏထင်ႏဗာႏတဝ်းဒွိုန်း။",
|
||||
"continue-editing": "လွေꩻခြပ်ချော်ꩻခင်ႏလမ်း",
|
||||
"session_fail_preview": "သꩻဟဝ်တဝ်းသွူ၊ session data ထိုꩻမားထိုꩻတဲင် မာꩻဖေႏနွောင်ꩻတဝ်း နာꩻခြပ်ချော်ꩻမုꩻသွူ။\n\nနာꩻထန်ႏထိုꩻ အကောက်တဲ့ ထွာနွောင်ꩻဒျာႏ။ <strong>ဖေႏနေးကပီ အဝ်ႏနွို့ခါꩻ အကောက်ကိုနဝ်ꩻ အွဉ်ႏတီႏထွူတွော့ꩻ ကျိုꩻစာꩻစံꩻထဲင်းယင်းနေား</strong>။\nမိဉ်ႏမာꩻထွာတဝ်းဒွိုန်းလဲ့ [[Special:UserLogout|ထန်ႏထွူအကောက်]]တွော့ꩻ နွို့ချာယင်း အကောက်လော့အိဉ်နေား။ နာꩻဗရောင်သာနဝ်ꩻ ဖေႏခွင်ꩻခါꩻဒျာႏ ဝဲက်သုဲက်ယို cookie အကျောင်ꩻ စဲစ်ဆေꩻဖေႏပါသွော့။",
|
||||
"edit_form_incomplete": "<strong>ခြပ်ချော်ꩻမုꩻပုင်ႏစံႏယဟန်ႏနဝ်ꩻ တွိုႏတဝ်းသာဗာကိုသွူ၊ စဲစ်ထွားထွူက နာꩻခြပ်ချော်ꩻမုꩻဖုံႏပုင်ႏစံႏ နီလဲင်ႏထွူမꩻ ကွဲးကျိုꩻစာꩻထဲင်းယင်းသွော့သြ။</strong>",
|
||||
"editing": "အဝ်ႏခြပ်ချော်ꩻ $1",
|
||||
"creating": "အဝ်ႏဖန်ဆင်ꩻ $1",
|
||||
"editingsection": "အဝ်ႏဖျင်ဆင် $1 (အကွို့ꩻ)",
|
||||
"editingcomment": "အဝ်ႏဖျင်ဆင် $1 (အကွို့ꩻတသာ) နဝ်ꩻသွူ။",
|
||||
"editconflict": "ခြပ်ချော်ꩻ ထေင်ညင်ꩻငဝ်းအာမုꩻ: $1",
|
||||
"explainconflict": "နာꩻအဝ်ႏခြပ်ချော်ꩻစခိန်ႏကာႏ အလင်တဖြာꩻဖြာꩻ ပြောင်ꩻလုဲင်ႏထိုꩻလဲဉ်း လိတ်မဲ့ငါယိုသွူ။ အကွို့ꩻကီနဝ်ꩻ လိတ်မဲ့ငါ လိတ်ယာႏယိုခါကျာꩻ အဝ်ႏပါသွူ။ နာꩻပြောင်ꩻလုဲင်ႏချက်ဖုံႏနဝ်ꩻ အွောန်ႏနယ်ဖေႏ လိတ်ယာႏအကွို့ꩻလ့ကိုသွူ။ နျꩻပြောင်ꩻလုဲင်ႏချက်ဖိုင်ႏနဝ်ꩻ အီႏအွောန်ႏခြွောန်းညီꩻဗာႏဒျာႏ ကအဝ်ႏထွူလဲဉ်းဒါႏလိတ်ယာႏဖိုင်ႏသွူ။ နာꩻမိဉ်ႏနျꩻထိုꩻ \"$1\" ယိုနဝ်ꩻ အီႏဒင်ႏထင်ႏဒျာႏ <strong>လိတ်ယာႏအကွို့ꩻကီ</strong>လွုမ်ꩻသွူ။",
|
||||
"yourtext": "နာꩻလိတ်ယာႏ",
|
||||
"storedversion": "သိမ်ꩻခါꩻဒါႏမူ",
|
||||
"editingold": "<strong>ဖေႏသꩻတိꩻချက်: နာꩻနဝ်ꩻ အဝ်ႏခြပ်ချော်ꩻဒျာႏ လိတ်မဲ့ငါယို မူထဲ့ဆုဲင်ခေတ်နဝ်ꩻသွူ။</strong>\nမိဉ်ႏဒင်ႏထင်ႏသွူနဝ်ꩻ မူအလီꩻကရီး ပြောင်ꩻလုဲင်ႏချက်ဖိုင်ႏမုဲင်ꩻတယဝ်း အီႏထိုꩻမားနဝ်ꩻသွူ။",
|
||||
"templatesused": "လိတ်မဲ့ငါယိုကို ကသုင်ꩻခါꩻဒါႏ {{PLURAL:$1|တမ်းပလေက်|တမ်းပလေက်ဖုံႏ}}:",
|
||||
"templatesusedpreview": "နမူႏနာႏယိုကို ကသုင်ꩻခါꩻဒါႏ {{PLURAL:$1|တမ်းပလေက်|တမ်းပလေက်ဖုံႏ}} -",
|
||||
"template-protected": "(ရဲကမ်းခါꩻ)",
|
||||
|
|
@ -377,10 +590,12 @@
|
|||
"recreate-moveddeleted-warn": "'''ဖေႏသꩻတိꩻချက်။ နာꩻနဝ်ꩻ အဝ်ႏဖန်ဆင်ꩻဒျာႏ ကရီးခါ ကယားကုဲင်ခါꩻဒါႏ လိတ်မဲ့ငါတဗာႏနဝ်ꩻသွူ။'''\n\nနာꩻအနေႏ အီႏခြပ်ချော်ꩻထဲင်းယင်း လိတ်မဲ့ငါယိုတာႏ သင်ꩻနဲ့ သင်ꩻတဝ်းနဲ့နဝ်ꩻ ဟဝ်ယူႏငါႏသွူ။\nကားကုဲင်မုꩻ တောမ်ႏ ခြုဲင်းပြောင်ꩻမုꩻဖုံႏ မုဲင်တန်ꩻယို နာꩻအတာႏ အာႏကွိုꩻဖေႏကယိုꩻ အွောန်ႏနယ်ခါꩻဒျာႏသွူ။",
|
||||
"moveddeleted-notice": "လိတ်မဲ့ငါယို တအဝ်ႏတဝ်းသွူ။\nပွိုင်းဝွို့ꩻဒါႏ ယားကုဲင်ခါꩻ၊ ရဲးကမ်းခါꩻ တောမ်ႏ ခြုဲင်းပြောင်ꩻခါꩻဖုံႏ မုဲင်တန်ꩻယို အာႏကွိုꩻဖေႏကလ့ꩻ အွောန်ႏနယ်ခါꩻဖေႏ နုဲင်းလ့နဝ်ꩻသွူ။",
|
||||
"moveddeleted-notice-recent": "သꩻဟဝ်တဝ်းသွူ။ လိတ်မဲ့ငါယိုနဝ်ꩻ ယားကုဲင်ချာလဲဥ်း (၂၄ နာႏရီႏခိန်ႏကို)သွူ။ လိတ်မဲ့ငါတာႏ ယားကုဲင်မုꩻ၊ ရဲးကမ်းမုꩻတွမ်ႏ ပြောင်ꩻလုဲင်ႏမုꩻ မတ်တန်ꩻဖုံႏယို အွဥ်ႏနယ်ခါꩻဖေႏ အာႏကွိုꩻချက်အနေႏ နုဲင်းလ့နဝ်ꩻသွူ။",
|
||||
"slot-name-main": "အမွူးနမ်း",
|
||||
"content-model-wikitext": "ဝီခီလိတ်ယာႏ",
|
||||
"undo-failure": "ကာႏစွော့ꩻခြပ်ချော်ꩻမုꩻဖုံႏတဲင် သဲင်ꩻချာ ဖျင်နွောင်ꩻတဝ်းဒွုမ် ခြပ်ချော်ꩻမုꩻသွူ။",
|
||||
"undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|အုံကွံ]]) ခြပ်ချော်ꩻမုꩻယို $1 ယားကုဲင်ချာလဲဉ်းသွူ။",
|
||||
"viewpagelogs": "ထွား လိတ်မဲ့ငါယိုအတာႏ မုဲင်တန်ꩻဖုံႏ",
|
||||
"currentrev": "အဆုဲင်ꩻသွတ်ꩻမူ",
|
||||
"currentrev-asof": "အဆုဲင်ꩻသွတ်ꩻ ခြပ်ထွားချာခိန်ႏ $1",
|
||||
"revisionasof": "ခြပ်ထွားချာ $1 နီꩻကိုကာႏ",
|
||||
"revision-info": "{{GENDER:$6|$2}}$7 ခြပ်ချော်ꩻခါꩻမူ အွိုး $1 နီꩻကိုကာႏ",
|
||||
|
|
@ -388,27 +603,70 @@
|
|||
"nextrevision": "ခြပ်ချော်ꩻမုꩻ တသာ →",
|
||||
"currentrevisionlink": "အဆုဲင်ꩻသွတ်ꩻ မူ",
|
||||
"cur": "ယိုခါ",
|
||||
"next": "ထဲင်းယင်း",
|
||||
"last": "ခလားကတွိုႏယိုခါ",
|
||||
"histlegend": "ခြိꩻတဲက် ခြပ်ချော်ꩻမုꩻဖုံႏတာႏ မုဲင်တောင်ꩻသွူ radio buttons ဖုံႏထွူ နျꩻသွော့ Enter တဝ်းလဲ့ နျꩻသွော့ ခလိုပ်အခင်ႏထျ့ꩻဆꩻလ့သွတ်ꩻသြ။<br />\nLegend: <strong>({{int:cur}})</strong> = ဗိုန်ပီတဝ်း တောမ်ႏအဆုဲင်ꩻသွတ်ꩻမူ <strong>({{int:last}})</strong> = ဗိုန်ခေါ်တဝ်း တောမ်ႏမူကရီး, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = အရေꩻတန်တဝ်းဒါႏ ဖျင်ဆင်မုꩻ။",
|
||||
"history-fieldset-title": "ထိုမ်ႏစဲစ်ထွား မူကရီးခါဖုံႏ",
|
||||
"histfirst": "အယသွတ်ꩻ",
|
||||
"histlast": "တသာသွတ်ꩻ",
|
||||
"historyempty": "မုဲင်ꩻမုဲင်ꩻအဝ်ႏတဝ်း",
|
||||
"history-feed-title": "မူရာႏဇာႏဝင်ႏမုဲင်တန်ꩻ",
|
||||
"history-feed-description": "ဝီခီလောင်း ကအဝ်ႏဒါႏ လိတ်မဲ့ငါယို ခြပ်ချော်ꩻမုꩻရာႏဇာႏဝင်ႏ",
|
||||
"rev-delundel": "ပြောင်ꩻလုဲင်ႏ ထာꩻထီႏပုင်ႏစံႏ",
|
||||
"rev-showdeleted": "အွဉ်ႏနယ်",
|
||||
"revdelete-show-file-submit": "မွေး",
|
||||
"revdelete-log": "အကျောင်ꩻပျꩻချက်:",
|
||||
"revdel-restore": "ပြောင်ꩻလုဲင်ႏ ထာꩻထီႏပုင်ႏစံႏ",
|
||||
"pagehist": "လိတ်မဲ့ငါ မုဲင်တန်ꩻ",
|
||||
"revdelete-otherreason": "အလောင်းလင်/ထဲင်းယင်းအကျောင်ꩻခရား:",
|
||||
"revdelete-reasonotherlist": "အလောင်းလင် အကျောင်ꩻခရား",
|
||||
"revdelete-edit-reasonlist": "မွဉ်းဖျင် ကယားကုဲင်ထိုꩻလဲဉ်းဒါႏ အကျောင်ꩻခရာႏဖိုင်ႏ",
|
||||
"revdelete-offender": "တဲမ်းလိတ်မူသား:",
|
||||
"mergehistory": "ထဲမ်ခြွောန်း လိတ်မဲ့ငါရာႏဇဝင်ႏဖိုင်ႏ",
|
||||
"mergehistory-header": "လိတ်မဲ့ငါယိုနဝ်ꩻ အဝ်ႏလိတ်မဲ့ငါအလီꩻယို ဖေးနေးကထွာ လိတ်မဲ့ငါတသာနဝ်ꩻ စဲစ်ထွားချာရာႏဇာႏဝင်ႏဖိုင်ႏယို အဝ်ႏဖေႏခါꩻဒျာႏ ခြွောန်းစပ်ခွင်ꩻသွူ။ ပြောင်ꩻလုဲင်ႏမုꩻယိုနဝ်ꩻ လိတ်မဲ့ငါရာႏဇာႏဝင်ႏဖိုင်ႏ ယံအဝ်ႏစွူစွူဗာႏသွူ။",
|
||||
"mergehistory-box": "ထဲမ်ခြွောန်း လိတ်မဲ့ငါနီဗာႏ မူဖိုင်ႏ:",
|
||||
"mergehistory-from": "လိတ်မဲ့ငါ မူအလီꩻ:",
|
||||
"mergehistory-into": "အွောန်ႏထွော့ဒါႏ လိတ်မဲ့ငါ:",
|
||||
"mergehistory-list": "မွဉ်းဖျင်ခါꩻဒါႏ ခြပ်ချော်ꩻရာႏဇာႏဝင်ႏဖုံႏယို ခြွောန်းနွောင်ꩻဒျာႏသွူ",
|
||||
"mergehistory-go": "အွောန်ႏနယ် ခြွောန်းနွောင်ꩻဒါႏ မွဉ်းဖျင်မုꩻဖိုင်ႏ",
|
||||
"mergehistory-submit": "ခြွောန်း မူဖိုင်ႏ",
|
||||
"mergehistory-empty": "ကခြွောန်းနွောင်ꩻဒါႏမူဖိုင်ႏ အဝ်ႏတဝ်း။",
|
||||
"mergehistory-fail-invalid-source": "ရော့ꩻသင်ꩻတဝ်း လိတ်မဲ့ငါအရွီးခိုႏ။",
|
||||
"mergehistory-fail-invalid-dest": "ရော့ꩻသင်ꩻတဝ်း အင်းရေႏလိတ်မဲ့ငါ။",
|
||||
"mergehistory-fail-permission": "အီႏခြွောန်း ရာႏဇာႏဝင်ႏနဝ်ꩻ ဖေႏခွင်ꩻချက်ဖုံႏ တဗွေစွုမ်ႏတဝ်းသွူ။",
|
||||
"mergehistory-fail-self-merge": "လိတ်မဲ့ငါရွီးခိုႏ တောမ်ႏ ရေႏလွေꩻလိတ်မဲ့ငါ နဝ်ꩻ ဗိုန်ဒျာႏဝင်ꩻသွူ။",
|
||||
"mergehistory-no-source": "လိတ်မဲ့ငါရွီးခိုႏ $1 အဝ်ႏတောဝ်းသွူ။",
|
||||
"mergehistory-no-destination": "ကအွဉ်ႏထွော့ခါꩻဒါႏ လိတ်မဲ့ငါ $1 အဝ်ႏတောဝ်းသွူ။",
|
||||
"mergehistory-invalid-source": "လိတ်မဲ့ငါရွီးခိုႏနဝ်ꩻ ထွာဗာႏ တရာꩻဝင်ႏ လိတ်ကတူႏစဲဉ်ႏသွူ။",
|
||||
"mergehistory-invalid-destination": "ကအွဉ်ႏထွော့ခါꩻဒါႏ လိတ်မဲ့ငါနဝ်ꩻ ထွာဗာႏ တရာꩻဝင်ႏလဲဉ်းဒျာႏ လိတ်ကတူႏစဲဉ်ႏသွူ။",
|
||||
"mergehistory-autocomment": "အဝ်ႏ [[:$1]] ယို ခြွဉ်းလွေꩻ [[:$2]]",
|
||||
"mergehistory-comment": "အဝ်ႏ [[:$1]] ယို ခြွဉ်းလွေꩻခါꩻဒျာႏ [[:$2]]သွူ: $3",
|
||||
"mergehistory-same-destination": "လိတ်မဲ့ငါရွီးခိုႏတောမ်ႏ ကအွဉ်ႏထွော့ခါꩻဒါႏ လိတ်မဲ့ငါ ဖိုင်ႏနဝ်ꩻ ဗိုန်ဝင်ꩻလꩻတဝ်းသွူ။",
|
||||
"mergehistory-reason": "အကျောင်ꩻပျꩻချက်:",
|
||||
"mergelog": "ထဲမ်ခါꩻဒါႏ မုဲင်တန်ꩻ",
|
||||
"revertmerge": "ဖြယ်ထန်ႏချာယင်း",
|
||||
"mergelogpagetext": "လယိုဖိုင်ႏနဝ်ꩻ အဝ်ႏလိတ်မဲ့ငါရာႏဇာႏဝင်ႏ ကခြွောန်းလွေꩻဒါႏ အလင်တဗာႏကို စာႏရင်ꩻဒျာႏသွူ။",
|
||||
"history-title": "\"$1\" ခြပ်ချော်ꩻ ရာႏဇာႏဝင်ႏ",
|
||||
"difference-title": "\"$1\" ခြပ်ချော်ꩻမုꩻ မူကွဲꩻဖုံႏ",
|
||||
"difference-title-multipage": "လိတ်မဲ့ငါ \"$1\" တွမ်ႏ \"$2\" အခါႏ ကွာႏအာမုꩻ",
|
||||
"difference-multipage": "(လိတ်မဲ့ငါဖုံႏအခါႏ ကွာႏအာချက်ဖိုင်ႏ)",
|
||||
"lineno": "လိတ်ရဲဉ်ႏ $1:",
|
||||
"compareselectedversions": "ခြိꩻတဲက် လွိုက်ရွေꩻခါꩻဒါႏမူဖုံႏ",
|
||||
"showhideselectedversions": "အွောန်ႏနယ်/ပလို့ꩻ ကလွိုက်ခါꩻဒါႏ မူဖိုင်ႏ",
|
||||
"editundo": "သဲင်ꩻချာ ဖျင်ချာတာႏ",
|
||||
"diff-empty": "(ဗိုန်ပီတဝ်း အဲဉ်ထဝ်း)",
|
||||
"diff-multi-sameuser": "(ဗိုန်ပီဒါႏ ကေားသူင်ꩻသား {{PLURAL:$1|ထာႏဝခါႏ မူတဗာႏ|ထာႏဝခါႏ မူဖုံႏ $1 ဗာႏ}}ယို အွောန်ႏနယ်ခါꩻတဝ်းသွူ)",
|
||||
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$2|ကေားသူင်ꩻသား အလင်|ကေားသူင်ꩻသား $2 ဖြာꩻခါꩻ}} {{PLURAL:$1|မူတဗာႏ|မူဖုံႏ $1 ဗာႏနဝ်ꩻ}} အွောန်ႏနယ်ခါꩻတဝ်း)",
|
||||
"searchresults": "ထိုမ်ႏထွားမုꩻ လꩻလဒ်ဖုံႏ",
|
||||
"search-filter-title-prefix-reset": "ထိုမ်ႏ လိတ်မဲ့ငါကားကအဝ်ႏ",
|
||||
"searchresults-title": "ထိုမ်ႏမော့ꩻဒါႏ \"$1\" အတာႏ လꩻလဒ်ဖုံႏ",
|
||||
"titlematches": "လိတ်မဲ့ငါကတူႏစဲဉ်ႏ ကဲက်ညီႏဒျာႏဝင်ꩻသွူ",
|
||||
"textmatches": "လိတ်မဲ့ငါလိတ်ယာႏ ကဲက်ညီႏဒျာႏဝင်ꩻသွူ",
|
||||
"notextmatches": "တောမ်ႏကတူႏစဲဉ်ႏယို ကကဲက်ညီႏဒါႏလိတ်မဲ့ငါ အဝ်ႏတဝ်းသွူ",
|
||||
"prevn": "သဲင်ꩻချာ {{PLURAL:$1|$1}}",
|
||||
"nextn": "လွေꩻငါ {{PLURAL:$1|$1}}",
|
||||
"prev-page": "ကထွူထိုꩻလဲဉ်းဒါႏ လိတ်မဲ့ငါ",
|
||||
"next-page": "ထဲင်းယင်းလိတ်မဲ့ငါ",
|
||||
"prevn-title": "ကထွူထိုꩻလဲဉ်းဒါႏ လꩻလဒ် $1 {{PLURAL:$1|ဗာႏ|ဗာႏဖုံႏ}}",
|
||||
"nextn-title": "ထဲင်စယင်းလꩻလဒ် $1 {{PLURAL:$1|ဗာႏ|ဗာႏဖုံႏ}}",
|
||||
"shown-title": "လိတ်မဲ့ငါတဗာႏတာႏ အွဉ်ႏနယ် လꩻလဒ် $1 {{PLURAL:$1|ဗာႏ|ဗာႏဖုံႏ}}",
|
||||
|
|
@ -419,27 +677,69 @@
|
|||
"searchprofile-images": "မီဒီယာစွုမ်ႏ",
|
||||
"searchprofile-everything": "ကားကအဝ်ႏ",
|
||||
"searchprofile-advanced": "အရန်းထို",
|
||||
"searchprofile-articles-tooltip": "ထိုမ်ႏ $1 ကို",
|
||||
"searchprofile-images-tooltip": "ထိုမ်ႏ ဖုဲင်ဖုံႏ",
|
||||
"searchprofile-everything-tooltip": "ထိုမ်ႏလို့ကားကအဝ်ႏ (အိုင်ကိုမ်ချက်လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏတဲ့ပါ )",
|
||||
"searchprofile-advanced-tooltip": "ထိုမ်ႏ ကျွိုက်သꩻယီးနယ်မိဉ်ꩻဖိုင်ႏ",
|
||||
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|လိတ်ဖြုံႏ 1 ဖြုံႏ|လိတ်ဖြုံႏ $2 ဖြုံႏ}})",
|
||||
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|အစွိုꩻနွို့တဗာႏ|အစွိုꩻနွို့ $1 ဗာႏ}} ({{PLURAL:$2|ကဏ္ဍဖြယ်တဗာႏ|ကဏ္ဍဖြယ် $2 ဗာႏ}}, {{PLURAL:$3|ဖုဲင်တဗာႏ|ဖုဲင် $3 ဗာႏ}})",
|
||||
"search-redirect": "(အဝ်ႏ $1 ယီးနယ်ချာခါꩻဒျာႏသွူ)",
|
||||
"search-section": "(အကွို့ꩻ $1)",
|
||||
"search-category": "(ကဏ္ဍ $1)",
|
||||
"search-file-match": "(ကဲက်ညီႏဒါႏ ဖုဲင်အကျောင်ꩻခရာႏ)",
|
||||
"search-suggest": "နာꩻမိဉ်ရိုꩻ $1 ယိုနဲ့ဟောင်း။",
|
||||
"search-rewritten": "အွဉ်ႏနယ် $1 အတာႏ အဖြေႏဖုံႏ။ $2 အတာႏ အဖြေႏနဝ်ꩻ ထီႏတဝ်းသွူ။",
|
||||
"search-interwiki-caption": "ပရောစဲစ်ထာꩻမာꩻအလင်ဖုံႏ",
|
||||
"search-interwiki-default": "$1 ကို အဖြေႏဖုံႏ:",
|
||||
"search-interwiki-more": "(ထဲင်းယင်း)",
|
||||
"search-interwiki-more-results": "လွိုထဲင်း အဖြေႏဖုံႏ",
|
||||
"search-relatedarticle": "ဆွိုက်စပ်ဝင်ꩻ",
|
||||
"searchrelated": "ဆွိုက်စပ်ဝင်ꩻ",
|
||||
"searchall": "ကားကအဝ်ႏ",
|
||||
"showingresults": "တောမ်ႏ<strong>$2</strong>ကစဒါႏ အဖြေႏ {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> ဗာႏ|<strong>$1</strong> ဗာႏ}}နဝ်ꩻ အဝ်ႏအွဉ်ႏနယ်ခါꩻ လနဝ်ꩻသွူ။",
|
||||
"showingresultsinrange": "အဝ်ႏ<strong>$2</strong>ဗꩻ #<strong>$3</strong>အဖြေႏ {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> ဗာႏ|<strong>$1</strong> ဗာႏ}}နဝ်ꩻ အဝ်ႏအွဉ်ႏနယ်ခါꩻ လနဝ်ꩻသွူ။",
|
||||
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$3</strong> ကို <strong>$1</strong> လꩻလဒ်|<strong>$3</strong> ကို <strong>$1 - $2</strong> လꩻလဒ်ဖုံႏ}}",
|
||||
"search-nonefound": "တွမ်ႏစောႏတနာႏမုꩻ ကကဲက်ညီႏဒါႏ လꩻလဒ်အဝ်ႏတဝ်း။",
|
||||
"powersearch-ns": "ထိုမ်ႏထွားယီးနယ်အမိဉ်ꩻကို-",
|
||||
"powersearch-legend": "ထိုမ်ႏ လွိုခေါ်အထူꩻ",
|
||||
"powersearch-ns": "ထိုမ်ႏထွားယီးနယ်အမိဉ်ꩻကို:",
|
||||
"powersearch-togglelabel": "စဲစ်ထွား:",
|
||||
"powersearch-toggleall": "ကားကအဝ်ႏ",
|
||||
"powersearch-togglenone": "ယီးနယ်မိဉ်ꩻအဝ်ႏတဝ်း",
|
||||
"powersearch-remember": "ဆုဲင်ꩻအနာႏဂါတ်ထိုမ်ႏထွားမုꩻဖုံႏအတာႏ တောင်ꩻခါꩻသွော့ လွိုက်ရွေꩻမုꩻယို",
|
||||
"search-external": "ထိုမ်ႏ အထန်ႏဖဲ့ꩻ",
|
||||
"searchdisabled": "ပေ့ꩻခါꩻဒျာႏ ထိုမ်ႏထွား {{SITENAME}} သွူ၊ ခိန်ႏနဝ်ꩻကျာꩻ ထိုမ်ႏထွားနွောင်ꩻဒျာႏ ကူကဲကိုသွူ။ {{SITENAME}} အလောင်းကို ကအဝ်ႏဒါႏ ယီးနယ်အခရာႏဖိုင်ႏနဝ်ꩻ ထဲ့ဆုဲင်ꩻဒါႏအကျောင်ꩻ အဝ်ႏလိုႏတောင်ꩻသေꩻဗာႏနဝ်ꩻသွူ။",
|
||||
"search-error": "အဝ်ႏထိုမ်ႏကျာꩻ ထွာထိုꩻလဲဉ်း အမာႏတဗာႏသွူ: $1",
|
||||
"search-warning": "အဝ်ႏထိုမ်ႏထွားကျာꩻ ထွာထိုꩻလဲဉ်း ဖေႏသꩻတိꩻချက်တဗာႏနဝ်ꩻသွူ: $1",
|
||||
"preferences": "လွိုက်ရွေꩻခရာႏဖုံႏ",
|
||||
"mypreferences": "လွိုက်ရွေꩻခရာႏဖုံႏ",
|
||||
"prefs-edits": "ခြပ်ချော်ꩻမုꩻဆေ့ꩻအာ:",
|
||||
"prefsnologintext2": "အီႏပြောင်ꩻလုဲင်ႏ နာꩻအပွိုင်အဆင်ဖိုင်ႏတာႏ နွို့နေးသွော့ အကောက်သြ။",
|
||||
"prefs-skin": "အလွိုးအပွိုင်",
|
||||
"skin-preview": "နမူႏနာႏ",
|
||||
"prefs-personal": "ကေားသွုံꩻသား ပရိုဖုဲင်",
|
||||
"prefs-watchlist": "အုံပွေားထွားစာႏရင်ꩻ",
|
||||
"prefs-watchlist": "ပွေားထွားစာႏရင်ꩻ",
|
||||
"prefs-editwatchlist-raw": "ခြပ်ချော်ꩻ ပွေားထွားစာႏရင်ꩻ အကျမ်ꩻတာႏ",
|
||||
"prefs-resetpass": "ပြောင်ꩻ ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻ",
|
||||
"prefs-email": "အီးမေးတာႏ လွိုက်ရွေꩻခရာႏ",
|
||||
"prefs-rendering": "အပွိုင်အငုဲင်ꩻ",
|
||||
"saveprefs": "သိမ်ꩻ",
|
||||
"prefs-editing": "ခြပ်ချော်ꩻမုꩻ",
|
||||
"searchresultshead": "ထိုမ်ႏ",
|
||||
"timezoneregion-africa": "အာဖရိက",
|
||||
"timezoneregion-america": "အမေႏရိက",
|
||||
"timezoneregion-asia": "အာသျ",
|
||||
"prefs-searchoptions": "ထိုမ်ႏ",
|
||||
"prefs-namespaces": "ယီးနယ်မိဉ်ꩻဖုံႏ",
|
||||
"prefs-files": "ဖုဲင်ဖုံႏ",
|
||||
"youremail": "အီးမေး:",
|
||||
"yourlanguage": "ဘာႏသာႏငေါဝ်းငွါ:",
|
||||
"email": "အီးမေး:",
|
||||
"prefs-info": "အခေႏခံႏသတင်ꩻအချက်လက်",
|
||||
"prefs-signature-error-details": "လွူꩻထွားထဲင်းတာႏ",
|
||||
"prefs-advancedediting": "လွိုက်ရွေꩻခရာႏ အစွိုးစွိုးဖုံႏ",
|
||||
"userrights-groups-help": "{{GENDER:$1|ကသွုံꩻသား}}အစွိုꩻဖုံႏယို နာꩻပြောင်ꩻလုဲင်ႏနွောင်ꩻဒျာႏ နုဲင်းလနဝ်ꩻအတွိုင်ꩻသွူ\n* ကကဲစ်ခါꩻဒါႏ အမုဲင်မဲဥ်ႏနဝ်ꩻနဝ်ꩻ ထွာဒျာႏ ကသွုံꩻသားနဝ်ꩻ ပါသော့ꩻအစွိုꩻနဝ်ꩻကို နုဲင်းနဝ်ꩻသနယ်။\n* တကဲစ်ခါꩻတဝ်း အမုဲင်မဲဉ်ႏကွက်နဝ်ꩻ ထွာဒျာႏ ကသွုံꩻသားနဝ်ꩻ ပါသော့ꩻတဝ်း အစွိုꩻနဝ်ꩻကိုသနယ်။\n* ဆာႏအမုဲင် * ယိုနဝ်ꩻ အစွိုꩻကို တဝ်းလဲ့ မိဉ်ႏသော့ꩻထွူလဲဉ်းနဝ်ꩻ ယားကုဲင်ချာလꩻတဝ်းဒွုမ် (အချင်ꩻချင်ꩻယို) နုဲင်းနဝ်ꩻသနယ်။\n* အမုဲင်ခတ်ꩻ # ယိုနဝ်ꩻ သော့ꩻဖေႏချာနွောင်ꩻ နွို့အစွိုꩻသက်တန်ꩻသွူ၊ ကွဲႏတွော့ꩻ ဒင်ႏငါတာႏ လꩻတဝ်းနုဲင်းနဝ်ꩻသွူ။",
|
||||
"prefs-preview": "နမူႏနာႏ",
|
||||
"userrights-groups-help": "{{GENDER:$1|ကေားသုင်ꩻသား}}အစွိုꩻဖိုင်ႏယို နာꩻပြောင်ꩻလုဲင်ႏနွောင်ꩻဒျာႏ နုဲင်းလနဝ်ꩻအတွိုင်ꩻသွူ\n* ကကဲစ်ခါꩻဒါႏ အမုဲင်မဲဥ်ႏနဝ်ꩻနဝ်ꩻ ထွာဒျာႏ ကေားသုင်ꩻသားနဝ်ꩻ ပါသော့ꩻအစွိုꩻနဝ်ꩻကို နုဲင်းနဝ်ꩻသွူ။\n* တကဲစ်ခါꩻတဝ်း အမုဲင်မဲဉ်ႏကွက်နဝ်ꩻ ထွာဒျာႏ ကေားသုင်ꩻသားနဝ်ꩻ ပါသော့ꩻတဝ်း အစွိုꩻနဝ်ꩻကိုသွူ။\n* ဆာႏအမုဲင် * ယိုအဓိပ္ပာယ်ႏနဝ်ꩻ မိဉ်ႏသော့ꩻထွူလဲဉ်း အစွိုꩻကိုနဝ်ꩻ ယားကုဲင်ချာလꩻတဝ်းဒွုမ် (အချင်ꩻချင်ꩻယို) နုဲင်းနဝ်ꩻသွူ။\n* အမုဲင်ခတ်ꩻ # ယိုနဝ်ꩻ သော့ꩻဖေႏချာနွောင်ꩻ အစွိုꩻနွို့သက်တန်ꩻသွူ၊ ကွဲႏတွော့ꩻ ဒင်ႏငါတာႏ လꩻတဝ်းနုဲင်းနဝ်ꩻသွူ။",
|
||||
"userrights-reason": "အကျောင်ꩻပျꩻချက်:",
|
||||
"userrights-expiry-options": "၁ နီꩻ:1 day,၁ ပတ်:1 week,၁ လာ:1 month,၃ လာ:3 months,၆ လာ:6 months,၁ နေင်ႏ:1 year",
|
||||
"group-autoconfirmed": "အွဉ်ႏတီႏသွူးစွဉ်ႏ ကေားသွုံꩻသားဖုံႏ",
|
||||
"group-bot": "ဗော့ဖုံႏ",
|
||||
|
|
@ -547,9 +847,9 @@
|
|||
"allpages-hide-redirects": "ပလို့ꩻ ယီးနယ်ချာဖုံႏ",
|
||||
"categories": "ကဏ္ဍဖုံႏ",
|
||||
"listgrouprights-members": "(အစွိုꩻနွို့စာႏရင်ꩻ)",
|
||||
"emailuser": "ပသာသွော့အီးမေး ကေားသူင်ꩻသားယိုထျ့ꩻ",
|
||||
"emailuser": "ပသာအီးမေး ကေားသုင်ꩻသားယိုထျ့ꩻ",
|
||||
"usermessage-editor": "မဲက်သိဉ်စျာစနိစ်",
|
||||
"watchlist": "အုံပွေားထွားစာႏရင်ꩻ",
|
||||
"watchlist": "ပွေားထွားစာႏရင်ꩻ",
|
||||
"mywatchlist": "အုံပွေားထွားစာႏရင်ꩻ",
|
||||
"watchlistfor2": "$1 အတာႏ $2",
|
||||
"removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" တွမ်ႏ အုံကွံချက်လိတ်မဲ့ငါနဝ်ꩻ အဝ်ႏနာꩻ [[Special:Watchlist|ပွေားထွားစာႏရင်ꩻကို]] ဖုဲင်းထန်ႏထိုꩻ ထွူလဲဉ်းသွူ။",
|
||||
|
|
@ -586,7 +886,7 @@
|
|||
"sp-contributions-blocklog": "ရဲးပေ့ꩻမုꩻ မုဲင်တန်ꩻ",
|
||||
"sp-contributions-uploads": "ဒင်ႏခါꩻဒါႏအပ်လိုပ်ဖုံႏ",
|
||||
"sp-contributions-logs": "မုဲင်တန်ဖုံႏ",
|
||||
"sp-contributions-talk": "အိုင်ကိုမ်",
|
||||
"sp-contributions-talk": "အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ",
|
||||
"sp-contributions-search": "ထိုမ်ႏ စွဲးကမ်းမုꩻဖုံႏ",
|
||||
"sp-contributions-username": "အုဲင်ပီလိပ်စာ တဝ်းလဲ့ သွုံꩻသားမိဉ်ꩻ:",
|
||||
"sp-contributions-toponly": "အွောန်ႏနယ် အဆုဲင်ꩻသွတ်ꩻခြပ်ချော်ꩻမုꩻဖုံႏငါ",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -175,7 +175,7 @@
|
|||
"feb": "feb.",
|
||||
"mar": "mar.",
|
||||
"apr": "apr.",
|
||||
"may": "maj.",
|
||||
"may": "maj",
|
||||
"jun": "jun.",
|
||||
"jul": "jul.",
|
||||
"aug": "aug.",
|
||||
|
|
@ -254,7 +254,7 @@
|
|||
"edit": "Redigere",
|
||||
"edit-local": "Redigér lokal beskrivelse",
|
||||
"create": "Opret",
|
||||
"create-local": "Tilføje lokal beskrivelse",
|
||||
"create-local": "Tilføj lokal beskrivelse",
|
||||
"delete": "Slet",
|
||||
"undelete_short": "Gendan {{PLURAL:$1|én redigering|$1 redigeringer}}",
|
||||
"viewdeleted_short": "Vis {{PLURAL:$1|én slettet redigering|$1 slettede redigeringer}}",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -79,7 +79,7 @@
|
|||
"exif-gpsdestdistance-n": "سامونڊي ميلَ",
|
||||
"exif-objectcycle-p": "رڳو شام",
|
||||
"exif-dc-contributor": "ڀاڱيدار",
|
||||
"exif-dc-date": "تاريخ(ون)",
|
||||
"exif-dc-date": "تاريخـ(ـون)",
|
||||
"exif-dc-relation": "لاڳاپيل ميڊيا",
|
||||
"exif-dc-rights": "حق",
|
||||
"exif-iimcategory-clj": "ڏوھ ۽ قانون",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1016,7 +1016,7 @@
|
|||
"rev-deleted-event": "(détails de l’historique retirés)",
|
||||
"rev-deleted-user-contribs": "[nom d’utilisateur ou adresse IP retiré – modification masquée dans les contributions]",
|
||||
"rev-deleted-text-permission": "Cette version de la page a été <strong>supprimée</strong>.\nLes détails sont disponibles dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} journal des suppressions].",
|
||||
"rev-suppressed-text": "Cette révision de page a été <strong>supprimée</strong>.",
|
||||
"rev-suppressed-text": "Cette révision de page a été <strong>masquée</strong>.",
|
||||
"rev-suppressed-text-permission": "Cette version de la page a été <strong>retirée</strong>.\nLes détails se trouvent dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} journal des retraits].",
|
||||
"rev-deleted-text-unhide": "Cette version de la page a été <strong>supprimée</strong>.\nDes détails sont disponibles dans [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} le journal des suppressions].\nVous pouvez toujours [$1 voir cette version] si vous le voulez.",
|
||||
"rev-suppressed-text-unhide": "Cette version de la page a été <strong>masquée</strong>.\nDes détails sont disponibles dans [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} le journal des masquages].\nVous pouvez toujours [$1 voir cette version] si vous le voulez.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -279,6 +279,7 @@
|
|||
"login": "Hùn Adà Towe",
|
||||
"logout": "Tọn sọn emẹ",
|
||||
"userlogout": "Tọn sọn emẹ",
|
||||
"notloggedin": "Ama ko biọ Nọtẹn towe mẹ",
|
||||
"userlogin-noaccount": "Ama do tẹnmẹde tofi wẹ?",
|
||||
"userlogin-joinproject": "Gọna {{SITENAME}}",
|
||||
"createaccount": "Hun tẹnmẹ",
|
||||
|
|
@ -304,6 +305,10 @@
|
|||
"minoredit": "Vọjlado pevide wẹ ehe",
|
||||
"watchthis": "On weda ehe",
|
||||
"savearticle": "Sẹ weda do",
|
||||
"publishpage": "Sẹ wéda ehe do",
|
||||
"publishchanges": "Sẹ diọdo ehelẹ do",
|
||||
"publishpage-start": "Sẹ weda ehe dó....",
|
||||
"publishchanges-start": "Sẹ diọdo ehelẹ do....",
|
||||
"preview": "Pọn popolẹpo dopọ",
|
||||
"showpreview": "Do nulẹpo hia",
|
||||
"showdiff": "Do diọdo lẹ hia",
|
||||
|
|
@ -615,6 +620,7 @@
|
|||
"metadata-help": "Wepo ehe be owen dele dogo, vlavo dogo son zomo yedide ton kavi zomo nudida ton kavi zomo nugbado flinflin ton.\nEyin wepo lo ko yin didio son ninome eton titi me,oho le to gigo me sogan gon ma soawuhia to wepo lo me.",
|
||||
"namespacesall": "Popolẹpo",
|
||||
"monthsall": "popolẹpo",
|
||||
"imgmultipageprev": "← weda he yigodo",
|
||||
"imgmultipagenext": "Weda he bọdego →",
|
||||
"imgmultigo": "Yi!",
|
||||
"imgmultigoto": "Yi weda $1",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1930,7 +1930,7 @@
|
|||
"filerevert-comment": "Ok:",
|
||||
"filerevert-defaultcomment": "A $1, $2 ($3)-kori verzió visszaállítása",
|
||||
"filerevert-submit": "Visszaállítás",
|
||||
"filerevert-success": "<span class=\"plainlinks\">A(z) '''[[Media:$1|$1]]''' fájl visszaállítása a(z) [$4 verzióra, $3, $2] sikerült.</span>",
|
||||
"filerevert-success": "A(z) '''[[Media:$1|$1]]''' fájl visszaállítva a(z) [$4 $2, $3-kori verzióra].",
|
||||
"filerevert-badversion": "A megadott időbélyegzésű fájlnak nincs helyi változata.",
|
||||
"filerevert-identical": "A fájl jelenlegi verziója már azonos a kiválasztottal.",
|
||||
"filedelete": "$1 törlése",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -91,6 +91,7 @@
|
|||
"category-empty": "<em>ییتھ زٲژ مَنٛز چھُ نہٕ کانہہ صَفہٕ یا میڈیا. </em>",
|
||||
"hidden-category-category": "کھٔٹِتھ زٲژِ",
|
||||
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|یَتھ زٲژ مَنٛز چھِ یہِ ادھٕزٲژ.| یَتھ زٲژ مَنٛز چھِ {{PLURAL:$2|یہِ ادھٕزٲژ|یِم $1 ادھٕزاژِ}} موجود کُل $2 مَنٛز.}}",
|
||||
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|یَتھ زاتھِ چھُ صِرِف یِہۆے صَفہٕ۔|{{PLURAL:$1|یہِ صَفہٕ چھُ|یِم صَفہٕ چھِ}} یَتھ زاتھِ، کُل $2}}",
|
||||
"index-category": "فِہرسَت کٔرِتھ صَفہٕ",
|
||||
"noindex-category": "کھٔٹِتھ فِہرسَت صَفہٕ",
|
||||
"broken-file-category": "صَفہٕ یِمن مَنٛز پُھٹمِت فَیِل لِنک آسن",
|
||||
|
|
@ -197,6 +198,7 @@
|
|||
"nstab-category": "زٲژ",
|
||||
"mainpage-nstab": "اَہَم صَفہٕ",
|
||||
"nosuchspecialpage": "یُتھ چُھنہ کانٛہہ خاص صَفہٕ",
|
||||
"nospecialpagetext": "<strong>تُہِؠ چھُ اَکھ غٲد موجوٗد خاص صَفٕچ دَخاست دِژمٕژ۔</strong>\n\nموجوٗدٕ خاص صَفَن ہُنٛد فہِرسَت چھِ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] یَتھ جاے۔",
|
||||
"missingarticle-rev": "(گردان#: $1)",
|
||||
"missingarticle-diff": "(فَرَق:$1، $2)",
|
||||
"internalerror": "أنٛدروٗنۍ غَلطی",
|
||||
|
|
@ -454,10 +456,19 @@
|
|||
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|گَنٛٹہٕ}}",
|
||||
"rcfilters-savedqueries-remove": "مِٹٲیو",
|
||||
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "ناو",
|
||||
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "مَنسوٗخ کٔرِو",
|
||||
"rcfilters-filterlist-title": "فِلٹَر",
|
||||
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "دَرج کٕریتھ",
|
||||
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "نٔو صٲرِف",
|
||||
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "دَرٕج صٲرِف یِمو ۱۰ کھوتہٕ کَم اؠڑِٹہٕ یا ۴ دۄہ کٲم۔",
|
||||
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "ہیٚچھَن وٲلؠ صٲرِف",
|
||||
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "تَجرُبہٕ کار صٲرِف",
|
||||
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "دَرٕج صٲرِف یِمو ۵۰۰ کھوتہٕ زیادٕ اؠڑِٹہٕ تہٕ ۳۰ دۄہ کٲم چھِ۔",
|
||||
"rcfilters-filtergroup-automated": "خودکار شِرکَت",
|
||||
"rcfilters-filter-bots-label": "باٹ",
|
||||
"rcfilters-filter-bots-description": "تِم اؠڑِٹ یِم خودکار اوزارو چھِ کٔرمِت۔",
|
||||
"rcfilters-filter-humans-label": "اِنسان (باٹ نہٕ کێنٛہہ)",
|
||||
"rcfilters-filter-humans-description": "تِم اؠڑِٹ یِم اِنسان اؠڑِٹَرو چھِ کٔرمِت۔",
|
||||
"rcfilters-filter-minor-label": "لۄکٕٹ اؠڑِٹ",
|
||||
"rcfilters-filter-major-label": "لۄکٕٹ اؠڑِٹ نہ کہیں",
|
||||
"rcfilters-filter-pageedits-label": "صَفہٕ اؠڑِٹہٕ",
|
||||
|
|
@ -497,10 +508,15 @@
|
|||
"newpageletter": "نٔو",
|
||||
"boteditletter": "ب",
|
||||
"rc-change-size-new": "بَدلاوَس پَتہٕ {{PLURAL:$1|بایٖٹ}}",
|
||||
"newsectionsummary": "/* $1 */ نٔو حِصہٕ",
|
||||
"rc-old-title": "اصل تَخلیٖق چھِ ''$1'' ناوٕچ",
|
||||
"recentchangeslinked": "مُتعلِق بَدلاو",
|
||||
"recentchangeslinked-feed": "مُتعلِق بَدلاو",
|
||||
"recentchangeslinked-toolbox": "مُتعلِق بَدلاو",
|
||||
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" مُتعلق تَبدیلی",
|
||||
"recentchangeslinked-page": "صفہٕ ناو:",
|
||||
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] آو زٲژ مَنٛز شٲمِل کَرنہٕ",
|
||||
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] آو زٲژ مَنٛز کَڑنہٕ",
|
||||
"upload": "فَیِل کٕرو اپلوڈ",
|
||||
"uploadlogpage": "اپلوڈ لاگ",
|
||||
"filename": "فَیِل ناو",
|
||||
|
|
@ -517,6 +533,7 @@
|
|||
"license": "اِجازَت نامہ:",
|
||||
"license-header": "اِجازَت نامہ:",
|
||||
"listfiles-delete": "مِٹٲیو",
|
||||
"listfiles-userdoesnotexist": "رُکُن کھاتہٕ \"$1\" چھُ نہٕ دَرٕج۔",
|
||||
"imgfile": "فَیِل",
|
||||
"listfiles": "فَیِلن ہُنر فِہرسَت",
|
||||
"listfiles_date": "تٲریٖخ",
|
||||
|
|
@ -566,6 +583,8 @@
|
|||
"uncategorizedcategories": "زٲژو وَرٲے زٲژٕ",
|
||||
"uncategorizedimages": "زٲژو وَرٲے فَیِلہٕ",
|
||||
"uncategorizedtemplates": "زٲژو وَرٲے فرما",
|
||||
"unusedcategories": "اِستِعمال وَرٲے زاتھ",
|
||||
"unusedimages": "اِستِعمال وَرٲے فَیِلہٕ",
|
||||
"prefixindex-submit": "وُچھِو",
|
||||
"shortpages": "ژھوٚٹۍ صَفہٕ",
|
||||
"longpages": "زییٹھ صَفہٕ",
|
||||
|
|
@ -585,6 +604,10 @@
|
|||
"newpages-username": "رُکُن ناو:",
|
||||
"move": "پکناوُن",
|
||||
"movethispage": "یِہ صَفہٕ پکنٲیو",
|
||||
"apihelp-no-such-module": "ماڈیوٗل \"$1\" چھُ نہٕ نۄن۔",
|
||||
"apisandbox-submit": "دَرخاست دِیِو",
|
||||
"apisandbox-reset": "واضَح",
|
||||
"apisandbox-retry": "نٔو کوٗشِش",
|
||||
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (سأری ناو جاے)",
|
||||
"booksources-search": "ژھانٛڈُن",
|
||||
"specialloguserlabel": "صٲرف:",
|
||||
|
|
@ -595,6 +618,7 @@
|
|||
"logeventslist-tag-log": "ٹیگ لاگ",
|
||||
"logeventslist-newusers-log": "رُکُن تَخلیٖق لاگ",
|
||||
"all-logs-page": "سٲری عَوٲمی لاگ",
|
||||
"checkbox-all": "سٲری",
|
||||
"allpages": "سٲری صفہٕ",
|
||||
"nextpage": "برٛونٛہِم صَفہٕ ($1)",
|
||||
"prevpage": "پٕتِم صَفہٕ ($1)",
|
||||
|
|
@ -640,6 +664,7 @@
|
|||
"modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" صَفُک رٲچھؠ طَرٕز بَدلٲیو",
|
||||
"prot_1movedto2": "[[$1]] آو پَکناونہٕ [[$2]] جاے",
|
||||
"protectcomment": "وَضاحَت:",
|
||||
"protectexpiry": "اِختِتام:",
|
||||
"protect-default": "سأرنی رُکُنن چھُ اِجازَت",
|
||||
"protect-expiring": "وَقت اِختِتام $1 (یو ٹی سی)",
|
||||
"protect-expiring-local": "وَقت اِختِتام $1",
|
||||
|
|
@ -649,15 +674,20 @@
|
|||
"restriction-move": "پکناوُن",
|
||||
"restriction-level-sysop": "مُکَمل رٲچھؠ",
|
||||
"undelete": "مِٹٲومِت صَفہٕ وُچھِو",
|
||||
"undeletebtn": "بَحال",
|
||||
"undeletelink": "وُچھِو/بَحال کٔرِو",
|
||||
"undeleteviewlink": "وُچھِو",
|
||||
"undeletecomment": "وَضاحَت:",
|
||||
"undelete-show-file-submit": "آ",
|
||||
"namespace": "ناوجاے",
|
||||
"blanknamespace": "(اَہم)",
|
||||
"contributions": "رُکُن شِرکت",
|
||||
"tool-link-contributions": "{{GENDER:$1|صٲرِف}} شِرکَت",
|
||||
"contributions-title": "صٲرِف $1 سٔنٛد شِرکَت",
|
||||
"mycontris": "شِرکت",
|
||||
"anoncontribs": "شِرکت",
|
||||
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2)",
|
||||
"contributions-userdoesnotexist": "رُکُن کھاتہٕ \"$1\" چھُ نہٕ دَرٕج۔",
|
||||
"uctop": "موجوٗدٕ گَردان",
|
||||
"sp-contributions-blocklog": "بُلاک لاگ",
|
||||
"sp-contributions-deleted": "مِٹٲومُت {{GENDER:$1|صٲرِف}} شِرکَت",
|
||||
|
|
@ -686,6 +716,7 @@
|
|||
"ipb-pages-label": "صَفہٕ",
|
||||
"ipb-blocklist": "موجوٗدٕ بُلاک وُچھِو",
|
||||
"block-reason": "وَضاحَت:",
|
||||
"block-target": "صٲرِف ناو، آی پی پَتا یا آی پی رینٛج:",
|
||||
"blocklist-by": "بُلاک کَرَن وول اِنتِظٲمؠ",
|
||||
"blocklist-reason": "وَضاحَت",
|
||||
"ipblocklist-localblock": "مقامی بُلاک",
|
||||
|
|
@ -740,8 +771,10 @@
|
|||
"markaspatrolleddiff": "ییتھ تھٲیو نِشان گَشتہٕ کٕریتھ",
|
||||
"markaspatrolledtext": "ییتھ صَفہس تھٲیو نِشانہٕ گَشتہٕ کٕریتھ",
|
||||
"markaspatrolledtext-file": "ییتھ فَیِلٕ تھٲیو نِشانہٕ گَشتہٕ کٕریتھ",
|
||||
"markedaspatrollednotify": "$1 یَتھ تَبدیٖلی آو گَشتہٕ کَرنہٕ۔",
|
||||
"patrol-log-page": " گَشتہٕ لاگ",
|
||||
"patrol-log-header": "یِہ چھُ گَشتہٕ کٕریتھ گَردانَن ہُند لاگ.",
|
||||
"confirm-markpatrolled-button": "ٹھیٖک چھُ",
|
||||
"previousdiff": "→ پرٛون اؠڑِٹ",
|
||||
"nextdiff": "نٔو اؠڑِٹ ←",
|
||||
"show-big-image": "اَصلی فَیِل",
|
||||
|
|
@ -837,9 +870,16 @@
|
|||
"pagelang-reason": "وَضاحَت",
|
||||
"log-name-pagelang": "زَبان بدلأو لاگ",
|
||||
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 بائٹ}} ($2؛ $3%)",
|
||||
"special-characters-group-arabic": "عَربی",
|
||||
"special-characters-group-persian": "فارسی",
|
||||
"special-characters-group-tamil": "تامِل",
|
||||
"log-action-filter-move": "پکناونُک قٕسٕم:",
|
||||
"log-action-filter-protect": "رٲچھؠ ہُنٛد قٕسم:",
|
||||
"log-action-filter-block-block": "بُلاک",
|
||||
"log-action-filter-protect-protect": "رٲچھؠ",
|
||||
"revid": "گَردان $1"
|
||||
"revid": "گَردان $1",
|
||||
"passwordpolicies-policies": "حِکمَتہِ عَملی",
|
||||
"paramvalidator-help-type-user-subtype-name": "صٲرِف ناو",
|
||||
"paramvalidator-help-type-user-subtype-ip": "آی پی",
|
||||
"paramvalidator-help-type-user-subtype-cidr": "آی پی رینٛج"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,6 +5,7 @@
|
|||
"Jaeminlovetaejoon",
|
||||
"Khing",
|
||||
"Ninjastrikers",
|
||||
"Nyi Nyi Minn Maung",
|
||||
"Rul1902",
|
||||
"SawJaemin"
|
||||
]
|
||||
|
|
@ -76,6 +77,10 @@
|
|||
"category_header": "ကဘျံးပၤလၢ တၢ်ကရူၢ် \"$1\"",
|
||||
"subcategories": "တၢ်ကရူၢ်ဖိဆံးတဖၣ်",
|
||||
"category-media-header": "မံဒံၤယၤလၢတၢ်ကရူၢ် \"$1\"",
|
||||
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|ဤကဏ္ဍတွင် အောက်ပါ ကဏ္ဍခွဲသာ ရှိသည်။ |ဤကဏ္ဍတွင် စုစုပေါင်း $2 ခု အနက်မှ အောက်ပါ {{PLURAL:$1|ကဏ္ဍခွဲ|ကဏ္ဍခွဲ $1 ခု}} ရှိသည်။}}\n{{PLURAL:$2|ခဲထၢၤကိးရံာ်ဖိဆံး တခါအံၤအိၣ်ထဲခဲထၢၤကိးရံာ်ဖိဆံးတဖၣ်အံၤလီၤ|ခဲထၢၤကိးရံာ် တခါအံၤအိၣ်ဝဲ {{PLURAL:$1|subcategory|ခဲထၢၤကိးရံာ်ဖိဆံး ($1) ခါ }}, လၢခဲလၢာ် ($2) ခါအကျါ.}}",
|
||||
"category-subcat-count-limited": "ခဲထၢၤကိးရံာ် တခါအံၤအိၣ်ဒီး {{PLURAL:$1|ခဲထၢၤကိးရံာ်ဖိဆံး|$1 ခဲထၢၤကိးရံာ်ဖိဆံတဖၣ်}} န့ၣ်လီၤ",
|
||||
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|ခဲထၢၤကိးရံာ် တခါအံၤအိၣ်ထဲကဘျံးပၤအံၤလီၤ|ကဘျံးပၤ {{PLURAL:$1|page is|($1) ဘ့ၣ်}}အိၣ်လၢ ခဲထၢၤကိးရံာ်တခါအံၤ လၢ ကဘျံးပၤ ခဲလၢာ် ($2) ဘ့ၣ်အကျါ.}}",
|
||||
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|ခဲထၢၤကိးရံာ် တခါအံၤ အိၣ်ဝဲဒီး လံာ်တြံာ်န့ၣ်လီၤ.|လံာ်တြံာ် {{PLURAL:$1|file is|($1) ဘ့ၣ်}} အိၣ်လၢခဲထၢၤကိးရံာ်တခါအံၤ, လၢလံာ်တြံာ် ($2) ဘ့ၣ်အကျါ.}}",
|
||||
"about": "ဘၣ်ဃးဒီး",
|
||||
"newwindow": "(အိးထီၣ်၀့ဒိအသီ)",
|
||||
"cancel": "ထူးသံကွံာ်",
|
||||
|
|
@ -121,7 +126,8 @@
|
|||
"edithelp": "အဲၣ်ဒံၣ် တၢ်မၤစၢၤ",
|
||||
"mainpage": "ကဘျံးပၤဒိၣ်",
|
||||
"mainpage-description": "ကဘျံးပၤဒိၣ်",
|
||||
"portal-url": "Project:ပှၤအတဝၢ ဖိထိလ်",
|
||||
"portal": "ပှၤတဝၢအဖိထိၤလ်",
|
||||
"portal-url": "Project:ပှၤအတဝၢ ဖိထိၤလ်",
|
||||
"privacy": "တၢ်အိၣ်ခူသူၣ်သနူ",
|
||||
"privacypage": "Project:တၢ်အိၣ်ခူသူၣ် သနူ",
|
||||
"retrievedfrom": "ဃုမၤန့ၢ်က့ၤလၢ $1",
|
||||
|
|
@ -133,6 +139,8 @@
|
|||
"editlink": "အဲးဒံၣ်",
|
||||
"viewsourcelink": "ကွဲၢ်တၢ်အခီၣ်ထံး",
|
||||
"editsectionhint": "အဲးဒံၣ်တၢ်နီၤဖး:$1",
|
||||
"toc": "တၢ်ဂ့ၢ်ခိၣ်တီ",
|
||||
"hidetoc": "ပာ်ဘၢ",
|
||||
"red-link-title": "$1 (ကဘျံးပၤ တအိၣ်ဘၣ်)",
|
||||
"nstab-main": "ကဘျံးပၤ",
|
||||
"nstab-user": "{{GENDER:$1|ပှၤသူတၢ်ဖိ ကဘျံးပၤ}}",
|
||||
|
|
@ -146,6 +154,7 @@
|
|||
"badtitle": "မံၤခိၣ်တီန့ၤအတဂ့ၤဘၣ်",
|
||||
"viewsource": "ကွဲၢ်တၢ်အခီၣ်ထံး",
|
||||
"viewsource-title": "ကွၢ်တၢ်အခီၣ်ထံးလၢ $1",
|
||||
"editinginterface": "<strong>တၢ်ပလီၢ်</strong> ကဘျံးပၤအံၤဘၣ်တၢ်သူအီၤလၢကဟ့ၣ်ဖျါလံာ်မဲာ်ဖျၢၣ်လၢဆီးဝဲအံၤန့ၣ်လီၤ. တၢ်အဲးဒံၣ်လၢကဘျံးပၤအံၤကဆီတလဲဝဲဒၣ်ပှၤသူတၢ်ဖိ interface လၢဝံၣ်ကံးန့ၣ်လီၤ.",
|
||||
"translateinterface": "လၢကဆီတလဲ တၢ်ကျိာ်ထံတဖၣ် လၢဝံၣ်ကံးခဲလၢာ်အဂီၢ်, ဝံသးစူၤသူ [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], န့ၣ်တက့ၢ်.",
|
||||
"userlogin-yourname": "ပှၤသူတၢ်ဖိမံၤ",
|
||||
"userlogin-yourname-ph": "ဆီၣ်လီၤနပှၤသူတၢ်ဖိမံၤ",
|
||||
|
|
@ -154,6 +163,7 @@
|
|||
"createacct-yourpassword-ph": "ဆီၣ်လီၤနီၢ်ဂံၢ်ခူသူၣ်",
|
||||
"createacct-yourpasswordagain": "မၤလီၤတံၢ်နီၢ်ဂံၢ်ခူသူၣ်",
|
||||
"createacct-yourpasswordagain-ph": "ဆီၣ်လီၤနီၢ်ဂံၢ်ခူသူၣ်ကဒီး",
|
||||
"userlogin-remembermypassword": "သ့ၣ်နီၣ်ယၤ",
|
||||
"login": "ဝၣ်နုၤလီၤ",
|
||||
"userlogin-noaccount": "နအခီၣ်တအိၣ်ယၤ?",
|
||||
"userlogin-joinproject": "နုာ်လီၤ {{SITENAME}}",
|
||||
|
|
@ -180,7 +190,9 @@
|
|||
"preview": "ကွၢ်ကဒါ",
|
||||
"showpreview": "နဲၣ်ဖျါလၢညါတခါ",
|
||||
"showdiff": "ဒုးနဲၣ်ဖျါထီၣ်တၢ်ဆီတလဲ",
|
||||
"blockedtext": "<strong>နပှၤသူတၢ်ဖိမံၤ မ့တမ့ၢ် IP မံၤ န့ၣ်ဘၣ်တၢ်ဘျီၣ်အီၤလံ.</strong>\n\n$1 ဘျီၣ်ဝဲဒၣ်\nခီဖျိလၢ <em>$2</em>.\n\n* စးထီၣ်ဘျီၣ်ဝဲလၢ: $8\n* ဘျီၣ်ကကတၢၢ်လၢ: $6\n* Intended blockee: $7\n\nနဆဲးကျိး $1 မ့တမ့ၢ် [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ပှၤပၢဆှၢတၢ်ဖိ]] အသီတဂၤ သ့ဝဲလီၤ နမ့ၢ်အဲၣ်ဒိးသံကွၢ်ဘၣ်ထွဲဒီးတၢ်ဘျီၣ်အံၤ\nနသူဝဲ \"{{int:emailuser}}\" တၢဆှၢ အံမ့ သ့လီၤ နအံမ့မံၤမ့ၢ်အိၣ်လၢ [[Special:Preferences|တၢ်မိၣ်န့ၢ်သး]] ဒီးပှၤမ့ၢ်တဘျီၣ်နၤလၢကသူအံမ့အံၤန့ၣ်လီၤ.\nန IP မံၤခဲအံၤမ့ၢ်ဝဲ $3, ဒီးနဘျီၣ် ID န့ၣ်မ့ၢ်ဝဲ #$5 န့ၣ်လီၤ",
|
||||
"loginreqlink": "ဝၣ်နုၤလီၤ",
|
||||
"newarticletext": "နလဲၤပိာ်ထွဲလ့ၣ်ခ်တခါဆူကဘျံးတဘ့ၣ်လၢတအိၣ်ဒံးဘၣ်.\nလၢကတ့ထီၣ်ကဘျံးပၤအံၤ, စးထီၣ်ကွဲးလံာ်လၢဘီးလၢအိၣ်လၢတၢ်ဖီလာ်အံၤ (လဲၤကွၢ် [$1 တၢ်မၤစၢၤကဘျံးပၤ] မ့ၢ်အဲၣ်ဒီးသ့ၣ်ညါအါထီၣ်).\nနမ့ၢ်ဟဲကမၣ်ဘၣ်ဖဲအံၤန့ၣ် ဆီၣ်လီၤ <strong>လီၤခံ</strong> န့ၣ်တက့ၢ်.",
|
||||
"noarticletext": "ခဲအံၤဆၢကတီၢ်န့ၣ် လံာ်မဲာ်ဖျၢၣ် တအိၣ်လၢ ကဘျံးပၤတဘ့ၣ်အံၤဘၣ်. နလဲၤ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ကွၢ်ဃုကဘျံးပၤတခါအံၤ]] လၢကဘျံးပၤအဂၤသ့ဝဲလီၤ, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}ကွၢ်ဃု လံာ်လီၢ်ကု လၢလီၤဂၤလီၤသး],\nမ့ၢ်တမ့ၢ် [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} တ့ထီၣ်ကဘျံးပၤအံၤသ့ဝဲန့ၣ်လီၤ]</span>.",
|
||||
"userpage-userdoesnotexist-view": "ပှၤသူတၢ် အခီၣ် \"$1\" တၢ်ဆဲးလီၤမံၤတအိၣ်ဘၣ်.",
|
||||
"previewnote": "<strong>တိၢ်နီၣ် လၢတၢ်အံၤမ့ၢ် ဖြံဘၠူ အိၣ်တခါလီၤ.</strong>\nနတၢ်ဆီတလဲသ့ၣ်တဖၣ်န့ၣ် တရၤလီၤဒံးဘၣ်!",
|
||||
|
|
@ -194,12 +206,22 @@
|
|||
"template-semiprotected": "(တၢ်ဒီသဒၢ တဝာ်)",
|
||||
"permissionserrors": "အခွဲးကမၣ်",
|
||||
"permissionserrorstext-withaction": "နခွဲးတအိၣ်ဘၣ်လၢ $2, ခီဖျိလၢ {{PLURAL:$1|reason|reasons}}:",
|
||||
"moveddeleted-notice": "ကဘျံးပၤတခါအံၤတအိၣ်ဘၣ်.\nတၢ်ထူးသံကွံာ်, တၢ်တြီ, ဒီး တၢ်သုးလီၢ်က် လၢကဘျံးပၤတဘ့ၣ်အံၤအဂီၢ် အိၣ်လၢဖီလာ်န့ၣ်လီၤ.",
|
||||
"moveddeleted-notice-recent": "ဝံသးစူၤ, ကဘျံးပၤတခါအံၤဘၣ်တၢ်ထူးသံကွံာ်အီၤတယ့ၢ်ဒံးဘၣ် (လၢ 24 နၣ်ရံၣ် အတီၢ်ပူၤ).\nတၢ်ထူးသံကွံာ်, တၢ်တြီ, ဒီး တၢ်သုးလီၢ်က် လၢကဘျံးပၤတဘ့ၣ်အံၤအဂီၢ် အိၣ်လၢဖီလာ်န့ၣ်လီၤ.",
|
||||
"content-model-wikitext": "ဝံၣ်ကံၤထဲး",
|
||||
"revisionasof": "တၢ်ကွၢ်ကဒါက့ၤဖဲ $1",
|
||||
"previousrevision": "← တၢ်ကွၢ်ကဒါက့ၤလၢအလီၢ်လံ",
|
||||
"last": "လၢညါ",
|
||||
"histlegend": "Diff တၢ်ဃုထၢ:မၤနီၣ် တၢ်ကွၢ်ဒါက့ၤ ရ့ဒံၤယိၤသၣ်တခါန့ၣ် ဒီးထိၣ်သတြီၤအီၤဒီးဆီၣ်လီၤ \"လဲၤနုာ်\" မ့တမ့ၢ် တၢ်သၣ်လၢ်တဲဖီလာ်န့ၣ်တက့ၢ်.<br />\nတၢ်ပနီၣ်: <strong>({{int:cur}})</strong> = တၢ်လီၤဆီလိာ်သး ဒီး တၢ်ကွၢ်ဒါက့ၤတၢ်လၢလီၤခံကတၢၢ်တဘျီ, <strong>({{int:last}})</strong> =တၢ်လီၤဆီလိာ်သး ဒီး တၢ်ကွၢ်ဒါက့ၤတၢ်လၢလီၤဆူညါတခါ <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = အဲးဒံၣ်ဆံဆံဖိ.",
|
||||
"histfirst": "အလီၢ်လံၤလၢၤကတၢၢ်",
|
||||
"histlast": "အသီကတၢၢ်",
|
||||
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 ဘါဧံ|$1 ဘါဧံ}})",
|
||||
"historyempty": "တအိၣ်ဘၣ်",
|
||||
"revdelete-legend": "တ့ထီၣ်တၢ်မၤဃံးတၢ်ဖျါတဖၣ်",
|
||||
"revdelete-radio-set": "ပာ်ဘၢ",
|
||||
"mergehistory-list": "အဲးဒံၣ်တၢ်စံၣ်စိၤတဖၣ်လၢတၢ်ပာ်ဖှိၣ်သ့",
|
||||
"mergelog": "ပာ်ဖှိၣ် လီၢ်ကု",
|
||||
"history-title": "\"$1\" အအဲးဒံၣ် တၢ်စံၣ်စိၤတဲစိၤ",
|
||||
"lineno": "ပနိဘျၢ $1:",
|
||||
"editundo": "က့ၤလီၢ်ခံ",
|
||||
"diff-empty": "(လီၤဆီတအိၣ်ဘၣ်)",
|
||||
|
|
@ -218,16 +240,19 @@
|
|||
"searchprofile-advanced": "လၢအပတီၢ်ထီ",
|
||||
"searchprofile-articles-tooltip": "ဃုကွၢ်လၢ $1",
|
||||
"searchprofile-images-tooltip": "ကွၢ်ဃု လံာ်တြံာ်",
|
||||
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|တၢ်ကတိၤ 1 ဖျၢၣ်|$2 တၢ်ကတိၤ ($2) ဖျၢၣ်}})",
|
||||
"search-redirect": "(ဆီတလဲအကျိၤလၢ $1)",
|
||||
"search-section": "(တၢ်နီၤဖး $1)",
|
||||
"search-suggest": "နပာ်ခီပညီဒ်လဲၣ်:$1",
|
||||
"searchall": "ခဲလၢၤ",
|
||||
"search-nonefound": "တၢ်စံးဆၢလီၤဂၤတအိၣ်ဘၣ်.",
|
||||
"powersearch-ns": "ကွၢ်ဃုလၢ မံၤစၢပ့ၣ်စ် -",
|
||||
"powersearch-toggleall": "ခဲလၢာ်",
|
||||
"powersearch-remember": "မၤနီၣ်ဂဃၤတၢ်ထၢသ့ၣ်တဖၣ်လၢတၢ်ကွၢ်ဃုဆူညါအဂီၢ်",
|
||||
"preferences": "တၢ်မိၣ်န့ၢ်သး",
|
||||
"mypreferences": "တၢ်မိၣ်န့ၢ်သး",
|
||||
"group-sysop": "ပှၤပၢဆှၢတၢ်",
|
||||
"group-all": "(ခဲလၢာ်)",
|
||||
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:ပှၤပၢဆှၢတၢ်ဖိ",
|
||||
"right-writeapi": "သူတၢ်ကွဲး API",
|
||||
"rightslog": "ပှၤသူတၢ်ဖိ ခွဲးယၤ လီၢ်ကု",
|
||||
|
|
@ -237,7 +262,11 @@
|
|||
"recentchanges": "တၢ်ဆီတလဲလၢတယံာ်ဒ့ၤဘၣ်",
|
||||
"recentchanges-label-newpage": "တၢ်အံၤပဲာ်ထံတ့ထီၣ်ကဘျံးပၤအသီ",
|
||||
"recentchanges-label-minor": "တၢ်အံၤမ့ၢ်ပဲာ်ထံအီၤစှၤ",
|
||||
"rcfilters-activefilters-hide": "ပာ်ဘၢ",
|
||||
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "တၢ်ဆီတလဲခဲလၢာ်လၢတမ့ၢ်နတၢ်တဖၣ်.",
|
||||
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "တၢ်ခဲလၢာ်လၢတမ့ၢ်တၢ်ဆီတလဲဘၣ်တဖၣ် ဆူနတၢ်ကွၢ်စရီကဘျံးပၤ.",
|
||||
"rcfilters-filter-categorization-label": "အကရူၢ် တၢ်ဆီတလဲတဖၣ်",
|
||||
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "တၢ်ဆီတလဲခဲလၢာ်လၢတမ့ၢ် \"တၢ်ကွၢ်ကဒါက့ၤတၢ်လီၢ်ခံကတၢၢ်တခါ\"",
|
||||
"rcnotefrom": "ဖီလာ် {{PLURAL:$5|is the change|are the changes}} since <strong>$3, $4</strong> (up to <strong>$1</strong> shown).",
|
||||
"rclistfrom": "နဲၣ်ဖျါတၢ်ဆီတလဲအသီ စးထီၣ်လၢ $2, $3",
|
||||
"rcshowhideminor": "အဲၣ်ဒံၣ် ဆံးဆံးဖိ$1",
|
||||
|
|
@ -254,9 +283,12 @@
|
|||
"rcshowhidemine": "$1 ယအဲၣ်ဒံၣ်",
|
||||
"rcshowhidemine-show": "နဲၣ်ဖျါ",
|
||||
"rcshowhidemine-hide": "ပာ်ဘၢ",
|
||||
"rcshowhidecategorization-hide": "ပာ်ဘၢ",
|
||||
"rclinks": "နဲဖျါ $1 တၢ်ဆီတလဲအလီၢ်ခံတခါလၢအပူၤကွံာ် $2 နံၤန့ၢ်",
|
||||
"hide": "ပာ်ဘၢ",
|
||||
"show": "နဲၣ်ဖျါ",
|
||||
"minoreditletter": "တဆံးတက့ၢ်",
|
||||
"newpageletter": "အသီ",
|
||||
"rc-change-size-new": "$1{{PLURAL:$1|byte|bytes}} တၢ်ဆီတလဲဝံၤအလီၢ်ခံ",
|
||||
"rc-old-title": "အခီၣ်ထံးတၢ်တ့ထီၣ်အီၤလၢ \"$1\"",
|
||||
"recentchangeslinked": "တၢ်ဆီတလဲလၢအဘၣ်ထွဲလိာ်အသး",
|
||||
|
|
@ -281,6 +313,7 @@
|
|||
"nolinkstoimage": "ကဘျံးပၤလၢသူ File တခါအံၤတအိၣ်ဘၣ်.",
|
||||
"filepage-nofile": "လံာ်တြံာ်မံၤဒ်အံၤတအိၣ်ဘၣ်.",
|
||||
"statistics": "စရီ",
|
||||
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|ဘါဧံ|ဘါဧံ}}",
|
||||
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|member|ကရၢဖိတဖၣ်}}",
|
||||
"prefixindex": "ကဘျံးပၤခဲလၢာ်လၢအအိၣ်ဒီး prefix တဖၣ်",
|
||||
"prefixindex-strip": "ပၤခူသူၣ် prefix လၢတၢ်စံးဆၢတဖၣ်အပူၤ",
|
||||
|
|
@ -291,6 +324,10 @@
|
|||
"booksources-search-legend": "ကွၢ်ဃုလံာ်အခီၣ်ထံးအဂ့ၢ်အကျိၤ",
|
||||
"booksources-search": "ကွၢ်ဃု",
|
||||
"specialloguserlabel": "ပှၤဂဲၤတၢ်ဖိ:",
|
||||
"checkbox-select": "ဃုထၢ: $1",
|
||||
"checkbox-all": "ခဲလၢာ်",
|
||||
"checkbox-none": "တအိၣ်ဘၣ်",
|
||||
"checkbox-invert": "ရံးကဒါ",
|
||||
"allpages": "ကဘျံးပၤခဲလၢၤ",
|
||||
"allarticles": "ကဘျံးပၤခဲလၢၤ",
|
||||
"allpagessubmit": "လဲၤ",
|
||||
|
|
@ -306,11 +343,14 @@
|
|||
"unwatch": "တကွၢ်",
|
||||
"wlheader-showupdated": "ကဘျံးပၤသ့ၣ်တဖၣ်လၢအဆီတလဲတဖၣ် ကဖျါ <strong>တီၣ်</strong> လီၤ.",
|
||||
"wlnote": "လၢအဖီလာ်န့ၢ် {{PLURAL:$1|is the last change|are the last <strong>$1</strong> changes}} ဖဲ {{PLURAL:$2|hour|<strong>$2</strong> hours}}, လၢ $3, $4.",
|
||||
"watchlist-hide": "ပာ်ဘၢ",
|
||||
"watchlist-options": "ကွၢ်စရီ တၢ်ဃုထၢ",
|
||||
"enotif_reset": "မၤနီၣ်ဃးကဘျံာ်ပၤခဲလၢာ်လၢနကွၢ်အီၤဝံၤလံ",
|
||||
"rollbacklink": "တၢ်မၤစှၤလီၤတၢ်",
|
||||
"protectedarticle": "ဒီသဒၢလံ \"[[$1]]\"",
|
||||
"protect-unchain-permissions": "အိးအါထီၣ်တၢ်ဃုထၢတဖၣ်",
|
||||
"protect-default": "တူၢ်လိာ်ပှၤသူတၢ်ဖိကိးဂၤ",
|
||||
"pagesize": "(ဘါဧံ)",
|
||||
"restriction-edit": "အဲးဒံၣ်",
|
||||
"restriction-move": "သုး",
|
||||
"namespace": "မံၤစၢပ့ၣ်စ် -",
|
||||
|
|
@ -338,9 +378,16 @@
|
|||
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 ဆှၢဆူကဘျံးပၤအဂၤ",
|
||||
"whatlinkshere-filters": "ပှံၢ်",
|
||||
"ipboptions": "2 နၢ်ရံၢ်:2 hours,1 နံၤ:1 day,3 နံၤ:3 days,1 နွံ:1 week,2 နွံ:2 weeks,1 လါ:1 month,3 လါ:3 months,6 လါ:6 months,1 နံၣ်:1 year,indefinite:infinite",
|
||||
"blocklist-userblocks": "ပာ်ဘၢ အဲခီၣ်ဘျီၣ်တဖၣ်",
|
||||
"blocklist-tempblocks": "ပာ်ဘၢ တစိၢ်တလီၢ်ဘျီၣ်တဖၣ်",
|
||||
"blocklist-indefblocks": "ပာ်ဘၢ ဘျီၣ်တဖၣ်လၢအကတၢၢ်တအိၣ်",
|
||||
"blocklist-addressblocks": "ပာ်ဘၢ IP တခါ ဘျီၣ်",
|
||||
"blocklist-type-opt-all": "ခဲလၢာ်",
|
||||
"blocklist-rangeblocks": "ပာ်ဘၢ ရ့ၢ်ကၠုၤဘျီၣ်",
|
||||
"contribslink": "ဟ့ၣ်မၤစၢၤ",
|
||||
"block-log-flags-nocreate": "တ့ထီၣ်အခီၣ်တန့ၢ်ဘၣ်",
|
||||
"movelogpage": "သုးကွံာ် လီက်",
|
||||
"allmessages-filter-all": "ခဲလၢာ်",
|
||||
"thumbnail-more": "မၤဒိၣ်ထီၣ်",
|
||||
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|နပှၤသူတၢ်ဖိ}} ကဘျံးပၤ",
|
||||
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|န}} ကတိၤတၢ် ကဘျံးပၤ",
|
||||
|
|
@ -360,6 +407,7 @@
|
|||
"tooltip-search": "ကွၢ်ဃု {{SITENAME}}",
|
||||
"tooltip-search-go": "လဲၤဆူကဘျံးပၤလၢအမံၤတခါအံၤ",
|
||||
"tooltip-search-fulltext": "ကွၢ်ဃုလၢကဘျံးပၤလၢဆူညါတကဘျံး",
|
||||
"tooltip-p-cactions": "တၢ်ဃုထၢအါထီၣ်",
|
||||
"tooltip-p-logo": "လဲၤလၢကဘျံးပၤဒိၣ်",
|
||||
"tooltip-n-mainpage": "လဲၤလၢကဘျံးပၤဒိၣ်",
|
||||
"tooltip-n-mainpage-description": "လဲၤလၢကဘျံးပၤဒိၣ်",
|
||||
|
|
@ -390,7 +438,7 @@
|
|||
"simpleantispam-label": "Anti-spam check.\nမၤ <strong>တ</strong> မၤပှဲၤအပူၤအံၤ!",
|
||||
"pageinfo-title": "တၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤလၢ \"$1\"",
|
||||
"pageinfo-header-basic": "ဂံၢ်ခီၣ်ထံးတၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိာ်",
|
||||
"pageinfo-header-edits": "အဲၣ်ဒံၣ် တၢ်စံၣ်စိၤတဲစိၤ",
|
||||
"pageinfo-header-edits": "အဲးဒံၣ် တၢ်စံၣ်စိၤတဲစိၤ",
|
||||
"pageinfo-header-restrictions": "ကဘျံးပၤတၢ်ဒီသဒၢ",
|
||||
"pageinfo-header-properties": "ကဘျံးပၤ properties",
|
||||
"pageinfo-display-title": "နဲၣ်ဖျါတၢ်ခိၣ်တီ",
|
||||
|
|
@ -408,6 +456,7 @@
|
|||
"pageinfo-authors": "ပှၤကွဲးတၢ်ဖိတဖၣ်အနီၢ်ဂံၢ်",
|
||||
"pageinfo-magic-words": "တၢ်မၤကဒါမဲာ် {{PLURAL:$1|လံာ်ဖျၢၣ်|လံာ်ဖျၢၣ်တဖၣ်}} ($1)",
|
||||
"pageinfo-toolboxlink": "ကဘျံးပၤအဂ့ၢ်အကျၤ",
|
||||
"pageinfo-contentpage": "ဒွးအီၤဒ်တၢ်ဂ့ၢ်ခိၣ်တီကဘျံးပၤ",
|
||||
"pageinfo-contentpage-yes": "မ့ၢ်",
|
||||
"patrol-log-page": "ဖထြိ လီၢ်ကု",
|
||||
"previousdiff": "← ပှၢ်န့ၢ်ပဲာ်ထံ",
|
||||
|
|
@ -422,6 +471,7 @@
|
|||
"imgmultipagenext": "ကဘျံးပၤလၢညါတဘ့ၣ် →",
|
||||
"imgmultigo": "လဲၤ!",
|
||||
"imgmultigoto": "လဲၤလၢကဘျံးပၤ $1",
|
||||
"size-bytes": "$1 {{PLURAL:$1|ဘါဧံ|ဘါဧံ}}",
|
||||
"watchlisttools-clear": "ထူးသံကွံာ် ကွၢ်စရီ",
|
||||
"watchlisttools-view": "ကွၢ် တၢ်ဆီတလဲတဖၣ်",
|
||||
"watchlisttools-edit": "ကွၢ်ဒီး အဲးဒံး ကွၢ်စရီ",
|
||||
|
|
@ -438,6 +488,7 @@
|
|||
"tags-active-yes": "မ့ၢ်",
|
||||
"tags-active-no": "တမ့ၢ်ဘၣ်",
|
||||
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|ဆီတလဲ|တၢ်ဆီတလဲတဖၣ်}}",
|
||||
"tags-edit-existing-tags-none": "<em>တအိၣ်ဘၣ်</em>",
|
||||
"permanentlink": "လ့ၣ်ခ်လၢအအိၣ်တ့ၢ်ထီဘိ",
|
||||
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|deleted}} ကဘျံးပၤ $3",
|
||||
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|restored}} ကဘျံးပၤ $3 ($4)",
|
||||
|
|
@ -446,6 +497,14 @@
|
|||
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|ဘၣ်တၢ်သုးအီၤ}} ကဘျံးပၤ $3 ဆူ $4",
|
||||
"logentry-newusers-create": "ပှၤသူတၢ်ဖိတၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိာ် $1 မ့ၢ်တ့ၢ် {{GENDER:$2|တ့ထီၣ်တ့ၢ်}}",
|
||||
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|တ့ၣ်ထီၣ်ဝံၤလံ}} $3",
|
||||
"rightsnone": "(တအိၣ်ဘၣ်)",
|
||||
"searchsuggest-search": "ကွၢ်ဃု {{SITENAME}}",
|
||||
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "မၤအါထီၣ် အကရူၢ်..."
|
||||
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|ဘါဧံ|ဘါဧံ}}",
|
||||
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|ဘါဧံ|ဘါဧံ}}",
|
||||
"limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|ဘါဧံ|ဘါဧံ}}",
|
||||
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 ဘါဧံ|$1 ဘါဧံ}} ($2; $3%)",
|
||||
"mediastatistics-bytespertype": "လံာ်တြံာ်အစဲးခဲလၢာ်လၢ{{PLURAL:$4|$4 လံာ်တြံာ်|$4 လံာ်တြံာ်တဖၣ်}}ကရူၢ်အံၤ ($5%): {{PLURAL:$1|$1 ဘါဧံ|$1 ဘါဧံ}} ($2; $3%).",
|
||||
"mediastatistics-allbytes": "လံာ်တြံာ်ခဲလၢာ်လၢ{{PLURAL:$3|$3 လံာ်တြံာ်|$3 လံာ်တြံာ်}}: {{PLURAL:$1|$1 ဘါဧံ|$1 ဘါဧံ}} ($2).",
|
||||
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "မၤအါထီၣ် အကရူၢ်...",
|
||||
"log-action-filter-all": "ခဲလၢာ်"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1177,7 +1177,7 @@
|
|||
"prefs-signature-invalid-new": "Semnătura dumneavoastră actuală este invalidă. Deși o puteți folosi în continuare, nu veți putea să o schimați dacă nu o corectați.",
|
||||
"prefs-signature-invalid-disallow": "Semnătura dumneavoastră actuală este invalidă. Până o corectați, semnătura implicită va fi folosită atunci când vă semnați comentariile.",
|
||||
"prefs-signature-highlight-error": "Arată locația erorii",
|
||||
"prefs-signature-error-details": "Învățați mai multe",
|
||||
"prefs-signature-error-details": "Aflați mai mult",
|
||||
"prefs-dateformat": "Format dată",
|
||||
"prefs-timeoffset": "Decalaj orar",
|
||||
"prefs-advancedediting": "Opțiuni generale",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -286,7 +286,7 @@
|
|||
"mainpage-nstab": "مک صفحو",
|
||||
"nosuchaction": "اهڙو ڪو بہ عمل نہ آهي",
|
||||
"nosuchspecialpage": "اهڙو ڪو بہ خاص صفحو ناهي",
|
||||
"nospecialpagetext": "<strong>توھان ھڪ ناقابلِڪار خاص صفحو گھريو آھي.</strong>\n\nخاص صفحن جي ھڪ قابلِڪار فھرست [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] تي لھي سگھجي ٿي.",
|
||||
"nospecialpagetext": "<strong>توھان ھڪ ناقابلِڪار خاص صفحو گهرو آھي.</strong>\n\nخاص صفحن جي ھڪ قابلِڪار فھرست [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] تي لھي سگهجي ٿي.",
|
||||
"error": "چُڪَ",
|
||||
"databaseerror": "اعدادخاني ۾ چڪ",
|
||||
"databaseerror-textcl": "اعدادخانہ استفسار ۾ چُڪَ ٿي آهي.",
|
||||
|
|
@ -304,8 +304,8 @@
|
|||
"filerenameerror": "\"$1\" نالي فائيل تي نئون نالو \"$2\" رکجي نہ سگھجو.",
|
||||
"filedeleteerror": "\"$1\" فائيل ڊهي نہ سگھيو.",
|
||||
"directorycreateerror": "ڊائريڪٽري \"$1\" جُڙي نہ سگهي.",
|
||||
"directoryreadonlyerror": "ڊائريڪٽري \"$1\" رڳو-پڙھي-سگھجي-ٿي.",
|
||||
"directorynotreadableerror": "ڊائريڪٽري $1 پڙهي نہ ٿي سگھجي.",
|
||||
"directoryreadonlyerror": "ڊائريڪٽري \"$1\" رڳو-پڙھي-سگهجي-ٿي.",
|
||||
"directorynotreadableerror": "ڊائريڪٽري $1 پڙهي نہ ٿي سگهجي.",
|
||||
"filenotfound": "\"$1\" نالي فائيل لڀجي نہ سگھيو.",
|
||||
"unexpected": "غير متوقع قدر: \"$1\"=\"$2\".",
|
||||
"formerror": "چُڪَ: فارم جمع ٿي نہ سگھيو.",
|
||||
|
|
@ -316,7 +316,7 @@
|
|||
"badtitle": "خراب عنوان",
|
||||
"badtitletext": "صفحي جو گهربل عنوان ڪار ڪونهي، يا خالي آهي، يا وري غيردرست طريقي سان ڳنڍيل بينالزباني يا بينالوڪي عنوان آهي. \nان ۾ هڪ يا هڪ کان وڌيڪ اهڙا حرف موجود آهن، جيڪي عنوان ۾ استعمال ڪري نٿا سگهجن.",
|
||||
"title-invalid-utf8": "صفحي جي ڄاڻايل عنوان ۾ ناقابلِڪار يُو ٽِيئيف-8 ترتيب شامل آھي.",
|
||||
"title-invalid-interwiki": "ڄاڻايل عنوان ۾ اهڙو بينالوڪِي ڳنڍڻو شامل آهي، جيڪو عنوانن ۾ استعمال ڪري نٿو سگھجي.",
|
||||
"title-invalid-interwiki": "ڄاڻايل عنوان ۾ اهڙو بينالوڪِي ڳنڍڻو شامل آهي، جيڪو عنوانن ۾ استعمال ڪري نٿو سگهجي.",
|
||||
"title-invalid-talk-namespace": "گهرل صفحي جو عنوان ڪنھن بحث صفحي ڏانھن اشارو ڪري ٿو جيڪو وجود نٿو رکي سگهي.",
|
||||
"title-invalid-characters": "صفحي جي ڄاڻايل عنوان ۾ ناقابلِڪار حرف شامل آهن: \"$1\".",
|
||||
"title-invalid-leading-colon": "صفحي جي ڄاڻايل عنوان جي ابتدا ۾ ناقابلِڪار ڪالن شامل آهي.",
|
||||
|
|
@ -332,7 +332,7 @@
|
|||
"mycustomjsprotected": "توهان کي هيءُ جاوا-اسڪرپٽ صفحو سنوارڻ جي اجازت ناھي.",
|
||||
"myprivateinfoprotected": "توهان کي پنھنجي ذاتي معلومات سنوارڻ جي اجازت حاصل نہ آهي.",
|
||||
"mypreferencesprotected": "توھان کي پنھنجون ترجيحون سنوارڻ جي اجات حاصل ڪانھي.",
|
||||
"ns-specialprotected": "خاص صفحا سنواري نٿا سگھجن.",
|
||||
"ns-specialprotected": "خاص صفحا سنواري نٿا سگهجن.",
|
||||
"titleprotected": "[[User:$1|$1]] اهڙي عنوان سان صفحو سرجڻ تي روڪ لڳائي ڇڏي آهي.\nسبب <em>$2</em> ڄاڻايو ويو آهي.",
|
||||
"invalidtitle": "ناقابلِڪار عنوان",
|
||||
"exception-nologin": "داخل ٿيل نہ آهيو",
|
||||
|
|
@ -356,9 +356,9 @@
|
|||
"createacct-yourpasswordagain-ph": "ٻيھر ڳجهولفظ داخل ڪريو",
|
||||
"userlogin-remembermypassword": "مون کي داخل ٿيل رکو",
|
||||
"userlogin-signwithsecure": "محفوظ ڳانڍاپو استعمال ڪريو",
|
||||
"cannotlogin-title": "داخل نٿو ٿي سگھجي",
|
||||
"cannotlogin-title": "داخل نٿو ٿي سگهجي",
|
||||
"cannotlogin-text": "داخل ٿيڻ ممڪن نہ آھي.",
|
||||
"cannotloginnow-title": "ھاڻي داخل نٿو ٿي سگھجي",
|
||||
"cannotloginnow-title": "ھاڻي داخل نٿو ٿي سگهجي",
|
||||
"cannotloginnow-text": "$1 استعمال ڪرڻ دوران داخل ٿيڻ ممڪن نہ آھي.",
|
||||
"cannotcreateaccount-title": "کاتا کولي نہ ٿو سگهي",
|
||||
"yourdomainname": "توهان جو ميدان:",
|
||||
|
|
@ -471,8 +471,8 @@
|
|||
"botpasswords-created-title": "بوٽ گجھولفظ ٺاھيو ويو",
|
||||
"botpasswords-updated-title": "بوٽ گجهي-لفظ جي تجديد ڪئي وئي",
|
||||
"botpasswords-deleted-title": "بوٽ ڳجهولفظ ڊاٿو ويو",
|
||||
"resetpass_forbidden": "ڳجھالفظ بدلائي نٿا سگھجن",
|
||||
"resetpass_forbidden-reason": "ڳجھالفظ بدلائي نٿا سگھجن:$1",
|
||||
"resetpass_forbidden": "ڳجهالفظ بدلائي نٿا سگهجن",
|
||||
"resetpass_forbidden-reason": "ڳجهالفظ بدلائي نٿا سگهجن: $1",
|
||||
"resetpass-no-info": "هيءُ صفحو پڙهڻ لاءِ داخل ٿيڻ ضروري آهي.",
|
||||
"resetpass-submit-loggedin": "ڳجهولفظ بدلايو",
|
||||
"resetpass-submit-cancel": "رد",
|
||||
|
|
@ -540,7 +540,7 @@
|
|||
"newarticletext": "توھان اھڙي صفحي جو ڳنڍڻو وٺي ھتي پھتا آھيو، جيڪو اڃا وجود نٿو رکي.\nاھڙو صفحو جوڙڻ لاءِ، ھيٺين دٻي ۾ لکڻ شروع ڪريو (وڌيڪ ڄاڻڻ لاءِ [$1 امدادي صفحو] ڏسندا).\nجي توھان ھتي غلطيءَ ۾ اچي ويا آهيو، تہ رڳو پنھنجي جھانگُوءَ جي <strong>back</strong> بٽڻ تي ٽڙڪ ڪريو.",
|
||||
"noarticletext": "فيالوقت هن صفحي اندر ڪو بہ ٽيڪسٽ نہ آهي.\nتوهان ٻين صفحن ۾ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search ساڳي عنوان جي ڳولا]] ڪري سگهو ٿا، \n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} لاڳاپيل لاگس ۾ ڳوليو]،\nيا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} هيءُ صفحو سرجيو]</span>.",
|
||||
"noarticletext-nopermission": "ھن وقت ھن صفحي ۾ ڪو بہ متن نہ آھي.\nتوھان ٻين صفحن ۾ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ھن صفحي جي عنوان سان ڳولا ڪري سگھو ٿا]]، يا <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} لاڳاپيل لاگس ڳوليو]</span>، پر توھان کي ان جي سرجڻ جي اجازت نہ آھي.",
|
||||
"missing-revision": "صفحي \"{{FULLPAGENAME}}\" جو ورجاءُ #$1 وجود نٿو رکي.\n\nاڪثر اهو تڏهن ٿيندو آهي جڏهن اوهان ڪنھن مدي خارج پراڻي ڳنڍڻي تان اھڙي صفحي تي اچو جيڪو ڊاٿو ويو ھجي. تفصيل [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ڊاھ لاگ] ۾ لھي سگھجن ٿا.",
|
||||
"missing-revision": "صفحي \"{{FULLPAGENAME}}\" جو ورجاءُ #$1 وجود نٿو رکي.\n\nاڪثر اهو تڏهن ٿيندو آهي جڏهن اوهان ڪنھن مدي خارج پراڻي ڳنڍڻي تان اھڙي صفحي تي اچو جيڪو ڊاٿو ويو ھجي. تفصيل [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ڊاھ لاگ] ۾ لھي سگهجن ٿا.",
|
||||
"userpage-userdoesnotexist-view": "واپرائيندڙ کاتو $1 درج ٿيل نہ آهي.",
|
||||
"blocked-notice-logextract": "هن {{GENDER:$1|واپرائيندڙ}} تي فيالحال بندش آهي.\nتازو بندش لاگ حوالي طور پيش ڪجي ٿو:",
|
||||
"clearyourcache": "<strong>نوٽ:</strong> ڇاپڻ کانپوءِ تازين تبديلن کي کي ڏسڻ جي لاءِ توهان کي پنھنجي برائوزر جي ڪيشي کي صاف ڪرڻ جي ضرورت آهي.\n* <strong>فائرفاڪس:</strong> جڏهن <em>Reload</em> تي ڪلڪ ڪريو تہ <em>Shift</em> دٻائي رکو یا <em>Ctrl-F5</em> یا <em>Ctrl-R</em> دٻايو (Mac تي <em>R-⌘</em>)\n* <strong>گوگل ڪروم:</strong> <em>Ctrl-Shift-R</em> دٻايو (Mac تي </em>Shift-R-⌘</em>)\n* <strong>انٽرنيٽ ايڪسپلورر:</strong> جڏهن <em>Refresh</em> تي ڪلڪ ڪريو تہ <em>Ctrl</em> یا <em>Ctrl-F5</em> دٻايو\n* <strong>اوپيرا:</strong> <em>Tools → Preferences</em> ۾ وڃو ۽ ڪيش صاف ڪريو",
|
||||
|
|
@ -612,9 +612,9 @@
|
|||
"viewpagelogs-lowercase": "ھن صفحي لاءِ لاگَ ڏسو",
|
||||
"nohistory": "هن صفحي جي ڪا بہ سوانح نہ آهي.",
|
||||
"currentrev": "تازو-ترين ورجاءُ",
|
||||
"currentrev-asof": "تازو-ترين ترين ورجاءُ بمطابق $1",
|
||||
"currentrev-asof": "تازو-ترين ترين ورجاءُ بمطابق $1ع",
|
||||
"revisionasof": "ورجاءُ بمطابق $1ع",
|
||||
"revision-info": "$1 جو {{GENDER:$6|$2}}$7 طرفان ورجاءُ",
|
||||
"revision-info": "$1ع مطابق {{GENDER:$6|$2}}$7 پاران ورجاءُ",
|
||||
"previousrevision": "→ اڃا پراڻو ورجاءُ",
|
||||
"nextrevision": "اڃا نئون ورجاءُ ←",
|
||||
"currentrevisionlink": "تازو-ترين ورجاءُ",
|
||||
|
|
@ -623,6 +623,7 @@
|
|||
"last": "پويون",
|
||||
"page_first": "پھريون",
|
||||
"page_last": "آخري",
|
||||
"histlegend": "تفاوت چونڊ: ڀيٽڻ لاءِ ريڊيو بٽڻن تي نشان لڳايو ۽ انٽر کي يا تري ۾ ڏنل بٽڻ کي دٻايو.<br />\nڪنجي: <strong>({{int:cur}})</strong> = تازي-ترين ورجاءَ سان تفاوت، <strong>({{int:last}})</strong> = پوئين ورجاءَ سان تفاوت، <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = معمولي سنوار.",
|
||||
"history-fieldset-title": "ورجاءَ ڇاڻيو",
|
||||
"history-show-deleted": "رڳو ڊاھيل ورجاء",
|
||||
"histfirst": "اوائلي-ترين",
|
||||
|
|
@ -660,7 +661,7 @@
|
|||
"revdelete-success": "ورجاءُ ظاھريت جي تجديد ڪئي وئي.",
|
||||
"revdelete-failure": "ورجاءُ ظاھريت جي تجديد نہ ٿي سگهي:\n$1",
|
||||
"logdelete-success": "لاگ ظاھريت مرتب ٿي.",
|
||||
"logdelete-failure": "لاگ ظاھريت مرتب نہ ٿي سگھجي:\n$1",
|
||||
"logdelete-failure": "لاگ ظاھريت مرتب نہ ٿي سگهي:\n$1",
|
||||
"revdel-restore": "ظاھريت بدلايو",
|
||||
"pagehist": "صفحي جي سوانح",
|
||||
"deletedhist": "ڊاٿل سوانح",
|
||||
|
|
@ -675,7 +676,7 @@
|
|||
"mergehistory-list": "ضمائتي سنوار سوانح",
|
||||
"mergehistory-go": "ضم ڪرڻ جوڳيون سنوارون ڏيکاريو",
|
||||
"mergehistory-submit": "ورجاءَ ضم ڪريو",
|
||||
"mergehistory-empty": "ڪي بہ ورجاءَ ضم نٿا ڪري سگھجن.",
|
||||
"mergehistory-empty": "ڪي بہ ورجاءَ ضم نٿا ڪري سگهجن.",
|
||||
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "وقت-ٺپو ناقابلِڪار آھي.",
|
||||
"mergehistory-fail-invalid-source": "ذريعو صفحو ناقابلِڪار آھي.",
|
||||
"mergehistory-fail-invalid-dest": "منزل صفحو ناقابلِڪار آھي.",
|
||||
|
|
@ -701,7 +702,7 @@
|
|||
"showhideselectedversions": "چونڊيل ورجائن جي ظاھريت بدلايو",
|
||||
"editundo": "اڻڪريو",
|
||||
"diff-empty": "(ڪو بہ تفاوت ڪونھي)",
|
||||
"diff-multi-sameuser": "(ساڳي ئي واپرائيندڙ طرفان {{PLURAL:$1|هڪ وچيون ورجاءُ ظاھر نہ ٿيندو|$1 وچيان ورجاءَ نہ ٿيندا}})",
|
||||
"diff-multi-sameuser": "(ساڳي ئي واپرائيندڙ پاران {{PLURAL:$1|هڪ وچيون ورجاءُ ظاھر نہ ٿيندو|$1 وچيان ورجاءَ نہ ٿيندا}})",
|
||||
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$2|ھڪ ٻي واپرائيندڙ|$2 واپرائيندڙن}} پاران {{PLURAL:$1|ھڪ وچيون ورجاءُ|$1 وچيان ورجاءَ}} نہ ڏيکاريل)",
|
||||
"searchresults": "ڳولا نتيجا",
|
||||
"search-filter-title-prefix": "رڳو انھن صفحن ۾ ڳوليندي جن جو عنوان \"$1\" سان شروع ٿي ٿو.",
|
||||
|
|
@ -764,7 +765,7 @@
|
|||
"prefs-rc": "تازيون تبديليون",
|
||||
"prefs-watchlist": "نظر۾فھرست",
|
||||
"prefs-editwatchlist": "نظر۾فھرست سنواريو",
|
||||
"prefs-editwatchlist-label": "پنھنجي نظر ۾ فھرست ۾ داخلائن کي سنواريو:",
|
||||
"prefs-editwatchlist-label": "پنھنجي نظر۾فھرست ۾ داخلائن کي سنواريو:",
|
||||
"prefs-editwatchlist-edit": "پنھنجي نظر۾فھرست ۾ موجود عنوان ڏسو ۽ مٽايو",
|
||||
"prefs-editwatchlist-raw": "ڪچي نظر۾فھرست سنواريو",
|
||||
"prefs-editwatchlist-clear": "پنھنجي نظر ۾ فھرست ڊاهيو",
|
||||
|
|
@ -929,7 +930,7 @@
|
|||
"right-suppressionlog": "خانگي لاگ ڏسو",
|
||||
"right-unblockself": "ڪنھن تان بندش ھٽايو",
|
||||
"right-editinterface": "واپرائيندڙ انٽرفيس کي سنواريو",
|
||||
"right-viewmywatchlist": "پنھنجي نظر ۾ فھرست ڏسو",
|
||||
"right-viewmywatchlist": "پنھنجي نظر۾فھرست ڏسو",
|
||||
"right-editmywatchlist": "پنھنجي نظر۾فھرست کي سنواريو (ياد رکو ڪجهہ عمل هن اختيار کان سواءِ بہ صفحن کي شامل ڪندا)",
|
||||
"right-viewmyprivateinfo": "پنھنجي ذاتي ڊيٽا ڏسو (جيئن: ايميل پتو، اصل نالو وغيره)",
|
||||
"right-editmyprivateinfo": "پنھنجي ذاتي ڊيٽا سنواريو (جيئن ايميل، اصل نالو)",
|
||||
|
|
@ -1007,7 +1008,7 @@
|
|||
"action-sendemail": "ايميلون موڪليو",
|
||||
"action-editmyoptions": "پنھنجون ترجيحون سنواريو",
|
||||
"action-editmywatchlist": "پنھنجي نظر۾فھرست سنواريو",
|
||||
"action-viewmywatchlist": "پنھنجي نظر ۾ فھرست ڏسو",
|
||||
"action-viewmywatchlist": "پنھنجي نظر۾فھرست ڏسو",
|
||||
"action-viewmyprivateinfo": "پنھنجي ذاتي معلومات ڏسو",
|
||||
"action-editmyprivateinfo": "پنھنجي ذاتي معلومات سنواريو",
|
||||
"action-purge": "هن صفحي جي صفائي ڪريو",
|
||||
|
|
@ -1055,6 +1056,7 @@
|
|||
"rcfilters-highlighted-filters-list": "نمايان-ٿيل:$1",
|
||||
"rcfilters-quickfilters": "سانڍيل ڇاڻيون",
|
||||
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "اڃا ڪابہ ڇاڻي سانڍيل ناهي",
|
||||
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "پنھنجي ڇاڻين جي ترتيب سانڍڻ لاءِ ۽ انھن کي بعد ۾ استعمال ڪرڻ لاءِ، سرگرم ڇاڻين جي ايراضي ۾ بڪمارڪ جي نشان تي ڪلڪ ڪريو، ھيٺ.",
|
||||
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "سانڍيل ڇاڻيون",
|
||||
"rcfilters-savedqueries-rename": "ٻيھر نالو ڏيو",
|
||||
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "ڏنل طور تي رکو",
|
||||
|
|
@ -1073,10 +1075,11 @@
|
|||
"rcfilters-empty-filter": "ڪي بہ سرگرم ڇاڻيون ناھن. سڀ ڀاڱيداريون ڏيکاريل آھن.",
|
||||
"rcfilters-filterlist-title": "ڇاڻيون",
|
||||
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "هي ڪيئن ڪم ڪن ٿا؟",
|
||||
"rcfilters-highlightbutton-title": "نتيجن کي نمايان ڪريو",
|
||||
"rcfilters-highlightbutton-title": "نتيجا چٽا ڪريو",
|
||||
"rcfilters-highlightmenu-title": "رنگ چونڊيو",
|
||||
"rcfilters-highlightmenu-help": "ھي خاصيت نمايان ڪرڻ لاءِ ڪو رنگ چونڊيو",
|
||||
"rcfilters-filterlist-noresults": "ڪي بہ ڇاڻيون نہ لڌيون",
|
||||
"rcfilters-filtergroup-authorship": "ڀاڱيداري ڪندڙ",
|
||||
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "مون پاران تبديليون",
|
||||
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "توھان جون پنھنجون ڀاڱيداريون.",
|
||||
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "ٻين پاران تبديليون",
|
||||
|
|
@ -1087,8 +1090,11 @@
|
|||
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "اڻرجسٽر ٿيل",
|
||||
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "سنواريندڙ جيڪي داخل ٿيل ناھن.",
|
||||
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "نوان ايندڙ",
|
||||
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "رجسٽر ٿيل سنواريندڙ جن جون 10 کان مٿي سنوارون آھن ۽ 4 ڏينھن کان وڌيڪ سرگرم آھن.",
|
||||
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "سکندڙ",
|
||||
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "رجسٽر ٿيل سنواريندڙ جن جو تجربو \"نون ايندڙن\" ۽ \"تجربيڪار واپرائيندڙن\" جي وچ ۾ اچي ٿو.",
|
||||
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "تجربيڪار واپرائيندڙ",
|
||||
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "رجسٽر ٿيل سنواريندڙ جن جون 500 کان مٿي سنوارون آھن ۽ 30 ڏينھن کان مٿي سرگرم آھن.",
|
||||
"rcfilters-filtergroup-automated": "پاڻمراديون ڀاڱيداريون",
|
||||
"rcfilters-filter-bots-label": "بوٽ",
|
||||
"rcfilters-filter-bots-description": "خودڪار اوزارن پاران ڪيل سنوارون.",
|
||||
|
|
@ -1098,22 +1104,29 @@
|
|||
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "خودگشتيل",
|
||||
"rcfilters-filtergroup-significance": "خصوصيت",
|
||||
"rcfilters-filter-minor-label": "معمولي سنوارون",
|
||||
"rcfilters-filter-minor-description": "ليکڪن پاران معمولي طور نشان لڳايل سنوارون.",
|
||||
"rcfilters-filter-major-label": "غير-معمولي سنوارون",
|
||||
"rcfilters-filter-major-description": "معمولي طور نشان نہ لڳل سنوارون.",
|
||||
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "نظر ۾ فھرستيل صفحا",
|
||||
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "نظر۾فھرست۾رکيل صفحا",
|
||||
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "نظر ۾ فھرست تي",
|
||||
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "توھان جي نظر۾فھرست ۾ صفحن ۾ تبديليون.",
|
||||
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "نيون نظر۾فھرست ۾ تبديليون",
|
||||
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "نظر۾فھرست ۾ ناھي",
|
||||
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "نظر۾فھرست۾رکيل انھن صفحن ۾ بدلاءَ جن کي توھان بدلاءَ ٿيڻ کان پوءِ ناھي ڏٺو.",
|
||||
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "نظر۾فھرست ۾ نہ ھجي",
|
||||
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "توھان جي نظر۾فھرست۾رکيل صفحن ۾ بدلائن کان سواءِ ھر شيءِ.",
|
||||
"rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "نظر۾فھرست ۾ سرگرمي",
|
||||
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "اڻڏٺل سنوارون",
|
||||
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "انھن صفحن ۾ بدلاءَ جن کي توھان بدلاءَ ٿيڻ کان پوءِ ناھي ڏٺو.",
|
||||
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "ڏٺل سنوارون",
|
||||
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "انھن صفحن ۾ بدلاءَ جن کي توھان بدلاءَ ٿيڻ کان پوءِ ڏٺو آھي.",
|
||||
"rcfilters-filtergroup-changetype": "تبديليءَ جو قِسم",
|
||||
"rcfilters-filter-pageedits-label": "صفحي سنوارون",
|
||||
"rcfilters-filter-pageedits-description": "وڪي جي مواد، گفتگو، زمري جي تشريح ۾ سنوارون…",
|
||||
"rcfilters-filter-newpages-label": "صفحي سرجايون",
|
||||
"rcfilters-filter-newpages-description": "نوان صفحا ٺاھيندڙ سنوارون.",
|
||||
"rcfilters-filter-categorization-label": "زمري ۾ تبديليون",
|
||||
"rcfilters-filter-logactions-label": "لاگڊ عمل",
|
||||
"rcfilters-filter-logactions-description": "انتظامي عمل، کاتا کلڻ، صفحي ڊاھون، چاڙھ…",
|
||||
"rcfilters-filtergroup-lastrevision": "تازا-ترين ورجاءَ",
|
||||
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "تازو-ترين ورجاءُ",
|
||||
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "ڪنھن صفحي ۾ رڳو تازو-ترين بدلاءُ.",
|
||||
|
|
@ -1125,9 +1138,10 @@
|
|||
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "سڌيون-سنيون جدتون بند ڪريو",
|
||||
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "نئون تبديليون جيئن ئي ٿين ڏيکاريو",
|
||||
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "سڀ تبديلين کي ڏٺل طور نشان لڳايو",
|
||||
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "پنھنجي نظر ۾ صفحن جي فھرست سنواريو",
|
||||
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "پنھنجي نظر۾رکيل صفحن جي فھرست سنواريو",
|
||||
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "کان ڳنڍيل صفحن تي تبديليون ڏيکاريو",
|
||||
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "ڏانھن ڳنڍيل صفحن تي تبديليون ڏيکاريو",
|
||||
"rcfilters-allcontents-label": "سڀ مواد",
|
||||
"rcfilters-alldiscussions-label": "سڀ گفتگوئون",
|
||||
"rcnotefrom": "هيٺ {{PLURAL:$5|بدلاءُ آهي|بدلاءَ آهن}} کان <strong>$3، $4</strong> (تائين <strong>$1</strong> ) ڏيکاريل آهن.",
|
||||
"rclistfromreset": "تاريخ چونڊڻ ٻيھر مرتب ڪريو",
|
||||
|
|
@ -1182,7 +1196,7 @@
|
|||
"uploadnologin": "داخل ٿيل ناھيو",
|
||||
"uploadnologintext": "فائيلَ چاڙهڻ لاءِ $1.",
|
||||
"uploaderror": "چاڙھ چُڪَ",
|
||||
"uploadtext": "فائيل چاڙهڻ لاءِ هيٺيون فارم استعمال ڪيو.\nپراڻا چاڙهيل فائيل ڏسڻ يا ڳولڻ لاءِ [[Special:FileList|چاڙهيل فائيلن جي فھرست]] تي وڃو، ٻيھر چاڙهيل فائيل [[Special:Log/upload|چاڙهيل لاگ]] ۽ ختم ڪيل [[Special:Log/delete|ڊاٺ لاگ]] تي ڏسي سگھجن ٿا.\n\nفائيل جي استعمال لاءِ هيٺ ڏيکاريل طريقو استعمال ڪري سگھجي ٿو:\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:فائيل جو نالو.jpg]]</nowiki></code></strong> فائيل جي مڪمل استعمال لاءِ\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:فائيل جو نالو.png|200px|thumb|left|متبادل اکر]]</nowiki></code></strong> هن جي مدد سان تصوير جي سائيز ڏئي سگهجي ٿي جيئن 200 پگزل\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code></strong> فائيل کي ڏيکارڻ کان بغير شامل ڪرڻ",
|
||||
"uploadtext": "فائيل چاڙهڻ لاءِ هيٺيون فارم استعمال ڪيو.\nپراڻا چاڙهيل فائيل ڏسڻ يا ڳولڻ لاءِ [[Special:FileList|چاڙهيل فائيلن جي فھرست]] تي وڃو، ٻيھر چاڙهيل فائيل [[Special:Log/upload|چاڙهيل لاگ]] ۽ ختم ڪيل [[Special:Log/delete|ڊاٺ لاگ]] تي ڏسي سگهجن ٿا.\n\nفائيل جي استعمال لاءِ هيٺ ڏيکاريل طريقو استعمال ڪري سگهجي ٿو:\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:فائيل جو نالو.jpg]]</nowiki></code></strong> فائيل جي مڪمل استعمال لاءِ\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:فائيل جو نالو.png|200px|thumb|left|متبادل اکر]]</nowiki></code></strong> هن جي مدد سان تصوير جي سائيز ڏئي سگهجي ٿي جيئن 200 پگزل\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code></strong> فائيل کي ڏيکارڻ کان بغير شامل ڪرڻ",
|
||||
"uploadlogpage": "چاڙھ لاگ",
|
||||
"filename": "فائيل-نانءُ",
|
||||
"filedesc": "تَتُ",
|
||||
|
|
@ -1530,7 +1544,7 @@
|
|||
"confirm": "پڪ ڪريو",
|
||||
"delete-confirm": "\"$1\" کي ڊاھيو",
|
||||
"delete-legend": "ڊاهيو",
|
||||
"historywarning": "<strong>خبردار:</strong> جيڪو صفحو توهان ڊاهڻ وڃي رهيا آهيو ان ساڻ هڪ تاريخ آهي $1 {{PLURAL:$1|ورجاءُ|ورجاءَ}}:",
|
||||
"historywarning": "<strong>خبردار:</strong> جيڪو صفحو توهان ڊاهڻ وڃي رهيا آهيو ان ساڻ $1 {{PLURAL:$1|ورجاءَ|ورجائن}} جي سوانح آهي:",
|
||||
"historyaction-submit": "ورجاءَ ڏيکاريو",
|
||||
"confirmdeletetext": "توهان هڪ صفحي کي ان جي سموري سوانح سميت ڊاهڻ وارا آهيو. مھرباني ڪري پڪ ڪندا تہ توهان اهو ئي ڪرڻ گهرو ٿا، ۽ اهو تہ توهان ان جي نتيجن کان واقف آهيو، ۽ اهو پڻ تہ توهان اهو ڪم [[{{MediaWiki:Policy-url}}|پاليسي]]ءَ مطابق ڪري رهيا آهيو.",
|
||||
"actioncomplete": "عمل پُورو",
|
||||
|
|
@ -1814,7 +1828,7 @@
|
|||
"tooltip-ca-nstab-main": "مواد جي صفحي کي ڏسو",
|
||||
"tooltip-ca-nstab-user": "واپرائيندڙ جو صفحو ڏسو",
|
||||
"tooltip-ca-nstab-media": "ميڊيا جو صفحو ڏسو",
|
||||
"tooltip-ca-nstab-special": "هي ھڪ خاص صفحو آهي، ان کي سنوار نٿو سگھجي",
|
||||
"tooltip-ca-nstab-special": "هي ھڪ خاص صفحو آهي، ان کي سنوار نٿو سگهجي",
|
||||
"tooltip-ca-nstab-project": "رٿائي صفحو ڏسو",
|
||||
"tooltip-ca-nstab-image": "ھن فائيل جو صفحو ڏسو",
|
||||
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "سرشتي جو نياپو ڏيکاريو",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1646,7 +1646,7 @@
|
|||
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Показувати нові зміни одразу ж після їх здійснення",
|
||||
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Позначити всі зміни як переглянуті",
|
||||
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Редагувати Ваш список спостереження",
|
||||
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Зміни до сторінок, які Ви не відвідували з моменту здійснення змін, виділені <strong>жирним</strong>, із цілісними маркерами.",
|
||||
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Зміни до сторінок, які Ви не відвідували з моменту здійснення змін, виділені <strong>жирним</strong>, із цілісними токенами.",
|
||||
"rcfilters-preference-label": "Використовувати інтерфейс без JavaScript",
|
||||
"rcfilters-preference-help": "Завантажує сторінку Нових редагувань, Список спостереження та подібні сторінки без фільтрованого пошуку чи функціоналу підсвічування.",
|
||||
"rcfilters-watchlist-preference-label": "Використовувати інтерфейс без JavaScript",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -303,6 +303,7 @@
|
|||
"sort-descending": "倒排",
|
||||
"sort-ascending": "顺排",
|
||||
"sort-initial": "首字母排序",
|
||||
"sort-rowspan-error": "箇个页面里头一个具有rowspan值（跨越的行数）超过箇个表格个实际行数个表格。侬可以通过编写页面来解决箇个问题。",
|
||||
"nstab-main": "页面",
|
||||
"nstab-user": "{{GENDER:$1|用户页面}}",
|
||||
"nstab-media": "媒体页面",
|
||||
|
|
@ -680,6 +681,9 @@
|
|||
"anontalkpagetext": "----\n<em>箇是一位还弗曾建立账号或者呒不使用账号个匿名用户个讨论页。</em>箇咾我伲只好用数字IP地址来识别渠。该IP地址可能由几名用户共享。如果侬是一名匿名用户并认为箇只页面高头个评语搭侬弗搭界，请[[Special:CreateAccount|创建只账号]]或[[Special:UserLogin|登录]]来避免垃拉将来搭其他匿名用户混淆。",
|
||||
"noarticletext": "箇只页面目前呒没文本。侬可以垃拉其他页面高头[[Special:Search/{{PAGENAME}}|寻该只标题]]、<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 寻相关日志]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 建立此页]</span>。",
|
||||
"noarticletext-nopermission": "箇只页面目前呒不文本。侬可以垃拉其他页面高头[[Special:Search/{{PAGENAME}}|寻箇页标题]]，或者<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 寻相关日志]</span>，但必过侬呒不权限建立箇只页面。",
|
||||
"missing-revision-permission": "修订版本#$1属于一个已经畀删除个页面。侬可以[{{fullurl:{{#Special:Undelete}}|target=$3×tamp=$2&diff=prev}} 查看箇个页面]。具体情况勒[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$3}} 删除日志]。",
|
||||
"missing-revision": "“{{FULLPAGENAME}}”个版本#$1弗存在。\n\n箇一般是因为进入仔一个已经畀删除个页面个历史链接。\n具体个信息可以勒[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 删除日志]中寻哉。",
|
||||
"missing-revision-content": "没办法加载“$2”页修改ID是“$1”个内容。",
|
||||
"userpage-userdoesnotexist": "用户账户“<nowiki>$1</nowiki>”弗曾创建。请垃拉创建／编辑迭个页面前头先检查一记。",
|
||||
"userpage-userdoesnotexist-view": "用户账户“$1”弗曾创建。",
|
||||
"blocked-notice-logextract": "箇位{{GENDER:$1|用户}}箇歇畀封锁垃许。下头有最近个封锁纪录以供参考：",
|
||||
|
|
@ -763,33 +767,58 @@
|
|||
"editpage-invalidcontentmodel-title": "内容格式弗支持",
|
||||
"editpage-invalidcontentmodel-text": "内容模型“$1”弗畀支持。",
|
||||
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "内容格式弗支持",
|
||||
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "内容模型$2现在弗支持内容格式$1。",
|
||||
"slot-name-main": "主",
|
||||
"content-model-wikitext": "维基文本",
|
||||
"content-model-text": "纯文本",
|
||||
"content-model-javascript": "JavaScript",
|
||||
"content-json-empty-object": "空个对象",
|
||||
"content-json-empty-array": "空个数组",
|
||||
"unsupported-content-model": "<strong>警告：</strong>内容模型$1勒箇个wiki上弗畀支持。",
|
||||
"unsupported-content-diff": "内容模型$1弗支持编辑。",
|
||||
"unsupported-content-diff2": "箇个wiki弗支持显示$1同$2两个内容模型之间个差异。",
|
||||
"duplicate-args-warning": "<strong>警告：</strong>[[:$1]]来上调用[[:$2]]里向超过一个“$3”参数个值。只有最后提供个值会畀使用。",
|
||||
"duplicate-args-category": "调用重复模板参数个页面",
|
||||
"duplicate-args-category-desc": "页面包含调用仔重复参数个模板，譬如<code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code>或<code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>。",
|
||||
"expensive-parserfunction-warning": "警告：箇只页面包含忒多占用资源个函数调用。\n\n必须小于$2趟调用，现在有$1趟调用。",
|
||||
"expensive-parserfunction-category": "页面包含忒多耗费资源个函数调用",
|
||||
"post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>警告：</strong>引用模板大小忒大。有些模板弗会畀包括勒亨。",
|
||||
"post-expand-template-inclusion-category": "模板用过量个页",
|
||||
"post-expand-template-argument-warning": "<strong>警告：</strong>箇页面至少有一只模板参数展开后忒大。箇眼参数已经畀忽略。",
|
||||
"post-expand-template-argument-category": "包含忽略模板参数个页面",
|
||||
"template-equals-category": "使用 = 作为模板个页面",
|
||||
"template-equals-category-desc": "页面包含<code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>，但箇个wiki𣍐扩展到<code>=</code>。箇一用法已经畀放弃使用。晏点个MediaWiki版本会拿<code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>实现为一个解析器函数。",
|
||||
"template-equals-warning": "<strong>警告：</strong>箇个页面使用到仔<code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>，但箇个wiki𣍐扩展到<code>=</code>。箇个用法已经畀放弃使用，晏点个MediaWiki版本会将<code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>实现为一个解析器函数。",
|
||||
"parser-template-loop-warning": "检测着模板循环：[[$1]]",
|
||||
"template-loop-category": "有模板循环个页面",
|
||||
"template-loop-category-desc": "页面有模板循环，就是递归进行自我调用个模板。",
|
||||
"template-loop-warning": "<strong>警告：</strong>箇个页面调用[[:$1]]，箇导致仔模板循环（无限递归调用）。",
|
||||
"parser-template-recursion-depth-warning": "模板递归深度超限（$1）",
|
||||
"language-converter-depth-warning": "字词转换器深度超限（$1）",
|
||||
"node-count-exceeded-category": "页面个节点数超出限制",
|
||||
"node-count-exceeded-category-desc": "页面超出顶大节点数限制。",
|
||||
"node-count-exceeded-warning": "页面超出节点数个限制",
|
||||
"expansion-depth-exceeded-category": "扩展深度超出限制个页面",
|
||||
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "页面超出顶大展开深度限制。",
|
||||
"expansion-depth-exceeded-warning": "页面超出展开深度限制",
|
||||
"parser-unstrip-loop-warning": "检测到Unstrip循环",
|
||||
"unstrip-depth-warning": "递归超过限制 ($1)",
|
||||
"unstrip-depth-category": "超出unstrip深度限制个页面",
|
||||
"unstrip-depth-category-desc": "箇个页面超出仔unstrip个深度限制。",
|
||||
"unstrip-size-warning": "已超出Unstrip大小限制（$1）",
|
||||
"unstrip-size-category": "超出unstrip大小限制个页面",
|
||||
"unstrip-size-category-desc": "箇个页面超出仔unstrip个规模极限。",
|
||||
"converter-manual-rule-error": "来手动语言转换规则当中查着错误",
|
||||
"undo-success": "箇只编辑可以撤销。请检查下头个比较，确定侬确实想撤销，再保存下底个更改完成撤销编辑。",
|
||||
"undo-success": "箇笔编辑可以畀撤销。\n请检查下头个对比来核实侬想要撤销个内容，接着发布下头个更改来完成撤销。",
|
||||
"undo-failure": "由于相互冲突个中途编辑，箇只编辑𪥸撤销。",
|
||||
"undo-main-slot-only": "编辑没办法撤销，因为伊涉及主位置以外个内容。",
|
||||
"undo-norev": "由于其版本弗存在或已删除，此编辑弗好撤销。",
|
||||
"undo-nochange": "箇笔编辑看出来已经畀撤销过哉。",
|
||||
"undo-summary": "撤销[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|讨论]]）个版本$1",
|
||||
"undo-summary-anon": "撤销[[Special:Contributions/$2|$2]]个版本$1",
|
||||
"undo-summary-import": "撤销用户导入个修订版本$1 [[:$2|$3]]",
|
||||
"undo-summary-import2": "撤销用户$2导入个修订版本$1",
|
||||
"undo-summary-username-hidden": "取消因为一匿名用户所作个版本$1",
|
||||
"viewpagelogs": "望箇页日志",
|
||||
"nohistory": "该只页面呒不编辑历史。",
|
||||
"currentrev": "最新版本",
|
||||
|
|
@ -890,7 +919,7 @@
|
|||
"mergehistory-go": "显示可合并个编辑",
|
||||
"mergehistory-submit": "合并版本",
|
||||
"mergehistory-empty": "呒没修订可以合并",
|
||||
"mergehistory-done": "$1个$3趟修订已成功合并到[[:$2]]。",
|
||||
"mergehistory-done": "$1个$4个{{PLURAL:$4|版本}}{{PLURAL:$4|已}}成功合并到[[:$2]]。\n$3。",
|
||||
"mergehistory-fail": "弗可以进行历史合并，请重新检查页面以及辰光参数。",
|
||||
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "时间戳无效。",
|
||||
"mergehistory-fail-invalid-source": "来源页面无效。",
|
||||
|
|
@ -982,7 +1011,7 @@
|
|||
"prefsnologintext2": "请登录来更改侬个用户设置。",
|
||||
"prefs-skin": "皮肤",
|
||||
"prefs-skin-prefs": "皮肤偏好",
|
||||
"prefs-help-skin-responsive": "拿皮肤调整到可用个视口区域。（可能对某些皮肤呒影响）。",
|
||||
"prefs-help-skin-responsive": "自动调整布局，让佗适合移动设备屏幕尺寸。",
|
||||
"skin-preview": "预览",
|
||||
"datedefault": "呒不偏好",
|
||||
"prefs-labs": "实验性特色",
|
||||
|
|
@ -1130,7 +1159,7 @@
|
|||
"right-editmyusercss": "编辑自家个用户CSS文件",
|
||||
"right-editmyuserjs": "编辑自家个用户JavaScript文件",
|
||||
"right-viewmywatchlist": "望自家个关注表",
|
||||
"right-editmywatchlist": "编辑侬个关注表。请注意就算缺少本权限，某些操作仍旧会拿页面加到关注表。",
|
||||
"right-editmywatchlist": "编辑侬个监视列表（麻烦留意即使缺少箇个权限，某些操作还会添加页面到监视列表）",
|
||||
"right-viewmyprivateinfo": "望自家个私人数据（譬方说电邮地址、真名字）",
|
||||
"right-editmyprivateinfo": "编辑自家个私人数据（譬方说电邮地址、真名字）",
|
||||
"right-editmyoptions": "编辑侬个个人设置",
|
||||
|
|
@ -1403,7 +1432,7 @@
|
|||
"categories": "页面分类",
|
||||
"categoriespagetext": "下底个{{PLURAL:$1|分类}}勒wiki上存在，作兴朆畀使用。另见[[Special:WantedCategories|需要个分类]]。",
|
||||
"deletedcontributions": "删脱个用户贡献",
|
||||
"deletedcontributions-title": "删脱个用户贡献",
|
||||
"deletedcontributions-title": "用户$1已经畀删脱个贡献",
|
||||
"linksearch": "外部链接搜寻",
|
||||
"linksearch-ns": "名字空間：",
|
||||
"linksearch-ok": "搜尋",
|
||||
|
|
@ -1472,13 +1501,13 @@
|
|||
"revertpage": "取消[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|讲张]]）个改动；恢复到[[User:$1|$1]]个阿末只版本",
|
||||
"protectlogpage": "保护日志",
|
||||
"protectedarticle": "保护“[[$1]]”",
|
||||
"modifiedarticleprotection": "“[[$1]]”个保护等级改好哉",
|
||||
"modifiedarticleprotection": "更改“[[$1]]”个保护设定",
|
||||
"prot_1movedto2": "[[$1]]捅到[[$2]]",
|
||||
"protectcomment": "理由：",
|
||||
"protectexpiry": "到期：",
|
||||
"protect_expiry_invalid": "到期辰光无效。",
|
||||
"protect_expiry_old": "到期辰光已经过去哉。",
|
||||
"protect-text": "侬好垃拉此地浏览搭仔修改页面<strong>$1</strong>个保护级别。",
|
||||
"protect-text": "侬可以勒箇头浏览同修改对页面<strong>$1</strong>个保护设置。",
|
||||
"protect-locked-access": "侬个账户权限弗好修改保护级别。\n下底是<strong>$1</strong>箇歇个保护级别：",
|
||||
"protect-cascadeon": "本页面目前畀保护拉许，因为下底个{{PLURAL:$1|一只|多只}}页面嵌入本页面个同时，启动了连锁保护。更改本页面个保护级别并弗会影响连锁保护。",
|
||||
"protect-default": "允许所有用户",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -931,7 +931,7 @@
|
|||
"histlegend": "比對選擇的版本差異：選擇要比對修訂版本的單選按鈕並點選底部的按鈕進行比對。<br />\n符號說明：<strong>（{{int:cur}}）</strong> = 與最新的修訂版本比對，<strong>（{{int:last}}）</strong> = 與前一筆修訂版本比對，<strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = 次要修訂。",
|
||||
"history-fieldset-title": "篩選修訂",
|
||||
"history-show-deleted": "只顯示已刪除的修訂",
|
||||
"histfirst": "最舊",
|
||||
"histfirst": "最早",
|
||||
"histlast": "最新",
|
||||
"historysize": "($1 位元組)",
|
||||
"historyempty": "空",
|
||||
|
|
@ -1524,7 +1524,7 @@
|
|||
"enhancedrc-history": "歷史",
|
||||
"recentchanges": "近期變更",
|
||||
"recentchanges-legend": "近期變更選項",
|
||||
"recentchanges-summary": "追蹤 Wiki 中此頁面的近期變更。",
|
||||
"recentchanges-summary": "在本頁追蹤wiki的近期變更。",
|
||||
"recentchanges-noresult": "於指定時間內沒有符合條件的變更。",
|
||||
"recentchanges-timeout": "此搜尋已逾時。您可以採用不同的搜尋參數試試。",
|
||||
"recentchanges-network": "由於技術錯誤，沒有載入任何結果。請嘗試重新整理頁面。",
|
||||
|
|
@ -2167,7 +2167,7 @@
|
|||
"newpages": "新頁面",
|
||||
"newpages-submit": "顯示",
|
||||
"newpages-username": "使用者名稱：",
|
||||
"ancientpages": "最舊頁面",
|
||||
"ancientpages": "最早頁面",
|
||||
"move": "移動",
|
||||
"movethispage": "移動此頁面",
|
||||
"unusedimagestext": "下列為未被任何頁面使用的檔案。\n請注意，其它網站可能直接透過 URL 連結至檔案，所以這裡列出的檔案有可能仍在使用。",
|
||||
|
|
@ -2178,7 +2178,7 @@
|
|||
"nopagetitle": "沒有此目標頁面",
|
||||
"nopagetext": "您所指定的目標頁面並不存在。",
|
||||
"pager-newer-n": "較新 $1 筆",
|
||||
"pager-older-n": "較舊 $1 筆",
|
||||
"pager-older-n": "較早 $1 筆",
|
||||
"suppress": "禁止",
|
||||
"querypage-disabled": "此特殊頁面因考量效能問題已被停用。",
|
||||
"apihelp": "API 說明",
|
||||
|
|
@ -3099,7 +3099,7 @@
|
|||
"spam_reverting": "還原至未包含 $1 連結的最新修訂",
|
||||
"spam_blanking": "所有修訂均包含 $1 連結，清空中",
|
||||
"spam_deleting": "所有修訂均包含 $1 連結，刪除中",
|
||||
"simpleantispam-label": "防垃圾訊息檢查用。\n請 <strong>勿</strong> 填寫此欄位！",
|
||||
"simpleantispam-label": "防垃圾訊息檢查用。\n<strong>請勿</strong>填寫此欄位！",
|
||||
"pageinfo-title": "「$1」的資訊",
|
||||
"pageinfo-not-current": "抱歉，無法提供先前修訂的資訊。",
|
||||
"pageinfo-header-basic": "基本資訊",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue