Localisation updates German
This commit is contained in:
Raimond Spekking
parent
7434c4b391
commit
0176d2396a
2 changed files with 41 additions and 43 deletions
|
|
@ -416,7 +416,7 @@ $messages = array(
|
|||
'badaccess-groups' => 'Diese Aktion ist beschränkt auf Benutzer, die einer der Gruppen „$1“ angehören.',
|
||||
|
||||
'versionrequired' => 'Version $1 von MediaWiki ist erforderlich',
|
||||
'versionrequiredtext' => 'Version $1 von MediaWiki ist erforderlich, um diese Seite zu nutzen. Siehe die [[Special:Version|Versionsseite]]',
|
||||
'versionrequiredtext' => 'Version $1 von MediaWiki ist erforderlich, um diese Seite zu nutzen. Siehe die [[{{#special:version}}|Versionsseite]]',
|
||||
|
||||
'ok' => 'Suchen',
|
||||
'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
|
||||
|
|
@ -522,7 +522,7 @@ $2',
|
|||
'namespaceprotected' => "Du hast keine Berechtigung, die Seite im '''$1'''-Namensraum zu bearbeiten.",
|
||||
'customcssjsprotected' => 'Du bist nicht berechtigt, diese Seite zu bearbeiten, da sie zu den persönlichen Einstellungen eines anderen Benutzers gehört.',
|
||||
'ns-specialprotected' => 'Seiten im {{ns:special}}-Namensraum können nicht bearbeitet werden.',
|
||||
'titleprotected' => 'Eine Seite mit diesem Namen kann nicht angelegt werden. Die Sperre wurde durch [[{{ns:user}}:$1]] mit der Begründung <i>$2</i> eingerichtet.',
|
||||
'titleprotected' => "Eine Seite mit diesem Namen kann nicht angelegt werden. Die Sperre wurde durch [[{{ns:user}}:$1]] mit der Begründung ''„$2“'' eingerichtet.",
|
||||
|
||||
# Login and logout pages
|
||||
'logouttitle' => 'Benutzer-Abmeldung',
|
||||
|
|
@ -747,11 +747,11 @@ Eine Speicherung kann den Seiteninhalt zerstören. Dies geschieht bisweilen durc
|
|||
'editingsection' => 'Bearbeiten von $1 (Absatz)',
|
||||
'editingcomment' => 'Bearbeiten von $1 (Kommentar)',
|
||||
'editconflict' => 'Bearbeitungskonflikt: $1',
|
||||
'explainconflict' => 'Jemand anders hat diese Seite geändert, nachdem du angefangen hast diese zu bearbeiten.
|
||||
'explainconflict' => "Jemand anders hat diese Seite geändert, nachdem du angefangen hast diese zu bearbeiten.
|
||||
Das obere Textfeld enthält den aktuellen Stand.
|
||||
Das untere Textfeld enthält deine Änderungen.
|
||||
Bitte füge deine Änderungen in das obere Textfeld ein.
|
||||
<b>Nur</b> der Inhalt des oberen Textfeldes wird gespeichert, wenn du auf „Seite speichern“ klickst!<br />',
|
||||
'''Nur''' der Inhalt des oberen Textfeldes wird gespeichert, wenn du auf „Seite speichern“ klickst!",
|
||||
'yourtext' => 'Dein Text',
|
||||
'storedversion' => 'Gespeicherte Version',
|
||||
'nonunicodebrowser' => '<strong>Achtung:</strong> Dein Browser kann Unicode-Zeichen nicht richtig verarbeiten. Bitte verwende einen anderen Browser um Seiten zu bearbeiten.',
|
||||
|
|
@ -794,11 +794,11 @@ Zu deiner Information folgt das Lösch-Logbuch mit der Begründung für die vorh
|
|||
# "Undo" feature
|
||||
'undo-success' => 'Die Änderung konnte erfolgreich rückgängig gemacht werden. Bitte die Bearbeitung in der Vergleichsansicht kontrollieren und dann auf „Seite speichern“ klicken, um sie zu speichern.',
|
||||
'undo-failure' => '<span class="error">Die Änderung konnte nicht rückgängig gemacht werden, da der betroffene Abschnitt zwischenzeitlich verändert wurde.</span>',
|
||||
'undo-summary' => 'Änderung $1 von [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Diskussion]]) wurde rückgängig gemacht.',
|
||||
'undo-summary' => 'Änderung $1 von [[{{#special:Contributions}}/$2|$2]] ([[{{ns:User talk}}:$2|Diskussion]]) wurde rückgängig gemacht.',
|
||||
|
||||
# Account creation failure
|
||||
'cantcreateaccounttitle' => 'Benutzerkonto kann nicht erstellt werden',
|
||||
'cantcreateaccount-text' => "Die Erstellung eines Benutzerkontos von der IP-Adresse <b>$1</b> aus wurde von [[User:$3|$3]] gesperrt.
|
||||
'cantcreateaccount-text' => "Die Erstellung eines Benutzerkontos von der IP-Adresse '''($1)''' aus wurde durch [[{{ns:user}}:$3|$3]] gesperrt.
|
||||
|
||||
Grund der Sperre: ''$2''",
|
||||
|
||||
|
|
@ -877,8 +877,8 @@ Nähere Angaben zum Löschvorgang sowie eine Begründung finden sich im [{{fullu
|
|||
|
||||
# History merging
|
||||
'mergehistory' => 'Versionsgeschichten vereinen',
|
||||
'mergehistory-header' => "Mit dieser Spezialseite kannst du die Versionsgeschichte einer Ursprungsseite mit der Versionsgeschichte einer Zielseite vereinen.
|
||||
Stelle sicher, dass die Versionsgeschichte eines Artikel historisch korrekt ist.",
|
||||
'mergehistory-header' => 'Mit dieser Spezialseite kannst du die Versionsgeschichte einer Ursprungsseite mit der Versionsgeschichte einer Zielseite vereinen.
|
||||
Stelle sicher, dass die Versionsgeschichte eines Artikels historisch korrekt ist.',
|
||||
'mergehistory-box' => 'Versionsgeschichten zweier Seiten vereinen',
|
||||
'mergehistory-from' => 'Ursprungsseite:',
|
||||
'mergehistory-into' => 'Zielseite:',
|
||||
|
|
@ -1014,11 +1014,11 @@ Wenn du dich mit dem Thema auskennst, kannst du selbst die Seite „[[$1]]“ ve
|
|||
'editusergroup' => 'Benutzerrechte bearbeiten',
|
||||
'editinguser' => "Ändere Benutzerrechte von '''[[{{ns:User}}:$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[{{#Special:Contributions}}/$1|{{int:contribslink}}]])",
|
||||
'userrights-editusergroup' => 'Benutzer-Gruppenzugehörigkeit bearbeiten',
|
||||
'saveusergroups' => 'Gruppenzugehörigkeit speichern',
|
||||
'saveusergroups' => 'Gruppenzugehörigkeit ändern',
|
||||
'userrights-groupsmember' => 'Mitglied von:',
|
||||
'userrights-groupsremovable' => 'Entfernbare Gruppen:',
|
||||
'userrights-groupsavailable' => 'Verfügbare Gruppen:',
|
||||
'userrights-groupshelp' => "Wähle die Gruppen, aus denen der Benutzer entfernt oder zu denen er hinzugefügt werden soll. Nicht selektierte Gruppen werden nicht geändert. Eine Selektion kann mit '''Strg + Linksklick''' (bzw. Ctrl + Linksklick) entfernt werden.",
|
||||
'userrights-groups-help' => 'Du kannst du Gruppenzugehörigkeit für diesen Benutzer ändern. Ein markiertes Kästchen bedeutet, dass der Benutzer Mitglied dieser Gruppe ist. Ein unmarkiertes Kästchen, dass er kein Mitglied ist.',
|
||||
'userrights-reason' => 'Grund:',
|
||||
'userrights-available-none' => 'Du darst keine Benutzerrechte verändern.',
|
||||
'userrights-available-add' => 'Du kannst Benutzer {{PLURAL:$2|der folgenden Gruppe|den folgenden $2 Gruppen}} hinzufügen: $1.',
|
||||
|
|
@ -1027,8 +1027,10 @@ Wenn du dich mit dem Thema auskennst, kannst du selbst die Seite „[[$1]]“ ve
|
|||
'userrights-available-remove-self' => 'Du kannst dich selbst aus {{PLURAL:$2|dieser Gruppe|diesen Gruppen}} entfernen: $1.',
|
||||
'userrights-no-interwiki' => 'Du hast keine Berechtigung, Benutzerrechte in anderen Wikis zu ändern.',
|
||||
'userrights-nodatabase' => 'Die Datenbank $1 ist nicht vorhanden oder nicht lokal.',
|
||||
'userrights-nologin' => 'Du musst dich mit einem Administrator-Benutzerkonto [[Special:Userlogin|anmelden]], um Benutzerrechte zu ändern.',
|
||||
'userrights-nologin' => 'Du musst dich mit einem Administrator-Benutzerkonto [[{{#special:Userlogin}}|anmelden]], um Benutzerrechte zu ändern.',
|
||||
'userrights-notallowed' => 'Du besitzt nicht die erforderlichen Berechtigungen, um Benutzerrechte zu vergeben.',
|
||||
'userrights-changeable-col' => 'Gruppenzugehörigkeit, die du ändern kannst',
|
||||
'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppenzugehörigkeit, die du nicht ändern kannst',
|
||||
|
||||
# Groups
|
||||
'group' => 'Gruppe:',
|
||||
|
|
@ -1060,7 +1062,7 @@ Wenn du dich mit dem Thema auskennst, kannst du selbst die Seite „[[$1]]“ ve
|
|||
'recentchangestext' => "Auf dieser Seite kannst du die letzten Änderungen auf '''{{SITENAME}}''' nachverfolgen.",
|
||||
'recentchanges-feed-description' => 'Verfolge mit diesem Feed die letzten Änderungen in {{SITENAME}}.',
|
||||
'rcnote' => "Angezeigt {{PLURAL:$1|wird '''1''' Änderung|werden die letzten '''$1''' Änderungen}} {{PLURAL:$2|des letzten Tages|der letzten '''$2''' Tage}}. Stand: $3. (<b><tt>Neu</tt></b> – neuer Eintrag; <b><tt>K</tt></b> – kleine Änderung; <b><tt>B</tt></b> – Änderung durch einen Bot; ''(± Zahl)'' – Größenänderung in Byte)",
|
||||
'rcnotefrom' => 'Angezeigt werden die Änderungen seit <b>$2</b> (max. <b>$1</b> Einträge).',
|
||||
'rcnotefrom' => "Angezeigt werden die Änderungen seit '''$2''' (max. '''$1''' Einträge).",
|
||||
'rclistfrom' => 'Nur Änderungen seit $1 zeigen.',
|
||||
'rcshowhideminor' => 'Kleine Änderungen $1',
|
||||
'rcshowhidebots' => 'Bots $1',
|
||||
|
|
@ -1396,7 +1398,7 @@ auf die bereits die erste Weiterleitung zeigen sollte.',
|
|||
'ancientpages-summary' => 'Diese Spezialseite zeigt eine Liste von Seiten, die am längsten nicht mehr geändert worden sind.',
|
||||
'move' => 'Verschieben',
|
||||
'movethispage' => 'Seite verschieben',
|
||||
'unusedimagestext' => '<p>Bitte beachte, dass andere Webseiten diese Datei mit einer direkten URL verlinken können. Diese wird nicht als Verwendung erkannt, so dass die Datei hier aufgeführt wird.</p>',
|
||||
'unusedimagestext' => 'Bitte beachte, dass andere Webseiten diese Datei mit einer direkten URL verlinken können. Diese wird nicht als Verwendung erkannt, so dass die Datei hier aufgeführt wird.',
|
||||
'unusedcategoriestext' => 'Diese Spezialseite zeigt alle Kategorien, die leer sind, also selbst keine Kategorien oder Seiten enthalten.',
|
||||
'notargettitle' => 'Keine Seite angegeben',
|
||||
'notargettext' => 'Du hast nicht angegeben, auf welche Seite diese Funktion angewendet werden soll.',
|
||||
|
|
@ -1503,7 +1505,7 @@ Wenn du die Seite wieder von deiner Beobachtungsliste entfernen möchtest, klick
|
|||
'watchlist-show-minor' => 'kleine Änderungen einblenden',
|
||||
'watchlist-hide-minor' => 'kleine Änderungen ausblenden',
|
||||
|
||||
# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
|
||||
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
|
||||
'watching' => 'Beobachten …',
|
||||
'unwatching' => 'Nicht beobachten …',
|
||||
|
||||
|
|
@ -1679,8 +1681,6 @@ $1',
|
|||
'mycontris' => 'Eigene Beiträge',
|
||||
'contribsub2' => 'Für $1 ($2)',
|
||||
'nocontribs' => 'Es wurden keine Benutzerbeiträge mit diesen Kriterien gefunden.',
|
||||
'ucnote' => 'Dies sind die letzten <b>$1</b> Beiträge des Benutzers in den letzten <b>$2</b> Tagen.',
|
||||
'uclinks' => 'Zeige die letzten $1 Beiträge; zeige die letzten $2 Tage.',
|
||||
'uctop' => '(aktuell)',
|
||||
'month' => 'und Monat:',
|
||||
'year' => 'bis Jahr:',
|
||||
|
|
@ -2373,23 +2373,23 @@ Darauf folgende Seitenlinks in derselben Zeile definieren Ausnahmen, in deren Ko
|
|||
'monthsall' => 'alle',
|
||||
|
||||
# E-mail address confirmation
|
||||
'confirmemail' => 'E-Mail-Adresse bestätigen (Authentifizierung)',
|
||||
'confirmemail_noemail' => 'Du hast keine gültige E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|persönlichen Einstellungen]] eingetragen.',
|
||||
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} erfordert, dass du deine E-Mail-Adresse bestätigst (authentifizieren), bevor du die erweiterten E-Mail-Funktionen benutzen kannst. Klicke bitte auf die unten stehende, mit „Bestätigungscode zuschicken“ beschriftete Schaltfläche, damit eine automatisch erstellte E-Mail an die angegebene Adresse geschickt wird. Diese E-Mail enthält eine Web-Adresse mit einem Bestätigungscode. Indem du diese Webseite in deinem Webbrowser öffnest, bestätigst du, dass die angegebene E-Mail-Adresse korrekt und gültig ist.',
|
||||
'confirmemail_pending' => '<div class="error">Es wurde dir bereits ein Bestätigungs-Code per E-Mail zugeschickt. Wenn du dein Benutzerkonto erst vor kurzem erstellt hast, warte bitte noch ein paar Minuten auf die E-Mail, bevor du einen neuen Code anforderst.</div>',
|
||||
'confirmemail_send' => 'Bestätigungscode zuschicken',
|
||||
'confirmemail_sent' => 'Bestätigungs-E-Mail wurde verschickt.',
|
||||
'confirmemail_oncreate' => 'Ein Bestätigungs-Code wurde an deine E-Mail-Adresse gesandt. Dieser Code wird für die Anmeldung nicht benötigt, jedoch wird er zur Aktivierung der E-Mail-Funktionen innerhalb des Wikis gebraucht.',
|
||||
'confirmemail_sendfailed' => 'Die Bestätigungs-E-Mail konnte nicht versendet werden. Bitte prüfe die E-Mail-Adresse auf ungültige Zeichen.
|
||||
'confirmemail' => 'E-Mail-Adresse bestätigen (Authentifizierung)',
|
||||
'confirmemail_noemail' => 'Du hast keine gültige E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|persönlichen Einstellungen]] eingetragen.',
|
||||
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} erfordert, dass du deine E-Mail-Adresse bestätigst (authentifizieren), bevor du die erweiterten E-Mail-Funktionen benutzen kannst. Klicke bitte auf die unten stehende, mit „Bestätigungscode zuschicken“ beschriftete Schaltfläche, damit eine automatisch erstellte E-Mail an die angegebene Adresse geschickt wird. Diese E-Mail enthält eine Web-Adresse mit einem Bestätigungscode. Indem du diese Webseite in deinem Webbrowser öffnest, bestätigst du, dass die angegebene E-Mail-Adresse korrekt und gültig ist.',
|
||||
'confirmemail_pending' => '<div class="error">Es wurde dir bereits ein Bestätigungs-Code per E-Mail zugeschickt. Wenn du dein Benutzerkonto erst vor kurzem erstellt hast, warte bitte noch ein paar Minuten auf die E-Mail, bevor du einen neuen Code anforderst.</div>',
|
||||
'confirmemail_send' => 'Bestätigungscode zuschicken',
|
||||
'confirmemail_sent' => 'Bestätigungs-E-Mail wurde verschickt.',
|
||||
'confirmemail_oncreate' => 'Ein Bestätigungs-Code wurde an deine E-Mail-Adresse gesandt. Dieser Code wird für die Anmeldung nicht benötigt, jedoch wird er zur Aktivierung der E-Mail-Funktionen innerhalb des Wikis gebraucht.',
|
||||
'confirmemail_sendfailed' => 'Die Bestätigungs-E-Mail konnte nicht versendet werden. Bitte prüfe die E-Mail-Adresse auf ungültige Zeichen.
|
||||
|
||||
Rückmeldung des Mailservers: $1',
|
||||
'confirmemail_invalid' => 'Ungültiger Bestätigungscode. Möglicherweise ist der Bestätigungszeitraum verstrichen. Versuche bitte, die Bestätigung zu wiederholen.',
|
||||
'confirmemail_needlogin' => 'Du musst dich $1, um deine E-Mail-Adresse zu bestätigen.',
|
||||
'confirmemail_success' => 'Deine E-Mail-Adresse wurde erfolgreich bestätigt. Du kannst dich jetzt einloggen.',
|
||||
'confirmemail_loggedin' => 'Deine E-Mail-Adresse wurde erfolgreich bestätigt.',
|
||||
'confirmemail_error' => 'Es gab einen Fehler bei der Bestätigung deiner E-Mail-Adresse.',
|
||||
'confirmemail_subject' => '[{{SITENAME}}] - Bestätigung der E-Mail-Adresse',
|
||||
'confirmemail_body' => 'Hallo,
|
||||
'confirmemail_invalid' => 'Ungültiger Bestätigungscode. Möglicherweise ist der Bestätigungszeitraum verstrichen. Versuche bitte, die Bestätigung zu wiederholen.',
|
||||
'confirmemail_needlogin' => 'Du musst dich $1, um deine E-Mail-Adresse zu bestätigen.',
|
||||
'confirmemail_success' => 'Deine E-Mail-Adresse wurde erfolgreich bestätigt. Du kannst dich jetzt einloggen.',
|
||||
'confirmemail_loggedin' => 'Deine E-Mail-Adresse wurde erfolgreich bestätigt.',
|
||||
'confirmemail_error' => 'Es gab einen Fehler bei der Bestätigung deiner E-Mail-Adresse.',
|
||||
'confirmemail_subject' => '[{{SITENAME}}] - Bestätigung der E-Mail-Adresse',
|
||||
'confirmemail_body' => 'Hallo,
|
||||
|
||||
jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich du selbst, hat das Benutzerkonto "$2" in {{SITENAME}} registriert.
|
||||
|
||||
|
|
@ -2408,7 +2408,6 @@ Dieser Bestätigungscode ist gültig bis $4.',
|
|||
'confirmemail_invalidated' => 'E-Mail-Adressbestätigung abbrechen',
|
||||
'invalidateemail' => 'E-Mail-Adressbestätigung abbrechen',
|
||||
|
||||
|
||||
# Scary transclusion
|
||||
'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki-Einbindung ist deaktiviert]',
|
||||
'scarytranscludefailed' => '[Vorlageneinbindung für $1 ist gescheitert]',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -165,11 +165,11 @@ Sollte das Problem bestehen bleiben, melden Sie sich ab und danach wieder an.</s
|
|||
<strong>Bitte versuchen Sie es erneut, indem Sie unter der folgenden Textvorschau nochmals auf „Seite speichern“ klicken. Sollte das Problem bestehen bleiben, melden Sie sich ab und danach wieder an.</strong>",
|
||||
'token_suffix_mismatch' => '<strong>Ihre Bearbeitung wurde zurückgewiesen, da Ihr Browser Zeichen im Bearbeiten-Token verstümmelt hat.
|
||||
Eine Speicherung kann den Seiteninhalt zerstören. Dies geschieht bisweilen durch die Benutzung eines anonymen Proxy-Dienstes, der fehlerhaft arbeitet.</strong>',
|
||||
'explainconflict' => 'Jemand anders hat diese Seite geändert, nachdem Sie angefangen haben diese zu bearbeiten.
|
||||
'explainconflict' => "Jemand anders hat diese Seite geändert, nachdem Sie angefangen haben diese zu bearbeiten.
|
||||
Das obere Textfeld enthält den aktuellen Stand.
|
||||
Das untere Textfeld enthält Ihre Änderungen.
|
||||
Bitte fügen Sie Ihre Änderungen in das obere Textfeld ein.
|
||||
<b>Nur</b> der Inhalt des oberen Textfeldes wird gespeichert, wenn Sie auf „Seite speichern“ klicken!<br />',
|
||||
'''Nur''' der Inhalt des oberen Textfeldes wird gespeichert, wenn Sie auf „Seite speichern“ klicken!",
|
||||
'yourtext' => 'Ihr Text',
|
||||
'nonunicodebrowser' => '<strong>Achtung:</strong> Ihr Browser kann Unicode-Zeichen nicht richtig verarbeiten. Bitte verwenden Sie einen anderen Browser um Seiten zu bearbeiten.',
|
||||
'editingold' => '<strong>ACHTUNG: Sie bearbeiten eine alte Version dieser Seite. Wenn Sie speichern, werden alle neueren Versionen überschrieben.</strong>',
|
||||
|
|
@ -203,10 +203,8 @@ Nähere Angaben zum Löschvorgang sowie eine Begründung finden sich im [{{fullu
|
|||
'revdelete-nooldid-text' => 'Sie haben keine Version angegeben, auf die diese Aktion ausgeführt werden soll.',
|
||||
|
||||
# History merging
|
||||
'mergehistory-header' => "Mit dieser Spezialseite können Sie die Versionsgeschichte einer Ursprungsseite mit der Versionsgeschichte einer Zielseite vereinen.
|
||||
Stellen Sie sicher, dass die Versionsgeschichte eines Artikel historisch korrekt ist.
|
||||
|
||||
'''Als Minumum muss die aktuelle Version der Ursprungsseite erhalten bleiben.'''",
|
||||
'mergehistory-header' => 'Mit dieser Spezialseite können Sie die Versionsgeschichte einer Ursprungsseite mit der Versionsgeschichte einer Zielseite vereinen.
|
||||
Stellen Sie sicher, dass die Versionsgeschichte eines Artikels historisch korrekt ist.',
|
||||
'mergehistory-merge' => 'Die folgenden Versionen von „[[:$1]]“ können nach „[[:$2]]“ übertragen werden. Markieren Sie die Version, bis zu der (einschließlich) die Versionen übertragen werden sollen. Bitte beachten Sie, dass die Nutzung der Navigationslinks die Auswahl zurücksetzt.',
|
||||
'mergehistory-fail' => 'Versionsvereinigung nicht möglich, bitte prüfen Sie die Seite und die Zeitangaben.',
|
||||
|
||||
|
|
@ -219,8 +217,8 @@ Versuchen Sie es über die Volltextsuche.
|
|||
Alternativ können Sie auch den [[Special:Allpages|alphabetischen Index]] nach ähnlichen Begriffen durchsuchen.
|
||||
|
||||
Wenn Sie sich mit dem Thema auskennen, können Sie selbst die Seite „[[$1]]“ verfassen.",
|
||||
'search-suggest' => 'Meinten Sie „$1“?',
|
||||
'toomanymatches' => 'Es Anzahl der Suchergnisse ist zu groß, bitte versuchen Sie eine andere Abfrage.',
|
||||
'search-suggest' => 'Meinten Sie „$1“?',
|
||||
'searchdisabled' => 'Die {{SITENAME}} Suche wurde deaktiviert. Sie können unterdessen mit Google suchen. Bitte bedenken Sie, dass der Suchindex für {{SITENAME}} veraltet sein kann.',
|
||||
|
||||
# Preferences page
|
||||
|
|
@ -230,16 +228,17 @@ Wenn Sie sich mit dem Thema auskennen, können Sie selbst die Seite „[[$1]]“
|
|||
'timezonetext' => 'Geben Sie die Anzahl der Stunden ein, die zwischen Ihrer Zeitzone und UTC liegen.',
|
||||
|
||||
# User rights
|
||||
'userrights-groupshelp' => "Wählen Sie die Gruppen, aus denen der Benutzer entfernt oder zu denen er hinzugefügt werden soll.
|
||||
Nicht selektierte Gruppen werden nicht geändert. Eine Selektion kann mit '''Strg + Linksklick''' (bzw. Ctrl + Linksklick) entfernt werden.",
|
||||
'userrights-groups-help' => 'Sie können die Gruppenzugehörigkeit für diesen Benutzer ändern. Ein markiertes Kästchen bedeutet, dass der Benutzer Mitglied dieser Gruppe ist. Ein unmarkiertes Kästchen, dass er kein Mitglied ist.',
|
||||
'userrights-available-none' => 'Sie dürfen keine Benutzerrechte verändern.',
|
||||
'userrights-available-add' => 'Sie können Benutzer {{PLURAL:$2|der folgenden Gruppe|den folgenden $2 Gruppen}} hinzufügen: $1.',
|
||||
'userrights-available-remove' => 'Sie können Benutzer aus {{PLURAL:$2|der folgenden Gruppe|den folgenden $2 Gruppen}} entfernen: $1.',
|
||||
'userrights-available-add-self' => 'Sie können sich selbst {{PLURAL:$2|dieser Gruppe|diesen Gruppen}} hinzufügen: $1.',
|
||||
'userrights-available-remove-self' => 'Sie können sich selbst aus {{PLURAL:$2|dieser Gruppe|diesen Gruppen}} entfernen: $1.',
|
||||
'userrights-no-interwiki' => 'Sie haben keine Berechtigung, Benutzerrechte in anderen Wikis zu ändern.',
|
||||
'userrights-nologin' => 'Sie müssen sich mit einem Administrator-Benutzerkonto [[Special:Userlogin|anmelden]], um Benutzerrechte zu ändern.',
|
||||
'userrights-nologin' => 'Sie müssen sich mit einem Administrator-Benutzerkonto [[{{#special:Userlogin}}|anmelden]], um Benutzerrechte zu ändern.',
|
||||
'userrights-notallowed' => 'Sie besitzen nicht die erforderlichen Berechtigungen, um Benutzerrechte zu vergeben.',
|
||||
'userrights-changeable-col' => 'Gruppenzugehörigkeit, die Sie ändern dürfen',
|
||||
'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppenzugehörigkeit, die Sie nicht ändern dürfen',
|
||||
|
||||
# Recent changes
|
||||
'recentchangestext' => "Auf dieser Seite können Sie die letzten Änderungen auf '''{{SITENAME}}''' nachverfolgen.",
|
||||
|
|
@ -310,7 +309,7 @@ Bitte geben Sie der Datei einen Namen, der den Inhalt besser beschreibt.',
|
|||
'unusedtemplates-summary' => 'Diese Seite listet alle Vorlagen auf, die nicht in anderen Seiten eingebunden sind. Überprüfen Sie andere Links zu den Vorlagen, bevor Sie diese löschen.',
|
||||
|
||||
# Miscellaneous special pages
|
||||
'unusedimagestext' => '<p>Bitte beachten Sie, dass andere Webseiten diese Datei mit einer direkten URL verlinken können. Diese wird nicht als Verwendung erkannt, so dass die Datei hier aufgeführt wird.</p>',
|
||||
'unusedimagestext' => 'Bitte beachten Sie, dass andere Webseiten diese Datei mit einer direkten URL verlinken können. Diese wird nicht als Verwendung erkannt, so dass die Datei hier aufgeführt wird.',
|
||||
'notargettext' => 'Sie haben nicht angegeben, auf welche Seite diese Funktion angewendet werden soll.',
|
||||
|
||||
# Book sources
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue