Localisation updates for core messages from translatewiki.net

This commit is contained in:
Siebrand Mazeland 2010-08-28 23:52:46 +00:00
parent 042d436412
commit 09ab3150f6
167 changed files with 629 additions and 421 deletions

View file

@ -77,7 +77,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => 'Lejo redaktimin e seksioneve me opcionin [redakto]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Lejo redaktimin e seksioneve tue klikue me të djathtë mbi titull (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Trego përmbajtjen<br />(për faqet me mâ shum se 3 tituj)',
'tog-rememberpassword' => 'Ruej fjalëkalimin në këtë kompjuter',
'tog-rememberpassword' => 'Ruej fjalëkalimin në këtë kompjuter (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'Shtoji në listë mbikëqyrëse faqet që i krijoj vetë',
'tog-watchdefault' => 'Shtoji në listë mbikëqyrëse faqet që i redaktoj',
'tog-watchmoves' => 'Shtoji në listë mbikëqyrëse faqet që i zhvendosi',
@ -479,7 +479,7 @@ Mos harroni me i ndryshue [[Special:Preferences|parapëlqimet për {{SITENAME}}]
'yourname' => 'Nofka:',
'yourpassword' => 'Fjalëkalimi:',
'yourpasswordagain' => 'Fjalëkalimi përsëdyti:',
'remembermypassword' => 'Mbaj mend fjalëkalimin tem në këtë kompjuter.',
'remembermypassword' => 'Mbaj mend fjalëkalimin tem në këtë kompjuter (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'yourdomainname' => 'Domena juej:',
'externaldberror' => 'Ose pat gabim në databazën e autentifikimit, ose nuk lejoheni me ndryshue llogarinë tuej të jashtme.',
'login' => 'Kyçu',

View file

@ -1326,7 +1326,9 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
# Special:Categories
'categories' => 'ምድቦች',
'categoriespagetext' => 'በዚሁ ሥራ ዕቅድ ውስጥ የሚከተሉ መደቦች ይኖራሉ።',
'categoriespagetext' => 'በዚሁ ሥራ ዕቅድ ውስጥ የሚከተሉ መደቦች ይኖራሉ።
[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
'special-categories-sort-abc' => 'በፊደል ተራ ይደርደሩ',
# Special:LinkSearch

View file

@ -387,7 +387,7 @@ Cnāw þæt sume sīdan cunnon gelǣstende ēowod wesan swā þū wǣre gīet in
'yourname' => 'Þīn brūcendnama',
'yourpassword' => 'Þafungƿord:',
'yourpasswordagain' => 'Þafungƿord edƿrītan:',
'remembermypassword' => 'Mīne inmeldunge ȝemyndan on þissum spearcatelle',
'remembermypassword' => 'Mīne inmeldunge ȝemyndan on þissum spearcatelle (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'yourdomainname' => 'Þīn ȝeƿeald:',
'login' => 'Inmeldian',
'nav-login-createaccount' => 'Nīƿne hordcleofan scieppan oþþe inmeldian',
@ -862,7 +862,9 @@ Cnæpp on sƿeorhēafde hƿeorfþ þā endebyrdnessa.',
# Special:Categories
'categories' => 'Floccas',
'categoriespagetext' => 'Þā folgendan floccas standaþ in þǣm wici.',
'categoriespagetext' => 'Þā folgendan floccas standaþ in þǣm wici.
[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
# Special:DeletedContributions
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'forðunga',

View file

@ -88,7 +88,7 @@ $messages = array(
'tog-underline' => 'ܪܫܘܡ ܣܪܛܐ ܬܚܝܬ ܐܣܘܪܐ:',
'tog-justify' => 'ܫܘܐ ܦܬܓܡ̈ܐ',
'tog-hideminor' => 'ܛܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܙܥܘܪ̈ܐ ܒܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ',
'tog-rememberpassword' => 'ܕܟܘܪ ܥܠܠܬܝ ܥܠ ܚܫܘܒܬܐ ܗܕܐ',
'tog-rememberpassword' => 'ܕܟܘܪ ܥܠܠܬܝ ܥܠ ܚܫܘܒܬܐ ܗܕܐ (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܒܪܐ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ',
'tog-watchdefault' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܫܚܠܦ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ',
'tog-watchmoves' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܫܢܐ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ',
@ -341,7 +341,7 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
'yourname' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
'yourpassword' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ:',
'yourpasswordagain' => 'ܟܬܘܒ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢܬܐ ܐܚܪܬܐ:',
'remembermypassword' => 'ܕܟܘܪ ܥܠܠܬܝ ܥܠ ܚܫܘܒܬܐ ܗܕܐ',
'remembermypassword' => 'ܕܟܘܪ ܥܠܠܬܝ ܥܠ ܚܫܘܒܬܐ ܗܕܐ (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'login' => 'ܥܘܠ',
'nav-login-createaccount' => 'ܥܘܠ / ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ',
'userlogin' => 'ܥܘܠ / ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ',

View file

@ -109,7 +109,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => '[সম্পাদনা কৰক] সংযোগৰ দ্বাৰা সম্পাদনা কৰা সক্রীয় কৰক',
'tog-editsectiononrightclick' => 'বিষয়ৰ শিৰোণামাত সো-বুটাম টিপা মাৰি সম্পাদনা কৰাতো সক্রীয় কৰক (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'শিৰোণামাৰ সুচী দেখুৱাওক (যিবোৰ পৃষ্ঠাত তিনিতাতকৈ বেছি শিৰোণামা আছে)',
'tog-rememberpassword' => 'মোৰ প্রৱেশ এই কম্পিউটাৰত মনত ৰাখক',
'tog-rememberpassword' => 'মোৰ প্রৱেশ এই কম্পিউটাৰত মনত ৰাখক (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'মই বনোৱা সকলো পৃষ্ঠা মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক',
'tog-watchdefault' => 'মই সম্পাদনা কৰা সকলো পৃষ্ঠা মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক',
'tog-watchmoves' => 'মই স্থানান্তৰ কৰা সকলো পৃষ্ঠা মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক',
@ -454,7 +454,7 @@ $messages = array(
'yourname' => 'সদস্যনাম:',
'yourpassword' => 'আপোনাৰ গুপ্তশব্দ',
'yourpasswordagain' => 'গুপ্তশব্দ আকৌ এবাৰ লিখক',
'remembermypassword' => 'মোৰ প্রৱেশ এই কম্পিউটাৰত মনত ৰাখিব',
'remembermypassword' => 'মোৰ প্রৱেশ এই কম্পিউটাৰত মনত ৰাখিব (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'yourdomainname' => 'আপোনাৰ দমেইন:',
'login' => 'প্রৱেশ',
'nav-login-createaccount' => 'প্রৱেশ/সদস্যভুক্তি',

View file

@ -64,7 +64,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => "Activar la edición de seiciones per aciu d'enllaces [editar]",
'tog-editsectiononrightclick' => 'Activar la edición de seiciones calcando col botón<br /> drechu enriba los títulos de seición (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Amosar índiz (pa páxines con más de 3 encabezaos)',
'tog-rememberpassword' => 'Recordar la clave ente sesiones',
'tog-rememberpassword' => 'Recordar la clave ente sesiones (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'Añader les páxines que creo a la mio llista de vixilancia',
'tog-watchdefault' => "Añader les páxines qu'edito a la mio llista de vixilancia",
'tog-watchmoves' => 'Añader les páxines que muevo a la mio llista de vixilancia',
@ -411,7 +411,7 @@ Nun t'escaezas d'escoyer les tos [[Special:Preferences|preferencies de {{SITENAM
'yourname' => "Nome d'usuariu:",
'yourpassword' => 'Clave:',
'yourpasswordagain' => 'Reescribi la to clave:',
'remembermypassword' => 'Recordar la mio identificación nesti ordenador',
'remembermypassword' => 'Recordar la mio identificación nesti ordenador (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'yourdomainname' => 'El to dominiu:',
'externaldberror' => "O hebo un error de l'autenticación esterna de la base de datos o nun tienes permisu p'actualizar la to cuenta esterna.",
'login' => 'Entrar',

View file

@ -111,7 +111,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => 'Betara va gabot kan "[Betara]" gluyasiki',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Betara va gabot talton vulegason<br /> va gabotvergumvelt',
'tog-showtoc' => 'Nedira va ugak<br /> (icde teliz dem lo 3 gabot)',
'tog-rememberpassword' => 'Va jinaf remravlem setiker (cookie)',
'tog-rememberpassword' => 'Va jinaf remravlem setiker (cookie) (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'Kosuzdasikira va jinon betayan bueem',
'tog-watchdefault' => 'Va jinon reduyun ik betayan telizeem suzdá',
'tog-watchmoves' => 'Kosuzdasikira va jinon arrundayan bueem',
@ -428,7 +428,7 @@ Me vulkul da rupeson va "Lodamaceem" bu va intaf {{SITENAME}} rotuilkal.',
'yourname' => 'Rinaf favesikyolt',
'yourpassword' => 'Rinaf remravlem',
'yourpasswordagain' => 'Va rinaf remravlem tolon bazel',
'remembermypassword' => 'Setikera va jinaf remravlem (cookie)',
'remembermypassword' => 'Setikera va jinaf remravlem (cookie) (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'yourdomainname' => 'Rinaf ind',
'externaldberror' => 'Ont divefa origakrokla va pilkomodara ont va rinafa divefa pata me ronuskel.',
'login' => 'Pilkomodá',
@ -1309,7 +1309,9 @@ Abdi sulara, setikel da va ari skedasiki va teza stujel.',
# Special:Categories
'categories' => 'Bulomeem',
'categoriespagetext' => 'Radimiasa loma se moe wiki krulded :',
'categoriespagetext' => 'Radimiasa loma se moe wiki krulded.
[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
'categoriesfrom' => 'Nedira va loma tozakirafa gu :',
'special-categories-sort-count' => 'Otafa mubera',
'special-categories-sort-abc' => 'Abavafa mubera',

View file

@ -30,7 +30,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => '[Turkaña] sipitampi tuqitaki turkawi luräña',
'tog-editsectiononrightclick' => '(JavaScript munawiwa) titulxat tuqina kupi suxuqiñampi tuqitaki turkawi luräña',
'tog-showtoc' => 'Waruchataw uñachayaña (kimsa tituljampi uñstawitaki)',
'tog-rememberpassword' => "Akax jasanchirin imt'awija amtaña",
'tog-rememberpassword' => "Akax jasanchirin imt'awija amtaña (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
'tog-watchcreations' => "Unch'ukit waruchatajana nayaxa uñstawix uñstayawajata yapxataña",
'tog-watchdefault' => "Unch'ukit waruchatajana nayaxa uñstawix turkajata yapxataña",
'tog-watchmoves' => "Unch'ukit waruchatajana nayaxa uñstawix sutiyarajata yapxataña",

View file

@ -77,7 +77,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => 'Hər bir bölmə üçün [redaktə]ni mümkün et',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Bölmələrin redaktəsini başlıqların üzərində sağ klik etməklə mümkün et (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Mündəricat siyahısını göstər (3 başlıqdan artıq olan səhifələrdə)',
'tog-rememberpassword' => 'Parolu xatırla',
'tog-rememberpassword' => 'Parolu xatırla (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'Yaratdığım səhifələri izlədiyim səhifələrə əlavə et',
'tog-watchdefault' => 'Redaktə etdiyim səhifələri izlədiyim səhifələrə əlavə et',
'tog-watchmoves' => 'Adlarını dəyişdiyim səhifələri izlədiyim səhifələrə əlavə et',
@ -430,7 +430,7 @@ Hesabınız yaradıldı.
'yourname' => 'İstifadəçi adı',
'yourpassword' => 'Parol',
'yourpasswordagain' => 'Parolu təkrar yazın',
'remembermypassword' => 'Məni xatırla',
'remembermypassword' => 'Məni xatırla(for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'yourdomainname' => 'Sizin domain',
'login' => 'Daxil ol',
'nav-login-createaccount' => 'Daxil ol / hesab yarat',

View file

@ -287,7 +287,7 @@ Vagiss bittschee ned, deine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Eistellungen]] ã
'yourname' => 'Benutzernam:',
'yourpassword' => 'Passwoat:',
'yourpasswordagain' => 'Passwort no amoi',
'remembermypassword' => 'auf dem Computer dauahåft ãnmöidn',
'remembermypassword' => 'auf dem Computer dauahåft ãnmöidn(for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'yourdomainname' => 'Eanane Domain:',
'login' => 'Oomeidn',
'nav-login-createaccount' => 'Ãnmöidn',

View file

@ -69,7 +69,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => 'Ijongtė skėrsneliu redagavėma nauduojant nūruodas [taisītė]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Ijongtė skėrsneliu redagavėma paspaudos skėrsnelė pavadėnėma<br />dešėniouju pelies klavėšu (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Ruodītė torėni, jē poslapī daugiau kāp 3 skėrsnelē',
'tog-rememberpassword' => 'Atmintė prėsėjongėma infuormacėjė šėtom kuompioterī',
'tog-rememberpassword' => 'Atmintė prėsėjongėma infuormacėjė šėtom kuompioterī (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'Pridietė poslapius, katrūs sokorio, i keravuojamu sāraša',
'tog-watchdefault' => 'Pridietė poslapius, katrūs taisau, i keravuojamu sāraša',
'tog-watchmoves' => 'Pridietė poslapius, katrūs parkelio, i keravuojamu sāraša',
@ -390,7 +390,7 @@ Tamstas paskīra bova sokorta. Neožmėrškėt pakeistė sava {{SITENAME}} nusta
'yourname' => 'Nauduotuojė vards:',
'yourpassword' => 'Slaptažuodis:',
'yourpasswordagain' => 'Pakartuoket slaptažuodė:',
'remembermypassword' => 'Atmintė šėta infuormacėjė šėtom kuompioteri',
'remembermypassword' => 'Atmintė šėta infuormacėjė šėtom kuompioteri(for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'yourdomainname' => 'Tamstas domens:',
'login' => 'Prisėjongtė',
'nav-login-createaccount' => 'Prėsėjongtė / sokortė paskīra',
@ -1176,7 +1176,9 @@ katram ivīkdītė šėta funkcėjė.',
# Special:Categories
'categories' => 'Kateguorėjės',
'categoriespagetext' => 'Pruojekte īr šėtuos kateguorėjės.',
'categoriespagetext' => 'Pruojekte īr šėtuos kateguorėjės.
[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
'categoriesfrom' => 'Ruodītė kateguorėjės pradedont nu:',
# Special:DeletedContributions

View file

@ -106,7 +106,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => 'Togótan an paghirá kan seksyon sa paági kan mga takód na [hirá]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Togotan an paghirá kan seksyon sa pag-lagatik sa walá sa mga titulo nin seksyon (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Ipahilíng an indise kan mga laog (para sa mga pahinang igwang sobra sa 3 pamayohan)',
'tog-rememberpassword' => 'Giromdomón an mga paglaóg ko sa kompyuter na iní',
'tog-rememberpassword' => 'Giromdomón an mga paglaóg ko sa kompyuter na iní (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'Idúgang an mga pahinang ginigíbo ko sa pigbabantayan ko',
'tog-watchdefault' => 'Idúgang an mga pahinang pighíhirá ko sa pigbabantayan ko',
'tog-watchmoves' => 'Idúgang an mga pahinang piglilípat ko sa pigbabantayan ko',
@ -442,7 +442,7 @@ Nagibo na an ''account'' mo. Giromdomon tabi na ribayán an saimong mga kabôtan
'yourname' => 'Pangaran kan paragamit:',
'yourpassword' => 'Sekretong panlaog:',
'yourpasswordagain' => 'Itaták giraray an sekretong panlaog:',
'remembermypassword' => 'Giromdomon an paglaog ko sa kompyuter na ini',
'remembermypassword' => 'Giromdomon an paglaog ko sa kompyuter na ini(for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'yourdomainname' => "An saimong ''domain'':",
'externaldberror' => "Igwang nin salang panluwas pantunay kan base nin datos o dai ka pigtotogotan na bâgohon an saimong panluwas na ''account''.",
'login' => 'Maglaog',
@ -1184,7 +1184,9 @@ An páhina pigkokonsiderar na páhina nin klaripikasyon kun naggagamit ini nin t
# Special:Categories
'categories' => 'Mga Kategorya',
'categoriespagetext' => 'Igwa nin laog ang mga minasunod na kategorya.',
'categoriespagetext' => 'Igwa nin laog ang mga minasunod na kategorya.
[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
# Special:DeletedContributions
'deletedcontributions' => 'Parâon an mga kontribusyon kan parágamit',

View file

@ -332,7 +332,7 @@ Legend: '''({{int:cur}})''' = हाल के संशोधन के सा
'revdelete-restricted' => 'प्रबंधक पर प्रतिबंध लागू',
'revdelete-unrestricted' => 'प्रबंधक पर से प्रतिबंध समाप्त',
'revdelete-hid' => 'छुप $1',
'revdelete-unhid' => 'ना छुप',
'revdelete-unhid' => 'ना छुप $1',
# Merge log
'revertmerge' => 'अलग करीं',

View file

@ -128,7 +128,7 @@ $messages = array(
'yourname' => 'དྲ་མིང་།',
'yourpassword' => 'ལམ་ཡིག',
'yourpasswordagain' => 'ལམ་ཡིག་ཡང་གཏག་བྱོས།',
'remembermypassword' => 'ངའི་དྲ་མིང་འདིར་གསོག་པ།',
'remembermypassword' => 'ངའི་དྲ་མིང་འདིར་གསོག་པ། (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'login' => 'ནང་འཛུལ།',
'userlogin' => 'ནང་འཛུལ། / ཐོ་འགོད།',
'logout' => 'ཕྱིར་འབུད།',

View file

@ -1210,7 +1210,9 @@ $2',
# Special:Categories
'categories' => 'বিষয়রথাকহানি',
'categoriespagetext' => 'ইমারঠারর উইকিপিডিয়াত এবাকার বিষয়রথাক:',
'categoriespagetext' => 'ইমারঠারর উইকিপিডিয়াত এবাকার বিষয়রথাক.
[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
# Special:DeletedContributions
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'অবদানহানি',

View file

@ -28,7 +28,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => 'امکان اصلاح یه قسمت زه راه لینکها',
'tog-editsectiononrightclick' => 'امکان اصلاح یه قسمت زه راه راست کلیک کردن رو عنوان اوقسمت- جاوااسکریپت',
'tog-showtoc' => 'نشودادن فهرست محتوا سی صفحاتی که بیشتر زه سه سرخط دارن',
'tog-rememberpassword' => 'به حافظه کامپیوتر دادن نحوه ورودی خوم',
'tog-rememberpassword' => 'به حافظه کامپیوتر دادن نحوه ورودی خوم (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'اضاف کردن اوصفحاتی که خوم درست کردم به فهرست نمایشی',
'tog-watchdefault' => 'اضاف کردن اوصفحاتی که خوم اصلاح کردم به فهرست نمایشی',
'tog-watchmoves' => 'اضاف کردن صفحاتی که خوم جابجا کردم به فهرست نمایشی',
@ -256,7 +256,7 @@ $1',
# Login and logout pages
'yourname' => 'نام کاربر:',
'yourpassword' => 'رمز:',
'remembermypassword' => 'رمز اویدن به سیستم را دراین رایانه به خاطر بسپار',
'remembermypassword' => 'رمز اویدن به سیستم را دراین رایانه به خاطر بسپار (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'login' => 'اویدن به سیستم',
'nav-login-createaccount' => 'اویدن به سیستم',
'loginprompt' => 'ایسا وا کوکی ها رافعال کنین سی اویدن به {{SITENAME}}.',

View file

@ -22,7 +22,7 @@ $dateFormats = array(
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-rememberpassword' => 'Giéu cī gá diêng-nō̤ gé diâng nguāi gì dióng-hô̤ gâe̤ng mĭk-mā',
'tog-rememberpassword' => 'Giéu cī gá diêng-nō̤ gé diâng nguāi gì dióng-hô̤ gâe̤ng mĭk-mā (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'Gă-tiĕng nguāi kŭi gì hiĕk-miêng gáu nguāi gì gáng-sê-dăng',
'tog-watchdefault' => 'Gă-tiĕng nguāi siŭ-gāi gì hiĕk-miêng gáu nguāi gì gáng-sê-dăng',
'tog-watchmoves' => 'Gă-tiĕng nguāi iè-dông gì hiĕk-miêng gáu nguāi gì gáng-sê-dăng',
@ -220,7 +220,7 @@ Nṳ̄ gì dióng-hô̤ ī-gĭng kŭi hō̤ lāu. Dāng nṳ̄ â̤-sāi siŭ-g
'yourname' => 'Ê̤ṳng-hô-miàng',
'yourpassword' => 'Mĭk-mā',
'yourpasswordagain' => 'Dṳ̀ng-sĭng páh diē mĭk-mā',
'remembermypassword' => 'Giéu cī gá diêng-nō̤ gé diâng nguāi gì dióng-hô̤ gâe̤ng mĭk-mā.',
'remembermypassword' => 'Giéu cī gá diêng-nō̤ gé diâng nguāi gì dióng-hô̤ gâe̤ng mĭk-mā (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'login' => 'Láuk-diē',
'loginprompt' => 'Páh kŭi cookies ciáh â̤ diē {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Láuk-diē / kŭi dióng-hô̤',

View file

@ -217,7 +217,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => 'Гайта хьажориг «нисйе» аьлла хlора агlона',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Нисде дакъа шозза бакъехьар дахка тlетаlийча оцу кортан (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Гойти коьртнаш (оцу агlонашна лаххара 3 коьртнашца)',
'tog-rememberpassword' => 'Даглаца сан дlавазвалар хlокху гlулкхдечу грса тlяхь',
'tog-rememberpassword' => 'Даглаца сан дlавазвалар хlокху гlулкхдечу грса тlяхь (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'Тlетоха ас кхоллина агlонаш тергаме могlам чу',
'tog-watchdefault' => 'Тlетоха ас нисйина агlонаш тергаме могlам чу',
'tog-watchmoves' => 'Тlетоха ас цlераш хийцина агlонаш тергаме могlам чу',

View file

@ -78,7 +78,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => 'Mausab ang mga seksiyon gamit ang [usba] nga sumpay',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Mahimo ang pag-usab sa seksyon pinaagi sa pag-right click sa titulo sa seksyon (JavaScript kinahanglan)',
'tog-showtoc' => 'Ipakita ang talaan sa sulod (alang sa mga panid nga may daghan pa sa 3 ka heading)',
'tog-rememberpassword' => 'Hinumdomi ako sa kining kompyuter',
'tog-rememberpassword' => 'Hinumdomi ako sa kining kompyuter (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'Bantayi ang akong gisugdang mga panid',
'tog-watchdefault' => 'Bantayi ang akong giusab nga mga panid',
'tog-watchmoves' => 'Bantayi ang akong gibalhin nga mga panid',
@ -467,7 +467,7 @@ Ayaw kalimot sa pag-usab sa imong [[Special:Preferences|{{SITENAME}} mga prepere
'yourname' => 'Ngalan sa tiggamit:',
'yourpassword' => 'Pasword:',
'yourpasswordagain' => 'Itayp og usab ang pasword:',
'remembermypassword' => 'Hinumdomi ako niini nga kompyuter',
'remembermypassword' => 'Hinumdomi ako niini nga kompyuter (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'yourdomainname' => 'Ang imong domain:',
'externaldberror' => 'May nahitabong authentication database error o kaha wala ka tugoti nga mag-update sa imong eksternal nga akawnt.',
'login' => 'Sulod',
@ -999,7 +999,9 @@ Ang mga panid sa [[Special:Watchlist|imong gibantayan]] '''nakalugom'''.",
# Special:Categories
'categories' => 'Mga kategoriya',
'categoriespagetext' => 'Ang mosunod nga mga kategoriya adunay sulod nga panid o medya.',
'categoriespagetext' => 'Ang mosunod nga mga kategoriya adunay sulod nga panid o medya.
[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
'special-categories-sort-abc' => 'han-aya nga paalpabetikal',
# Special:LinkSearch

View file

@ -37,7 +37,7 @@ $messages = array(
'tog-extendwatchlist' => "Na'ladångkolu i listan pinilan para u na'annok i manaplikayon na tinilaika siha",
'tog-usenewrc' => "I manmana'lamaolek na tinilaika (JavaScript)",
'tog-showtoc' => "Na'annok i fañodda'an (annai guåha mas ki 3 na titulo gi påhina)",
'tog-rememberpassword' => 'Hasso iyo-ku login gi este na komputadora.',
'tog-rememberpassword' => 'Hasso iyo-ku login gi este na komputadora (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => "Po'lo i påhina siha ni fina'tinas-hu gi iyo-ku listan pinilan.",
'tog-watchdefault' => "Po'lo i påhina siha ni hu tulaika gi iyo-ku listan pinilan.",
'tog-watchmoves' => "Po'lo i påhina siha ni hu muebi gi iyo-ku listan pinilan.",
@ -315,7 +315,7 @@ Munga mamalefa tumulaika ga'ña-mu {{SITENAME}}.",
'yourname' => "Nå'an ni muna'setbi:",
'yourpassword' => 'Password:',
'yourpasswordagain' => "Taip ta'lo i password:",
'remembermypassword' => "Na'hasso iyo-ku login gi este na komputer",
'remembermypassword' => "Na'hasso iyo-ku login gi este na komputer (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
'yourdomainname' => 'Lugat-mu:',
'login' => 'Log in',
'nav-login-createaccount' => "Hålom / fa'tinas kuenta-mu",
@ -895,7 +895,9 @@ Yanggen un decidi mamo'lu, ma'usa ha' sempre para muna'i hao ni kreditu ni che'c
# Special:Categories
'categories' => 'Katigoria',
'categoriespagetext' => 'Guåha påhina pat media gi halom i sigiente katigoria.',
'categoriespagetext' => 'Guåha påhina pat media gi halom i sigiente katigoria.
[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
'special-categories-sort-count' => 'såttea pot tinefong',
'special-categories-sort-abc' => 'såttea pot i atfabetu',

View file

@ -27,7 +27,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => 'Pasugtan ang pagilis sang mga seksyon pamaagi sa mga [ilis] nga link',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Pasugtan ang pag-ilis sang mga bahin pama-agi sa tu-o nga pagpindot sa mga titulo sang pahina {kinanglan ang JavaScript}',
'tog-showtoc' => 'Ipakita ang listahan sang mga kaundan (sa mga pahina nga may madamu pa sa 3 ka titulo)',
'tog-rememberpassword' => 'Dumdumon ang akon pagsulod sa mini nga kompyuter',
'tog-rememberpassword' => 'Dumdumon ang akon pagsulod sa mini nga kompyuter (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'Idugang sa akon balantayan ang mga pahina nga gin-ubra ko.',
'tog-watchdefault' => 'Idugang sa akon balantayan ang mga pahina nga akon na-islan',
'tog-watchmoves' => 'Idugang sa akon balantayan ang mga pahina nga akon ginsaylo',
@ -405,7 +405,7 @@ Indi pagkalimtan nga islan ang imo [[Special:Preferences|mga uyon mo sa {{SITENA
'yourname' => 'Hayo (username):',
'yourpassword' => 'Password:',
'yourpasswordagain' => 'Liwata ka pindot ang password:',
'remembermypassword' => 'Dumduma ang pagsulod ko sa mini nga kompyuter',
'remembermypassword' => 'Dumduma ang pagsulod ko sa mini nga kompyuter (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'yourdomainname' => 'Imo domain:',
'login' => 'Mag sulod',
'nav-login-createaccount' => 'Magsulod / maghimo account',

View file

@ -119,7 +119,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => 'Болюклерни [денъиштир] багълантыларны иле денъиштирме акъкъы бер',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Болюк серлевасына онъ басып болюкте денъишикликке рухсет бер. (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Мундеридже джедвели косьтер (3 данеден зияде серлевасы олгъан саифелер ичюн)',
'tog-rememberpassword' => 'Парольни хатырла',
'tog-rememberpassword' => 'Парольни хатырла (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'Мен яраткъан саифелерни козетюв джедвелиме кирсет',
'tog-watchdefault' => 'Мен денъиштирген саифелерни козетюв джедвелиме кирсет',
'tog-watchmoves' => 'Меним тарафымдан ады денъиштирильген саифелерни козетюв джедвелиме кирсет',
@ -502,7 +502,7 @@ $2',
'yourname' => 'Къулланыджы адынъыз',
'yourpassword' => 'Паролинъиз',
'yourpasswordagain' => 'Парольни бир даа язынъыз:',
'remembermypassword' => 'Бу компьютерде мени хатырла',
'remembermypassword' => 'Бу компьютерде мени хатырла (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'yourdomainname' => 'Домен адынъыз',
'externaldberror' => 'Отурымынъыз ачылгъанда бир хата олды. Бу тыш эсабынъызгъа денъишиклик япмагъа акъкъынъыз олмаювындан мейдангъа келип ола.',
'login' => 'Кириш',

View file

@ -116,7 +116,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => 'Bölüklerni [deñiştir] bağlantılarnı ile deñiştirme aqqı ber',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Bölük serlevasına oñ basıp bölükte deñişiklikke ruhset ber. (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Münderice cedveli köster (3 daneden ziyade serlevası olğan saifeler içün)',
'tog-rememberpassword' => 'Parolni hatırla',
'tog-rememberpassword' => 'Parolni hatırla (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'Men yaratqan saifelerni közetüv cedvelime kirset',
'tog-watchdefault' => 'Men deñiştirgen saifelerni közetüv cedvelime kirset',
'tog-watchmoves' => 'Menim tarafımdan adı deñiştirilgen saifelerni közetüv cedvelime kirset',
@ -499,7 +499,7 @@ Bu saytnıñ [[Special:Preferences|sazlamalarını]] şahsıñızğa köre deñi
'yourname' => 'Qullanıcı adıñız',
'yourpassword' => 'Paroliñiz',
'yourpasswordagain' => 'Parolni bir daa yazıñız:',
'remembermypassword' => 'Bu kompyuterde meni hatırla',
'remembermypassword' => 'Bu kompyuterde meni hatırla (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'yourdomainname' => 'Domen adıñız',
'externaldberror' => 'Oturımıñız açılğanda bir hata oldı. Bu tış esabıñızğa deñişiklik yapmağa aqqıñız olmayuvından meydanğa kelip ola.',
'login' => 'Kiriş',

View file

@ -52,7 +52,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => '«Тӳрлет» ссылкăна кашни пайра кăтартмалла',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Шăшин сылтăм пускăчне пуссан статья пайне тӳрлетмелле (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Тупмаллине кăтартмалла (3, е ытларах заголовок пулсан)',
'tog-rememberpassword' => 'Мана ку компьютер çинче астуса хăвармалла',
'tog-rememberpassword' => 'Мана ку компьютер çинче астуса хăвармалла (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'Эпĕ тунă страницăсене сăнав списокне кĕртмелле',
'tog-watchdefault' => 'Тӳрлетнĕ страницăсене сăнав списокне кĕртмелле',
'tog-watchmoves' => 'Страница ятне эпĕ улаштарсан вĕсене сăнав списокне кĕртмелле',
@ -404,7 +404,7 @@ $1',
'yourname' => 'Сирĕн ят',
'yourpassword' => 'Вăрттăн сăмах:',
'yourpasswordagain' => 'Вăрттăн сăмах тепре çырăр:',
'remembermypassword' => 'Ку компьютер çинче мана астуса хăвармалла',
'remembermypassword' => 'Ку компьютер çинче мана астуса хăвармалла (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'yourdomainname' => 'Сирĕн домен',
'login' => 'Сайта кĕр',
'nav-login-createaccount' => 'Сайта кĕр / регистрацилен',
@ -899,7 +899,9 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|
# Special:Categories
'categories' => 'Категорисем',
'categoriespagetext' => 'Викинче çак категорисем пур.',
'categoriespagetext' => 'Викинче çак категорисем пур.
[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
'special-categories-sort-count' => 'шучĕ тăрăх йĕркеле',
'special-categories-sort-abc' => 'алфавит тăрăх йĕркеле',

View file

@ -1866,7 +1866,9 @@ Pšosym glědaj na to, až druge websedła móžu k drugej dataji z direktnym UR
# Special:Categories
'categories' => 'Kategorije',
'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Slědujuca kategorija wopśimujo|Slědujucej kategoriji wopśimujotej|Slědujuce kategorije wopśimuju|Slědujuce kategorije wopśimuju}} boki abo medije. [[Special:UnusedCategories|Njewužywane kategorije]] se how njepokazuju. Glědaj teke [[Special:WantedCategories|póžedane kategorije]].',
'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Slědujuca kategorija wopśimujo|Slědujucej kategoriji wopśimujotej|Slědujuce kategorije wopśimuju|Slědujuce kategorije wopśimuju}} boki abo medije.
[[Special:UnusedCategories|Njewužywane kategorije]] se how njepokazuju.
Glědaj teke [[Special:WantedCategories|póžedane kategorije]].',
'categoriesfrom' => 'Kategorije pokazaś, zachopinajucy z:',
'special-categories-sort-count' => 'pśewuběrowaś pó licbje',
'special-categories-sort-abc' => 'pśewuběrowaś pó alfabeśe',

View file

@ -364,7 +364,9 @@ $messages = array(
# Special:Categories
'categories' => 'ގިސްމުތައް',
'categoriespagetext' => 'ތިރީގައި މިވާ ގިސްމުތައް ވިކީ ގައި މައުޖޫދުވެގެން ވެއެވެ.',
'categoriespagetext' => 'ތިރީގައި މިވާ ގިސްމުތައް ވިކީ ގައި މައުޖޫދުވެގެން ވެއެވެ.
[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
# E-mail user
'emailuser' => 'މި މެންބަރަށް އީމޭލު ފޮނުއްވާ',

View file

@ -171,7 +171,7 @@ $messages = array(
# Login and logout pages
'yourname' => 'ལག་ལེན་པའི་མིང་:',
'yourpassword' => 'ཆོག་ཡིག:',
'remembermypassword' => 'གློག་རིག་དེ་གུར་ ངེ་གི་ནང་བསྐྱོད་སེམས་ཁར་བཞག',
'remembermypassword' => 'གློག་རིག་དེ་གུར་ ངེ་གི་ནང་བསྐྱོད་སེམས་ཁར་བཞག (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'login' => 'ནང་བསྐྱོད།',
'nav-login-createaccount' => 'ནང་བསྐྱོད་འབད་ / རྩིས་ཐོ་གསརཔ་བཟོ།',
'loginprompt' => '{{SITENAME}} ནང་ལུ་ ནང་བསྐྱོད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཀུ་ཀིསི་འདི་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་དགོ།',

View file

@ -2065,7 +2065,8 @@ $1',
# Special:Categories
'categories' => 'Κατηγορίες',
'categoriespagetext' => 'Οι ακόλουθες {{PLURAL:$1|κατηγορία περιέχει|κατηγορίες περιέχουν}} σελίδες ή μέσα. Οι [[Special:UnusedCategories|αχρησιμοποίητες κατηγορίες]] δεν εμφανίζονται εδώ.
'categoriespagetext' => 'Οι ακόλουθες {{PLURAL:$1|κατηγορία περιέχει|κατηγορίες περιέχουν}} σελίδες ή μέσα.
Οι [[Special:UnusedCategories|αχρησιμοποίητες κατηγορίες]] δεν εμφανίζονται εδώ.
Δείτε επίσης τις [[Special:WantedCategories|ζητούμενες κατηγορίες]].',
'categoriesfrom' => 'Εμφάνιση κατηγοριών που αρχίζουν από:',
'special-categories-sort-count' => 'ταξινόμηση κατά απαρίθμηση',

View file

@ -89,7 +89,7 @@ Nutêv ca alcuni pàgini i putrèbber cuntinuèr a cràdder ca vueter a-sîv dis
'anontalkpagetext' => "----''Sta chè l'éla pàgina ed discussiòun d'un utèint anònim c'al n'à brisa criê un sô account o c'an l'usa ménga. Bsògna quindi usêr al sô indirézz IP par identifichèrel. L'istèss indirézz IP al pôl èsser usê da di mòndi utèint. Se sèt un utèint anònim e pèinset c'a-t in sun stèdi fâti di cummèint irrilevànt, per piasér [[Special:UserLogin|criêt un account o fê al log-in]] par evitèr confusiòuni futuri cun di èter utèint anònim.''",
'editing' => 'Cambiamèint ed $1',
'yourdiff' => 'Differèinzi',
'templatesused' => 'Modêl usèdi in sta pàgina:',
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Modêl|Modêl}} usèdi in sta pàgina:',
# Search results
'searchhelp-url' => 'Help:Introduzione',

View file

@ -27,7 +27,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => 'Premitil eital mensahis gastandu el atihu [eital]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Premitil eital secionis pulsandu el botón de la derecha<br /> enus entítulus de secionis (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Muestral cuairu e continius (pa páhinas con mas de 3 entítulus)',
'tog-rememberpassword' => 'Recordal la mi cuenta nesti ordinaol',
'tog-rememberpassword' => 'Recordal la mi cuenta nesti ordinaol (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'Vehilal las páhinas que yo crei',
'tog-watchdefault' => "Vehilal las páhinas qu'eiti",
'tog-watchmoves' => 'Vehilal las páhinas que rellami',
@ -403,7 +403,7 @@ Alcuerdati de chambal las tus [[Special:Preferences|preferéncias de {{SITENAME}
'yourname' => "Nombri d'usuáriu:",
'yourpassword' => 'Consínia:',
'yourpasswordagain' => 'Escrebi e nuevu la consínia:',
'remembermypassword' => 'Recordal la mi cuenta nesti ordinaol',
'remembermypassword' => 'Recordal la mi cuenta nesti ordinaol (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'yourdomainname' => 'El tu domiñu:',
'externaldberror' => "Marru d'autentificación esterna e la basi e datus, u bien nu t'alcuentras autorizau p'atualizal la tu cuenta esterna.",
'login' => 'Entral',
@ -1369,7 +1369,9 @@ Pursa nel entítulu la coluna pa chambal el ordin.',
# Special:Categories
'categories' => 'Categorias',
'categoriespagetext' => 'Las siguientis categorias contienin artículus u archivus murtimeya.',
'categoriespagetext' => 'Las siguientis categorias contienin artículus u archivus murtimeya.
[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
'special-categories-sort-count' => 'ordenal pol cuenta',
'special-categories-sort-abc' => 'ordenal alfabeticamenti',

View file

@ -102,7 +102,7 @@ $messages = array(
'yourname' => 'Yaca vakayagataki',
'yourpassword' => 'Yaca vuni',
'yourpasswordagain' => 'Vola tale na Yaca vuni',
'remembermypassword' => 'Nanuma na yacaqu ena komipiuta oqo',
'remembermypassword' => 'Nanuma na yacaqu ena komipiuta oqo (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'login' => 'Curu mai',
'userlogin' => 'Curu mai / Dolava nomu Akaude',
'logout' => 'Curu yani',

View file

@ -123,7 +123,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => 'Rætta greinpart við hjálp av [rætta]-ávísing',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Rætta greinpart við at høgraklikkja á yvirskrift av greinparti (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Vís innihaldsyvurlit (Til greinir við meira enn trimun greinpartum)',
'tog-rememberpassword' => 'Minst til loyniorð næstu ferð',
'tog-rememberpassword' => 'Minst til loyniorð næstu ferð (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'Legg síður, sum eg stovni, í mítt eftirlit',
'tog-watchdefault' => 'Vaka yvur nýggjum og broyttum greinum',
'tog-previewontop' => 'Vís forhondsvísning áðren rættingarkassan',
@ -372,7 +372,7 @@ Tín konto er nú stovnað. Gloym ikki at broyta tínar {{SITENAME}} innstilling
'yourname' => 'Títt brúkaranavn:',
'yourpassword' => 'Títt loyniorð:',
'yourpasswordagain' => 'Skriva loyniorð umaftur:',
'remembermypassword' => 'Minst til loyniorðið hjá mær.',
'remembermypassword' => 'Minst til loyniorðið hjá mær (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'login' => 'Rita inn',
'nav-login-createaccount' => 'Stovna kontu ella rita inn',
'loginprompt' => 'Cookies má verða sett til fyri at innrita á {{SITENAME}}.',
@ -765,7 +765,9 @@ Tú kanst avmarka sýningina við at velja gerðabókaslag, brúkaranavn ella á
# Special:Categories
'categories' => 'Bólkar',
'categoriespagetext' => 'Eftirfylgjandi bólkar eru í hesu wiki.',
'categoriespagetext' => 'Eftirfylgjandi bólkar eru í hesu wiki.
[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
# Special:LinkSearch
'linksearch-ns' => 'Navnarúm:',

View file

@ -29,7 +29,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => 'Changer une section avec les liens [changer]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Changer une section en faisant un clic droit sus son nom (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Montrer la table des matières (pour les pages avec plus que 3 têtes)',
'tog-rememberpassword' => 'Garder mon mot de passe',
'tog-rememberpassword' => 'Garder mon mot de passe (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'Additionner les pages que je crée à ma liste des pages guettées',
'tog-watchdefault' => 'Additionner les pages que je change à ma liste des pages guettées',
'tog-watchmoves' => 'Additionner les pages que je renomme à ma liste des pages guettées',
@ -325,7 +325,7 @@ Votre compte a été créé. Oubliez pas de changer votre réglage sus {{SITENA
'yourname' => "Nom d'useur:",
'yourpassword' => 'Mot de passe:',
'yourpasswordagain' => 'Mot de passe encore:',
'remembermypassword' => 'Se rappeler de mon mot de passe:',
'remembermypassword' => 'Se rappeler de mon mot de passe (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'yourdomainname' => 'Votre domaine:',
'externaldberror' => "Soit y avait une erreur avec la base d'information de certification extérieur, soit vous avez pas la permission de renouveler votre compte extérieur.",
'login' => 'Connecter',

View file

@ -128,7 +128,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => 'Inserìs un leam [cambie] pe editazion veloç di une sezion',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Modifiche une sezion fracant cul tast diestri<br /> sui titui des sezions (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Mostre la tabele dai contignûts pes pagjinis cun plui di 3 sezions',
'tog-rememberpassword' => 'Visiti tes prossimis sessions',
'tog-rememberpassword' => 'Visiti tes prossimis sessions (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchdefault' => 'Zonte in automatic lis pagjinis che o cambii inte liste di chês tignudis di voli',
'tog-previewontop' => 'Mostre anteprime parsore dal spazi pe modifiche',
'tog-previewonfirst' => 'Mostre anteprime te prime modifiche',

View file

@ -156,7 +156,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => 'Jou [bewurk]-keppelings foar seksjebewurking',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Rjochtsklik op sekjsetitels jout seksjebewurking (freget JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Ynhâldsopjefte, foar siden mei mear as twa koppen',
'tog-rememberpassword' => 'Oare kear fansels oanmelde',
'tog-rememberpassword' => 'Oare kear fansels oanmelde (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => "Set siden dy't jo begjinne yn jo folchlist",
'tog-watchdefault' => "Sides dy't jo feroare hawwe folgje",
'tog-watchmoves' => "Siden dy't jo werneamd hawwe folgje",
@ -535,7 +535,7 @@ Ferjit net se oan jo foarkar oan te passen.',
'yourname' => 'Jo meidochnamme:',
'yourpassword' => 'Jo wachtwurd',
'yourpasswordagain' => 'Jo wachtwurd (nochris)',
'remembermypassword' => 'Oare kear fansels oanmelde.',
'remembermypassword' => 'Oare kear fansels oanmelde (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'yourdomainname' => 'Jo domein:',
'externaldberror' => 'Der is in fout by it oanmelden by de database of jo hawwe gjin tastimming om jo ekstern account by te wurkjen.',
'login' => 'Oanmelde',

View file

@ -26,7 +26,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => 'Bölümleri [diiştir] baalantılarılan diiştirmää hakkı ver',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Bölüm başlıına saa tuşla basarak bölümü düzmää izin ver.(JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'İçindäkiler tablițasını düz<br />(3-tän çok başlıı olan sayfalar için)',
'tog-rememberpassword' => 'Parolu hatırla',
'tog-rememberpassword' => 'Parolu hatırla (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'Yarattıım sayfaları bakmaa listama ekle',
'tog-watchdefault' => 'Diişmäk yapılan sayfayı bakmaa listasına ekle',
'tog-watchmoves' => 'Bakmaa listama ekle o sayfaları angılarını taşıdım',
@ -291,7 +291,7 @@ Esapınız açıldı. Unutmayın {{SITENAME}} seçimnerin diiştirmää.',
'yourname' => 'Kullanıcı adınız',
'yourpassword' => 'Parol',
'yourpasswordagain' => 'Parolu enidän yaz',
'remembermypassword' => 'Parolu hatırla.',
'remembermypassword' => 'Parolu hatırla (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'yourdomainname' => 'Domen adınız',
'login' => 'Gir',
'nav-login-createaccount' => 'Gir / esap yarat',

View file

@ -44,7 +44,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => '可以用[编写]链接来编写个别段落',
'tog-editsectiononrightclick' => '可以按右键来编写只把子段落JavaScript',
'tog-showtoc' => '超过三只标题就显到目录',
'tog-rememberpassword' => '到个只电脑记到偶𠮶密码',
'tog-rememberpassword' => '到个只电脑记到偶𠮶密码 (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => '拿偶开嘞𠮶页面加到偶𠮶监视列表',
'tog-watchdefault' => '拿偶改嘞𠮶页面加到偶𠮶监视列表',
'tog-watchmoves' => '拿偶动嘞𠮶页面加到偶𠮶监视列表',
@ -422,7 +422,7 @@ $2',
'yourname' => '用户名:',
'yourpassword' => '密码:',
'yourpasswordagain' => '输过道密码:',
'remembermypassword' => '让电脑记到密码',
'remembermypassword' => '让电脑记到密码 (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'yourdomainname' => '倷𠮶域名:',
'externaldberror' => '外部验证数据库出错,或倷更新伓正倷𠮶外部帐户。',
'login' => '登入',
@ -1211,7 +1211,9 @@ $2',
# Special:Categories
'categories' => '页面分类',
'categoriespagetext' => '下底𠮶分类包到页面或系媒体文件。',
'categoriespagetext' => '下底𠮶分类包到页面或系媒体文件。
[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => '外部连结',

View file

@ -67,7 +67,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => '可以用[編寫]連結來編寫個別段落',
'tog-editsectiononrightclick' => '可以按右鍵來編寫隻把子段落JavaScript',
'tog-showtoc' => '超過三隻標題就顯到目錄',
'tog-rememberpassword' => '到箇隻電腦記到偶嗰密碼',
'tog-rememberpassword' => '到箇隻電腦記到偶嗰密碼 (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => '拿偶開嘞嗰頁面加到偶嗰監視列表',
'tog-watchdefault' => '拿偶改嘞嗰頁面加到偶嗰監視列表',
'tog-watchmoves' => '拿偶動嘞嗰頁面加到偶嗰監視列表',
@ -445,7 +445,7 @@ $2',
'yourname' => '用戶名:',
'yourpassword' => '密碼:',
'yourpasswordagain' => '輸過道密碼:',
'remembermypassword' => '讓電腦記到密碼',
'remembermypassword' => '讓電腦記到密碼 (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'yourdomainname' => '倷嗰域名:',
'externaldberror' => '外部驗證資料庫出錯,或倷更新伓正倷嗰外部帳戶。',
'login' => '登入',
@ -1238,7 +1238,9 @@ $2',
# Special:Categories
'categories' => '頁面分類',
'categoriespagetext' => '下底嗰分類包到頁面或係媒體文件。',
'categoriespagetext' => '下底嗰分類包到頁面或係媒體文件。
[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => '外部連結',

View file

@ -709,7 +709,9 @@ Tha duilleagan air [[Special:Watchlist|do chlàr-faire]] ann an litrichean '''tr
# Special:Categories
'categories' => 'Gnethan',
'categoriespagetext' => "Tha na gnethan a leanas anns a'wiki.",
'categoriespagetext' => 'The following {{PLURAL:$1|category contains|categories contain}} pages or media.
[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Ceanglaichean dhan taobh a-muigh',

View file

@ -189,7 +189,7 @@ $messages = array(
'yourname' => 'Hero',
'yourpassword' => 'Ne remiñemi',
'yourpasswordagain' => 'Repita ne remiñemi',
'remembermypassword' => "Aipota chemomandu'ajepi amba'apo jave.",
'remembermypassword' => "Aipota chemomandu'ajepi amba'apo jave (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
'login' => 'Terañemboguapy/Ke',
'nav-login-createaccount' => 'Terañemboguapy/Ke',
'userlogin' => 'Terañemboguapy/Ke',
@ -245,7 +245,7 @@ Aipórõ, eñeha'ãna emboja'o ne rembiapo, vore michĩvévape.'''",
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'hechauka/toñemi',
'logdelete-selected' => "'''Seleccionados $2 eventos de registro:'''",
'logdelete-selected' => "'''Seleccionados $1 eventos de registro:'''",
# Diffs
'difference' => "(Mba'épe ojaovy oñemyatyrõva'ekue)",

View file

@ -49,7 +49,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => 'Τμήματος μεταγραφὴν διὰ τῶν συνδέσμων «[μεταγράφειν]» καθιστάναι δυνατήν',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Καθιστάναι δυνατὸν τὸ μεταγράφειν τμήματα διὰ τοῦ ἐπὶ τῶν ἐπιγραφῶν τῶν τμημάτων θλίβειν δεξιῶς (ἀπαιτεῖται JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Δεικνύναι πίνακα περιεχομένων (ἐν δέλτοις περιεχούσαις πλείους τῶν 3 ἐπικεφαλίδων)',
'tog-rememberpassword' => 'Ἐνθυμεῖσθαι τὴν ἐμὴν σύνδεσιν ἐν τῇδε τῇ ὑπολογιστικῇ μηχανῇ',
'tog-rememberpassword' => 'Ἐνθυμεῖσθαι τὴν ἐμὴν σύνδεσιν ἐν τῇδε τῇ ὑπολογιστικῇ μηχανῇ (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'Προστιθέναι τὰς δέλτους ἃς ποιῶ τοῖς ἐφορωμένοις μου',
'tog-watchdefault' => 'Προστιθέναι τὰς δέλτους ἃς μεταγράφω τοῖς ἐφορωμένοις μου',
'tog-watchmoves' => 'Προστιθέναι τὰς δέλτους ἃς κινῶ τοῖς ἐφορωμένοις μου',
@ -435,7 +435,7 @@ $2',
'yourname' => 'Ὄνομα χρωμένου:',
'yourpassword' => 'Σῆμα:',
'yourpasswordagain' => 'Ἀνατυπῶσαι σύνθημα:',
'remembermypassword' => 'Μίμνῃσκε ἐνθάδε τὸ συνδεῖσθαι',
'remembermypassword' => 'Μίμνῃσκε ἐνθάδε τὸ συνδεῖσθαι (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'yourdomainname' => 'Ὁ τομεύς σου:',
'externaldberror' => 'Συνέβη εἴτε σφάλμα τι πιστοποιήσεως τῆς βάσεως δεδομένων εἴτε οὐκ ἔξεστί σοι ἐνημεροῦν τὸν ἐξωτερικὸν λογισμόν σου.',
'login' => 'Συνδεῖσθαι',

View file

@ -148,7 +148,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => 'વિભાગોમાં [ફેરફાર કરો] કડી દ્વારા વિભાગીય ફેરફાર લાગુ કરો.',
'tog-editsectiononrightclick' => 'વિભાગના મથાળાં ને રાઇટ ક્લિક દ્વારા ફેરફાર કરવાની રીત અપનાવો. (જાવાસ્ક્રિપ્ટ જરૂરી)',
'tog-showtoc' => 'અનુક્રમણિકા દર્શાવો (૩થી વધુ પેટા-મથાળા વાળા લેખો માટે)',
'tog-rememberpassword' => 'આ કમ્પ્યૂટર પર મારી લોગ-ઇન વિગતો યાદ રાખો',
'tog-rememberpassword' => 'આ કમ્પ્યૂટર પર મારી લોગ-ઇન વિગતો યાદ રાખો (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'મેં લખેલા નવા લેખો મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો',
'tog-watchdefault' => 'હું ફેરફાર કરૂં તે પાના મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો',
'tog-watchmoves' => 'હું જેનું નામ બદલું તે પાના મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો',

View file

@ -39,7 +39,7 @@ $messages = array(
'tog-numberheadings' => 'Cur earrooyn gyn smooinaght er kione-linnaghyn',
'tog-showtoolbar' => 'Taishbyney barr greieyn (ta feme ec er JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Reaghey duillagyn lesh crig dooblit (ta feme ec er JavaScript)',
'tog-rememberpassword' => "Cooinnee m'ockle arrey er y cho-earrooder shoh",
'tog-rememberpassword' => "Cooinnee m'ockle arrey er y cho-earrooder shoh (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
'tog-watchcreations' => 'Cur duillagyn ta crooit aym lesh my rolley arrey',
'tog-watchdefault' => 'Cur duillagyn ta reaghit aym lesh my rolley arrey',
'tog-watchmoves' => 'Cur duillagyn ta scughit aym lesh my rolley arrey',
@ -316,7 +316,7 @@ Ny jean jarrood dty [[Special:Preferences|{{SITENAME}} hosheeaghtyn]] y arraghey
'yourname' => "Dt'ennym ymmydeyr",
'yourpassword' => 'Fockle yn arrey:',
'yourpasswordagain' => "Aascreeu d'ockle arrey:",
'remembermypassword' => "Cooinnee m'ockle arrey",
'remembermypassword' => "Cooinnee m'ockle arrey (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
'login' => 'Log stiagh',
'nav-login-createaccount' => 'Log stiagh / croo coontys',
'loginprompt' => 'Shegin dhyt cur pooar da minniagyn dy loggal stiagh ayns {{SITENAME}}.',

View file

@ -26,7 +26,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => 'A lamunta gyara sashe ta hanyar zaruruwan [gyarawa]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'A lamunta gyara shashe da kilikin dama a kan kanun shashe (ana buƙatar JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'A nuna jadawalin kanu (cikin shafuna masu fiye da kanu 3)',
'tog-rememberpassword' => 'A adana bayanan loginkina a wannan kwamfyuta',
'tog-rememberpassword' => 'A adana bayanan loginkina a wannan kwamfyuta (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'A daɗa shafunan da na ƙirƙira a cikin jerina na kan ido',
'tog-watchdefault' => 'A daɗa shafunan da na gyara a cikin jerina na kan ido',
'tog-watchmoves' => 'A daɗa shafunan da na gusar a cikin jerina na kan ido',
@ -237,7 +237,7 @@ Tana yiyuwa yana da harafi ko haruffa da ba su karɓuwa cikin kanu.",
# Login and logout pages
'yourname' => "Sunan ma'aikaci:",
'yourpassword' => 'Kalmar sirri:',
'remembermypassword' => 'Adana bayannan logina a wannan kwafyuta',
'remembermypassword' => 'Adana bayannan logina a wannan kwafyuta (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'login' => 'Logi',
'nav-login-createaccount' => 'logi / sabon akwanti',
'userlogin' => 'Logi / sabon akwanti',

View file

@ -25,7 +25,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => 'Yún-chún thûng-ko tiám-kit [phiên-siá] lièn-kiet phiên-cho thon-lo̍k',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Yún-chún yu-kit phêu-thì phiên-chho thon-lo̍k JavaScript',
'tog-showtoc' => 'Hién-sṳ muk-liu̍k chṳ̂m-tui yit-chông chhêu-ko sâm-ke phêu-thì ke vùn-chông',
'tog-rememberpassword' => 'Hâ-yit-chhṳ tên-ngi̍p ki-he̍t me̍t-me̍t',
'tog-rememberpassword' => 'Hâ-yit-chhṳ tên-ngi̍p ki-he̍t me̍t-me̍t (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'Chiông ngô chhóng-chho ke vùn-chông kâ-thiâm to ngô-ke kam-sṳ lie̍t-péu chûng',
'tog-watchdefault' => 'Chiông ngô kiên-kói ke vùn-chông kâ-thiâm to ngô-ke kam-sṳ lie̍t-péu chûng',
'tog-watchmoves' => 'Chiông ngô yì-thung ke vùn-chông kâ-ngi̍p ngô-ke kam-sṳ lie̍t-péu',
@ -354,7 +354,7 @@ Ngì khó-yî ki-siu̍k yî ngia̍k-miàng fông-sṳt sṳ́-yung {{SITENAME}},
'yourname' => 'Yung-fu-miàng',
'yourpassword' => 'Me̍t-ma:',
'yourpasswordagain' => 'Chai-chhṳ sû-ngi̍p me̍t-ma:',
'remembermypassword' => 'Hâ-chhṳ tên-ngi̍p ki-he̍t pi-me̍t.',
'remembermypassword' => 'Hâ-chhṳ tên-ngi̍p ki-he̍t pi-me̍t (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'yourdomainname' => 'Ngì ke mióng',
'externaldberror' => 'Liá-ke khó-nèn he chhut-yì ngoi-phu ngiam-chṳn chṳ̂-liau-khu chho-ngu fe̍t-chá ngì pûn-ngìn kim-chṳ́ kiên-sîn ngì-ke ngoi-phu chong-ho.',
'login' => 'Tên-ngi̍p',
@ -1037,7 +1037,9 @@ Kó-yèn ngì yû liá-ke thù-hìn ke vàn-cháng thai-séu.",
# Special:Categories
'categories' => 'Hong-mien fûn-lui',
'categoriespagetext' => 'Yî-ha lie̍t-chhut só-yû ke hong-mien fûn-lui.',
'categoriespagetext' => '-ha lie̍t-chhut - ke hong-mien fûn-lui.
[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Ngoi-phu lièn-chiap',

View file

@ -90,7 +90,7 @@ $messages = array(
'tog-hideminor' => 'E hūnā i nā hoopololei iki ma nā loli hou',
'tog-editondblclick' => 'Hoopololei i nā aoao ma ke kōmi pālua (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Hōike i ka papa kuhikuhi',
'tog-rememberpassword' => 'Hoʻomanaʻo iaʻu',
'tog-rememberpassword' => 'Hoʻomanaʻo iaʻu (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'Hoohui i nā aoao i hana ai au i kau papa nānā pono',
'tog-watchdefault' => 'Hoohui i nā aoao i hoopololei ai au i kau papa nānā pono',
'tog-watchmoves' => 'Hoohui i nā aoao i nee ai au i kau papa nānā pono',

View file

@ -71,7 +71,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => '[संपादित करें] कड़ियों द्वारा विभाग संपादन करने की अनुमती दें',
'tog-editsectiononrightclick' => 'विभाग शीर्षकपर दायाँ क्लीक करके संपादन करने की अनुमती दें (जावास्क्रीप्ट)',
'tog-showtoc' => 'अनुक्रम दर्शायें (जिन पन्नोंपर तीन से ज्यादा विभाग हो)',
'tog-rememberpassword' => 'इस संगणक पर मेरा कूटशब्द याद रखें',
'tog-rememberpassword' => 'इस संगणक पर मेरा कूटशब्द याद रखें (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'मैंने तैयार किये हुए पन्नें मेरी ध्यानसूचीमें रखियें',
'tog-watchdefault' => 'मैंने संपादित किये हुए पन्नें मेरी ध्यानसूचीमें रखियें',
'tog-watchmoves' => 'मैंने नाम बदलें हुए पन्नें मेरी ध्यानसूचीमें रखियें',
@ -465,7 +465,7 @@ $2',
'yourname' => 'सदस्यनाम:',
'yourpassword' => 'कूटशब्द :',
'yourpasswordagain' => 'पासवर्ड दुबारा लिखें',
'remembermypassword' => 'इस कंप्यूटर पर मेरी लॉग-इन सूचना याद रखें',
'remembermypassword' => 'इस कंप्यूटर पर मेरी लॉग-इन सूचना याद रखें (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'yourdomainname' => 'आपका डोमेन:',
'externaldberror' => 'बाह्य प्रमाणिकरण डाटाबेसमें समस्या हुई हैं या फिर आपको अपना बाह्य खाता अपडेट करने की अनुमति नहीं हैं ।',
'login' => 'लॉग इन',

View file

@ -25,7 +25,7 @@ $messages = array(
'tog-numberheadings' => 'Auto-numero heading',
'tog-showtoolbar' => 'Ipakita ang edit toolbar (nagakilanlan JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Islan ang pahina kung i-doble klik mo (nagakilanlan JavaScript)',
'tog-rememberpassword' => 'Dumdumon ang akon pagsulod sa sini nga kompyuter',
'tog-rememberpassword' => 'Dumdumon ang akon pagsulod sa sini nga kompyuter (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'underline-always' => 'Pirmi',
'underline-never' => 'Indi',
@ -205,7 +205,7 @@ Indi pagkalimti ang pag ilis sang imo mga pagpasulabi sa {{SITENAME}}.',
'yourname' => 'Ngalan sang Manog-gamit:',
'yourpassword' => 'Kontra-senyas:',
'yourpasswordagain' => 'Suliton ang kontra-senyas:',
'remembermypassword' => 'Dumdumon ang akon pagsulod sa sini nga kompyuter',
'remembermypassword' => 'Dumdumon ang akon pagsulod sa sini nga kompyuter (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'login' => 'Mag sulod',
'nav-login-createaccount' => 'Magsulod / maghimo account',
'userlogin' => 'Mag sulod / maghimo account',

View file

@ -139,7 +139,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => 'Pemèt edite yon seksyon via [edite] lyen yo',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Pemèt edite yon seksyon pa klike a dwat tit seksyon an (JavaScrip)',
'tog-showtoc' => 'Montre tab de matyè yo (pou tout paj ki gen plis ke twa tit)',
'tog-rememberpassword' => 'Sonje login mwen nan òdinatè sa',
'tog-rememberpassword' => 'Sonje login mwen nan òdinatè sa (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'Ajoute paj yo ke mwen ap kreye nan lis swivi mwen.',
'tog-watchdefault' => 'Mete paj mwen edite yo nan lis veye m',
'tog-watchmoves' => 'Mete paj mwen deplase nan lis veye m',
@ -507,7 +507,7 @@ Kont ou an kreye. Pa bliye pèsonalize l nan [[Special:Preferences|preferans ou
'yourname' => 'Non itilizatè ou an :',
'yourpassword' => 'Mopas ou an :',
'yourpasswordagain' => 'Mete mopas ou an ankò :',
'remembermypassword' => 'Anrejistre mopas mwen an nan òdinatè mwen an',
'remembermypassword' => 'Anrejistre mopas mwen an nan òdinatè mwen an (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'yourdomainname' => 'Domèn ou an',
'externaldberror' => 'Li sanble ke yon erè pwodui ak bazdone a pou idantifikasyon ki pa nan sistèm an, oubyen ou pa otorize pou mete a jou kont ou genyen nan lòt sistèm yo.',
'login' => 'Idantifikasyon',
@ -1013,7 +1013,9 @@ Eseye pou wè si ak prefiks ''all:'' pou chache nan tout kontni a (anndann nou a
# Special:Categories
'categories' => 'Kategori yo',
'categoriespagetext' => 'Kategori ki swiv yo gen lòt paj oubien medya nan yo.',
'categoriespagetext' => 'Kategori ki swiv yo gen lòt paj oubien medya nan yo.
[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
'special-categories-sort-count' => 'klase pa valè',
'special-categories-sort-abc' => 'klase alfabetikalman',

View file

@ -284,7 +284,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => 'Ցույց տալ [խմբագրել] հղումը ամեն բաժնի համար',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Խմբագրել բաժինները վերնագրի աջ մատնահարմամբ (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Ցույց տալ բովանդակությունը (3 կամ ավել վերնագրեր ունեցող էջերի համար)',
'tog-rememberpassword' => 'Հիշել իմ մասնակցի հաշիվը այս համակարգչում',
'tog-rememberpassword' => 'Հիշել իմ մասնակցի հաշիվը այս համակարգչում (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'Ավելացնել իմ ստեղծած էջերը հսկացանկին',
'tog-watchdefault' => 'Ավելացնել իմ խմբագրած էջերը հսկացանկին',
'tog-watchmoves' => 'Ավելացնել իմ տեղափոխած էջերը հսկացանկին',
@ -1605,7 +1605,9 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
# Special:Categories
'categories' => 'Կատեգորիաներ',
'categoriespagetext' => 'Հետևյալ կատեգորիաները պարունակում են էջեր կամ մեդիա։',
'categoriespagetext' => 'Հետևյալ կատեգորիաները պարունակում են էջեր կամ մեդիա.
[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
# Special:DeletedContributions
'deletedcontributions' => 'Մասնակցի ջնջված ներդրում',

View file

@ -1621,7 +1621,7 @@ PICT # misc.
'upload-success-subj' => 'Incargamento succedite',
'upload-success-msg' => 'Le incargamento de [$2] ha succedite. Illo es disponibile hic: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Problema de incargamento',
'upload-failure-msg' => 'Il ha occurrite un problema con tu incargamento:
'upload-failure-msg' => 'Il ha occurrite un problema con tu incargamento ab [$2]:
$1',
'upload-warning-subj' => 'Advertimento de incargamento',

View file

@ -412,10 +412,10 @@ $messages = array(
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori}}',
'category_header' => 'Artikel dalam kategori "$1"',
'category_header' => 'Halaman dalam kategori "$1"',
'subcategories' => 'Subkategori',
'category-media-header' => 'Media dalam kategori "$1"',
'category-empty' => "''Tidak terdapat artikel maupun media dalam kategori ini.''",
'category-empty' => "''Saat ini, tidak terdapat halaman ataupun media dalam kategori ini.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategori tersembunyi|Kategori tersembunyi}}',
'hidden-category-category' => 'Kategori tersembunyi',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Kategori ini hanya memiliki satu subkategori berikut.|Kategori ini memiliki {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori}} berikut, dari total $2.}}',
@ -437,7 +437,7 @@ $messages = array(
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Milis rilis MediaWiki]',
'about' => 'Tentang',
'article' => 'Artikel',
'article' => 'Halaman isi',
'newwindow' => '(buka di jendela baru)',
'cancel' => 'Batalkan',
'moredotdotdot' => 'Lainnya...',
@ -519,7 +519,7 @@ $messages = array(
'specialpage' => 'Halaman istimewa',
'personaltools' => 'Peralatan pribadi',
'postcomment' => 'Bagian baru',
'articlepage' => 'Lihat artikel',
'articlepage' => 'Lihat halaman isi',
'talk' => 'Pembicaraan',
'views' => 'Tampilan',
'toolbox' => 'Kotak peralatan',
@ -601,7 +601,7 @@ $1',
'red-link-title' => '$1 (halaman belum tersedia)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Artikel',
'nstab-main' => 'Halaman',
'nstab-user' => 'Pengguna',
'nstab-media' => 'Media',
'nstab-special' => 'Istimewa',
@ -898,9 +898,7 @@ Jika Anda adalah seorang pengguna anonim dan merasa mendapatkan komentar-komenta
'noarticletext' => 'Saat ini tidak ada teks dalam halaman ini.
Anda dapat [[Special:Search/{{PAGENAME}}|melakukan pencarian untuk judul halaman ini]] di halaman-halaman lain, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mencari log terkait], atau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} menyunting halaman ini]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'Saat ini tidak ada teks di halaman ini.
Anda dapat [[Special:Search/{{PAGENAME}}|melakukan pencarian untuk judul ini]] di halaman lain atau <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mencari log terkait].</span>
Hanya pengguna terdaftar yang telah masuk log yang dapat membuat artikel. Jika Anda ingin membuat artikel dan belum mempunyai akun, silakan <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Userlogin}}|type=signup}} membuat akun baru] sekarang.</span>',
Anda dapat [[Istimewa:Pencarian/{{PAGENAME}}|melakukan pencarian untuk judul ini]] di halaman lain atau <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Istimewa:Catatan}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mencari log terkait].</span>',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Akun pengguna "$1" tidak terdaftar.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Pengguna "$1" tidak terdaftar.',
'blocked-notice-logextract' => 'Pengguna ini sedang diblokir.
@ -933,13 +931,13 @@ Jika masih tetap tidak berhasil, cobalah [[Special:UserLogout|keluar log]] dan m
'explainconflict' => 'Orang lain telah menyunting halaman ini sejak Anda mulai menyuntingnya. Bagian atas teks ini mengandung teks halaman saat ini. Perubahan yang Anda lakukan ditunjukkan pada bagian bawah teks. Anda hanya perlu menggabungkan perubahan Anda dengan teks yang telah ada. <strong>Hanya</strong> teks pada bagian atas halamanlah yang akan disimpan apabila Anda menekan "Simpan halaman".<p>',
'yourtext' => 'Teks Anda',
'storedversion' => 'Versi tersimpan',
'nonunicodebrowser' => "'''PERINGATAN: Penjelajah web Anda tidak mendukung Unicode, silakan ganti penjelajah web Anda sebelum menyunting artikel.'''",
'nonunicodebrowser' => "'''PERINGATAN: Penjelajah web Anda tidak mendukung Unicode, silakan ganti penjelajah web Anda sebelum menyunting halaman.'''",
'editingold' => "'''Peringatan:
Anda menyunting revisi lama suatu halaman.
Jika Anda menyimpannya, perubahan-perubahan yang dibuat sejak revisi ini akan hilang.'''",
'yourdiff' => 'Perbedaan',
'copyrightwarning' => "Perhatikan bahwa semua kontribusi terhadap {{SITENAME}} dianggap dilisensikan sesuai dengan $2 (lihat $1 untuk informasi lebih lanjut). Jika Anda tidak ingin tulisan Anda disunting dan disebarkan ke halaman web yang lain, jangan kirimkan artikel Anda ke sini.<br />Anda juga berjanji bahwa ini adalah hasil karya Anda sendiri, atau disalin dari sumber milik umum atau sumber bebas yang lain. '''JANGAN KIRIMKAN KARYA YANG DILINDUNGI HAK CIPTA TANPA IZIN!'''",
'copyrightwarning2' => "Perhatikan bahwa semua kontribusi terhadap {{SITENAME}} dapat disunting, diubah, atau dihapus oleh penyumbang lainnya. Jika Anda tidak ingin tulisan Anda disunting orang lain, jangan kirimkan artikel Anda ke sini.<br />Anda juga berjanji bahwa ini adalah hasil karya Anda sendiri, atau disalin dari sumber milik umum atau sumber bebas yang lain (lihat $1 untuk informasi lebih lanjut). '''JANGAN KIRIMKAN KARYA YANG DILINDUNGI HAK CIPTA TANPA IZIN!'''",
'copyrightwarning' => "Perhatikan bahwa semua kontribusi terhadap {{SITENAME}} dianggap dilisensikan sesuai dengan $2 (lihat $1 untuk informasi lebih lanjut). Jika Anda tidak ingin tulisan Anda disunting dan disebarkan ke halaman web yang lain, jangan kirimkan ke sini.<br />Anda juga berjanji bahwa ini adalah hasil karya Anda sendiri, atau disalin dari sumber milik umum atau sumber bebas yang lain. '''JANGAN KIRIMKAN KARYA YANG DILINDUNGI HAK CIPTA TANPA IZIN!'''",
'copyrightwarning2' => "Perhatikan bahwa semua kontribusi terhadap {{SITENAME}} dapat disunting, diubah, atau dihapus oleh penyumbang lainnya. Jika Anda tidak ingin tulisan Anda disunting orang lain, jangan kirimkan ke sini.<br />Anda juga berjanji bahwa ini adalah hasil karya Anda sendiri, atau disalin dari sumber milik umum atau sumber bebas yang lain (lihat $1 untuk informasi lebih lanjut). '''JANGAN KIRIMKAN KARYA YANG DILINDUNGI HAK CIPTA TANPA IZIN!'''",
'longpagewarning' => "'''PERINGATAN: Halaman ini panjangnya adalah $1 kilobita;
beberapa penjelajah web lawas mungkin mengalami masalah dalam menyunting halaman yang panjangnya 32 kb atau lebih.
Harap pertimbangkan untuk memecah halaman menjadi beberapa bagian yang lebih kecil.'''",
@ -1917,7 +1915,7 @@ Nama yang telah <del>dicoret</del> berarti telah dibetulkan.',
'withoutinterwiki-legend' => 'Prefiks',
'withoutinterwiki-submit' => 'Tampilkan',
'fewestrevisions' => 'Artikel dengan perubahan tersedikit',
'fewestrevisions' => 'Halaman dengan perubahan tersedikit',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bita|bita}}',
@ -1944,9 +1942,9 @@ Nama yang telah <del>dicoret</del> berarti telah dibetulkan.',
'mostlinked' => 'Halaman yang tersering dituju',
'mostlinkedcategories' => 'Kategori yang tersering digunakan',
'mostlinkedtemplates' => 'Templat yang tersering digunakan',
'mostcategories' => 'Artikel dengan kategori terbanyak',
'mostcategories' => 'Halaman dengan kategori terbanyak',
'mostimages' => 'Berkas yang tersering digunakan',
'mostrevisions' => 'Artikel dengan perubahan terbanyak',
'mostrevisions' => 'Halaman dengan perubahan terbanyak',
'prefixindex' => 'Semua halaman dengan awalan',
'shortpages' => 'Halaman pendek',
'longpages' => 'Halaman panjang',
@ -1967,7 +1965,7 @@ Nama yang telah <del>dicoret</del> berarti telah dibetulkan.',
'usercreated' => 'sejak $2, $1',
'newpages' => 'Halaman baru',
'newpages-username' => 'Nama pengguna:',
'ancientpages' => 'Artikel lama',
'ancientpages' => 'Halaman terlama',
'move' => 'Pindahkan',
'movethispage' => 'Pindahkan halaman ini',
'unusedimagestext' => 'Berkas berikut ada tapi tidak disertakan di halaman manapun.
@ -2127,7 +2125,7 @@ Perubahan-perubahan berikutnya pada halaman tersebut dan halaman pembicaraan ter
'watchthispage' => 'Pantau halaman ini',
'unwatch' => 'Batal pantau',
'unwatchthispage' => 'Batal pantau halaman ini',
'notanarticle' => 'Bukan sebuah artikel',
'notanarticle' => 'Bukan sebuah halaman isi',
'notvisiblerev' => 'Revisi telah dihapus',
'watchnochange' => 'Tak ada halaman pantauan Anda yang telah berubah dalam jangka waktu yang dipilih.',
'watchlist-details' => 'Terdapat {{PLURAL:$1|$1 halaman|$1 halaman}} di daftar pantauan Anda, tidak termasuk halaman pembicaraan.',
@ -2221,7 +2219,8 @@ Menghapus halaman ini dapat menyebabkan masalah dalam operasional basis data {{S
'rollback_short' => 'Kembalikan',
'rollbacklink' => 'kembalikan',
'rollbackfailed' => 'Pengembalian gagal dilakukan',
'cantrollback' => 'Tidak dapat mengembalikan suntingan; pengguna terakhir adalah satu-satunya penulis artikel ini.',
'cantrollback' => 'Tidak dapat mengembalikan suntingan;
kontributor terakhir adalah satu-satunya penulis halaman ini.',
'alreadyrolled' => 'Tidak dapat melakukan pengembalian ke revisi terakhir [[:$1]] oleh [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|bicara]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
pengguna lain telah menyunting atau melakukan pengembalian terhadap halaman ini.
@ -2576,8 +2575,7 @@ Dalam kasus tersebut, apabila diinginkan, Anda dapat memindahkan atau menggabung
'revertmove' => 'kembalikan',
'delete_and_move' => 'Hapus dan pindahkan',
'delete_and_move_text' => '==Penghapusan diperlukan==
Artikel yang dituju, "[[:$1]]", telah mempunyai isi. Apakah Anda hendak menghapusnya untuk memberikan ruang bagi pemindahan?',
Halaman yang dituju, "[[:$1]]", telah mempunyai isi. Apakah Anda hendak menghapusnya untuk memberikan ruang bagi pemindahan?',
'delete_and_move_confirm' => 'Ya, hapus halaman tersebut',
'delete_and_move_reason' => 'Dihapus untuk mengantisipasikan pemindahan halaman',
'selfmove' => 'Pemindahan halaman tidak dapat dilakukan karena judul sumber dan judul tujuan sama.',
@ -2605,11 +2603,11 @@ Silakan pilih nama lain.',
# Export
'export' => 'Ekspor halaman',
'exporttext' => 'Anda dapat mengekspor teks dan sejarah penyuntingan suatu halaman tertentu atau suatu set halaman dalam bentuk XML tertentu.
Hasil ekspor ini selanjutnya dapat diimpor ke wiki lainnya yang menggunakan perangkat lunak MediaWiki, dengan menggunakan fasilitas [[Special:Import|halaman impor]].
Hasil ekspor ini selanjutnya dapat diimpor ke wiki lainnya yang menggunakan perangkat lunak MediaWiki, dengan menggunakan fasilitas [[Istimewa:Impor|halaman impor]].
Untuk mengekspor halaman-halaman artikel, masukkan judul-judul dalam kotak teks di bawah ini, satu judul per baris, dan pilih apakah Anda ingin mengekspor lengkap dengan versi terdahulunya, atau hanya versi terbaru dengan catatan penyuntingan terakhir.
Untuk mengekspor halaman, masukkan judul dalam kotak teks di bawah ini, satu judul per baris, dan pilih apakah Anda ingin mengekspor lengkap dengan versi terdahulunya, atau hanya versi terbaru dengan catatan penyuntingan terakhir.
Jika Anda hanya ingin mengimpor versi terbaru, Anda melakukannya lebih cepat dengan cara menggunakan pranala khusus, sebagai contoh: [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] untuk mengekspor artikel "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
Jika Anda hanya ingin mengimpor versi terbaru, Anda melakukannya lebih cepat dengan cara menggunakan pranala khusus, sebagai contoh: [[{{#Istimewa:Ekspor}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] untuk mengekspor halaman "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
'exportcuronly' => 'Hanya ekspor revisi sekarang, bukan seluruh versi terdahulu',
'exportnohistory' => "----
'''Catatan:''' Mengekspor keseluruhan riwayat suntingan halaman melalui isian ini telah dinon-aktifkan karena alasan kinerja.",
@ -2742,7 +2740,7 @@ Simpan ke komputer Anda lalu muatkan di sini.',
'tooltip-t-specialpages' => 'Daftar semua halaman istimewa',
'tooltip-t-print' => 'Versi cetak halaman ini',
'tooltip-t-permalink' => 'Pranala permanen untuk revisi halaman ini',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Lihat halaman artikel',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Lihat halaman isi',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Lihat halaman pengguna',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Lihat halaman media',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ini adalah halaman istimewa yang tidak dapat disunting.',
@ -2819,10 +2817,10 @@ Ini mungkin disebabkan oleh pranala ke situs luar yang termasuk dalam daftar hit
# Info page
'infosubtitle' => 'Informasi halaman',
'numedits' => 'Jumlah penyuntingan (artikel): $1',
'numedits' => 'Jumlah suntingan (halaman): $1',
'numtalkedits' => 'Jumlah penyuntingan (halaman pembicaraan): $1',
'numwatchers' => 'Jumlah pengamat: $1',
'numauthors' => 'Jumlah pengarang yang berbeda (artikel): $1',
'numauthors' => 'Jumlah pengarang yang berbeda (halaman): $1',
'numtalkauthors' => 'Jumlah pengarang yang berbeda (halaman pembicaraan): $1',
# Skin names
@ -2850,7 +2848,7 @@ Ini mungkin disebabkan oleh pranala ke situs luar yang termasuk dalam daftar hit
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Tandai telah dipatroli',
'markaspatrolledtext' => 'Tandai artikel ini telah dipatroli',
'markaspatrolledtext' => 'Tandai halaman ini telah dipatroli',
'markedaspatrolled' => 'Ditandai telah dipatroli',
'markedaspatrolledtext' => 'Revisi yang terpilih dari [[:$1]] telah ditandai sebagai terpatroli.',
'rcpatroldisabled' => 'Patroli perubahan terbaru dimatikan',
@ -2920,8 +2918,9 @@ Jika dijalankan, sistem Anda akan berisiko terserang.",
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Formatnya sebagai berikut:
Hanya butir daftar (baris yang diawali dengan tanda *) yang diperhitungkan. Pranala pertama pada suatu baris haruslah pranala ke berkas yang buruk.
Pranala-pranala selanjutnya pada baris yang sama dianggap sebagai pengecualian, yaitu artikel yang dapat menampilkan berkas tersebut.',
Hanya butir daftar (baris yang diawali dengan tanda *) yang diperhitungkan.
Pranala pertama pada suatu baris haruslah pranala ke berkas yang buruk.
Pranala-pranala selanjutnya pada baris yang sama dianggap sebagai pengecualian, yaitu halaman yang dapat menampilkan berkas tersebut.',
# Metadata
'metadata' => 'Metadata',
@ -3411,6 +3410,7 @@ Anda juga dapat [[Special:Watchlist/edit|menggunakan penyunting standar Anda]].'
'version-version' => '(Versi $1)',
'version-license' => 'Lisensi',
'version-poweredby-credits' => "Wiki ini didukung oleh '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', hak cipta © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'lainnya',
'version-license-info' => 'MediaWiki adalah perangkat lunak bebas; Anda diperbolehkan untuk mendistribusikan dan/atau memodfikasinya dengan persyaratan Lisensi Publik Umum GNU yang diterbitkan oleh Free Software Foundation; versi 2 atau terbaru.
MediaWiki didistribusikan dengan harapan dapat digunakan, tetapi TANPA JAMINAN APA PUN; tanpa jaminan PERDAGANGAN atau KECOCOKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. Lihat Lisensi Publik Umum GNU untuk informasi lebih lanjut.

View file

@ -171,7 +171,7 @@ Vu posse continuar usar {{SITENAME}} anonimimen, o vu posse aperter un session d
'yourname' => 'Vor nómine usatori:',
'yourpassword' => 'Vor passa-parol:',
'yourpasswordagain' => 'Tippa denov vor passa-parol',
'remembermypassword' => 'Memorar mi passa-parol (per cookie)',
'remembermypassword' => 'Memorar mi passa-parol (per cookie) (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'login' => 'Aperter session',
'nav-login-createaccount' => 'Crear un conto o intrar',
'loginprompt' => 'Cookies deve esser permisset por intrar in {{SITENAME}}.',

View file

@ -11,7 +11,7 @@
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-rememberpassword' => 'ᐃᖅᑑ ᐅᐃᑭᐱᑎᐊ ᐊᑎᖅ ᖃᑯᒍᖅ ᐊᑐᐃᓐᓇᓯᕗᖅ ᐅᕙᓗᒪᔪᖅ ᖃᕆᑕᐅᔭᖅ',
'tog-rememberpassword' => 'ᐃᖅᑑ ᐅᐃᑭᐱᑎᐊ ᐊᑎᖅ ᖃᑯᒍᖅ ᐊᑐᐃᓐᓇᓯᕗᖅ ᐅᕙᓗᒪᔪᖅ ᖃᕆᑕᐅᔭᖅ (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
# Dates
'sunday' => 'ᓴᓇᑦᑕᐃᓕ',
@ -148,7 +148,7 @@ $messages = array(
'yourname' => 'ᐅᐃᑭᐱᑎᐊ ᐊᑎᖅ',
'yourpassword' => 'ᐅᐃᑭᐱᑎᐊ ᐸᓚᙵᓴᐅᑎ',
'yourpasswordagain' => 'ᑕᒪᑐᒪᓃᖅᐹ ᐃᒃᓯᒐᖅᑐᖅ ᐅᐃᑭᐱᑎᐊ ᐸᓚᙵᓴᐅᑎ',
'remembermypassword' => 'ᐃᖅᑑ ᐅᐃᑭᐱᑎᐊ ᐊᑎᖅ ᖃᑯᒍᖅ ᐊᑐᐃᓐᓇᓯᕗᖅ ᐅᕙᓗᒪᔪᖅ ᖃᕆᑕᐅᔭᖅ',
'remembermypassword' => 'ᐃᖅᑑ ᐅᐃᑭᐱᑎᐊ ᐊᑎᖅ ᖃᑯᒍᖅ ᐊᑐᐃᓐᓇᓯᕗᖅ ᐅᕙᓗᒪᔪᖅ ᖃᕆᑕᐅᔭᖅ (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'login' => 'ᐊᑯᓐᓇᐳᖅ',
'loginprompt' => 'ᐱᒋᐊᓕᒃ ᐃᒪᑐᐊᖅ ᖃᕆᑕᐅᔭᖅ ᖂᑮᔅ(Cookies) ᐱᕐᖄᑎ ᐊᑯᓐᓇᐳᖅ ᐅᐃᑭᐱᑎᐊ.',
'userlogin' => 'ᐊᑯᓐᓇᐳᖅ / ᐱᕐᖄᐹ ᑮᓇᐅᔭᒃᑯᕕᖕᒥ ᑐᖅᑯᖅᓯᕕᒃ',

View file

@ -11,7 +11,7 @@
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-rememberpassword' => 'Iqtuu uikipitia atiq qakugiq atuinnasivuq uvalumaq qaritaujaq',
'tog-rememberpassword' => 'Iqtuu uikipitia atiq qakugiq atuinnasivuq uvalumaq qaritaujaq (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
# Dates
'sunday' => 'sanattaili',
@ -128,7 +128,7 @@ pigivuq qatannguti uikipitia kiinaujaqutiqarvik isuillingaitjapaa. iqtuu suqusiq
'yourname' => 'uikipitia atiq',
'yourpassword' => 'uikipitia palanngasauti',
'yourpasswordagain' => 'tamatumaniiqpaa iksigaqtuq uikipitia palanngasauti',
'remembermypassword' => 'iqtuu uikipitia atiq qakakuq atuinnasivuq uvalumajuq qaritaujaq',
'remembermypassword' => 'iqtuu uikipitia atiq qakakuq atuinnasivuq uvalumajuq qaritaujaq (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'login' => 'akunnapuq',
'loginprompt' => 'pigialik imatuaq qaritaujaq quukiis (Cookies) pirqaati akunnapuq {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'akunnapuq / pirqaapaa kiinaijakkuvingmi tuqkuqsivik',

View file

@ -27,7 +27,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => 'Pagbalinen ti panagedit iti benneg babaen ti [edit] a panilpo',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Pagmayaten ti section editing babaen ti panang-right click kadagiti section titles (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Ipakita dagiti linaon (para kadagiti panid nga addaan ad-adu ngem 3 a headings)',
'tog-rememberpassword' => 'Laglagipen ti iseserrekko kadaytoy a kompiuter',
'tog-rememberpassword' => 'Laglagipen ti iseserrekko kadaytoy a kompiuter (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'Inayon dagiti inaramidko a pampanid iti listaan ti bambantayak',
'tog-watchdefault' => 'Inayon dagiti ed-editek a pampanid iti listaan ti bambantayak',
'tog-watchmoves' => 'Inayon dagiti inyakarko a pampanid iti listaan ti bambantayak',
@ -343,7 +343,7 @@ Dimo liplipatan a sukatan dagiti preferenciam iti [[Special:Preferences|{{SITENA
'yourname' => 'Nagan:',
'yourpassword' => 'Pasesbalikas:',
'yourpasswordagain' => 'Uliten ti pasesbalikas',
'remembermypassword' => 'Laglagipennak',
'remembermypassword' => 'Laglagipennak (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'yourdomainname' => 'Ti bukodmo a domain:',
'login' => 'Sumrek',
'nav-login-createaccount' => 'Mangaramid iti account wenno ag-login',
@ -1020,7 +1020,9 @@ Dagiti panid iti [[Special:Watchlist|listaan ti bambantayam]] ket '''naipuskol''
# Special:Categories
'categories' => 'Dagiti Categoria',
'categoriespagetext' => 'Dagiti sumaganad a categoria ket addaan pampanid wenno media.',
'categoriespagetext' => 'Dagiti sumaganad a categoria ket addaan pampanid wenno media.
[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
'special-categories-sort-count' => 'urnosen babaen ti bilang',
'special-categories-sort-abc' => 'urnosen nga alfabetikal',

View file

@ -26,7 +26,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => 'ХIара дакъа "хувца" ссылк хьахьокха',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Дакъа хувца дакъа-цIерах аьтта клик йича (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Оглавление хьокха (цу оагIувна кхьаннена дукхагIа дакъа йеле)',
'tog-rememberpassword' => 'У компьютеретъ се цIи дагалаца',
'tog-rememberpassword' => 'У компьютеретъ се цIи дагалаца (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'Аз хьаеж йоа оагIонаш со хьежача спискаех тIатоха',
'tog-watchdefault' => 'Аз нийсъйеж йоа оагIонаш со хьежача спискаех тIатоха',
'tog-watchmoves' => 'Аз цIи хийца оагIонаш со хьежача спискаех тIатоха',

View file

@ -1949,7 +1949,9 @@ $1',
# Special:Categories
'categories' => 'カテゴリ',
'categoriespagetext' => '以下の{{PLURAL:$1|カテゴリ}}にはページまたはメディアが存在します。[[Special:UnusedCategories|未使用のカテゴリ]]はここには表示されていません。[[Special:WantedCategories|カテゴリページが存在しないカテゴリ]]も参照してください。',
'categoriespagetext' => '以下の{{PLURAL:$1|カテゴリ}}にはページまたはメディアが存在します。
[[Special:UnusedCategories|未使用のカテゴリ]]はここには表示されていません。
[[Special:WantedCategories|カテゴリページが存在しないカテゴリ]]も参照してください。',
'categoriesfrom' => '最初に表示するカテゴリ:',
'special-categories-sort-count' => '項目数順',
'special-categories-sort-abc' => 'アルファベット順',

View file

@ -28,7 +28,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => 'Redigær åfsnet ve hjælp åf [redigær]-henvesnenger',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Redigær åfsnet ve at klikke på deres titler (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Ves endholtsførtegnelse (i artikler ve mære end tre åfsnet)',
'tog-rememberpassword' => 'Husk adgengskode til næste besøĝ frå denne kompjuter',
'tog-rememberpassword' => 'Husk adgengskode til næste besøĝ frå denne kompjuter (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'Tilføj sider a åpretter til miin åvervågnengsliste',
'tog-watchdefault' => 'Tilføj sider a redigærer til miin åvervågnengsliste',
'tog-watchmoves' => 'Tilføj sider a flytter til miin åvervågnengsliste',
@ -312,7 +312,7 @@ Førespørgsel: $2',
# Login and logout pages
'yourname' => 'Dit brugernav',
'yourpassword' => 'Din adgangskode',
'remembermypassword' => 'Husk min adgangskode til næste gang.',
'remembermypassword' => 'Husk min adgangskode til næste gang (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'login' => 'Loĝ på',
'nav-login-createaccount' => 'Åpret æ konto æller loĝ på',
'loginprompt' => 'Du skal have cookies slået til før at kunne loĝge på {{SITENAME}}.',

View file

@ -60,7 +60,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => 'Fungsèkna panyuntingan sub-bagian ngliwati pranala [sunting]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Fungsèkna panyuntingan sub-bagian mawa klik-tengen ing judul bagian (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Tuduhna daftar isi (kanggo kaca sing nduwé luwih saka 3 sub-bagian)',
'tog-rememberpassword' => 'Éling tembung sandi ing saben sési',
'tog-rememberpassword' => 'Éling tembung sandi ing saben sési (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'Tambahna kaca sing tak-gawé ing daftar pangawasan',
'tog-watchdefault' => 'Tambahna kaca sing tak-sunting ing daftar pangawasan',
'tog-watchmoves' => 'Tambahkan kaca sing tak-pindhah ing daftar pangawasan',
@ -443,7 +443,7 @@ Akun panjenengan wis kacipta. Aja lali nata konfigurasi [[Special:Preferences|pr
'yourname' => 'Asma pangangeman',
'yourpassword' => 'tembung sandhi',
'yourpasswordagain' => 'Balènana tembung sandhi',
'remembermypassword' => 'Éling tembung sandhi',
'remembermypassword' => 'Éling tembung sandhi (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'yourdomainname' => 'Dhomain panjenengan',
'externaldberror' => 'Ana kasalahan otèntikasi basis dhata èksternal utawa panjenengan ora pareng nglakoni pemutakhiran marang akun èksternal panjenengan.',
'login' => 'Mlebu log',

View file

@ -163,7 +163,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => "Bo'limlerdi [o'zgertiw] siltew arqalı o'zgertiwdi qos",
'tog-editsectiononrightclick' => "Bo'lim atamasın on' jaqqa basıp o'zgertiwdi qos (JavaScript)",
'tog-showtoc' => "Mazmunın ko'rset (3-ten artıq bo'limi bar betlerge)",
'tog-rememberpassword' => "Menin' kirgenimdi usı kompyuterde saqlap qal",
'tog-rememberpassword' => "Menin' kirgenimdi usı kompyuterde saqlap qal (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
'tog-watchcreations' => 'Men jaratqan betlerdi baqlaw dizimime qos',
'tog-watchdefault' => "Men o'zgeris kiritken betlerdi baqlaw dizimime qos",
'tog-watchmoves' => "Men ko'shirgen betlerdi baqlaw dizimime qos",
@ -508,7 +508,7 @@ Akkauntın'ız jaratıldı.
'yourname' => 'Paydalanıwshı atı:',
'yourpassword' => 'Parol:',
'yourpasswordagain' => "Paroldi qayta kiritin':",
'remembermypassword' => "Menin' kirgenimdi usı kompyuterde saqlap qal",
'remembermypassword' => "Menin' kirgenimdi usı kompyuterde saqlap qal (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
'yourdomainname' => "Sizin' domen:",
'login' => 'Kiriw',
'nav-login-createaccount' => 'Kiriw / akkaunt jaratıw',

View file

@ -52,7 +52,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => 'Eǧǧ abeddel n umur s yizdayen [beddel]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Eǧǧ abeddel n umur mi wekkiɣ ɣef uyeffus<br /> ɣef yizwal n umur (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Ssken agbur (i isebtar i yesɛan kter n 3 izwalen)',
'tog-rememberpassword' => 'Cfu ɣef yisem n wemseqdac inu di uselkim-agi',
'tog-rememberpassword' => 'Cfu ɣef yisem n wemseqdac inu di uselkim-agi (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'Rnu isebtar i xelqeɣ deg wumuɣ n uɛessi inu',
'tog-watchdefault' => 'Rnu isebtar i ttbeddileɣ deg wumuɣ n uɛessi inu',
'tog-watchmoves' => 'Rnu isebtar i smimḍeɣ deg wumuɣ n uɛessi inu',
@ -334,7 +334,7 @@ Isem n wemseqdac inek yettwaxleq. Ur tettuḍ ara ad tbeddleḍ Isemyifiyen n {{
'yourname' => 'Isem n wemseqdac',
'yourpassword' => 'Awal n tbaḍnit',
'yourpasswordagain' => 'Ɛiwed ssekcem awal n tbaḍnit',
'remembermypassword' => 'Cfu ɣef wawal n tbaḍnit inu di uselkim-agi.',
'remembermypassword' => 'Cfu ɣef wawal n tbaḍnit inu di uselkim-agi (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'yourdomainname' => 'Taɣult inek',
'externaldberror' => 'Yella ugul aberrani n database neɣ ur tettalaseḍ ara ad tbeddleḍ isem an wemseqdac aberrani inek.',
'login' => 'Kcem',
@ -956,7 +956,9 @@ Tzemreḍ ad textareḍ cwiṭ seg-sen ma tebɣiḍ.',
# Special:Categories
'categories' => 'Taggayin',
'categoriespagetext' => 'Llant taggayin-agi deg wiki-yagi.',
'categoriespagetext' => 'Llant taggayin-agi deg wiki-yagi.
[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'Ssken imseqdacen seg:',

View file

@ -19,7 +19,7 @@ $messages = array(
'tog-highlightbroken' => 'ЩымыIэ ссылкэхэр къэгъэлъэгъуэн <a href="" class="new">вот так</a> (ар мыхъумэ мыпхуэдэу<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => гъуагъкIэ напэкIуэцIыр зэгъэзэхуэн',
'tog-hideminor' => 'ГъэпщкIун: кIуэдкIэ зыхэмылэжьыхьа, щIэуэ яхъуэжа списокым',
'tog-rememberpassword' => 'Компьютерым си логиныр щыхъумэн',
'tog-rememberpassword' => 'Компьютерым си логиныр щыхъумэн (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'Сэ сщIа напэкIуэцIхэр сызыкIэлъыплъ списокым хэлъхьэн',
'tog-watchdefault' => 'Сэ схъуэжа напэкIуэцIхэр сызыкIэлъыплъ списокым хэлъхьэн',
'tog-watchmoves' => 'Зи цIэ схъуэжа напэкIуэцIхэр сызыкIэлъыплъ списокым хэлъхьэн',

View file

@ -29,7 +29,7 @@ href="" class="internal"}?{/a}) basne.',
'tog-editsection' => 'Vurnaena qısımi ebe girêunê [bıvurne] ra feal ke',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Qısımu teqnaena serrêze be gozaga raste bıvurne (JavaScript lazımo)',
'tog-showtoc' => 'Tabloê tedeesteu basne (de pelunê be hirê sernustu ra jêdêri de)',
'tog-rememberpassword' => 'Parola mı bia ho viri',
'tog-rememberpassword' => 'Parola mı bia ho viri (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'Pelê ke mı afernê, lista mına şêrkerdişi ke',
'tog-watchdefault' => 'Pelê ke mı vurnê, lista mına şêrkerdişi ke',
'tog-watchmoves' => 'Pelê ke mı kırısnê, lista mına şêrkerdişi ke',

View file

@ -415,7 +415,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => 'بولىمدەردى [وڭدەۋ] سىلتەمەسىمەن وڭدەۋىن قوس',
'tog-editsectiononrightclick' => 'ٴبولىم تاقىرىبىن وڭ نۇقۋمەن وڭدەۋىن قوس (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'مازمۇنىن كورسەت (3-تەن ارتا ٴبولىمى بارىلارعا)',
'tog-rememberpassword' => 'كىرگەنىمدى وسى كومپيۋتەردە ۇمىتپا',
'tog-rememberpassword' => 'كىرگەنىمدى وسى كومپيۋتەردە ۇمىتپا (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'مەن باستاعان بەتتەردى باقىلاۋ تىزىمىمە ۇستە',
'tog-watchdefault' => 'مەن وڭدەگەن بەتتەردى باقىلاۋ تىزىمىمە ۇستە',
'tog-watchmoves' => 'مەن جىلجىتقان بەتتەردى باقىلاۋ تىزىمىمە ۇستە',
@ -754,7 +754,7 @@ $2',
'yourname' => 'قاتىسۋشى اتىڭىز:',
'yourpassword' => 'قۇپىييا ٴسوزىڭىز:',
'yourpasswordagain' => 'قۇپىييا ٴسوزدى قايتالاڭىز:',
'remembermypassword' => 'مەنىڭ كىرگەنىمدى بۇل كومپيۋتەردە ۇمىتپا',
'remembermypassword' => 'مەنىڭ كىرگەنىمدى بۇل كومپيۋتەردە ۇمىتپا (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'yourdomainname' => 'جەلى ۇيشىگىڭىز:',
'externaldberror' => 'وسى ارادا نە شەتتىك راستاۋ دەرەكقورىندا قاتە بولدى, نەمەسە شەتتىك تىركەلگىڭىزدى جاڭالاۋ رۇقساتى جوق.',
'login' => 'كىرۋ',
@ -1714,7 +1714,9 @@ URL دۇرىس ەكەندىگىن جانە توراپ ىستەپ تۇرعانى
# Special:Categories
'categories' => 'ساناتتار',
'categoriespagetext' => 'كەلەسى ساناتتار ىشىندە بەتتەر نە تاسپالار بار.',
'categoriespagetext' => 'كەلەسى ساناتتار ىشىندە بەتتەر نە تاسپالار بار.
[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
'categoriesfrom' => 'ساناتتاردى مىنادان باستاپ كورسەتۋ:',
'special-categories-sort-count' => 'سانىمەن سۇرىپتاۋ',
'special-categories-sort-abc' => 'الىپبىيمەن سۇرىپتاۋ',

View file

@ -374,7 +374,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => 'Бөлімдерді [өңдеу] сілтемесімен өңдеуін қос',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Бөлім тақырыбын оң нұқумен өңдеуін қос (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Мазмұнын көрсет (3-тен арта бөлімі барыларға)',
'tog-rememberpassword' => 'Кіргенімді осы компьютерде ұмытпа',
'tog-rememberpassword' => 'Кіргенімді осы компьютерде ұмытпа (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'Мен бастаған беттерді бақылау тізіміме үсте',
'tog-watchdefault' => 'Мен өңдеген беттерді бақылау тізіміме үсте',
'tog-watchmoves' => 'Мен жылжытқан беттерді бақылау тізіміме үсте',
@ -741,7 +741,7 @@ $2',
'yourname' => 'Қатысушы атыңыз:',
'yourpassword' => 'Құпия сөзіңіз:',
'yourpasswordagain' => 'Құпия сөзді қайталаңыз:',
'remembermypassword' => 'Менің кіргенімді бұл компьютерде ұмытпа',
'remembermypassword' => 'Менің кіргенімді бұл компьютерде ұмытпа (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'yourdomainname' => 'Желі үйшігіңіз:',
'externaldberror' => 'Осы арада не шеттік растау дерекқорында қате болды, немесе шеттік тіркелгіңізді жаңалау рұқсаты жоқ.',
'login' => 'Кіру',
@ -1711,7 +1711,9 @@ URL дұрыс екендігін және торап істеп тұрғаны
# Special:Categories
'categories' => 'Санаттар',
'categoriespagetext' => 'Келесі санаттар ішінде беттер не таспалар бар.',
'categoriespagetext' => 'Келесі санаттар ішінде беттер не таспалар бар.
[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
'categoriesfrom' => 'Санаттарды мынадан бастап көрсету:',
'special-categories-sort-count' => 'санымен сұрыптау',
'special-categories-sort-abc' => 'әліпбимен сұрыптау',

View file

@ -377,7 +377,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => 'Bölimderdi [öñdew] siltemesimen öñdewin qos',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Bölim taqırıbın oñ nuqwmen öñdewin qos (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Mazmunın körset (3-ten arta bölimi barılarğa)',
'tog-rememberpassword' => 'Kirgenimdi osı kompywterde umıtpa',
'tog-rememberpassword' => 'Kirgenimdi osı kompywterde umıtpa (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'Men bastağan betterdi baqılaw tizimime üste',
'tog-watchdefault' => 'Men öñdegen betterdi baqılaw tizimime üste',
'tog-watchmoves' => 'Men jıljıtqan betterdi baqılaw tizimime üste',
@ -716,7 +716,7 @@ Jaña tirkelgiñiz jasaldı.
'yourname' => 'Qatıswşı atıñız:',
'yourpassword' => 'Qupïya söziñiz:',
'yourpasswordagain' => 'Qupïya sözdi qaýtalañız:',
'remembermypassword' => 'Meniñ kirgenimdi bul kompywterde umıtpa',
'remembermypassword' => 'Meniñ kirgenimdi bul kompywterde umıtpa (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'yourdomainname' => 'Jeli üýşigiñiz:',
'externaldberror' => 'Osı arada ne şettik rastaw derekqorında qate boldı, nemese şettik tirkelgiñizdi jañalaw ruqsatı joq.',
'login' => 'Kirw',
@ -1676,7 +1676,9 @@ Mında taqırıp atında qoldalmaýtın birqatar tañbalar bolwı mümkin.',
# Special:Categories
'categories' => 'Sanattar',
'categoriespagetext' => 'Kelesi sanattar işinde better ne taspalar bar.',
'categoriespagetext' => 'Kelesi sanattar işinde better ne taspalar bar.
[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
'categoriesfrom' => 'Sanattardı mınadan bastap körsetw:',
'special-categories-sort-count' => 'sanımen surıptaw',
'special-categories-sort-abc' => 'älipbïmen surıptaw',

View file

@ -214,7 +214,7 @@ $messages = array(
'yourname' => 'Atuisutut atit',
'yourpassword' => 'Isissutissaq:',
'yourpasswordagain' => 'Isissutissaq allaqqiguk',
'remembermypassword' => 'Iserfiga tullissaanut eqqaamalara',
'remembermypassword' => 'Iserfiga tullissaanut eqqaamalara (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'login' => 'Iserit',
'nav-login-createaccount' => 'Konto-mik pilersitsigit imalt. iserit',
'loginprompt' => 'Pisariaqassaaq cookies-itit atussallugit {{SITENAME}} -mut isissaguit.',

View file

@ -268,7 +268,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => 'អនុញ្ញាតកែប្រែ​ផ្នែកណាមួយ​តាម​តំណភ្ជាប់[កែប្រែ]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'អនុញ្ញាត​កែប្រែ​​ផ្នែកណាមួយ ដោយ​ចុចស្តាំកណ្តុរ​លើ​ចំណងជើង​របស់វា (តម្រូវអោយមាន JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'បង្ហាញ​តារាងមាតិកា (ចំពោះទំព័រ​ដែលមាន​ចំណងជើងរង​លើសពី៣)',
'tog-rememberpassword' => 'ចងចាំ​ការកត់ឈ្មោះចូលរបស់ខ្ញុំ​លើកុំព្យូទ័រនេះ',
'tog-rememberpassword' => 'ចងចាំ​ការកត់ឈ្មោះចូលរបស់ខ្ញុំ​លើកុំព្យូទ័រនេះ (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'បន្ថែម​ទំព័រ​ដែលខ្ញុំបង្កើត​ទៅ​បញ្ជីតាមដាន​របស់ខ្ញុំ',
'tog-watchdefault' => 'បន្ថែម​ទំព័រ​ដែលខ្ញុំកែប្រែ​ទៅ​បញ្ជីតាមដាន​របស់ខ្ញុំ',
'tog-watchmoves' => 'បន្ថែម​ទំព័រ​ដែលខ្ញុំប្តូរទីតាំង​ទៅ​បញ្ជីតាមដាន​របស់ខ្ញុំ',
@ -656,7 +656,7 @@ $2',
'yourname' => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើ៖',
'yourpassword' => 'ពាក្យសំងាត់៖',
'yourpasswordagain' => 'វាយពាក្យសំងាត់ម្តងទៀត៖',
'remembermypassword' => 'ចងចាំកំណត់ឈ្មោះចូលរបស់ខ្ញុំក្នុងកុំព្យូទ័រនេះ',
'remembermypassword' => 'ចងចាំកំណត់ឈ្មោះចូលរបស់ខ្ញុំក្នុងកុំព្យូទ័រនេះ (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'yourdomainname' => 'ដូម៉ែនរបស់អ្នក៖',
'externaldberror' => 'មាន​​បញ្ហាក្នុងការ​បញ្ជាក់​ផ្ទៀង​ផ្ទាត់​​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ ឬ​អ្នក​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​បន្ទាន់​សម័យ​គណនី​ខាង​ក្រៅ​របស់​អ្នក​។​
',
@ -1989,7 +1989,6 @@ PICT # ផ្សេង​ៗ​
# Special:Categories
'categories' => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម',
'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម}}ខាងក្រោមនេះមានអត្ថបទឬមេឌា។
[[Special:UnusedCategories|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមមិនប្រើ]]ត្រូវបានបង្ហាញទីនេះ។
សូមមើលផងដែរ [[Special:WantedCategories|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលគ្រប់គ្នាចង់បាន]]',
'categoriesfrom' => 'បង្ហាញចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមចាប់ផ្តើមដោយ៖',

View file

@ -67,7 +67,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => 'ಪುಟದ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು [ಬದಲಾಯಿಸು] ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಒತ್ತುವುದರಿಂದ ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡುವಂತೆ ಇರಲಿ',
'tog-editsectiononrightclick' => 'ಪುಟದ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡುವಂತೆ ಇರಲಿ (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'ಪರಿವಿಡಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು (ಮೂರಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ತಲೆಬರಹಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳಿಗೆ)',
'tog-rememberpassword' => 'ಈ ಗಣಕಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಲಾಗಿನ್ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊ',
'tog-rememberpassword' => 'ಈ ಗಣಕಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಲಾಗಿನ್ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊ (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ನನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು',
'tog-watchdefault' => 'ನಾನು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು',
'tog-watchmoves' => 'ನಾನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ನನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು',
@ -422,7 +422,7 @@ $2',
'yourname' => 'ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರು',
'yourpassword' => 'ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದ',
'yourpasswordagain' => 'ಪ್ರವೇಶ ಪದ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ',
'remembermypassword' => 'ಈ ಗಣಕಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊ',
'remembermypassword' => 'ಈ ಗಣಕಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊ (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'login' => 'ಲಾಗ್ ಇನ್',
'nav-login-createaccount' => 'ಲಾಗ್ ಇನ್ - log in',
'loginprompt' => '{{SITENAME}} ತಾಣಕ್ಕೆ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಲು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಕುಕೀ (cookie) ಸೌಲಭ್ಯವಿರಬೇಕು.',

View file

@ -23,7 +23,7 @@ $messages = array(
'tog-extendwatchlist' => "Palapadun ang ''watchlist'' agud nga mapakita ang tanan nga ginasogtan nga pag-ilis",
'tog-numberheadings' => "Automatiko nga togroan kang nomero ang manga ''heading''",
'tog-showtoolbar' => 'Ipakita ang pangbolig sa pag-ilis (JavaScript)',
'tog-rememberpassword' => "Tandaan ang akun nga ''log-in'' sa dya nga ''computer''",
'tog-rememberpassword' => "Tandaan ang akun nga ''log-in'' sa dya nga ''computer'' (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
'tog-watchcreations' => "Idogang sa akun nga ''watchlist'' ang manga pahina nga ginpanghimo ko",
'tog-watchdefault' => "Idogang sa akun nga ''watchlist'' ang manga pahina nga ginpang-''edit'' ko",
'tog-watchmoves' => "Idogang sa akun nga ''watchlist'' ang manga pahina nga ginpanghalin ko",
@ -214,7 +214,7 @@ Lantawa sa [[Special:Version|version kang page]].',
'viewsource' => 'Turukun ang ginhalinan',
# Login and logout pages
'remembermypassword' => "Tandaan ang akun nga ''log-in'' sa dya nga ''computer''",
'remembermypassword' => "Tandaan ang akun nga ''log-in'' sa dya nga ''computer'' (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
'nologinlink' => "Himo ka sangka ''account''",
'createaccount' => "Himo ka ''account''",

View file

@ -47,7 +47,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => 'Lînkan ji bo guherandinê beşan biwêşîne',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Beşekê bi rast-klîkekê biguherîne (JavaScript gireke)',
'tog-showtoc' => 'Tabloya naverokê nîşanbide (ji rûpelan bi zêdetirî sê sernavan)',
'tog-rememberpassword' => 'Qeydkirinê min di vê komputerê da wîne bîrê',
'tog-rememberpassword' => 'Qeydkirinê min di vê komputerê da wîne bîrê (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'Rûpelan, yê min çêkir, têke lîsteya min ya şopandinê',
'tog-watchdefault' => 'Rûpelan, yê min guhart, têke lîsteya min ya şopandinê',
'tog-watchmoves' => 'Rûpelan, yê min navî wan guhart, têke lîsteya min ya şopandinê',
@ -399,7 +399,7 @@ Hesaba te hat afirandin. Tu dikarî niha [[Special:Preferences|tercîhên xwe di
'yourname' => 'Navê te wek bikarhêner (user name)',
'yourpassword' => 'Şîfreya te (password)',
'yourpasswordagain' => 'Şîfreya xwe careke din binîvîse',
'remembermypassword' => 'Şifreya min di her rûniştdemê de bîne bîra xwe.',
'remembermypassword' => 'Şifreya min di her rûniştdemê de bîne bîra xwe (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'yourdomainname' => 'Domaînê te',
'externaldberror' => "Ya şaşbûnek di naskirinê derva heye, ya tu nikarî account'î xwe yê derva bikarwînê.",
'login' => 'Têkeve',

View file

@ -143,14 +143,12 @@ $messages = array(
'category-media-header' => 'Media y\'n klass "$1"',
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Class covys|Class covys}}',
'hidden-category-category' => 'Classys covys',
'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Nyns ujy dhe'n class-ma saw an isglass a-sew.|Yma dhe'n class-ma an {{PLURAL:$1|isglass|$1 isglassys}} a-sew; yma $2 isglass dhodho en sum.}}",
'category-article-count' => "Yma dhe'n class-ma an 14 isglassys a-sew; yma 14 isglass dhodho en sum.
{{PLURAL:$2|Nyns eus dhe'n class-ma saw an folen a-sew.|Yma'n {{PLURAL:$1|folen|$1 folennow}} a-sew et an class-ma; yma $2 class en sum.}}",
'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Nyns ujy dhe'n class-ma saw an isglass a-sew.|Yma dhe'n class-ma an {{PLURAL:$1|isglass|$1 isglassys}} a-sew; yma $2 isglass dhodho yn sum.}}",
'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Nyns eus dhe'n class-ma saw an folen a-sew.|Yma'n {{PLURAL:$1|folen|$1 folennow}} a-sew y'n class-ma; yma $2 class yn sum.}}",
'listingcontinuesabbrev' => 'pes.',
'about' => 'A-dro dhe',
'newwindow' => '(y whra egery en fenester nowyth)',
'newwindow' => '(y whra egery yn fenester nowyth)',
'cancel' => 'Hedhy',
'moredotdotdot' => 'Moy...',
'mypage' => 'Ow folen',
@ -192,6 +190,7 @@ $messages = array(
'vector-view-viewsource' => 'Gweles pennfenten',
'errorpagetitle' => 'Gwall',
'returnto' => 'Dewheles dhe $1.',
'tagline' => 'Dhyworth {{SITENAME}}',
'help' => 'Gweres',
'search' => 'Whilans',
@ -309,6 +308,7 @@ $messages = array(
'yourname' => 'Hanow-usyer:',
'yourpassword' => 'Ger-tremena:',
'yourpasswordagain' => 'Jynscrif agas ger-tremena arta:',
'remembermypassword' => "Gwra remembra ow ger-tremena war'n amontyer-ma (rag ughboynt a $1 {{PLURAL:$1|dedh|dedh}})",
'yourdomainname' => 'Agas diredh:',
'login' => 'Omgelmy',
'nav-login-createaccount' => 'Omgelmy / Formya acont nowyth',
@ -343,8 +343,10 @@ $messages = array(
'extlink_sample' => 'http://www.example.com titel an gevren',
'extlink_tip' => 'Kevren a-mes (remembra an rager http://)',
'headline_sample' => 'Text pennlinen',
'headline_tip' => 'Pennlinen nivel 2',
'image_tip' => 'Restren neythys',
'media_tip' => 'Kevren restren',
'sig_tip' => 'Agas sinans gen stampa-termyn',
# Edit pages
'summary' => 'Derivas cot:',
@ -355,12 +357,14 @@ $messages = array(
'preview' => 'Ragwel',
'showpreview' => 'Ragweles',
'showdiff' => 'Disqwedhes an chanjyow',
'anoneditwarning' => "'''Gwarnyans:''' Nyns owgh why omgelmys.
Agas trigva IP a vedh recordys yn istory chanjyow an folen-ma.",
'summary-preview' => "Ragweles a'n derivas cot:",
'loginreqlink' => 'omgelmy',
'newarticle' => '(Nowyth)',
'noarticletext' => 'Nyns eus text war an folen-ma a-lemmyn.
Why a ell [[Special:Search/{{PAGENAME}}|whila titel an folen-ma]] en folennow erel,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} whila et an covnotennow kelmys],
Why a ell [[Special:Search/{{PAGENAME}}|whila titel an folen-ma]] yn folennow erel,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} whila y\'n covnotennow kelmys],
po [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} chanjya an folen-ma]</span>.',
'note' => "'''Noten:'''",
'previewnote' => "'''Gwra remembra, nyns yw hemm ma's ragwel.''' Nyns yw dha janjyow gwithys whath!",
@ -370,8 +374,9 @@ po [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} chanjya an folen-ma]</span>.',
'yourtext' => 'Agas text',
'yourdiff' => 'Dyffransow',
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Scantlyn|Scantlyns}} usys war an folen-ma:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Scantlyn|Scantlyns}} usys et an ragwel-ma:',
'templatesusedpreview' => "{{PLURAL:$1|Scantlyn|Scantlyns}} usys y'n ragwel-ma:",
'template-protected' => '(gwithys)',
'template-semiprotected' => '(hanter-difresys)',
'hiddencategories' => 'Esel a {{PLURAL:$1|1 class covys|$1 class covys}} yw an folen-ma:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Nyns eus cubmyes dhewgh dhe $2, rag an {{PLURAL:$1|cheson|chesonys}} a-sew:',
@ -413,7 +418,7 @@ po [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} chanjya an folen-ma]</span>.',
# Search results
'searchresults' => 'Sewyansow an whilans',
'searchresults-title' => 'Sewyansow an whilans rag "$1"',
'searchresulttext' => 'Rag derivadow pella war whilas en {{SITENAME}}, gwra gweles [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchresulttext' => 'Rag derivadow pella war whilas yn {{SITENAME}}, gwra gweles [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'Why a wrug whilas \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|oll folennow ow talleth gen "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|oll folennow ow kevrenna dhe "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "Why a whilas '''$1'''",
'notitlematches' => 'Nyns eus titel folen ow machya',
@ -428,8 +433,8 @@ po [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} chanjya an folen-ma]</span>.',
'searchprofile-images' => 'Liesmedia',
'searchprofile-everything' => 'Puptra',
'searchprofile-advanced' => 'Avoncys',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Whila en $1',
'searchprofile-project-tooltip' => 'Whila en $1',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Whila yn $1',
'searchprofile-project-tooltip' => 'Whila yn $1',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Whila restrennow',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ger|$2 ger}})',
'search-redirect' => '(daswedyans $1)',
@ -441,11 +446,11 @@ po [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} chanjya an folen-ma]</span>.',
'search-mwsuggest-enabled' => 'gen profyansow',
'search-mwsuggest-disabled' => 'profyansow vyth',
'searchall' => 'oll',
'nonefound' => "'''Noten''': Nyns yw saw rann a'n spasys-hanow whilys en sqwir.
Gwra assaya dhe rag-gorra dha wovyn hen ''all:'' rag whila en pub le (a-barth an folennow kescows, scantlyns, etc), po gwra usya an spas-hanow whensys avel rag-gorrans.",
'nonefound' => "'''Noten''': Nyns yw saw rann a'n spasys-hanow whilys yn sqwir.
Gwra assaya dhe rag-gorra dha wovyn hen ''all:'' rag whila yn pub le (a-barth an folennow kescows, scantlyns, etc), po gwra usya an spas-hanow whensys avel rag-gorrans.",
'powersearch' => 'Whilans avoncys',
'powersearch-legend' => 'Whilans avoncys',
'powersearch-ns' => 'Whila en spasys-hanow:',
'powersearch-ns' => 'Whila yn spasys-hanow:',
'powersearch-redir' => 'Gorra yn rol an daswedyansow',
'powersearch-field' => 'Whila',
'powersearch-toggleall' => 'Oll',
@ -536,7 +541,7 @@ Gwra assaya dhe rag-gorra dha wovyn hen ''all:'' rag whila en pub le (a-barth an
'recentchanges' => 'Chanjyow a-dhiwedhes',
'recentchanges-legend' => 'Dewisyansow an chanjyow a-dhiwedhes',
'recentchangestext' => "Sewya an chanjyow diwettha eus dhe'n wiki war'n folen-ma.",
'recentchanges-feed-description' => "Sewya an chanjyow diwettha dhe'n wiki et an feed-ma.",
'recentchanges-feed-description' => "Sewya an chanjyow diwettha dhe'n wiki y'n feed-ma.",
'recentchanges-label-legend' => 'Alwhedh: $1.',
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - folen nowyth',
'recentchanges-legend-minor' => '$1 - chanj bian',
@ -557,14 +562,16 @@ Gwra assaya dhe rag-gorra dha wovyn hen ''all:'' rag whila en pub le (a-barth an
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'bot',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ rann nowyth',
'rc-enhanced-expand' => 'Disqwedhes an manylyon (JavaScript gorholys)',
'rc-enhanced-hide' => 'Cudha manylyon',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Chanjyow dhe folennow kevahal',
'recentchangeslinked-feed' => 'Chanjyow dhe folennow kevahal',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Chanjyow dhe folennow kevahal',
'recentchangeslinked' => 'Chanjyow kelmys',
'recentchangeslinked-feed' => 'Chanjyow kelmys',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Chanjyow kelmys',
'recentchangeslinked-title' => 'Chanjyow kelmys dhe "$1"',
'recentchangeslinked-summary' => "↓ Hemm yw rol a janjyow a-dhiwedhes gwres war folennow kevrennys dhort folen ragavysyes (po dhe esely class ragavysyes).
Yth yw folennow eus war dha [[Special:Watchlist|rol golyas]] en '''tew'''.",
Yth yw folennow eus war dha [[Special:Watchlist|rol golyas]] yn '''tew'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Hanow an folen:',
# Upload
@ -591,7 +598,7 @@ Yth yw folennow eus war dha [[Special:Watchlist|rol golyas]] en '''tew'''.",
'filehist-current' => 'a-lemmyn',
'filehist-datetime' => 'Dedhyans/Eur',
'filehist-thumb' => 'Skeusennik',
'filehist-thumbtext' => 'Skeusennik rag versyon dhort',
'filehist-thumbtext' => 'Skeusennik rag an versyon dhort $1',
'filehist-user' => 'Devnydhyer',
'filehist-dimensions' => 'Mynsow',
'filehist-comment' => 'Ger',
@ -645,7 +652,8 @@ Yth yw folennow eus war dha [[Special:Watchlist|rol golyas]] en '''tew'''.",
'allpages' => 'Oll folennow',
'alphaindexline' => '$1 dhe $2',
'prevpage' => 'Folen gens ($1)',
'allpagesfrom' => 'Disqwedhes folennow ow talleth ort:',
'allpagesfrom' => 'Disqwedhes an folennow ujy ow talleth orth:',
'allpagesto' => 'Disqwedhes an folennow ujy ow tiwedha orth:',
'allarticles' => 'Oll folennow',
'allpagesprev' => 'Kens',
'allpagesnext' => 'Nessa',
@ -697,6 +705,7 @@ Yth yw folennow eus war dha [[Special:Watchlist|rol golyas]] en '''tew'''.",
'deletepage' => 'Dilea an folen',
'delete-confirm' => 'Dilea "$1"',
'delete-legend' => 'Dilea',
'actioncomplete' => 'An gwryans yw cowlwres',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" yw dileys.
Gwelewgh $2 rag covath a dhileansow a-dhiwedhes.',
'deletedarticle' => 'a dhileys "[[$1]]"',
@ -709,11 +718,17 @@ Gwelewgh $2 rag covath a dhileansow a-dhiwedhes.',
'rollbacklink' => 'restorya',
# Protect
'protectlogpage' => 'Covnoten difresyansow',
'protectcomment' => 'Acheson:',
'protect-level-sysop' => 'Menysteryon hepken',
'restriction-type' => 'Cubmyas:',
'pagesize' => '(bayt)',
'protectlogpage' => 'Covnoten difresyansow',
'protectedarticle' => 'a dhifresas "[[$1]]"',
'protectcomment' => 'Acheson:',
'protectexpiry' => 'Ow tiwetha:',
'protect_expiry_invalid' => 'Ufer yw an termyn diweth.',
'protect_expiry_old' => "Yma'n termyn diweth y'n termyn eus passyes.",
'protect-level-sysop' => 'Menysteryon hepken',
'protect-summary-cascade' => 'ow froslamma',
'protect-expiring' => 'a wra diwedha $1 (UTC)',
'restriction-type' => 'Cubmyas:',
'pagesize' => '(bayt)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Chanjya',
@ -723,11 +738,13 @@ Gwelewgh $2 rag covath a dhileansow a-dhiwedhes.',
# Undelete
'undeletelink' => 'gweles/daswul',
'undeletedarticle' => 'a wrug restorya "[[$1]]"',
'undelete-search-submit' => 'Whila',
'undelete-show-file-submit' => 'Ea',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Spas-hanow:',
'invert' => 'Trebuchya an dewisyans',
'blanknamespace' => '(Penn)',
# Contributions
@ -752,11 +769,13 @@ Gwelewgh $2 rag covath a dhileansow a-dhiwedhes.',
'whatlinkshere-page' => 'Folen:',
'linkshere' => "Yma'n folennow a-sew ow kevrenna dhe '''[[:$1]]''':",
'isredirect' => 'folen daswedyans',
'istemplate' => 'transcludyans',
'isimage' => 'kevren an imaj',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|kens|kens $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nessa|nessa $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← kevrennow',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 daswedyansow',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transcludyans',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 kevrennow',
'whatlinkshere-filters' => 'Sidhlow',
@ -773,6 +792,7 @@ Gwelewgh $2 rag covath a dhileansow a-dhiwedhes.',
'change-blocklink' => 'chanjya an let',
'contribslink' => 'kevrohow',
'blocklogpage' => 'Covnoten an letys',
'blocklogentry' => 'a lettas [[$1]], $2 $3 y/hy termyn diweth',
'unblocklogentry' => 'dislettyes $1',
'block-log-flags-anononly' => 'devnydhyoryon dihanow hepken',
'block-log-flags-hiddenname' => 'hanow-usyer covys',
@ -784,9 +804,11 @@ Gwelewgh $2 rag covath a dhileansow a-dhiwedhes.',
'newtitle' => 'Dhe titel nowyth:',
'move-watch' => 'Golya an folen-ma',
'movepagebtn' => 'Gwaya an folen',
'pagemovedsub' => 'An gwarnyans a sowenas',
'movepage-moved' => '\'\'\'Gwayes yw "$1" war-tu "$2"\'\'\'',
'movedto' => 'gwayes war-tu',
'1movedto2' => '[[$1]] gwayes war-tu [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'a wayas [[$1]] war-tu [[$2]] dres daswedyans',
'movelogpage' => 'Covnoten gwayansow',
'movereason' => 'Acheson:',
'revertmove' => 'trebuchya',
@ -810,58 +832,59 @@ Gwelewgh $2 rag covath a dhileansow a-dhiwedhes.',
'import-noarticle' => 'Folen vyth dhe ymperthy!',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Agas folen devnydhyer',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Agas folen gows',
'tooltip-pt-preferences' => 'Ow dewisyansow',
'tooltip-pt-watchlist' => 'An rol a folennow eros jy ow colya',
'tooltip-pt-mycontris' => "Rol a'gas kevrohow",
'tooltip-pt-login' => 'Gwell via dhis mar teu hag omgelmy, mes nyns yw besy',
'tooltip-pt-logout' => 'Omdenna',
'tooltip-ca-talk' => "Dadhelva a-dro dhe'n dalgh",
'tooltip-ca-edit' => 'Why a ell chanjya an folen-ma. Mar pleg, gwrewgh usya an boton ragwel kens gwitha.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Dalleth rann nowyth',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Alwhedhys yw an folen-ma.
'tooltip-pt-userpage' => 'Agas folen devnydhyer',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Agas folen gows',
'tooltip-pt-preferences' => 'Ow dewisyansow',
'tooltip-pt-watchlist' => 'An rol a folennow eros jy ow colya',
'tooltip-pt-mycontris' => "Rol a'gas kevrohow",
'tooltip-pt-login' => 'Gwell via dhis mar teu hag omgelmy, mes nyns yw besy',
'tooltip-pt-logout' => 'Omdenna',
'tooltip-ca-talk' => "Dadhelva a-dro dhe'n dalgh",
'tooltip-ca-edit' => 'Why a ell chanjya an folen-ma. Mar pleg, gwrewgh usya an boton ragwel kens gwitha.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Dalleth rann nowyth',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Alwhedhys yw an folen-ma.
Ty a ell gweles hy fennfenten.',
'tooltip-ca-history' => 'Amendyansow tremenys an folen-ma',
'tooltip-ca-protect' => 'Difres an folen-ma',
'tooltip-ca-delete' => 'Dilea an folen-ma',
'tooltip-ca-move' => 'Gwaya an folen-ma',
'tooltip-ca-watch' => "Keworra an folen-ma dh'agas rol golyas",
'tooltip-ca-unwatch' => 'Dilea an folen-ma dhort agas rol golyas',
'tooltip-search' => 'Whila en {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'Mos dhe folen gen an keth hanow-ma, mars eus',
'tooltip-search-fulltext' => "Whila an text-ma e'n folennow",
'tooltip-n-mainpage' => 'Disqwedhes an pennfolen',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Godriga an pennfolen',
'tooltip-n-portal' => "A-dro dhe'n ragdres, an pyth a ellys gwul, ple cavos taclow",
'tooltip-n-currentevents' => 'Cavos derivadow kylva war darvosow a-lemmyn',
'tooltip-n-recentchanges' => "Rol an chanjyow a-dhiwedhes e'n wiki",
'tooltip-n-randompage' => 'Carga folen dre jons',
'tooltip-n-help' => 'Gweres',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Rol a bub folennow wiki ow kevrenna bys omma',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Chanjyow a-dhiwedhes en folennow eus kevrennys orth an folen-ma',
'tooltip-feed-rss' => 'Feed RSS rag an folen-ma',
'tooltip-feed-atom' => 'Feed Atom rag an folen-ma',
'tooltip-t-contributions' => 'Gweles rol kevrohow an devnydhyer-ma',
'tooltip-t-emailuser' => "Danvon e-bost dhe'n devnydhyer-ma",
'tooltip-t-upload' => 'Ughcarga restrennow',
'tooltip-t-specialpages' => 'Rol a bub folen arbennek',
'tooltip-t-print' => 'Versyon pryntyadow an folen-ma',
'tooltip-t-permalink' => "Kevren fast dhe'n amendyans-ma a'n folen",
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Gweles an folen dalgh',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Gweles an folen devnydhyer',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Hemm yw folen arbennek, ny ellowgh why chanjya an folen hy honan.',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Gweles folen an wiki',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Gweles folen an restren',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Gweles an scantlyn',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Gweles folen an class',
'tooltip-minoredit' => 'Merkya hemma avel chanj bian',
'tooltip-save' => 'Gwitha agas chanjyow',
'tooltip-preview' => 'Ragweles dha janjyow; gwra usya hemma kens gwitha mar pleg!',
'tooltip-diff' => "Disqwedhes an chanjyow eus gwres genes dhe'n text",
'tooltip-watch' => "Keworra an folen-ma dh'agas rol golyas",
'tooltip-rollback' => 'Yma "restorya" ow trebuchya chanjyow gwres dhe\'n folen-ma gans an kens devnydhyor en onen clyck',
'tooltip-undo' => '"Diswul" a wra trebuchya an chanj-ma hag egery an furvlen chanjya en fordh ragweles. Cheson a ell bos keworrys et an derivas cot.',
'tooltip-ca-history' => 'Amendyansow tremenys an folen-ma',
'tooltip-ca-protect' => 'Difres an folen-ma',
'tooltip-ca-delete' => 'Dilea an folen-ma',
'tooltip-ca-move' => 'Gwaya an folen-ma',
'tooltip-ca-watch' => "Keworra an folen-ma dh'agas rol golyas",
'tooltip-ca-unwatch' => 'Dilea an folen-ma dhort agas rol golyas',
'tooltip-search' => 'Whila yn {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'Mos dhe folen gen an keth hanow-ma, mars eus',
'tooltip-search-fulltext' => "Whila an text-ma e'n folennow",
'tooltip-n-mainpage' => 'Disqwedhes an pennfolen',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Godriga an pennfolen',
'tooltip-n-portal' => "A-dro dhe'n ragdres, an pyth a ellys gwul, ple cavos taclow",
'tooltip-n-currentevents' => 'Cavos derivadow kylva war darvosow a-lemmyn',
'tooltip-n-recentchanges' => "Rol an chanjyow a-dhiwedhes e'n wiki",
'tooltip-n-randompage' => 'Carga folen dre jons',
'tooltip-n-help' => 'Gweres',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Rol a bub folennow wiki ow kevrenna bys omma',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Chanjyow a-dhiwedhes yn folennow eus kevrennys orth an folen-ma',
'tooltip-feed-rss' => 'Feed RSS rag an folen-ma',
'tooltip-feed-atom' => 'Feed Atom rag an folen-ma',
'tooltip-t-contributions' => 'Gweles rol kevrohow an devnydhyer-ma',
'tooltip-t-emailuser' => "Danvon e-bost dhe'n devnydhyer-ma",
'tooltip-t-upload' => 'Ughcarga restrennow',
'tooltip-t-specialpages' => 'Rol a bub folen arbennek',
'tooltip-t-print' => 'Versyon pryntyadow an folen-ma',
'tooltip-t-permalink' => "Kevren fast dhe'n amendyans-ma a'n folen",
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Gweles an folen dalgh',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Gweles an folen devnydhyer',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Hemm yw folen arbennek, ny ellowgh why chanjya an folen hy honan.',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Gweles folen an wiki',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Gweles folen an restren',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Gweles an scantlyn',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Gweles folen an class',
'tooltip-minoredit' => 'Merkya hemma avel chanj bian',
'tooltip-save' => 'Gwitha agas chanjyow',
'tooltip-preview' => 'Ragweles dha janjyow; gwra usya hemma kens gwitha mar pleg!',
'tooltip-diff' => "Disqwedhes an chanjyow eus gwres genes dhe'n text",
'tooltip-compareselectedversions' => 'Gweles an dyffransow ynter diw janjyow dewisyes an folen-ma',
'tooltip-watch' => "Keworra an folen-ma dh'agas rol golyas",
'tooltip-rollback' => 'Yma "restorya" ow trebuchya chanjyow gwres dhe\'n folen-ma gans an kens devnydhyor yn onen clyck',
'tooltip-undo' => '"Diswul" a wra trebuchya an chanj-ma hag egery an furvlen chanjya yn fordh ragweles. Cheson a ell bos keworrys y\'n derivas cot.',
# Attribution
'siteuser' => 'devnydhyer {{SITENAME}} $1',
@ -873,14 +896,19 @@ Ty a ell gweles hy fennfenten.',
'nextdiff' => 'Chanj nowyttha →',
# Media information
'file-nohires' => '<small>Nyns eus clerder uhella cavadow.</small>',
'show-big-image' => 'Clerder leun',
'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, mens an restren: $3, sort MIME : $4)',
'file-nohires' => '<small>Nyns eus clerder uhella cavadow.</small>',
'svg-long-desc' => '(Restren SVG, $1 × $2 pixel yn hanow, mens an restren: $3)',
'show-big-image' => 'Clerder leun',
'show-big-image-thumb' => '<small>Mens an ragwel-ma: $1 × $2 pixel</small>',
# Special:NewFiles
'ilsubmit' => 'Whila',
# Metadata
'metadata' => 'Metadata',
'metadata' => 'Metadata',
'metadata-expand' => 'Disqwedhes manylyon ystynnys',
'metadata-collapse' => 'Cudha manylyon ystynnys',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Les',

View file

@ -341,7 +341,7 @@ $messages = array(
'create-this-page' => 'Cria esta hoja',
'delete' => 'Efassa',
'deletethispage' => 'Efassa esta hoja',
'undelete_short' => 'Abolta $1 trocamientos',
'undelete_short' => 'Abolta $1 {{PLURAL:$1|trocamientos|trocamientos}}',
'protect' => 'Abriga',
'protect_change' => 'Troca el abrigamiento',
'protectthispage' => 'Abriga esta hoja',

View file

@ -1593,7 +1593,7 @@ Zu Ärer Informatioun steet an der Läsch-Lëscht de Grond vum virege Läschen:"
'upload-success-subj' => 'Eroplueden erfollegräich',
'upload-success-msg' => 'Ärt Eropluede vun [$2] huet fonctionnéiert. De Fichier ass hei disponibel: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Problem beim Eroplueden',
'upload-failure-msg' => 'Et gouf e Problem mat dem Fichier deen Dir eropgelueden hutt:
'upload-failure-msg' => 'Et gouf e Problem mam Fichier vu(n) [$2] deen Dir eropgelueden hutt:
$1',
'upload-warning-subj' => 'Warnung beim Eroplueden',

View file

@ -47,7 +47,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => 'Engrana la edita de sesion via lias de {edita}.',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Engrana la edita de sesion par clica a la destra a titulos de sesion (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Mostra la table de contenis (per pajes con plu ce tre titulos)',
'tog-rememberpassword' => 'Memora me sinia per entra a esta computador',
'tog-rememberpassword' => 'Memora me sinia per entra a esta computador (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'Junta la pajes ce me ia creada a me lista de pajes oservada',
'tog-watchdefault' => 'Junta pajes ce me ia edita a me lista de pajes oservada',
'tog-watchmoves' => 'Junta pajes ce me ia moveda a me lista de pajes oservada',
@ -286,7 +286,7 @@ $messages = array(
'yourname' => 'Nom de usor:',
'yourpassword' => 'Sinia de entra:',
'yourpasswordagain' => 'Retape la sinia:',
'remembermypassword' => 'Memora me sinia de entra a esta computador',
'remembermypassword' => 'Memora me sinia de entra a esta computador (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'yourdomainname' => 'Tu domina:',
'login' => 'Identifia',
'nav-login-createaccount' => 'Sinia per entra',
@ -669,7 +669,9 @@ Pajes a [[Special:Watchlist|tu lista de pajes oservada]] es en leteras '''forte'
# Special:Categories
'categories' => 'Categorias',
'categoriespagetext' => 'Es la categorias seguente en la vici.',
'categoriespagetext' => 'Es la categorias seguente en la vici.
[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
# Special:LinkSearch
'linksearch-ok' => 'Xerca',

View file

@ -13,7 +13,7 @@
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-showtoc' => 'Teekawo endagiriro (singa ku lupapula kubaako emitwe gisukka mu esatu)',
'tog-rememberpassword' => 'Ekigambo kyange ekikuumi kitereke ku kompyuta eno',
'tog-rememberpassword' => 'Ekigambo kyange ekikuumi kitereke ku kompyuta eno (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-norollbackdiff' => 'Okujjulula nga kuwedde, tolaga bigerageranya ebikyuse',
# Dates
@ -207,7 +207,7 @@ Wekkaanye, empapula ezimu ziyinza okukweyolekera nga bwe zibadde nga oyingidde -
'yourname' => "Ery'obwa memba",
'yourpassword' => 'Ekigambo ekikuumi',
'yourpasswordagain' => 'Ddamu ekigambo ekikuumi',
'remembermypassword' => 'Tereka ekigambo kyange ekikuumi ku kompyuta eno',
'remembermypassword' => 'Tereka ekigambo kyange ekikuumi ku kompyuta eno (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'login' => 'Yingira',
'nav-login-createaccount' => 'Yingira / kolawo akawunti',
'loginprompt' => 'Okuyingira {{SITENAME}}, kalambula-neti yo erina okukkirizako kuki.',

View file

@ -127,7 +127,7 @@ $messages = array(
'tog-underline' => 'Sottolineâ i collegamenti',
'tog-justify' => 'Alliniamento di paragrafi giustificòu',
'tog-showtoolbar' => 'Fâ vedde a barra de strumenti de modìffica (con JavaScript)',
'tog-rememberpassword' => "Arregorda a mæ paròlla d'ordine",
'tog-rememberpassword' => "Arregorda a mæ paròlla d'ordine (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
'tog-previewontop' => "Veddi l'anteprimma de d'äto a-o spaçio pe cangiâ",
'tog-previewonfirst' => "Veddi l'anteprimma a-o primmo cangiamento",
'tog-enotifwatchlistpages' => "Fammelo savéi via e-mail quande 'na paggina inta mæ lista in osservassion a va cangiaa.",
@ -342,7 +342,7 @@ O to account o l'è stæto creoö. Non te ascordà de cangiâ e toe preferençe
'yourname' => 'Nomme',
'yourpassword' => 'Pòula segretta:',
'yourpasswordagain' => 'Ri-scriï a pòula segretta',
'remembermypassword' => "Arregordâ a mæ paròlla d'ordine",
'remembermypassword' => "Arregordâ a mæ paròlla d'ordine (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
'yourdomainname' => 'Indirisso do scito:',
'login' => 'Intra',
'nav-login-createaccount' => 'Intra / Registrate',

View file

@ -117,7 +117,7 @@ $messages = array(
'tog-editsectiononrightclick' => 'Abilitá redatazziún dai sezziún cun al clic<br />
süi titul dai sezziún (JavaScript)',
'tog-showtoc' => "Fà vidè l'indes per i paginn cun püssee de 3 sezión",
'tog-rememberpassword' => "Regòrdass la mè paròla d'urdin",
'tog-rememberpassword' => "Regòrdass la mè paròla d'urdin (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
'tog-watchcreations' => "Giunta i paginn ch'hoo creaa mì a la lista di paginn che tegni sot ögg",
'tog-watchdefault' => "Gjüntá i pagin redataa in dala lista dii pagin tegnüü d'öcc",
'tog-watchmoves' => "Giunta i paginn ch'hoo muvüü a la lista di paginn che tegni sot ögg",
@ -438,7 +438,7 @@ Tegné cünt che certi paginn pödass che i seguiten a vedess tant 'me se a füd
'yourname' => 'El to suranóm:',
'yourpassword' => "Parola d'urdin",
'yourpasswordagain' => "Mett dent ammò la parola d'urdin",
'remembermypassword' => "Regordass la mè parola d'urdin",
'remembermypassword' => "Regordass la mè parola d'urdin (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
'login' => 'Va dent',
'nav-login-createaccount' => 'Vena denter / Crea un cünt',
'loginprompt' => 'Par cunett a {{SITENAME}}, a duvii abilitá i galet.',

View file

@ -108,7 +108,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => 'ໃຫ້ສາມາດ ດັດແກ້ເປັນພາກ ໂດຍ ກົດລິ້ງຄ໌ [ດັດແກ້]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'ໃຫ້ສາມາດ ດັດແກ້ ໂດຍກົດປຸ່ມຂວາ ຂອງເມົາສ໌ ຢູ່ <br /> ຫົວຂໍ້ຂອງພາກ (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'ສະແດງເນື້ອໃນ (ຂອງ ໝ້າທີ່ມີຫຼາຍກວ່າ 3 ໜາຍເລກຫົວຂໍ້)',
'tog-rememberpassword' => 'ຈົດຈໍາການເຊັນເຂົ້າຂອງຂ້ອຍ ຢູ່ ຄອມພິວເຕີໜ່ວຍນີ້',
'tog-rememberpassword' => 'ຈົດຈໍາການເຊັນເຂົ້າຂອງຂ້ອຍ ຢູ່ ຄອມພິວເຕີໜ່ວຍນີ້ (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'ເພີ່ມ ໜ້າທີ່ຂ້ອຍສ້າງ ເຂົ້າໃນ ລາຍການຕິດຕາມ ຂອງ ຂ້ອຍ',
'tog-watchdefault' => 'ເພີ່ມໜ້າ ທີ່ ຂ້ອຍດັດແກ້ ໃສ່ ລາຍຕິດຕາມ ຂອງ ຂ້ອຍ',
'tog-watchmoves' => 'ເພີ່ມ ໜ້າທີ່ຂອ້ຍຍ້າຍ ໃສ່ ລາຍການຕິດຕາມຂອງຂ້ອຍ',
@ -354,7 +354,7 @@ $messages = array(
'yourname' => 'ຊື່ຜູ້ໃຊ້',
'yourpassword' => 'ລະຫັດຜ່ານ',
'yourpasswordagain' => 'ພິມລະຫັດຜ່ານອີກ',
'remembermypassword' => 'ຈົດຈໍາການເຊັນເຂົ້າຂອງຂ້ອຍ ຢູ່ ຄອມພິວເຕີໜ່ວຍນີ້',
'remembermypassword' => 'ຈົດຈໍາການເຊັນເຂົ້າຂອງຂ້ອຍ ຢູ່ ຄອມພິວເຕີໜ່ວຍນີ້ (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'yourdomainname' => 'ໂດເມນ ຂອງ ທ່ານ',
'login' => 'ເຊັນເຂົ້າ',
'nav-login-createaccount' => 'ເຊັນເຂົ້າ / ສ້າງບັນຊີ',
@ -688,7 +688,9 @@ $messages = array(
# Special:Categories
'categories' => 'ໝວດ',
'categoriespagetext' => 'ມີ ບັນດາ ໝວດ ຕໍ່ໄປນີ້ ຢູ່ ວິກີ.',
'categoriespagetext' => 'ມີ ບັນດາ ໝວດ ຕໍ່ໄປນີ້ ຢູ່ ວິກີ.
[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'ຄົ້ນຫາການເຊື່ອມຕໍ່ຫາເວັບ',

View file

@ -22,7 +22,7 @@ $messages = array(
'tog-showtoolbar' => "Kamukile hloli ye ng'i toolbar (bulukezi JavaScript)",
'tog-editondblclick' => "Hloli ye ng'i petulo di 'klik' dubo (JavaScript)",
'tog-editsection' => "Nyembulisize [hloli ye ng'i] di akes di lyangutukezi ling'ki",
'tog-rememberpassword' => 'Askevusize zwa menuhile kwa bye kompyuta.',
'tog-rememberpassword' => 'Askevusize zwa menuhile kwa bye kompyuta (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'Pusize petulo a hloli di zwa mukoloko di kentezi',
'tog-watchdefault' => "Pusize petulo a hloli ye ng'i di zwa mukoloko di kentezi",
'tog-watchmoves' => 'Pusize petulo a nyanganyisoze di zwa mukoloko di kentezi',
@ -277,7 +277,7 @@ Query: $2",
'yourname' => 'Sebelu:',
'yourpassword' => 'Sebu dafi:',
'yourpasswordagain' => 'Ritapi sebu dafi:',
'remembermypassword' => 'Askevusize zwa menuhile kwa bye kompyuta.',
'remembermypassword' => 'Askevusize zwa menuhile kwa bye kompyuta (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'yourdomainname' => 'Zwa domeni:',
'login' => 'Menuhile',
'nav-login-createaccount' => 'Menuhile / ipupezi sebelu',

View file

@ -195,7 +195,7 @@ Par to var ziņuot [[Special:ListUsers/sysop|kaidam administratoram]], nūruodū
# Login and logout pages
'yourname' => 'Tovs lītuotuojvuords / Slāgvuords:',
'yourpassword' => 'Paroļs:',
'remembermypassword' => 'Atguoduot munu paroli iz ituo datora',
'remembermypassword' => 'Atguoduot munu paroli iz ituo datora (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'login' => 'Dasaslāgt',
'nav-login-createaccount' => 'Dasaslāgt / sataiseit jaunu lītuotuoju',
'userlogin' => 'Dasaslāgt / sataiseit jaunu lītuotuoju',

View file

@ -19,7 +19,7 @@ $messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => "Link'iş tude kogu3uxaçki:",
'tog-highlightbroken' => 'Upşu linkepe <a href="" class="new">am şekilite</a> (alternatifi: am şekilite<a href="" class="internal">?</a>) ko3\'iri.',
'tog-rememberpassword' => 'Parola-skani goişini',
'tog-rememberpassword' => 'Parola-skani goişini (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-showhiddencats' => "Şinaxeri k'at'egorepe ko3'iri",
'underline-always' => "P'anda",
@ -225,7 +225,7 @@ Dudicoxopes oxmaruşi yasaği na ren ar, varna daha dido kʼarakʼtʼeri uğun.'
# Login and logout pages
'yourname' => 'Skani maxmare-coxo:',
'yourpassword' => 'Pʼarola-skani:',
'remembermypassword' => 'Parola-skani goişini',
'remembermypassword' => 'Parola-skani goişini (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'login' => 'Sitʼeşa amaxti',
'nav-login-createaccount' => 'Sitʼeşa amaxti / hesabi dokʼidi',
'userlogin' => 'Sitʼeşa amaxti / hesabi dokʼidi',

View file

@ -155,7 +155,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => 'Няфтемс сюлмафксть [петемс] эрь пяльксонди',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Петнемс пялькстне: люпштамс сёрмадомбяльксть лемонц лангс видешире пуняса (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Няфтемс сёрматфть потмакс (лопатнень, конатнень эса 3 сёрмадома конякста лама)',
'tog-rememberpassword' => 'Ванфтомс монь сувама лемозе тя содама машинаса',
'tog-rememberpassword' => 'Ванфтомс монь сувама лемозе тя содама машинаса (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'Сувафтомс монь тефть лопатне монь мельгеваномазон',
'tog-watchdefault' => 'Сувафтомс монь петнема лопане монь мельгеваномазон',
'tog-watchmoves' => 'Лопатнень шашфтомста сувафтомс синь монь мельгеваномазон',

View file

@ -229,7 +229,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => "Ataovy mety ny fanovana fizaràna amin'ny alalan'ny rohy [hanova]",
'tog-editsectiononrightclick' => "Ovay ny fizaràna rehefa manindry ny bokotra havanana amin'ny totozy eo amin'ny lohateny hoe fizaràna (mila JavaScript)",
'tog-showtoc' => "Asehoy ny fanoroan-takila (ho an'ny pejy misy lohateny mihoatra ny 3)",
'tog-rememberpassword' => "Tadidio ny tenimiafiko eto amin'ity ordinatera ity",
'tog-rememberpassword' => "Tadidio ny tenimiafiko eto amin'ity ordinatera ity (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
'tog-watchcreations' => "Ampina ao anarin'ny pejy fanaraha-maso ny pejy amboariko",
'tog-watchdefault' => "Atsofohy ao amin'ny lisitry ny pejy arahinao maso ny pejy izay ovainao na foroninao",
'tog-watchmoves' => "Ampina ao anatin'ny pejiko fanaraha-maso ny pejy soloiko anarana",
@ -1903,7 +1903,9 @@ Azonao akelezina ny fahitana azy amin'ny alàlan'ny fisafidianana tatitr'asa ira
# Special:Categories
'categories' => 'Sokajy',
'categoriespagetext' => "Ireto no sokajy misy eto amin'ity wiki ity.",
'categoriespagetext' => "Ireto no sokajy misy eto amin'ity wiki ity.
[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].",
'categoriesfrom' => "Haneho ny sokajy manomboka amin'ny :",
'special-categories-sort-count' => "afantina amin'ny isan-javatra",
'special-categories-sort-abc' => 'famantinana ara-abidy',

View file

@ -76,7 +76,7 @@ $messages = array(
'tog-numberheadings' => 'Вуймутым автоматик йӧн дене радамлаш',
'tog-showtoolbar' => 'Тӧрлатымаш ӱзгараҥам ончыкташ (JavaScript кӱлеш)',
'tog-showtoc' => 'Вуймут радамым ончыкташ (3 деч шуко вуймутан лаштык-влаклан)',
'tog-rememberpassword' => 'Тиде компучырышто мыйын шолыпмутым шарнаш',
'tog-rememberpassword' => 'Тиде компучырышто мыйын шолыпмутым шарнаш (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'Мыйын ыштыме лаштык-влакым эскерыме лӱмерыш ешараш',
'tog-watchdefault' => 'Мыйын тӧрлатыме лаштык-влакым эскерыме лӱмерыш ешараш',
'tog-watchmoves' => 'Мыйын лӱмым вашталтыме лаштык-влакым эскерыме лӱмерыш ешараш',
@ -335,7 +335,7 @@ $messages = array(
'yourname' => 'Пайдаланышын лӱмжӧ:',
'yourpassword' => 'Шолыпмут:',
'yourpasswordagain' => 'Шолыпмутым угыч пуртымаш:',
'remembermypassword' => 'Тиде компучырышто мыйын шолыпмутым шарнаш',
'remembermypassword' => 'Тиде компучырышто мыйын шолыпмутым шарнаш (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'yourdomainname' => 'Тендан домен:',
'login' => 'Шке денет палымым ыште',
'nav-login-createaccount' => 'Шке денет палымым ыште/Регистрацийым эрте',

View file

@ -2035,7 +2035,9 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization കാണുക.',
# Special:Categories
'categories' => 'വർഗ്ഗങ്ങൾ',
'categoriespagetext' => 'താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|വർഗ്ഗത്തിൽ|വർഗ്ഗങ്ങളിൽ}} താളുകളും പ്രമാണങ്ങളുമുണ്ട്. [[Special:UnusedCategories|ഉപയോഗിക്കപ്പെടാത്ത വർഗ്ഗങ്ങൾ]] ഇവിടെ കാണിക്കുന്നില്ല. [[Special:WantedCategories|അവശ്യവർഗ്ഗങ്ങൾ]] കൂടി കാണുക.',
'categoriespagetext' => 'താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|വർഗ്ഗത്തിൽ|വർഗ്ഗങ്ങളിൽ}} താളുകളും പ്രമാണങ്ങളുമുണ്ട്.
[[Special:UnusedCategories|ഉപയോഗിക്കപ്പെടാത്ത വർഗ്ഗങ്ങൾ]] ഇവിടെ കാണിക്കുന്നില്ല.
[[Special:WantedCategories|അവശ്യവർഗ്ഗങ്ങൾ]] കൂടി കാണുക.',
'categoriesfrom' => 'ഇങ്ങനെ തുടങ്ങുന്ന വർഗ്ഗങ്ങൾ കാട്ടുക:',
'special-categories-sort-count' => 'എണ്ണത്തിനനുസരിച്ച് ക്രമപ്പെടുത്തുക',
'special-categories-sort-abc' => 'അക്ഷരമാലാക്രമത്തിൽ ക്രമീകരിക്കുക',

View file

@ -1610,7 +1610,9 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
# Special:Categories
'categories' => 'Ангиллууд',
'categoriespagetext' => 'Дараах ангиллуудад хуудас эсвэл медиа файл агуулагдаж байна.',
'categoriespagetext' => 'Дараах ангиллуудад хуудас эсвэл медиа файл агуулагдаж байна.
[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
'categoriesfrom' => 'Дараах гэж эхлэх ангиллуудыг үзүүлэх:',
'special-categories-sort-count' => 'тоогоор ялгах',
'special-categories-sort-abc' => 'үсгийн дарааллаар ялгах',

View file

@ -309,7 +309,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => '[संपादन] दुव्याने संपादन करणे शक्य करा',
'tog-editsectiononrightclick' => 'विभाग शीर्षकावर उजव्या क्लीकने संपादन करा(जावास्क्रीप्ट)',
'tog-showtoc' => '३ पेक्षा जास्त शीर्षके असताना अनुक्रमणिका दाखवा',
'tog-rememberpassword' => 'माझा प्रवेश या संगणकावर लक्षात ठेवा',
'tog-rememberpassword' => 'माझा प्रवेश या संगणकावर लक्षात ठेवा (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'मी तयार केलेली पाने माझ्या पहार्‍याच्या सूचीत टाका',
'tog-watchdefault' => 'मी संपादित केलेली पाने माझ्या पहार्‍याच्या सूचीत टाका',
'tog-watchmoves' => 'मी स्थानांतरीत केलेली पाने माझ्या पहार्‍याच्या सूचीत टाका',
@ -694,7 +694,7 @@ $2',
'yourname' => 'तुमचे नाव',
'yourpassword' => 'तुमचा परवलीचा शब्द',
'yourpasswordagain' => 'तुमचा परवलीचा शब्द पुन्हा लिहा',
'remembermypassword' => 'माझा परवलीचा शब्द पुढील खेपेसाठी लक्षात ठेवा.',
'remembermypassword' => 'माझा परवलीचा शब्द पुढील खेपेसाठी लक्षात ठेवा (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'yourdomainname' => 'तुमचे क्षेत्र (डॉमेन) :',
'externaldberror' => 'विदागार ’खातरजमा’ (प्रमाणितीकरण) त्रूटी होती अथवा तुम्हाला तुमचे बाह्य खाते अद्यावत करण्याची परवानगी नाही.',
'login' => 'प्रवेश करा',
@ -1653,7 +1653,9 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <tt>image/jpeg</tt>.',
# Special:Categories
'categories' => 'वर्ग',
'categoriespagetext' => 'विकिवर खालील वर्ग आहेत.',
'categoriespagetext' => 'विकिवर खालील वर्ग आहेत.
[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
'categoriesfrom' => 'या शब्दापासून सुरू होणारे वर्ग दाखवा:',
'special-categories-sort-count' => 'क्रमानुसार लावा',
'special-categories-sort-abc' => 'अक्षरांप्रमाणे लावा',

View file

@ -245,7 +245,7 @@ $messages = array(
# Login and logout pages
'yourname' => 'Сирӹшӹн лӹмжӹ:',
'yourpassword' => 'Пароль:',
'remembermypassword' => 'Ти компьютерӹштӹ мӹньӹн учетный сирмӓшем ӓштӓш',
'remembermypassword' => 'Ти компьютерӹштӹ мӹньӹн учетный сирмӓшем ӓштӓш (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'login' => 'Системыш сирӓлтдӓ',
'nav-login-createaccount' => 'Коргӹшкӹ сирӓлтдӓ/регистрируялтда',
'userlogin' => 'Кӧргӹшкӹ сирӓлтдӓ ӓль регистрируялтда',

View file

@ -167,7 +167,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => 'Bolehkan penyuntingan bahagian melalui pautan [sunting]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Bolehkan penyuntingan bahagian dengan mengklik kanan pada tajuk bahagian (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Tunjukkan isi kandungan (bagi rencana yang melebihi 3 tajuk)',
'tog-rememberpassword' => 'Ingat status log masuk saya pada komputer ini',
'tog-rememberpassword' => 'Ingat status log masuk saya pada komputer ini (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'Tambahkan laman yang saya cipta ke dalam senarai pantau',
'tog-watchdefault' => 'Tambahkan laman yang saya sunting ke dalam senarai pantau',
'tog-watchmoves' => 'Tambahkan laman yang saya pindahkan ke dalam senarai pantau',

View file

@ -92,7 +92,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => "Possiblitar l'eidiçon de cachos cun lhigaçones [eiditar]",
'tog-editsectiononrightclick' => "Posseblitar l'eidiçon de cachos por clique cul boton dreito ne l títalo de la seçon (JavaScrit)",
'tog-showtoc' => 'Amostrar índice (para páiginas cun mais de trés cachos)',
'tog-rememberpassword' => 'Recordar la mie palabra-chabe antre sessones',
'tog-rememberpassword' => 'Recordar la mie palabra-chabe antre sessones (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'Ajuntar las páiginas que you criar a las minhas páiginas begiadas',
'tog-watchdefault' => 'Ajuntar las páiginas que you eiditar a las minhas páiginas begiadas',
'tog-watchmoves' => ' Ajuntar las páiginas que you mober a las minhas páiginas begiadas',
@ -371,7 +371,7 @@ Puode tener un ó mais carateres que nun puoden ser outelizados an títalos.',
'yourname' => 'Nome de Outelizador',
'yourpassword' => 'Palabra chabe',
'yourpasswordagain' => 'Repite la tue palabra-chabe',
'remembermypassword' => 'Lhembrar-se de mi neste cumputador',
'remembermypassword' => 'Lhembrar-se de mi neste cumputador (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'yourdomainname' => 'L tou domínio',
'login' => 'Antrar',
'nav-login-createaccount' => 'Antrar / criar cuonta',

View file

@ -150,7 +150,7 @@ $messages = array(
'yourname' => 'မှတ်​ပုံ​တင်​အ​မည်:',
'yourpassword' => 'လှို့​ဝှက်​စ​ကား​လုံး:',
'yourpasswordagain' => 'ပြန်​ရိုက်​ပါ:',
'remembermypassword' => 'ဤ​ကွန်​ပျူ​တာ​တွင်​ကျွန်​တော့​ကို​မှတ်​ထား​ပါ​',
'remembermypassword' => 'ဤ​ကွန်​ပျူ​တာ​တွင်​ကျွန်​တော့​ကို​မှတ်​ထား​ပါ​ (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'login' => 'Log in',
'nav-login-createaccount' => 'မှတ်​ပုံ​တင်​ဖြင့်​ဝင်​ပါ​ / မှတ်​ပုံ​တင်​ပြု​လုပ်​ပါ​',
'userlogin' => 'Log in / create account',

View file

@ -179,7 +179,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => 'Невтемс сюлмавома пенть «витемс» эрьва секциянтень-пельксэнтень',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Витнемс секциятнень-пелькстнэнь, лепштямс сёрмадовксонть лемензэ лангс чэерень витьёнсе повнэсэ (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Невтемс сёрмадовкс потмокс (лопатненень, конатнесэ 3-до ламо сёрмадовкст)',
'tog-rememberpassword' => 'Ванстомс совамо валом те арсиймашинасонть',
'tog-rememberpassword' => 'Ванстомс совамо валом те арсиймашинасонть (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'Совавтомс монь теевть лопатнень ванома лем рисьмезэнь',
'tog-watchdefault' => 'Совавтомс монь витевть лопатнень ванома лем рисьмезэнь',
'tog-watchmoves' => 'Лопанть лиякстомтса, совавтык ванома лем рисьмезэнь',
@ -509,7 +509,7 @@ $messages = array(
'yourname' => 'Теицянь лем:',
'yourpassword' => 'Совамо валот:',
'yourpasswordagain' => 'Омбоцеде сёрмадык кирдицянь леметь:',
'remembermypassword' => 'Ледстемс монь совамо валонть те арсемашинасонть',
'remembermypassword' => 'Ледстемс монь совамо валонть те арсемашинасонть (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'yourdomainname' => 'Эсеть доменэть:',
'login' => 'Совамо',
'nav-login-createaccount' => 'Совамо / тейть совамотарка',

View file

@ -364,7 +364,7 @@ $2، $1',
'yourname' => 'کاروری‌نوم:',
'yourpassword' => 'پـأس‌واجـه',
'yourpasswordagain' => 'پسورد ره دِباره بنویس',
'remembermypassword' => 'مـه کاروری نوم ئو پـأس‌واجه ره، ای کـامـپـیـوتـه‌ر ده‌لـه وه‌سـه، شـه یـاد بیـه‌ل',
'remembermypassword' => 'مـه کاروری نوم ئو پـأس‌واجه ره، ای کـامـپـیـوتـه‌ر ده‌لـه وه‌سـه، شـه یـاد بیـه‌ل (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'yourdomainname' => 'شمه کاروری نوم',
'login' => 'ده‌لـه بـوری',
'nav-login-createaccount' => 'ده‌لـه‌بـوری / ئـه‌کـانـت بـأئـیـتـه‌ن',

View file

@ -33,7 +33,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => 'Ji̍h [siu-kái] chit-ê liân-kiat to̍h ē-tàng pian-chi̍p toāⁿ-lo̍h',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Chiàⁿ-ji̍h (right click) toāⁿ-lo̍h (section) phiau-tê to̍h ē-tàng pian-chi̍p toāⁿ-lo̍h (su-iàu JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Hián-sī bo̍k-chhù (3-ê phiau-tê í-siōng ê ia̍h)',
'tog-rememberpassword' => 'Kì tiâu bi̍t-bé, āu-chōa iōng',
'tog-rememberpassword' => 'Kì tiâu bi̍t-bé, āu-chōa iōng (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'Kā goá khui ê ia̍h ka-ji̍p kàm-sī-toaⁿ lāi-té',
'tog-watchdefault' => 'Kā goá pian-chi̍p kòe ê ia̍h ka-ji̍p kàm-sī-toaⁿ lāi-té',
'tog-watchmoves' => 'Kā goá soá ê ia̍h ka-ji̍p kàm-sī-toaⁿ',
@ -258,7 +258,7 @@ Chhiaⁿ chù-ì: ū-kóa ia̍h ū khó-lêng khoàⁿ-tio̍h bē-su lí iû-go
'yourname' => 'Lí ê iōng-chiá miâ-chheng:',
'yourpassword' => 'Lí ê bi̍t-bé:',
'yourpasswordagain' => 'Têng phah bi̍t-bé:',
'remembermypassword' => 'Kì tiâu góa ê bi̍t-bé (āu-chhiú teng-ji̍p iōng).',
'remembermypassword' => 'Kì tiâu góa ê bi̍t-bé (āu-chhiú teng-ji̍p iōng) (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'login' => 'Teng-ji̍p',
'nav-login-createaccount' => 'Teng-ji̍p / khui sin kháu-chō',
'loginprompt' => 'Thiⁿ ē-kha ê chu-liāu thang khui sin hō·-thâu a̍h-sī teng-ji̍p {{SITENAME}}.',
@ -606,7 +606,9 @@ Template:Khu-pia̍t-ia̍h',
# Special:Categories
'categories' => 'Lūi-pia̍t',
'categoriespagetext' => 'Chit ê wiki ū ē-kha chia ê lūi-pia̍t.',
'categoriespagetext' => 'Chit ê wiki ū ē-kha chia ê lūi-pia̍t.
[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
# Special:DeletedContributions
'deletedcontributions' => 'Hō͘ lâng thâi tiāu ê kòng-hiàn',

View file

@ -66,7 +66,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => "Permette 'e cagnà 'e sezzione cu a jonta [cagna]",
'tog-editsectiononrightclick' => "Permette 'e cangne 'e sezzione cliccanno p''o tasto destro ncopp 'e titule 'e sezzione (JavaScript)",
'tog-showtoc' => "Mosta ll'innece pe 'e paggene cu cchiù 'e 3 sezzione",
'tog-rememberpassword' => "Ricurda 'a registrazzione pe' cchiu sessione",
'tog-rememberpassword' => "Ricurda 'a registrazzione pe' cchiu sessione (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
'underline-always' => 'Sèmpe',
'underline-never' => 'Màje',
@ -222,7 +222,7 @@ Putite cuntinuà a ausà {{SITENAME}} comme n'utente senza nomme, o si nò putit
'welcomecreation' => "== Bemmenuto, $1! ==
'O cunto è stato criato currettamente. Nun scurdà 'e perzonalizzà 'e ppreferenze 'e {{SITENAME}}.",
'remembermypassword' => 'Allicuordate d"a password',
'remembermypassword' => 'Allicuordate d"a password (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'yourdomainname' => "Spiecà 'o dumminio",
'login' => 'Tràse',
'userlogin' => "Tràse o cria n'acciesso nuovo",
@ -352,7 +352,9 @@ Putite cuntinuà a ausà {{SITENAME}} comme n'utente senza nomme, o si nò putit
# Special:Categories
'categories' => 'Categurìe',
'categoriespagetext' => "Lista cumpleta d\"e categurie presente ncopp' 'o sito.",
'categoriespagetext' => "Lista cumpleta d\"e categurie presente ncopp' 'o sito.
[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].",
# Special:LinkSearch
'linksearch-ok' => 'Truova',

View file

@ -226,7 +226,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => 'Links för dat Ännern vun en Afsatz wiesen',
'tog-editsectiononrightclick' => 'En Afsatz mit en Rechtsklick ännern (Javascript)',
'tog-showtoc' => "Wiesen vun'n Inholtsverteken bi Sieten mit mehr as dree Överschriften",
'tog-rememberpassword' => 'Duersam Inloggen',
'tog-rememberpassword' => 'Duersam Inloggen (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'Nee schrevene Sieden op miene Oppasslist setten',
'tog-watchdefault' => 'Op nee un ännerte Sieden oppassen',
'tog-watchmoves' => 'Sieden, de ik schuuv, to de Oppasslist todoon',
@ -590,7 +590,7 @@ Vergeet nich, de Sied för di persönlich [[Special:Preferences|intostellen]].',
'yourname' => 'Dien Brukernaam',
'yourpassword' => 'Dien Passwoort',
'yourpasswordagain' => 'Passwoort nochmal ingeven',
'remembermypassword' => 'Duersam inloggen',
'remembermypassword' => 'Duersam inloggen (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'yourdomainname' => 'Diene Domään:',
'externaldberror' => 'Dat geev en Fehler bi de externe Authentifizerungsdatenbank oder du dröffst dien extern Brukerkonto nich ännern.',
'login' => 'Anmellen',

View file

@ -40,7 +40,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => '[परिवर्तन्]सम्बन्ध मार्फत हुने खण्ड सम्पादनलाई सक्षमपार्ने',
'tog-editsectiononrightclick' => 'शीर्षकमा दाहिने क्लिकद्वारा खण्ड सम्पादन सक्षम पार्ने ( जाभा स्क्रिप्ट चाहिने )',
'tog-showtoc' => 'विषय सुची देखाउने (तीन भन्दा बढी शीर्षक भएमा)',
'tog-rememberpassword' => 'मेरो यस कम्प्युटर प्रवेशलाई सम्झनुहोस्',
'tog-rememberpassword' => 'मेरो यस कम्प्युटर प्रवेशलाई सम्झनुहोस् (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'मेरो निगरानीसूचिमा मैले शृजना गरेको पृष्ठ थप्नुहोस्',
'tog-watchdefault' => 'मैले सम्पादन गरेको पृष्ठ निगरानीसूचीमा थप्ने',
'tog-watchmoves' => 'मैले सारेको पृष्ठहरुलाई निगरानीसूचीमा थप्ने',
@ -419,7 +419,7 @@ Database returned error "<tt>$3: $4</tt>".',
'yourname' => 'प्रयोगकर्ता-नाम',
'yourpassword' => 'पासवर्ड',
'yourpasswordagain' => 'पासवर्ड फेरी टाईप गर्नुहोस्',
'remembermypassword' => 'यो कम्प्युटरमा मेरो प्रवेश याद गर्ने ।',
'remembermypassword' => 'यो कम्प्युटरमा मेरो प्रवेश याद गर्ने । (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'yourdomainname' => 'तपाइको कार्यक्षेत्र(डोमेन)',
'login' => 'प्रवेश (लग ईन)',
'nav-login-createaccount' => 'प्रवेश गर्नुहोस् / नयँ खाता खोल्नुहोस्',

View file

@ -55,7 +55,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => '[सम्पादन] लिङ्कं सेक्सन सम्पादन यायेज्युगु यानादिसँ',
'tog-editsectiononrightclick' => 'सेक्सनया छ्यँआखले राइट क्लिक याना सेक्सन सम्पादन यायेज्युगु यानादिसँ (जाभास्क्रिप्ट)',
'tog-showtoc' => 'कन्टेण्टया धलः क्यनादिसँ (३गु स्वया अप्व शिर्षक दुगु पौया निंति)',
'tog-rememberpassword' => 'जिगु लग इन थ्व कम्प्युतरय् लुमंकादिसँ',
'tog-rememberpassword' => 'जिगु लग इन थ्व कम्प्युतरय् लुमंकादिसँ (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'जिं देकागु / न्ह्यथनागु पौयात जिगु दृष्टिधलः(watchlist)य् तयादिसँ',
'tog-watchdefault' => 'जिं सम्पादन यानागु पौयात जिगु वाचलिस्टय् तयादिसँ',
'tog-watchmoves' => 'जिं संकागु (move) पौयात जिगु वाचलिस्टय् तयादिसँ',

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more