Localisation updates from http://translatewiki.net.
Change-Id: I0a9cc229253bd8cca3a2c0d2e87ae33b519b9cd2
This commit is contained in:
Translation updater bot
parent
d1f0c5a7d8
commit
1c0881778c
31 changed files with 305 additions and 136 deletions
|
|
@ -1760,7 +1760,7 @@ $1",
|
|||
'right-noratelimit' => 'غير متأثر بحدود المعدل',
|
||||
'right-import' => 'استيراد الصفحات من ويكيات أخرى',
|
||||
'right-importupload' => 'استيراد الصفحات من ملف مرفوع',
|
||||
'right-patrol' => 'التعليم على تعديلات الآخرين كمراجعة',
|
||||
'right-patrol' => 'تعليم تعديلات الآخرين بعلامة المراجعة',
|
||||
'right-autopatrol' => 'علم تعديلات المستخدم مراجعة تلقائيا',
|
||||
'right-patrolmarks' => 'رؤية علامات المراجعة في أحدث التغييرات',
|
||||
'right-unwatchedpages' => 'رؤية قائمة بالصفحات غير المراقبة',
|
||||
|
|
@ -1807,7 +1807,7 @@ $1",
|
|||
'action-rollback' => 'استرجاع تعديلات آخر مستخدم عدل صفحة معينة سريعا',
|
||||
'action-import' => 'استيراد هذه الصفحة من ويكي آخر',
|
||||
'action-importupload' => 'استيراد هذه الصفحة من ملف مرفوع',
|
||||
'action-patrol' => 'التعليم على تعديلات الآخرين كمراجعة',
|
||||
'action-patrol' => 'تعليم تعديلات الآخرين بعلامة المراجعة',
|
||||
'action-autopatrol' => 'جعل تعديلك معلم عليه كمراجع',
|
||||
'action-unwatchedpages' => 'رؤية قائمة الصفحات غير المراقبة',
|
||||
'action-mergehistory' => 'دمج تاريخ هذه الصفحة',
|
||||
|
|
@ -2315,6 +2315,7 @@ $1',
|
|||
'mostlinkedtemplates' => 'أكثر القوالب وصلا',
|
||||
'mostcategories' => 'أكثر الصفحات تصنيفا',
|
||||
'mostimages' => 'أكثر الملفات ارتباطا',
|
||||
'mostinterwikis' => 'الصفحات التي تحتوي على أغلب وصلات الإنترويكي',
|
||||
'mostrevisions' => 'أكثر الصفحات تعديلا',
|
||||
'prefixindex' => 'كل الصفحات بالبادئة',
|
||||
'prefixindex-namespace' => 'كل الصفحات مع بادئة ($1 مساحة الأسم)',
|
||||
|
|
@ -2462,6 +2463,8 @@ $1',
|
|||
'mailnologin' => 'لا يوجد عنوان للإرسال',
|
||||
'mailnologintext' => 'يجب أن تقوم [[Special:UserLogin|بتسجيل الدخول]] وإدخال بريد إلكتروني صالح في صفحة [[Special:Preferences|التفضيلات]] لتتمكن من إرسال الرسائل لمستخدمين آخرين.',
|
||||
'emailuser' => 'إرسال رسالة لهذا المستخدم',
|
||||
'emailuser-title-target' => 'راسل بالبريد الإلكتروني هذا {{GENDER:$1| المستخدم}}',
|
||||
'emailuser-title-notarget' => 'مراسلة المستخدم',
|
||||
'emailpage' => 'إرسال رسالة للمستخدم',
|
||||
'emailpagetext' => 'يمكنك استخدام الاستمارة بالأسفل لإرسال رسالة بريد إلكتروني إلى هذا المستخدم.
|
||||
سيظهر عنوان البريد الإلكتروني الذي أدخلته في [[Special:Preferences|تفضيلاتك]] كعنوان المرسل في البريد الإلكتروني، كي يستطيع المتلقي الرد عليك مباشرة.',
|
||||
|
|
@ -3304,11 +3307,32 @@ $1',
|
|||
|
||||
# Info page
|
||||
'pageinfo-title' => 'المعلومات ل"$1"',
|
||||
'pageinfo-header-basic' => 'المعلومات الأساسية',
|
||||
'pageinfo-header-edits' => 'التعديلات',
|
||||
'pageinfo-header-restrictions' => 'حماية الصفحة',
|
||||
'pageinfo-header-properties' => 'خصائص الصفحة',
|
||||
'pageinfo-display-title' => 'عرض العنوان',
|
||||
'pageinfo-default-sort' => 'مفتاح الترتيب الافتراضي',
|
||||
'pageinfo-length' => 'حجم الصفحة (بالبايت)',
|
||||
'pageinfo-article-id' => 'معرف الصفحة (ID)',
|
||||
'pageinfo-robot-policy' => 'الصفة في محرك البحث',
|
||||
'pageinfo-robot-index' => 'قابلة للفهرسة',
|
||||
'pageinfo-robot-noindex' => 'غير قابلة للفهرسة',
|
||||
'pageinfo-views' => 'عدد المشاهدات',
|
||||
'pageinfo-watchers' => 'عدد المراقبين',
|
||||
'pageinfo-redirects-name' => 'التوجيهات نحو هذه الصفحة',
|
||||
'pageinfo-subpages-name' => 'الصفحات الفرعية لهذه الصفحة',
|
||||
'pageinfo-firstuser' => 'منشئ الصفحة',
|
||||
'pageinfo-firsttime' => 'تاريخ إنشاء الصفحة',
|
||||
'pageinfo-lastuser' => 'آخر محرر',
|
||||
'pageinfo-lasttime' => 'تاريخ آخر تعديل',
|
||||
'pageinfo-edits' => 'عدد التعديلات',
|
||||
'pageinfo-authors' => 'عدد المؤلفين المختلفين',
|
||||
'pageinfo-recent-edits' => 'عدد التعديلات الأخيرة (خلال $1 يوم/أيام)',
|
||||
'pageinfo-recent-authors' => 'عدد المؤلفين المختلفين الأخيرين',
|
||||
'pageinfo-restriction' => 'حماية الصفحة (<code>$1</code>)',
|
||||
'pageinfo-hidden-categories' => 'خفية ( $1 )',
|
||||
'pageinfo-templates' => 'مضمنة ( $1 )',
|
||||
|
||||
# Skin names
|
||||
'skinname-standard' => 'كلاسيك',
|
||||
|
|
@ -3322,15 +3346,15 @@ $1',
|
|||
'skinname-vector' => 'فكتور',
|
||||
|
||||
# Patrolling
|
||||
'markaspatrolleddiff' => 'علم كمراجعة',
|
||||
'markaspatrolledtext' => 'علم على هذه الصفحة كمراجعة',
|
||||
'markedaspatrolled' => 'تم التعليم كمراجعة',
|
||||
'markedaspatrolledtext' => 'المراجعة المختارة من [[:$1]] تم التعليم عليها كمراجعة.',
|
||||
'markaspatrolleddiff' => 'علم بعلامة المراجعة',
|
||||
'markaspatrolledtext' => 'علم هذه الصفحة بعلامة المراجعة',
|
||||
'markedaspatrolled' => 'علمت بعلامة المراجعة',
|
||||
'markedaspatrolledtext' => 'المراجعة المختارة من [[:$1]] علمت بعلامة المراجعة.',
|
||||
'rcpatroldisabled' => 'مراجعة أحدث التغييرات معطلة',
|
||||
'rcpatroldisabledtext' => 'خاصية مراجعة أحدث التغييرات معطلة حاليا',
|
||||
'markedaspatrollederror' => 'لا يمكن التعليم بالمراجعة',
|
||||
'markedaspatrollederrortext' => 'يجب عليك اختيار المراجعة التي تريد أن تشير أنها مراجعة',
|
||||
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'من غير المسموح لك التعليم على تغييراتك الشخصية كمراجعة.',
|
||||
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'لا يجوز لك تعليم تغييراتك الشخصية بعلامة المراجعة.',
|
||||
|
||||
# Patrol log
|
||||
'patrol-log-page' => 'سجل الخفر',
|
||||
|
|
@ -3362,6 +3386,7 @@ $1',
|
|||
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 بكسل, حجم الملف : $3 ، نوع الملف : $4 ، $5 {{PLURAL:$5| صفحة | صفحات}}',
|
||||
'file-nohires' => 'لا توجد دقة أعلى متوفرة.',
|
||||
'svg-long-desc' => 'ملف SVG، أبعاده $1 × $2 بكسل، حجم الملف: $3',
|
||||
'svg-long-desc-animated' => 'ملف SVG متحرك، بمقاسات $1 × $2 بكسل، حجم الملف: $3',
|
||||
'show-big-image' => 'دقة كاملة',
|
||||
'show-big-image-preview' => 'حجم هذه المعاينة: $1.',
|
||||
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2||البعد الآخر|البعدان الآخران|الأبعاد الأخرى}}: $1.',
|
||||
|
|
@ -3371,6 +3396,8 @@ $1',
|
|||
'file-info-png-looped' => 'ملفوف',
|
||||
'file-info-png-repeat' => 'عرضت {{PLURAL:$1||مرة واحدة|مرتين|$1 مرات|$1 مرة}}',
|
||||
'file-info-png-frames' => '{{PLURAL:$1||إطار واحد|إطاران|$1 إطارات|$1 إطارًا|$1 إطار}}',
|
||||
'file-no-thumb-animation' => "'' 'ملاحظة: نظراً للقيود التقنية، فإن الصورة المصغرة لهذا الملف ستكون غير متحركة. '''",
|
||||
'file-no-thumb-animation-gif' => "'' 'ملاحظة: نظراً للقيود التقنية، فإن الصورة المصغرة لهذا الملف GIF عالي الدقة ستكون غير متحركة. '''",
|
||||
|
||||
# Special:NewFiles
|
||||
'newimages' => 'معرض الملفات الجديدة',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2807,13 +2807,75 @@ An mga iba pagtatagoon sa paagi nin pirmehan.
|
|||
'exif-contrast' => 'Kontraste',
|
||||
'exif-imageuniqueid' => 'Unikong ID kan ladawan',
|
||||
'exif-gpstrack' => 'Direksyon kan paghirô',
|
||||
'exif-gpsimgdirectionref' => 'Reperensiya para sa direksyon kan imahe',
|
||||
'exif-gpsimgdirection' => 'Direksyon kan ladáwan',
|
||||
'exif-gpsmapdatum' => 'Heodetikong surbey an datos na pinaggamit',
|
||||
'exif-gpsdestlatituderef' => 'Reperensiya para sa panlatitud na destinasyon',
|
||||
'exif-gpsdestlatitude' => 'Panlatitud na destinasyon',
|
||||
'exif-gpsdestlongituderef' => 'Reperensiya para sa panlongitud na destination',
|
||||
'exif-gpsdestlongitude' => 'Panlongitud na destinasyon',
|
||||
'exif-gpsdestbearingref' => 'Reperensiya para sa pandireksyon na destinasyon',
|
||||
'exif-gpsdestbearing' => 'Pandireksyon na destinasyon',
|
||||
'exif-gpsdestdistanceref' => 'Reperensiya para sa pandistansiya na destinasyon',
|
||||
'exif-gpsdestdistance' => 'Distansya sa destinasyon',
|
||||
'exif-gpsprocessingmethod' => 'Ngaran kan GPS na pamprosesong kapaagihan',
|
||||
'exif-gpsareainformation' => 'Ngaran nin lugar kan GPS',
|
||||
'exif-gpsdatestamp' => 'Petsa kan GPS',
|
||||
'exif-gpsdifferential' => 'Diperensiyal na koreksyon kan GPS',
|
||||
'exif-jpegfilecomment' => 'Komentaryo sa JPEG na sagunson',
|
||||
'exif-keywords' => 'Mga Susing taramon',
|
||||
'exif-worldregioncreated' => 'Rehiyon kan kinaban na pinagkuanan kan litrato',
|
||||
'exif-countrycreated' => 'Nasyon na pinagkuanan kan litrato',
|
||||
'exif-countrycodecreated' => 'Koda para sa nasyon na pinagkuanan kan litrato',
|
||||
'exif-provinceorstatecreated' => 'Probinsiya o estado na pinagkuanan kan litratro',
|
||||
'exif-citycreated' => 'Siyudad na pinagkuanan kan litrato',
|
||||
'exif-sublocationcreated' => 'Sublokasyon kan siyudad na pinagkuanan kan litrato',
|
||||
'exif-worldregiondest' => 'Rehiyon kan kinaban pinapahiling',
|
||||
'exif-countrydest' => 'Nasyon ipinapahiling',
|
||||
'exif-countrycodedest' => 'Koda para sa nasyon na ipinahiling',
|
||||
'exif-provinceorstatedest' => 'Probinsiya o estadong ipinapahiling',
|
||||
'exif-citydest' => 'Siyudad ipinahiling',
|
||||
'exif-sublocationdest' => '
|
||||
Sublokas kan siyudad na ipinahiling',
|
||||
'exif-objectname' => 'Halipot na titulo',
|
||||
'exif-specialinstructions' => 'Espesyal na mga instruksyon',
|
||||
'exif-headline' => 'Pamayuhang-linya',
|
||||
'exif-credit' => 'Pautang/Tagapagtao',
|
||||
'exif-source' => 'Pinaggikanan',
|
||||
'exif-editstatus' => 'Editoryal na kamugtakan kan imahe',
|
||||
'exif-urgency' => 'Kahidalian',
|
||||
'exif-fixtureidentifier' => 'Ngaran kan agwerto',
|
||||
'exif-locationdest' => 'Lokasyon pinagbiklad',
|
||||
'exif-locationdestcode' => 'Koda kan lokasyon pinagbiklad',
|
||||
'exif-objectcycle' => 'Oras kan aldaw na an midya pinagtuyuhan',
|
||||
'exif-contact' => 'Impormasyon kan kontak',
|
||||
'exif-writer' => 'Parasurat',
|
||||
'exif-languagecode' => 'Lengguwahe',
|
||||
'exif-iimversion' => 'IIM bersyon',
|
||||
'exif-iimcategory' => 'Kategoriya',
|
||||
'exif-iimsupplementalcategory' => 'Pansuplementong mga kategoriya',
|
||||
'exif-datetimeexpires' => 'Dae gamiton pagkatapos',
|
||||
'exif-datetimereleased' => 'Pinaluwas kan',
|
||||
'exif-originaltransmissionref' => 'Orihinal na transmisyon sa koda nin lokasyon',
|
||||
'exif-identifier' => 'Tagapagpamidbid',
|
||||
'exif-lens' => 'Lenteng pinaggamit',
|
||||
'exif-serialnumber' => 'Seryal na numero kan kamera',
|
||||
'exif-cameraownername' => 'Kagsadire kan kamera',
|
||||
'exif-label' => 'Tatak',
|
||||
'exif-datetimemetadata' => 'Petsa kan metadata na huring pinagbago',
|
||||
'exif-nickname' => 'Impormal na ngaran kan imahe',
|
||||
|
||||
'exif-unknowndate' => 'Daí aram an petsa',
|
||||
|
||||
'exif-componentsconfiguration-0' => 'mayô man ini',
|
||||
|
||||
'exif-exposureprogram-0' => 'Mayong pinagkahulugan',
|
||||
'exif-exposureprogram-1' => 'Manwal',
|
||||
'exif-exposureprogram-2' => 'Normal na programa',
|
||||
'exif-exposureprogram-3' => 'Apertoryong Prayoridad',
|
||||
'exif-exposureprogram-4' => 'Panseradong Prayoridad',
|
||||
'exif-exposureprogram-5' => 'Pangmuknaon na programa (minapabor sa hararomon na kinasakupan)',
|
||||
|
||||
'exif-subjectdistance-value' => '$1 metros',
|
||||
|
||||
'exif-meteringmode-0' => 'Dai aram',
|
||||
|
|
@ -2825,6 +2887,8 @@ An mga iba pagtatagoon sa paagi nin pirmehan.
|
|||
|
||||
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'pulgada',
|
||||
|
||||
'exif-sensingmethod-1' => 'Mayong pakahulugan',
|
||||
|
||||
'exif-scenetype-1' => 'Direktong naretratong ladawan',
|
||||
|
||||
'exif-scenecapturetype-2' => 'Retrato',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2952,6 +2952,7 @@ Uložte jej na svůj disk a nahrajte ho sem.',
|
|||
'import-error-interwiki' => 'Stránka „$1“ se neimportuje, protože její název je vyhrazen pro externí odkazy (interwiki).',
|
||||
'import-error-special' => 'Stránka „$1“ se neimportuje, protože patří do speciálního jmenného prostoru, do kterého stránky nepatří.',
|
||||
'import-error-invalid' => 'Stránka „$1“ se neimportuje, protože její název je neplatný.',
|
||||
'import-rootpage-nosubpage' => 'Ve jmenném prostoru „$1“ kořenové stránky nejsou dovoleny podstránky.',
|
||||
|
||||
# Import log
|
||||
'importlogpage' => 'Kniha importů',
|
||||
|
|
@ -3126,7 +3127,7 @@ Uložte jej na svůj disk a nahrajte ho sem.',
|
|||
'pageinfo-authors' => 'Celkový počet různých autorů',
|
||||
'pageinfo-recent-edits' => 'Počet nedávných ($1) editací',
|
||||
'pageinfo-recent-authors' => 'Nedávný počet různých autorů',
|
||||
'pageinfo-restriction' => 'Zámek stránky (<code>$1</code>)',
|
||||
'pageinfo-restriction' => 'Zámek stránky (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
|
||||
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Kouzelné slovo|Kouzelná slova}} ($1)',
|
||||
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Skrytá|Skryté}} kategorie ($1)',
|
||||
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Použitá šablona|Použité šablony}} ($1)',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2874,7 +2874,7 @@ W zespominanju dajo se pśicyna pódaś.',
|
|||
'pageinfo-authors' => 'Cełkowna licba wšakich awtorow',
|
||||
'pageinfo-recent-edits' => 'Licba nejnowšych změnow (za zachadnych $1)',
|
||||
'pageinfo-recent-authors' => 'Nejnowša licba rozdźělnych awtorow',
|
||||
'pageinfo-restriction' => 'Šćit boka (<code>$1</code>)',
|
||||
'pageinfo-restriction' => 'Šćit boka (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
|
||||
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Magiske słowo|Magiskej słowje|Magiske słowa|Magiske słowa}} ($1)',
|
||||
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Schowana kategorija|Schowanej kategoriji|Schowane kategorije|Schowane kategorije}} ($1)',
|
||||
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Zapśěgnjona pśedłoga|Zapśěgnjonej pśedłoze|Zapśěgnjone pśedłogi|Zapśěgnjone pśedłogi}} ($1)',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -70,6 +70,7 @@
|
|||
* @author Richard Wolf VI
|
||||
* @author Sanbec
|
||||
* @author Savh
|
||||
* @author Shirayuki
|
||||
* @author Spacebirdy
|
||||
* @author Technorum
|
||||
* @author The Evil IP address
|
||||
|
|
@ -3162,7 +3163,7 @@ Esto podría estar causado por un enlace a un sitio externo incluido en la lista
|
|||
'pageinfo-authors' => 'Número total de autores distintos',
|
||||
'pageinfo-recent-edits' => 'Número de ediciones recientes (en los últimos $1)',
|
||||
'pageinfo-recent-authors' => 'Número de autores distintos recientes',
|
||||
'pageinfo-restriction' => 'Protección de la página (<code>$1</code>)',
|
||||
'pageinfo-restriction' => 'Protección de la página (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
|
||||
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Palabra mágica|Palabras mágicas}} ($1)',
|
||||
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoría oculta|Categorías ocultas}} ($1)',
|
||||
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|plantilla incluida|plantillas incluidas}} ($1)',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3046,7 +3046,7 @@ See on ilmselt põhjustatud linkimisest mustas nimekirjas olevasse välisvõrguk
|
|||
'pageinfo-authors' => 'Erinevate autorite koguarv',
|
||||
'pageinfo-recent-edits' => 'Viimaste redigeerimiste arv (viimase $1 jooksul)',
|
||||
'pageinfo-recent-authors' => 'Erinevate viimaste toimetajate arv',
|
||||
'pageinfo-restriction' => 'Lehekülje kaitse (<code>$1</code>)',
|
||||
'pageinfo-restriction' => 'Lehekülje kaitse (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
|
||||
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Võlusõna|Võlusõnad}} ($1)',
|
||||
'pageinfo-hidden-categories' => 'Peidetud {{PLURAL:$1|kategooria|kategooriad}} ($1)',
|
||||
'pageinfo-templates' => 'Kasutatud {{PLURAL:$1|mall|mallid}} ($1)',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -132,7 +132,7 @@ $messages = array(
|
|||
'tog-hidepatrolled' => 'Ezkutatu patruilatutako aldaketa azken aldaketetan',
|
||||
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ezkutatu patruilatutako orriak, orri-zerrenda berritik',
|
||||
'tog-extendwatchlist' => 'Jarraipen-zerrenda zabaldu aldaketa guztiak ikusteko, ez bakarrik azken aldaketak',
|
||||
'tog-usenewrc' => 'Hobetutako azken aldaketak (JavaScript behar da)',
|
||||
'tog-usenewrc' => 'Azken aldaketetan eta jarraipen-zerrendan aldaketak orrialdearen arabera taldekatu (JavaScript behar da)',
|
||||
'tog-numberheadings' => 'Goiburukoak automatikoki zenbakitu',
|
||||
'tog-showtoolbar' => 'Aldaketen tresna-barra erakutsi (JavaScript)',
|
||||
'tog-editondblclick' => 'Klik bikoitzaren bitartez orrialdeak aldatu (JavaScript)',
|
||||
|
|
@ -140,17 +140,17 @@ $messages = array(
|
|||
'tog-editsectiononrightclick' => 'Atalen izenburuetan klik eginez atala<br />aldatzea gaitu (JavaScript)',
|
||||
'tog-showtoc' => 'Edukien taula erakutsi (3 goiburukotik gorako orrialdeentzako)',
|
||||
'tog-rememberpassword' => 'Nire saioa ordenagailu honetan gorde ({{PLURAL:$1|egun baterako| $1 egunerako}} gehienez)',
|
||||
'tog-watchcreations' => 'Sortzen ditudan orrialdeak nire segimendu zerrendara gehitu',
|
||||
'tog-watchdefault' => 'Aldatzen ditudan orrialdeak nire segimendu zerrendara gehitu',
|
||||
'tog-watchmoves' => 'Izena aldatutako orrialdeak segimendu zerrendan erakutsi',
|
||||
'tog-watchdeletion' => 'Ezabatzen ditudan orrialdeak nire segimendu zerrendara gehitu',
|
||||
'tog-watchcreations' => 'Sortzen ditudan orrialdeak eta fitxategiak nire jarraipen-zerrendara gehitu',
|
||||
'tog-watchdefault' => 'Aldatzen ditudan orrialdeak eta fitxategiak nire jarraipen-zerrendara gehitu',
|
||||
'tog-watchmoves' => 'Izena aldatutako orrialdeak eta fitxategiak jarraipen-zerrendara gehitu',
|
||||
'tog-watchdeletion' => 'Ezabatzen ditudan orrialdeak eta fitxategiak nire jarraipen-zerrendara gehitu',
|
||||
'tog-minordefault' => 'Lehenetsi bezala aldaketa txiki bezala markatu guztiak',
|
||||
'tog-previewontop' => 'Aurrebista aldaketa koadroaren aurretik erakutsi',
|
||||
'tog-previewonfirst' => 'Lehen aldaketan aurrebista erakutsi',
|
||||
'tog-nocache' => 'Orrialdeen katxea ezgaitu',
|
||||
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Bidal iezadazue e-postako mezua, jarraitzen ari naizen orri bat aldatzen denean',
|
||||
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Bidal iezadazue e-posta bat, jarraitzen ari naizen orrialde edo fitxategi bat aldatzen denean',
|
||||
'tog-enotifusertalkpages' => 'Nire eztabaida orrialdea aldatzen denean e-posta jaso',
|
||||
'tog-enotifminoredits' => 'Aldaketa txikiak direnean ere e-posta jaso',
|
||||
'tog-enotifminoredits' => 'Orrialde edo fitxategietan aldaketak txikiak direnean ere e-posta jaso',
|
||||
'tog-enotifrevealaddr' => 'Jakinarazpen mezuetan nire e-posta helbidea erakutsi',
|
||||
'tog-shownumberswatching' => 'Jarraitzen duen erabiltzaile kopurua erakutsi',
|
||||
'tog-oldsig' => 'Egungo sinadura:',
|
||||
|
|
@ -387,6 +387,7 @@ $1',
|
|||
'youhavenewmessages' => '$1 dauzkazu ($2).',
|
||||
'newmessageslink' => 'Mezu berriak',
|
||||
'newmessagesdifflink' => 'azken aldaketa ikusi',
|
||||
'newmessagesdifflinkplural' => 'azken {{PLURAL:$1|aldaketa|aldaketak}}',
|
||||
'youhavenewmessagesmulti' => 'Mezu berriak dituzu $1(e)n',
|
||||
'editsection' => 'aldatu',
|
||||
'editold' => 'aldatu',
|
||||
|
|
@ -436,10 +437,12 @@ Existitzen direnen zerrenda ikus dezakezu [[Special:SpecialPages|{{int:specialp
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'Errorea',
|
||||
'databaseerror' => 'Datu-base errorea',
|
||||
'dberrortext' => 'Datu-basean kontsulta egiterakoan sintaxi errore bat gertatu da. Baliteke softwareak bug bat izatea. Datu-basean egindako azken kontsulta:
|
||||
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
|
||||
funtzio honekin: "<tt>$2</tt>".
|
||||
Datu-baseak emandako errore informazioa: "<tt>$3: $4</tt>".',
|
||||
'dberrortext' => 'Datu-basean kontsulta egiterakoan sintaxi errore bat gertatu da.
|
||||
Baliteke softwareak bug bat izatea.
|
||||
Datu-basean egindako azken kontsulta:
|
||||
<blockquote><code>$1</code></blockquote>
|
||||
funtzio honekin: "<code>$2</code>".
|
||||
Datu-baseak emandako errorea: "<samp>$3: $4</samp>".',
|
||||
'dberrortextcl' => 'Datu-basean kontsulta egiterakoan sintaxi errore bat gertatu da.
|
||||
Datu-basean egindako azken kontsulta:
|
||||
"$1"
|
||||
|
|
@ -475,15 +478,17 @@ Mesedez, bidali gertakar hau administradore bati, URLaren izena jarriz.',
|
|||
'badarticleerror' => 'Ezin da ekintza hau orrialde honetan burutu.',
|
||||
'cannotdelete' => 'Ezin izan da "$1" orrialde edo fitxategia ezabatu.
|
||||
Baliteke beste norbaitek ezabatu izana.',
|
||||
'cannotdelete-title' => 'Ezin da "$1" orrialdea ezabatu',
|
||||
'badtitle' => 'Izenburu ezegokia',
|
||||
'badtitletext' => 'Eskatutako orrialde izenburua ez da baliozkoa, hutsik dago, edo gaizki lotutako hizkuntzen arteko lotura da. Baliteke izenburuetan erabili ezin den karaktereren bat izatea.',
|
||||
'perfcached' => 'Hurrengo datuak katxean gordeta daude eta litekeena da guztiz eguneratuta ez egotea. Gehienez {{PLURAL:$1|emaitza 1 dago|$1 emaitza daude}} eskuragarri katxean.',
|
||||
'perfcachedts' => 'Hurrengo datuak katxean daude, $1 eguneratu zen azkenekoz. {{PLURAL:$1|emaitza 1 dago|$1 emaitza daude}} eskuragarri katxean.',
|
||||
'perfcachedts' => 'Hurrengo datuak katxean daude, $1 eguneratu zen azkenekoz. {{PLURAL:$4|emaitza 1 dago|$4 emaitza daude}} eskuragarri katxean.',
|
||||
'querypage-no-updates' => 'Orrialde honen berritzeak ez dira baimentzen. Hemen dagoen data ez da zuzenean berrituko.',
|
||||
'wrong_wfQuery_params' => 'Baliogabeko parametroak eman zaizkio wfQuery() funtzioari<br />
|
||||
Funtzioa: $1<br />
|
||||
Kontsulta: $2',
|
||||
'viewsource' => 'Kodea ikusi',
|
||||
'viewsource-title' => '$1-en iturria ikusi',
|
||||
'actionthrottled' => 'Ekintzaren gainetik pasa da',
|
||||
'actionthrottledtext' => 'Spamaren aurkako neurri gisa ekintza hau denbora tarte laburrean aldi askotan egiteko mugapena duzu, eta muga hori zeharkatu duzu.
|
||||
Saia zaitez berriro minutu batzuen buruan, mesedez.',
|
||||
|
|
@ -735,12 +740,11 @@ edo <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}
|
|||
'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1" erabiltzaile-kontua ez dago erregistraturik.',
|
||||
'blocked-notice-logextract' => 'Erabiltzaile hau blokeatuta dago une honetan.
|
||||
Azken blokeoaren erregistroa ageri da behean, erreferentzia gisa:',
|
||||
'clearyourcache' => "'''Oharra:''' Gorde ondoren zure nabigatzailearen katxea ekidin beharko duzu aldaketak ikusteko.
|
||||
* '''Firefox / Safari:''' ''Shift'' tekla sakatu birkargatzeko momentuan, edo ''Ctrl-Shift-R'' sakatu (''⌘-R''' Mac baten)
|
||||
* '''Google Chrome:''' ''Ctrl-Shift-R'' sakatu (''⌘-R'' Mac batean)
|
||||
'clearyourcache' => "'''Oharra:''' Gorde ondoren, zure nabigatzailearen katxea ekidin beharko duzu aldaketak ikusteko.
|
||||
* '''Firefox / Safari:''' ''Shift'' tekla sakatu birkargatzeko momentuan, edo ''Ctrl-Shift-R'' edo ''Crtl-F5'' sakatu (''⌘-R''' Mac batean)
|
||||
* '''Google Chrome:''' ''Ctrl-Shift-R'' sakatu (''⌘-Shift-R'' Mac batean)
|
||||
* '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' tekla sakatu birkargatzeko momentuan, edo ''Ctrl-F5'' sakatu
|
||||
* '''Konqueror:''': Birkargatzeko klik egin, edo F5 sakatu, besterik ez
|
||||
* '''Opera''' erabiltzaileek ''Tresnak → Hobespenak'' atalera jo eta katxea garbitzeko aukera hautatu",
|
||||
* '''Opera''' erabiltzaileek ''Tresnak → Hobespenak'' atalera joan eta katxea garbitzeko aukera hautatu",
|
||||
'usercssyoucanpreview' => "'''Laguntza:''' Zure CSS berria gorde aurretik probatzeko \"{{int:showpreview}}\" botoia erabili.",
|
||||
'userjsyoucanpreview' => "'''Laguntza:''' Zure JS berria gorde aurretik probatzeko \"{{int:showpreview}}\" botoia erabili.",
|
||||
'usercsspreview' => "'''Ez ahaztu zure CSS kodea aurreikusten zabiltzala.'''
|
||||
|
|
@ -755,6 +759,7 @@ Azken blokeoaren erregistroa ageri da behean, erreferentzia gisa:',
|
|||
'note' => "'''Oharra:'''",
|
||||
'previewnote' => "'''Gogoratu hau aurrikuspen bat dela.'''
|
||||
Zure aldaketak ez dira oraindik gorde!",
|
||||
'continue-editing' => 'Aldatzen jarraitu',
|
||||
'previewconflict' => 'Aurreikuspenak aldaketen koadroan idatzitako testua erakusten du, gorde ondoren agertuko den bezala.',
|
||||
'session_fail_preview' => "'''Sentitzen dugu! Ezin izan da zure aldaketa prozesatu, saioko datu batzuen galera dela-eta. Mesedez, saiatu berriz. Arazoak jarraitzen badu, saiatu saioa amaitu eta berriz hasten.'''",
|
||||
'session_fail_preview_html' => "'''Sentitzen dugu! Ezin izan dugu zure aldaketa burutu, saio datu galera bat medio.'''
|
||||
|
|
@ -766,6 +771,7 @@ Zure aldaketak ez dira oraindik gorde!",
|
|||
Aldaketa ezeztatua izan da testuaren galtzea galarazteko.
|
||||
Hau batzuetan gertatzen da buggyan oinarritutako web proxy zerbitzua erabiltzean.'''",
|
||||
'editing' => '$1 aldatzen',
|
||||
'creating' => '$1 sortzen',
|
||||
'editingsection' => '$1 aldatzen (atala)',
|
||||
'editingcomment' => '$1 aldatzen (atal berria)',
|
||||
'editconflict' => 'Aldaketa gatazka: $1',
|
||||
|
|
@ -906,9 +912,9 @@ Administratzaile bezala ikus dezakezu; xehetasun gehiagorako [{{fullurl:{{#Speci
|
|||
'rev-deleted-no-diff' => "Ezin duzu ezberdintasun hau ikusi, berrikuspenetako bat '''ezabatua''' izan delako.
|
||||
Xehetasunak [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ezabaketa erregistroan] aurki ditzakezu.",
|
||||
'rev-suppressed-no-diff' => "Ezin duzu ezberdintasunik ikusi berrikuspenen bat '''ezabatua''' izan delako.",
|
||||
'rev-deleted-unhide-diff' => "diff honen bertsioetako bat '''ezabatu''' da.
|
||||
'rev-deleted-unhide-diff' => "aldaketa honen bertsioetako bat '''ezabatu''' da.
|
||||
Xehetasunak ikusgai daude [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ezabatze erregistroan].
|
||||
Administratzailea zarenez, oraindik [$1 diff hau ikus dezakezu], nahi izanez gero.",
|
||||
Oraindik [$1 aldaketa hau ikus dezakezu], nahi izanez gero.",
|
||||
'rev-suppressed-unhide-diff' => "diff honen bertsioetako bat '''ezeztatu''' da.
|
||||
Xehetasunak ikusgai daude [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ezeztatze erregistroan].
|
||||
Administratzailea zarenez, oraindik [$1 diff hau ikus dezakezu], nahi izanez gero.",
|
||||
|
|
@ -983,7 +989,7 @@ Begira itzazu erregistroak.',
|
|||
# Suppression log
|
||||
'suppressionlog' => 'Ezabatze loga',
|
||||
'suppressionlogtext' => 'Azpian administratzaileek ezkutatutako edukia duten ezabaketa eta blokeoen zerrenda dago.
|
||||
Ikusi [[Special:BlockList|IP blokeoen zerrenda]] orain dauden blokeoak ikusi ahal izateko.',
|
||||
Ikusi [[Special:BlockList|blokeoen zerrenda]] orain dauden blokeoak eta debekuak ikusi ahal izateko.',
|
||||
|
||||
# History merging
|
||||
'mergehistory' => 'Orrialdeen historiak bateratu',
|
||||
|
|
@ -1018,6 +1024,7 @@ Kontura zaitez nabigazio loturek, zutabea ezabatu dezakela.',
|
|||
|
||||
# Diffs
|
||||
'history-title' => '"$1" orrialdearen historia berrikuspena',
|
||||
'difference-title' => '"$1"-en berrikuspenen arteko aldaketa',
|
||||
'difference-multipage' => '(Orrialdeen arteko ezberdintasunak)',
|
||||
'lineno' => '$1. lerroa:',
|
||||
'compareselectedversions' => 'Hautatutako bertsioak alderatu',
|
||||
|
|
@ -1242,7 +1249,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|karakteretik|karakteretik}} behera izan behar ditu.',
|
|||
'group-all' => '(guztiak)',
|
||||
|
||||
'group-user-member' => '{{GENDER:$1|lankidea}}',
|
||||
'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|baieztatutako erabiltzailea}}',
|
||||
'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|baieztatutako lankidea}}',
|
||||
'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|bot-a}}',
|
||||
'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|administratzailea}}',
|
||||
'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|burokrata}}',
|
||||
|
|
@ -1528,7 +1535,7 @@ $1',
|
|||
'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO falta da.
|
||||
Zure zerbitzaria ez dago informazio hau pasatzeko konfiguratuta.
|
||||
CGI-oinarriduna izan daiteke, img_auth onartzen ez duena.
|
||||
[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Ikusi irudi-baimenak.]',
|
||||
Ikusi https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
|
||||
'img-auth-notindir' => 'Eskatutako bidea ez dago kofiguratutako igoera-direktorioan.',
|
||||
'img-auth-badtitle' => 'Ezin izan da baleko izenbururik eraiki "$1" izenetik abiatuta',
|
||||
'img-auth-nologinnWL' => 'Ez duzu saioa hasi eta "$1" ez dago zerrenda zurian.',
|
||||
|
|
@ -1682,7 +1689,9 @@ Bere [$2 fitxategiaren deskribapen orrialdea] behean dago.',
|
|||
|
||||
'disambiguations' => 'Argipen orrietara lotzen duten orriak',
|
||||
'disambiguationspage' => 'Template:argipen',
|
||||
'disambiguations-text' => "Jarraian azaltzen diren orrialdeek '''argipen orrialde''' baterako lotura dute. Kasu bakoitzean dagokion artikulu zuzenarekin izan beharko lukete lotura.<br />Orrialde bat argipen motakoa dela antzeman ohi da [[MediaWiki:Disambiguationspage]] orrialdean agertzen den txantiloietako bat duenean.",
|
||||
'disambiguations-text' => "Jarraian azaltzen diren orrialdeek '''argipen orrialde''' baterako lotura dute.
|
||||
Kasu bakoitzean dagokion artikulu zuzenarekin izan beharko lukete lotura.<br />
|
||||
Orrialde bat argipen motakoa dela antzeman ohi da [[MediaWiki:Disambiguationspage]] orrialdean agertzen den txantiloietako bat duenean.",
|
||||
|
||||
'doubleredirects' => 'Birzuzenketa bikoitzak',
|
||||
'doubleredirectstext' => 'Lerro bakoitzean lehen eta bigarren birzuzenketetarako loturak ikus daitezke, eta baita edukia daukan edo eduki beharko lukeen orrialderako lotura ere. Lehen birzuzenketak azken honetara <del>zuzendu</del> beharko luke.',
|
||||
|
|
@ -2214,8 +2223,8 @@ Blokeo erregistroa azken sarrera ematen da azpian erreferentziarako:',
|
|||
'ipb-confirm' => 'Blokeoa baieztatu',
|
||||
'badipaddress' => 'Baliogabeko IP helbidea',
|
||||
'blockipsuccesssub' => 'Blokeoa burutu da',
|
||||
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] erabiltzaileari blokeoa ezarri zaio.<br />
|
||||
Ikus [[Special:BlockList|IP blokeoen zerrenda]] blokeoak aztertzeko.',
|
||||
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] blokeatua izan da.<br />
|
||||
Ikus [[Special:BlockList|blokeoen zerrenda]] blokeoak aztertzeko.',
|
||||
'ipb-edit-dropdown' => 'Blokeatzeko arrazoiak aldatu',
|
||||
'ipb-unblock-addr' => '$1 lankide edo IP helbideari blokeoa baliogabetu',
|
||||
'ipb-unblock' => 'Erabiltzaile izen edo IP helbide bati blokeoa kendu',
|
||||
|
|
@ -2255,7 +2264,9 @@ Blokeo erregistroa ematen da azpian erreferentziarako:',
|
|||
Erregistroa ematen da azpian erreferentziarako:',
|
||||
'blocklogentry' => '"[[$1]]" wikilariari blokeoa ezarri zaio. Blokeoaldia: $2 $3',
|
||||
'reblock-logentry' => '[[$1]] wikilariari blokeoaldia aldatu diogu. Blokeoaldi berria: $2 $3',
|
||||
'blocklogtext' => 'Erabiltzaileen blokeoen ezarpen eta ezabaketen erregistroa da hau. Ez dira automatikoki blokeatutako IP helbideak zerrendatzen. Ikus [[Special:BlockList|IP blokeoen zerrenda]] aktibo dauden blokeoak aztertzeko.',
|
||||
'blocklogtext' => 'Erabiltzaileen blokeoen ezarpen eta ezabaketen erregistroa da hau.
|
||||
Automatikoki blokeatutako IP helbideak ez dira zerrendatzen.
|
||||
Ikus [[Special:BlockList|blokeoen zerrenda]] aktibo dauden blokeoak eta debekuak aztertzeko.',
|
||||
'unblocklogentry' => '$1 desblokeatu da',
|
||||
'block-log-flags-anononly' => 'erabiltzaile anonimoak bakarrik',
|
||||
'block-log-flags-nocreate' => 'kontuak sortzea ezgaituta',
|
||||
|
|
@ -2362,7 +2373,7 @@ Kasu horietan orrialdea eskuz mugitu edo bestearekin bateratu beharko duzu.",
|
|||
|
||||
"[[:$1]]" helburua existitzen da. Lekua egiteko ezabatu nahi al duzu?',
|
||||
'delete_and_move_confirm' => 'Bai, orrialdea ezabatu',
|
||||
'delete_and_move_reason' => 'Lekua egiteko ezabatu da',
|
||||
'delete_and_move_reason' => '[[$1]] mugitzeko ezabatu da',
|
||||
'selfmove' => 'Helburu izenburua berdina da; ezin da orrialde bat bere gainera mugitu.',
|
||||
'immobile-source-namespace' => '"$1" motako orrialdeak ezin dira mugitu',
|
||||
'immobile-target-namespace' => 'Orrialdeak ezin dira "$1" motara mugitu',
|
||||
|
|
@ -2573,9 +2584,9 @@ Baliteke zerrenda beltzean dagoen kanpo lotura batek sortzea arazo hori.',
|
|||
'spam_blanking' => 'Berrikuspen guztiek $1(e)rako lotura zeukaten, husten',
|
||||
|
||||
# Info page
|
||||
'pageinfo-header-edits' => 'Aldaketak',
|
||||
'pageinfo-header-edits' => 'Aldaketen historia',
|
||||
'pageinfo-views' => 'Bistaratze-kopurua',
|
||||
'pageinfo-edits' => 'Aldaketa kopurua',
|
||||
'pageinfo-edits' => 'Aldaketa kopuru totala',
|
||||
|
||||
# Skin names
|
||||
'skinname-standard' => 'Lehenetsia',
|
||||
|
|
@ -3186,7 +3197,7 @@ Irudiak bereizmen handienean daude, bestelako fitxategi motak beraiei esleitutak
|
|||
* <strong class="mw-specialpagerestricted">Mugatutako orrialde bereziak.</strong>',
|
||||
'specialpages-group-maintenance' => 'Mantentze-oharrak',
|
||||
'specialpages-group-other' => 'Beste orrialde berezi batzuk',
|
||||
'specialpages-group-login' => 'Sartu / Izena eman',
|
||||
'specialpages-group-login' => 'Saioa hasi / kontua sortu',
|
||||
'specialpages-group-changes' => 'Aldaketa berriak eta erregistroak',
|
||||
'specialpages-group-media' => 'Artxiboen orriak',
|
||||
'specialpages-group-users' => 'Erabiltzaileak eta eskumenak',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -65,6 +65,7 @@
|
|||
* @author Sandji
|
||||
* @author Seb35
|
||||
* @author Sherbrooke
|
||||
* @author Shirayuki
|
||||
* @author Skalman
|
||||
* @author The Evil IP address
|
||||
* @author Tititou36
|
||||
|
|
@ -3180,7 +3181,7 @@ Permet de rétablir la version précédente et d’ajouter un motif dans la boî
|
|||
'pageinfo-authors' => "Nombre total d'auteurs distincts",
|
||||
'pageinfo-recent-edits' => 'Nombre de modifications récentes (dans les derniers $1)',
|
||||
'pageinfo-recent-authors' => "Nombre d'auteurs distincts récents",
|
||||
'pageinfo-restriction' => 'Protection de la page (<code>$1</code>)',
|
||||
'pageinfo-restriction' => 'Protection de la page (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
|
||||
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Mot magique|Mots magiques}} ($1)',
|
||||
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Catégorie cachée|Catégories cachées}} ($1)',
|
||||
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Modèle inclu|Modèles inclus}} ($1)',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3073,7 +3073,7 @@ Isto, probabelmente, se debe a unha ligazón cara a un sitio externo que está n
|
|||
'pageinfo-authors' => 'Número total de autores distintos',
|
||||
'pageinfo-recent-edits' => 'Número de edicións recentes (durante os últimos $1)',
|
||||
'pageinfo-recent-authors' => 'Número de autores distintos recentes',
|
||||
'pageinfo-restriction' => 'Protección da páxina (<code>$1</code>)',
|
||||
'pageinfo-restriction' => 'Protección da páxina (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
|
||||
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Palabra máxica|Palabras máxicas}} ($1)',
|
||||
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoría agochada|Categorías agochadas}} ($1)',
|
||||
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Modelo incluído|Modelos incluídos}} ($1)',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1076,6 +1076,13 @@ Neki predlošci neće biti uključeni.',
|
|||
'parser-template-loop-warning' => 'Otkrivena petlja predloška: [[$1]]',
|
||||
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Dubina rekurzije predloška je izvan granice ($1)',
|
||||
'language-converter-depth-warning' => 'Prekoračena granica dubine jezičnog pretvarača ($1)',
|
||||
'node-count-exceeded-category' => 'Stranice s previše čvorova',
|
||||
'node-count-exceeded-warning' => 'Ova stranica ima previše čvorova',
|
||||
'expansion-depth-exceeded-category' => 'Stranice s prevelikom dubinom proširenja',
|
||||
'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Na ovoj stranici dubina proširenja je prevelika',
|
||||
'parser-unstrip-loop-warning' => 'Nedopuštena petlja',
|
||||
'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Dosegnuto je ograničenje rekurzije ($1)',
|
||||
'converter-manual-rule-error' => 'Pronađena je pogrješka u pravilu ručnog prijevoda',
|
||||
|
||||
# "Undo" feature
|
||||
'undo-success' => 'Izmjena je uklonjena (tekst u okviru ispod ne sadrži zadnju izmjenu). Molim sačuvajte stranicu (provjerite sažetak).',
|
||||
|
|
@ -1252,7 +1259,7 @@ Primijetite da uporaba navigacijskih poveznica resetira Vaše izbore u stupcu.',
|
|||
|
||||
# Diffs
|
||||
'history-title' => 'Povijest izmjena stranice "$1"',
|
||||
'difference-title' => '$1: Razlika između inačica',
|
||||
'difference-title' => 'Razlika između inačica stranice $1',
|
||||
'difference-multipage' => '(Razlika između stranica)',
|
||||
'lineno' => 'Redak $1:',
|
||||
'compareselectedversions' => 'Usporedi odabrane inačice',
|
||||
|
|
@ -1779,6 +1786,12 @@ Ako se problem ponovi, javite to [[Special:ListUsers/sysop|administratoru]].',
|
|||
'backend-fail-backup' => 'Izrada sigurnosne kopije datoteke "$1" nije uspjela.',
|
||||
'backend-fail-notexists' => 'Datoteka $1 ne postoji.',
|
||||
'backend-fail-hashes' => '"Hash" indeksi datoteka za usporedbu nisu nađeni.',
|
||||
'backend-fail-notsame' => 'Na lokaciji $1 već postoji datoteka koja se razlikuje.',
|
||||
'backend-fail-invalidpath' => "$1 nije valjana pričuvna putanja (''path'').",
|
||||
'backend-fail-delete' => 'Ne mogu obrisati datoteku $1.',
|
||||
'backend-fail-opentemp' => 'Ne mogu otvoriti privremenu datoteku.',
|
||||
'backend-fail-writetemp' => 'Ne mogu pisati u privremenu datoteku.',
|
||||
'backend-fail-closetemp' => 'Ne mogu zatvoriti privremenu datoteku.',
|
||||
|
||||
# ZipDirectoryReader
|
||||
'zip-file-open-error' => 'Došlo je do pogreške pri otvaranju datoteke za ZIP provjeru.',
|
||||
|
|
@ -2842,6 +2855,10 @@ Snimite je na svoje računalo i postavite je ovdje.',
|
|||
'import-logentry-interwiki' => 'transwiki uvezeno $1',
|
||||
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|promjena|promjene|promjena}} od $2',
|
||||
|
||||
# JavaScriptTest
|
||||
'javascripttest' => 'Testiranje JavaScripta',
|
||||
'javascripttest-disabled' => 'Ova funkcija nije omogućena na ovom wikiprojektu.',
|
||||
|
||||
# Tooltip help for the actions
|
||||
'tooltip-pt-userpage' => 'Moja suradnička stranica',
|
||||
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Suradnička stranica za IP adresu pod kojom uređujete',
|
||||
|
|
@ -2958,6 +2975,10 @@ Razlog je vjerojatno vanjska poveznica koja se nalazi na crnom popisu.',
|
|||
'pageinfo-robot-index' => 'Stranicu je moguće indeksirati',
|
||||
'pageinfo-views' => 'Broj pregleda',
|
||||
'pageinfo-watchers' => 'Broj pratitelja stranice',
|
||||
'pageinfo-firstuser' => 'Suradnik koji je stvorio stranicu',
|
||||
'pageinfo-firsttime' => 'Datum stvaranja stranice',
|
||||
'pageinfo-lastuser' => 'Posljednji urednik stranice',
|
||||
'pageinfo-lasttime' => 'Datum zadnjeg uređivanja',
|
||||
'pageinfo-edits' => 'Broj uređivanja',
|
||||
'pageinfo-authors' => 'Broj različitih autora',
|
||||
|
||||
|
|
@ -3711,6 +3732,9 @@ Trebali ste primiti [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopiju GNU opće javne lic
|
|||
'version-software' => 'Instalirani softver',
|
||||
'version-software-product' => 'Proizvod',
|
||||
'version-software-version' => 'Verzija',
|
||||
'version-entrypoints' => 'URL adresa instalacije',
|
||||
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Početna adresa',
|
||||
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
|
||||
|
||||
# Special:FilePath
|
||||
'filepath' => 'Putanja datoteke',
|
||||
|
|
@ -3862,9 +3886,9 @@ Inače, možete ispuniti jednostavan obrazac u nastavku. Vaš komentar biti će
|
|||
|
||||
# API errors
|
||||
'api-error-badaccess-groups' => 'Nemate ovlasti za postavljanje datoteka na ovu wiki.',
|
||||
'api-error-badtoken' => "''Token'' koji smo koristili za vašu identifikaciju na ovaj poslužitelj nije bio ispravan.",
|
||||
'api-error-copyuploaddisabled' => 'Postavljanja datoteka kopiranjem su onemogućena.',
|
||||
'api-error-duplicate' => 'Već postoji jedna datoteka na ovoj wiki s istim sadržajem',
|
||||
'api-error-badtoken' => 'Interna pogrješka: Token nije ispravan.',
|
||||
'api-error-copyuploaddisabled' => 'Postavljanje datoteka putem URL-a nije omogućeno na ovom projektu.',
|
||||
'api-error-duplicate' => '{{PLURAL:$1|Postoji [$2 druga datoteka]|Postoje $1 [$2 druge datoteke]|Postoji $1 [$2 drugih datoteka]}} istog sadržaja.',
|
||||
'api-error-empty-file' => 'Datoteka koju ste poslali je prazna.',
|
||||
'api-error-fetchfileerror' => 'Pojavio se neki problem pri dobivanju podataka o datoteci.',
|
||||
'api-error-file-too-large' => 'Datoteka koju ste poslali bila je prevelika.',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2870,7 +2870,7 @@ W poslednim padźe móžeš tež wotkaz wužiwać, na př. „[[{{#Special:Expor
|
|||
'pageinfo-authors' => 'Cyłkowna ličba rozdźělnych awtorow',
|
||||
'pageinfo-recent-edits' => 'Ličba najnowšich změnow (za zańdźenych $1)',
|
||||
'pageinfo-recent-authors' => 'Najnowša ličba rozdźělnych awtorow',
|
||||
'pageinfo-restriction' => 'Škit strony (<code>$1</code>)',
|
||||
'pageinfo-restriction' => 'Škit strony (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
|
||||
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Magiske słowo|Magiskej słowje|Magiske słowa|Magiske słowa}} ($1)',
|
||||
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Schowana kategorija|Schowanej kategoriji|Schowane kategorije|Schowane kategorije}} ($1)',
|
||||
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Zapřijata předłoha|Zapřijatej předłoze|Zapřijate předłohi|Zapřijate předłohi}} ($1)',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -382,7 +382,7 @@ $messages = array(
|
|||
'tue' => 'kedd',
|
||||
'wed' => 'sze',
|
||||
'thu' => 'csü',
|
||||
'fri' => 'pé',
|
||||
'fri' => 'pén',
|
||||
'sat' => 'szo',
|
||||
'january' => 'január',
|
||||
'february' => 'február',
|
||||
|
|
@ -633,9 +633,9 @@ Az érvényes speciális lapok listáját a [[Special:SpecialPages|{{int:special
|
|||
'databaseerror' => 'Adatbázishiba',
|
||||
'dberrortext' => 'Szintaktikai hiba található az adatbázis-lekérdezésben.
|
||||
Ezt szoftverhiba okozhatta.
|
||||
Az utolsó adatbázis-lekérdezés a(z) „<tt>$2</tt>” függvényből történt, és a következő volt:
|
||||
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
|
||||
Az adatbázis ezzel a hibával tért vissza: „<tt>$3: $4</tt>”.',
|
||||
Az utolsó adatbázis-lekérdezés a(z) „<code>$2</code>” függvényből történt, és a következő volt:
|
||||
<blockquote><code>$1</code></blockquote>
|
||||
Az adatbázis ezzel a hibával tért vissza: „<samp>$3: $4</samp>”.',
|
||||
'dberrortextcl' => 'Szintaktikai hiba található az adatbázis-lekérdezésben.
|
||||
Az utolsó adatbázis-lekérdezés a(z) „$2” függvényből történt, és a következő volt:
|
||||
„$1”
|
||||
|
|
@ -978,7 +978,6 @@ A blokkolási napló legutóbbi ide vonatkozó bejegyzése a következő:',
|
|||
'''Firefox / Safari:''' tartsd lenyomva a Shift gombot és kattints a ''Frissítés'' gombra a címsorban, vagy használd a ''Ctrl–F5'' vagy ''Ctrl–R'' billentyűkombinációt (Mac-en ''Command–R'');
|
||||
'''Google Chrome:''' használd a ''Ctrl–Shift–R'' billentyűkombinációt (Mac-en ''Command–Shift–R'');
|
||||
'''Internet Explorer:''' tartsd nyomva a ''Ctrl''-t, és kattints a ''Frissítés'' gombra, vagy nyomj ''Ctrl–F5''-öt;
|
||||
'''Konqueror: '''kattints a ''Frissítés'' gombra vagy nyomj ''F5''-öt;
|
||||
'''Opera:''' ürítsd ki a gyorsítótárat a ''Beállítások / Haladó / Előzmények→Törlés most'' gombbal, majd frissítsd az oldalt.",
|
||||
'usercssyoucanpreview' => "'''Tipp:''' mentés előtt használd az „{{int:showpreview}}” gombot az új CSS-ed teszteléséhez.",
|
||||
'userjsyoucanpreview' => "'''Tipp:''' mentés előtt használd az „{{int:showpreview}}” gombot az új JavaScipted teszteléséhez.",
|
||||
|
|
@ -2372,7 +2371,7 @@ A legutóbbi törlések listájához lásd a $2 lapot.',
|
|||
'rollback' => 'Szerkesztések visszaállítása',
|
||||
'rollback_short' => 'Visszaállítás',
|
||||
'rollbacklink' => 'visszaállítás',
|
||||
'rollbacklinkcount' => '$1 szerkesztés visszaállítása',
|
||||
'rollbacklinkcount' => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} szerkesztés visszaállítása',
|
||||
'rollbacklinkcount-morethan' => 'több mint $1 szerkesztés visszaállítása',
|
||||
'rollbackfailed' => 'A visszaállítás nem sikerült',
|
||||
'cantrollback' => 'Nem lehet visszaállítani: az utolsó szerkesztést végző felhasználó az egyetlen, aki a lapot szerkesztette.',
|
||||
|
|
@ -3056,11 +3055,11 @@ Ez valószínűleg egy olyan link miatt van, ami egy feketelistán lévő oldalr
|
|||
|
||||
# Info page
|
||||
'pageinfo-title' => 'Információk a(z) „$1” lapról',
|
||||
'pageinfo-header-edits' => 'Szerkesztések',
|
||||
'pageinfo-header-edits' => 'Szerkesztések története',
|
||||
'pageinfo-views' => 'Megtekintések száma',
|
||||
'pageinfo-watchers' => 'Figyelők száma',
|
||||
'pageinfo-edits' => 'Szerkesztések száma',
|
||||
'pageinfo-authors' => 'Egyedi szerkesztők száma',
|
||||
'pageinfo-edits' => 'Szerkesztések teljes száma',
|
||||
'pageinfo-authors' => 'Egyedi szerkesztők teljes száma',
|
||||
|
||||
# Skin names
|
||||
'skinname-standard' => 'Klasszikus',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3023,7 +3023,7 @@ Le causa es probabilemente un ligamine verso un sito externe que es presente in
|
|||
'pageinfo-authors' => 'Numero total de autores distincte',
|
||||
'pageinfo-recent-edits' => 'Numero de modificationes recente (intra le ultime $1)',
|
||||
'pageinfo-recent-authors' => 'Numero de autores distincte recente',
|
||||
'pageinfo-restriction' => 'Protection del pagina (<code>$1</code>)',
|
||||
'pageinfo-restriction' => 'Protection del pagina (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
|
||||
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Parola|Parolas}} magic ($1)',
|
||||
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}} celate ($1)',
|
||||
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Patrono|Patronos}} transcludite ($1)',
|
||||
|
|
@ -3090,6 +3090,8 @@ Le execution de illo pote compromitter le securitate de tu systema.",
|
|||
'file-info-png-looped' => 'repetente',
|
||||
'file-info-png-repeat' => 'repetite $1 {{PLURAL:$1|vice|vices}}',
|
||||
'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|photogramma|photogrammas}}',
|
||||
'file-no-thumb-animation' => "'''Note: A causa de limitationes technic, le miniaturas de iste file non essera animate.'''",
|
||||
'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Nota: A causa de limitationes technic, le miniaturas de imagines GIF in alte resolution como iste non essera animate.'''",
|
||||
|
||||
# Special:NewFiles
|
||||
'newimages' => 'Galeria de nove files',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3013,7 +3013,7 @@ Tutte le operazioni di importazione trans-wiki sono registrate nel [[Special:Log
|
|||
'pageinfo-authors' => 'Numero totale di autori diversi',
|
||||
'pageinfo-recent-edits' => 'Numero di modifiche recenti (negli ultimi $1)',
|
||||
'pageinfo-recent-authors' => 'Numero di autori diversi recenti',
|
||||
'pageinfo-restriction' => 'Protezione della pagina (<code>$1</code>)',
|
||||
'pageinfo-restriction' => 'Protezione della pagina (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
|
||||
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Parola magica|Parole magiche}} ($1)',
|
||||
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria nascosta|Categorie nascoste}} ($1)',
|
||||
'pageinfo-templates' => 'Template {{PLURAL:$1|incluso|inclusi}} ($1)',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -378,7 +378,7 @@ $messages = array(
|
|||
'tog-editsectiononrightclick' => '節見出しの右クリックで節を編集できるようにする（JavaScriptが必要）',
|
||||
'tog-showtoc' => '目次を表示（ページに見出しが4つ以上ある場合）',
|
||||
'tog-rememberpassword' => 'このブラウザーにログイン情報を記憶（最大 $1 {{PLURAL:$1|日間}}）',
|
||||
'tog-watchcreations' => '自分が作成したページとアップロードしたファイルをウォッチリストに追加',
|
||||
'tog-watchcreations' => '自分が作成したページやアップロードしたファイルをウォッチリストに追加',
|
||||
'tog-watchdefault' => '自分が編集したページやファイルをウォッチリストに追加',
|
||||
'tog-watchmoves' => '自分が移動したページやファイルをウォッチリストに追加',
|
||||
'tog-watchdeletion' => '自分が削除したページやファイルをウォッチリストに追加',
|
||||
|
|
@ -2361,6 +2361,7 @@ contenttype/subtypeの形式で入力してください（例：<code>image/jpeg
|
|||
'listgrouprights-rights' => '権限',
|
||||
'listgrouprights-helppage' => 'Help:グループ権限',
|
||||
'listgrouprights-members' => '（該当者一覧）',
|
||||
'listgrouprights-right-revoked' => '<span class="listgrouprights-revoked">$1 (<code>$2</code>)</span>',
|
||||
'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|グループ}}を追加：$1',
|
||||
'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|グループ}}を除去：$1',
|
||||
'listgrouprights-addgroup-all' => '全グループを追加可能',
|
||||
|
|
@ -3243,7 +3244,7 @@ MediaWiki 全般のローカライズ（地域化）に貢献したい場合は
|
|||
'pageinfo-edits' => '総編集回数',
|
||||
'pageinfo-authors' => '総投稿者数',
|
||||
'pageinfo-recent-edits' => '最近の編集回数 (過去 $1)',
|
||||
'pageinfo-restriction' => 'ページ保護 (<code>$1</code>)',
|
||||
'pageinfo-restriction' => 'ページ保護 (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
|
||||
'pageinfo-magic-words' => 'マジック {{PLURAL:$1|ワード}} ($1)',
|
||||
'pageinfo-hidden-categories' => '隠し{{PLURAL:$1|カテゴリ}} ($1)',
|
||||
'pageinfo-templates' => '参照読み込みされた{{PLURAL:$1|テンプレート}} ($1)',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1830,6 +1830,7 @@ $1',
|
|||
'shared-repo-from' => ' $1-დან',
|
||||
'shared-repo' => 'საერთო საცავიდან',
|
||||
'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'ვიკისაწყობი',
|
||||
'upload-disallowed-here' => 'სამწუხაროდ, თქვენ არ შეგიძლიათ ამ სურათზე გადაწერა.',
|
||||
|
||||
# File reversion
|
||||
'filerevert' => 'დააბრუნე $1',
|
||||
|
|
@ -1938,6 +1939,7 @@ $1',
|
|||
# Miscellaneous special pages
|
||||
'nbytes' => '$1 ბაიტი',
|
||||
'ncategories' => '$1 კატეგორია',
|
||||
'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|ინტერვიკი|ინტერვიკი}}',
|
||||
'nlinks' => '$1 ბმული',
|
||||
'nmembers' => '$1 წევრი',
|
||||
'nrevisions' => '$1 რედაქტირება',
|
||||
|
|
@ -1966,6 +1968,7 @@ $1',
|
|||
'mostlinkedtemplates' => 'ყველაზე მეტი ბმულების მქონე თარგები',
|
||||
'mostcategories' => 'ყველაზე მეტი კატეგორიის მქონე სტატიები',
|
||||
'mostimages' => 'ყველაზე მეტი ბმულების მქონე ფაილები',
|
||||
'mostinterwikis' => 'ყველაზე მეტი ინტერვიკის მქონე სტატია',
|
||||
'mostrevisions' => 'ყველაზე მეტად რედაქტირებული სტატიები',
|
||||
'prefixindex' => 'ყველა გვერდი (თავსართით)',
|
||||
'prefixindex-namespace' => 'ყველა პრეფიქსიანი გვერდი ($1 სახელთა სივრცე)',
|
||||
|
|
@ -2115,6 +2118,8 @@ $1',
|
|||
'mailnologin' => 'გამგზავნი მისამართი არ არის მითითებული.',
|
||||
'mailnologintext' => 'თქვენ უნდა [[Special:UserLogin|წარადგენილი იყოთ სისტემისადმი]] და გქონდეთ წესიერი ელექტრონული ფოსტის მისამართი თქვენს [[Special:Preferences|კონფიგურაციაში]] იმისთვის, რომ გაუგზავნოთ წერილების სხვა მომხმარებლებს.',
|
||||
'emailuser' => 'გაუგზავნეთ იმეილი ამ მომხმარებელს',
|
||||
'emailuser-title-target' => 'ელ. ფოსტის მიწერა {{GENDER:$1|მომხმარებელთან}}',
|
||||
'emailuser-title-notarget' => 'ელ. ფოსტის გაგზავნა მომხმარებელთან',
|
||||
'emailpage' => 'ელ. ფოსტა მომხმარებელს',
|
||||
'emailpagetext' => 'თუ ამ მომხმარებელმა თავის პარამეტრებში ელ. ფოსტის მოქმედი მისამართი მიუთითა, ქვემოთ მოყვანილი ფორმის შევსებისას შეგიძლიათ მისთვის შეტყობინების გაგზავნა. ელ. ფოსტის მისამართი, რომელიც [[Special:Preferences|თქვენს პარამეტრებში]] მიუთითეთ, დაფიქსირდება „გამომგზავნის“ ველში, რათა ადრესატმა პასუხის გაცემა შეძლოს.',
|
||||
'usermailererror' => 'ელ. ფოსტა დაბრუნდა შეცდომის გამო:',
|
||||
|
|
@ -2744,6 +2749,7 @@ $1',
|
|||
'import-interwiki-templates' => 'ყველა თარგის ჩართვა',
|
||||
'import-interwiki-submit' => 'იმპორტირება',
|
||||
'import-interwiki-namespace' => 'სამიზნე სახელთა სივრცე',
|
||||
'import-interwiki-rootpage' => 'ძირეული გვერდი (არასავალდებულო):',
|
||||
'import-upload-filename' => 'ფაილის სახელი:',
|
||||
'import-comment' => 'კომენტარი:',
|
||||
'importtext' => 'გთხოვთ, მოახდინოთ გვერდის ექსპორტი თავდაპირველი ვიკიდან, [[Special:Export|შესაბამისი ხელსაწყოს]] გამოყენებით. ფაილი შეინახეთ დისკზე, ხოლო შემდეგ ატვირთეთ აქ.',
|
||||
|
|
@ -2775,6 +2781,8 @@ $1',
|
|||
'import-error-interwiki' => 'გვერდი "$1" არ იქნა იმპორტირებული, რადგანაც მისი სახელი დარეგისტრირებულია გარე ბმულებისათვის (interwiki).',
|
||||
'import-error-special' => 'გვერდი "$1" არ იქნა იმპორტირებული, რადგანაც ის განეკუთვნება განსაკუთრებულ სახელთა სივრცეს, რომელიც კრძალავს გვერდების შექმნას.',
|
||||
'import-error-invalid' => 'გვერდი "$1" იმპორტირება არ მოხდა მიუღებელი სახელის გამო.',
|
||||
'import-options-wrong' => 'არასწორი {{PLURAL:$2|პარამეტრი|პარამეტრი}}: <nowiki>$1</nowiki>',
|
||||
'import-rootpage-invalid' => 'ძირეული გვერდის მითითებული სახელი არასწორია.',
|
||||
|
||||
# Import log
|
||||
'importlogpage' => 'იმპორტის ჟურნალი',
|
||||
|
|
@ -2913,6 +2921,7 @@ $1',
|
|||
'pageinfo-header-basic' => 'საბაზისო ინფორმაცია',
|
||||
'pageinfo-header-edits' => 'რედაქტირების ისტორია',
|
||||
'pageinfo-header-restrictions' => 'გვერდის დაცვა',
|
||||
'pageinfo-header-properties' => 'გვერდის თვისებები',
|
||||
'pageinfo-article-id' => 'გვერდის ID',
|
||||
'pageinfo-robot-policy' => 'საძიებო სისტემის სტატუსი',
|
||||
'pageinfo-views' => 'ხილვების რაოდენობა',
|
||||
|
|
@ -2923,9 +2932,10 @@ $1',
|
|||
'pageinfo-lasttime' => 'ბოლო რედაქტირების თარიღი',
|
||||
'pageinfo-edits' => 'რედაქტირებების ჯამური რაოდენობა',
|
||||
'pageinfo-authors' => 'განსხვავებულ ავტორთა ჯამური რაოდენობა',
|
||||
'pageinfo-restriction' => 'გვერდის დაცვა (<code>$1</code>)',
|
||||
'pageinfo-restriction' => 'გვერდის დაცვა (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
|
||||
'pageinfo-magic-words' => 'ჯადოსნური {{PLURAL:$1|სიტყვა|სიტყვა}} ($1)',
|
||||
'pageinfo-hidden-categories' => 'დამალული {{PLURAL:$1|კატეგორია|კატეგორია}} ($1)',
|
||||
'pageinfo-templates' => 'ინტეგრირებულია {{PLURAL:$1|თარგი|თარგი}} ($1)',
|
||||
|
||||
# Skin names
|
||||
'skinname-standard' => 'კლასიკური',
|
||||
|
|
@ -2981,6 +2991,7 @@ $1',
|
|||
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 პიქსელი, ფაილის ზომა: $3, MIME ტიპი: $4, $5 გვერდი',
|
||||
'file-nohires' => 'უფრო მაღალი გარჩევადობა არ არის შესაძლებელი.',
|
||||
'svg-long-desc' => 'ფაილი SVG, ნომინალურად $1 × $2 პიქსელი, ფაილის ზომა: $3',
|
||||
'svg-long-desc-animated' => 'ანიმირებული SVG ფაილი, ნომინალური $1 × $2 პიქსელი, ფაილის ზომა: $3',
|
||||
'show-big-image' => 'სრული გარჩევადობა',
|
||||
'show-big-image-preview' => 'ზომა წინასწარი გადახედვისას: $1.',
|
||||
'show-big-image-other' => 'სხვა {{PLURAL:$2|გაფართოება|გაფართოება}}: $1.',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -287,7 +287,7 @@ $messages = array(
|
|||
'tog-nocache' => 'មិនប្រើសតិភ្ជាប់នៃទំព័រ',
|
||||
'tog-enotifwatchlistpages' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលមកខ្ញុំកាលបើមានបំលាស់ប្ដូរនៃទំព័រណាមួយដែលមានក្នុងបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ',
|
||||
'tog-enotifusertalkpages' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលមកខ្ញុំកាលបើមានបំលាស់ប្ដូរនៅក្នុងទំព័រពិភាក្សារបស់ខ្ញុំ',
|
||||
'tog-enotifminoredits' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលមកខ្ញុំផងដែរចំពោះបំលាស់ប្ដូរតិចតួច',
|
||||
'tog-enotifminoredits' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលមកខ្ញុំពេលមានបំលាស់ប្ដូរតិចតួចលើទំព័រឬឯកសារផងដែរ',
|
||||
'tog-enotifrevealaddr' => 'បង្ហាញអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់ខ្ញុំក្នុងមែលក្រើនរំលឹកនានា',
|
||||
'tog-shownumberswatching' => 'បង្ហាញចំនួនអ្នកប្រើប្រាស់ដែលតាមដានទំព័រនេះ',
|
||||
'tog-oldsig' => 'ហត្ថលេខាមានហើយ៖',
|
||||
|
|
@ -930,12 +930,12 @@ $2',
|
|||
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'គណនីអ្នកប្រើប្រាស់ដែលមានឈ្មោះ "$1"មិនទាន់បានចុះឈ្មោះទេ។',
|
||||
'blocked-notice-logextract' => 'អ្នកប្រើប្រាស់នេះត្រូវបានហាមឃាត់ហើយនាពេលនេះ។
|
||||
កំណត់ត្រាស្ដីពីការហាមឃាត់ចុងក្រោយមានបង្ហាញដូចខាងក្រោមនេះ៖',
|
||||
'clearyourcache' => "!'''សម្គាល់:''' បន្ទាប់ពីបានរក្សាទុករួចហើយ លោកអ្នកគួរតែសំអាត browser's cache របស់លោកអ្នកដើម្បីមើលការផ្លាស់ប្តូរ។ ខាងក្រោមនេះជាវិធីសំអាត browser's cache ចំពោះកម្មវិធីរុករក(Browser)មួយចំនួន។
|
||||
* ''' Firefox / Safari:''' សង្កត់ [Shift] ឱ្យជាប់រួចចុចប៊ូតុង ''Reload'' ឬក៏ចុច ''Ctrl-F5'' ឬ ''Ctrl-R'' (ចំពោះApple Mac វិញចុច ''Command-R'')
|
||||
* '''Google Chrome:''' ចុច ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' សំរាប់ Mac)
|
||||
'clearyourcache' => "'''សម្គាល់:''' បន្ទាប់ពីបានរក្សាទុករួចហើយ លោកអ្នកគួរតែសំអាត browser's cache របស់លោកអ្នកដើម្បីមើលការផ្លាស់ប្តូរ។ ខាងក្រោមនេះជាវិធីសំអាត browser's cache ចំពោះកម្មវិធីរុករក(Browser)មួយចំនួន។
|
||||
* ''' Firefox / Safari:''' សង្កត់ [Shift] ឱ្យជាប់រួចចុចប៊ូតុង ''Reload'' ឬក៏ចុច ''Ctrl-F5'' ឬ ''Ctrl-R'' ( ''⌘-R'' សំរាប់ Mac)
|
||||
* '''Google Chrome:''' ចុច ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' សំរាប់ Mac)
|
||||
* '''IE(Internet Explorer):''' សង្កត់ [Ctrl] ឱ្យជាប់ រួចចុច ''Refresh''ប៊ូតុង ឬក៏ចុច ''Ctrl-F5''។
|
||||
* '''Konqueror:''' ចុចប៊ូតុង ''Reload'' ឬក៏ចុច ''F5''
|
||||
* '''Opera:''' សូមចុច ''[Tools]→[Preferences]''។",
|
||||
* '''Opera:''' សូមសំអាតcacheនៅក្នុង ''[Tools]→[Preferences]''",
|
||||
'usercssyoucanpreview' => "'''គន្លឹះ ៖ ''' សូមប្រើប្រាស់ប៊ូតុង\"{{int:showpreview}}\"ដើម្បីធ្វើតេស្តសន្លឹក CSS ថ្មីរបស់អ្នកមុននឹងរក្សាទុកវា ។",
|
||||
'userjsyoucanpreview' => "'''គន្លឹះ ៖ ''' សូមប្រើប្រាស់ប៊ូតុង \"{{int:showpreview}}\" ដើម្បីធ្វើតេស្តសន្លឹក JS ថ្មីរបស់អ្នកមុននឹងរក្សាទុកវា ។",
|
||||
'usercsspreview' => "'''កុំភ្លេចថាអ្នកគ្រាន់តែកំពុងមើលជាមុនសន្លឹក CSS របស់អ្នក។
|
||||
|
|
@ -1180,7 +1180,7 @@ $1",
|
|||
'suppressionlog' => 'កំណត់ហេតុនៃការហាមឃាត់',
|
||||
'suppressionlogtext' => 'ខាងក្រោមនេះជាបញ្ជីការលុបចោលនិងការហាមឃាត់ទាក់ទិននឹងខ្លឹមសារដែលអ្នកអភិបាលបានលាក់។
|
||||
|
||||
សូមមើលបំរាមនិងការហាមឃាត់ដែលនៅជាធរមាននាពេលបច្ចុប្បន្ននៅក្នុង[[Special:BlockList|បញ្ជីនៃការហាមឃាត់ IP]]។',
|
||||
សូមមើលបំរាមនិងការហាមឃាត់ដែលនៅជាធរមាននាពេលបច្ចុប្បន្ននៅក្នុង[[Special:BlockList|បញ្ជីនៃការហាមឃាត់]]។',
|
||||
|
||||
# History merging
|
||||
'mergehistory' => 'ច្របាច់ប្រវត្តិទាំងឡាយរបស់ទំព័របញ្ចូលគ្នា',
|
||||
|
|
@ -1212,7 +1212,7 @@ $1",
|
|||
'mergelogpagetext' => 'ខាងក្រោមគឺជាតារាងនៃការច្របាច់បញ្ចូលគ្នាថ្មីៗបំផុតរបស់ប្រវត្តិនៃទំព័រមួយទៅក្នុងប្រវត្តិនៃទំព័រមួយទៀត។',
|
||||
|
||||
# Diffs
|
||||
'history-title' => 'ប្រវត្តិកំណែប្រែនានានៃ "$1"',
|
||||
'history-title' => 'ប្រវត្តិកំណែប្រែរបស់ "$1"',
|
||||
'difference-multipage' => '(ភាពខុសគ្នារវាងទំព័រនានា)',
|
||||
'lineno' => 'បន្ទាត់ទី$1៖',
|
||||
'compareselectedversions' => 'ប្រៀបធៀបកំណែដែលបានជ្រើសយក',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3219,7 +3219,7 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"',
|
|||
'pageinfo-authors' => '총 서로 다른 편집자 수',
|
||||
'pageinfo-recent-edits' => '최근 편집 수 (지난 $1일 이내)',
|
||||
'pageinfo-recent-authors' => '최근 기여자 수',
|
||||
'pageinfo-restriction' => '문서 보호 (<code>$1</code>)',
|
||||
'pageinfo-restriction' => '문서 보호 (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
|
||||
'pageinfo-magic-words' => '매직 {{PLURAL:$1|워드}} ($1개)',
|
||||
'pageinfo-hidden-categories' => '숨은 {{PLURAL:$1|분류}} ($1개)',
|
||||
'pageinfo-templates' => '포함한 {{PLURAL:$1|틀}} ($1개)',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2047,6 +2047,7 @@ $1',
|
|||
'shared-repo' => 'заедничко складиште',
|
||||
'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Заедничката Ризница',
|
||||
'filepage.css' => '/* Тука поставените каскадни стилски страници (CSS) се вклучени во страницата за опис на податотеката, како и на клиентските викија */',
|
||||
'upload-disallowed-here' => 'Нажалост, не можете да ја замените сликава со нова.',
|
||||
|
||||
# File reversion
|
||||
'filerevert' => 'Врати $1',
|
||||
|
|
@ -3202,7 +3203,7 @@ $1',
|
|||
'pageinfo-authors' => 'Број на засебни автори',
|
||||
'pageinfo-recent-edits' => 'Број на скорешни уредувања (во последните $1)',
|
||||
'pageinfo-recent-authors' => 'Број на скорешни засебни автори',
|
||||
'pageinfo-restriction' => 'Заштита на страницата (<code>$1</code>)',
|
||||
'pageinfo-restriction' => 'Заштита на страницата (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
|
||||
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Волшебен збор|Волшебни зборови}} ($1)',
|
||||
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Скриена категорија|Скриени категории}} ($1)',
|
||||
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Превметнат шаблон|Превметнати шаблони}} ($1)',
|
||||
|
|
@ -3261,6 +3262,7 @@ $1',
|
|||
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 пиксели, големина: $3, MIME-тип: $4, $5 {{PLURAL:$5|страница|страници}}',
|
||||
'file-nohires' => 'Не е достапна поголема резолуција.',
|
||||
'svg-long-desc' => 'SVG податотека, номинално $1 × $2 пиксели, големина: $3',
|
||||
'svg-long-desc-animated' => 'Анимирана SVG-податотека, номинално: $1 × $2 пиксели, големина: $3',
|
||||
'show-big-image' => 'Вистинска големина',
|
||||
'show-big-image-preview' => 'Големина на овој преглед: $1.',
|
||||
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Друга резолуција|Други резолуции}}: $1.',
|
||||
|
|
@ -3270,6 +3272,8 @@ $1',
|
|||
'file-info-png-looped' => 'кружно',
|
||||
'file-info-png-repeat' => 'пуштено {{PLURAL:$1|еднаш|$1 пати}}',
|
||||
'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|кадар|кадри}}',
|
||||
'file-no-thumb-animation' => "'''Напомена: Поради технички ограничувања, минијатурите на оваа податотека нема да се анимираат.'''",
|
||||
'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Напомена: Поради технички ограничувања, минијатурите на GIF-слики со висока резолуција како оваа нема да се анимираат.'''",
|
||||
|
||||
# Special:NewFiles
|
||||
'newimages' => 'Галерија на нови податотеки',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2085,6 +2085,7 @@ U kunt de beschrijving bewerken op de [$2 pagina met de bestandsbeschrijving].',
|
|||
'shared-repo' => 'een gedeelde mediadatabank',
|
||||
'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Wikimedia Commons',
|
||||
'filepage.css' => "/ * De CSS die hier geplaatst wordt, wordt opgenomen in de bestandsbeschrijvingspagina en wordt ook opgenomen op externe wiki's (via externe repositories) * /",
|
||||
'upload-disallowed-here' => 'U kunt deze afbeelding helaas niet overschrijven.',
|
||||
|
||||
# File reversion
|
||||
'filerevert' => '$1 terugdraaien',
|
||||
|
|
@ -3242,7 +3243,7 @@ Meestal wordt dit door een externe verwijzing op een zwarte lijst veroorzaakt.',
|
|||
'pageinfo-authors' => 'Totaal aantal verschillende auteurs',
|
||||
'pageinfo-recent-edits' => 'Recent aantal bewerkingen (binnen de afgelopen $1).',
|
||||
'pageinfo-recent-authors' => 'Recent aantal verschillende auteurs',
|
||||
'pageinfo-restriction' => 'Paginabeveiliging (<code>$1</code>)',
|
||||
'pageinfo-restriction' => 'Paginabeveiliging (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
|
||||
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Magisch woord|Magische woorden}} ($1)',
|
||||
'pageinfo-hidden-categories' => 'Verborgen {{PLURAL:$1|categorie|categorieën}} ($1)',
|
||||
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Gebruikt sjabloon|Gebruikte sjablonen}} ($1)',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2739,7 +2739,7 @@ A peul visualisene la sorgiss",
|
|||
'tooltip-n-mainpage-description' => "Andé a la pàgina d'intrada",
|
||||
'tooltip-n-portal' => 'Rësguard al proget, lòn che a peul fé, andoa trové còsa.',
|
||||
'tooltip-n-currentevents' => 'Informassion ansima a lòn che a-i riva.',
|
||||
'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista dj',
|
||||
'tooltip-n-recentchanges' => "Lista dj'ùltime modìfiche an sla wiki",
|
||||
'tooltip-n-randompage' => 'Carié na pàgina basta che a sia.',
|
||||
'tooltip-n-help' => 'Ël pòst për capì.',
|
||||
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista ëd tute le pàgine dla wiki che a men-o ambelessì.',
|
||||
|
|
@ -2837,7 +2837,7 @@ Sòn a l'é motobin belfé che a sia rivà përchè a-i era n'anliura a un sit e
|
|||
'pageinfo-authors' => "Nùmer d'autor diferent",
|
||||
'pageinfo-recent-edits' => "Nùmer ëd modìfiche recente (an drinta a j'ùltim $1)",
|
||||
'pageinfo-recent-authors' => "Nùmer recent d'autor diferent",
|
||||
'pageinfo-restriction' => 'Protession ëd pagina (<code>$1</code>)',
|
||||
'pageinfo-restriction' => 'Protession ëd pagina (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
|
||||
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Paròla màgic|Paròle màgiche}} ($1)',
|
||||
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categorìa|Categorìe}} stërmà ($1)',
|
||||
'pageinfo-templates' => 'Trascludù {{PLURAL:$1|stamp|stamp}} ($1)',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -73,6 +73,7 @@
|
|||
* @author Metalhead64
|
||||
* @author MichaelFrey
|
||||
* @author Mihai
|
||||
* @author Minh Nguyen
|
||||
* @author Mormegil
|
||||
* @author Mpradeep
|
||||
* @author Murma174
|
||||
|
|
@ -3485,7 +3486,7 @@ See also {{msg-mw|Anonuser}} and {{msg-mw|Siteusers}}.',
|
|||
'pageinfo-recent-edits' => 'The number of times the page has been edited recently. $1 is a localised duration (e.g. 9 days).',
|
||||
'pageinfo-recent-authors' => 'The number of users who have edited the page recently.',
|
||||
'pageinfo-restriction' => 'Parameters:
|
||||
* $1 is the type of page protection (message restriction-$type, preferably in lowercase).',
|
||||
* $1 is the type of page protection (message restriction-$type, preferably in lowercase). If your language doesn\'t have small and capital letters, you can simply write <nowiki><code>$1</code></nowiki>.',
|
||||
'pageinfo-magic-words' => 'The list of magic words on the page. Parameters:
|
||||
* $1 is the number of magic words on the page.',
|
||||
'pageinfo-hidden-categories' => 'The list of hidden categories on the page. Parameters:
|
||||
|
|
@ -3544,8 +3545,12 @@ Parameters:
|
|||
* $4 is the MIME type, a formalized textual information — for example: <code>image/jpeg</code>
|
||||
* $5 is the total number of pages in the document.',
|
||||
'file-nohires' => 'File info displayed on file description page. For example of message in use see [[:File:Mouse10.gif]].',
|
||||
'svg-long-desc' => 'Displayed under an SVG image at the image description page. Note that argument 3 is a string that includes the file size unit symbol. See for example [[:File:Yes check.svg]].',
|
||||
'svg-long-desc-animated' => 'Displayed under an SVG image at the image description page if the image is animated. Non-animated images use {{msg-mw|svg-long-desc}}. $1 is width, $2 is height, and $3 is file size, including unit (for example "10 KB").',
|
||||
'svg-long-desc' => 'Displayed under an SVG image at the image description page. Note that argument 3 is a string that includes the file size unit symbol. See for example [[:File:Yes check.svg]].
|
||||
|
||||
Start with a lowercase letter, unless the first word is “SVG”.',
|
||||
'svg-long-desc-animated' => 'Displayed under an SVG image at the image description page if the image is animated. Non-animated images use {{msg-mw|svg-long-desc}}. $1 is width, $2 is height, and $3 is file size, including unit (for example "10 KB").
|
||||
|
||||
Start with a lowercase letter, unless the first word is “SVG”.',
|
||||
'show-big-image' => 'Displayed under an image at the image description page, when it is displayed smaller there than it was uploaded.',
|
||||
'show-big-image-size' => '
|
||||
Parameters:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1539,10 +1539,10 @@ Dacă decideți furnizarea sa, acesta va fi folosit pentru a vă atribui munca.'
|
|||
'right-createtalk' => 'Creează pagini de discuție',
|
||||
'right-createaccount' => 'Creează conturi noi',
|
||||
'right-minoredit' => 'Marchează modificările minore',
|
||||
'right-move' => 'Mută paginile',
|
||||
'right-move-subpages' => 'Mută paginile cu tot cu subpagini',
|
||||
'right-move' => 'Redenumește paginile',
|
||||
'right-move-subpages' => 'Redenumește paginile cu tot cu subpagini',
|
||||
'right-move-rootuserpages' => 'Redenumește pagina principală a unui utilizator',
|
||||
'right-movefile' => 'Mută fișierele',
|
||||
'right-movefile' => 'Redenumește fișiere',
|
||||
'right-suppressredirect' => 'Nu crea o redirecționare de la vechiul nume atunci când muți o pagină',
|
||||
'right-upload' => 'Încarcă fișiere',
|
||||
'right-reupload' => 'Suprascrie un fișier existent',
|
||||
|
|
@ -1608,10 +1608,10 @@ Dacă decideți furnizarea sa, acesta va fi folosit pentru a vă atribui munca.'
|
|||
'action-createtalk' => 'creați pagini de discuție',
|
||||
'action-createaccount' => 'creați acest cont de utilizator',
|
||||
'action-minoredit' => 'marcați această modificare ca minoră',
|
||||
'action-move' => 'mutați această pagină',
|
||||
'action-move-subpages' => 'mutați această pagină și subpaginile sale',
|
||||
'action-move' => 'redenumiți această pagină',
|
||||
'action-move-subpages' => 'redenumiți această pagină și subpaginile sale',
|
||||
'action-move-rootuserpages' => 'redenumiți pagina principală a unui utilizator',
|
||||
'action-movefile' => 'mutați acest fișier',
|
||||
'action-movefile' => 'redenumiți acest fișier',
|
||||
'action-upload' => 'încărcați acest fișier',
|
||||
'action-reupload' => 'suprascrieți fișierul existent',
|
||||
'action-reupload-shared' => 'rescrieți acest fișier în depozitul partajat',
|
||||
|
|
@ -2153,12 +2153,12 @@ Intrările <del>tăiate</del> au fost rezolvate.',
|
|||
'newpages-username' => 'Nume de utilizator:',
|
||||
'ancientpages' => 'Cele mai vechi articole',
|
||||
'move' => 'Redenumire',
|
||||
'movethispage' => 'Mută această pagină',
|
||||
'movethispage' => 'Redenumește această pagină',
|
||||
'unusedimagestext' => 'Următoarele fișiere există dar nu sunt incluse în nicio altă pagină.
|
||||
Vă rugăm să aveți în vedere faptul că alte saituri web pot avea o legătură directă către acest URL și s-ar putea afla aici chiar dacă nu sunt în utlizare activă.',
|
||||
'unusedcategoriestext' => 'Următoarele categorii de pagini există și totuși nici un articol sau categorie nu le folosește.',
|
||||
'notargettitle' => 'Lipsă țintă',
|
||||
'notargettext' => 'Nu ai specificat nici o pagină sau un utilizator țintă pentru care să se efectueze această operațiune.',
|
||||
'notargettext' => 'Nu ați specificat nici o pagină sau un utilizator țintă pentru care să se efectueze această operațiune.',
|
||||
'nopagetitle' => 'Nu există pagina destinație',
|
||||
'nopagetext' => 'Pagina destinație specificată nu există.',
|
||||
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 mai nou|$1 mai noi}}',
|
||||
|
|
@ -2495,9 +2495,9 @@ Puteți schimba nivelul de protejare al acestei pagini, dar asta nu va afecta pr
|
|||
|
||||
# Restrictions (nouns)
|
||||
'restriction-edit' => 'Modificare',
|
||||
'restriction-move' => 'Mută',
|
||||
'restriction-create' => 'Creează',
|
||||
'restriction-upload' => 'Încarcă',
|
||||
'restriction-move' => 'Redenumire',
|
||||
'restriction-create' => 'Creare',
|
||||
'restriction-upload' => 'Încărcare',
|
||||
|
||||
# Restriction levels
|
||||
'restriction-level-sysop' => 'protejat complet',
|
||||
|
|
@ -2518,7 +2518,7 @@ Pentru a realiza o recuperare selectivă bifați versiunile pe care doriți să
|
|||
'undeleterevdel' => "Restaurarea unui versiuni nu va fi efectuată dacă ea va apărea în capul listei de versiuni parțial șterse.
|
||||
În acest caz, trebuie să debifați sau să reafișați (''unhide'') cea mai recentă versiune ștearsă.",
|
||||
'undeletehistorynoadmin' => 'Acest articol a fost șters. Motivul ștergerii apare mai jos, alături de detaliile utilzatorilor care au editat această pagină înainte de ștergere. Textul prorpiu-zis al reviziilor șterse este disponibil doar administratorilor.',
|
||||
'undelete-revision' => 'Ştergere revizia $1 (din $4 $5) de către $3:',
|
||||
'undelete-revision' => 'Ștergere versiunea $1 (din $4 $5) de către $3:',
|
||||
'undeleterevision-missing' => 'Versiune lipsă sau invalidă.
|
||||
S-ar putea ca legătura să fie greșită, ori versiunea să fi fost restaurată sau ștearsă din arhivă.',
|
||||
'undelete-nodiff' => 'Nu s-a găsit vreo versiune anterioară.',
|
||||
|
|
@ -2763,22 +2763,22 @@ Pentru a închide sau deschide baza de date, acesta trebuie să poată fi scris
|
|||
'lockedbyandtime' => '(de $1, pe $2, la $3 )',
|
||||
|
||||
# Move page
|
||||
'move-page' => 'Mută $1',
|
||||
'move-page-legend' => 'Mută pagina',
|
||||
'movepagetext' => "Puteți folosi formularul de mai jos pentru a redenumi o pagină, mutându-i toată istoria sub noul nume.
|
||||
'move-page' => 'Redenumire $1',
|
||||
'move-page-legend' => 'Redenumire pagină',
|
||||
'movepagetext' => "Puteți folosi formularul de mai jos pentru a redenumi o pagină, mutându-i tot istoricul sub noul nume.
|
||||
Pagina veche va deveni o pagină de redirecționare către pagina nouă.
|
||||
Legăturile către pagina veche nu vor fi redirecționate către cea nouă;
|
||||
nu uitați să verificați dacă nu există redirecționări [[Special:DoubleRedirects|duble]] sau [[Special:BrokenRedirects|invalide]].
|
||||
|
||||
Vă rugăm să rețineți că sunteți responsabil(ă) pentru a face legăturile vechi să rămână valide.
|
||||
|
||||
Rețineți că pagina '''nu va fi mutată''' dacă există deja o pagină cu noul titlu, în afară de cazul că este complet goală sau este
|
||||
o redirecționare și în plus nu are nici o istorie de modificare.
|
||||
Cu alte cuvinte, veți putea muta înapoi o pagină pe care ați mutat-o greșit, dar nu veți putea suprascrie o pagină validă existentă prin mutarea alteia.
|
||||
Rețineți că pagina '''nu va fi redenumită''' dacă există deja o pagină cu noul titlu, în afara cazurilor în care cea din urmă nu are conținut sau este deja
|
||||
o redirecționare; în plus, aceasta nu trebuie să aibă un istoric de modificări.
|
||||
Cu alte cuvinte, veți putea redenumi înapoi o pagină pe care ați redenumit-o greșit, dar nu veți putea suprascrie o pagină validă existentă prin redenumirea alteia.
|
||||
|
||||
'''ATENȚIE!'''
|
||||
Aceasta poate fi o schimbare drastică și neașteptată pentru o pagină populară;
|
||||
vă rugăm, să vă asigurați că înțelegeți toate consecințele înainte de a continua.",
|
||||
vă rugăm să vă asigurați că înțelegeți toate consecințele înainte de a continua.",
|
||||
'movepagetext-noredirectfixer' => "Completând formularul de mai jos veți redenumi o pagină, mutând tot istoricul la noul nume.
|
||||
Vechiul titlu va deveni o pagină de redirecționare către noul titlu.
|
||||
Fiți sigur că ați verificat lista redirecționărilor [[Special:DoubleRedirects|duble]] sau [[Special:BrokenRedirects|nefuncționale]].
|
||||
|
|
@ -2790,43 +2790,42 @@ Acest lucru înseamnă că veți putea redenumi la titlul inițial o pagină gre
|
|||
'''Atenție!'''
|
||||
Această acțiune poate determina o schimbare dramatică, neașteptată pentru o pagină cu trafic crescut;
|
||||
asigurați-vă că înțelegeți toate consecințele înainte de a continua.",
|
||||
'movepagetalktext' => "Pagina asociată de discuții, dacă există, va fi mutată
|
||||
automat odată cu aceasta '''afară de cazul că''':
|
||||
* Mutați pagina în altă secțiune a {{SITENAME}}
|
||||
* Există deja o pagină de discuții cu conținut (care nu este goală), sau
|
||||
* Nu confirmi căsuța de mai jos.
|
||||
'movepagetalktext' => "Pagina de discuții asociată, dacă există, va fi redenumită
|
||||
automat odată cu aceasta în '''afara următoarelor cazuri''':
|
||||
* există deja o pagină de discuții cu conținut (care nu este goală) sub noul nume, sau
|
||||
* nu bifați căsuța de mai jos.
|
||||
|
||||
În oricare din cazurile de mai sus va trebui să muți sau să unifici
|
||||
manual paginile de discuții, dacă dorești acest lucru.",
|
||||
În oricare din cazurile de mai sus va trebui să redenumiți sau să unificați
|
||||
manual paginile de discuții, dacă doriți acest lucru.",
|
||||
'movearticle' => 'Pagina de redenumit:',
|
||||
'moveuserpage-warning' => "'''Atenție''': sunteți pe cale să redenumiți o pagină de utilizator. Vă rugăm să rețineți că singura redenumită va fi pagina, nu și utilizatorul.",
|
||||
'movenologin' => 'Nu sunteți autentificat{{GENDER:||ă}}.',
|
||||
'movenologintext' => 'Trebuie să fii un utilizator înregistrat și să te [[Special:UserLogin|autentifici]] pentru a muta o pagină.',
|
||||
'movenotallowed' => 'Nu ai permisiunea să muți pagini.',
|
||||
'movenotallowedfile' => 'Nu ai permisiunea de a muta fișiere.',
|
||||
'cant-move-user-page' => 'Nu ai permisiunea de a muta paginile utilizatorului (în afară de subpagini).',
|
||||
'cant-move-to-user-page' => 'Nu aveți permisiunea de a muta o pagină în pagina utilizatorului (cu excepția subpaginii utilizatorului).',
|
||||
'movenologintext' => 'Trebuie să fiți un utilizator înregistrat și [[Special:UserLogin|autentificat]] pentru a redenumi o pagină.',
|
||||
'movenotallowed' => 'Nu aveți permisiunea de a redenumi pagini.',
|
||||
'movenotallowedfile' => 'Nu aveți permisiunea de a redenumi fișiere.',
|
||||
'cant-move-user-page' => 'Nu aveți permisiunea de a redenumi pagini de utilizator (cu excepția subpaginilor).',
|
||||
'cant-move-to-user-page' => 'Nu aveți permisiunea de a redenumi o pagină într-o pagină de utilizator (cu excepția subpaginii utilizatorului).',
|
||||
'newtitle' => 'Titlul nou',
|
||||
'move-watch' => 'Urmărește această pagină',
|
||||
'movepagebtn' => 'Mută pagina',
|
||||
'pagemovedsub' => 'Pagina a fost mutată',
|
||||
'movepage-moved' => "'''Pagina „$1” a fost mutată la „$2”'''",
|
||||
'movepagebtn' => 'Redenumește pagina',
|
||||
'pagemovedsub' => 'Pagina a fost redenumită',
|
||||
'movepage-moved' => "'''Pagina „$1” a fost redenumită în „$2”'''",
|
||||
'movepage-moved-redirect' => 'O redirecționare a fost creată.',
|
||||
'movepage-moved-noredirect' => 'Crearea redirecționărilor a fost suprimată.',
|
||||
'articleexists' => 'O pagină cu același nume există deja, sau numele pe care l-ați ales este invalid. Sunteți rugat să alegeți un alt nume.',
|
||||
'cantmove-titleprotected' => 'Nu puteți muta o pagină la această locație, pentru că noul titlu a fost protejat la creare',
|
||||
'talkexists' => "'''Pagina în sine a fost mutată cu succes, dar pagina de discuții nu a putut fi mutată deoarece o alta deja există la noul titlu.
|
||||
Te rugăm să le unifici manual.'''",
|
||||
'movedto' => 'mutată la',
|
||||
'cantmove-titleprotected' => 'Nu puteți redenumi o pagină cu acest nume, pentru că noul titlu a fost protejat la creare.',
|
||||
'talkexists' => "'''Pagina în sine a fost redenumită cu succes, dar pagina de discuții nu a putut fi redenumită deoarece o alta deja există la noul titlu.
|
||||
Vă rugăm să le unificați manual.'''",
|
||||
'movedto' => 'redenumită în',
|
||||
'movetalk' => 'Redenumește pagina de discuții asociată',
|
||||
'move-subpages' => 'Mută subpaginile (până la $1)',
|
||||
'move-talk-subpages' => 'Mută subpaginile paginii de discuții (până la $1)',
|
||||
'move-subpages' => 'Redenumește subpaginile (până la $1)',
|
||||
'move-talk-subpages' => 'Redenumește subpaginile paginii de discuții (până la $1)',
|
||||
'movepage-page-exists' => 'Pagina $1 există deja și nu poate fi rescrisă automat.',
|
||||
'movepage-page-moved' => 'Pagina $1 a fost mutată la $2.',
|
||||
'movepage-page-unmoved' => 'Pagina $1 nu a putut fi mutată la $2.',
|
||||
'movepage-max-pages' => 'Maxim $1 {{PLURAL:$1|pagină a fost mutată|pagini au fost mutate}}, nicio altă pagină nu va mai fi mutată automat.',
|
||||
'movelogpage' => 'Jurnal mutări',
|
||||
'movelogpagetext' => 'Mai jos se află o listă cu paginile mutate.',
|
||||
'movepage-page-moved' => 'Pagina $1 a fost redenumită în $2.',
|
||||
'movepage-page-unmoved' => 'Pagina $1 nu a putut fi redenumită în $2.',
|
||||
'movepage-max-pages' => 'Maximul de $1 {{PLURAL:$1|pagină redenumită|pagini redenumite|de pagini redenumite}} a fost atins și nici o altă pagină nu va mai fi redenumită automat.',
|
||||
'movelogpage' => 'Jurnal redenumiri',
|
||||
'movelogpagetext' => 'Mai jos se află o listă cu paginile redenumite.',
|
||||
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Subpagină|Subpagini}}',
|
||||
'movesubpagetext' => 'Această pagină are $1 {{PLURAL:$1|subpagină afișată|subpagini afișate}} mai jos.',
|
||||
'movenosubpage' => 'Această pagină nu are subpagini.',
|
||||
|
|
@ -2838,12 +2837,12 @@ Te rugăm să le unifici manual.'''",
|
|||
Pagina destinație „[[:$1]]” există deja. Doriți să o ștergeți pentru a face loc redenumirii?',
|
||||
'delete_and_move_confirm' => 'Da, șterge pagina.',
|
||||
'delete_and_move_reason' => 'Șters pentru a face loc redenumirii paginii „[[$1]]”',
|
||||
'selfmove' => 'Titlurile sursei și ale destinației sunt aceleași; nu puteți muta o pagină peste ea însăși.',
|
||||
'selfmove' => 'Titlul sursei și al destinației este aceleași; nu puteți redenumi o pagină peste ea însăși.',
|
||||
'immobile-source-namespace' => 'Nu se pot redenumi paginile din spațiul de nume „$1”',
|
||||
'immobile-target-namespace' => 'Nu se pot redenumi paginile în spațiul de nume „$1”',
|
||||
'immobile-target-namespace-iw' => 'Legătura interwiki nu este o țintă validă pentru redenumire.',
|
||||
'immobile-source-page' => 'Această pagină nu poate fi mutată.',
|
||||
'immobile-target-page' => 'Nu poate fi mutat la destinația cu acest titlu.',
|
||||
'immobile-source-page' => 'Această pagină nu poate fi redenumită.',
|
||||
'immobile-target-page' => 'Imposibil de redenumit pagina la acel titlu.',
|
||||
'imagenocrossnamespace' => 'Fișierul nu poate fi mutat la un spațiu de nume care nu este destinat fișierelor',
|
||||
'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Entitatea (care nu este un fișier) nu poate fi mutată în spațiul de nume destinat fișierelor',
|
||||
'imagetypemismatch' => 'Extensia nouă a fișierului nu se potrivește cu tipul acestuia',
|
||||
|
|
@ -3112,7 +3111,7 @@ Permite adăugarea unui motiv în descrierea modificărilor',
|
|||
'pageinfo-authors' => 'Număr total de autori distincți',
|
||||
'pageinfo-recent-edits' => 'Număr de modificări recente (în ultima perioadă de $1)',
|
||||
'pageinfo-recent-authors' => 'Număr de autori distincți recenți',
|
||||
'pageinfo-restriction' => 'Protecție pagină (<code>$1</code>)',
|
||||
'pageinfo-restriction' => 'Protecție pagină (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
|
||||
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Cuvânt magic|Cuvinte magice}} ($1)',
|
||||
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categorie ascunsă|Categorii ascunse}} ($1)',
|
||||
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Format inclus|Formate incluse}} ($1)',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2900,17 +2900,26 @@ Stu fatte ha state causate da 'nu collegamende a 'nu site esterne ca appartene a
|
|||
|
||||
# Info page
|
||||
'pageinfo-title' => '\'Mbormaziune pe "$1"',
|
||||
'pageinfo-header-basic' => "'Mbormaziune 'nderra-'nderre",
|
||||
'pageinfo-header-edits' => 'Cunde de le cangiaminde',
|
||||
'pageinfo-header-properties' => "Probbietà d'a pàgene",
|
||||
'pageinfo-display-title' => "Fà vedè 'u titole",
|
||||
'pageinfo-article-id' => "ID d'a pàgene",
|
||||
'pageinfo-robot-policy' => "State d'u motore de ricerche",
|
||||
'pageinfo-robot-index' => 'Indicizzabbele',
|
||||
'pageinfo-robot-noindex' => 'None indicizzabbele',
|
||||
'pageinfo-views' => 'Numere de visite',
|
||||
'pageinfo-watchers' => "Numere de visitature d'a pàgene",
|
||||
'pageinfo-redirects-name' => 'Redirezionaminde a sta pàgene',
|
||||
'pageinfo-redirects-value' => '$1',
|
||||
'pageinfo-subpages-name' => 'Sottopàggene de sta pàgene',
|
||||
'pageinfo-firstuser' => "Ccrejatore d'a pàgene",
|
||||
'pageinfo-firsttime' => "Date d'a ccrejazione d'a pàgene",
|
||||
'pageinfo-lastuser' => 'Urteme cangiatore',
|
||||
'pageinfo-lasttime' => "Darte de l'urteme cangiamende",
|
||||
'pageinfo-edits' => 'Numere totale de cangiaminde',
|
||||
'pageinfo-authors' => 'Numere Totale de autore diverse',
|
||||
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Parole|Parole}} maggiche ($1)',
|
||||
|
||||
# Skin names
|
||||
'skinname-standard' => 'Classeche',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -59,6 +59,7 @@
|
|||
* @author Rave
|
||||
* @author Rubin
|
||||
* @author Sagan
|
||||
* @author Shirayuki
|
||||
* @author Sk
|
||||
* @author TarzanASG
|
||||
* @author Temuri rajavi
|
||||
|
|
@ -3224,7 +3225,7 @@ The wiki server can't provide data in a format your client can read.",
|
|||
'pageinfo-authors' => 'Общее число различных авторов',
|
||||
'pageinfo-recent-edits' => 'Правок за последнее время (в течение $1)',
|
||||
'pageinfo-recent-authors' => 'Уникальных авторов за последнее время',
|
||||
'pageinfo-restriction' => 'Защита страницы (<code>$1</code>)',
|
||||
'pageinfo-restriction' => 'Защита страницы (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
|
||||
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Магическое слово|Магические слова}} ($1)',
|
||||
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Скрытая категория|Скрытых категорий}} ($1)',
|
||||
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблонов}} ($1)',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -308,6 +308,7 @@ $1',
|
|||
'newmessagesdifflink' => 'кэлиҥҥи уларытыы',
|
||||
'youhavenewmessagesfromusers' => 'Маны $1 {{PLURAL:$3|соҕотох кыттааччыттан|$3 кыттааччыттан}} туппуккун ($2).',
|
||||
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Маны $1 элбэх кыттааччыттан туппуккун ($2).',
|
||||
'newmessagesdifflinkplural' => 'тиһэх {{PLURAL:$1|уларытыы|уларытыылар}}',
|
||||
'youhavenewmessagesmulti' => '$1, саҥа суруктар кэллилэр',
|
||||
'editsection' => 'уларыт',
|
||||
'editold' => 'уларыт',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -78,7 +78,7 @@ $messages = array(
|
|||
'tog-hideminor' => "Lá'os hatudu muda ki-ki'ik iha mudansa foufoun sira",
|
||||
'tog-usenewrc' => 'Iha lista "mudansa foufoun sira" no "lista hateke": Hatudu mudansa iha grupu sira - grupu ida ba pájina ida (presiza JavaScript)',
|
||||
'tog-showtoolbar' => 'Hatudu kaixa edita (presiza JavaScript)',
|
||||
'tog-watchcreations' => "Hateke pájina sira-ne'ebé ha'u kria",
|
||||
'tog-watchcreations' => "Hateke pájina no imajen sira-ne'ebé ha'u kria/tau iha arkivu laran",
|
||||
'tog-watchdefault' => "Hateke pájina sira-ne'ebé ha'u edita",
|
||||
'tog-watchmoves' => "Hateke pájina sira-ne'ebé ha'u book",
|
||||
'tog-watchdeletion' => "Hateke pájina sira-ne'ebé ha'u halakon",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2999,7 +2999,7 @@ Maaaring dahil ito sa isang kawing sa isang nakatalang hinarang dahil di-kinaisn
|
|||
'pageinfo-authors' => 'Kabuuang bilang ng magkakabukod na mga may-akda',
|
||||
'pageinfo-recent-edits' => 'Kamakailang bilang ng mga pamamatnugot (sa loob ng huling $1)',
|
||||
'pageinfo-recent-authors' => 'Kamakailang bilang ng magkakabukod na mga may-akda',
|
||||
'pageinfo-restriction' => 'Pruteksiyon ng pahina (<code>$1</code>)',
|
||||
'pageinfo-restriction' => 'Pruteksiyon ng pahina (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
|
||||
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Salita|Mga salita}}ng mahiwaga ($1)',
|
||||
'pageinfo-hidden-categories' => 'Nakatagong {{PLURAL:$1|kategorya|mga kategorya}} ($1)',
|
||||
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Suleras|Mga suleras}} ($1) na nasa transklusyon (kasama sa maraming mga lugar)',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -162,8 +162,8 @@ $messages = array(
|
|||
'aboutsite' => '3al {{SITENAME}}',
|
||||
'aboutpage' => 'Project: 3al',
|
||||
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Ḥaqat duKaṭowo',
|
||||
'currentevents' => 'Gedşe du³do',
|
||||
'currentevents-url' => 'Project:Gedşe du3do',
|
||||
'currentevents' => 'Gedşe ḥaṭe',
|
||||
'currentevents-url' => 'Project:Gedşe du³do',
|
||||
'disclaimers' => 'Disclaimers',
|
||||
'disclaimerpage' => 'Project: Disclaimer gawonoyo',
|
||||
'edithelp' => 'Editing help',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1968,6 +1968,7 @@ Có lẽ bạn muốn miêu tả nó trên [$2 trang miêu tả tập tin] tại
|
|||
'shared-repo-from' => 'tại $1',
|
||||
'shared-repo' => 'kho lưu trữ dùng chung',
|
||||
'filepage.css' => '/* Mã CSS tại đây sẽ ảnh hướng đến trang miêu tả tập tin, cũng như các wiki khách bên ngoài dựa trên wiki này */',
|
||||
'upload-disallowed-here' => 'Rất tiếc, bạn không có thể ghi đè lên hình ảnh này.',
|
||||
|
||||
# File reversion
|
||||
'filerevert' => 'Lùi lại phiên bản của $1',
|
||||
|
|
@ -3083,6 +3084,8 @@ Lưu nó vào máy tính của bạn rồi tải nó lên đây.',
|
|||
'pageinfo-length' => 'Chiều dài của trang (byte)',
|
||||
'pageinfo-article-id' => 'Mã số trang',
|
||||
'pageinfo-robot-policy' => 'Trạng thái công cụ tìm kiếm',
|
||||
'pageinfo-robot-index' => 'Có thể ghi chỉ mục',
|
||||
'pageinfo-robot-noindex' => 'Không thể ghi chỉ mục',
|
||||
'pageinfo-views' => 'Số lần xem',
|
||||
'pageinfo-watchers' => 'Số người theo dõi trang',
|
||||
'pageinfo-redirects-name' => 'Số trang đổi hướng đến trang này',
|
||||
|
|
@ -3097,10 +3100,10 @@ Lưu nó vào máy tính của bạn rồi tải nó lên đây.',
|
|||
'pageinfo-authors' => 'Tổng số tác giả riêng',
|
||||
'pageinfo-recent-edits' => 'Số lần sửa đổi gần đây (trong $1 qua)',
|
||||
'pageinfo-recent-authors' => 'Số người dùng sửa đổi gần đây',
|
||||
'pageinfo-restriction' => 'Mức khóa trang ($1)',
|
||||
'pageinfo-magic-words' => 'Số từ thần chú ($1)',
|
||||
'pageinfo-hidden-categories' => 'Số thể loại ẩn ($1)',
|
||||
'pageinfo-templates' => 'Số bản mẫu được nhúng ($1)',
|
||||
'pageinfo-restriction' => 'Mức khóa trang (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
|
||||
'pageinfo-magic-words' => 'Từ thần chú ($1)',
|
||||
'pageinfo-hidden-categories' => 'Thể loại ẩn ($1)',
|
||||
'pageinfo-templates' => 'Bản mẫu được nhúng ($1)',
|
||||
|
||||
# Skin names
|
||||
'skinname-standard' => 'Cổ điển',
|
||||
|
|
@ -3153,6 +3156,7 @@ Nếu thực thi nó máy tính của bạn có thể bị tiếm quyền.",
|
|||
'file-info-size-pages' => '$1×$2 điểm ảnh, kích thước tập tin: $3, kiểu MIME: $4, $5 trang',
|
||||
'file-nohires' => 'Không có độ phân giải cao hơn.',
|
||||
'svg-long-desc' => 'tập tin SVG, $1×$2 điểm ảnh trên danh nghĩa, kích thước: $3',
|
||||
'svg-long-desc-animated' => 'tập tin hình động SVG, $1×$2 điểm ảnh trên danh nghĩa, kích thước: $3',
|
||||
'show-big-image' => 'Độ phân giải tối đa',
|
||||
'show-big-image-preview' => 'Kích thước của ảnh xem thử: $1.',
|
||||
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Độ phân giải|Các độ phân giải}} khác: $1.',
|
||||
|
|
@ -3162,6 +3166,8 @@ Nếu thực thi nó máy tính của bạn có thể bị tiếm quyền.",
|
|||
'file-info-png-looped' => 'có lặp',
|
||||
'file-info-png-repeat' => 'chơi $1 lần',
|
||||
'file-info-png-frames' => '$1 khung ảnh',
|
||||
'file-no-thumb-animation' => "'''Lưu ý: Do hạn chế kỹ thuật, các hình nhỏ của tập tin này sẽ không phải là hình động.'''",
|
||||
'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Lưu ý: Do hạn chế kỹ thuật, các hình nhỏ của những hình GIF có độ phân giải cao, chẳng hạn tập tin này, sẽ không phải là hình động.'''",
|
||||
|
||||
# Special:NewFiles
|
||||
'newimages' => 'Trang trưng bày hình ảnh mới',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -33,6 +33,7 @@
|
|||
* @author PhiLiP
|
||||
* @author Philip
|
||||
* @author Shinjiman
|
||||
* @author Shirayuki
|
||||
* @author Shizhao
|
||||
* @author Simon Shek
|
||||
* @author Skjackey tse
|
||||
|
|
@ -2964,7 +2965,7 @@ $1被封禁的理由是“$2”',
|
|||
'pageinfo-authors' => '作者總數',
|
||||
'pageinfo-recent-edits' => '最近編輯次數 (過去 $1 內)',
|
||||
'pageinfo-recent-authors' => '最近作者數目',
|
||||
'pageinfo-restriction' => '保護頁面 （ <code>$1</code> ）',
|
||||
'pageinfo-restriction' => '保護頁面 （ <code>{{lcfirst:$1}}</code> ）',
|
||||
'pageinfo-magic-words' => '魔術{{PLURAL:$1|字|字}} ( $1 )',
|
||||
'pageinfo-hidden-categories' => '隱藏{{PLURAL:$1|分類|分類}} ( $1 )',
|
||||
'pageinfo-templates' => '被引用的{{PLURAL:$1|模版|模版}} ( $1 )',
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue