Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I1f30f66881f842682085d7c81af5fb6967376346
This commit is contained in:
Translation updater bot 2020-08-10 08:59:08 +02:00
parent e0c4b18cd7
commit 1ccdde7880
31 changed files with 251 additions and 98 deletions

View file

@ -907,6 +907,7 @@
"apiwarn-notfile": "\"$1\"은(는) 파일이 아닙니다.",
"apiwarn-unsupportedarray": "<var>$1</var> 변수는 지원되지 않는 PHP 배열 문법을 사용합니다.",
"apiwarn-validationfailed-keytoolong": "키가 너무 깁니다. ($1 바이트 이상 허용하지 않습니다)",
"apiwarn-wgdebugapi": "<strong>보안 경고:</strong> <var>$wgDebugAPI</var>가 활성화되었습니다.",
"api-feed-error-title": "오류 ($1)",
"api-usage-docref": "API 사용법을 보려면 $1을(를) 참고하십시오.",
"api-credits-header": "크레딧",

View file

@ -7,7 +7,8 @@
"Geonuch",
"Horus",
"Korrawit",
"Octahedron80"
"Octahedron80",
"Patsagorn Y."
]
},
"config-desc": "ตัวติดตั้งสำหรับมีเดียวิกิ",
@ -86,7 +87,7 @@
"config-db-host": "โฮสต์ฐานข้อมูล:",
"config-db-host-help": "ถ้าเซิร์ฟเวอร์ฐานข้อมูลของคุณอยู่บนเซิร์ฟเวอร์อื่น ให้ป้อนชื่อโฮสต์หรือที่อยู่ IP ที่นี่\n\nถ้าคุณกำลังใช้งานโฮสต์เว็บที่ใช้ร่วมกัน ผู้ให้บริการโฮสต์ควรให้ชื่อโฮสต์ที่ถูกต้องแก่คุณในเอกสารคู่มือ\n\nถ้าคุณกำลังติดตั้งบนเซิร์ฟเวอร์ Windows และกำลังใช้ MySQL การใช้ \"localhost\" อาจไม่สามารถใช้ได้สำหรับชื่อเซิร์ฟเวอร์ ถ้าไม่สามารถใช้ได้ ให้ลองใช้ \"127.0.0.1\" สำหรับที่อยู่ IP เฉพาะที่",
"config-db-wiki-settings": "ระบุวิกินี้",
"config-db-name": "ชื่อฐานข้อมูล:",
"config-db-name": "ชื่อฐานข้อมูล (ไม่ใช้ขีดกลาง):",
"config-db-name-help": "เลือกชื่อที่ระบุวิกิของคุณ\nชื่อไม่ควรมีช่องว่าง\n\nถ้าคุณกำลังใช้โฮสต์เว็บที่ใช้ร่วมกัน ผู้ให้บริการโฮสต์ของคุณจะระบุชื่อฐานข้อมูลให้คุณ หรือให้คุณสร้างฐานข้อมูลโดยใช้แผงควบคุม",
"config-db-install-account": "บัญชีผู้ใช้สำหรับการติดตั้ง",
"config-db-username": "ชื่อผู้ใช้ฐานข้อมูล:",
@ -97,20 +98,20 @@
"config-db-account-lock": "ใช้ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านเดียวกันในระหว่างการใช้งานปกติ",
"config-db-wiki-account": "บัญชีผู้ใช้สำหรับการใช้งานปกติ",
"config-db-wiki-help": "ป้อนชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านที่จะใช้เชื่อมต่อไปยังฐานข้อมูลในระหว่างการใช้งานวิกิตามปกติ\nถ้าไม่มีบัญชีอยู่ และบัญชีการติดตั้งมีสิทธิ์เพียงพอ บัญชีผู้ใช้นี้จะถูกสร้างพร้อมสิทธิ์ขั้นต่ำที่จำเป็นต้องใช้ดำเนินการกับวิกิ",
"config-db-prefix": "คำนำหน้าตารางฐานข้อมูล:",
"config-db-prefix": "คำนำหน้าตารางฐานข้อมูล (ไม่ใช้ขีดกลาง):",
"config-db-prefix-help": "ถ้าคุณต้องการใช้ฐานข้อมูลเดียวร่วมกันระหว่างหลายวิกิ หรือระหว่าง MediaWiki กับเว็บแอปพลิเคชันอื่นๆ คุณอาจต้องเลือกเพิ่มคำนำหน้าให้กับชื่อตารางทั้งหมดเพื่อป้องกันความขัดแย้ง\nอย่าใช้ช่องว่าง\n\nโดยปกติ เขตข้อมูลนี้มักจะถูกปล่อยให้ว่างเปล่า",
"config-mysql-old": "จำเป็นต้องใช้ MySQL $1 หรือสูงกว่า คุณมี $2",
"config-db-port": "พอร์ตฐานข้อมูล:",
"config-db-schema": "แบบแผนสำหรับ MediaWiki:",
"config-db-schema": "Schema สำหรับ MediaWiki (ไม่ใช้ขีดกลาง):",
"config-db-schema-help": "โดยปกติ แบบแผนนี้จะไม่มีปัญหาใดๆ อยู่แล้ว\nเปลี่ยนเฉพาะก็ต่อเมื่อคุณรู้ว่าคุณจำเป็นต้องดำเนินการนี้",
"config-pg-test-error": "ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังฐานข้อมูล <strong>$1</strong>: $2",
"config-sqlite-dir": "ไดเรกทอรีข้อมูล SQLite:",
"config-sqlite-dir-help": "SQLite จัดเก็บข้อมูลทั้งหมดในไฟล์เดียว\n\nไดเรกทอรีที่คุณระบุจะต้องสามารถเขียนได้โดยเว็บเซิร์ฟเวอร์ระหว่างการติดตั้ง\n\nไดเรกทอรีดังกล่าว<strong>ไม่</strong>ควรสามารถเข้าถึงได้ผ่านเว็บ นี่คือเหตุผลที่เราไม่นำไฟล์ข้อมูลดังกล่าวไปไว้ในตำแหน่งที่มีไฟล์ PHP ของคุณอยู่\n\nโปรแกรมติดตั้งจะเขียนไฟล์ <code>.htaccess</code> ไปพร้อมกับไฟล์ข้อมูลดังกล่าว แต่ถ้าเกิดความล้มเหลว ทุกคนจะสามารถเข้าถึงฐานข้อมูลดิบของคุณได้\nซึ่งรวมถึงข้อมูลผู้ใช้ดิบ (ที่อยู่อีเมล ข้อมูลแฮช) รวมถึงรุ่นปรับปรุงที่ถูกลบไปแล้ว และข้อมูลที่ถูกจำกัดอื่นๆ บนวิกิ\n\nให้พิจารณานำฐานข้อมูลไปไว้ในตำแหน่งอื่น ตัวอย่างเช่น ใน <code>/var/lib/mediawiki/yourwiki</code>",
"config-type-mysql": "MySQL (หรือที่เข้ากันได้)",
"config-type-mysql": "MariaDB MySQL หรือที่เข้ากันได้",
"config-support-info": "MediaWiki สนับสนุนระบบฐานข้อมูลต่อไปนี้:\n\n$1\n\nถ้าคุณไม่พบระบบฐานข้อมูลที่คุณกำลังพยายามใช้ในรายการด้านล่างนี้ ให้ทำตามคำแนะนำที่เชื่อมโยงด้านบนเพื่อเปิดใช้งานการสนับสนุน",
"config-dbsupport-mysql": "* [{{int:version-db-mysql-url}} MySQL] คือเป้าหมายหลักสำหรับ MediaWiki และได้รับการสนับสนุนดีที่สุด MediaWiki ยังคงสามารถใช้ได้ร่วมกับ [{{int:version-db-mariadb-url}} MariaDB] และ [{{int:version-db-percona-url}} Percona Server] ซึ่งเข้ากันได้กับ MySQL ([https://www.php.net/manual/en/mysqli.installation.php วิธีการคอมไพล์ PHP ด้วยการสนับสนุน MySQL])",
"config-dbsupport-postgres": "* [{{int:version-db-postgres-url}} PostgreSQL] คือระบบฐานข้อมูลแบบโอเพนซอร์สที่ได้รับความนิยมสูงที่สามารถใช้แทน MySQL ได้ ([https://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php วิธีการคอมไพล์ PHP ด้วยการสนับสนุน PostgreSQL])",
"config-dbsupport-sqlite": "* [{{int:version-db-sqlite-url}} SQLite] คือระบบฐานข้อมูลขนาดเล็กที่ได้รับการสนับสนุนดีมาก ([http://www.php.net/manual/en/pdo.installation.php วิธีการคอมไพล์ PHP ด้วยการสนับสนุน SQLite], ใช้ PDO)",
"config-dbsupport-sqlite": "* [{{int:version-db-sqlite-url}} SQLite] คือระบบฐานข้อมูลขนาดเล็กที่ได้รับการสนับสนุนอย่างมาก ([http://www.php.net/manual/en/pdo.installation.php วิธีการคอมไพล์ PHP ด้วยการสนับสนุน SQLite], ใช้ PDO)",
"config-header-mysql": "การตั้งค่า MySQL",
"config-header-postgres": "การตั้งค่า PostgreSQL",
"config-header-sqlite": "การตั้งค่า SQLite",

View file

@ -40,6 +40,7 @@
"Usarker",
"Wikisagnik",
"Wikitanvir",
"YahyA",
"ZI Jony",
"Zaheen",
"לערי ריינהארט",
@ -694,7 +695,7 @@
"userpage-userdoesnotexist": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" নামের কোন ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট নিবন্ধিত হয়নি। অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করে দেখুন আপনি এই পাতাটি সৃষ্টি/সম্পাদনা করতে চান কি না।",
"userpage-userdoesnotexist-view": "ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট \"$1\" নিবন্ধিত নয়।",
"blocked-notice-logextract": "এই ব্যবহারকারী বর্তমানে অবরুদ্ধ রয়েছেন।\nসূত্রের জন্য সাম্প্রতিক বাধাদান লগের ভুক্তিটি নিচে দেওয়া হল:",
"clearyourcache": "<strong>লক্ষ্য করুন:</strong> সংরক্ষণের পর, পরিবর্তনগুলো দেখতে আপনাকে আপনার ব্রাউজারের ক্যাশে পরিষ্কার করার প্রয়োজন হতে পারে।\n* <strong>ফায়ারফক্স / সাফারি:</strong> <em>Shift</em> ধরে রাখা অবস্থায়<em>পুনঃলোড করুন</em>-এ ক্লিক করুন, অথবা <em>Ctrl-F5</em> বা <em>Ctrl-R</em> (ম্যাক-এ <em>⌘-R</em>) চাপুন\n* <strong>গুগল ক্রোম:</strong> <em>Ctrl-Shift-R</em> (ম্যাক-এ <em>⌘-Shift-R</em>) চাপুন\n* <strong>ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার:</strong> <em>Ctrl</em> ধরে রাখা অবস্থায় <em>Refresh</em>-এ ক্লিক করুন, অথবা <em>Ctrl-F5</em> চাপুন\n* <strong>অপেরা:</strong> <em>মেনু → ব্যবস্থাপনাসমূহ</em>-এ যান (ম্যাকে <em>অপেরা → পছন্দসমূহ</em>) এবং এরপর <em>গোপনীয়তা ও সুরক্ষা → ব্রাউজিং-এর তথ্য পরিষ্কার করুন → ক্যাশে করা ছবি ও ফাইলগুলি</em>।",
"clearyourcache": "<strong>লক্ষ্য করুন:</strong> সংরক্ষণের পর, পরিবর্তনগুলো দেখতে আপনাকে আপনার ব্রাউজারের ক্যাশে পরিষ্কার করার প্রয়োজন হতে পারে।\n* <strong>ফায়ারফক্স / সাফারি:</strong> <em>পুনরায় লোড</em>-এ ক্লিক করার সময় <em>শিফট</em> ধরে রাখুন, অথবা হয় <em>Ctrl-F5</em> বা <em>Ctrl-R</em> চাপুন (ম্যাকে <em>⌘-R</em> চাপুন)\n* <strong>গুগল ক্রোম:</strong> <em>Ctrl-Shift-R</em> (ম্যাক <em>⌘-Shift-R</em>) চাপুন\n* <strong>ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার / এজ:</strong> <em>Ctrl</em> ধরে রাখা অবস্থায় <em>Refresh</em>-এ ক্লিক করুন, অথবা <em>Ctrl-F5</em> চাপুন\n* <strong>অপেরা:</strong> <em>মেনু → ব্যবস্থাপনাসমূহ</em>-এ যান (ম্যাকে <em>অপেরা → পছন্দসমূহ</em>) এবং এরপর <em>গোপনীয়তা ও সুরক্ষা → ব্রাউজিং-এর তথ্য পরিষ্কার করুন → ক্যাশে করা ছবি ও ফাইলগুলি</em>।",
"usercssyoucanpreview": "'''পরামর্শ:''' \"{{int:showpreview}}\" বোতাম ব্যবহার করে সংরক্ষণের আগে আপনার নতুন CSS পরীক্ষা করুন।",
"userjsonyoucanpreview": "<strong>পরামর্শ:</strong> \"{{int:showpreview}}\" বোতাম ব্যবহার করে সংরক্ষণের আগে আপনার নতুন JSON পরীক্ষা করুন।",
"userjsyoucanpreview": "'''পরামর্শ:''' \"{{int:showpreview}}\" বোতাম ব্যবহার করে সংরক্ষণের আগে আপনার নতুন JavaScript পরীক্ষা করুন।",
@ -2273,6 +2274,7 @@
"notanarticle": "বিষয়বস্তু পাতা নয়",
"notvisiblerev": "অপর একজন ব্যবহারকারী কর্তৃক প্রণীত সর্বশেষ সংস্করণটি অপসারিত হয়েছে",
"watchlist-details": "আপনার নজরতালিকায় {{PLURAL:$1|$1টি পাতা}} আছে (আলাপ পাতাসহ)।",
"watchlist-expiring-hours-msg": "কয়েক ঘণ্টা বাকি",
"wlheader-enotif": "ইমেল বিজ্ঞপ্তি সক্রিয় করা আছে।",
"wlheader-showupdated": "আপনার শেষ আগমনের পর থেকে যেসব পাতায় পরিবর্তন হয়েছে সেগুলি '''গাঢ়''' করে দেখানো হয়েছে।",
"wlnote": "নিচে $3, $4 তারিখ থেকে বিগত {{PLURAL:$2|১ ঘন্টায়|<strong>$2</strong> ঘন্টায়}} সংঘটিত {{PLURAL:$1|শেষ ১টি পরিবর্তন|শেষ <strong>$1টি</strong> পরিবর্তন}} দেখানো হল।",
@ -2595,6 +2597,7 @@
"ipblocklist-legend": "বাধা দেওয়া কোন ব্যবহারকারীকে অনুসন্ধান করুন",
"blocklist-userblocks": "অ্যাকাউন্ট বাধা লুকানো হোক",
"blocklist-tempblocks": "অস্থায়ী বাধা লুকাও",
"blocklist-indefblocks": "অসীম বাধাসমূহ লুকান",
"blocklist-addressblocks": "একক আইপি বাধা লুকানো হোক",
"blocklist-type": "ধরন:",
"blocklist-type-opt-all": "সব",
@ -2645,6 +2648,7 @@
"block-log-flags-angry-autoblock": "উন্নত স্বয়ংক্রিয় বাধাদান সক্রিয়",
"block-log-flags-hiddenname": "ব্যবহারকারী নাম লুক্কায়িত",
"range_block_disabled": "প্রশাসকের পক্ষে আইপি ঠিকানার শ্রেণী বাধাদানের ক্ষমতা নিষ্ক্রিয় আছে।",
"ipb-prevent-user-talk-edit": "আংশিক বাধাপ্রাপ্তদের তাদের নিজস্ব আলাপ পাতা সম্পাদনা অবশ্যই অনুমোদিত, যদি না এটিতে আলাপ পাতা নামস্থানের বাধা অন্তর্ভুক্ত থাকে।",
"ipb_expiry_invalid": "মেয়াদোত্তীর্ণকাল অবৈধ।",
"ipb_expiry_old": "মেয়াদোত্তীর্ণের সময় অতীত হয়েছে।",
"ipb_expiry_temp": "লুকানো ব্যবহারকারী নামের বাধা অসীম হতে হবে।",
@ -2711,6 +2715,7 @@
"movepage-moved": "<strong>\"$1\"-কে \"$2\" শিরোনামে স্থানান্তর করা হয়েছে</strong>",
"movepage-moved-redirect": "একটি পুনর্নির্দেশনা তৈরি হয়েছে।",
"movepage-moved-noredirect": "পুনর্নির্দেশ তৈরীতে বাধা দেয়া হয়েছে।",
"movepage-delete-first": "লক্ষ্যকৃত পাতাটির অত্যাধিক সংস্করণ থাকায় পাতা স্থানান্তরের অংশ হিসেবে পাতাটি মোছা যাচ্ছে না। দয়া করে প্রথমে পাতাটি হাত দিয়ে মুছুন, তারপর আবার চেষ্টা করুন।",
"articleexists": "এই শিরোনামে একটি পাতা ইতোমধ্যে [[:$1]]-এ রয়েছে, অথবা আপনি যে পাতাটি চয়ন করেছেন তা বৈধ নয়। দয়া করে অন্য একটি নাম দিয়ে চেষ্টা করুন।",
"cantmove-titleprotected": "আপনি এই অবস্থানে পাতাটিকে স্থানান্তর করতে পারেন না, কারণ এই নতুন শিরোনামটি সৃষ্টি করা থেকে সুরক্ষিত।",
"movetalk": "সংশ্লিষ্ট আলাপ পাতা স্থানান্তর করো",
@ -2875,6 +2880,7 @@
"tooltip-ca-move": "পাতাটি স্থানান্তর করুন",
"tooltip-ca-watch": "এই পাতাটি আপনার নজরতালিকায় যোগ করুন",
"tooltip-ca-unwatch": "এই পাতাটি আপনার নজরতালিকা থেকে সরিয়ে ফেলুন",
"tooltip-ca-unwatch-expiring": "{{PLURAL:$1|১ দিন|$1 দিন}} বাকি। এই পাতাটি আপনার নজরতালিকা থেকে মুছতে ক্লিক করুন।",
"tooltip-search": "{{SITENAME}} অনুসন্ধান",
"tooltip-search-go": "যদি থাকে, তবে ঠিক এই নামের পাতায় চলো",
"tooltip-search-fulltext": "এই লেখার জন্য পাতাগুলিতে অনুসন্ধান করুন",

View file

@ -270,7 +270,7 @@
"collapsible-expand": "схьаяста",
"confirmable-confirm": "Лаьий {{GENDER:$1|хьуна}}?",
"confirmable-yes": "ХӀаъ",
"confirmable-no": "ХӀахӀа",
"confirmable-no": "ХӀан-хӀа",
"thisisdeleted": "Хьажа я меттахӀоттае $1?",
"viewdeleted": "Хьожий $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|1=$1 дӀадаьккхина нийсдар|$1 дӀадяхна нийсдарш}}",

View file

@ -71,6 +71,7 @@
"tog-useeditwarning": "ھۆشیارم بکەوە کاتێک لە پەڕەیەکی دەستکاری بە گۆڕانکاریی پاشەکەوت‌نەکراو دەردەچم",
"tog-prefershttps": "هەمیشە پەیوەندییەکی پارێزراو بەکاربەرە کاتێک کە دەچیتە ژوورەوە",
"tog-showrollbackconfirmation": "کاتی کرتەکردن لەسەر بەستەری گەڕاندنەوە وەبیرھێنانەوەی پشتڕاستکردنەوە نیشان بدە",
"tog-requireemail": "تەنیا کاتێک ناونیشانی ئیمەیل و ناوی بەکارھێنەر درابوون، ئیمەیلەکانی ڕیسێتکردنەوەی تێپەڕوشە بنێرە.",
"underline-always": "ھەمیشە",
"underline-never": "ھەرگیز",
"underline-default": "پێستە یان دیفاڵتی وێبگەڕەکە",
@ -385,6 +386,7 @@
"userlogin-yourname-ph": "ناوی بەکارھێنەریت بنووسە",
"createacct-another-username-ph": "ناوی بەکارھێنەریت بنووسە",
"yourpassword": "تێپەڕوشە:",
"prefs-help-yourpassword": "گەڕاندنەوەی ھەژمار چالاک کرا. بۆ ڕێکخستنی زیاتر بڕوانە $1.",
"userlogin-yourpassword": "تێپەڕوشە",
"userlogin-yourpassword-ph": "تێپەڕوشەکەت بنووسە",
"createacct-yourpassword-ph": "تێپەڕوشەیەک بنووسە",
@ -970,6 +972,7 @@
"prefs-help-email": "دانانی ناونیشانی ئیمەیل دڵخوازانەیە، بەڵام ئەگەر تێپەڕوشەکەت لەیادکرد، بۆ نوێ‌کردنەوەی تێپەڕوشە پێویست دەبێت.",
"prefs-help-email-others": "ھەروەھا دەتوانی ھەڵبژێری کە بەکارھێنەرانی دیکە لە ڕێگەی پەڕەی بەکارھێنەرییەکەت یان لێدوانەکەت بێ ئاشکراکردنی کەسایەتیت پێوەندیت لەگەڵ بگرن.",
"prefs-help-email-required": "ناونیشانی ئیمەیل پێویستە.",
"prefs-help-requireemail": "ئەمە تایبەتێتی چاکتر دەکات و یارمەتیی نەھێشتنی ئیمەیلە نەویستراوەکان دەدات.",
"prefs-info": "زانیاریی سەرەتایی",
"prefs-i18n": "نێونەتەوییکردن",
"prefs-signature": "واژوو",

View file

@ -3046,7 +3046,6 @@
"others": "anderen",
"siteusers": "{{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|Benutzer|Benutzerin}}|Benutzer}} $1",
"anonusers": "{{PLURAL:$2|unangemeldetem|unangemeldeten}} {{PLURAL:$2|Benutzer|Benutzern}} $1",
"interwikiusers": "{{PLURAL:$2|externer Benutzer}} $1",
"creditspage": "Seitenzuschreibung",
"nocredits": "Für diese Seite sind keine Zuschreibungen vorhanden.",
"spamprotectiontitle": "Spamschutzfilter",

View file

@ -118,8 +118,8 @@
"underline-default": "Προεπιλογή από θέμα εμφάνισης ή από περιηγητή",
"editfont-style": "Στυλ γραμματοσειράς της περιοχής επεξεργασίας:",
"editfont-monospace": "Γραμματοσειρά με σταθερό πλάτος χαρακτήρων",
"editfont-sansserif": "Γραμματοσειρά χωρίς ουρές",
"editfont-serif": "Γραμματοσειρά με ουρές",
"editfont-sansserif": "Γραμματοσειρά Sans-serif",
"editfont-serif": "Γραμματοσειρά Serif",
"sunday": "Κυριακή",
"monday": "Δευτέρα",
"tuesday": "Τρίτη",
@ -198,8 +198,8 @@
"category-file-count": "Αυτή η κατηγορία περιέχει {{PLURAL:$2|μόνο το ακόλουθο αρχείο.|{{PLURAL:$1|το ακόλουθο αρχείο|τα ακόλουθα $1 αρχεία}}, από $2 συνολικά.}}",
"category-file-count-limited": "Η τρέχουσα κατηγορία περιέχει {{PLURAL:$1|το ακόλουθο αρχείο|τα ακόλουθα $1 αρχεία}}.",
"listingcontinuesabbrev": "συνεχίζεται",
"index-category": "Σελίδες καταλογογραφημένες για μηχανές αναζήτησης",
"noindex-category": "Μη καταλογογραφημένες σελίδες",
"index-category": "Ταξινομημένες σελίδες",
"noindex-category": "Μη ταξινομημένες σελίδες",
"broken-file-category": "Σελίδες με συνδέσμους κατεστραμμένων αρχείων",
"categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)",
"category-header-numerals": "$1$2",
@ -456,10 +456,10 @@
"prefs-help-yourpassword": "Η ανάκτηση λογαριασμού είναι ενεργοποιημένη. Δείτε στο $1 για περισσότερες ρυθμίσεις.",
"userlogin-yourpassword": "Συνθηματικό",
"userlogin-yourpassword-ph": "Εισαγάγετε το συνθηματικό σας",
"createacct-yourpassword-ph": "Εισαγωγή κωδικού",
"yourpasswordagain": "Επαναπληκτρολόγηση κωδικού:",
"createacct-yourpasswordagain": "Επιβεβαίωση κωδικού",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Εισαγωγή κωδικού ξανά",
"createacct-yourpassword-ph": "Εισαγάγετε συνθηματικό",
"yourpasswordagain": "Πληκτρολογήστε ξανά το νέο συνθηματικό:",
"createacct-yourpasswordagain": "Επιβεβαίωση συνθηματικού",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Πληκτρολογήστε ξανά το συνθηματικό",
"userlogin-remembermypassword": "Να διατηρούμαι μόνιμα σε σύνδεση",
"userlogin-signwithsecure": "Χρησιμοποιείστε ασφαλή σύνδεση",
"cannotlogin-title": "Δεν μπορώ να συνδεθώ",
@ -468,7 +468,7 @@
"cannotloginnow-text": "Η σύνδεση δεν είναι δυνατή όταν χρησιμοποιείτε την $1.",
"cannotcreateaccount-title": "Αδυναμία δημιουργίας λογαριασμού",
"cannotcreateaccount-text": "Άμεση δημιουργία λογαριασμού δεν είναι ενεργοποιημένη σε αυτό το wiki.",
"yourdomainname": "Το domain σας:",
"yourdomainname": "Ο τομέας σας:",
"password-change-forbidden": "Δεν μπορείτε να αλλάξετε τους κωδικούς πρόσβασης σε αυτό το βίκι.",
"externaldberror": "Είτε συνέβη κάποιο σφάλμα εξωτερικής πιστοποίησης της βάσης δεδομένων είτε δεν σας έχει επιτραπεί να ενημερώσετε τον εξωτερικό σας λογαριασμό.",
"login": "Είσοδος",
@ -524,13 +524,13 @@
"login-userblocked": "Αυτός ο χρήστης έχει αποκλειστεί. Δεν επιτρέπεται σύνδεση.",
"wrongpassword": "Εισήχθη λανθασμένο όνομα χρήστη ή συνθηματικό.\nΠαρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.",
"wrongpasswordempty": "Το συνθηματικό που εισήχθη ήταν κενό. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.",
"passwordtooshort": "Οι κωδικοί πρέπει να περιέχουν τουλάχιστον {{PLURAL:$1|1 χαρακτήρα|$1 χαρακτήρες}}.",
"passwordtoolong": "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν μπορούν να υπερβαίνουν {{PLURAL:$1|τον 1 χαρακτήρα|τους $1 χαρακτήρες}}.",
"passwordtooshort": "Τα συνθηματικά πρέπει να περιέχουν τουλάχιστον {{PLURAL:$1|1 χαρακτήρα|$1 χαρακτήρες}}.",
"passwordtoolong": "Τα συνθηματικά δεν μπορούν να υπερβαίνουν {{PLURAL:$1|τον 1 χαρακτήρα|τους $1 χαρακτήρες}}.",
"passwordincommonlist": "Το συνθηματικό που εισήχθη είναι σε μια λίστα πολύ συχνά χρησιμοποιούμενων συνθηματικών. Παρακαλούμε επιλέξτε κάποιο πιο μοναδικό συνθηματικό.",
"password-name-match": "Ο κωδικός σου θα πρέπει να είναι διαφορετικός από το όνομα χρήστη σου.",
"password-name-match": "Το συνθηματικό σας πρέπει να είναι διαφορετικό από το όνομα χρήστη σας.",
"password-substring-username-match": "Ο κωδικός πρόσβασής σας δεν πρέπει να μοιάζει με το όνομα χρήστη σας.",
"password-login-forbidden": "Η χρήση αυτού του ονόματος χρήστη και συνθηματικού έχουν απαγορευτεί.",
"mailmypassword": "Επαναφορά κωδικού",
"password-login-forbidden": "Η χρήση αυτού του ονόματος χρήστη και συνθηματικού έχουν απαγορευτεί.",
"mailmypassword": "Επαναφορά συνθηματικού",
"passwordremindertitle": "Καινούργιο προσωρινό συνθηματικό για το {{SITENAME}}",
"passwordremindertext": "Κάποιος (από τη διεύθυνση IP $1) αιτήθηκε νέο συνθηματικό για τον ιστότοπο {{SITENAME}} ($4). Έχει δημιουργηθεί το προσωρινό συνθηματικό «$3» για το χρήστη «$2». Αν ήταν αυτή η πρόθεσή σας, θα πρέπει να συνδεθείτε και να αλλάξετε το συνθηματικό σας τώρα. Το προσωρινό σας συνθηματικό θα λήξει σε {{PLURAL:$5|μια ημέρα|$5 ημέρες}}.\n\nΕάν αυτό το αίτημα έγινε από κάποιον τρίτο, ή αν θυμηθήκατε το συνθηματικό σας και δεν επιθυμείτε πλέον να το αλλάξετε, μπορείτε να αγνοήσετε αυτό το μήνυμα και να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το παλιό σας συνθηματικό.",
"noemail": "Δεν έχει καθοριστεί ηλεκτρονική διεύθυνση για τον χρήστη \"$1\".",
@ -566,10 +566,10 @@
"php-mail-error-unknown": "Άγνωστο σφάλμα στη συνάρτηση mail() της PHP.",
"user-mail-no-addy": "Προσπαθήσατε να στείλετε e-mail χωρίς μια διεύθυνση e-mail.",
"user-mail-no-body": "Προσπάθησε να στείλει e-mail με ένα κενό ή αδικαιολόγητα σύντομο σώμα.",
"changepassword": "Αλλαγή κωδικού",
"changepassword": "Αλλαγή συνθηματικού",
"resetpass_announce": "Για να ολοκληρώσετε τη σύνδεση πρέπει να καθορίσετε νέο συνθηματικό.",
"resetpass_text": "<!-- Προσθέστε κείμενο εδώ -->",
"resetpass_header": "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης",
"resetpass_header": "Αλλαγή συνθηματικού του λογαριασμού",
"oldpassword": "Παλιό συνθηματικό:",
"newpassword": "Νέο συνθηματικό:",
"retypenew": "Πληκτρολογήστε ξανά το νέο συνθηματικό:",
@ -711,7 +711,7 @@
"userpage-userdoesnotexist": "Ο λογαριασμός χρήστη «$1» δεν είναι εγγεγραμμένος. Παρακαλούμε ελέγξτε αν θα θέλατε να δημιουργήσετε/επεξεργαστείτε αυτήν τη σελίδα.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Ο λογαριασμός χρήστη «$1» δεν είναι εγγεγραμμένος.",
"blocked-notice-logextract": "Επί του παρόντος, αυτός ο χρήστης έχει υποστεί φραγή. Παρακάτω παρέχεται για αναφορά η πιο πρόσφατη καταχώρηση του αρχείου φραγών.",
"clearyourcache": "<strong>Σημείωση:</strong> μετά την αποθήκευση, ίσως χρειαστεί να παρακάμψετε την προσωρινή μνήμη του προγράμματος περιήγησής σας για να δείτε τις αλλαγές.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Κρατήστε πατημένο το <em>Shift</em> κάνοντας ταυτόχρονα κλικ στο κουμπί <em>Ανανέωση</em> ή πιέστε <em>Ctrl-F5</em> ή <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> σε Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Πιέστε <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> σε Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Κρατήστε πατημένο το <em>Ctrl</em> κάνοντας ταυτόχρονα κλικ στο κουμπί <em>Ανανέωση</em>, ή πιέστε <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Εκκαθαρίστε την προσωρινή μνήμη από το μενού <em>Εργαλεία → Προτιμήσεις</em>",
"clearyourcache": "<strong>Σημείωση:</strong> μετά την αποθήκευση, ίσως χρειαστεί να παρακάμψετε την προσωρινή μνήμη του προγράμματος περιήγησής σας για να δείτε τις αλλαγές.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Κρατήστε πατημένο το <em>Shift</em> κάνοντας ταυτόχρονα κλικ στο κουμπί <em>Ανανέωση</em> ή πιέστε <em>Ctrl-F5</em> ή <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> σε Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Πιέστε <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> σε Mac)\n* <strong>Internet Explorer / Edge:</strong> Κρατήστε πατημένο το <em>Ctrl</em> κάνοντας ταυτόχρονα κλικ στο κουμπί <em>Ανανέωση</em>, ή πιέστε <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Εκκαθαρίστε την προσωρινή μνήμη από το μενού <em>Εργαλεία → Προτιμήσεις</em>",
"usercssyoucanpreview": "'''Χρήσιμη συμβουλή:''' Χρησιμοποιήστε το κουμπί \"{{int:showpreview}}\" για να ελέγξτε τα νέα σας CSS πριν τα αποθηκεύσετε.",
"userjsonyoucanpreview": "<strong>Συμβουλή:</strong> Χρησιμοποιήστε το κουμπί \"{{int:showpreview}}\" για να δοκιμάσετε το νέο σας JSON πριν την αποθήκευση.",
"userjsyoucanpreview": "'''Χρήσιμη συμβουλή:''' Χρησιμοποιήστε το κουμπί \"{{int:showpreview}}\" για να ελέγξτε τη νέα σας JS πριν την αποθηκεύσετε.",
@ -2232,6 +2232,7 @@
"notanarticle": "Η σελίδα αυτή δεν είναι σελίδα περιεχομένου.",
"notvisiblerev": "Η έκδοση έχει διαγραφεί",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 σελίδα|$1 σελίδες}} στη λίστα παρακολούθησης σας, χωρίς να προσμετρούνται ξεχωριστά οι σελίδες συζήτησης.",
"watchlist-expiring-hours-msg": "Απομένουν μερικές ώρες ακόμη",
"wlheader-enotif": "Η ειδοποίηση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ενεργοποιήθηκε.",
"wlheader-showupdated": "Σελίδες που έχουν υποστεί αλλαγές από την τελευταία φορά που τις επισκεφθήκατε εμφανίζονται με '''έντονους χαρακτήρες'''.",
"wlnote": "Παρακάτω είναι {{PLURAL:$1|η πιο πρόσφατη αλλαγή|οι <strong>$1</strong> πιο πρόσφατες αλλαγές}} κατά τη διάρκεια {{PLURAL:$2|της τελευταίας ώρας|των <strong>$2</strong> τελευταίων ωρών}} ως προς τις $3 στις $4.",

View file

@ -2,6 +2,7 @@
"@metadata": {
"authors": [
"Anass Sedrati",
"Meno25",
"Reda Benkhadra",
"SADIQUI",
"Zanatos",
@ -30,7 +31,7 @@
"exif-ycbcrcoefficients": "moamalat masfofa tahwil farigh lon",
"exif-referenceblackwhite": "zoj mn qiyam lmarjia lkhl olbid",
"exif-datetime": "تاريخ و وقت تغيير الملف",
"exif-imagedescription": "onwan sora",
"exif-imagedescription": "عنوان صوره",
"exif-make": "صانع الكاميرا",
"exif-model": "موديل الكاميرا",
"exif-software": "اللوجيسييل لي مستخدمين",

View file

@ -2564,7 +2564,7 @@
"blockiptext": "Tällä toiminnolla voit estää käyttäjänimeä tai IP-osoitetta muokkaamasta.<br />\nTällainen muokkausesto pitäisi asettaa vain vandalismin torjumiseksi ja [[{{MediaWiki:Policy-url}}|käytännön]] mukaisesti.\nKirjoita eston syy alla olevaan kenttään.\nVoit estää IP-osoiteavaruuksia käyttämällä [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]-syntaksia; suurin sallittu alue on /$1 protokollalle IPv4 ja /$2 protokollalle IPv6.",
"ipaddressorusername": "IP-osoite tai käyttäjänimi:",
"ipbreason": "Syy:",
"ipbreason-dropdown": "*Yleiset estosyyt\n** Väärän tiedon lisääminen\n** Sisällön poistaminen\n** Mainoslinkkien lisääminen\n** Sotkeminen tai roskan lisääminen\n** Häiriköinti\n** Useamman käyttäjätunnuksen väärinkäyttö\n** Sopimaton käyttäjänimi",
"ipbreason-dropdown": "*Yleiset estosyyt\n** Väärän tiedon lisääminen\n** Sisällön poistaminen\n** Mainoslinkkien lisääminen\n** Sotkeminen tai roskan lisääminen\n** Häiriköinti\n** Usean käyttäjätunnuksen väärinkäyttö\n** Sopimaton käyttäjänimi",
"ipb-hardblock": "Sovella tämän IP-osoitteen estoa myös sisäänkirjautuneisiin käyttäjiin",
"ipbcreateaccount": "Tunnusten luominen",
"ipbemailban": "Sähköpostin lähettäminen",

View file

@ -2372,7 +2372,7 @@
"rollback-confirmation-yes": "שחזור",
"rollback-confirmation-no": "ביטול",
"rollbacklink": "שחזור",
"rollbacklinkcount": "שחזור הדף מ{{PLURAL:$1|עריכתו של|$1 עריכותיו של}}",
"rollbacklinkcount": "שחזור {{PLURAL:$1|עריכה אחת|$1 עריכות}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "שחזור יותר מ{{PLURAL:$1|עריכה אחת|־$1 עריכות}}",
"rollbackfailed": "השחזור נכשל",
"rollback-missingparam": "חסרים פרמטרים נדרשים להגשת הבקשה.",

View file

@ -2993,6 +2993,7 @@
"watchlistedit-clear-submit": "Izbriši popis praćenja (ovo je nepovratno!)",
"watchlistedit-clear-done": "Vaš je popis praćenja obrisan.",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 je stranica uklonjena|$1 su stranice ukonjene}}:",
"watchlistedit-too-many": "Previše stranica za prikaz za ovaj ispis.",
"watchlisttools-clear": "Isprazni popis praćenja",
"watchlisttools-view": "Pregled promjena praćenih stranica",
"watchlisttools-edit": "Pregled i uređivanje praćenih stranica",

View file

@ -2285,6 +2285,8 @@
"notanarticle": "Nem szócikk",
"notvisiblerev": "A változat törölve lett",
"watchlist-details": "$1 lap van a figyelőlistádon, a vitalapokat külön nem számolva.",
"watchlist-expiring-msg": "{{PLURAL:$1|Egy nap|$1 nap}} maradt a figyelőlistádon",
"watchlist-expiring-hours-msg": "Pár óra van hátra",
"wlheader-enotif": "Az e-mailen keresztül történő értesítés engedélyezve.",
"wlheader-showupdated": "Azok a lapok, amelyek megváltoztak, mióta utoljára megnézted őket, '''vastagítva''' láthatók.",
"wlnote": "Alább {{PLURAL:$1|az utolsó változás|az utolsó <strong>$1</strong> változás}} látható az elmúlt {{PLURAL:$2|órában|<strong>$2</strong> órában}}, $3 $4-kor.",

View file

@ -3,6 +3,7 @@
"authors": [
"-iNu-",
"Ahdan",
"Akmaie Ajam",
"Albertus Aditya",
"Aldnonymous",
"Anakmalaysia",
@ -2317,6 +2318,8 @@
"notanarticle": "Bukan sebuah halaman isi",
"notvisiblerev": "Revisi telah dihapus",
"watchlist-details": "Terdapat {{PLURAL:$1|$1 halaman|$1 halaman}} di daftar pantauan Anda, (termasuk halaman pembicaraan).",
"watchlist-expiring-msg": "{{PLURAL:$1|1 hari|$1 hari}} tersisa di daftar pemantauan anda.",
"watchlist-expiring-hours-msg": "Beberapa jam tersisa",
"wlheader-enotif": "Notifikasi surel diaktifkan.",
"wlheader-showupdated": "Halaman-halaman yang telah berubah sejak kunjungan terakhir Anda ditampilkan dengan '''huruf tebal'''.",
"wlnote": "Di bawah ini adalah {{PLURAL:$1|perubahan|<strong>$1</strong> perubahan}} terakhir dalam {{PLURAL:$2|jam|<strong>$2</strong> jam}}, per $3, $4.",

View file

@ -168,8 +168,8 @@
"searchbutton": "Хьалаха",
"go": "Дехьавала",
"searcharticle": "Дехьавала",
"history": "Истори",
"history_short": "Истори",
"history": "Тархьар",
"history_short": "Тархьар",
"updatedmarker": "кердадаьккхад шо тIеххьара укхаза хинначул тIехьагIа",
"printableversion": "Зарба тохара эрш",
"permalink": "Даим бола тӏатовжам",
@ -455,10 +455,10 @@
"revdelete-radio-unset": "Гуш йола",
"revdelete-log": "Бахьан",
"revdel-restore": "Куц хувца",
"pagehist": "ОагIон истори",
"deletedhist": "ДӀадаккхарий истори",
"pagehist": "ОагӀон тархьар",
"deletedhist": "ДӀадаккхарий тархьар",
"revdelete-reasonotherlist": "Кхыдола бахьан",
"mergehistory-list": "ВIашагIхотталуш дола нийсдарий истори",
"mergehistory-list": "ВӀашагӀхотталуш дола тоадарий тархьар",
"mergehistory-go": "Хьахьокха вIашагIхотталуш дола нийсдараш",
"mergehistory-submit": "ВIашагIхотта нийсдараш",
"mergehistory-empty": "Корадинзар нийсдараш вIашагIхоттадерглолаш.",
@ -652,7 +652,7 @@
"action-createaccount": "ер дагара йоазув кхоллар",
"action-block": "доакъашхочунна блок тохар",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|хувцам}}",
"enhancedrc-history": "истори",
"enhancedrc-history": "тархьар",
"recentchanges": "Керда хувцамаш",
"recentchanges-legend": "Керда хувцамий оттамаш",
"recentchanges-summary": "Лохе Iохьоахадаьд Википеден оагIонаш чу даь дола хувцамаш, тIехьардараш лакхе а долаш.",
@ -832,7 +832,7 @@
"listfiles-show-all": "Хьагойта суртий къаьнара эршаш а",
"listfiles-latestversion": "ХIанзара эрш",
"file-anchor-link": "Файл",
"filehist": "Файла истори",
"filehist": "Файла тархьар",
"filehist-help": "Ди/ха долча IотIатоIае цу хана файл мишта хиннай хьажа йиш хуpгьйолаш",
"filehist-deleteone": "дӀаяккха",
"filehist-revert": "юхаяьккха",
@ -986,7 +986,7 @@
"excontentauthor": "чухьнахьадар: «$1», цу оагIон цаI марка воаца автор ва [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|дувцара оагIув]])",
"delete-confirm": "$1 — дӀаяккхар",
"delete-legend": "ДӀаяккхар",
"historywarning": "<strong>Теркам:</strong> Хьо дӀаяккха гӀертача оагӀон тоадара истори я $1 {{PLURAL:$1|эрш}} чулоацаш:",
"historywarning": "<strong>Теркам бе:</strong> Хьо дӀаяккха гӀертача оагӀон тоадара тархьар да $1 {{PLURAL:$1|эрш}} чулоацаш:",
"historyaction-submit": "Гойта эршаш",
"confirmdeletetext": "Оаш дIадийхад еррига оагIув (е сурт) дIаяккхар а, цун деррига хувцара истори дIаяккхар а. '''Дехар да''', бакъде шоай из бокъонца де безам болаш долга а, из дича хургдар кхеташ долга а, из хьадар укх [[{{MediaWiki:Policy-url}}|бокъонашца]] долга а.",
"actioncomplete": "Кхоачашдаьд",

View file

@ -52,6 +52,7 @@
"Mizusumashi",
"Muttley",
"Mzm5zbC3",
"Objecttofu",
"Ochaochaocha3",
"Ohgi",
"Omotecho",
@ -763,7 +764,7 @@
"userpage-userdoesnotexist": "「$1」という利用者アカウントは登録されていません。\nこのページの作成/編集が適切かご確認ください。",
"userpage-userdoesnotexist-view": "利用者アカウント「$1」は登録されていません。",
"blocked-notice-logextract": "この利用者は現在ブロックされています。\n参考のために最新のブロック記録項目を以下に表示します:",
"clearyourcache": "<strong>注意:</strong> 保存後、変更を確認するにはブラウザーのキャッシュを消去する必要がある場合があります。\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> <em>Shift</em> を押しながら <em>再読み込み</em> をクリックするか、<em>Ctrl-F5</em> または <em>Ctrl-R</em> を押してください (Mac では <em>&#x2318;-R</em>)\n* <strong>Google Chrome:</strong> <em>Ctrl-Shift-R</em> を押してください (Mac では <em>&#x2318;-Shift-R</em>)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> <em>Ctrl</em> を押しながら <em>最新の情報に更新</em> をクリックするか、<em>Ctrl-F5</em> を押してください\n* <strong>Opera:</strong> <em>メニュー → 設定</em> (Mac では <em>Opera → 環境設定</em>) に移動し、<em>プライバシーとセキュリティ → 閲覧データを消去 → キャッシュされた画像およびファイル</em> からキャッシュをクリアしてください。",
"clearyourcache": "<strong>注意:</strong> 保存後、変更を確認するにはブラウザーのキャッシュを消去する必要がある場合があります。\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> <em>Shift</em> を押しながら <em>再読み込み</em> をクリックするか、<em>Ctrl-F5</em> または <em>Ctrl-R</em> を押してください (Mac では <em>&#x2318;-R</em>)\n* <strong>Google Chrome:</strong> <em>Ctrl-Shift-R</em> を押してください (Mac では <em>&#x2318;-Shift-R</em>)\n* <strong>Internet Explore/Edger:</strong> <em>Ctrl</em> を押しながら <em>最新の情報に更新</em> をクリックするか、<em>Ctrl-F5</em> を押してください\n* <strong>Opera:</strong> <em>メニュー → 設定</em> (Mac では <em>Opera → 環境設定</em>) に移動し、<em>プライバシーとセキュリティ → 閲覧データを消去 → キャッシュされた画像およびファイル</em> からキャッシュをクリアしてください。",
"usercssyoucanpreview": "<strong>ヒント:</strong>「{{int:showpreview}}」ボタンを使うと、保存前に新しいCSSを試験できます。",
"userjsonyoucanpreview": "<strong>ヒント:</strong>「{{int:showpreview}}」ボタンを使うと、保存前に新しいJSONを試験できます。",
"userjsyoucanpreview": "<strong>ヒント:</strong>「{{int:showpreview}}」ボタンを使うと、保存前に新しいJavaScriptを試験できます。",

View file

@ -205,7 +205,7 @@
"personaltools": "Amûrên kesane",
"talk": "Gotûbêj",
"views": "Dîtin",
"toolbox": "Amûr",
"toolbox": "Qutiya amûran",
"tool-link-userrights-readonly": "Komên {{GENDER:$1|bikarhêner}} bibîne",
"tool-link-emailuser": "E-name ji v{{GENDER:$1|î|ê}} bikarhêner{{GENDER:$1|î|ê}} re bişîne",
"imagepage": "Rûpela dosyeyan bibîne",
@ -1285,7 +1285,7 @@
"deletepage": "Rûpelê jê bibe",
"confirm": "Pesend bike",
"excontent": "Naveroka berê: \"$1\"",
"excontentauthor": "Naveroka rûpelê ev bû: \"$1\", û tenê ya bikarhêner \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|gotûbêj]] bû.)",
"excontentauthor": "Naveroka rûpelê ev bû: \"$1\", û tenê ya bikarhêner \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|gotûbêj]]) bû.",
"exbeforeblank": "Naverok berî betalkirinê ev bû: \"$1\"",
"delete-confirm": "Jêbirina \"$1\"",
"delete-legend": "Jê bibe",
@ -1661,7 +1661,7 @@
"deletedrevision": "Guhertoya berê $1 hate jêbirin.",
"filedelete-missing": "Dane \"$1\" nikare were jêbirin, ji ber ku ew tune ye.",
"filedelete-current-unregistered": "Daneya \"$1\" li sîstemê tune ye.",
"previousdiff": "← Guhertina kevntir",
"previousdiff": "← Cudahiya kevntir",
"nextdiff": "Cudahiya paştir →",
"imagemaxsize": "Sînorê mezinahiya wêneyî:<br /><em>(bo rûpelên danasîna wêneyan)</em>",
"thumbsize": "Mezinahiya wêne:",

View file

@ -90,7 +90,7 @@
"mar": "Meu",
"apr": "Ebr",
"may": "Me",
"jun": "Met",
"jun": "Meth",
"jul": "Gor",
"aug": "Est",
"sep": "Gwy",
@ -156,6 +156,7 @@
"view-foreign": "Gweles war $1",
"edit": "Chanjya",
"create": "Gwruthyl",
"create-local": "Keworra deskrifans leel",
"delete": "Dilea",
"undelete_short": "Disdhilea {{PLURAL:$1|unn janj|$1 chanj}}",
"viewdeleted_short": "Gweles {{PLURAL:$1|unn janj diles|$1 chanj diles}}",
@ -598,7 +599,7 @@
"recentchanges-label-newpage": "Folen nowydh",
"recentchanges-label-minor": "Chanj byghan",
"recentchanges-label-bot": "Chanj gans bott",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ny veu patrolyes hwath",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ny veu an chanj ma patrolyes hwath",
"recentchanges-label-plusminus": "Chanj dhe vyns an folen (baytys)",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Alhwedh:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|rol leun]])",
@ -637,7 +638,7 @@
"minoreditletter": "B",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} wosa an chanj",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} wosa chanjya",
"newsectionsummary": "/* $1 */ tregh nowyth",
"rc-enhanced-expand": "Diskwedhes an manylyon (res yw JavaScript)",
"rc-enhanced-hide": "Kudha an manylyon",
@ -686,9 +687,9 @@
"filehist-filesize": "Mens an restren",
"filehist-comment": "Kampol",
"imagelinks": "Devnydh an restren",
"linkstoimage": "Yma an {{PLURAL:$1|folen|$1 folen}} a syw ow kevrenna dhe'n restren ma:",
"linkstoimage": "Yma an {{PLURAL:$1|folen|$1 folen}} a syw owth usya an restren ma:",
"linkstoimage-more": "Yma moy es $1 {{PLURAL:$1|folen}} ow kevrenna dhe'n restren-ma.\nNy dhiskwa an rol a syw marnas an {{PLURAL:$1|kynsa kevren folen|kynsa $1 kevren folen}} dhe'n restren-ma.\nYma [[Special:WhatLinksHere/$2|rol leun]] kavadow.",
"nolinkstoimage": "Nyns eus folen vyth ow kevrenna dhe'n restren-ma.",
"nolinkstoimage": "Nyns eus folen vyth owth usya an restren ma.",
"morelinkstoimage": "Gweles [[Special:WhatLinksHere/$1|moy kevrennow]] dhe'n restren-ma.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (ow taskidya restren) $2",
"sharedupload": "An folen ma a dheu a $1 hag a allsa bos usys gans ragdresow erel.",
@ -977,6 +978,7 @@
"metadata-help": "An restren ma a's teves kedhlow keworransel, dres lycklod keworrys dhyworth an kamera bysyel po an skanyer devnydhys rag hy gwruthyl po hy bysya. Mars yw chanjys an restren dhyworth hy studh gwredhek, possybyl yw na veu nebes manylyon nowedhys.",
"metadata-expand": "Diskwedhes manylyon ystynnys",
"metadata-collapse": "Kudha manylyon ystynnys",
"metadata-fields": "Skrifvaow metadata an imajys ma a vydh komprehendys war dhiskwedhyans folen an imach pan vo an vosen metadata diskerys. Re erel a vydh kudhys dre dhefowt.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"namespacesall": "oll",
"monthsall": "oll",
"confirmemail": "Afydhya an drigva ebost",

View file

@ -2053,6 +2053,7 @@
"notanarticle": "Keng Säit",
"notvisiblerev": "Versioun gouf geläscht",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|1 Säit|$1 Säite}} sinn op Ärer Iwwerwaachungslëscht, (plus Diskussiounssäiten).",
"watchlist-expiring-hours-msg": "E puer Stonnen iwwereg",
"wlheader-enotif": "E-Mail-Notifikatioun ass ageschalt.",
"wlheader-showupdated": "Säiten déi zanter Ärer leschter Visite geännert goufen, si '''fett''' geschriwwen",
"wlnote": "Hei {{PLURAL:$1|ass déi lescht Ännerung|sinn déi lescht <strong>$1</strong> Ännerunge}} vun {{PLURAL:$2|der leschter Stonn|de leschte(n) <strong>$2</strong> Stonnen}}, Stand: $3 ëm $4 Auer.",
@ -2278,7 +2279,7 @@
"sp-contributions-hideminor": "Kleng Ännerunge verstoppen",
"sp-contributions-submit": "Sichen",
"whatlinkshere": "Linken op dës Säit",
"whatlinkshere-count": "Et {{PLURAL:$1|gëtt een Element|ginn $1 Elementer]] gewisen.",
"whatlinkshere-count": "Et {{PLURAL:$1|gëtt een Element|ginn $1 Elementer}} gewisen.",
"whatlinkshere-title": "Säiten, déi mat \"$1\" verlinkt sinn",
"whatlinkshere-page": "Säit:",
"linkshere": "Déi folgend Säite linken op <strong>$2</strong>:",

View file

@ -681,7 +681,7 @@
"userpage-userdoesnotexist": "Корисничката сметка „<nowiki>$1</nowiki>“ не е создадена.\nВе молиме размислете дали навистина сакате да ја создадете/уредите оваа страница.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Корисничката сметка „$1“ не е создадена.",
"blocked-notice-logextract": "Овој корисник е моментално блокиран.\nПодолу е прикажан последниот дневнички запис:",
"clearyourcache": "<strong>Напомена:</strong> По зачувувањето морате да го исчистите меѓускладот (кеш) на прелистувачот за да можете ги видите промените.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Држете <em>Shift</em> и стиснете на <em>Превчитај</em> (<em>Reload</em>) или притиснете <em>Ctrl-F5</em> или <em>Ctrl-R</em> (''⌘-R'' на Mac);\n* <strong>Google Chrome:</strong> Притиснете <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-R</em> на Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Држете <em>Ctrl</em> додека притискате на <em>Refresh</em> или притиснете <em>Ctrl-F5</em>.\n* <strong>Opera:</strong> Појдете на <em>Menu → Settings</em> (<em>Opera → Preferences</em> на Мекинтош), а потоа на <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em>.",
"clearyourcache": "<strong>Напомена:</strong> По зачувувањето морате да го исчистите меѓускладот (кеш) на прелистувачот за да можете ги видите промените.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Држете <em>Shift</em> и стиснете на <em>Превчитај</em> (<em>Reload</em>) или притиснете <em>Ctrl-F5</em> или <em>Ctrl-R</em> (''⌘-R'' на Mac);\n* <strong>Google Chrome:</strong> Притиснете <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-R</em> на Mac)\n* <strong>Internet Explorer / Edge:</strong> Држете <em>Ctrl</em> додека притискате на <em>Refresh</em> или притиснете <em>Ctrl-F5</em>.\n* <strong>Opera:</strong> Појдете на <em>Menu → Settings</em> (<em>Opera → Preferences</em> на Мекинтош), а потоа на <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em>.",
"usercssyoucanpreview": "'''Совет:''' Употребете го копчето „{{int:showpreview}}“ за да го испробате вашиот нов CSS пред да зачувате.",
"userjsonyoucanpreview": "'''Совет:''' Употребете го копчето „{{int:showpreview}}“ за да го испробате вашиот нов JSON пред да зачувате.",
"userjsyoucanpreview": "'''Совет:''' Употребете го копчето „{{int:showpreview}}“ за да ја испробате вашата нова JavaScript пред да зачувате.",
@ -2287,6 +2287,8 @@
"notanarticle": "Не е статија",
"notvisiblerev": "Преработката била избришана",
"watchlist-details": "Во вашите набљудувани имате {{PLURAL:$1|$1 страница|$1 страници}} (не броејќи ги разговорните страници).",
"watchlist-expiring-msg": "Уште {{PLURAL:$1|$1 ден|$1 дена}} во вашите набљудувања",
"watchlist-expiring-hours-msg": "Преостануваат уште неколку часа",
"wlheader-enotif": "Известувањето по е-пошта е овозможено.",
"wlheader-showupdated": "Страниците кои се променети од вашата последна посета се прикажани со <strong>задебелени</strong> букви.",
"wlnote": "Подолу {{PLURAL:$1|е прикажана последната промена|се прикажани последните <strong>$1</strong> промени}} во {{PLURAL:$2|последниов час|последниве <strong>$2</strong> часа}}, заклучно со $3, $4 ч.",

View file

@ -46,8 +46,8 @@
"tog-shownumberswatching": "Uri n-numru ta' utenti li qegħdin isegwu din il-paġna",
"tog-oldsig": "Il-firma attwali tiegħek:",
"tog-fancysig": "Interpreta l-firma bħala test tal-wiki (mingħajr ħolqa awtomatika)",
"tog-uselivepreview": "Attiva l-funzjoni ''Previżjoni jgħixu'' (bżonn tal-JavaScript; sperimentali)",
"tog-forceeditsummary": "Nebbaħni meta ndaħħal taqsira tal-modifika vojta",
"tog-uselivepreview": "Uri l-previzzjonijiet mingħajr ma ttella' l-paġna mill-ġdid",
"tog-forceeditsummary": "Nebbaħni meta nħalli d-deskrizzjoni qasira tal-modifika vojta (jew deskrizzjoni qasira awtomatika marbuta mat-tħassir)",
"tog-watchlisthideown": "Aħbi l-modifiki tiegħi mil-lista ta' osservazzjoni",
"tog-watchlisthidebots": "Aħbi l-modifiki tal-bots mil-lista ta' osservazzjoni",
"tog-watchlisthideminor": "Aħbi modifiki żgħar mil-lista t'osservazzjoni",
@ -434,10 +434,12 @@
"createacct-email-ph": "Daħħal l-indirizz elettroniku tiegħek",
"createacct-another-email-ph": "Daħħal l-indirizz elettroniku",
"createaccountmail": "Uża kelma tad-dħul temporanja li tkun u ibgħatha lill-indirizz elettroniku speċifikat",
"createaccountmail-help": "Tista' tintuża biex jinħoloq kont għal persuna oħra mingħajr ma tkun taf il-password.",
"createacct-realname": "Isem proprju (fakultattiv)",
"createacct-reason": "Raġuni (imdaħħla f'ġurnal pubbliku)",
"createacct-reason-ph": "Għala qiegħed toħloq kont ġdid",
"createacct-reason-help": "Messaġġ muri fil-ġurnal għall-ħolqien tal-kontijiet",
"createacct-reason-confirm": "Ir-raġuni li daħħalt hija indirizz tal-email. Jekk din l-intenzjoni tiegħek, erga' kklikkja fuq \"oħloq kont\"",
"createacct-submit": "Oħloq il-kont",
"createacct-another-submit": "Oħloq kont",
"createacct-continue-submit": "Kompli bil-ħolqien tal-kont",
@ -813,6 +815,10 @@
"mergehistory-empty": "L-Ebda reviżjoni tista' tiġi magħquda.",
"mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|reviżjoni|reviżjonijiet}} ta' $1 twaħħdu ma' [[:$2]] b'suċċess.",
"mergehistory-fail": "Mhux possibli li jitwaħħdu l-istejjer, jekk jogħġbok ivverifika l-paġna u l-parametri tal-ħin.",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "It-timbru tal-ħin huwa invalidu.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "Il-paġna tas-sors hija invalida.",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "Il-paġna tad-destinazzjoni hija invalida.",
"mergehistory-fail-no-change": "It-twaħħid tal-kronoloġija ma waħħad ebda revizzjoni. Jekk jogħġbok erġa ċċekkja l-paġna u l-parametri tal-ħin.",
"mergehistory-fail-permission": "Awtorizazzjoni insuffiċjenti biex tunixxi l-kronoloġija.",
"mergehistory-fail-self-merge": "Il-paġni tas-sors u d-destinazzjoni huma l-istess.",
"mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Reviżżjonijiet tas-sors jidħlu fuq xulxin jew jiġu wara reviżżjonijiet tad-destinazzjoni.",
@ -839,6 +845,7 @@
"diff-multi-sameuser": "(Mhux qed {{PLURAL:$1|tintwera r-reviżjoni intermedja|jintwerew $1 r-reviżjonijiet intermedji}} mill-istess awtur)",
"diff-multi-manyusers": "(Mhux qed {{PLURAL:$1|tintwera reviżjoni intermedja|jintwerew $1 reviżjonijit intermedji}} mingħand iktar minn $2 {{PLURAL:$2|utent|$2 utenti}})",
"diff-paragraph-moved-tonew": "Il-paragrafu ġie mċaqlaq. Ikklikkja biex taqbeż għal fejn hu issa.",
"diff-paragraph-moved-toold": "Il-paragrafu ġie mċaqlaq. Ikklikkja biex tmur fil-post fejn kien qabel.",
"searchresults": "Riżultat tat-tfittxija",
"search-filter-title-prefix": "Fittex biss fil-paġni li t-titlu tagħhom jibda b'\"$1\"",
"search-filter-title-prefix-reset": "Fittex il-paġni kollha",
@ -877,6 +884,7 @@
"search-interwiki-more": "(aktar)",
"search-interwiki-more-results": "aktar riżultati",
"search-relatedarticle": "Relatati",
"search-unknown-profile": "Il-profil tat-tfittxija ta' $1 mhux magħruf, se jkun applikat il-profil predefinit għat-tfittxija.",
"searchrelated": "relatati",
"searchall": "kollha",
"showingresults": "Hawn taħt ġie inkluż massimu ta' {{PLURAL:$1|riżultat '''1''' li jibda|'''$1''' riżultat li jibdew}} bin-numru '''$2'''.",
@ -921,11 +929,12 @@
"prefs-editing": "Modifiki",
"searchresultshead": "Fittex",
"stub-threshold": "Valur minimu għall-<a href=\"#\" class=\"stub\">ħoloq għall-abozzi</a>, f'bytes:",
"stub-threshold-sample-link": "eżempju",
"stub-threshold-disabled": "Diżattivat",
"recentchangesdays": "Numru ta' ġranet li għandhom jintwerew fit-tibdil riċenti:",
"recentchangesdays-max": "(massimu ta' $1 {{PLURAL:$1|ġurnata|ġurnata}})",
"recentchangescount": "Numru ta' modifiki li jintwerew awtomatikament f'bidliet riċenti, paġni ta' kronoloġija, u ġurnali:",
"prefs-help-recentchangescount": "Din tinkludi tibdil riċenti, kronoloġiji u reġistri.",
"prefs-help-recentchangescount": "Numru massimu: 1000",
"savedprefs": "Il-preferenzi tiegħek ġew salvati.",
"timezonelegend": "Żona tal-ħin:",
"localtime": "Ħin lokali:",
@ -969,6 +978,7 @@
"badsightml": "Il-firma tiegħek fiha sintassi tal-HTML invalidu jew qadim",
"badsiglinks": "Il-firma tiegħek għandu jkollha ħolqa għall-paġna tiegħek bħala utent, paġna ta' diskussjoni tiegħek bħala utent jew kontribuzzjonijiet tiegħek fuq dan il-wiki. Jekk jogħġbok daħħalha, per eżempju: <code>$1</code>",
"badsiglength": "Il-firma hija twila wisq. Trid tkun inqas minn $1 {{PLURAL:$1|karattru|karattru}}.",
"linter-pager-missing-end-tag-details": "Tabella tal-għeluq nieqsa",
"linter-pager-obsolete-tag-details": "Dan it-tag tal-HTML m'għadux jintuża",
"yourgender": "Kif tippreferi d-deskrizzjoni tiegħek?",
"gender-unknown": "Meta jirreferi għalik, is-software juża kliem ta' ġeneru newtrali kull meta dan ikun possibli",
@ -1029,6 +1039,7 @@
"userrights-expiry": "Jiskadi:",
"userrights-expiry-existing": "Skadenza attwali: $3, $2",
"userrights-expiry-othertime": "Ħin ieħor:",
"userrights-expiry-options": "1 jum:1 day,1 ġimgħa:1 week,1 xahar:1 month,3 xhur:3 months,6 xhur:6 months,1 sena:1 year",
"userrights-invalid-expiry": "Il-ħin tal-iskadenza għall-grupp \"$1\" huwa invalidu.",
"userrights-expiry-in-past": "Il-ħin tal-iskadenza għall-grupp \"$1\" huwa fil-passat.",
"userrights-cannot-shorten-expiry": "Ma tistax tressaq 'l quddiem l-iskadenza ta' membru fil-grupp \"$1\". L-utenti bil-permess li jżidu u jneħħu dan il-grupp biss jistgħu jressqu l-iskadenza 'l quddiem.",
@ -1097,15 +1108,20 @@
"right-ipblock-exempt": "Tgħatix każ blokki tal-IP, blokki awtomatiċi u blokki ta' range ta' IP",
"right-unblockself": "Jiżblokkaw lilhom infushom",
"right-protect": "Modifika l-livell ta' protezzjoni",
"right-editprotected": "Modifika paġni protetti",
"right-editprotected": "Immodifika paġni protetti bħala \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
"right-editsemiprotected": "Immodifika paġni protetti bħala \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
"right-editcontentmodel": "Jimmodifika l-mudell ta' kontenut ta' paġna",
"right-editinterface": "Immodifika l-interfaċċa tal-utent",
"right-editusercss": "Modifika l-fajls CSS ta' utenti oħrajn",
"right-edituserjson": "Modifika l-fajls JSON ta' utenti oħrajn",
"right-edituserjs": "Modifika l-fajls JS ta' utenti oħrajn",
"right-editsitecss": "Immodifika CSS mas-sit kollu",
"right-editsitejson": "Immodifika JSON mas-sit kollu",
"right-editsitejs": "Immodifika JavaScript mas-sit kollu",
"right-editmyusercss": "Immodifika l-fajls tas-CSS personali",
"right-editmyuserjson": "Immodifika l-fajls tal-JSON personali",
"right-editmyuserjs": "Immodifika l-fajls tal-JavaScript personali",
"right-editmyuserjsredirect": "Immodifika il-fajls tal-JavaScript tiegħek li huma ridirezzjonijiet",
"right-viewmywatchlist": "Ara l-lista ta' osservazzjonijiet tiegħek",
"right-editmywatchlist": "Jimmodifika l-lista ta' osservazzjonijiet personali. Kun af li ċerti azzjonijiet jistgħu jżidu paġni anke mingħajr dan id-dritt.",
"right-viewmyprivateinfo": "Jara l-informazzjoni personali tiegħu (eż. indirizz elettroniku, isem proprju)",
@ -1126,9 +1142,27 @@
"right-siteadmin": "Agħlaq u iftaħ id-database",
"right-override-export-depth": "Jesporta paġni li jinkludu paġni b'ħoloq sa fond ta' 5",
"right-sendemail": "Jibgħat ittri-e lil utenti oħra",
"right-managechangetags": "Joħloq u jħassar [[Special:Tags|tikketti]] mid-''database''",
"right-managechangetags": "Oħloq u attiva/waqqaf [[Special:Tags|tikketti]]",
"right-applychangetags": "Japplika [[Special:Tags|tikketti]] flimkien mal-modifiki tiegħu",
"right-changetags": "Iżid u jneħħi [[Special:Tags|tikketti]] partikulari f'reviżjonijiet u f'daħliet fir-reġistru",
"right-deletechangetags": "Ħassar [[Special:Tags|tikketti]] mid-database",
"grant-group-page-interaction": "Interaġixxi mal-paġni",
"grant-group-file-interaction": "Interaġixxi mal-fajls tal-multimedia",
"grant-group-watchlist-interaction": "Interaġixxi mal-lista tiegħek ta' paġni osservati",
"grant-group-email": "Ibgħat email",
"grant-blockusers": "Ibblokka u żblokka 'l utenti",
"grant-createaccount": "Oħloq kontijiet",
"grant-createeditmovepage": "Oħloq, immodifika, u caqlaq il-paġni",
"grant-delete": "Ħassar paġni, revizzjonijiet, u dettalji mill-ġurnali",
"grant-editinterface": "Immodifika l-ispazji tal-isem fuq MediaWiki u JSON tal-utent jew mas-sit kollu",
"grant-editmycssjs": "Immodifika CSS/JSON/JavaScript tiegħek bħala utent",
"grant-editmyoptions": "Immodifika l-preferenzi tiegħek bħala utent u l-konfigurazzjoni tal-JSON",
"grant-editmywatchlist": "Immodifika l-lista tiegħek ta' paġni osservati",
"grant-editpage": "Immodifika paġni eżistenti",
"grant-editprotected": "Immodifika paġni protetti",
"grant-highvolume": "Immodifikar f'kwantità kbira",
"grant-mergehistory": "Waħħad l-kronoloġiji tal-paġni",
"grant-oversight": "Aħbi l-utenti u rażżan ir-reviżżjonijiet",
"grant-viewdeleted": "Ara l-fajls u paġni mħassra",
"grant-viewmywatchlist": "Ara l-lista ta' paġni osservati tiegħek",
"newuserlogpage": "Utenti ġodda",
@ -1195,13 +1229,17 @@
"recentchanges-label-plusminus": "Id-daqs tal-paġna nbidel b'dan in-numru ta' bytes",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Leġenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ara wkoll il-[[Special:NewPages|lista tal-paġni l-ġodda]])",
"recentchanges-submit": "Uri",
"rcfilters-tag-remove": "Neħħi '$1'",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Lista ta' abbrevjazzjonijiet:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "Għodda oħra ta' reviżjoni",
"rcfilters-group-results-by-page": "Iġbor ir-riżultati skont il-paġna",
"rcfilters-activefilters": "Filtri attivi",
"rcfilters-activefilters-hide": "Aħbi",
"rcfilters-activefilters-show": "Uri",
"rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "Aħbi s-sezzjoni tal-filtri attivi",
"rcfilters-activefilters-show-tooltip": "Uri s-sezzjoni tal-filtri attivi",
"rcfilters-advancedfilters": "Filtri avvanzati",
"rcfilters-limit-title": "Riżultati x'jintwerew",
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|bidla}}, $2",
"rcfilters-date-popup-title": "Perjodu ta' żmien għat-tfittxija",
@ -1212,13 +1250,19 @@
"rcfilters-quickfilters": "Filtri salvati",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "L-ebda filtru għadu ma ġie miżmum",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Biex iżżomm l-issettjar tal-filtri u terġa' tużahom aktar tard, agħfas fuq il-buttuna tal-''bookmark'' fis-sezzjoni tal-\"Filtri attivi\" hawn isfel.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Filtri salvati",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Żomm il-konfigurazzjoni attwali tal-filtri",
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "Dawn il-filtri diġà salvati. Biddel l-għażliet tiegħek biex toħloq Filtru Salvat ġdid.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Erġa' lura għall-filtri oriġinali",
"rcfilters-clear-all-filters": "Neħħi l-filtri kollha",
"rcfilters-show-new-changes": "Uri l-modifiki minn $1",
"rcfilters-search-placeholder": "Iffiltra l-bidliet (uża l-menu jew fittex l-isem tal-filtru)",
"rcfilters-empty-filter": "Ebda filtru attiv. Il-kontributi kollha huma murija.",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Enfasizza r-riżultati",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Agħżel kulur",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Agħżel kulur sabiex tenfasizza din il-proprjetà",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Ebda filtru misjub",
"rcfilters-state-message-subset": "Dan il-filtru m'għandu ebda effett għax ir-riżultati tiegħu huma inklużi ma' dawk ta' {{PLURAL:$2|filtru|filtri}} ieħor kif jidher hawn (ipprova emfasizzah biex ikun differenti): $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Awtur tal-kontribuzzjoni",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Modifiki tiegħi",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Il-kontribuzzjonijiet tiegħek.",
@ -1291,6 +1335,8 @@
"rcshowhidemine": "$1 modifiki tiegħi",
"rcshowhidemine-show": "Uri",
"rcshowhidemine-hide": "Aħbi",
"rcshowhidecategorization-show": "Uri",
"rcshowhidecategorization-hide": "Aħbi",
"rclinks": "Uri l-aħħar $1 modifiki fl-aħħar $2 ġranet",
"diff": "diff",
"hist": "kron",
@ -1308,7 +1354,7 @@
"recentchangeslinked-feed": "Tibdil relatat",
"recentchangeslinked-toolbox": "Tibdil relatat",
"recentchangeslinked-title": "Modifiki relatati ma' \"$1\"",
"recentchangeslinked-summary": "Din hija lista ta' bidliet li saru riċentament fuq paġni marbuta minn paġna speċifika (jew lejn membri ta' kategorija speċifika). Il-paġni fuq il-[[Special:Watchlist|lista ta' osservazzjoni]] tiegħek huma mmarkati b''''tipa ħoxna'''.",
"recentchangeslinked-summary": "Daħħal isem ta' paġna biex tara l-bidliet fuq paġni b'ħoloq lejha jew minnha. (Biex tara membri ta' kategorija, daħħal {{ns:category}}:L-isem tal-kategorija). Bidliet f'paġni mil-[[Special:Watchlist|lista tiegħek ta' pagni osservati]] jidhru b'<strong>tipa ħoxna</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Isem tal-paġna:",
"recentchangeslinked-to": "Minflok, uri t-tibdiliet fil-paġni llinkjati ma' dik speċifikata",
"upload": "Tella' fajl",
@ -1619,6 +1665,7 @@
"deadendpages": "Paġni bla ħruġ",
"deadendpagestext": "Il-Paġni segwenti m'għandhomx link għal paġna oħra.",
"protectedpages": "Paġni protetti",
"protectedpages-filters": "Filtri:",
"protectedpages-indef": "Protezzjoni indefinit biss",
"protectedpages-summary": "Din il-paġna telenka l-paġni eżistenti li huma attwalment protetti. Għal lista ta' titli li huma protetti mill-ħolqien tagħhom, ara [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
"protectedpages-cascade": "Protezzjonijiet rikorsivi biss",
@ -1860,6 +1907,7 @@
"rollback-success": "Modifiki mneħħa ta' $1;\nModifikata lura għall-aħħar verżjoni ta' $2.",
"sessionfailure-title": "Sessjoni fallita",
"sessionfailure": "Ġie verifikat problema fis-sessjoni tal-aċċess; din l-azzjoni ġiet imħassra bħalha prekawzjoni. Mur lura fil-paġna preċedenti bl-użu tal-buttuna 'Lura' tal-browser, niżżel il-paġna mill-ġdid u erġa' prova.",
"changecontentmodel-reason-label": "Raġuni:",
"protectlogpage": "Protezzjoni",
"protectlogtext": "Hawn taħt hawn lista ta' tibdil fil-protezzjoni ta' paġni.\nAra l-[[Special:ProtectedPages|lista ta' paġni protetti]] għal-lista ta' paġni li attwalment jinsbau protetti.",
"protectedarticle": "\"[[$1]]\" huwa protett",
@ -2868,6 +2916,7 @@
"pagelang-name": "Paġna",
"pagelang-language": "Lingwa",
"pagelang-select-lang": "Agħżel lingwa",
"pagelang-reason": "Raġuni",
"right-pagelang": "Biddel il-lingwa tal-paġna",
"action-pagelang": "tbiddel il-lingwa tal-paġna",
"log-description-pagelang": "Dan huwa reġistru tat-tibdliet fil-lingwa tal-paġni.",

View file

@ -3034,7 +3034,6 @@
"others": "inni",
"siteusers": "{{PLURAL:$2|użytkownik|użytkownicy}} {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}{{PLURAL:$2||:}} $1",
"anonusers": "{{PLURAL:$2|niezalogowany użytkownik|niezalogowani użytkownicy}} {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}{{PLURAL:$2||:}} $1",
"interwikiusers": "{{PLURAL:$2|zewnętrzny użytkownik|zewnętrzni użytkownicy}}: $1",
"creditspage": "Autorzy",
"nocredits": "Brak informacji o autorach tej strony.",
"spamprotectiontitle": "Filtr antyspamowy",

View file

@ -254,7 +254,7 @@
"history_small": "histórico",
"updatedmarker": "atualizado desde a sua última visita",
"printableversion": "Versão para impressão",
"printableversion-deprecated-warning": "A versão imprimível não é mais suportada e pode ter erros de renderização. Atualize os favoritos do seu navegador e use a função de impressão padrão do navegador.",
"printableversion-deprecated-warning": "A versão imprimível já não suportada e pode apresentar defeitos de composição gráfica. Atualize os favoritos do seu navegador e use a função de impressão padrão do navegador.",
"permalink": "Hiperligação permanente",
"print": "Imprimir",
"view": "Ver",
@ -1165,7 +1165,7 @@
"prefs-help-signature": "Ao inserir comentários em páginas de discussão, assine-os colocando quatro tiles \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" no fim dos comentários. Ao gravar, estes serão convertidos na sua assinatura mais a data e a hora da edição.",
"badsig": "Assinatura inválida; verifique o código HTML utilizado.",
"badsightml": "A sua assinatura contém sintaxe HTML inválida ou obsoleta:",
"badsiglinks": "A sua assinatura tem de incluir uma hiperligação para a sua página de usuario, página de discussão ou contribuições. Adicione-a, por favor (por exemplo: <code>$1</code>).",
"badsiglinks": "A sua assinatura tem de incluir uma hiperligação para a sua página de utilizador, página de discussão ou contribuições. Adicione-a, por favor (por exemplo: <code>$1</code>).",
"badsigsubst": "A sua assinatura contém uma substituição intercalada (por exemplo: <code>subst:</code> ou <code><nowiki>~~~~</nowiki></code>).",
"badsiglength": "A sua assinatura é demasiado longa.\nNão deverá conter mais de $1 {{PLURAL:$1|carácter|caracteres}}.",
"linter-pager-bogus-image-options-details": "Opção de ficheiro inválida",
@ -1508,7 +1508,7 @@
"rcfilters-advancedfilters": "Filtros avançados",
"rcfilters-limit-title": "Resultados a mostrar",
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|mudança|mudanças}}, $2",
"rcfilters-limit-and-date-popup-dialog-aria-label": "Resultados de filtro por numero de mudanças e período de tempo",
"rcfilters-limit-and-date-popup-dialog-aria-label": "Filtrar resultados por número de mudanças e período",
"rcfilters-date-popup-title": "Período a pesquisar",
"rcfilters-days-title": "Dias recentes",
"rcfilters-hours-title": "Horas recentes",
@ -2490,7 +2490,7 @@
"protect-existing-expiry-infinity": "Tempo de expiração existente: infinito",
"protect-otherreason": "Outro motivo/motivo adicional:",
"protect-otherreason-op": "Outro motivo",
"protect-dropdown": "*Motivos comuns para proteção\n** Vandalismo excessivo\n** ''Spam'' excessivo\n** Alerta de edição\n** Página muito visitada",
"protect-dropdown": "*Motivos comuns para proteção\n** Vandalismo excessivo\n** ''Spam'' excessivo\n** Guerra de edições\n** Página muito visitada",
"protect-edit-reasonlist": "Editar motivos de proteção",
"protect-expiry-options": "1 hora:1 hour,1 dia:1 day,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mês:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 ano:1 year,indefinido:infinite",
"restriction-type": "Permissão:",
@ -3399,7 +3399,7 @@
"tag-mw-undo": "Desfazer",
"tag-mw-undo-description": "Edições que desfazem edições anteriores usando a hiperligação «desfazer»",
"tag-mw-manual-revert": "Reversão manual",
"tag-mw-manual-revert-description": "Edições que restauram manualmente a página no exatamente ao seu estado anterior",
"tag-mw-manual-revert-description": "Edições que restauram manualmente a página para um estado anterior preciso",
"tags-title": "Etiquetas de modificação válidas",
"tags-intro": "Esta página lista as etiquetas com que o software poderá marcar uma edição e o respetivo significado.",
"tags-tag": "Nome da etiqueta",
@ -3800,7 +3800,7 @@
"mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Procurar ficheiros multimédia",
"mw-widgets-mediasearch-recent-uploads": "{{GENDER:$1|Os seus}} carregamentos recentes",
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "Não foram encontrados resultados.",
"mw-widgets-mediasearch-results-aria-label": "Resultados de pesquisa de mídia",
"mw-widgets-mediasearch-results-aria-label": "Resultados da pesquisa de multimédia",
"mw-widgets-table-row-delete": "Apagar linha",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "a página ainda não existe.",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redireciona para $1",

View file

@ -3553,6 +3553,7 @@
"tag-mw-undo": "отмена",
"tag-mw-undo-description": "Правки, отменяющие предыдущие с помощью ссылки «отменить»",
"tag-mw-manual-revert": "Ручной возврат",
"tag-mw-manual-revert-description": "Правки, вручную восстанавливающие предыдущее состояние страницы",
"tags-title": "Метки",
"tags-intro": "На этой странице приведён список меток, которыми программное обеспечение отмечает правки, а также значения этих меток.",
"tags-tag": "Имя метки",

View file

@ -1573,7 +1573,7 @@
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Филтрирајте измене према именском простору",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Филтрирајте измене према ознаци",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Повратак на главни мени",
"rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Сазнајте више о означеним изменама",
"rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Детаљније о означеним изменама",
"rcfilters-liveupdates-button": "Ажурирај уживо",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Искључите ажурирања уживо",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Укључите ажурирања уживо",

View file

@ -3193,6 +3193,7 @@
"tag-mw-undo": "ทำกลับ",
"tag-mw-undo-description": "การแก้ไขที่ทำกลับการแก้ไขก่อนหน้าโดยใช้ลิงก์ทำกลับ",
"tag-mw-manual-revert": "ย้อนด้วยมือ",
"tag-mw-manual-revert-description": "การแก้ไขของผู้ใช้ที่ทำให้หน้ามีสถานภาพที่ตรงกับรุ่นใด ๆ ก่อนหน้า",
"tags-title": "ป้ายระบุ",
"tags-intro": "หน้านี้แสดงรายการและความหมายของป้ายระบุที่ซอฟต์แวร์อาจใช้ทำเครื่องหมายกำกับการแก้ไข",
"tags-tag": "ชื่อป้ายกำกับ",

View file

@ -259,7 +259,7 @@
"default": "ንቡር",
"prefs-files": "ፋይላት",
"youremail": "ኢሜይል፦",
"yourlanguage": "ቋንቋ",
"yourlanguage": "ቋንቋ",
"email": "ኢሜይል",
"prefs-i18n": "ዒለምለኻውነት",
"prefs-editor": "መታዓራረይ",

View file

@ -3187,7 +3187,7 @@
"bydate": "tarihe göre",
"sp-newimages-showfrom": "$1, $2 tarihi itibarı ile yeni dosyaları göster",
"video-dims": "$1, $2×$3",
"seconds-abbrev": "$1 s",
"seconds-abbrev": "$1 sn",
"minutes-abbrev": "$1 dk",
"hours-abbrev": "$1 sa",
"seconds": "$1 saniye",

View file

@ -5,6 +5,7 @@
"Andrewboltachev",
"Irus",
"Kaganer",
"Kotwys",
"Mouse21",
"Patrick Star",
"Shklyaev",
@ -40,7 +41,7 @@
"tog-enotifminoredits": "Ивортыны соку но, куке бамын яке файлын ичи воштон лэсьтэмын",
"tog-enotifrevealaddr": "Мынэсьтым почта адресме возьматыны ивортӥсь сообщениосын",
"tog-shownumberswatching": "Возьматыны викиавторъёслэсь лыдзэс, кудъёсыз бамез чаклан списоке пыртӥзы",
"tog-oldsig": "Гожтэм тон улод:",
"tog-oldsig": "Али кинюртонды:",
"tog-fancysig": "Подписьлэн аслам вики-разметкае (автоматической ӵӧлсконтэк)",
"tog-watchlisthideown": "Мынэсьтым тупатонъёсме чаклан списокысь ватыны",
"tog-watchlisthidebots": "Чаклан списокысь ватоно ботъёслэсь тупатэмзэс",
@ -134,6 +135,7 @@
"listingcontinuesabbrev": "азьлань",
"index-category": "Индексировать кароно бамъёс",
"noindex-category": "Индексировать каронтэм бамъёс",
"broken-file-category": "Файл вылэ чигтэм чӧлсконъёсын бамъёс",
"about": "Та сярысь",
"article": "Статья",
"newwindow": "(усьтӥськоз выль укноын)",
@ -157,7 +159,7 @@
"searcharticle": "Мыноно",
"history": "Бамлэн историез",
"history_short": "история",
"updatedmarker": "воштӥськемын мынам берпуметӥ пыраме бере",
"updatedmarker": "берпуметӥ пыремды бере воштӥськемын",
"printableversion": "Печатламон версия",
"permalink": "Ӵапак та версиезлы линк",
"print": "Печатлано",
@ -167,7 +169,7 @@
"create": "Кылдытоно",
"create-local": "Интыысь описаниез ватсаны",
"delete": "Быдтыны",
"viewdeleted_short": "Учке {{PLURAL:$1|редактировать палэнтыны|$1 удаленный шонертон}}",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|Ӵушем воштонэз|$1 ӵушем воштонэз}} учконо",
"protect": "Утьыны",
"protect_change": "воштыны",
"unprotect": "Утемез воштыны",
@ -211,12 +213,14 @@
"badaccess-group0": "Тӥ уд быгатӥське тӥледын курем ужез быдэсъяны.",
"badaccess-groups": "Курем ужез быдэсъяны быгато {{PLURAL:$2|1=«$1» группаысь викиавторъёс гинэ|та группаос пӧлысь огезлэн викиавторъёсыз гинэ: $1}}.",
"versionrequired": "$1 номеро MediaWiki версия кулэ",
"versionrequiredtext": "Версия $1 бам-ысь та MediaWiki кулэезъя уже кутыны.\nОзьы ик [[Special:Version|страница версия]].",
"versionrequiredtext": "Та бамез уже кутон понна MediaWiki'лэн $1 версиез кулэ.\n[[Special:Version|Версиен бам]] учке.",
"ok": "OK",
"retrievedfrom": "«$1»-лэсь басьтэмын",
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Тӥ}} $1 басьтӥллямды ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Тӥ}} {{PLURAL:$3|мукет пыриськисьлэсь|$3 пыриськисьлэсь}} $1 басьтӥллямды ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|выль гожтэт|999=выль гожтэтъёс}}",
"newmessagesdifflinkplural": "берло {{PLURAL:$1|воштон|999=воштонъёс}}",
"youhavenewmessagesmulti": "Тон дорын луо, выль веран $1",
"youhavenewmessagesmulti": "Тӥ $1-ын выль гожтэт басьтӥллямды",
"editsection": "тупатыны",
"editold": "тупатыны",
"viewsourceold": "кодзэ учкыны",
@ -231,7 +235,7 @@
"confirmable-yes": "Бен",
"confirmable-no": "Ӧвӧл",
"viewdeleted": "Учкыны $1",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|редактировать палэнтыны|$1 удаленный шонертон}}",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|одӥг ӵушем воштонэз|$1 ӵушем воштонэз}}",
"site-rss-feed": "$1 — RSS-лента",
"site-atom-feed": "$1 — Atom-лента",
"page-atom-feed": "«$1» Атом-лента",
@ -250,17 +254,17 @@
"nosuchspecialpage": "Таӵе нимысьтыз бам ӧвӧл",
"nospecialpagetext": "<strong>Тӥледын курем панель ӧвӧл.</strong>\n\nЗэмос панельёслэн списоксы: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Янгыш",
"databaseerror": "Юри янгыш база",
"databaseerror": "Тодэт базалэн янгышез",
"databaseerror-text": "Юри янгыш база запрос потӥз.\nПрограммное обеспечение янгышъёс вылын сое возьматыны быгатоно.",
"databaseerror-textcl": "Юри янгыш база запрос потӥз.",
"databaseerror-textcl": "Тодэт базаысь курыку янгыш кылдэм.",
"databaseerror-query": "Курон: $1",
"databaseerror-function": "Функция: $1",
"databaseerror-error": "Янгыш: $1",
"readonly": "Юри база заблокировать",
"missing-article": "Текстысь кулэ бамъёсты шедьто база сое юри ӧз шедьты-а, нимазы - \"$1\" лэн $2.\n\nВуоно бамез вылэ чӧлскон огшоры яке та вужмисьтэм дифф ӧтизы историяя, соос палэнтэмын вал.\n\nСо озьы ӧвӧл ке, - тон янгыш шедьтыны быгатэ программное обеспечение.\nПожалуйста, со сярысь верало [[Special:ListUsers/sysop|администраторъёс]], URL валэктон уж лэсьтэмын.",
"internalerror": "Янгышъёс пушкын",
"internalerror_info": "Янгышъёс пушкын: $1",
"cannotdelete": "Яке файл бам \"$1\" палэнтэмын луыны уг быгаты.\nПалэнтэмын луыны быгатоз ини, со кинлэн ке мукетызлэн.",
"readonly": "Тодэт база ворсам",
"missing-article": "Тодэт базаысь курем «$1» бамлэсь $2 шедьтоно текстсэ шедьтыны ӧз лу.\n\nОзьы луылэ ӵушем бамлыдлэн воштон истори вылаз вужмем чӧлсконтӥ выжыку.\n\nСо бордын ужпум ӧвӧл ке, Тӥ программа возёнлыкысь янгыш шедьтӥллямды, вылды.\nСо сярысь одӥгез [[Special:ListUsers/sysop|кивалтӥсьлы]] ивортэ вал, со URL-эз вераса.",
"internalerror": "Пушкысь янгыш",
"internalerror_info": "Пушкысь янгыш: $1",
"cannotdelete": "«$1» файлэз яке бамез ӵушыны ӧз лу.\nКин ке мукетыз сое ӵушем ни, дыр.",
"badtitle": "Умойтэм ним",
"badtitletext": "Курем бам ним луэ мыдлань, буш либо кылъёс куспын яке викиос куспын нимыз умойтэм герӟамын.\nНимын, вылды, ярантэм символъёс вань.",
"viewsource": "Кодзэ учкыны",
@ -323,8 +327,8 @@
"pt-userlogout": "Потыны",
"oldpassword": "Вуж лушкемкыл:",
"newpassword": "Выль лушкемкыл:",
"botpasswords-update-failed": "Выльдэм бот ним уг удалты \"$1\". Соос палэнтэмын луозы?",
"botpasswords-deleted-title": "Пароль палэнтыны боты",
"botpasswords-update-failed": "«$1» нимъем ботэз выльдон куашкам. Со ӵушемын вал-а?",
"botpasswords-deleted-title": "Ботлэн лушкемкылыз ӵушемын",
"passwordreset": "Пароль куштыны",
"passwordreset-username": "Пырон ним:",
"summary": "Мар но малы тупатэмын? (вакчияк):",
@ -336,11 +340,11 @@
"showdiff": "Пыртэм воштонъёс",
"anoneditwarning": "<strong>Сак луэ!</strong> Тӥ сайтэ ӧд пырелэ. Тӥ котькыӵе тупатонъёсыз лэсьтоды бере, тӥляд IP-адресты ваньмызлы адӟытӥськоз. Тӥ <strong>[$1 пыроды]</strong> яке <strong>[$2 учётной записез кылдытоды]</strong> бере, тӥляд тупатонъёсты герӟаськозы нимдылы, мукет пайдаосын ӵош.",
"blockedtitle": "Викиавтор заблокировать каремын",
"blockedtext": "<strong>Тӥляд учётной записьты яке IP-адресты заблокировать каремын вал.</strong>\n\nБлокировкаез лэсьтӥз $1.\nПусъем мугез: <em>$2</em>.\n\n* Блокировка кутскиз: $8\n* Блокировка йылпумъяськоз: $6\n* Блокировкалэн ужпумез: $7\n\nТӥ блокировка сярысь вераськыны быгатӥськоды $1 яке котькин мукет [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратор]] доры герӟаськыса.\n[[Special:Preferences|Настройкаосады]] электрон почталэн ужась адресэз ӧвӧл дыръя, тӥ «Викиавторлы гожтэт» функциез уже кутыны уд быгатӥське, сое тӥленыды уже кутон дугдытэмын ӧвӧл ке.\nТӥляд али IP-адресты луэ $3, но блокировка идентификатор — #$5.\nТауна пыртэ вань та пыр-поч сведениосыз асьтэлэн куронъёсады.",
"autoblockedtext": "Тӥляд IP-адресты автоматически заблокировать каремын вал, малы ке шуоно со кутӥськиз вал мукет викиавторен, кинзэ $1 заблокировать кариз.\nБлокировкалэн пусъем мугез:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Блокировка кутскиз: $8\n* Блокировка йылпумъяськоз: $6\n* Блокировкалэн ужпумез: $7\n\nТӥ блокировка сярысь вераськыны быгатӥськоды $1 яке мукет [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторъёс]] пӧлысь огез доры герӟаськыса.\n\nСак луэ, тӥ «Викиавторлы гожтэт» функциез уже кутыны уд быгатӥське [[Special:Preferences|асьтэлэн настройкаосады]] электрон почталэсь шонер адрессэ гожтытозь яке юнматытозь, либо блокировкады сыӵе амалэн гожтэтъёсыз ыстыны уг лэзьы ке.\n\nТӥляд али IP-адресты луэ $3, но блокировка идентификатор — #$5.\nТауна пыртэ вань та пыр-поч сведениосыз асьтэлэн куронъёсады.",
"blockedtext": "<strong>Тӥляд учётной записьты яке IP-адресты заблокировать каремын вал.</strong>\n\nБлокировкаез лэсьтӥз $1.\nПусъем мугез: <em>$2</em>.\n\n* Блокировка кутскиз: $8\n* Блокировка йылпумъяськоз: $6\n* Блокировкалэн ужпумез: $7\n\nТӥ блокировка сярысь вераськыны быгатӥськоды $1 яке котькин мукет [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратор]] доры герӟаськыса.\n«Викиавторлы гожтэт» функциез уже кутэмды луэ, [[Special:Preferences|бамлыд настройкаосады]] электрон почта ужась адресты вань но сое уже кутэмды дугдытэмын ӧвӧл ке.\nТӥляд али IP-адресты луэ $3, но блокировка идентификатор — #$5.\nБуркарик, пыртэ вань та пыр-поч сведениосыз асьтэлэн куронъёсады.",
"autoblockedtext": "Тӥляд IP-адресты автоматически заблокировать каремын вал, малы ке шуоно со кутӥськиз вал мукет викиавторен, кинзэ $1 заблокировать кариз.\nБлокировкалэн пусъем мугез:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Блокировка кутскиз: $8\n* Блокировка йылпумъяськоз: $6\n* Блокировкалэн ужпумез: $7\n\nТӥ блокировка сярысь вераськыны быгатӥськоды $1 яке мукет [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторъёс]] пӧлысь огез доры герӟаськыса.\n\nСак луэ, тӥ «Викиавторлы гожтэт» функциез уже кутэмды луэ, [[Special:Preferences|асьтэлэн настройкаосады]] электрон почталэн шонер адресэз гожтэмын но либо сое уже кутэмды дугдытэмын ӧвӧл ке.\n\nТӥляд али IP-адресты луэ $3, но блокировка идентификатор — #$5.\nБуркарик, пыртэ вань та пыр-поч сведениосыз асьтэлэн куронъёсады.",
"blockednoreason": "пуктэм муг ӧвӧл",
"whitelistedittext": "Бамъёсты вошъяны вылысь $1 кулэ.",
"nosuchsectiontext": "Тон люкон воштыны турттӥсько, соос ӧз дауртэ.\nСое быгатоно палэнтыны яке гегай вал, лыдӟонъёс бам тыныд.",
"nosuchsectiontext": "Тӥ луисьтэм люкет воштыны турттӥды.\nБамез учкыкуды сое ӵушиллям яке интызэ воштӥллям, дыр.",
"loginreqtitle": "Системае пыроно",
"loginreqlink": "пырыны",
"loginreqpagetext": "Мукет бамъёсты учкыны вылысь $1 кулэ.",
@ -349,11 +353,13 @@
"noarticletext-nopermission": "Али дыре та бамын текст ӧвӧл.\nТӥ быгатоды [[Special:Search/{{PAGENAME}}|шедьтыны со сярысь кыӵе ке ивор]] мукет бамъёсысь, яке <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} шедьтыны журналъёсысь гожъямъёсыз]</span>, нош та бамез кылдытыны тӥляд лэзёнды ӧвӧл.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "«$1» нимо викиавтор зарегистрировать каремын ӧвӧл.",
"blocked-notice-logextract": "Та викиавтор али заблокировать каремын.\nБлокировкаосын журналысь берпум гожъям улӥ возьматэмын:",
"previewnote": "<strong>Тодады возе, та азьвыл эскерон гинэ шуыса.</strong> Воштонды утьымтэ на!",
"continue-editing": "Тупатъянэз азьланьтоно",
"editing": "Тупатон: $1",
"creating": "Кылдытон: $1",
"editingsection": "Тупатон: $1 (люкет)",
"templatesused": "Та бам пушкы пыртэм {{PLURAL:$1|шаблон|шаблонъёс}}:",
"templatesusedpreview": "Азьвыл эскеронын уже кутэм {{PLURAL:$1|шаблон|шаблонъёс}}",
"template-protected": "(утемын)",
"template-semiprotected": "(ӧжытак утемын)",
"hiddencategories": "Та бам пыре {{PLURAL:$1|$1 ватэм категорие}}:",
@ -362,15 +368,16 @@
"permissionserrors": "Лэзён янгыш",
"permissionserrorstext": "Тӥляд тае быдэстыны лэзёнды ӧвӧл та {{PLURAL:$1|1=муген|мугъёсын}} сэрен:",
"permissionserrorstext-withaction": "Тӥляд $2 лэзёнды ӧвӧл та {{PLURAL:$1|1=муген|мугъёсын}} сэрен:",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Юаз: Тон воссоздавать бам ӧвӧл, со вазь кошконо луэ.</strong>\n\nТон эскерыны кулэ, та бамез ялан возьматскылӥз на редактирование целесообразный.\nТа журналын вайыса, татын палэнтон понна удобство перемещение люкон понна:",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Сак висъялэ: Тӥ азьло ӵушем бамез выльысь кылдытӥськоды.</strong>\n\nЭскере, зэмен-а Тӥледлы та бамез выльысь кылдытыны кулэ.\nКаньыл мед луоз, улӥын та бамез ӵушон но интызэ воштон журнал пыртӥмы:",
"moveddeleted-notice": "Та бам быдтэмын вал.\nТа бамез быдтонъёсын, утёнъёсын но нимзэ воштонъёсын журналъёс улӥ возьматэмын валэктон понна.",
"moveddeleted-notice-recent": "Жаляса верано луэ, али та бамез палэнтэмын вал (берло 24 час ӵоже).\nПалэнэ утьыны, справка понна радъяськылӥсь бам вылэ донге но зӧк коръёслэсь.",
"edit-gone-missing": "Бамме уг выльдӥськы быгатэ.\nСоин, лэся, улляло вал.",
"moveddeleted-notice-recent": "Жаляса верано луэ, али та бам палэнтэмын вал (берло 24 час ӵоже).\nСправка кадь улӥын бамез ӵушон, утён но интызэ воштон журнал пыртӥмы.",
"edit-gone-missing": "Бамез выльдыны ӧз лу.\nСое ӵушиллям, лэся.",
"content-model-wikitext": "викитекст",
"content-model-text": "огшоры текст",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
"undo-norev": "Шонертон воштыны уг быгат вал, ӧй вал со вордскемын яке уллям бере.",
"undo-failure": "Воштонэз куспысьтыз воштонъёс керетэмен быдтыны ӧз лу.",
"undo-norev": "Воштонэз быдтыны ӧз лу, уго со ӧвӧл яке сое ӵушиллям.",
"undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|вераськон]]) викиавторлэн $1 номеро тупатонэз палэнтэмын",
"viewpagelogs": "Та бамлы журналъёсыз возьматыны",
"currentrev-asof": "Алиез версия $1",
@ -386,25 +393,31 @@
"history-show-deleted": "Ӵушылэм тупатонъёссэ гинэ",
"histfirst": "тужгес вужъёсыз",
"histlast": "тужгес выльёсыз",
"history-feed-title": "Воштонъёслэн историзы",
"history-feed-description": "Викиысь та бамез воштонъёслэн историзы",
"history-feed-item-nocomment": "$1-Ысь $2",
"rev-delundel": "возьматыны/ватыны",
"rev-showdeleted": "возьматоно",
"revdelete-show-file-submit": "Бен",
"revdelete-radio-set": "Ватэм",
"revdelete-radio-unset": "Адӟымон",
"deletedhist": "Историез палэнтыны",
"revdelete-reason-dropdown": "*Огшоры быдтон мугъёс\n** Автор правоосты тӥян\n** Ярантэм комментарий яке личной сведениос\n** Викиавторлэн ярантэм нимыз\n** Луоно лекатӥсь информация",
"deletedhist": "Ӵушон истори",
"revdelete-reason-dropdown": "*Огшоры быдтон мугъёс\n** Автор правоосты тӥян\n** Ярантэм комментарий яке личной сведениос\n** Викиавторлэн ярантэм нимыз\n** Лекатоно информация",
"mergelog": "Огазеян журнал",
"history-title": "$1 — воштонъёслэн историзы",
"difference-title": "$1 — версиосыз куспын пӧртэмлык",
"lineno": "$1-тӥ чур:",
"compareselectedversions": "Быръем версиосыз ӵошатыны",
"showhideselectedversions": "Возьматыны/ватыны быръем версиосыз",
"editundo": "берытсконо",
"diff-empty": "(пӧртэмлыксы ӧвӧл)",
"diff-multi-sameuser": "(таизлэн ик викиавторлэн {{PLURAL:$1|вискын шедьтэм $1 версиез}} возьматэмын ӧвӧл)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$2|одӥг мукет пыриськисен|$2 пыриськисен}} лэсьтэм куспысь {{PLURAL:$1|одӥг эскерет|$1 эскерет}} возьматымтэ)",
"searchresults": "Шедьтэмын",
"searchresults-title": "утчан \"$1\"",
"prevn": "{{PLURAL:$1|$1-лы}} берлань",
"nextn": "{{PLURAL:$1|$1-лы}} азьлань",
"prevn-title": "Азьло $1 {{PLURAL:$1|йылпумъян}}",
"nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|шедьтэмлы}} азьлань",
"shown-title": "Адӟытылоно $1 {{PLURAL:$1|шедьтэмез}} бамлы быдэ",
"viewprevnext": "Учкыны ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
@ -442,6 +455,7 @@
"group-bot": "Ботъёс",
"group-sysop": "Администраторъёс",
"group-all": "(ваньзэ)",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Ботъёс",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Администраторъёс",
"right-read": "Бамъёсты учкон",
"right-edit": "Бамъёсты тупатъян",
@ -451,8 +465,10 @@
"right-writeapi": "Гожъясь API уже кутон",
"right-block": "Мукет викиавторъёсты тупатъянлэсь палэнтон",
"newuserlogpage": "Викиавторъёсыз регистрациосын журнал",
"rightslog": "Уже кутӥсьлэн лэзёнъёсыныз журнал",
"action-read": "та бам лыдӟыны",
"action-edit": "та бамез тупатыны",
"action-createaccount": "та бамлыдэз кылдытон",
"action-block": "та викиавтор блокировать карыны",
"enhancedrc-history": "история",
"recentchanges": "Выль тупатонъёс",
@ -481,6 +497,7 @@
"rcshowhideanons": "$1 пырымтэ викиавторъёсыз",
"rcshowhideanons-show": "Возьматыны",
"rcshowhideanons-hide": "Ватыны",
"rcshowhidepatr": "Эскерем $1 воштон",
"rcshowhidepatr-show": "Возьматыны",
"rcshowhidemine": "$1 аслэсьтым тупатонъёсме",
"rcshowhidemine-show": "Возьматыны",
@ -497,6 +514,7 @@
"boteditletter": "б",
"rc-change-size-new": "Воштон бере быдӟала: $1 {{PLURAL:$1|байт}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ выль тема",
"rc-old-title": "нырысь «$1» кадь кылдытэмын вал",
"recentchangeslinked": "Герӟаськем тупатонъёс",
"recentchangeslinked-feed": "Герӟаськем тупатонъёс",
"recentchangeslinked-toolbox": "Герӟаськем тупатонъёс",
@ -517,9 +535,11 @@
"license-header": "Лицензия",
"nolicense": "Ӧвӧл",
"imgfile": "файл",
"listfiles": "Файлъёсын лыдмет",
"file-anchor-link": "Файл",
"filehist": "Файллэн историез",
"filehist-help": "Зӥбе дата/дыр шоры, кызьы файл со дырын адӟиськемез учкыны вылысь.",
"filehist-revert": "берыктоно",
"filehist-current": "алиез",
"filehist-datetime": "Дата/дыр",
"filehist-thumb": "Миниатюра",
@ -530,16 +550,22 @@
"filehist-comment": "Валэктон",
"imagelinks": "Файлэз уже кутон",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|$1 бам}} та файлэз уже кутэ:",
"linkstoimage-more": "$1-лэсь трос {{PLURAL:$1|бам}} та файлэз уже кутэ.\nУлӥысь лыдмет та файлэз уже кутӥсь {{PLURAL:$1|нырысетӥ бамез|нырысетӥ $1 бамез}} гинэ возьматэ.\nОзьы ик [[Special:WhatLinksHere/$2|быдэс лыдметэз]] учкыны луэ.",
"nolinkstoimage": "Та файлэз уже кутӥсь бамъёс ӧвӧл.",
"sharedupload": "Та файл — $1-ысь, сое мукет проектъёсын но уже кутыны луэ.",
"sharedupload-desc-here": "Та файл — $1-ысь, сое мукет проектъёсын но уже кутыны луэ.\n[$2 Файл гожъясь бамысьтыз] информация адӟытэмын улын.",
"filepage-nofile": "Та нимын файлъёс ӧвӧл",
"upload-disallowed-here": "Тӥ та файлэз выльысь гожтыны уд быгатӥське.",
"filedelete-success": "Вылэ <strong>$1</strong> палэнтэмын ӧй вал.",
"filedelete-success": "<strong>$1</strong> ӵушемын вал.",
"randompage": "Олокыӵе статья",
"statistics": "Статистика",
"double-redirect-fixer": "Мукетлань ыстонэз тупатъясь",
"withoutinterwiki-submit": "Возьматыны",
"nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 байт}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|объект}}",
"prefixindex": "Ним азьзыя вань бамъёс",
"prefixindex-submit": "Возьматыны",
"listusers": "Пыриськисьёсын лыдмет",
"newpages": "Выль бамъёс",
"newpages-submit": "Возьматыны",
"move": "Нимзэ воштыны",
@ -548,9 +574,12 @@
"booksources": "Книгаосын источникъёс",
"booksources-search-legend": "Книга сярысь информациез утчан",
"booksources-search": "Утчаны",
"specialloguserlabel": "Быдэстӥсь:",
"speciallogtitlelabel": "Цель (ним яке уже кутӥсьлэн {{ns:user}}:юзчинимыз)",
"log": "Журналъёс",
"logeventslist-submit": "Возьматыны",
"all-logs-page": "Ваньмыз учкымон журналъёс",
"logempty": "Журналын тупась гожъямъёс ӧвӧл.",
"showhideselectedlogentries": "Возьматыны/ватыны быръем журналъёсысь гожъямъёсыз",
"checkbox-select": "Бырйыны: $1",
"checkbox-all": "Ваньзэ",
@ -559,6 +588,7 @@
"allpages": "Ваньмыз бамъёс",
"allarticles": "Ваньмыз бамъёс",
"allpagessubmit": "Быдэстоно",
"allpages-hide-redirects": "Ыстӥсь бамъёсты ватоно",
"categories": "Категориос",
"categories-submit": "Возьматыны",
"sp-deletedcontributions-contribs": "тупатонъёсыз",
@ -569,15 +599,20 @@
"listgrouprights-members": "(викиавторъёсызлэн списоксы)",
"emailuser": "Викиавторлы гожтэт",
"emailmessage": "Ивортон:",
"usermessage-editor": "Сӧзнэт ивортӥсь",
"watchlist": "Чаклан список",
"mywatchlist": "Чаклан список",
"watch": "Чаклано",
"unwatch": "Чакламысь дугдыны",
"watchlist-details": "Тӥляд чаклан списокады {{PLURAL:$1|$1 бам}} вань (но вераськон бамъёс).",
"watchlist-expiring-msg": "{{PLURAL:$1|$1 нунал}} чаклан лыдметады кылиз",
"watchlist-expiring-hours-msg": "Кӧня ке час кылиз",
"wlheader-showupdated": "Берло учкон дырысеныды воштӥськем бамъёс <strong>сьӧд</strong> шрифтэн пусъемын.",
"wlnote": "Улӥын берло {{PLURAL:$2|час|<strong>$2</strong> час}} куспысь берло {{PLURAL:$1|воштон|<strong>$1</strong> воштон}} возьматэмын, $3 $4 дыре.",
"watchlist-submit": "Возьматыны",
"watchlist-options": "Чаклан списокез тупатыны",
"enotif_reset": "Вань бамъёсыз лыдӟем пусйыны",
"historyaction-submit": "Возьматыны",
"historyaction-submit": "Версиоссэ возьматоно",
"dellogpage": "Быдтонъёсын журнал",
"deletionlog": "быдтонъёсын журнал",
"rollbacklink": "ӝог берыктыны",
@ -586,8 +621,10 @@
"revertpage-nouser": "Ватэм викиавторлэн тупатонъёсыз берыктэмын {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]] викиавторлэн}} версиезозь",
"protectlogpage": "Утёнъёсын журнал",
"protectedarticle": "«[[$1]]» бам утемын",
"modifiedarticleprotection": "«[[$1]]» бамлэсь утён ӵошталазэ воштэм",
"protect-default": "Ваньмызлы викиавторъёслы лэземын",
"restriction-edit": "Тупатон",
"restriction-move": "Нимзэ воштоно",
"undeletehistory": "Бамез берен сётоды ке, сое воштонъёслэн историзы берытскоз но.\nБыдтон бере таӵе ик нимен выль бам кылдытэмын вал ке, берен сётэм версиос адӟиськозы воштонъёслэн историязы выль версиослэсь азьло.",
"undeletehistorynoadmin": "Та бам быдтэмын вал.\nБыдтонлэн мугез но список викиавторъёслы, кинъёс та бамез тупатъязы сое быдтон дырозь, улӥ возьматэмын.\nБыдтэм бамлэсь текстсэ учкыны быгато администраторъёс гинэ.",
"namespace": "Нимъёсын пространство:",
@ -610,7 +647,7 @@
"sp-contributions-uploads": "понэм файлъёс",
"sp-contributions-logs": "журналъёс",
"sp-contributions-talk": "вераськон",
"sp-contributions-userrights": "пыриськисьлэн правоосыныз кивалтон",
"sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|пыриськисьлэн}} правоосыныз кивалтон",
"sp-contributions-blocked-notice": "Али дыре та викиавтор заблокировать каремын.\nВалэктон понна блокировкаосын журналысь берло гожъям улӥ возьматэмын:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Али дыре та IP-адрес заблокировать каремын.\nВалэктон понна блокировкаосын журналысь берло гожъям улӥ возьматэмын:",
"sp-contributions-search": "Гожтэмъёссэ утчан",
@ -666,12 +703,14 @@
"block-log-flags-noemail": "гожтэтъёсыз ыстылыны уг луы",
"block-log-flags-nousertalk": "уг быгаты ас вераськон бамзэ вошъяны",
"range_block_disabled": "Администраторъёслэн диапазонъёсыз блокировать карыны луонлыксы дугдытэмын.",
"proxyblocker": "Проксиез пачкатон",
"move-watch": "Чаклан списоке пыртоно инъет но валтӥсь бамъёсыз",
"movelogpage": "Нимъёсты воштонъёсын журнал",
"export": "Бамъёсты поттон",
"allmessagesname": "Ивортон",
"allmessages-filter-all": "Ваньзэ",
"thumbnail-more": "Будэтоно",
"importlogpage": "Импортъёсын журнал",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Тӥляд}} асьтэлэн бамды",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Тӥляд}} вераськон бамды",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Тӥляд}} настройкаосты",
@ -685,6 +724,7 @@
"tooltip-ca-addsection": "Выль люкет кылдытоно",
"tooltip-ca-viewsource": "Та бам воштонъёслэсь утемын.\nТӥ быгатӥськоды инъет текстсэ учкыны но кӧчырыны",
"tooltip-ca-history": "Бамлэн воштонъёсыныз журнал",
"tooltip-ca-protect": "Та бамез утёно",
"tooltip-ca-delete": "Та бамез быдтыны",
"tooltip-ca-move": "Та бамлэсь нимзэ воштыны",
"tooltip-ca-watch": "Та бамез чаклан списокады пыртоно",
@ -704,6 +744,7 @@
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Выль тупатонъёс бамъёсын, кудъёссэ та бам чӧлске",
"tooltip-feed-atom": "Та бамлэн Atom-е трансляциез",
"tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|Та викиавторен}} тупатэм бамъёслы список",
"tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|Та пыриськисьлы}} гожтэт ыстоно",
"tooltip-t-upload": "Файл поныны",
"tooltip-t-specialpages": "Специальной бамъёслэн списоксы",
"tooltip-t-print": "Та бамысь печатламон версия",
@ -713,6 +754,7 @@
"tooltip-ca-nstab-special": "Та бам нимысьтыз, сое тупатон луонтэм",
"tooltip-ca-nstab-project": "Проектлэн бамез",
"tooltip-ca-nstab-image": "Файллэн бамез",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Сӧзнэт ивортонэз учконо",
"tooltip-ca-nstab-template": "Шаблонлэн бамез",
"tooltip-ca-nstab-category": "Категорилэн бамез",
"tooltip-minoredit": "Тае ичи воштон карыса пусйыны",
@ -729,6 +771,7 @@
"pageinfo-header-basic": "Валтӥсь тодэтъёс",
"pageinfo-header-edits": "Воштонъёслэн историзы",
"pageinfo-header-restrictions": "Бамез утён",
"pageinfo-header-properties": "Бамлэн аслыкъёсыз",
"pageinfo-display-title": "Адӟытоно йыръян",
"pageinfo-default-sort": "Нимысьтыз пусйытэк сортировать карон амал",
"pageinfo-length": "Бамлэн кузьдалаез (байтъёсын)",
@ -736,13 +779,32 @@
"pageinfo-language": "Бамлэн кылыз",
"pageinfo-content-model": "Бамлэн пушкызлэн моделез",
"pageinfo-robot-policy": "Утчан роботъёсын индексъян",
"pageinfo-robot-index": "Лэземын",
"pageinfo-robot-noindex": "Лэзьымтэ",
"pageinfo-watchers": "Бам чакласьёслэн лыдзы",
"pageinfo-few-watchers": "$1 {{PLURAL:$1|чакласьлэсь}} ӧжыт",
"pageinfo-redirects-name": "Та баме ыстонъёслэн лыдзы",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|ыстӥсь бам}}; $3 {{PLURAL:$3|огшоры}})",
"pageinfo-firstuser": "Бамлэн кылдытӥсез",
"pageinfo-firsttime": "Бамез кылдытон дыр",
"pageinfo-lastuser": "Берпуметӥез тупатӥсез",
"pageinfo-lasttime": "Берпуметӥ воштон дыр",
"pageinfo-edits": "Воштонъёслэн огъя лыдзы",
"pageinfo-authors": "Пӧртэм авторъёслэн огъя лыдзы",
"pageinfo-recent-edits": "Воштонъёслэн берло лыдзы ($1 куспын)",
"pageinfo-recent-authors": "Пӧртэм авторъёслэн берло дыр куспысь лыдзы",
"pageinfo-magic-words": "Пӧртмась {{PLURAL:$1|кыл|кылъёс}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "Ватэм {{PLURAL:$1|категори|категориос}} ($1)",
"pageinfo-templates": "Пӧлаз {{PLURAL:$1|шаблон|шаблонъёс}} пыртэ ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "Бам сярысь тодэтъёс",
"pageinfo-contentpage": "Пуштросэн бам кадь лыдэ басьтӥське",
"pageinfo-contentpage-yes": "Бен",
"patrol-log-page": "Чаклан-эскерон журнал",
"previousdiff": "← Вужгес тупатон",
"nextdiff": "Выльгес тупатон →",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|бамыз}}",
"file-info-size": "$1 × $2 пиксель, файллэн быдӟалаез: $3, MIME-тип: $4",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 пиксель, файллэн быдӟалаез: $3, MIME типез: $4, $5 {{PLURAL:$5|бамыз}}",
"file-nohires": "Бадӟымгес быдӟалаен суред ӧвӧл.",
"svg-long-desc": "SVG файл, номинально $1 × $2 пиксель, файллэн быдӟалаез: $3",
"show-big-image": "Инъет файл",
@ -756,14 +818,23 @@
"monthsall": "ваньзэ",
"confirmrecreate-noreason": "Тӥ та бам тупатыны кутскиды бере, [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|вер]]) викиавтор сое {{GENDER:$1|быдтӥз}}. Тауна, юнматэ, та бамез выльысь кылдытэмды зэм но потэ шуыса.",
"confirm-watch-top": "Та бамез чаклан списокады пыртоно?",
"imgmultipagenext": "вуоно бам →",
"imgmultigo": "Выжоно!",
"imgmultigoto": "$1-тӥ баме выжоно",
"autosumm-new": "Выль бам: «$1»",
"watchlisttools-clear": "Чаклан лыдметэз буш кароно",
"watchlisttools-edit": "Чаклан лыдметэз учконо но тупатоно",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|вераськон]])",
"version": "Версия",
"redirect": "Файл, пыриськись, бам, эскерет яке журнал идентификаторысь мукетлань ыстон",
"redirect-summary": "Та панель келя файлозь (файллэн нимысеныз), бамозь (версилэн яке бамлэн идентификаторысеныз), викиавторлэн бамозяз (викиавторлэн лыдпусо идентификаторысеныз) яке журналысь гожъямозь (журналлэн идентификаторысеныз). Уже кутон: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] яке [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Выжоно",
"redirect-lookup": "Утчано:",
"redirect-value": "Пуштрос:",
"redirect-user": "Пыриськисьлэн идентификаторез",
"redirect-page": "Бамлэн идентификаторез",
"redirect-revision": "Бам эскерет",
"redirect-file": "Файл ним",
"specialpages": "Ваньмыз панельёс",
"specialpages-group-login": "Системае пырон / регистрация",
"specialpages-group-users": "Викиавторъёс но правооссы",
@ -772,8 +843,11 @@
"tags-title": "Меткаос",
"tags-active-yes": "Бен",
"tags-active-no": "Ӧвӧл",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|воштон}}",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|быдтӥз}} $3 бамез",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|берен сётӥз}} $3 бамез ($4)",
"logentry-delete-revision": "$1 $3 бамлэн {{PLURAL:$5|эскеретэзлэсь|$5 эскеретэзлэсь}} адӟиськонзэ {{GENDER:$2|воштэм}}: $4",
"revdelete-content-hid": "пуштросэз ватэмын",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|заблокировать кариз}} {{GENDER:$4|$3}} дырлы: $5 $6",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|разблокировать кариз}} {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|воштӥз}} блокировкалэсь йылпумъянзэ {{GENDER:$4|$3}} понна дырлы: $5 $6",
@ -781,13 +855,17 @@
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|воштӥз}} блокировкалэсь йылпумъянзэ {{GENDER:$4|$3}} понна дырлы: $5 $6",
"logentry-move-move": "$1 $3 бамлы $4 выль ним {{GENDER:$2|сётӥз}}",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 $3 бамлы $4 выль нимез {{GENDER:$2|сётӥз}}, вуж нимзэ выляз ыстӥсен карытэк",
"logentry-move-move_redir": "$1 $3 бамлы $4 выль нимез ыстӥсь бамен {{GENDER:$2|сётэм}}",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 автоматически {{GENDER:$2|чаклаз-эскериз}} $3 бамлэсь $4 номеро версизэ",
"logentry-newusers-create": "$1 нимо учётной запись {{GENDER:$2|кылдытэмын}} вал",
"logentry-newusers-autocreate": "$1 {{GENDER:$2|пыриськисьлэн}} бамыз асэрказ кылдэм",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|понӥз}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 $3 бамлэсь выль версизэ {{GENDER:$2|тырем}}",
"searchsuggest-search": "Утчано {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "кудъёсаз вань...",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|нунал}}",
"expand_templates_preview": "Эскерон",
"mw-widgets-abandonedit-keep": "Тупатъянэз азьланьтоно",
"randomrootpage": "Олокыӵе выжы бам",
"log-action-filter-all": "Ваньзэ"
}

View file

@ -1658,7 +1658,7 @@
"newpages-username": "Nome utente:",
"ancientpages": "Pagine pì vece",
"move": "Sposta",
"movethispage": "Sposta sta pagina",
"movethispage": "Sposta sta voxe",
"unusedimagestext": "Sti file qua i esiste ma no i xe riciamà in nissuna pagina.\nPar piaser tien conto che altri siti web i podarìa realizar colegamenti ai file doparando diretamente l'URL; quindi sti file i podarìa essar in uso, anca se no i se cata ne l'elenco.",
"unusedcategoriestext": "Le pàxene de łe categorie indicàe de seguito łe xè stà creàe ma no le contien nissuna pàxena né sotocategoria.",
"notargettitle": "Dati mancanti",
@ -1683,7 +1683,7 @@
"log": "Rejistri",
"all-logs-page": "Tuti i rejistri pùbleghi",
"alllogstext": "Vixuałixasion unifegà de tuti i rejistri disponibiłi de {{SITENAME}}.\nTe połi restrenxare i criteri de riçerca sełesionando el tipo de rejistro, el nome utente, o ła pajina interesada (òcio che sti ultimi dù i difarensia intrà letare grande e picenine).",
"logempty": "El rejistro no'l tien mìa ełementi che corisponde a la riçerca.",
"logempty": "El rejistro no el detien mìa ełeminti che i coresponde a ła reserca.",
"log-title-wildcard": "Riçerca dei titoli che scuminsia con",
"showhideselectedlogentries": "Mostra/scondi łe voxe de rejistro sełesionae",
"log-edit-tags": "Cànbia targhete de łe voxe de rejistro sełesionae",
@ -2117,7 +2117,7 @@
"lockedbyandtime": "(da $1 el $2 ale $3)",
"move-page": "Spostamento de $1",
"move-page-legend": "Spostamento de pagina",
"movepagetext": "Co 'l moduƚo cuà soto te poi rinominar na pàgina, spostando anca tuta ƚa so storia al tìtoƚo novo.\nEl vecio tìtoƚo el vegnarà automategamente on rimando (redirect) che el ponta al tìtoƚo novo.\nTe poi axornare automategamente i rimandi che i ponta al vecio tìtoƚo.\nSe te sieji de no farlo, tiente in a mente de controƚare ben che no se cree [[Special:DoubleRedirects|dopi rimandi]] o [[Special:BrokenRedirects|rimandi interoti]].\nResta inte ƚa to responsabiƚità de controƚar che i ligamenti i continua a pontar 'ndove che i deve.\n\nÒcio: ƚa pàgina <strong>no</strong> ƚa sarà spostà se ghe fuse xà na pàgina co 'l titoƚo novo, a meno che no ƚa sia on rimando, e senpre che no ƚa gàpia na storia.\nCuesto signifega che, se te fè on eror, te poi da novo rinominar na pàgina co 'l vecio titoƚo, ma no te poi sovrascrìvar na pàgina xà existente.\n\n<strong>ÒCIO!</strong>\nSto canbiamento drastico el podarìa dar problemi che no se se speta, spesaƚmente se se trata de na pàgina molto vixità.\nStà ben tento a ƚe conseguense del spostamento, prima de farƚo.",
"movepagetext": "<strong>Sto mòduło cuà soto el parmete de renomenar na voxe, spostando tuto el so istòrego inte el novo nome che ghe vegnarà dato. Ła voxe atuałe ła devegnarà automadegamente on rimando al novo tìtuło.</strong>\n\n<strong>Te połi atuałixar automategaente i rimandi che i ponta al titoło orixenałe. Te połi desìdar de no farlo, ma recòrdate de vardar se el spostamento no el gàpia faxesto [[Special:DoubleRedirects|dopi rimandi]] o [[Special:BrokenRedirects|rimandi erai]]. Ti te si responsàbiłe de garantir che i ligaminti a ła voxe i restee justi.</strong>\n\nÒcio: ła voxe <strong>no</strong> ła sarà spostà se ghe fuse xà na voxe co el tìtuło novo.\nSto cuà vołe dir che se te vołi spostar sta voxe al tìtuło de na voxe che xà ła existe o che ła xe on rimando a sta voxe cuà, te ghè da dimandar a on aministrador ła so descançełasion.\n\n<strong>ÒCIO!</strong>\nOn canbiamento cusita dràstego el podaria dar cuindi problemi che no se se speta, spesalmente se se parla de na voxe vixitada on mùcio de volte. \n\nSta ben tento a łe consevense de sto spostamento prima de farlo.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Col modulo qua soto te podi rinominar na pagina, spostando anca tuta la so storia al titolo novo.\nEl vecio titolo el deventarà automaticamente un rimando (redirect) che punta al titolo novo.\nTiente in mente de controlar ben che no se crea [[Special:DoubleRedirects|dopi redirect]] o [[Special:BrokenRedirects|redirect interoti]].\nResta ne la to responsabilità de controlar che i colegamenti i continua a puntar dove che i deve.\n\nOcio: la pagina '''no''' la sarà spostà se ghe fusse zà na pagina col titolo novo, a meno che no la sia na pagina voda o un rimando, e senpre che no la gabia na storia.\nQuesto significa che, se te fè un eror, te podi da novo rinominar na pagina col vecio titolo, ma no te podi sovrascrìvar na pagina zà esistente.\n\n'''OCIO!'''\nSto canbiamento drastico el podarìa dar problemi che no se se speta, specialmente se se trata de na pagina molto visità.\nStà ben tento a le conseguense del spostamento, prima de farlo.",
"movepagetalktext": "Se te selesiono sta caxeƚa, lha corispondente pàgina de discusion ƚa sarà spostà automaticamente al novo tìtoƚo, trane che exista xà na pàgina de discusione che no ƚa sia voda.\nIn sto caxo cogna móvere o fóndere manualmente ƚa pàgina se se vole.",
"moveuserpage-warning": "'''Ocio:''' Te sì drio spostar na pagina utente. Par piaser tien conto che vegnarà spostà solo la pagina e l'utente no'l vegnarà ''mia'' rinominà.",
@ -2128,7 +2128,7 @@
"cant-move-to-user-page": "No se dispone dei parmessi necessari par spostar la pàxena su na pàxena utente (ad ecezion de na sotopàxena utente).",
"newtitle": "Al titolo novo:",
"move-watch": "Tien d'ocio",
"movepagebtn": "Sposta sta pagina",
"movepagebtn": "Sposta sta voxe",
"pagemovedsub": "Pagina spostà",
"movepage-moved": "'''\"$1\" la xe stà spostà a \"$2\"'''",
"movepage-moved-redirect": "Xe stà messo un rimando.",
@ -2142,7 +2142,7 @@
"movepage-page-moved": "La pagina $1 la xe stà spostà a $2.",
"movepage-page-unmoved": "No s'à mìa podesto spostar $1 a $2.",
"movepage-max-pages": "Xe stà ragiunto el nùmaro massimo consentìo de $1 {{PLURAL:$1|pagina|pagine}} spostà e nissun'altra la vegnarà spostà in automatico.",
"movelogpage": "Spostamenti",
"movelogpage": "Spostaminti",
"movelogpagetext": "Lista de pàxene spostàe.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Sotopagina|Sotopagine}}",
"movesubpagetext": "Sta pagina la gà ste $1 {{PLURAL:$1|sotopagina|sotopagine}}.",
@ -2164,7 +2164,7 @@
"imagetypemismatch": "L'estension nova del file no la corisponde mìa al tipo de file",
"imageinvalidfilename": "El nome file de destinassion no'l xe mia valido",
"fix-double-redirects": "Agiorna tuti quanti i redirect che ponta al titolo originàl",
"move-leave-redirect": "Crea un redirect con lo spostamento",
"move-leave-redirect": "Crea-su on rimando co el spostamento",
"protectedpagemovewarning": "'''Ocio!:''' Sta pajina ła xé protexesta in manjiera che soło i utenti rejistrai i ła posa spostare. \nSta cuà che vien, ła xé ła informasion a rivardo:",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''Ocio!:''' Sta pajina ła xé protexesta in manjiera che soło i utenti rejistrai i ła posa spostare. \nSta cuà che vien, ła xé ła informasion a rivardo:",
"move-over-sharedrepo": "== File xà esistente ==\n[[:$1]] l'esiste de xà su de un deposito condiviso. Meténdoghe sto nome a n'altro file, quel vecio el sarà sorascrito.",

View file

@ -60,6 +60,8 @@
"tog-norollbackdiff": "Ayaw igpakita an kaiban kahuman himoa an rollback",
"tog-useeditwarning": "Pasabti ako kun nabaya ako hin ginliwat ng pakli nga waray katipig an mga pagbag-o",
"tog-prefershttps": "Gamit pirmi hin sigurado nga pagkonektar samtang nakalog-in",
"tog-showrollbackconfirmation": "Igpakita an pankompirma nga prompt kun napidlit ka hin rollback nga sumpay",
"tog-requireemail": "Igpadangat an password reset email la kun an email address ngan username in ginhatag ngaduha.",
"underline-always": "Pirme",
"underline-never": "Diri",
"underline-default": "An panmutos o pandalikyat nga aada-nga-daan",

View file

@ -3047,7 +3047,6 @@
"others": "其他",
"siteusers": "{{SITENAME}}{{PLURAL:$2|使用者}}$1",
"anonusers": "{{SITENAME}}匿名{{PLURAL:$2|使用者}}$1",
"interwikiusers": "外部{{PLURAL:$2|使用者}}$1",
"creditspage": "頁面製作群",
"nocredits": "此頁面沒有製作群資訊。",
"spamprotectiontitle": "垃圾連結過濾器",