Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010-12-20 21:02:00 UTC)
This commit is contained in:
Raimond Spekking
parent
46318874e1
commit
28bc1ef531
10 changed files with 131 additions and 32 deletions
|
|
@ -1290,11 +1290,17 @@ $messages['bg'] = array(
|
|||
'config-desc' => 'Инсталатор на MediaWiki',
|
||||
'config-title' => 'Инсталиране на MediaWiki $1',
|
||||
'config-information' => 'Информация',
|
||||
'config-localsettings-upgrade' => 'Беше открит файл <code>LocalSettings.php</code>.
|
||||
За надграждане на съществуващата инсталация, необходимо е в кутията по-долу да се въведе стойността на <code>$wgUpgradeKey</code>.
|
||||
Тази информация е налична в LocalSettings.php.',
|
||||
'config-localsettings-key' => 'Ключ за надграждане:',
|
||||
'config-localsettings-badkey' => 'Предоставеният ключ е неправилен.',
|
||||
'config-upgrade-key-missing' => 'Беше открита съществуваща инсталация на МедияУики.
|
||||
За надграждане на съществуващата инсталация, необходимо е да се постави следният ред в края на файла LocalSettings.php:
|
||||
|
||||
$1',
|
||||
'config-localsettings-connection-error' => 'Възникна грешка при свързване с базата от данни чрез данните, посочени в LocalSettings.php или AdminSettings.php. Необходимо е да се коригират тези настройки преди повторен опит за свързване.
|
||||
|
||||
$1',
|
||||
'config-session-error' => 'Грешка при създаване на сесия: $1',
|
||||
'config-your-language' => 'Вашият език:',
|
||||
|
|
@ -1313,6 +1319,7 @@ $1',
|
|||
'config-page-install' => 'Инсталиране',
|
||||
'config-page-complete' => 'Готово!',
|
||||
'config-page-restart' => 'Рестартиране на инсталацията',
|
||||
'config-page-copying' => 'Лицензно споразумение',
|
||||
'config-page-upgradedoc' => 'Надграждане',
|
||||
'config-page-existingwiki' => 'Съществуващо уики',
|
||||
'config-help-restart' => 'Необходимо е потвърждение за изтриване на всички въведени и съхранени данни и започване отначало на процеса по инсталация.',
|
||||
|
|
@ -1320,6 +1327,16 @@ $1',
|
|||
'config-welcome' => '=== Проверка на средата ===
|
||||
Извършени бяха основни проверки, за да се провери дали средата е подходяща за инсталиране на МедияУики.
|
||||
Ако е необходима помощ по време на инсталацията, резултатите от направените проверки трябва също да бъдат предоставени.',
|
||||
'config-copyright' => "=== Авторски права и Условия ===
|
||||
|
||||
$1
|
||||
|
||||
Тази програма е свободен софтуер, който може да се променя и/или разпространява според Общия публичен лиценз на GNU, както е публикуван от Free Software Foundation във версия на Лиценза 2 или по-късна версия.
|
||||
|
||||
Тази програма се разпространява с надеждата, че ще е полезна, но '''без каквито и да е гаранции'''; без дори косвена гаранция за '''продаваемост''' или '''прогодност за конкретна употреба'''.
|
||||
За повече подробности се препоръчва преглеждането на Общия публичен лиценз на GNU.
|
||||
|
||||
Към програмата трябва да е приложено <doclink href=Copying>копие на Общия публичен лиценз на GNU</doclink>; ако не, можете да пишете на Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. или да [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html го прочетете онлайн].",
|
||||
'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org Сайт на MediaWiki]
|
||||
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Наръчник на потребителя]
|
||||
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents Наръчник на администратора]
|
||||
|
|
@ -1343,6 +1360,13 @@ $1',
|
|||
'config-no-uri' => "'''Грешка:''' Не може да се определи текущия адрес.
|
||||
Инсталация беше прекратена.",
|
||||
'config-db-type' => 'Тип на базата от данни:',
|
||||
'config-db-host' => 'Хост на базата от данни:',
|
||||
'config-db-host-help' => 'Ако базата от данни е на друг сървър, в кутията се въвежда името на хоста или IP адреса.
|
||||
|
||||
Ако се използва споделен уеб хостинг, доставчикът на услугата би трябвало да е предоставил в документацията си коректния хост.
|
||||
|
||||
Ако инсталацията протича на Windows-сървър и се използва MySQL, използването на "localhost" може да е неприемливо. В такива случаи се използва "127.0.0.1" за локален IP адрес.',
|
||||
'config-db-wiki-settings' => 'Идентифициране на това уики',
|
||||
'config-db-name' => 'Име на базата от данни:',
|
||||
'config-db-install-account' => 'Потребителска сметка за инсталацията',
|
||||
'config-db-username' => 'Потребителско име за базата от данни:',
|
||||
|
|
@ -1359,6 +1383,7 @@ $1',
|
|||
'config-mysql-old' => 'Изисква се MySQL $1 или по-нова версия, наличната версия е $2.',
|
||||
'config-db-schema' => 'Схема за МедияУики',
|
||||
'config-db-ts2-schema' => 'Схема за tsearch2',
|
||||
'config-sqlite-dir' => 'Директория за данни на SQLite:',
|
||||
'config-support-info' => 'МедияУики поддържа следните системи за бази от данни:
|
||||
|
||||
$1
|
||||
|
|
@ -1370,6 +1395,9 @@ $1
|
|||
'config-header-sqlite' => 'Настройки за SQLite',
|
||||
'config-header-oracle' => 'Настройки за Oracle',
|
||||
'config-invalid-db-type' => 'Невалиден тип база от данни',
|
||||
'config-sqlite-name-help' => 'Избира се име, което да идентифицира уикито.
|
||||
Не се използват интервали или тирета.
|
||||
Това име ще се използва за име на файла за данни на SQLite.',
|
||||
'config-db-web-account' => 'Сметка за уеб достъп до базата от данни',
|
||||
'config-db-web-help' => 'Избиране на потребителско име и парола, които уеб сървърът ще използва да се свързва с базата от данни при обичайната работа на уикито.',
|
||||
'config-db-web-account-same' => 'Използване на същата сметка като при инсталацията.',
|
||||
|
|
@ -1393,6 +1421,7 @@ $1
|
|||
'config-upload-enable' => 'Позволяне качването на файлове',
|
||||
'config-upload-deleted' => 'Директория за изтритите файлове:',
|
||||
'config-logo' => 'Адрес на логото:',
|
||||
'config-cache-accel' => 'PHP обектно кеширане (APC, eAccelerator, XCache или WinCache)',
|
||||
'config-cache-memcached' => 'Използване на Memcached (изисква допълнителни настройки и конфигуриране)',
|
||||
'config-memcached-servers' => 'Memcached сървъри:',
|
||||
'config-extensions' => 'Разширения',
|
||||
|
|
@ -9910,10 +9939,13 @@ $messages['yi'] = array(
|
|||
'config-admin-name' => 'אײַער נאָמען:',
|
||||
);
|
||||
|
||||
/** Simplified Chinese (中文(简体)) */
|
||||
/** Simplified Chinese (中文(简体))
|
||||
* @author Hydra
|
||||
*/
|
||||
$messages['zh-hans'] = array(
|
||||
'config-desc' => '定制安装程序',
|
||||
'config-title' => '定制 $1 安装',
|
||||
'config-information' => '信息',
|
||||
'config-show-help' => '帮助',
|
||||
'config-continue' => '继续 →',
|
||||
'config-page-language' => '语言',
|
||||
'config-page-name' => '名称',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1941,7 +1941,7 @@ Une [[Special:WhatLinksHere/$2|liste complète]] est disponible.',
|
|||
'mimesearch-summary' => "Cette page vous permet de lister les fichiers accessibles par ce wiki en fonction de leur type de contenu MIME.
|
||||
Entrée : ''typedecontenu''/''sous-type'', par exemple <tt>image/jpeg</tt>.",
|
||||
'mimetype' => 'Type MIME :',
|
||||
'download' => 'Télécharger',
|
||||
'download' => 'télécharger',
|
||||
|
||||
# Unwatched pages
|
||||
'unwatchedpages' => 'Pages ne faisant partie d’aucune liste de suivi',
|
||||
|
|
@ -2290,7 +2290,7 @@ Retour et assistance :
|
|||
'confirmdeletetext' => 'Vous êtes sur le point de supprimer une page ou un fichier, ainsi que toutes ses versions antérieures historisées. Veuillez confirmer que c’est bien là ce que vous voulez faire, que vous en comprenez les conséquences et que vous faites ceci en accord avec les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règles internes]].',
|
||||
'actioncomplete' => 'Action effectuée',
|
||||
'actionfailed' => 'L’action a échoué',
|
||||
'deletedtext' => '« <nowiki>$1</nowiki> » a été supprimé.
|
||||
'deletedtext' => '« <nowiki>$1</nowiki> » a été supprimée.
|
||||
Voir $2 pour une liste des suppressions récentes.',
|
||||
'deletedarticle' => 'a supprimé « [[$1]] »',
|
||||
'suppressedarticle' => 'a supprimé « [[$1]] »',
|
||||
|
|
@ -2701,12 +2701,12 @@ Veuillez en choisir un autre.',
|
|||
'movenosubpage' => 'Cette page n’a aucune sous-page.',
|
||||
'movereason' => 'Motif :',
|
||||
'revertmove' => 'rétablir',
|
||||
'delete_and_move' => 'Supprimer et déplacer',
|
||||
'delete_and_move_text' => '== Suppression nécessaire ==
|
||||
'delete_and_move' => 'Supprimer et renommer',
|
||||
'delete_and_move_text' => '== Suppression requise ==
|
||||
La page de destination « [[:$1]] » existe déjà.
|
||||
Êtes-vous certain de vouloir la supprimer pour permettre ce déplacement ?',
|
||||
Êtes-vous certain{{GENDER:||e|}} de vouloir la supprimer pour permettre ce renommage ?',
|
||||
'delete_and_move_confirm' => 'Oui, supprimer la page de destination',
|
||||
'delete_and_move_reason' => 'Page supprimée pour permettre un déplacement',
|
||||
'delete_and_move_reason' => 'Page supprimée pour permettre le renommage',
|
||||
'selfmove' => 'Les titres d’origine et de destination sont les mêmes ;
|
||||
impossible de renommer une page sur elle-même.',
|
||||
'immobile-source-namespace' => 'Vous ne pouvez pas renommer les pages dans l’espace de noms « $1 »',
|
||||
|
|
@ -3003,7 +3003,7 @@ Permet de rétablir la version précédente et d’ajouter un motif dans la boî
|
|||
'log-show-hide-patrol' => '$1 l’historique des versions patrouillées',
|
||||
|
||||
# Image deletion
|
||||
'deletedrevision' => 'Suppression de l’ancienne version $1',
|
||||
'deletedrevision' => 'Ancienne version $1 supprimée',
|
||||
'filedeleteerror-short' => 'Erreur lors de la suppression du fichier : $1',
|
||||
'filedeleteerror-long' => 'Des erreurs ont été rencontrées lors de la suppression du fichier :
|
||||
|
||||
|
|
@ -3422,7 +3422,7 @@ $1',
|
|||
'trackbackdeleteok' => 'Le rétrolien a été supprimé avec succès.',
|
||||
|
||||
# Delete conflict
|
||||
'deletedwhileediting' => "'''Attention''' : cette page a été supprimée après que vous ayez commencé à la modifier !",
|
||||
'deletedwhileediting' => "'''Attention''' : cette page a été supprimée après que vous avez commencé à la modifier !",
|
||||
'confirmrecreate' => "L’utilisateur [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Discussion]]) a supprimé cette page, alors que vous aviez commencé à l’éditer, pour le motif suivant :
|
||||
: ''$2''
|
||||
Veuillez confirmer que vous désirez réellement recréer cette page.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -528,6 +528,7 @@ $1',
|
|||
'toc' => 'Indice',
|
||||
'showtoc' => 'mostra',
|
||||
'hidetoc' => 'nascondi',
|
||||
'collapsible-expand' => 'Espandi',
|
||||
'thisisdeleted' => 'Vedi o ripristina $1?',
|
||||
'viewdeleted' => 'Vedi $1?',
|
||||
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|una modifica cancellata|$1 modifiche cancellate}}',
|
||||
|
|
@ -685,6 +686,7 @@ Scegliere un nome utente diverso.',
|
|||
'wrongpasswordempty' => 'Non è stata inserita alcuna password. Riprovare.',
|
||||
'passwordtooshort' => 'Le password devono contenere almeno {{PLURAL:$1|1 carattere|$1 caratteri}}.',
|
||||
'password-name-match' => 'La password deve essere diversa dal nome utente.',
|
||||
'password-login-forbidden' => "L'uso di questo nome utente e password è stato proibito.",
|
||||
'mailmypassword' => 'Invia una nuova password al mio indirizzo e-mail',
|
||||
'passwordremindertitle' => 'Servizio Password Reminder di {{SITENAME}}',
|
||||
'passwordremindertext' => 'Qualcuno (probabilmente tu, con indirizzo IP $1) ha richiesto l\'invio di una nuova password di accesso a {{SITENAME}} ($4).
|
||||
|
|
@ -1666,6 +1668,7 @@ $1',
|
|||
'upload-http-error' => 'Si è verificato un errore HTTP: $1',
|
||||
|
||||
# Special:UploadStash
|
||||
'uploadstash-summary' => "Questa pagina consente l'accesso ai file che sono stati caricati (o sono in fase di caricamento) ma che non sono stati ancora pubblicati sul wiki. Questi file sono visibili solo all'utente che li ha caricati.",
|
||||
'uploadstash-refresh' => "Aggiorna l'elenco dei file",
|
||||
|
||||
# img_auth script messages
|
||||
|
|
@ -1923,6 +1926,7 @@ Potrebbero essere presenti immagini che sono usate da altri siti con un collegam
|
|||
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 più recente|$1 più recenti}}',
|
||||
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 meno recente|$1 meno recenti}}',
|
||||
'suppress' => 'Oversight',
|
||||
'querypage-disabled' => 'Questa pagina speciale è disattivata per motivi di prestazioni.',
|
||||
|
||||
# Book sources
|
||||
'booksources' => 'Fonti librarie',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -274,7 +274,9 @@ $messages = array(
|
|||
'toc' => 'Synsys',
|
||||
'showtoc' => 'disqwedhes',
|
||||
'hidetoc' => 'cudha',
|
||||
'thisisdeleted' => 'Gweles po restorya $1?',
|
||||
'viewdeleted' => 'Gweles $1?',
|
||||
'feedlinks' => 'Feed:',
|
||||
'site-rss-feed' => '$1 RSS feed',
|
||||
'site-atom-feed' => '$1 Atom feed',
|
||||
'page-rss-feed' => '"$1" feed RSS',
|
||||
|
|
@ -295,8 +297,13 @@ $messages = array(
|
|||
|
||||
# General errors
|
||||
'error' => 'Gwall',
|
||||
'databaseerror' => 'Gwall database',
|
||||
'missingarticle-rev' => '(amendyans#: $1)',
|
||||
'missingarticle-diff' => '(Dyffrans: $1, $2)',
|
||||
'internalerror' => 'Gwall a-bervedh',
|
||||
'internalerror_info' => 'Gwall a-bervedh:',
|
||||
'filecopyerror' => 'Ny alje\'ma copia an restren "$1" war-tu "$2".',
|
||||
'filerenameerror' => 'Ny alje\'ma dashenwel an restren "$1" dhe "$2".',
|
||||
'badtitle' => 'Titel drog',
|
||||
'viewsource' => 'Gweles fenten',
|
||||
'viewsourcefor' => 'rag $1',
|
||||
|
|
@ -311,6 +318,7 @@ $messages = array(
|
|||
'nav-login-createaccount' => 'Omgelmy / Formya acont nowyth',
|
||||
'loginprompt' => 'Why a res galosegy cookies rag omgelmy orth {{SITENAME}}.',
|
||||
'userlogin' => 'Omgelmy / formya acont nowyth',
|
||||
'userloginnocreate' => 'Omgelmy',
|
||||
'logout' => 'Digelmy',
|
||||
'userlogout' => 'Digelmy',
|
||||
'notloggedin' => 'Digelmys',
|
||||
|
|
@ -320,7 +328,10 @@ $messages = array(
|
|||
'gotaccount' => "Eus acont genowgh seulabres? '''$1'''.",
|
||||
'gotaccountlink' => 'Omgelmy',
|
||||
'createaccountmail' => 'der e-bost',
|
||||
'loginerror' => 'Gwall omgelmy',
|
||||
'createaccounterror' => "Ny alje'ma formya an acont: $1",
|
||||
'mailmypassword' => 'E-bostya ger-tremena nowyth',
|
||||
'accountcreated' => 'Formys yw an acont',
|
||||
'loginlanguagelabel' => 'Yeth: $1',
|
||||
|
||||
# Password reset dialog
|
||||
|
|
@ -329,6 +340,7 @@ $messages = array(
|
|||
'oldpassword' => 'Ger-tremena coth:',
|
||||
'newpassword' => 'Ger-tremena nowyth:',
|
||||
'resetpass-submit-loggedin' => 'Chanjya an ger-tremena',
|
||||
'resetpass-submit-cancel' => 'Hedhy',
|
||||
|
||||
# Edit page toolbar
|
||||
'bold_sample' => 'Text tew',
|
||||
|
|
@ -360,11 +372,13 @@ $messages = array(
|
|||
Agas trigva IP a vedh recordys yn istory chanjyow an folen-ma.",
|
||||
'summary-preview' => "Ragweles a'n derivas cot:",
|
||||
'loginreqlink' => 'omgelmy',
|
||||
'accmailtitle' => 'Danonys yw an ger-tremena.',
|
||||
'newarticle' => '(Nowyth)',
|
||||
'noarticletext' => 'Nyns eus text war an folen-ma a-lebmyn.
|
||||
Why a ell [[Special:Search/{{PAGENAME}}|whila titel an folen-ma]] yn folednow erel,
|
||||
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} whila y\'n covnotednow kelmys],
|
||||
po [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} chanjya an folen-ma]</span>.',
|
||||
'updated' => '(Nowedhys)',
|
||||
'note' => "'''Noten:'''",
|
||||
'previewnote' => "'''Gwrewgh remembra, nyns yw hebma ma's ragwel.''' Nyns yw agas chanjyow gwithys whath!",
|
||||
'editing' => 'ow chanjya $1',
|
||||
|
|
@ -378,10 +392,14 @@ po [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} chanjya an folen-ma]</span>.',
|
|||
'template-semiprotected' => '(hanter-difresys)',
|
||||
'hiddencategories' => 'Esel a {{PLURAL:$1|1 class covys|$1 class covys}} yw an folen-ma:',
|
||||
'permissionserrorstext-withaction' => 'Nyns eus cubmyes dhewgh dhe $2, rag an {{PLURAL:$1|cheson|chesonys}} a-sew:',
|
||||
'log-fulllog' => 'Gweles an govnoten dien',
|
||||
|
||||
# "Undo" feature
|
||||
'undo-summary' => 'Diswras amendyans $1 gans [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|kescows]])',
|
||||
|
||||
# Account creation failure
|
||||
'cantcreateaccounttitle' => 'Ny ellam formya an acont',
|
||||
|
||||
# History pages
|
||||
'viewpagelogs' => 'Gweles covnotednow an folen-ma',
|
||||
'currentrev-asof' => 'An chanj diwettha dhort $1',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -841,8 +841,8 @@ Tadidio fa mampiasa soramadinika ny lohatenin'ny pejinao manan-tovana *.css sy *
|
|||
'previewconflict' => "
|
||||
Ity topi-maso ity no mifanaraka amin'ny lahatsoratra ao amin'ny faritra eo ambony,
|
||||
ary toy izao no ho fisehon'ny pejy raha misafidy ny hitahiry azy ianao.",
|
||||
'session_fail_preview' => "'''Tsy afaka tahirizina ny fanovanao noho ny haverezana ny fampahalalàna momban'ny fidiranao tato. Andramo fanindroany azafady.
|
||||
Raha mbola tsy mandeha ilay ity, [[Special:UserLogout|mivoaha]] amin'ny kaontinao ianao ary miverena miditra.'''",
|
||||
'session_fail_preview' => "'''Tsy afaka tahirizina ny fanovanao noho ny haverezan'ny fampahalalàna mikasikan'ny fidiranao. Andramo fanindroany azafady.
|
||||
Raha mbola tsy mandeha foana dia [[Special:UserLogout|mivoaha]] amin'ny kaontinao ary miverena miditra.'''",
|
||||
'session_fail_preview_html' => "'''Tsy afaka tehirizinay ny fanovanao noho ny haverezan'ny fampahalalàna momba ny session-nao.
|
||||
|
||||
'''Satria nalefan'i {{SITENAME}} HTML tsotra, nasitrika ny topi-paso mba tsy hisy fanafihana atao amin'ny Javascript.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -682,8 +682,8 @@ $2',
|
|||
'loginprompt' => 'За да се најавите на {{SITENAME}} мора да користите колачиња.',
|
||||
'userlogin' => 'Најава / регистрација',
|
||||
'userloginnocreate' => 'Најава',
|
||||
'logout' => 'одјавување',
|
||||
'userlogout' => 'одјавување',
|
||||
'logout' => 'Одјава',
|
||||
'userlogout' => 'Одјава',
|
||||
'notloggedin' => 'Не сте најавени',
|
||||
'nologin' => "Немате корисничка сметка? '''$1'''.",
|
||||
'nologinlink' => 'Создајте нова корисничка сметка',
|
||||
|
|
@ -923,10 +923,10 @@ $2',
|
|||
Ако сè уште не функционира, обидете се да се [[Special:UserLogout|одјавите]] и повторно да се најавите.",
|
||||
'session_fail_preview_html' => "'''Жалиме, но Вашето уредување не можеше да се обработи поради губење на сесиските податоци.'''
|
||||
|
||||
''{{SITENAME}} има овозможено чист HTML, па прегледот е скриен како мерка за заштита од JavaScript напади.''
|
||||
''{{SITENAME}} има овозможено чист HTML, па прегледот е скриен како мерка за заштита од JavaScript-напади.''
|
||||
|
||||
'''Ако ова е разумен обид за уредување, тогаш обидете се повторно.'''
|
||||
Ако ова сè уште не работи, обидете се со [[Special:UserLogout|одјавување]] и повторно најавување.",
|
||||
Ако и ова не го реши проблемот, обидете се со [[Special:UserLogout|одјавување]] и повторно најавување.",
|
||||
'token_suffix_mismatch' => "'''Вашето уредување е одбиено затоа што вашиот пребарувач направил проблеми со интерпукциските знаци во жетонот за уредување.
|
||||
Уредувањето не е прифатено за да се спречи несакана промена на текстот на страницата.
|
||||
Ова понекогаш се случува кога користите неисправен мрежно-заснована анонимен застапничка (proxy) служба.'''",
|
||||
|
|
@ -1393,8 +1393,8 @@ $1",
|
|||
'prefs-help-gender' => 'По избор: се користи од вики-програмот за создавање на пораки во зависност од наведениот пол.
|
||||
Оваа информација ќе биде јавно достапна.',
|
||||
'email' => 'Е-пошта',
|
||||
'prefs-help-realname' => "'''Вистинското име''' е изборно.
|
||||
Доколку изберете да го впишете вашето име, тоа може да се искористи за оддавање на заслуги за вашата работа.",
|
||||
'prefs-help-realname' => "'''Вистинското име''' е незадолжително.
|
||||
Доколку изберете да го внесете, тоа може да се искористи за оддавање на заслуги за Вашата работа.",
|
||||
'prefs-help-email' => 'Е-поштата е незадолжителна, но ќе ви треба за добивање на нова лозинка ако си ја заборавите постоечката.
|
||||
Исто така можете да изберете другите корисници да ве контактираат преку вашата корисничка страница или страница за разговор, без да го откриете вашиот идентитет.',
|
||||
'prefs-help-email-required' => 'Е-поштенска адреса е задолжително да се наведе.',
|
||||
|
|
@ -1729,20 +1729,20 @@ $1",
|
|||
Дневникот на бришење за оваа податотека може да го прегледате овде за ваша информација:",
|
||||
'filename-bad-prefix' => "Името на податотеката која ја подигате започнува со '''„$1“''', типично за неописните називи кои дигиталните фотоапарати автоматски ги создаваат, што впрочем е недоволно описно.
|
||||
Ве молиме одберете подобро описно име за вашата податотека.",
|
||||
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- Не менувај ја содржината на оваа редица, остави ја како што е --> <pre>
|
||||
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- Не менувајте ја содржината на овој ред - оставете ја како што е --> <pre>
|
||||
# Опис на ситнаксата:
|
||||
# * Било што по знакот „#“ па до крајот на линијата претставува коментар
|
||||
# * Секој ред означува префикс на типични имиња доделувани од страна на дигиталните камери
|
||||
# * Било што по знакот „#“, па до крајот на линијата претставува коментар
|
||||
# * Секој ред означува префикс на типични имиња на податотеки што ги доделуваат дигиталните апарати
|
||||
CIMG # Casio
|
||||
DSC_ # Nikon
|
||||
DSCF # Fuji
|
||||
DSCN # Nikon
|
||||
DUW # некои мобилни телефони
|
||||
IMG # генерички
|
||||
IMG # општо
|
||||
JD # Jenoptik
|
||||
MGP # Pentax
|
||||
PICT # misc.
|
||||
#</pre> <!-- Не менувај ја содржината на оваа редица, остави ја како што е -->',
|
||||
PICT # разни
|
||||
#</pre> <!-- Не менувајте ја содржината на овој ред - оставете ја како што е -->',
|
||||
'upload-success-subj' => 'Подигањето е успешно',
|
||||
'upload-success-msg' => 'Подигањето од [$2] заврши успешно. Подигнатото можете да го видите тука: [[:{{ns:file}}:$1]]',
|
||||
'upload-failure-subj' => 'Проблем при подигањето',
|
||||
|
|
@ -1841,7 +1841,7 @@ $1',
|
|||
'filehist-deleteone' => 'бриши',
|
||||
'filehist-revert' => 'врати',
|
||||
'filehist-current' => 'тековна',
|
||||
'filehist-datetime' => 'Датум/Време',
|
||||
'filehist-datetime' => 'Датум/време',
|
||||
'filehist-thumb' => 'Минијатура',
|
||||
'filehist-thumbtext' => 'Минијатура за верзија од $1',
|
||||
'filehist-nothumb' => 'Нема минијатура',
|
||||
|
|
@ -2045,6 +2045,7 @@ $1',
|
|||
# Book sources
|
||||
'booksources' => 'Печатени извори',
|
||||
'booksources-search-legend' => 'Пребарување на извори за книга',
|
||||
'booksources-isbn' => 'ISBN:',
|
||||
'booksources-go' => 'Оди',
|
||||
'booksources-text' => 'Ова е список на врски кон други мрежни места кои продаваат нови и користени книги, и тие може
|
||||
да имаат повеќе информации за книгите што ги баравте:',
|
||||
|
|
@ -2315,6 +2316,7 @@ $UNWATCHURL
|
|||
'movedarticleprotection' => 'преместени нагодувања за заштита од „[[$2]]“ во „[[$1]]“',
|
||||
'protect-title' => 'Смена на нивото назаштита на „$1“',
|
||||
'prot_1movedto2' => '[[$1]] преместена како [[$2]]',
|
||||
'protect-backlink' => '← $1',
|
||||
'protect-legend' => 'Потврдете ја заштитата',
|
||||
'protectcomment' => 'Причина:',
|
||||
'protectexpiry' => 'Истекува:',
|
||||
|
|
@ -3013,6 +3015,7 @@ $1',
|
|||
Ако ја користите, ова може да му наштети на вашиот систем.",
|
||||
'imagemaxsize' => "Ограничување на големина на слика:<br />''(на нивните описни страници)''",
|
||||
'thumbsize' => 'Големина на минијатурата:',
|
||||
'widthheight' => '$1 × $2',
|
||||
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|страница|страници}}',
|
||||
'file-info' => '(големина: $1, MIME-тип: $2)',
|
||||
'file-info-size' => '($1 × $2 пиксели, големина: $3, MIME-тип: $4)',
|
||||
|
|
@ -3039,7 +3042,7 @@ $1',
|
|||
'sp-newimages-showfrom' => 'Прикажи нови податотеки од $2, $1',
|
||||
|
||||
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
|
||||
'video-dims' => '$1, $2×$3',
|
||||
'video-dims' => '$1, $2 × $3',
|
||||
'seconds-abbrev' => 'с',
|
||||
'minutes-abbrev' => 'м',
|
||||
'hours-abbrev' => 'ч',
|
||||
|
|
@ -3067,6 +3070,11 @@ Variants for Chinese language
|
|||
'variantname-zh-my' => 'my',
|
||||
'variantname-zh' => 'zh',
|
||||
|
||||
# Variants for Gan language
|
||||
'variantname-gan-hans' => 'hans',
|
||||
'variantname-gan-hant' => 'hant',
|
||||
'variantname-gan' => 'gan',
|
||||
|
||||
# Variants for Serbian language
|
||||
'variantname-sr-ec' => 'sr-ec',
|
||||
'variantname-sr-el' => 'sr-el',
|
||||
|
|
@ -3089,11 +3097,12 @@ Variants for Chinese language
|
|||
# Variants for Tajiki language
|
||||
'variantname-tg-cyrl' => 'tg-Cyrl',
|
||||
'variantname-tg-latn' => 'tg-Latn',
|
||||
'variantname-tg' => 'tg',
|
||||
|
||||
# Metadata
|
||||
'metadata' => 'Метаподатоци',
|
||||
'metadata-help' => 'Оваа податотека содржи дополнителни информации, најверојатно додадени од дигиталниот апарат или скенер користени за нејзино создавање или дигитализација. Ако притоа податотеката претрпела промени, некои детали може да не соодветствуваат во целост по промената на податотеката.',
|
||||
'metadata-expand' => 'Прикажи дополнителни информации',
|
||||
'metadata-expand' => 'Дополнителни податоци',
|
||||
'metadata-collapse' => 'Сокриј дополнителни информации',
|
||||
'metadata-fields' => 'Полињата на метаподатоци EXIF прикажани во оваа порака ќе бидат вклучени на страницата на сликата кога мета табелата ќе биде затворена.
|
||||
Останатите ќе бидат сокриени по основно.
|
||||
|
|
@ -3129,7 +3138,7 @@ Variants for Chinese language
|
|||
'exif-primarychromaticities' => 'Хроматичност на основните бои',
|
||||
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Матрични коефициенти на трансформација на бојниот простор',
|
||||
'exif-referenceblackwhite' => 'Упатни вредности на парот бела и црна точка',
|
||||
'exif-datetime' => 'Датум и време на промена на податотеката',
|
||||
'exif-datetime' => 'Датум и време на измената на податотеката',
|
||||
'exif-imagedescription' => 'Назив на сликата',
|
||||
'exif-make' => 'Произведувач',
|
||||
'exif-model' => 'Модел',
|
||||
|
|
@ -3229,6 +3238,9 @@ Variants for Chinese language
|
|||
|
||||
# EXIF attributes
|
||||
'exif-compression-1' => 'Некомпримиран',
|
||||
'exif-compression-6' => 'JPEG',
|
||||
|
||||
'exif-photometricinterpretation-2' => 'ЦЗС (RGB)',
|
||||
|
||||
'exif-unknowndate' => 'Непознат датум',
|
||||
|
||||
|
|
@ -3247,7 +3259,7 @@ Variants for Chinese language
|
|||
'exif-xyresolution-i' => '$1 точки на инч',
|
||||
'exif-xyresolution-c' => '$1 точки на сантиметар',
|
||||
|
||||
'exif-colorspace-1' => 'sRGB',
|
||||
'exif-colorspace-1' => 'пЦЗС (sRGB)',
|
||||
'exif-colorspace-ffff.h' => 'FFFF.H',
|
||||
|
||||
'exif-componentsconfiguration-0' => 'не постои',
|
||||
|
|
@ -3477,6 +3489,9 @@ $1',
|
|||
'confirm-purge-top' => 'Исчисти го кешот на оваа страница?',
|
||||
'confirm-purge-bottom' => 'Со оваа операција се чисти опслужувачиот кеш и се прикажува најновата верзија.',
|
||||
|
||||
# Separators for various lists, etc.
|
||||
'percent' => '$1 %',
|
||||
|
||||
# Multipage image navigation
|
||||
'imgmultipageprev' => '← претходна страница',
|
||||
'imgmultipagenext' => 'следна страница →',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,6 +10,7 @@
|
|||
* @author Beau
|
||||
* @author Derbeth
|
||||
* @author Equadus
|
||||
* @author Fizykaa
|
||||
* @author Herr Kriss
|
||||
* @author Holek
|
||||
* @author Jwitos
|
||||
|
|
@ -686,6 +687,7 @@ Sprawdź poprawność pisowni.',
|
|||
'wrongpasswordempty' => 'Wprowadzone hasło jest puste. Spróbuj ponownie.',
|
||||
'passwordtooshort' => 'Hasło musi mieć co najmniej $1 {{PLURAL:$1|znak|znaki|znaków}}.',
|
||||
'password-name-match' => 'Hasło musi być inne niż nazwa użytkownika.',
|
||||
'password-login-forbidden' => 'Wykorzystanie tej nazwy użytkownika lub hasła zostało zabronione.',
|
||||
'mailmypassword' => 'Wyślij mi nowe hasło poprzez e‐mail',
|
||||
'passwordremindertitle' => 'Nowe tymczasowe hasło do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
|
||||
'passwordremindertext' => 'Ktoś (prawdopodobnie Ty, spod adresu IP $1)
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1679,7 +1679,7 @@ $1",
|
|||
'filehist-deleteone' => 'обриши',
|
||||
'filehist-revert' => 'врати',
|
||||
'filehist-current' => 'тренутно',
|
||||
'filehist-datetime' => 'Датум/Време',
|
||||
'filehist-datetime' => 'Датум/време',
|
||||
'filehist-thumb' => 'Умањени приказ',
|
||||
'filehist-thumbtext' => 'Умањени приказ за верзију од $1',
|
||||
'filehist-nothumb' => 'Без прегледа слика',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -585,6 +585,8 @@ $1',
|
|||
'toc' => 'Innehåll',
|
||||
'showtoc' => 'visa',
|
||||
'hidetoc' => 'göm',
|
||||
'collapsible-collapse' => 'Göm',
|
||||
'collapsible-expand' => 'Expandera',
|
||||
'thisisdeleted' => 'Visa eller återställ $1?',
|
||||
'viewdeleted' => 'Visa $1?',
|
||||
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|en raderad version|$1 raderade versioner}}',
|
||||
|
|
@ -733,6 +735,8 @@ Välj ett annat namn.',
|
|||
Du har cookies avaktiverade.
|
||||
Aktivera dem, och logga sen in med ditt nya användarnamn och lösenord.',
|
||||
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} använder cookies för att logga in användare. Du har stängt av cookies i din webbläsare. Försök igen med stöd för cookies aktiverat.',
|
||||
'nocookiesfornew' => 'Användarkontot skapades inte, eftersom vi inte kunde bekräfta dess källa.
|
||||
Se till att du har aktiverat cookies, ladda om denna sida och försök igen.',
|
||||
'noname' => 'Du har angett ett ogiltigt användarnamn.',
|
||||
'loginsuccesstitle' => 'Inloggningen lyckades',
|
||||
'loginsuccess' => "'''Du är nu inloggad på {{SITENAME}} som \"\$1\".'''",
|
||||
|
|
@ -746,6 +750,7 @@ Kontrollera din stavning, eller [[Special:UserLogin/signup|skapa ett nytt konto]
|
|||
'wrongpasswordempty' => 'Lösenordet som angavs var blankt. Var god försök igen.',
|
||||
'passwordtooshort' => 'Lösenord måste innehålla minst {{PLURAL:$1|$1 tecken}}.',
|
||||
'password-name-match' => 'Ditt lösenord måste vara olikt ditt användarnamn.',
|
||||
'password-login-forbidden' => 'Användningen av dessa användarnamn och lösenord har förbjudits.',
|
||||
'mailmypassword' => 'Skicka nytt lösenord',
|
||||
'passwordremindertitle' => 'Nytt temporärt lösenord från {{SITENAME}}',
|
||||
'passwordremindertext' => 'Någon (förmodligen du, från IP-adressen $1) har begärt ett nytt lösenord till {{SITENAME}} ($4). Ett tillfälligt lösenordet för användaren "$2" har skapats och det blev "$3". Om detta var vad du önskade, så behöver du nu logga in och välja ett nytt lösenord. Ditt tillfälliga lösenord går ut om {{PLURAL:$5|en dag|$5 dagar}}.
|
||||
|
|
@ -782,6 +787,9 @@ Vänta innan du försöker igen.',
|
|||
'loginlanguagelabel' => 'Språk: $1',
|
||||
'suspicious-userlogout' => 'Din begäran om att logga ut nekades eftersom det ser ut som det skickades av en trasig webbläsare eller cachande proxy.',
|
||||
|
||||
# E-mail sending
|
||||
'php-mail-error-unknown' => "Okänt fel i PHP's mail()-funktion",
|
||||
|
||||
# JavaScript password checks
|
||||
'password-strength' => 'Beräknad styrka på lösenord: $1',
|
||||
'password-strength-bad' => 'DÅLIG',
|
||||
|
|
@ -917,6 +925,10 @@ Orsaken till senaste blockeringen kan ses nedan:',
|
|||
'usercsspreview' => "'''Kom ihåg att du bara förhandsgranskar din användar-CSS.
|
||||
Den har inte sparats än!'''",
|
||||
'userjspreview' => "'''Kom ihåg att du bara testar/förhandsgranskar ditt JavaScript, det har inte sparats än!'''",
|
||||
'sitecsspreview' => "'''Kom ihåg att du bara förhandsgranskar detta CSS.'''
|
||||
'''Det har ännu inte sparats!'''",
|
||||
'sitejspreview' => "'''Kom ihåg att du bara förhandsgranskar denna JavaScript-kod.'''
|
||||
'''Det har ännu inte sparats!'''",
|
||||
'userinvalidcssjstitle' => "'''Varning:''' Skalet \"\$1\" finns inte. Kom ihåg att .css- och .js-sidor för enskilda användare börjar på liten bokstav. Exempel: {{ns:user}}:Foo/vector.css i stället för {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
|
||||
'updated' => '(Uppdaterad)',
|
||||
'note' => "'''Obs!'''",
|
||||
|
|
@ -1763,6 +1775,15 @@ Om problemet kvarstår, kontakta en [[Special:ListUsers/sysop|administratör]].'
|
|||
'upload-unknown-size' => 'Okänd storlek',
|
||||
'upload-http-error' => 'Ett HTTP-fel uppstod: $1',
|
||||
|
||||
# Special:UploadStash
|
||||
'uploadstash' => 'Ladda upp stash',
|
||||
'uploadstash-summary' => 'Denna sida ger tillgång till filer som är uppladdade (eller håller på att laddas upp) men som ännu inte är publicerade till wikin. Dessa filer är inte synliga för någon annan än den användare som laddade upp dem.',
|
||||
'uploadstash-clear' => 'Rensa stashade filer',
|
||||
'uploadstash-nofiles' => 'Du har inga stashade filer.',
|
||||
'uploadstash-badtoken' => 'Utförandet av den åtgärden misslyckades, kanske för att din redigeringsrättigheter löpt ut. Försök igen.',
|
||||
'uploadstash-errclear' => 'Rensning av filerna misslyckades.',
|
||||
'uploadstash-refresh' => 'Uppdatera listan över filer',
|
||||
|
||||
# img_auth script messages
|
||||
'img-auth-accessdenied' => 'Åtkomst nekad',
|
||||
'img-auth-nopathinfo' => 'Saknad PATH_INFO.
|
||||
|
|
@ -2019,6 +2040,7 @@ Lägg märke till att andra webbplatser kan länka till en fil med en direkt URL
|
|||
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 nyare|$1 nyare}}',
|
||||
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 äldre|$1 äldre}}',
|
||||
'suppress' => 'Censur',
|
||||
'querypage-disabled' => 'Den här specialsidan är inaktiverad av prestandaskäl.',
|
||||
|
||||
# Book sources
|
||||
'booksources' => 'Bokkällor',
|
||||
|
|
@ -2407,6 +2429,7 @@ $1',
|
|||
'sp-contributions-newbies-title' => 'Bidrag från nya konton',
|
||||
'sp-contributions-blocklog' => 'Blockeringslogg',
|
||||
'sp-contributions-deleted' => 'raderade användarbidrag',
|
||||
'sp-contributions-uploads' => 'uppladdningar',
|
||||
'sp-contributions-logs' => 'Loggar',
|
||||
'sp-contributions-talk' => 'diskussion',
|
||||
'sp-contributions-userrights' => 'hantering av användarrättigheter',
|
||||
|
|
@ -3435,6 +3458,8 @@ Du kan också [[Special:Watchlist/edit|använda standardeditorn]].',
|
|||
'version-specialpages' => 'Specialsidor',
|
||||
'version-parserhooks' => 'Parsertillägg',
|
||||
'version-variables' => 'Variabler',
|
||||
'version-antispam' => 'Förhindring av skräppost',
|
||||
'version-skins' => 'Utseenden',
|
||||
'version-other' => 'Annat',
|
||||
'version-mediahandlers' => 'Mediahanterare',
|
||||
'version-hooks' => 'Hakar',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -737,8 +737,11 @@ Nếu bạn không phải là người yêu cầu gửi mật khẩu, hoặc n
|
|||
'eauthentsent' => 'Thư xác nhận đã được gửi. Trước khi dùng chức năng nhận thư, bạn cần thực hiện hướng dẫn trong thư xác nhận, để đảm bảo tài khoản thuộc về bạn.',
|
||||
'throttled-mailpassword' => 'Mật khẩu đã được gửi đến cho bạn trong vòng {{PLURAL:$1|$1 giờ|$1 giờ}} đồng hồ trở lại. Để tránh lạm dụng, chỉ có thể gửi mật khẩu $1 giờ đồng hồ một lần.',
|
||||
'mailerror' => 'Lỗi gửi thư : $1',
|
||||
'acct_creation_throttle_hit' => 'Những người sử dụng địa chỉ IP này đã mở {{PLURAL:$1|1 tài khoản|$1 tài khoản}} trong vòng một ngày, và đó là số lượng tài khoản tối đa có thể mở trong ngày.
|
||||
Vì vậy, người khác sử dụng địa chỉ IP này hiện không thể mở thêm tài khoản được nữa.',
|
||||
'acct_creation_throttle_hit' => 'Ai đó cùng [[địa chỉ IP]] với bạn đã mở $1 tài khoản ở đây trong vòng 24 giờ. Vì quy định hạn chế số tài khoản mở trên một địa chỉ IP nên bạn hiện không thể mở thêm được nữa dùng địa chỉ IP này.
|
||||
|
||||
==Bạn có sửa đổi dùng AOL hay proxy dùng chung?==
|
||||
|
||||
Nếu bạn đang sửa đổi dùng kết nối [[AOL|America Online]], hoặc bạn đến từ Trung Đông, châu Phi, Úc, New Zealand, hoặc đang sử dụng mạng ở dịch vụ net, trong nhà trường, thư viện, hay công ty, bạn có thể đang dùng chung một địa chỉ IP với người khác. Vì thế, bạn có thể gặp cảnh báo này dù trước đây chưa bao giờ mở tài khoản. Mời bạn thử mở lại trong vòng vài giờ nữa.',
|
||||
'emailauthenticated' => 'Địa chỉ thư điện tử của bạn được xác nhận vào lúc $3 $2.',
|
||||
'emailnotauthenticated' => 'Địa chỉ thư điện tử của bạn chưa được xác nhận. Chức năng thư điện tử chưa bật.',
|
||||
'noemailprefs' => 'Hãy ghi một địa chỉ thư điện tử trong tùy chọn cá nhân để có thể sử dụng tính năng này.',
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue