Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I58f4fc0019e32d0e9dcc3a2d54194e50fdea25b5
This commit is contained in:
parent
a6a800fc41
commit
2a48257406
12 changed files with 109 additions and 84 deletions
|
|
@ -39,6 +39,7 @@
|
|||
"Lemondoge",
|
||||
"Luzcaru",
|
||||
"Macofe",
|
||||
"MarcoAurelio",
|
||||
"Matma Rex",
|
||||
"McDutchie",
|
||||
"Mgpena",
|
||||
|
|
@ -1679,7 +1680,7 @@
|
|||
"apiwarn-validationfailed-badchars": "caracteres no válidos en la clave (solamente se admiten los caracteres <code>a-z</code>, <code>A-Z</code>, <code>0-9</code>, <code>_</code> y <code>-</code>).",
|
||||
"apiwarn-validationfailed-badpref": "no es una preferencia válida.",
|
||||
"apiwarn-validationfailed-cannotset": "no puede ser establecido por este módulo.",
|
||||
"apiwarn-validationfailed-keytoolong": "clave demasiado larga (no puede tener más de $1 bytes).",
|
||||
"apiwarn-validationfailed-keytoolong": "clave demasiado larga (no puede tener más de $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}).",
|
||||
"apiwarn-validationfailed-valuetoolong": "valor demasiado largo (no se permiten más de $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}).",
|
||||
"apiwarn-validationfailed": "Error de validación de <kbd>$1</kbd>: $2",
|
||||
"apiwarn-wgdebugapi": "<strong>Alerta de seguridad:</strong> <var>$wgDebugAPI</var> está activado.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -27,7 +27,7 @@
|
|||
"Максим Підліснюк"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"apihelp-main-extended-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:Main_page|Документація]]\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:Etiquette|Етикет і настанови з використання]]\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:FAQ|ЧаПи]]\n* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-api.lists.wikimedia.org/ Список розсилки]\n* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-api-announce.lists.wikimedia.org/ Оголошення API]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Баґи і запити]\n</div>\n<strong>Статус:</strong> Усі функції, вказані на цій сторінці, мають працювати, але API далі перебуває в активній розробці і може змінитися у будь-який момент. Підпишіться на [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/mediawiki-api-announce@lists.wikimedia.org/ список розсилки mediawiki-api-announce], щоб помічати оновлення.\n\n<strong>Хибні запити:</strong> Коли до API надсилаються хибні запити, буде відіслано HTTP-шапку з ключем «MediaWiki-API-Error», а тоді і значення шапки, і код помилки, надіслані назад, будуть встановлені з тим же значенням. Більше інформації див. на сторінці [[mw:Special:MyLanguage/API:Errors_and_warnings|API: Помилки й попередження]].\n\n<p class=\"mw-apisandbox-link\"><strong>Тестування:</strong> Для зручності тестування запитів API, див. [[Special:ApiSandbox]].</p>",
|
||||
"apihelp-main-extended-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:Main_page|Документація]]\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:Etiquette|Етикет і настанови з використання]]\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:FAQ|ЧаПи]]\n* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-api.lists.wikimedia.org/ Список розсилки]\n* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-api-announce.lists.wikimedia.org/ Оголошення API]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Баґи і запити]\n</div>\n<strong>Статус:</strong> Усі функції, вказані на цій сторінці, мають працювати, але API далі перебуває в активній розробці і може змінитися у будь-який момент. Підпишіться на [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/mediawiki-api-announce@lists.wikimedia.org/ список розсилки mediawiki-api-announce], щоб помічати оновлення.\n\n<strong>Хибні запити:</strong> Коли до API надсилаються хибні запити, буде відіслано HTTP-заголовок з ключем «MediaWiki-API-Error», а тоді і значення заголовку, і код помилки, надіслані назад, будуть встановлені з тим же значенням. Більше інформації див. на сторінці [[mw:Special:MyLanguage/API:Errors_and_warnings|API: Помилки й попередження]].\n\n<p class=\"mw-apisandbox-link\"><strong>Тестування:</strong> Для зручності тестування запитів API, див. [[Special:ApiSandbox]].</p>",
|
||||
"apihelp-main-param-action": "Яку дію виконати.",
|
||||
"apihelp-main-param-format": "Формат виводу.",
|
||||
"apihelp-main-param-maxlag": "Максимальна затримка може використовуватися, коли MediaWiki інстальовано на реплікований кластер бази даних. Щоб зберегти дії, які спричиняють більшу затримку реплікації, цей параметр може змусити клієнт почекати, поки затримка реплікації не буде меншою за вказане значення. У випадку непомірної затримки, видається код помилки <samp>maxlag</samp> з повідомленням на зразок <samp>Очікування на $host: $lag секунд(и) затримки</samp>.<br />Див. [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Maxlag_parameter|Manual: Maxlag parameter]] для детальнішої інформації.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2628,7 +2628,7 @@
|
|||
"blockiptext": "Гэты фармуляр дазваляе заблакаваць магчымасць запісу для пэўнага адрасу IP ці імя ўдзельніка.\nГэта трэба рабіць толькі дзеля засцерагання ад вандалізму і ў адпаведнасці з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правіламі]].\nНіжэй трэба ўпісаць канкрэтную прычыну (напрыклад, пералічваючы канкрэтныя старонкі, якія былі вандалізаваныя).\nВы можаце блакаваць IP-дыяпазоны з дапамогай [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]-сінтаксісу; найбольшы дазволеныя дыяпазоны — /$1 для IPv4 і /$2 для IPv6.",
|
||||
"ipaddressorusername": "IP-адрас, імя ўдзельніка альбо ідэнтыфікатар блaкавання:",
|
||||
"ipbreason": "Прычына:",
|
||||
"ipbreason-dropdown": "*Звычайныя прычыны блоку\n** Упісванне несапраўднай інфармацыі\n** Выдаленне інфармацыі са старонак\n** Спамавыя спасылкі на вонкавыя сайты\n** Упісванне бессэнсоўнай інфармацыі\n** Некультурныя паводзіны/пераследаванне\n** Злоўжыванне некалькімі рахункамі\n** Недапушчальнае імя ўдзельніка",
|
||||
"ipbreason-dropdown": "*Звычайныя прычыны блакіроўкі\n** Упісванне несапраўднай інфармацыі\n** Выдаленне інфармацыі са старонак\n** Спам-спасылкі на вонкавыя сайты\n** Упісванне бессэнсоўнай інфармацыі\n** Некультурныя паводзіны/пераследаванне\n** Злоўжыванне некалькімі ўліковымі запісамі\n** Недапушчальнае імя ўдзельніка",
|
||||
"ipb-hardblock": "Прымяніць блaкаванне да зарэгістраваных удзельнікаў з гэтага IP-адраса",
|
||||
"ipbcreateaccount": "Стварэнне ўліковага запісу",
|
||||
"ipbemailban": "Адпраўка эл. пошты",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1786,6 +1786,7 @@
|
|||
"rcfilters-filter-logactions-label": "Acciones registradas",
|
||||
"rcfilters-filter-logactions-description": "Acciones administrativas, creación de cuentas, borrados de páginas, subidas de archivos...",
|
||||
"rcfilters-filter-newuserlogactions-label": "Usuarios nuevos",
|
||||
"rcfilters-filter-newuserlogactions-description": "Entradas de registro sobre creación de cuentas. Debes también seleccionar acciones registradas.",
|
||||
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "El filtro \"Ediciones menores\" está en conflicto con uno o más Tipos de filtros de Cambio, ya que ciertos tipos de cambio no pueden ser designados como \"menores\". Los filtros en conflicto están marcados en el área Filtros activos, anterior.",
|
||||
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Ciertos tipos de cambio no pueden ser designados como \"menores\", por lo que este filtro entra en conflicto con los siguientes Tipos de filtros de Cambio: $1",
|
||||
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Este filtro «Tipo de cambio» entra en conflicto con el filtro «Ediciones menores». Hay ciertos tipos de cambios que no pueden denominarse «menores».",
|
||||
|
|
@ -2131,7 +2132,7 @@
|
|||
"filehist-dimensions": "Dimensiones",
|
||||
"filehist-filesize": "Tamaño del archivo",
|
||||
"filehist-comment": "Comentario",
|
||||
"filehist-missing": "No se encuentra el archivo",
|
||||
"filehist-missing": "sin archivo",
|
||||
"imagelinks": "Usos del archivo",
|
||||
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|La siguiente página usa|Las siguientes páginas usan}} este archivo:",
|
||||
"linkstoimage-more": "Hay más de {{PLURAL:$1|una página que usa|$1 páginas que usan}} este archivo.\nLa lista siguiente sólo muestra {{PLURAL:$1|la primera página que usa|las primeras $1 páginas que usan}} este archivo.\nTambién puedes consultar la [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]].",
|
||||
|
|
@ -3399,7 +3400,7 @@
|
|||
"metadata-help": "Este archivo contiene información adicional, probablemente añadida por la cámara digital o el escáner usado para crearlo o digitalizarlo.\nSi el archivo ha sido modificado desde su estado original, pueden haberse perdido algunos detalles.",
|
||||
"metadata-expand": "Mostrar datos detallados",
|
||||
"metadata-collapse": "Ocultar datos detallados",
|
||||
"metadata-fields": "Los campos de metadatos listados en este mensaje se mostrarán en la página de descripción de la imagen cuando la tabla de metadatos esté plegada.\nOtros campos se mantendrán ocultos por defecto.\n* make \n* model \n* datetimeoriginal \n* exposuretime \n* fnumber \n* isospeedratings \n* focallength \n* artist \n* copyright \n* imagedescription \n* gpslatitude \n* gpslongitude \n* gpsaltitude \n* dc-rights \n* copyrightowner \n* usageterms \n* webstatement \n* licenseurl \n* attributionurl \n* preferredattributionname \n* credit \n* jpegfilecomment \n* pngfilecomment \n* giffilecomment \n* usercomment \n* citydest \n* citycreated \n* headline \n* source \n* locationdest \n* dc-contributor \n* dc-coverage \n* dc-publisher \n* dc-relation \n* label \n* nickname \n* personinimage \n* disclaimer \n* event \n* objectname",
|
||||
"metadata-fields": "Los campos de metadatos listados en este mensaje se mostrarán en la página de descripción de la imagen cuando la tabla de metadatos esté plegada.\nOtros campos se mantendrán ocultos por defecto.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude\n* dc-rights\n* copyrightowner\n* usageterms\n* webstatement\n* licenseurl\n* attributionurl\n* preferredattributionname\n* credit\n* jpegfilecomment\n* pngfilecomment\n* giffilecomment\n* usercomment\n* citydest\n* citycreated\n* headline\n* source\n* locationdest\n* dc-contributor\n* dc-coverage\n* dc-publisher\n* dc-relation\n* label\n* nickname\n* personinimage\n* disclaimer\n* event\n* objectname",
|
||||
"namespacesall": "todos",
|
||||
"monthsall": "todos",
|
||||
"confirmemail": "Confirmar dirección de correo electrónico",
|
||||
|
|
@ -3898,6 +3899,7 @@
|
|||
"search-match-redirect-label": "Ir a la coincidencia exacta al buscar",
|
||||
"search-match-redirect-help": "Selecciona esta opción para que se te redirija a una página cuando el título de la página coincida con lo que buscaste",
|
||||
"search-thumbnail-extra-namespaces-label": "Mostrar miniaturas en Especial:Buscar en el Escritorio",
|
||||
"search-thumbnail-extra-namespaces-message": "Muestra miniaturas para {{PLURAL:$2|el siguiente espacio|los siguientes espacios}} de nombres: $1 en Especial:Buscar",
|
||||
"searchlimit-label": "Número de resultados de búsqueda a mostrar en cada página:",
|
||||
"searchlimit-help": "Número máximo: $1",
|
||||
"api-clientside-error-noconnect": "No se pudo conectar al servidor. Asegúrate de que tu conexión a Internet funcione e inténtalo de nuevo.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -45,6 +45,7 @@
|
|||
"חיים",
|
||||
"לואיקה",
|
||||
"מגזין יהלום",
|
||||
"מיכי י-ם",
|
||||
"ערן",
|
||||
"פדיחה",
|
||||
"פוילישער",
|
||||
|
|
@ -1766,7 +1767,7 @@
|
|||
"uploadscriptednamespace": "קובץ ה־SVG הזה כולל מרחב שם בלתי־חוקי \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
|
||||
"uploadinvalidxml": "לא ניתן לפרש את ה־XML בקובץ שהועלה.",
|
||||
"uploadvirus": "הקובץ מכיל וירוס!\nפרטים:\n<div dir=\"ltr\">$1</div>",
|
||||
"upload-source": "קובץ המקור",
|
||||
"upload-source": "הקובץ המקורי",
|
||||
"sourcefilename": "שם קובץ המקור:",
|
||||
"sourceurl": "כתובת URL של המקור:",
|
||||
"destfilename": "שמירת הקובץ בשם:",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -613,6 +613,7 @@
|
|||
"moveddeleted-notice": "Bul bet óshirilgen.\nTómende maǵlıwmat ushın bettiń óshiriw hám kóshiriw jurnalı kórsetilgen.",
|
||||
"edit-conflict": "Redaktorlaw konflikti.",
|
||||
"postedit-confirmation-created": "Bet jaratıldı.",
|
||||
"postedit-confirmation-saved": "Ózgeris(ler) saqlandı.",
|
||||
"postedit-confirmation-published": "Ózgerisler járiyalandı.",
|
||||
"content-model-wikitext": "wikitekst",
|
||||
"parser-template-loop-warning": "Úlgilerde qaytalanıw tabıldı: [[$1]]",
|
||||
|
|
@ -629,13 +630,13 @@
|
|||
"nextrevision": "Jańalaw nusqası→",
|
||||
"currentrevisionlink": "Házirgi nusqa",
|
||||
"cur": "ház.",
|
||||
"tooltip-cur": "Maqalanıń házirgi kórinisi menen salıstırıw",
|
||||
"tooltip-cur": "Eń sońǵı redaktorlanǵan nusqa menen salıstırıw",
|
||||
"next": "keyin.",
|
||||
"last": "ald.",
|
||||
"tooltip-last": "Ózinen aldınǵı nusqa menen salıstırıw",
|
||||
"tooltip-last": "Aldınǵı redaktorlanǵan nusqa menen salıstırıw",
|
||||
"page_first": "birinshi",
|
||||
"page_last": "aqırǵı",
|
||||
"histlegend": "'''Túsindirme:''' Salıstırıw ushın ózgerislerdiń Radio túymelerin belgileń hám Enter túymesin yamasa tómendegi '''\"Saylanǵan nusqalardı salıstırıw\"''' túymesin basıńız. <br />\nLegend: <strong> ({{int:cur}}) </strong> = eń sońǵı ózgeris (házirgi kórinis) penen ayırmashılıq, <strong> ({{int:last}}) </strong> = aldınǵı ózgeris penen ayırmashılıq, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = kishi ózgeris.",
|
||||
"histlegend": "'''Túsindirme:''' Salıstırıw ushın ózgerislerdiń Radio túymelerin belgileń hám Enter túymesin yamasa tómendegi '''\"Saylanǵan nusqalardı salıstırıw\"''' túymesin basıńız. <br />\nShártli belgiler: <strong> ({{int:cur}}) </strong> = eń sońǵı ózgeris (házirgi kórinis) penen ayırmashılıq, <strong> ({{int:last}}) </strong> = aldınǵı ózgeris penen ayırmashılıq, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = kishi ózgeris.",
|
||||
"history-fieldset-title": "Ózgertiwlerdi filtrlew",
|
||||
"histfirst": "eń aldınǵısı",
|
||||
"histlast": "eń aqırǵısı",
|
||||
|
|
@ -694,9 +695,10 @@
|
|||
"revertmerge": "Ajırat",
|
||||
"mergelogpagetext": "Tómende bir bet tariyxınıń basqa betke biriktiriliwiniń eń aqırǵı dizimi keltirilgen.",
|
||||
"history-title": "$1: Qayta kórip shıǵıw tariyxı",
|
||||
"difference-title": "$1: Redaktorlawlar arasındaǵı ayırmashılıq",
|
||||
"difference-title": "$1: Ózgerisler arasındaǵı ayırmashılıq",
|
||||
"lineno": "Qatar No $1:",
|
||||
"compareselectedversions": "Saylanǵan nusqalardı salıstırıw",
|
||||
"showhideselectedversions": "Saylanǵan nusqalardıń kórinisin ózgertiw",
|
||||
"editundo": "qaytarıw",
|
||||
"diff-empty": "(Parıq joq)",
|
||||
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Bir aralıq ózgertiw|$1 aralıq ózgertiwler}} birdey paydalanıwshı tárepinen kórsetilmegen)",
|
||||
|
|
@ -1116,7 +1118,7 @@
|
|||
"statistics-users": "Dizimnen ótken paydalanıwshılar",
|
||||
"statistics-users-active": "Aktiv paydalanıwshılar",
|
||||
"statistics-users-active-desc": "Sońǵı {{PLURAL:$1|kúnde|$1 kúnde}} qandayda bir háreketti ámelge asırǵan paydalanıwshılar",
|
||||
"doubleredirects": "Qos baǵıtlaǵıshlar",
|
||||
"doubleredirects": "Qos baǵdarlawlar",
|
||||
"double-redirect-fixer": "Baǵdarlawshılardı dúzetiw",
|
||||
"brokenredirects": "Jaramsız baǵdarlawlar",
|
||||
"brokenredirectstext": "Tómendegi qayta baǵdarlawshı betler házirgi waqıtta joq betlerge silteydi:",
|
||||
|
|
@ -1176,6 +1178,8 @@
|
|||
"move": "Kóshiriw",
|
||||
"movethispage": "Bul betti kóshiriw",
|
||||
"notargettitle": "Nıshan ko'rsetilmegen",
|
||||
"nopagetitle": "Bunday maqsetli bet joq",
|
||||
"nopagetext": "Siz belgilegen maqsetli bet joq.",
|
||||
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|jańalaw 1|jańalaw $1}}",
|
||||
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|eskilew 1|eskilew $1}}",
|
||||
"booksources": "Kitap derekleri",
|
||||
|
|
@ -1298,7 +1302,7 @@
|
|||
"deletecomment": "Sebep:",
|
||||
"deleteotherreason": "Basqa/qosımsha sebep:",
|
||||
"deletereasonotherlist": "Basqa sebep",
|
||||
"deletereason-dropdown": "* Maqalanı óshiriw sebepleri\n** Spam\n** Vandalizm\n** Avtorlıq huqıqınıń buzılıwı \n** Avtordıń sorawı boyınsha \n** Buzılǵan qaytabaǵdarlaǵısh",
|
||||
"deletereason-dropdown": "* Maqalanı óshiriw sebepleri\n** Spam\n** Vandalizm\n** Avtorlıq huqıqınıń buzılıwı \n** Avtordıń sorawı boyınsha \n** Buzılǵan baǵdarlawshı silteme",
|
||||
"delete-edit-reasonlist": "Óshiriw sebeplerin ózgertiw",
|
||||
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Eskertiw:</strong> Siz óshirip taslamaqshı bolǵan betke [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|basqa betlerden]] silteme etilgen.",
|
||||
"rollback": "Ózgerislerdi biykar etiw",
|
||||
|
|
@ -1465,24 +1469,27 @@
|
|||
"databasenotlocked": "Mag'lıwmatlar bazası qulplanbag'an",
|
||||
"move-page": "$1 — qayta at beriw",
|
||||
"move-page-legend": "Betti kóshiriw",
|
||||
"movepagetext": "To'mendegi formanı qollanıw arqalı bettin' ataması o'zgeredi, onın' barlıq tariyxı da taza atamag'a ko'shiredi.\nBurıng'ı bet ataması taza atamag'a qayta bag'ıtlang'an bet bolıp qaladı.\nOriginal atamag'a siltewshi qayta bag'ıtlang'an betlerdi avtomatik halda o'zgertiwin'iz mu'mkin.\nEger buni qa'lemesen'iz, [[Special:DoubleRedirects|shınjırlı]] yamasa [[Special:BrokenRedirects|natuwrı qayta bag'ıtlang'an betlerdin']] bar-joqlıg'ınj tekserip ko'rin'.\nSiltewlerdin' tuwrı islewine siz juwapker bolasız.\n\nItibar berin': eger taza atamalı bet aldınnan bar bolsa ha'm son'g'ı o'zgertiw tariyxısız bos bet yamasa qayta bag'ıtlandırıwshı bolg'anına deyin bet '''ko'shirilmeydi'''.\nBul degeni, eger betti aljasıp qayta atag'an bolsan'ız aldıng'ı atamag'a qaytıwın'ızg'a boladı, biraq bar bettin' u'stine jazıwın'ızg'a bolmaydi.\n\n'''ESTE TUTIN'!'''\nBul ko'p qaralatug'ın betke qatan' ha'm ku'tilmegen o'zgerisler alıp keliwi mu'mkin;\ndawam ettiriwden aldın qanday aqıbetlerge alıp keliwin oylap ko'rin'.",
|
||||
"movepagetext": "Tómendegi formanı qollanıw arqalı bettiń ataması ózgeredi, onıń barlıq tariyxı da taza atamaǵa kóshedi.\nBurınǵı atamadaǵı bet taza atamadaǵı betke qayta baǵdarlawshı bet bolıp qaladı.\nOriginal atamaǵa siltewshi qayta baǵdarlanǵan betlerdi avtomatikalıq túrde ózgertiwińiz múmkin.\nEger bunı qálemeseńiz, [[Special:DoubleRedirects|Qos baǵdarlawlar]] yamasa [[Special:BrokenRedirects|Jaramsız baǵdarlawlar]] bar-joqlıǵın tekserip kórińiz.\nSiltemelerdiń tuwrı islewine siz juwapker bolasız.\n\nItibar berińiz: eger qollanılmaqshı bolǵan taza atama álleqashan basqa betke berilgen bolsa, <strong>kóshiriw ámelge aspaydı</strong>, biraq sol bar bolǵan bettiń sońǵı redaktorlanǵan tariyxı joq bolsa hám ol tek qayta baǵdarlawshı bet bolǵan jaǵdayda <strong>kóshiriw ámelge asadı</strong>.\nYaǵnıy, eger betti aljasıp qayta atamaqshı bolsańız aldınǵı atamaǵa qaytıwıńızǵa boladı, biraq bar bettiń ústine jazıwıńızǵa bolmaydı.\n\n<strong>ESTE SAQLAŃÍZ!</strong>\nBul ámel paydalanıwshılar tárepinen kóp kóriletuǵın betke qarata qatań hám kútilmegen ózgeris bolıwı múmkin. Sonıń ushın dawam etiwden aldın háreketlerińiz qanday aqıbetlerge alıp keliwin oylap kóriwińizdi soraymız.",
|
||||
"movepagetext-noredirectfixer": "Tómendegi formanı qollanıw arqalı bettiń ataması ózgeredi, onıń barlıq tariyxı da taza atamaǵa kóshedi.\nBurınǵı atamadaǵı bet taza atamadaǵı betke qayta baǵdarlawshı bet bolıp qaladı.\nOriginal atamaǵa siltewshi qayta baǵdarlanǵan betlerdi avtomatikalıq túrde ózgertiwińiz múmkin.\nEger bunı qálemeseńiz, [[Special:DoubleRedirects|Qos baǵdarlawlar]] yamasa [[Special:BrokenRedirects|Jaramsız baǵdarlawlar]] bar-joqlıǵın tekserip kórińiz.\nSiltemelerdiń tuwrı islewine siz juwapker bolasız.\n\nItibar berińiz: eger qollanılmaqshı bolǵan taza atama álleqashan basqa betke berilgen bolsa, <strong>kóshiriw ámelge aspaydı</strong>, biraq sol bar bolǵan bettiń sońǵı redaktorlanǵan tariyxı joq bolsa hám ol tek qayta baǵdarlawshı bet bolǵan jaǵdayda <strong>kóshiriw ámelge asadı</strong>.\nYaǵnıy, eger betti aljasıp qayta atamaqshı bolsańız aldınǵı atamaǵa qaytıwıńızǵa boladı, biraq bar bettiń ústine jazıwıńızǵa bolmaydı.\n\n<strong>ESTE SAQLAŃÍZ!</strong>\nBul ámel paydalanıwshılar tárepinen kóp kóriletuǵın betke qarata qatań hám kútilmegen ózgeris bolıwı múmkin. Sonıń ushın dawam etiwden aldın háreketlerińiz qanday aqıbetlerge alıp keliwin oylap kóriwińizdi soraymız.",
|
||||
"movepagetalktext": "Tómendegi sebepler bar '''bolǵanında''', sáwbet beti avtomatikalıq halda kóshiriledi:\n* Bos emes sáwbet beti jańa atamada bar bolǵanda yaki\n* Tómendegi qutını belgilemegenińizde.\n\nBul jaǵdaylarda eger qáleseńiz betti qoldan kóshiriwińiz yamasa qosıwıńizǵa boladı.",
|
||||
"newtitle": "Taza atama:",
|
||||
"move-watch": "Bul betti baqlaw",
|
||||
"movepagebtn": "Betti kóshiriw",
|
||||
"pagemovedsub": "Tabıslı kóshirildi",
|
||||
"movepage-moved": "<strong>\"$1\" beti \"$2\" betine kóshirildi</strong>",
|
||||
"movepage-moved-redirect": "Qaytabaǵıtlaǵısh jaratıldı.",
|
||||
"movepage-moved-redirect": "Baǵdarlawshı silteme jaratıldı.",
|
||||
"movepage-moved-noredirect": "Baǵdarlawshı silteme jaratıw toqtatıldı.",
|
||||
"articleexists": "Bunday atamalı bet bar yamasa natuwrı atama sayladın'ız.\nBasqa atama saylan'",
|
||||
"movetalk": "Baylanıslı talqılaw betin kóshiriw",
|
||||
"movelogpage": "Kóshiriw jurnalı",
|
||||
"movelogpagetext": "Tómende kóshirilgen betlerdiń dizimi keltirilgen.",
|
||||
"movereason": "Sebep:",
|
||||
"movepage-edit-reasonlist": "Kóshiriw sebeplerin ózgertiw",
|
||||
"revertmove": "qaytarıw",
|
||||
"delete_and_move_text": "\"[[:$1]]\" degen bet usı wikide bar.\nKóshiriwdi ámelge asırıw ushın ol betti óshiresiz be?",
|
||||
"delete_and_move_confirm": "Sol betti óshiriwdi tastıyıqlaw",
|
||||
"delete_and_move_reason": "Kóshiriwge jol beriw ushın óshirilgen",
|
||||
"move-leave-redirect": "Eski bette qaytabaǵıtlaw siltemesin qaldırıw",
|
||||
"move-leave-redirect": "Eski bette baǵdarlawshı silteme qaldırıw",
|
||||
"export": "Betlerdi eksport qılıw",
|
||||
"export-submit": "Eksport",
|
||||
"export-addcattext": "Mına kategoriyadan betlerdi qosıw:",
|
||||
|
|
@ -1694,7 +1701,7 @@
|
|||
"revdelete-restricted": "administratorlarg'a qollanılg'an sheklewler",
|
||||
"revdelete-unrestricted": "administratorlardan alıp taslang'an sheklewler",
|
||||
"logentry-move-move": "$1 paydalanıwshı $3 betin $4 betine {{GENDER:$2|kóshirdi}}",
|
||||
"logentry-move-move-noredirect": "$1 paydalanıwshı $3 betin $4 betine {{GENDER:$2|kóshirdi}} (qaytabaǵdarlaǵısh qaldırmadı)",
|
||||
"logentry-move-move-noredirect": "$1 paydalanıwshı $3 betin $4 betine {{GENDER:$2|kóshirdi}} (baǵdarlawshı silteme qaldırmadı)",
|
||||
"logentry-move-move_redir": "$1 paydalanıwshı $3 betin $4 betine qaytabaǵıtlaǵısh arqalı {{GENDER:$2|kóshirdi}}",
|
||||
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 paydalanıwshı $3 betin $4 betine qaytabaǵıtlaǵısh qaldırmastan {{GENDER:$2|kóshirdi}}\n$1 $3 бетін $4 деген бағыттау үстіне {{GENDER:$2|жылжытты}} (бағыттау қалдырылмады)",
|
||||
"logentry-newusers-newusers": "$1 paydalanıwshı akkauntı {{GENDER:$2|tazadan qosıldı}}",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -127,8 +127,8 @@
|
|||
"cancel": "ЩӀегъэгъуэжын",
|
||||
"moredotdotdot": "Иджыри...",
|
||||
"mypage": "Си напэкӀуэцӀ",
|
||||
"mytalk": "Тепсэлъыхьыныгъэ",
|
||||
"anontalk": "Тепсэлъыхьыныгъэ",
|
||||
"mytalk": "Тепсэлъыхьын",
|
||||
"anontalk": "Тепсэлъыхьын",
|
||||
"navigation": "Навигацэ",
|
||||
"and": " икӀи",
|
||||
"faq": "FAQ",
|
||||
|
|
@ -167,7 +167,7 @@
|
|||
"skin-action-unprotect": "Хъумэныр техыжын",
|
||||
"unprotect": "Хъумэныр техыжын",
|
||||
"newpage": "НапэкӀуэцӀыщӀэ",
|
||||
"talkpagelinktext": "тепсэлъыхьыныгъэ",
|
||||
"talkpagelinktext": "тепсэлъыхьын",
|
||||
"specialpage": "Лэжыгъэ напэкӀуэцӀ",
|
||||
"personaltools": "Уи Ӏэмэпсымэхэр",
|
||||
"talk": "Тепсэлъэхьыныгъэ",
|
||||
|
|
@ -183,7 +183,7 @@
|
|||
"otherlanguages": "НэгъуэщӀ бзэхэмкӀэ тету",
|
||||
"redirectedfrom": "($1 къызыхэкӀар)",
|
||||
"redirectpagesub": "НапэкӀуэцӀ-уезыгъэкӀуэкӀыр",
|
||||
"redirectto": "--",
|
||||
"redirectto": "Мыбы удогъэкӀуэжыр:",
|
||||
"lastmodifiedat": "Иужь дыдэу напэкӀуэцӀыр щахъуэжар: $1, $2 тэлайхэм ирихьэлӀэу.",
|
||||
"viewcount": "Мы напэкӀуэцӀым Ӏухьа {{PLURAL:$1|-рэ}}.",
|
||||
"protectedpage": "Хъумэным щӀэт напэкӀуэцӀ",
|
||||
|
|
@ -199,12 +199,12 @@
|
|||
"copyright": "Мыбы итыр къэутӀыпщащ зытещӀыхьари: $1.",
|
||||
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Лэжьыгъэр зи Ӏэдакъэ щӀэкӀам и хуитыныгъэ",
|
||||
"currentevents": "Ӏуэхугъуэ екӀуэкӀхэр",
|
||||
"currentevents-url": "Project:КъекӀуэкI къэхъукъащӀахэр",
|
||||
"currentevents-url": "Project:КъекӀуэкӀ къэхъукъащӀахэр",
|
||||
"disclaimers": "Жэуаплыныгъэр зыщхьэщыхын",
|
||||
"disclaimerpage": "Project: Жэуаплыныгъэр гъэзэщӀэн мыдэныгъэ",
|
||||
"edithelp": "ЗэгъэзэхуэжынымкӀэ дэӀэпыкъуэгъу",
|
||||
"mainpage": "НапэкӀуэцӀ нэхъыщхьэ",
|
||||
"mainpage-description": "НапэкӀуэцӀ нэхъыщхьэ",
|
||||
"mainpage-description": "Нэхъыщхьэ",
|
||||
"policy-url": "Project:Хабзэхэр",
|
||||
"portal": "Гупым и порталыр",
|
||||
"portal-url": "Project: Гупым и портал",
|
||||
|
|
@ -218,6 +218,7 @@
|
|||
"ok": "Хъунщ",
|
||||
"retrievedfrom": "Къыздырахар: \"$1\"",
|
||||
"youhavenewmessages": "КъыпхуэкӀуащ $1 ($2).",
|
||||
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Фэ къыфӀэрыхьащ}} $1 от {{PLURAL:$3|$3 цӀыху хэтым|$3 ЦӀыху хэтхэм|1=нэгъуэщӀ хэтхэм}} ($2).",
|
||||
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|1=сообщенэщӀэ|999=сообщенэщӀэхэр}}",
|
||||
"newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|1=иужьрей зэхъуэкӀыныгъэр|999=иужьрей зэхъуэкӀыныгъэхэр}}",
|
||||
"editsection": "зэгъэзэхуэжын",
|
||||
|
|
@ -253,7 +254,7 @@
|
|||
"nstab-template": "Щапхъэ",
|
||||
"nstab-help": "ДэӀэпыкъуэгъу напэкӀуэцӀ",
|
||||
"nstab-category": "Категорие",
|
||||
"mainpage-nstab": "НапэкӀуэцӀ нэхъыщхьэ",
|
||||
"mainpage-nstab": "Нэхъыщхьэ",
|
||||
"nosuchaction": "Апхуэдэ Ӏохугъуэ щыӀэкъым",
|
||||
"nosuchactiontext": "Ӏохугъуэ URL-м етар тэрэзкъым.\nURL щиптхэм хэукъуэгъуэ быщӀа хъунщ иэ техэпӀэ нэмыщӀымкӀэ укӀуа.\nАбым нэмыщӀу проэкт {{SITENAME}} хуэкъуэгъуэ зэриӀэр игъэлъэгъуэфыну.",
|
||||
"nosuchspecialpage": "Апхуэдэ напэкӀуэцӀ лажьэ щыӀэкъым",
|
||||
|
|
@ -401,9 +402,9 @@
|
|||
"watchthis": "НапэкӀуэцӀым кӀэлъыплъын",
|
||||
"savearticle": "НапэкӀуэцӀыр итхэнн",
|
||||
"publishpage": "НапэкӀуэцӀ илъхьэн…",
|
||||
"publishchanges": "ЗэхъуэкӀыныгъэхэр илъхьэныгъэ",
|
||||
"publishchanges": "ЗэхъуэкӀыныгъэхэр илъхьэн",
|
||||
"publishpage-start": "НапэкӀуэцӀ илъхьэн…",
|
||||
"publishchanges-start": "ЗэхъуэкӀыныгъэхэр илъхьэныгъэ",
|
||||
"publishchanges-start": "ЗэхъуэкӀыныгъэхэр илъхьэн",
|
||||
"preview": "Зэрыщытынум еплъын",
|
||||
"showpreview": "Зэрыщытынум еплъын",
|
||||
"showdiff": "ЗэхъуэкӀыныгъэ хэлъхьахэр",
|
||||
|
|
@ -478,7 +479,7 @@
|
|||
"nocreate-loggedin": "НапэкӀуэцӀыщӀэ пщӀыну хуитыныгъэ уиӀэкъым.",
|
||||
"sectioneditnotsupported-title": "Лъэныкъуэгъухэм я гъэтэрэзыныр къиштэкъым",
|
||||
"sectioneditnotsupported-text": "Мы напэкӀуэцӀым лъэныкъуэгъу гъэтэрэзыныр къиштэкъым",
|
||||
"permissionserrors": "Техьэным и хэукъуэгъуэ",
|
||||
"permissionserrors": "Узэрыхыхьэну хуитыныгъэм щыуагъэ къыхэкӀащ",
|
||||
"permissionserrorstext": "Уи гугъэр пщӀын пӀалъэ уиӀэкъым, {{PLURAL:$1|ар зтеухуар|ахэр зтеухуахэр}}:",
|
||||
"permissionserrorstext-withaction": "«'''$2'''» Ӏохугъуэр пщӀэну пӀалъэ уиӀэкъым, {{PLURAL:$1|ар зтеухуар|ахэр зтеухуахэр}}:",
|
||||
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Гу лъытэ. НапэкӀуэцӀ пщӀыну узыпылъыр япэм ирахауэ щытащ.'''\n\nАрэзыгъуэ хэлъу щыт напэкӀуэцӀыр щӀыжынэм щхьэкӀэ?\nИщӀагъымкӀэ тхыдэтхылъ итщ напэкӀуэцӀым и ихыгъэхэмрэ и цӀэзэхъуэкӀынхэмрэ теухуахэм.",
|
||||
|
|
@ -638,6 +639,8 @@
|
|||
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|КъыкӀэлъыкӀуэ $1 тхыныгъэр|КъыкӀэлъыкӀуэ $1 тхыныгъэхэр|КъыкӀэлъыкӀуэ $1 тхыныгъэхэу}}",
|
||||
"shown-title": "$1 {{PLURAL:$1|тхыныгъэ|тхыныгъэхэр}} напэкӀуэцӀым итыр къэгъэлъэгъуэн",
|
||||
"viewprevnext": "Еплъын ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
|
||||
"searchmenu-exists": "{{SITENAME}}-м напэкӀуэцӀ щыӀэщ «[[:$1]]». {{PLURAL:$2|0=|абы щынэмыщӀ еплъын лъыхъуэным кърикӀуахэр.}}",
|
||||
"searchmenu-new": "НапэкӀуэцӀ щӀын «[[:$1]]» мы уики-проектым! {{PLURAL:$2|0=|Иджыри узэрылъыхъуамкӀэ къагъуэта напэкӀуэцӀым еплъын.|Иджыри лъыхъуэныгъэм и къэхутэныгъэхэм еплъын.}}",
|
||||
"searchprofile-articles": "НапэкӀуэцӀ нэхъыщхьэхэр",
|
||||
"searchprofile-images": "Мультимедие",
|
||||
"searchprofile-everything": "Псори",
|
||||
|
|
@ -693,32 +696,34 @@
|
|||
"enhancedrc-history": "тхыдэ",
|
||||
"recentchanges": "Зэгъэзэхуэжагъащӏэхэр",
|
||||
"recentchanges-legend": "Гъэтэрэзыгъуэ щӀэхэм я зэгъэзэхуэгъуэ",
|
||||
"recentchanges-summary": "ИщӀагъым зэрызэкӀэлъыкӀуэм хуэдэу напэкӀуэцӀым иужьрейуэ зэхъуэкӀыныгъэу иӀауэ хъуар къыщыгъэлъэгъуащ {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.",
|
||||
"recentchanges-noresult": "Тебухуа зэманым къриубыдэу узылъыхъуэ зэхъуэкӀыныгъэхэр иткъым",
|
||||
"recentchanges-feed-description": "Вики и иужырей зэхъуэкӀыгъeэхэм кӀэлъыплъын мы нэтыным.",
|
||||
"recentchanges-label-plusminus": "Байт бжыгъэкIэ напэкӀуэцӀым и инагъыр зэхъуэкӀын",
|
||||
"recentchanges-legend-heading": "Легендэ",
|
||||
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (абы щынэмыщӀ еплъын [[Special:NewPages|напэкӀуэцӀыщӀэхэм я спискэр]])",
|
||||
"rcnotefrom": "ИщӀагъым {{PLURAL:$5|зэхъуэкӀыныгъэ къыхэгъэщащ|зэхъуэкӀыныгъэхэр къыхэгъэщащ}} мыбдеж щыщӀэдзауэ <strong>$3, $4</strong> ( <strong>$1</strong>нэхърэ нэхъыбэ къэгъэлъэгъуакъым).",
|
||||
"rclistfrom": " $3 $2 щыщӀэдзауэ зэхъуэкӀыныгъэ щыӀахэр къэгъэлъэгъуэн",
|
||||
"rcshowhideminor": "$1 мащӀэу зэгъэзэхуэжахэр",
|
||||
"rcshowhideminor-show": "Къэгъэлъэгъуэн",
|
||||
"rcshowhideminor-hide": "Ӏухын",
|
||||
"rcshowhidebots": "$1 ботхэу",
|
||||
"rcshowhidebots-show": "Къэгъэлъэгъуэн",
|
||||
"rcshowhidebots-hide": "Ӏухын",
|
||||
"rcshowhidebots-hide": "ГъэпщкӀун",
|
||||
"rcshowhideliu": "$1 ихьахэр",
|
||||
"rcshowhideliu-show": "Къэгъэлъэгъуэн",
|
||||
"rcshowhideliu-hide": "Ӏухын",
|
||||
"rcshowhideliu-hide": "ГъэпщкӀун",
|
||||
"rcshowhideanons": "$1 цӀэ ямыӀэу хэтщ",
|
||||
"rcshowhideanons-show": "Къэгъэлъэгъуэн",
|
||||
"rcshowhideanons-hide": "Ӏухын",
|
||||
"rcshowhideanons-hide": "ГъэпщкӀун",
|
||||
"rcshowhidepatr": "$1 зэгъэзэхуэжыныгъэ къэпщытахэр",
|
||||
"rcshowhidemine": "$1 зэзгъэзэхуэжахэр",
|
||||
"rcshowhidemine-show": "Къэгъэлъэгъуэн",
|
||||
"rcshowhidemine-hide": "Ӏухын",
|
||||
"rcshowhidemine-hide": "ГъэпщкӀун",
|
||||
"rclinks": "Иужьрей $1 зэхъуэкӀыныгъэхэр $2 махуитӀым ящӀар къэгъэлъэгъуэн",
|
||||
"diff": "зэмылӀ.",
|
||||
"hist": "тхыдэ",
|
||||
"hide": "Ӏухын",
|
||||
"hide": "ГъэпщкӀун",
|
||||
"show": "Къэгъэлъэгъуэн",
|
||||
"minoreditletter": "цӀ",
|
||||
"newpageletter": "Н",
|
||||
|
|
@ -776,6 +781,7 @@
|
|||
"speciallogtitlelabel": "Мурад (напэкӀуэцӀым и цӀэр {{ns:user}} е хэтым и цӀэр)",
|
||||
"log": "Журналхэр",
|
||||
"all-logs-page": "Хуиту узэджэ хъуну журналхэр псори",
|
||||
"alllogstext": "Сайтым и журнал зэдайхэр {{SITENAME}}. Фэ зэхэвдз хъунущ журналым и теплъэмкӀэ, цӀыхум и цӀэмкӀэ (тхыпкъым и инагъым мыхьэнэ иӀэщ) ерэ къызэщӀыубыда напэкӀуэцӀымкӀэ (мыбдежи тхыпкъым и инагъым мыхьэнэ иӀэщ).",
|
||||
"logempty": "ХуэкӀуэ тхыныгъэхэр журналым иткъым.",
|
||||
"allpages": "НапэкӀуэцӀхэр псори",
|
||||
"prevpage": "Япэреуэ кӀуа напэкӀуэцӀыр ($1)",
|
||||
|
|
@ -783,7 +789,7 @@
|
|||
"allpagesto": "Къихыныр къэгъэувыIэн:",
|
||||
"allarticles": "НапэкӀуэцIхэр псори",
|
||||
"allpagessubmit": "ГъэзэщӀэн",
|
||||
"allpages-hide-redirects": "$1 УезыгъэкӀуэкӀхэр Ӏухын",
|
||||
"allpages-hide-redirects": "$1 УезыгъэкӀуэкӀхэр гъэпщкӀун",
|
||||
"categories": "Категориехэр",
|
||||
"linksearch": "КІуэцІ техьэпІэхэр",
|
||||
"listgrouprights-members": "(хэтхэм я спискэ)",
|
||||
|
|
@ -797,6 +803,8 @@
|
|||
"watchthispage": "НапэкӀуэцӀым кӀэлъыплъын",
|
||||
"unwatch": "КӀэлъымыплъын",
|
||||
"watchlist-details": "Уи щӀэлъыплъыгъуэ тхылъым $1 {{PLURAL:$1|напэкӀуэцӀ|напэкӀуэцӀу}}, напэкӀуэцӀ тепсэлъыхьыгъуэхэр хэмыту",
|
||||
"wlheader-showupdated": "Иужьрейуэ узэрыхыхьэ лъандэрэ зызыхъуэжа напэкӀуэцӀхэр <strong>тхыпкъ нэхъ ӀувкӀэ</strong> къыхэгъэщащ.",
|
||||
"wlnote": "ИщӀагъым {{PLURAL:$1|къэгъэлъэгъуащ иужьрей зэхъуэкӀыныгъэхэр|къэгъэлъэгъуахэщ <strong>$1</strong> иужьрей зэхъуэкӀыныгъэхэр|<strong>$1</strong> иужьрей зэхъуэкӀыныгъэхэу}} {{PLURAL:$2|иужьрей сыхьэтым|иужьрей сыхьэту <strong>$2</strong> |иужьрей сыхьэт <strong>$2</strong> }}, $3 $4 мы пӀалъэм къыриубыдэу.",
|
||||
"watchlist-options": "КӀэлъыплъыныгъэм и спискэр теухуэн",
|
||||
"watching": "СызыкӀэлъыплъ тхылъым хэлъхьэн...",
|
||||
"unwatching": "СызыкӀэлъыплъ тхылъым хэхын",
|
||||
|
|
@ -849,10 +857,11 @@
|
|||
"sp-contributions-blocklog": "теубыдахэр",
|
||||
"sp-contributions-uploads": "иралъхьахэр",
|
||||
"sp-contributions-logs": "журналхэр",
|
||||
"sp-contributions-talk": "тепсэлъыхьыныгъэ",
|
||||
"sp-contributions-talk": "тепсэлъыхьын",
|
||||
"sp-contributions-search": "Хэлъхьэныгъэр лъыхъуэн",
|
||||
"sp-contributions-username": "IP-адресыр е хэтым и цӀэр:",
|
||||
"sp-contributions-toponly": "Иужьрейуэ зэрагъэзэхуэжахэм фӀэкӀ къэмыгъэлъэгъуэн",
|
||||
"sp-contributions-newonly": "НапэкӀуэцӀыщӀэ къызэрызэӀуахам хуэгъэза зэгъэзэхуэжахэм фӀэкӀ къэмыгъэлъэгъуэн.",
|
||||
"sp-contributions-submit": "Къэгъуэтын",
|
||||
"whatlinkshere": "ТехьэпӀэхэр мыбдеж",
|
||||
"whatlinkshere-title": "«$1» техьэ напэкӀуэцӀхэр",
|
||||
|
|
@ -865,10 +874,10 @@
|
|||
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|1=япэу итыр|япэу итхэр}} $1",
|
||||
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|1=къыкӀэлъыкӀуэр|къыкӀэлъыкӀуэхэр}} $1",
|
||||
"whatlinkshere-links": "← техьэпӀэхэр",
|
||||
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 УезыгъэкӀуэкӀхэр Ӏухын",
|
||||
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 Хэтхэныгъэхэр Ӏухын",
|
||||
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 техьэпӀэхэр Ӏухын",
|
||||
"whatlinkshere-hideimages": "Файлым епха техьэпӀэхэр Ӏухын",
|
||||
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 УезыгъэкӀуэкӀхэр гъэпщкӀун",
|
||||
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 Хэтхэныгъэхэр гъэпщкӀун",
|
||||
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 техьэпӀэхэр гъэпщкӀун",
|
||||
"whatlinkshere-hideimages": "Файлым епха техьэпӀэхэр гъэпщкӀун",
|
||||
"blockip": "Теубыдэн",
|
||||
"ipboptions": "сэхьэтитӀ:2 hours,1 махуэ:1 day,махуищ:3 days,1 тхьэмахуэ:1 week,тхьэмахуитӀ:2 weeks,1 мазэ:1 month,мазищ:3 months,мазих:6 months,1 илъэс:1 year,сытщыгъуи:infinite",
|
||||
"ipblocklist": "IP-адресрэ аккаунт зэтеубыдахэр",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -755,7 +755,7 @@
|
|||
"edit-slots-missing": "Келесі {{PLURAL:$1|слот|слоттар}} жоқ: $2.",
|
||||
"postedit-confirmation-created": "Бет басталды.",
|
||||
"postedit-confirmation-restored": "Бет қалпына келтірілді.",
|
||||
"postedit-confirmation-saved": "Ózgeris saqlandı.",
|
||||
"postedit-confirmation-saved": "Өңдемеңіз сақталды.",
|
||||
"postedit-confirmation-published": "Өңдемеңіз жарияланды.",
|
||||
"postedit-temp-created-label": "Уақытша тіркелгі",
|
||||
"postedit-temp-created": "Сіз үшін браузеріңізге cookie қосу арқылы автоқұрылған тіркелгі құрылды. Ат таңдау және көбірек мүмкіндікке қол жеткізу үшін [$1 тіркеле] аласыз.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1592,7 +1592,7 @@
|
|||
"filehist-dimensions": "Izmēri",
|
||||
"filehist-filesize": "Faila izmērs",
|
||||
"filehist-comment": "Komentārs",
|
||||
"filehist-missing": "Fails pazudis",
|
||||
"filehist-missing": "nav faila",
|
||||
"imagelinks": "Faila lietojums",
|
||||
"linkstoimage": "Šo failu izmanto {{PLURAL:$1|šajās $1 lapās|šajā $1 lapā|šajās $1 lapās}}:",
|
||||
"linkstoimage-more": "Šo failu izmanto vairāk nekā $1 {{PLURAL:$1|lapās|lapā|lapās}}.\nŠajā sarakstā ir tikai {{PLURAL:$1|pirmās $1 lapas|pirmā lapa|pirmās $1 lapas}}, kas izmanto šo failu.\nPieejams arī [[Special:WhatLinksHere/$2|pilns saraksts]].",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -131,7 +131,7 @@
|
|||
"mypage": "पन्ना",
|
||||
"mytalk": "बार्ता",
|
||||
"anontalk": "बार्ता",
|
||||
"navigation": "भरमन",
|
||||
"navigation": "भरमण",
|
||||
"and": " आउ",
|
||||
"faq": "साधारण प्रश्न",
|
||||
"actions": "क्रिया",
|
||||
|
|
@ -146,7 +146,7 @@
|
|||
"search": "खोज",
|
||||
"searchbutton": "खोज",
|
||||
"go": "जा",
|
||||
"searcharticle": "जा",
|
||||
"searcharticle": "जायी",
|
||||
"skin-view-history": "इतिहास देखी",
|
||||
"history": "पन्नाके इतिहास",
|
||||
"history_short": "इतिहास",
|
||||
|
|
@ -180,7 +180,7 @@
|
|||
"personaltools": "बेक्तिगत उपकरन",
|
||||
"talk": "बार्तालाप",
|
||||
"views": "परदर्सन",
|
||||
"toolbox": "उपकरन",
|
||||
"toolbox": "उपकरण",
|
||||
"cactions": "आउ",
|
||||
"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|सदस्स}} समूह बदली",
|
||||
"tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|सदस्स}} समूह देखी",
|
||||
|
|
@ -455,26 +455,26 @@
|
|||
"summary": "सारान्स:",
|
||||
"subject": "बिसय:",
|
||||
"minoredit": "इएगो लघु सम्पादन हई",
|
||||
"watchthis": "इ पन्नाके ध्यानसूचीमे रख",
|
||||
"savearticle": "पन्ना सहेज",
|
||||
"watchthis": "इ पन्नाके ध्यानसूचीमे रखी",
|
||||
"savearticle": "पन्ना सहेजी",
|
||||
"savechanges": "परिबर्तन सहेज",
|
||||
"publishpage": "पन्ना प्रकासित कर",
|
||||
"publishchanges": "बदलाव प्रकासित कर",
|
||||
"publishpage": "पन्ना प्रकासित करी",
|
||||
"publishchanges": "परिबर्तन प्रकासित करी",
|
||||
"savearticle-start": "पन्ना सहेज...",
|
||||
"savechanges-start": "परिबर्तन सहेज...",
|
||||
"publishpage-start": "पन्ना प्रकासित कर…",
|
||||
"publishchanges-start": "बदलाव प्रकासित कर…",
|
||||
"publishpage-start": "पन्ना प्रकासित करी…",
|
||||
"publishchanges-start": "परिबर्तन प्रकासित करी…",
|
||||
"preview": "झलक",
|
||||
"showpreview": "झलक देखाव",
|
||||
"showdiff": "बदलाव देखाव",
|
||||
"anoneditwarning": "<strong>चेतावनी:</strong> अपने अपन खातामे प्रबेस न करलेह। अगर अपने कोइयो बदलाव करब त अपनेके आईपी पता सबके लकतई । अगर अपने <strong>[$1 खातामे प्रबेस करह]</strong> या <strong>[$2 नया खाता बनावह]</strong> त आउ सुबिधासबके साथे अपनेके सम्पादनके श्रेयो अपनेके सदस्सनाम पर मिलतई!",
|
||||
"showpreview": "झलक देखावी",
|
||||
"showdiff": "परिबर्तन देखावी",
|
||||
"anoneditwarning": "<strong>चेतावनी:</strong> अपने अपन खातामे प्रबेस न करलेह। यदि अपने कोइयो परिबर्तन करबी त अपनेके आईपी पता सबके लगतै। यदि अपने <strong>[$1 खातामे प्रबेस करही]</strong> या <strong>[$2 नया खाता बनावही]</strong> त आउ सुबिधासबके साथे अपनेके सम्पादनके श्रेयो अपनेके सदस्सनाम पर मिलतै!",
|
||||
"blockedtext": "<strong>तोर सदस्सनाम या आईपी पता प्रतिबन्धित करल् गेलीहे।</strong>\n\nइ प्रतिबन्ध $1 द्वारा करल् गेलीहे।\nबतेवल् गेल् कारन <em>$2</em> हलई।\n\n* प्रतिबन्धके सुरुआत: $8\n* प्रतिबन्धके अन्त: $6\n* जेपर प्रतिबन्ध लगावल् गेलई: $7\n\nप्रतिबन्धके बारेमे चर्चा करेला अपने $1 या कोइ दूसर [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबन्धक]] से सम्पर्क कर सकह।\nअगर अपनेके [[Special:Preferences|पसन्द]]मे बैध ईमेल पता देल् गेलीहे त अपने \"{{int:emailuser}}\" प्रयोग कर सकह आउ अपनेके इसुबिधाके प्रयोग करेसे न रोकल् गेलीहे।\nअपनेके बर्तमान आईपी पता $3 हई, आउ प्रतिबन्धित पता #$5 हई।\nकृपया उपरे देल् बात अपन पूछ्ताछमे सामिल करिह।",
|
||||
"loginreqlink": "प्रबेस कर",
|
||||
"loginreqlink": "प्रबेस करी",
|
||||
"newarticletext": "अपने ऐसन पन्नापर अइलहहे जे अभीतक बनावल् न गेलीहे।\nइ पन्नाके बनावेला नीचेके डिब्बामे लिखेला सुरुकर (आउ जानकारीला [$1 सहायता पन्ना] देख)।\nअगर अपने एहाँ गलती से अइलहहे त अपन ब्राउजरके '<strong>पीछे</strong>' बटन् दबाव।",
|
||||
"anontalkpagetext": "----\n<em>इबार्ता पन्ना उगुमनाम सदस्सला हई जे या तो खाता न खोलकीहे या खाताके प्रयोग न करहई।</em>\nएहीसे उनका पहचानेला हमनीके उनखर सङ्ख्यात्मक आईपी पता प्रयोग करे पड़लई।\nऐसन् आईपी पता कइयो सदस्सला एके हो सकहई।\nअगर अपने एगो गुमनाम सदस्स ह आउ अपनेके लगहई कि अपनेके बारेमे अप्रासङ्गिक टिप्पनी करल् गेलीहे त कृपया [[Special:CreateAccount|खाता बनाव]] या [[Special:UserLogin|खातेमे प्रबेस कर]] ताकि दूसर गुमनाम सदस्समे से अपनेके अलगे से पहचानल् जा सके।",
|
||||
"noarticletext": "अभी इ पन्ना पर कोइयो सामग्री न हई।\nअपने दूसरो पन्नामे [[Special:Search/{{PAGENAME}}|इ सीर्सकके खोज]] कर सकह,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} सम्बन्धित लॉग् खोज सक ह],\nन तो इ पन्नाके [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} बना] सकह</span>।",
|
||||
"noarticletext-nopermission": "अभी इ पन्ना पर कोइयो सामग्री न हई।\nअपने दूसरो पन्नामे [[Special:Search/{{PAGENAME}}|इ सीर्सकके खोज]] कर सकह,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} सम्बन्धित लॉग् खोज सकह], मगर अपनेके इ बनावेके अनुमति न हई।",
|
||||
"userpage-userdoesnotexist-view": "सदस्सखाता \"$1\" पञ्जीकृत न हई।",
|
||||
"noarticletext": "अखनी इपन्ना पर कोइयो सामग्री नहई।\nअपने दूसरो पन्नामे [[Special:Search/{{PAGENAME}}|इ सीर्सकके खोज]] कर् सकही,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} सम्बन्धित लॉग् खोज सकही],\nन तो इ पन्नाके [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} बना] सकही</span>।",
|
||||
"noarticletext-nopermission": "अखनी इपन्ना पर कोइयो सामग्री नहई।\nअपने दूसरो पन्नामे [[Special:Search/{{PAGENAME}}|इ सीर्सकके खोज]] कर् सकही,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} सम्बन्धित लॉग् खोज सकही], मगर अपनेके इ बनावेके अनुमति नहई।",
|
||||
"userpage-userdoesnotexist-view": "सदस्सखाता \"$1\" इबिकिपर पञ्जीकृत नहई।",
|
||||
"updated": "(अद्यतनीत)",
|
||||
"note": "<strong>सूचना::</strong>",
|
||||
"previewnote": "<strong>याद रख कि इएगो झलक हई।</strong>\nअपनेके बदलावके प्रकासित न करल् गेली हे!",
|
||||
|
|
@ -574,9 +574,9 @@
|
|||
"prevn-title": "पिछला $1 {{PLURAL:$1|परिनाम}}",
|
||||
"nextn-title": "अगला $1 {{PLURAL:$1|परिनाम}}",
|
||||
"shown-title": "प्रतिपन्ना $1 {{PLURAL:$1|परिनाम}} देखाव",
|
||||
"viewprevnext": "देख ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
|
||||
"viewprevnext": "देखी ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
|
||||
"searchmenu-exists": "इ पन्ना {{SITENAME}} पर \"[[:$1]]\" नाम से हई। {{PLURAL:$2|0=|दुसरो खोज परिनाम देख।}}",
|
||||
"searchmenu-new": "इ बिकि पर \"[[:$1]]\" पन्ना बनाव! {{PLURAL:$2|0=|अपनेके खोजमे मिलल् पन्नवो देख।|खोज परिनामो देखे।}}",
|
||||
"searchmenu-new": "इ बिकि पर \"[[:$1]]\" पन्ना बनावी! {{PLURAL:$2|0=|अपनेके खोजमे मिलल् पन्नवो देखी।|खोज परिनामो देखी।}}",
|
||||
"searchprofile-articles": "सामग्री पन्ना",
|
||||
"searchprofile-images": "मल्टीमीडिया",
|
||||
"searchprofile-everything": "सबकुछ",
|
||||
|
|
@ -600,42 +600,42 @@
|
|||
"action-createaccount": "इसदस्स खाता खोल",
|
||||
"enhancedrc-history": "इतिहास",
|
||||
"recentchanges": "हालके बदलाव",
|
||||
"recentchanges-summary": "इ बिकि पर हालमे होएल् बदलाव इ पन्ना पर देख सकह।",
|
||||
"recentchanges-summary": "इ बिकि पर हालमे होएल् परिबर्तन इपन्ना पर देख सकही।",
|
||||
"recentchanges-noresult": "इ अबधिमे इसब मापदणडके पुरा करित् कोइ बदलाव न करल् गेलीहे।",
|
||||
"recentchanges-label-plusminus": "पन्ना आकार एतना बाइट् सङ्ख्या से बदललई",
|
||||
"recentchanges-legend-heading": "<strong>कुञ्जी:</strong>",
|
||||
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|नया पन्नाके सूचीयो]] देख)",
|
||||
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|नया पन्नाके सूचीयो]] देखी)",
|
||||
"rcnotefrom": "<strong>$3, $4</strong> से (<strong>$1</strong> तक लेके) {{PLURAL:$5|बदलाव}} नीचे देल् हव।",
|
||||
"rclistfrom": "$3 $2 से सुरु होएल् नया बदलाव दिखाव",
|
||||
"rclistfrom": "$3 $2 से आरम्भ होएल् नया परिबर्तन दिखावी",
|
||||
"rcshowhideminor": "$1 छोट सम्पादन",
|
||||
"rcshowhideminor-show": "देखाव",
|
||||
"rcshowhideminor-hide": "लुकाव",
|
||||
"rcshowhideminor-hide": "लुकाबी",
|
||||
"rcshowhidebots": "स्वचालक (बॉट्) $1",
|
||||
"rcshowhidebots-show": "देखाव",
|
||||
"rcshowhidebots-show": "देखावी",
|
||||
"rcshowhidebots-hide": "लुकाव",
|
||||
"rcshowhideliu": "पञ्जीकृत सदस्य $1",
|
||||
"rcshowhideliu": "पञ्जीकृत सदस्स $1",
|
||||
"rcshowhideliu-show": "देखाव",
|
||||
"rcshowhideliu-hide": "लुकाव",
|
||||
"rcshowhideliu-hide": "लुकाबी",
|
||||
"rcshowhideanons": "$1 गुमनाम सदस्स",
|
||||
"rcshowhideanons-show": "देखाव",
|
||||
"rcshowhideanons-hide": "लुकाव",
|
||||
"rcshowhideanons-hide": "लुकबी",
|
||||
"rcshowhidepatr": "$1 परीक्षित सम्पादन",
|
||||
"rcshowhidemine": "$1 हमर सम्पादन",
|
||||
"rcshowhidemine-show": "देखाव",
|
||||
"rcshowhidemine-hide": "लुकाव",
|
||||
"rclinks": "पिछला $2 दिनमे होएल् $1 बदलाव दिखाव",
|
||||
"rcshowhidemine-hide": "लुकाबी",
|
||||
"rclinks": "पिछला $2 दिनमे होएल् $1 परिबर्तन दिखावी",
|
||||
"diff": "अन्तर",
|
||||
"hist": "इति॰",
|
||||
"hide": "लुकाव",
|
||||
"show": "देखाव",
|
||||
"hide": "लुकावी",
|
||||
"show": "देखावी",
|
||||
"rc-old-title": "मूलरूप से \"$1\" नाम से बनावल् गेली हल्",
|
||||
"recentchangeslinked": "पन्ना से जुड़ल् बदलाव",
|
||||
"recentchangeslinked": "पन्ना से जुड़ल् परिबर्तन",
|
||||
"recentchangeslinked-toolbox": "पन्ना से जुड़ल् बदलाव",
|
||||
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" सम्बन्धी बदलाव",
|
||||
"recentchangeslinked-summary": "कोइयो पन्ना से जुड़ल् पन्नवन् पर बदलाव देखेला उ पन्नवाके नाम डाल। (कोइयो बर्गके सदस्सके देखेला {{ns:category}}:बर्गके नाम दह)। [[Special:Watchlist|आपनेके ध्यानसूची]] के पन्नवनमे बदलाव <strong>गाढ़ा अच्छर</strong> मे देल हई।",
|
||||
"recentchangeslinked-summary": "कोइयो पन्ना से जुड़ल् पन्नवन् पर बदलाव देखेला उ पन्नवाके नाम डाली। (कोइयो बर्गके सदस्सके देखेला {{ns:category}}:बर्गके नाम दह)। [[Special:Watchlist|आपनेके ध्यानसूची]] के पन्नवनमे बदलाव <strong>गाढ़ा अच्छर</strong> मे देलहई।",
|
||||
"recentchangeslinked-page": "पन्नानाम:",
|
||||
"recentchangeslinked-to": "एकर् बजाय इ देल पन्ना से जुड़ल पन्नवनके बदलाव दिखाव",
|
||||
"upload": "सञ्चिका अपलोड् कर",
|
||||
"recentchangeslinked-to": "एकर् बजाय इ देल पन्ना से जुड़ल पन्नवनके परिबर्तन देखावी",
|
||||
"upload": "सञ्चिका अपलोड् करी",
|
||||
"filedesc": "सारान्स",
|
||||
"license": "लाइसेन्स्:",
|
||||
"license-header": "लाइसेन्स्",
|
||||
|
|
@ -643,20 +643,20 @@
|
|||
"listfiles": "सञ्चिकासूची",
|
||||
"file-anchor-link": "सञ्चिका",
|
||||
"filehist": "सञ्चिका के इतिहास",
|
||||
"filehist-help": "सञ्चिका उ बेरा कैसन लोक हलई इ जानेला ओकर् तिथि/समय पर क्लिक् कर।",
|
||||
"filehist-help": "सञ्चिका उ बेरा कैसन लोक हलई इ जानेला ओकर् तिथि/समय पर क्लिक् करी।",
|
||||
"filehist-revert": "बापस ल",
|
||||
"filehist-current": "बर्तमान",
|
||||
"filehist-datetime": "तिथि/समय",
|
||||
"filehist-thumb": "लघुचित्र",
|
||||
"filehist-thumbtext": "$1 के सन्स्करनके लघुचित्र",
|
||||
"filehist-nothumb": "कोइयो लघुचित्र नहई",
|
||||
"filehist-user": "सदस्य",
|
||||
"filehist-user": "सदस्स",
|
||||
"filehist-dimensions": "आयाम",
|
||||
"filehist-comment": "टिप्पनी",
|
||||
"imagelinks": "सञ्चिकाके उपयोग",
|
||||
"sharedupload-desc-here": "इ सञ्चिका $1 से हई आफ दूसरो परियोजनाद्वारा प्रयोग करल् जा सक हई।\nएकर् [$2 सञ्चिका बिबरन पन्ना] मे उपलब्ध बिबरन नीचे देल् हव ।",
|
||||
"sharedupload-desc-here": "इ सञ्चिका $1 से हई आउ दूसरो परियोजनाद्वारा प्रयोग करल् जा सकहई।\nएकर् [$2 सञ्चिका बिबरन पन्ना] मे उपलब्ध बिबरण नीचे देल् हव।",
|
||||
"filepage-nofile": "इनामके कोइयो सञ्चिका उपलब्ध नहई।",
|
||||
"upload-disallowed-here": "इ सञ्चिकाके अधिलेखित न कर् सक ह।",
|
||||
"upload-disallowed-here": "इ सञ्चिकाके अधिलेखित न कर् सकही।",
|
||||
"randompage": "बेतरतीब पन्ना",
|
||||
"statistics": "साङ्ख्यिकी",
|
||||
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|सदस्स}}",
|
||||
|
|
@ -677,7 +677,7 @@
|
|||
"logempty": "लॉग्मे कोइयो मेल खाएबाला बस्तु नहई।",
|
||||
"allpages": "सब पन्ना",
|
||||
"allarticles": "सब पन्ना",
|
||||
"allpagessubmit": "जा",
|
||||
"allpagessubmit": "जायी",
|
||||
"allpages-hide-redirects": "पुनर्निर्देस लुकाव",
|
||||
"categories": "बर्गसब",
|
||||
"listgrouprights-members": "(सदस्स सूची)",
|
||||
|
|
@ -733,12 +733,12 @@
|
|||
"whatlinkshere-hidelinks": "कड़ी लुकाव",
|
||||
"whatlinkshere-hideimages": "सञ्चिका कड़ी लुकाव",
|
||||
"infiniteblock": "अनन्त",
|
||||
"blocklink": "रोक लगाव",
|
||||
"blocklink": "रोक लगावी",
|
||||
"contribslink": "जोगदान",
|
||||
"block-log-flags-nocreate": "खाता निर्मान अक्षम हई",
|
||||
"newtitle": "नया सीर्सक:",
|
||||
"movereason": "कारण:",
|
||||
"export": "पन्ना निर्यात कर",
|
||||
"export": "पन्ना निर्यात करी",
|
||||
"pageinfo-toolboxlink": "पन्नाके जानकारी",
|
||||
"patrol-log-page": "परीक्षन लॉग्",
|
||||
"previousdiff": "← पुरान सम्पादन",
|
||||
|
|
@ -749,7 +749,7 @@
|
|||
"show-big-image-preview": "इ पूर्बावलोकनके आकार: $1।",
|
||||
"show-big-image-other": "दूसर {{PLURAL:$2|आनन्तरमान|आनन्तरमानसब}}: $1।",
|
||||
"metadata": "मेटाडेटा",
|
||||
"metadata-help": "इस सञ्चिकामे आउ जानकारी उपलब्ध हई, जे हो सकहई एकरा बनावे या डिजिटाइज् करेबाला अङ्कीय कॅमरा या स्कॅनर् द्वारा जोड़ल् गेल् होत्।\nअगर इ सञ्चिकाके एकर् मूलरूप से बदलल गेल हे, त कुछ जानकारी एकर् बर्तमान स्थितिमे न लोक सकहई।",
|
||||
"metadata-help": "इस सञ्चिकामे आउ जानकारी उपलब्ध हई, जे हो सकहई एकरा बनावे या डिजिटाइज् करेबाला अङ्कीय कॅमरा या स्कॅनर् द्वारा जोड़ल् गेल् होत्।\nयदि इ सञ्चिकाके एकर् मूलरूप से बदलल् गेलहे, त कुछ जानकारी एकर् बर्तमान स्थितिमे न लोक सकहई।",
|
||||
"monthsall": "सब",
|
||||
"imgmultipageprev": "← पिछला पन्ना",
|
||||
"imgmultipagenext": "अगला पन्ना →",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1999,7 +1999,7 @@
|
|||
"filehist-dimensions": "Wymiary",
|
||||
"filehist-filesize": "Rozmiar pliku",
|
||||
"filehist-comment": "Opis",
|
||||
"filehist-missing": "Brak pliku",
|
||||
"filehist-missing": "brak pliku",
|
||||
"imagelinks": "Lokalne wykorzystanie pliku",
|
||||
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Poniższa strona korzysta|Następujące strony korzystają}} z tego pliku:",
|
||||
"linkstoimage-more": "Z tego pliku {{PLURAL:$1|korzysta więcej niż jedna strona| korzystają więcej niż $1 strony| korzysta więcej niż $1 stron}}.\nPoniższa lista pokazuje jedynie {{PLURAL:$1|pierwszą z ich|$1 pierwsze z nich|$1 pierwszych z nich}}.\nDostępna jest również [[Special:WhatLinksHere/$2|pełna lista]].",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -178,10 +178,10 @@
|
|||
"newpage": "Ođđa siidu",
|
||||
"talkpagelinktext": "ságastallan",
|
||||
"specialpage": "Erenomáš siidu",
|
||||
"personaltools": "Persovnnalaš bargoneavvu",
|
||||
"personaltools": "Persovnnalaš reaiddut",
|
||||
"talk": "Ságastallan",
|
||||
"views": "Čájáhusat",
|
||||
"toolbox": "Neavvut",
|
||||
"toolbox": "Reaiddut",
|
||||
"cactions": "Eanet",
|
||||
"tool-link-userrights": "Rievdat {{GENDER:$1|geavaheaddjijoavkkuid}}",
|
||||
"tool-link-userrights-readonly": "Čájet {{GENDER:$1|geavaheaddji}} joavkkuid",
|
||||
|
|
@ -711,6 +711,7 @@
|
|||
"recentchanges-submit": "Čájet",
|
||||
"rcfilters-tag-remove": "Sihko '$1'",
|
||||
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Listu oanádusain:</strong>",
|
||||
"rcfilters-other-review-tools": "Eará árvvoštallanreaiddut",
|
||||
"rcfilters-group-results-by-page": "Juoge bohtosiid siiddu mielde",
|
||||
"rcfilters-activefilters": "Aktiivvalaš sillit",
|
||||
"rcfilters-activefilters-hide": "Čiega",
|
||||
|
|
@ -733,6 +734,7 @@
|
|||
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registrerejuvvon",
|
||||
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Ođđa geavaheaddjit",
|
||||
"rcfilters-filter-bots-label": "Bohtta",
|
||||
"rcfilters-filter-bots-description": "Automáhtalaš reaidduiguin dahkkon rievdadusat.",
|
||||
"rcfilters-filter-humans-label": "Olmmoš (ii bohtta)",
|
||||
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Siiddu rievdadusat",
|
||||
"rcfilters-filter-newuserlogactions-label": "Ođđa geavaheaddjit",
|
||||
|
|
@ -1406,6 +1408,9 @@
|
|||
"fileduplicatesearch-submit": "Oza",
|
||||
"fileduplicatesearch-noresults": "Ii gávdnon mihkkige fiila namain \"$1\".",
|
||||
"specialpages": "Erenomáš siiddut",
|
||||
"specialpages-group-pagetools": "Siidoreaiddut",
|
||||
"specialpages-group-wiki": "Dieđut ja reaiddut",
|
||||
"specialpages-group-spam": "Ruskapoastareaiddut",
|
||||
"tag-filter": "[[Special:Tags|Gilkoriid]] silli:",
|
||||
"tag-filter-submit": "Sille",
|
||||
"tag-hidden": "$1 (čihkkon gilkor)",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue