Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: I5e25a15e29414d6fd4408d40c835c03086c7ec1a

languages/messages/MessagesCy.php

@@ -1947,6 +1947,7 @@ Sylwer bod llythrennau mawr neu fach o bwys i'r chwiliad.",
 'allpages-hide-redirects' => 'Cuddio tudalennau ailgyfeirio',
 
 # SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => "Rydych yn edrych ar fersiwn o'r dudalen a roddwyd ar gadw mewn celc hyd at $1 yn ôl.",
 'cachedspecial-refresh-now' => 'Gweld y diwygiad diweddaraf.',
 
 # Special:Categories

languages/messages/MessagesFr.php

@@ -1333,7 +1333,7 @@ Assurez-vous que cette opération conservera la continuité de l’historique de
 'searchhelp-url' => 'Help:Accueil',
 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Rechercher les pages commençant par ce préfixe]]',
 'searchprofile-articles' => 'Pages de contenu',
-'searchprofile-project' => 'Pages d’aide et du projet',
+'searchprofile-project' => 'Pages d’aide et de projet',
 'searchprofile-images' => 'Multimédia',
 'searchprofile-everything' => 'Tout',
 'searchprofile-advanced' => 'Recherche avancée',

languages/messages/MessagesHu.php

@@ -2135,6 +2135,7 @@ A napló típusának, a szerkesztő nevének (kis- és nagybetűérzékeny), vag
 'allpagesprefix' => 'Lapok listázása, amik ezzel az előtaggal kezdődnek:',
 'allpagesbadtitle' => 'A megadott lapnév nyelvközi vagy wikiközi előtagot tartalmazott, vagy érvénytelen volt. Talán olyan karakter van benne, amit nem lehet lapnevekben használni.',
 'allpages-bad-ns' => 'A(z) {{SITENAME}} webhelyen nincs "$1" névtér.',
+'allpages-hide-redirects' => 'Átirányítások elrejtése',
 
 # Special:Categories
 'categories' => 'Kategóriák',

languages/messages/MessagesIt.php

@@ -3645,6 +3645,7 @@ Questo programma deve essere distribuito assieme ad [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/CO
 'version-software' => 'Software installato',
 'version-software-product' => 'Prodotto',
 'version-software-version' => 'Versione',
+'version-entrypoints' => 'URL di accesso',
 
 # Special:FilePath
 'filepath' => 'Percorso di un file',

languages/messages/MessagesKa.php

@@ -852,7 +852,7 @@ $2
 'token_suffix_mismatch' => "'''თქვენი შესწორება გაუქმდა რადგანაც პროგრამა არასწორედ აღიქვამს პუნქტუაციის ნიშნებს რედაქტირების ფანჯარაში. შესწრება გაუქმდა სტატიის არ გაფუჭების მიზნით. შესაძლოა ეს გამოწვეულია გაფუჭებული ვებ პროქსის გამოყენებით.'''",
 'edit_form_incomplete' => "'''რედაქტირებების ნაწილმა სერვერამდე ვერ მიაღწია; გთხოვთ, შეამოწმეთ თქვენი რედაქტირებების სრულყოფილება და სცადეთ განმეორებით.'''",
 'editing' => 'რედაქტირება: $1',
-'creating' => 'იქმნება $1',
+'creating' => 'იქმნება: „$1“',
 'editingsection' => 'რედაქტირება - $1 (სექცია)',
 'editingcomment' => 'რედაქტირება: $1 (ახალი სექცია)',
 'editconflict' => 'რედაქტირების კონფლიქტი: $1',

languages/messages/MessagesKo.php

@@ -2624,7 +2624,9 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"',
 'blocklog-showsuppresslog' => '이 사용자는 과거에 차단된 적이 있으며, 그 기록이 숨겨져 있습니다. 해당 사용자의 차단 기록은 다음과 같습니다.',
 'blocklogentry' => '[[$1]] 사용자를 $2 차단함 $3',
 'reblock-logentry' => '[[$1]] 사용자의 차단 기간을 $2(으)로 변경 $3',
-'blocklogtext' => '이 목록은 사용자 차단/차단 해제 기록입니다. 자동으로 차단된 IP 주소는 여기에 나오지 않습니다. [[특수기능:차단된사용자|여기]]에서 현재 차단된 사용자 목록을 볼 수 있습니다.',
+'blocklogtext' => '이 목록은 사용자 차단/차단 해제 기록입니다.
+자동으로 차단된 IP 주소는 여기에 나오지 않습니다.
+[[Special:BlockList|여기]]에서 현재 차단된 사용자 목록을 볼 수 있습니다.',
 'unblocklogentry' => '$1을 차단 해제했습니다.',
 'block-log-flags-anononly' => 'IP만 막음',
 'block-log-flags-nocreate' => '계정 생성 막음',

languages/messages/MessagesMwl.php

@@ -480,7 +480,8 @@ Tu puodes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|percurar pul títalo desta páigina]] no
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} percurar ls registros que téngan a ber],
 ó [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} eiditar esta páigina]</span>.',
 'note' => "'''Abiso:'''",
-'previewnote' => "'''Esto ye solo ua amostra; las altaraçones inda nun fúrun grabadas!'''",
+'previewnote' => "'''Lhembra-te qu'esto ye solo ua amostra.'''
+Las altaraçones inda nun fúrun grabadas!",
 'editing' => 'A eiditar $1',
 'editingsection' => 'A eiditar $1 (cacho)',
 'yourtext' => 'L tou testo',

languages/messages/MessagesNan.php

@@ -27,7 +27,7 @@ $messages = array(
 'tog-underline' => 'Liân-kiat oē té-sûn:',
 'tog-justify' => 'pâi-chê  tōaⁿ-lo̍h',
 'tog-hideminor' => 'Am chòe-kīn ê sió kái-piàn',
-'tog-hidepatrolled' => 'Am chòe-kīn sûn koè--ê  kái-piàn',
+'tog-hidepatrolled' => '最近改的，若巡過就掩掉',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Sin-ia̍h ê chheng-toaⁿ am sûn koè--ê',
 'tog-extendwatchlist' => 'Tián-khui kàm-sī-toaⁿ khoàⁿ só͘-ū ê kái-piàn, m̄-chí sī choè-kīn--ê',
 'tog-usenewrc' => 'Ēng ka-kiông pán khoàⁿ chòe-kīn ê kái-piàn (su-iàu JavaScript)',
@@ -155,7 +155,7 @@ $messages = array(
 'article' => 'Loē-iông ia̍h',
 'newwindow' => '(ē khui sin thang-á hián-sī)',
 'cancel' => 'Chhú-siau',
-'moredotdotdot' => 'Iáu-ū',
+'moredotdotdot' => '猶有',
 'mypage' => 'Góa ê ia̍h',
 'mytalk' => 'Góa ê thó-lūn',
 'anontalk' => 'Chit ê IP ê thó-lūn-ia̍h',

languages/messages/MessagesQqq.php

@@ -4427,7 +4427,7 @@ This is being used in [[Special:Version]], preceeding the subversion revision nu
 'version-license-info' => '[[wikipedia:GNU GPL|GNU GPL]] notice shown at [[Special:Version]]. See //www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0-translations.html for available translations.',
 'version-software-product' => 'Shown in [[Special:Version]]',
 'version-software-version' => '{{Identical|Version}}',
-'version-entrypoints' => 'Header on [[Special:Version]] above a table that lists the URLs of various entry points in this MediaWiki installation.',
+'version-entrypoints' => 'Header on [[Special:Version]] above a table that lists the URLs of various entry points in this MediaWiki installation. Entry points are the "places" where the wiki\'s content and information can be accessed in various ways, for instance the standard index.php which shows normal pages, histories etc.',
 'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Header for the first column in the entry points table on [[Special:Version]].',
 'version-entrypoints-header-url' => 'Header for the second column in the entry points table on [[Special:Version]].',
 'version-entrypoints-articlepath' => 'A short description of the article path entry point. Links to the mediawiki.org documentation page for $wgArticlePath.',

languages/messages/MessagesRoa_tara.php

@@ -826,6 +826,7 @@ Ste argumende onne state luete.",
 'parser-template-loop-warning' => "Amme acchiete 'nu cicle de template: [[$1]]",
 'parser-template-recursion-depth-warning' => "Ha state supranete 'u limite di ricorsione de le template ($1)",
 'language-converter-depth-warning' => "'U convertitore de lènghe ha subranate 'u limite de profonnetà ($1)",
+'expansion-depth-exceeded-category' => "Pàggene addò 'a profonnetà de l'espanzione jè supranate",
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => "'U cangiamende pò essere annullate.
@@ -3886,6 +3887,7 @@ Ce nò, tu puè ausà 'u module facile aqquà sotte. 'U commende tune avène agg
 'api-error-duplicate-popup-title' => 'Dupleche {{PLURAL:$1|file|file}}',
 'api-error-empty-file' => "'U file ca tu è confermate ere vacande.",
 'api-error-emptypage' => 'Quanne se ne ccreje une, le pàggene vacande non ge sò permesse.',
+'api-error-fetchfileerror' => "Errore inderne: Quacchecose ha sciute stuèrte quanne ste analizzave 'u file.",
 'api-error-file-too-large' => "'U file ca tu è confermate jè troppe granne.",
 'api-error-filename-tooshort' => "'U nome d'u file jè troppe curte.",
 'api-error-filetype-banned' => 'Stu tipe de file jè vietate.',

languages/messages/MessagesTr.php

@@ -20,6 +20,7 @@
  * @author Goktr001
  * @author Hanberke
  * @author Hcagri
+ * @author Ijon
  * @author Incelemeelemani
  * @author Joseph
  * @author Kaganer
@@ -2275,8 +2276,8 @@ $NEWPAGE
 Değişikliği yapan kullanıcının açıklaması: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
 
 Sayfayı değiştiren kullanıcıya erişim bilgileri:
-e-posta: $PAGEEDITOR_EMAIL
-viki: $PAGEEDITOR_WIKI
+E-posta: $PAGEEDITOR_EMAIL
+Viki: $PAGEEDITOR_WIKI
 
 Bahsi geçen sayfayı ziyaret edinceye kadar sayfayla ilgili başka değişiklik bildirimi gönderilmeyecektir. İzleme listenizdeki tüm sayfalar bildirim durumlarını sıfırlayabilirsiniz.
 

languages/messages/MessagesTyv.php

@@ -284,7 +284,7 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed' => '$1 Atom Медээ Агымы',
 'page-rss-feed' => '«$1» RSS Медээ Агымы',
 'page-atom-feed' => '«$1» Atom Медээ Агымы',
-'red-link-title' => '$1 (арынны чок)',
+'red-link-title' => '$1 (арны чок)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main' => 'Арын',

languages/messages/MessagesUr.php

@@ -14,6 +14,7 @@
  * @author Rachitrali
  * @author Reedy
  * @author Wisesabre
+ * @author ZxxZxxZ
  * @author לערי ריינהארט
  * @author سمرقندی
  * @author محبوب عالم
@@ -902,7 +903,7 @@ HTML tags جانچئے.',
 'userrights' => 'حقوقِ صارف کی نظامت',
 'userrights-lookup-user' => 'گروہائے صارف کا انتظام',
 'userrights-user-editname' => 'کوئی اسم‌صارف داخل کیجئے:',
-'editinguser' => "تبدیلئ حقوق برائے صارف '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "تبدیلئ حقوق برائے صارف '''[[صارف:$1|$1]]''' $2",
 'userrights-groupsmember' => 'رکنِ:',
 'userrights-reason' => 'وجہ:',
 'userrights-no-interwiki' => 'دوسرے ویکیوں پر حقوقِ صارف میں ترمیم کی آپ کو اجازت نہیں ہے.',

languages/messages/MessagesVec.php

@@ -677,6 +677,30 @@ $2
 Sarìa mejo acedare e deçidare na nova password sùito. 
 
 Se no te si stà ti a fare ła richiesta, o se te te ghe ricordà ła password originałe e no te vołi pi canbiarla, te połi ignorare sto mesajo e continuar doparare ła to password vecia.",
+'passwordreset-emailtext-user' => "El utente $1 da {{SITENAME}} (probabilmente ti steso) ga richiesto l'invio dei to detaji del profiło par {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|El profiło utente asocià|I profiłi utenti asociadi}} a sto indiriso de posta ełetronega łi xe:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Sta password tenporanea ła scadarà|Ste password tenporanee łe scadarà}} dopo {{PLURAL:$5|un dì|$5 dì}}.
+Sarìa mejo acedare e deçidare na nova password sùito. 
+
+Se no te si stà ti a fare ła richiesta, o se te te ghe ricordà ła password originałe e no te vołi pi canbiarla, te połi ignorare sto mesajo e continuar doparare ła to password vecia.",
+'passwordreset-emailelement' => 'Nome utente: $1
+Password tenporanea: $2',
+'passwordreset-emailsent' => 'Xe stà invià on promemoria via posta eletronega.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'Xe stà invià un promemoria via posta eletronega: el contegù xe riportà cuà de seguito.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => "Xe stà generà el promemoria riportà cuà de seguito. L'invio al utente no xe riusido: $1",
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'Canbia indiriso de posta ełetronega',
+'changeemail-header' => 'Canbia el indiriso de posta ełetronega del account',
+'changeemail-text' => 'Conpleta sto moduło par canbiare el to indiriso de posta ełetronega. Sarà necesario inserire ła password par confermare ła modifega.',
+'changeemail-no-info' => "Te ghe da aver efetuà l'aceso par acedare a sta pajina diretamente.",
+'changeemail-oldemail' => 'Indiriso de posta ełetronega atuałe:',
+'changeemail-newemail' => 'Novo indiriso de posta ełetronega:',
+'changeemail-none' => '(nisun)',
+'changeemail-submit' => 'Canbia indiriso de posta ełetronega',
+'changeemail-cancel' => 'Anuła',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample' => 'Testo in grosso',
@@ -777,7 +801,12 @@ o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'L\'utensa "$1" no la xe gnancora registrà.',
 'blocked-notice-logextract' => "Sto utente xè atualmente blocà.
 L'ultimo ełemento del rejistro de i blochi xè riportà de seguito par informasion:",
-'clearyourcache' => "'''Ocio: dopo aver salvà, te ghè da netar la cache del to browser par védar i canbiamenti.''' Par '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tien macà el boton de le majuscole e schiza \"Ricarica\", o senò maca ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' se te ghè el Mac); par '''Konqueror:''' schiza \"Ricarica\" o maca ''F5;'' par '''Opera:''' néta la cache in ''Strumenti → Preferenze;'' par '''Internet Explorer:''' tien macà ''Ctrl'' fin che te schizi ''Ricarica'', o maca ''Ctrl-F5.''",
+'clearyourcache' => "Ocio: dopo aver salvà, połe darse che te gabi da netare ła cache del to browser par védar i canbiamenti.
+*Par '''Firefox / Safari:''' tien macà el boton de łe majuscołe e schicia \"Recarga\", o senò maca ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' se te ghè el Mac)
+*Par '''Google Chrome''':schicia ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' co' un Mac)
+*Par '''Internet Explorer''': tien schicià el boton \"Ctrl\" fin che te schici '''Recarga''', senò schicia '''Ctrl+F5'''
+*Par '''Konqueror''': schicia \"Recarga\" o maca ''F5'';
+*Par '''Opera:''' néta la cache in ''Strumenti → Preferense;''",
 'usercssyoucanpreview' => "'''Sugerimento:''' se consiglia de doparar el boton \"{{int:showpreview}} par proàr i novi CSS prima de salvarli.",
 'userjsyoucanpreview' => "'''Sugerimento:''' se consiglia de doparar el boton \"{{int:showpreview}}\" par proàr i novi JavaScript prima de salvarli.",
 'usercsspreview' => "'''Sta qua la xe solo n'anteprima del proprio CSS personal.
@@ -789,6 +818,7 @@ Le modifiche no le xe gnancora stà salvà!'''",
 'updated' => '(Agiornà)',
 'note' => "'''Nota:'''",
 'previewnote' => "Sta cua ła xe soło n'anteprima; i canbiamenti a ła pajina NO i xe gnancora stà salvài!",
+'continue-editing' => 'Continua modifegare',
 'previewconflict' => 'Sta anteprima la corisponde al testo ne la casèla de edizion de sora, e la fa védar come vegnarà fora la pagina se te machi "Salva la pagina" in sto momento.',
 'session_fail_preview' => "No xè stà possibiłe salvar le to modifiche parché i dati de la session i xè andai persi.
 Par piaser, riproa da novo.
@@ -800,7 +830,9 @@ Se no funsiona gnancora, proa a [[Special:UserLogout|scołegarte]] e a cołegart
 '''Se te stè fasendo na modifica legìtima, par piaser próa de novo.
 Se no funsiona gnancora, te pol proár a [[Special:UserLogout|scolegarte]] e efetuar da novo l'acesso.'''",
 'token_suffix_mismatch' => "'''La modifica no la xe mìa stà salvà parché el client el gà mostrà de gestir in maniera sbaglià i caràteri de puntegiatura nel token associà a la stessa. Par evitar na possibile coruzion del testo de la pagina, xe stà rifiutà l'intera modifica. Sta situazion la pode verificarse, a olte, quando vien doparà serti servizi de proxy anonimi via web che presenta dei bug.'''",
+'edit_form_incomplete' => "' ' Alcune parte del moduło de modifega no łe xe rivade al server; controłare che łe modifeghe sìe intate e riprovare. ' '",
 'editing' => 'Canbia $1',
+'creating' => 'Te si drio creare $1',
 'editingsection' => 'Canbia $1 (sezion)',
 'editingcomment' => 'Modifica de $1 (sezion nova)',
 'editconflict' => 'Conflito de edizion: $1',
@@ -821,8 +853,8 @@ Cargando el testo te dichiari inoltre, soto la to responsabilità, che el testo
 Se no te voli che i to scriti i vegna modificà sensa pietà, alora no sta inserirli qua.<br />
 Sapi che te stè prometendo che te stè inserendo un testo scrito de to pugno, o copià da na fonte de publico dominio o similarmente lìbara (varda $1 par i detagli).
 '''NO STA INSERIR OPERE PROTETE DA COPYRIGHT SENSA PERMESSO!'''",
-'longpageerror' => "'''ERROR: The text you have submitted is $1 kilobytes
-long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.'''",
+'longpageerror' => "'''Erore: el testo invià xe grando {{PLURAL:$1|1|$1}} kilobyte, che xe de pì deła dimension masima consentìa de {{PLURAL:$2|1|$2}} kilobyte.'''
+El testo no połe esare salvà.",
 'readonlywarning' => "'''OCIO: El database el xe stà blocà par manutenzion, quindi no se pol salvar le modifiche in sto momento.
 Par no pèrdarle, te pol copiar tuto quel che te ghè inserìo fin desso ne la casela de modifica, incolarlo in un programa de elaborazion de testi e salvarlo, intanto che te speti che i sbloca el database.'''
 
@@ -860,6 +892,7 @@ Pararìa che la sìpia stà scancelà.',
 'edit-no-change' => 'La to modifica la xe stà ignorà, parché no ti gà canbià gnente nel testo.',
 'edit-already-exists' => 'No se pol crear na pagina nova.
 La esiste de zà.',
+'defaultmessagetext' => 'Testo predefinìo',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning' => 'Ocio: Sta pagina la contien dele chiamate de funzion al parser massa onerose.
@@ -875,6 +908,7 @@ Sti argomenti i xe stà omessi.",
 'parser-template-loop-warning' => 'Xe stà catà un ciclo in tel modèl: [[$1]]',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Xe stà rajunto el limite màssimo de ricorsion in tel modèl ($1)',
 'language-converter-depth-warning' => 'Limite de profondità del convertidor de lengua superà ($1)',
+'node-count-exceeded-category' => 'Pajine ndove che el node-count supera el limite',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Sta modifica la pode èssar anulà. Verifica el confronto presentà de seguito par èssar sicuro che el contenuto el sia come te lo voli e quindi salva le modifiche par conpletar la procedura de anulamento.',
@@ -926,29 +960,27 @@ Legenda: '''({{int:cur}})''' = difarense co l'ultima version, '''({{int:last}})'
 'rev-deleted-user-contribs' => '[nome utente o indirisso IP cavà - modifica sconta dai contributi]',
 'rev-deleted-text-permission' => "Sta version de la pagina la xe stà '''scancelà'''.
 Varda el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de scancelazion] par ulteriori detagli.",
-'rev-deleted-text-unhide' => "Sta version de la pàxena la xe sta '''scancelà'''.
-Varda el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de scancelassion] par ulteriori detagli.
-Ai aministradori xe ancora consentìo [$1 vardar sta version] se i vole.",
-'rev-suppressed-text-unhide' => "Sta version de la pagina la xe stà '''cavà'''.
-Varda el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de rimozion] par ulteriori detagli.
-I aministratori i pode ancora [$1 vardar sta versione] se i vole.",
+'rev-deleted-text-unhide' => "Sta version de la pajina ła xe stà '''scancełà'''.
+Controłare el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejistro dełe scancełasion] par ulteriori detaji.
+Ai aministradori ghe xe uncora consentìo [$1 vardar sta version] se i vołe.",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "Sta version de ła pagina la xe stà ''rimosa'''.
+Controłare el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejistro dełe rimosion] par ulteriori detaji.
+I aministradori połe uncora [$1 vardar sta version] se i vołe.",
 'rev-deleted-text-view' => "Sta version de la pagina la xe stà '''scancelà'''.
-El testo el pode èssar visualizà soltanto dai aministradori del sito.
-Varda el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de scancelazion] par ulteriori detagli.",
-'rev-suppressed-text-view' => "Sta version de la pagina la xe stà '''cavà'''.
-Solo i aministratori i pole ancora védarla.
-Varda el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de rimozion] par ulteriori detagli.",
+I aministradori połe uncora vixuałixarla. Controłare el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejistro dełe scancełasion] par ulteriori detaji.",
+'rev-suppressed-text-view' => "Sta version de ła pajina xe stà '''rimosa'''.
+I aministradori i połe uncora vedarla; controłare el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejistro dełe rimosion] par ulteriori detaji.",
 'rev-deleted-no-diff' => "No te pode vardar sta difarensa parché una de le revision la xe stà '''scancelà'''.
 Varda el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de scancelassion] par savérghene piessè.",
 'rev-suppressed-no-diff' => "No te pol védar sta difarensa, parché una de le revision la xe stà '''scancelà'''.",
-'rev-deleted-unhide-diff' => "Una dele revision de sta difarensa la xe stà '''scancelà'''.
-Consulta el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de scancelassion] par ulteriori detagli.
-I aministradori i pode ancora [$1 vardar sta difarensa] se i vole.",
-'rev-suppressed-unhide-diff' => "Una dele revision de sta difarensa la xe stà '''sopressa'''.
-Consulta el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de sopression] par ulteriori detagli.
-I aministradori i pode ancora [$1 vardar sta difarensa] se i vole.",
-'rev-deleted-diff-view' => "Una dele revision de sta difarensa la xe stà '''scancelà'''.
-Come aministrador, te pol vardar el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de scancelassion] par ulteriori detagli.",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Una dełe revixion de sto confronto fra version xe stà '''scancełà'''.
+Controłare el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejistro dełe scancełasion] par ulteriori detaji.
+Ai aministradori ghe xe uncora consentìo [$1 vixualixare el confronto] se i vołe.",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Una dełe revixion de sto confronto de version xe stà '''sopresa'''.
+Controła el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejistro dełe sopresion] par ulteriori detaji.
+I aministradori i połe uncora [$1 vixualixare el confronto] se i vołe.",
+'rev-deleted-diff-view' => "Una dełe revixion de sto confronto de version ła xe stà '''scancelà'''.
+Te połi uncora vixuałixare sto confronto; controłare el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejistro dełe scancełasion] par ulteriori detaji.",
 'rev-suppressed-diff-view' => "Una dele revision de sta difarensa la xe stà '''sopressa'''.
 Come aminitrador, te pol vardar el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de sopression] par ulteriori detagli.",
 'rev-delundel' => 'mostra/scondi',