Thijs/wiki.techinc.nl
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011-05-21 20:20:00 UTC)

Browse source
This commit is contained in:
Raimond Spekking 2011-05-21 20:30:39 +00:00
parent 9fa58c6d93
commit 3011d468ed
13 changed files with 667 additions and 181 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

46
includes/installer/Installer.i18n.php
View file

@ -2621,7 +2621,7 @@ Sofern auf einem Windows-Server installiert und MySQL genutzt wird, funktioniert
'config-db-name' => 'Datenbankname:',
'config-db-name-help' => 'Bitte einen Namen angeben, mit dem das Wiki identifiziert werden kann.
Dabei sollten keine Leerzeichen verwendet werden.
Sofern ein gemeinschaftlich genutzter Server verwendet wird, sollte der Hoster den Datenbanknamen angegeben oder aber die Erstellung einer Datenbank über ein entsprechendes Interface gestattet haben.',
'config-db-name-oracle' => 'Datenbankschema:',
'config-db-account-oracle-warn' => 'Es gibt drei von MediaWiki unterstützte Möglichkeiten Oracle als Datenbank einzurichten:
@ -2768,6 +2768,13 @@ Das hier angegebene Konto muss bereits vorhanden sein.',
'config-mysql-engine' => 'Speicher-Engine:',
'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
'config-mysql-myisam' => 'MyISAM',
'config-mysql-myisam-dep' => "'''Warnung:''' Es wurde MyISAM als Speicher-Engine für MySQL ausgewählt, die aus folgenden Gründen nicht die für den Einsatz mit MediaWiki empfohlene ist:
* sie unterstützt aufgrund von Tabellensperrungen kaum die nebenläufige Ausführung von Aktionen
* sie ist anfälliger für Datenprobleme
* sie wird von MediaWiki nicht immer adäquat unterstützt
Sofern die vorhandene MySQL-Installation die Speicher-Engine InnoDB unterstützt, wird deren Verwendung eindringlich empfohlen.
Sofern sie sie nicht unterstützt, sollte eine entsprechende Aktualisierung nunmehr Erwägung gezogen werden.",
'config-mysql-engine-help' => "'''InnoDB''' ist fast immer die bessere Wahl, da es gleichzeitige Zugriffe gut unterstützt.
'''MyISAM''' ist in Einzelnutzerumgebungen sowie bei schreibgeschützten Wikis schneller.
@ -2887,7 +2894,7 @@ Bitte ein Logo in entsprechender Größe hochladen und die zugehörige URL an di
Sofern kein Logo benötigt wird, kann dieses Datenfeld leer bleiben.',
'config-instantcommons' => '„InstantCommons“ aktivieren',
'config-instantcommons-help' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons InstantCommons] ist eine Funktion, die es Wikis ermöglicht, Bild-, Klang- und andere Mediendateien zu nutzen, die auf der Website [http://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons] verfügbar sind.
Um diese Funktion zu nutzen, muss MediaWiki eine Verbindung ins Internet herstellen können.
Um diese Funktion zu nutzen, muss MediaWiki eine Verbindung ins Internet herstellen können.
Weitere Informationen zu dieser Funktion, einschließlich der Anleitung, wie andere Wikis als Wikimedia Commons eingerichtet werden können, gibt es im [http://mediawiki.org/wiki/Manual:$wgForeignFileRepos Handbuch].',
'config-cc-error' => 'Der Creativ-Commons-Lizenzassistent konnte keine Lizenz ermitteln.
@ -6255,6 +6262,13 @@ Le conto que tu specifica hic debe jam exister.',
'config-mysql-engine' => 'Motor de immagazinage:',
'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
'config-mysql-myisam' => 'MyISAM',
'config-mysql-myisam-dep' => "* '''Attention:''' Tu ha seligite MyISAM como motor de immagazinage pro MySQL, lo que non es recommendate pro uso con MediaWiki, perque:
* illo a pena supporta le processamento simultanee a causa del blocada le tabulas
* illo es plus susceptibile al corruption que altere motores
* le base de codice de MediaWiki non sempre manea MyISAM como illo deberea
Si tu installation de MySQL supporta InnoDB, es multo recommendate que tu selige iste in su loco.
Si tu installation de MySQL non supporta InnoDB, forsan isto es un bon occasion pro actualisar lo.",
'config-mysql-engine-help' => "'''InnoDB''' es quasi sempre le melior option, post que illo ha bon supporto pro simultaneitate.
'''MyISAM''' pote esser plus rapide in installationes a usator singule o a lectura solmente.
@ -6377,7 +6391,7 @@ Incarga un imagine con le dimensiones appropriate, e entra le URL hic.
Si tu non vole un logotypo, lassa iste quadro vacue.',
'config-instantcommons' => 'Activar "Instant Commons"',
'config-instantcommons-help' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons Instant Commons] es un function que permitte a wikis de usar imagines, sonos e altere multimedia trovate in le sito [http://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons].
Pro poter facer isto, MediaWiki require accesso a Internet.
Pro poter facer isto, MediaWiki require accesso a Internet.
Pro plus information super iste function, includente instructiones super como configurar lo pro wikis altere que Wikimedia Commons, consulta [http://mediawiki.org/wiki/Manual:$wgForeignFileRepos le manual].',
'config-cc-error' => 'Le selector de licentia Creative Commons non dava un resultato.
@ -8585,6 +8599,13 @@ chmod a+w $3</pre>',
'config-mysql-engine' => 'Складишен погон:',
'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
'config-mysql-myisam' => 'MyISAM',
'config-mysql-myisam-dep' => "'''Предупредување''': Го одбравте MyISAM како складишен погон за MySQL. Но тој не се препорачува за МедијаВики бидејќи:
* одвај поддржува едновременост поради заклучување на табелите
* поподложен на расипување од другите погони
* кодната база на МедијаВики не секогаш може да работи со MyISAM како што треба
Ако вашата инсталација на MySQL поддржува InnoDB, тогаш сериозно препорачуваме да го користите него наместо MyISAM.
Ако вашата инсталација на MySQL не поддржува InnoDB, веројатно дошло време за надградба.",
'config-mysql-engine-help' => "'''InnoDB''' речиси секогаш е најдобар избор, бидејќи има добра поддршка за едновременост.
'''MyISAM''' може да е побрз кај инсталациите наменети за само еден корисник или незаписни инсталации (само читање).
@ -8707,7 +8728,7 @@ chmod a+w $3</pre>',
Ако не сакате да имате лого, тогаш оставете го ова поле празно.',
'config-instantcommons' => 'Овозможи Instant Commons',
'config-instantcommons-help' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons Instant Commons] е функција која им овозможува на викијата да користат слики, звучни записи и други мултимедијални содржини од [http://commons.wikimedia.org/ Заедничката Ризница].
За да може ова да работи, МедијаВики бара пристап до интернет.
За да може ова да работи, МедијаВики бара пристап до интернет.
За повеќе информации за оваа функција и напатствија за нејзино поставување на вики (сите други освен Ризницата), коносултирајте го [http://mediawiki.org/wiki/Manual:$wgForeignFileRepos прирачникот].',
'config-cc-error' => 'Изборникот на Creative Commons лиценца не даде резултати.
@ -10789,7 +10810,7 @@ $1',
'config-localsettings-incomplete' => 'O ficheiro LocalSettings.php existente parece estar incompleto.
A variável $1 não está definida.
Por favor defina esta variável no LocalSettings.php e clique "Continuar".',
'config-localsettings-connection-error' => 'Ocorreu um erro ao ligar à base de dados usando as configurações especificadas no LocalSettings.php ou AdminSettings.php. Por favor corrija essas configurações e tente novamente.
'config-localsettings-connection-error' => 'Ocorreu um erro ao ligar à base de dados usando as configurações especificadas no LocalSettings.php ou AdminSettings.php. Por favor corrija essas configurações e tente novamente.
$1',
'config-session-error' => 'Erro ao iniciar a sessão: $1',
@ -10849,7 +10870,7 @@ Pode instalar o MediaWiki.',
'config-env-bad' => 'O ambiente foi verificado.
Não pode instalar o MediaWiki.',
'config-env-php' => 'O PHP $1 está instalado.',
'config-env-php-toolow' => 'O PHP $1 está instalado.
'config-env-php-toolow' => 'O PHP $1 está instalado.
No entanto, o MediaWiki requer o PHP $2 ou superior.',
'config-unicode-using-utf8' => 'A usar o utf8_normalize.so, por Brian Viper, para a normalização Unicode.',
'config-unicode-using-intl' => 'A usar a [http://pecl.php.net/intl extensão intl PECL] para a normalização Unicode.',
@ -10931,7 +10952,7 @@ O nome não deve conter espaços.
Se estiver a usar um servidor partilhado, o fornecedor do alojamento deve poder fornecer-lhe o nome de uma base de dados que possa usar, ou permite-lhe criar bases de dados através de um painel de controle.',
'config-db-name-oracle' => "Esquema ''(schema)'' da base de dados:",
'config-db-account-oracle-warn' => "Há três cenários suportados na instalação do servidor de base de dados Oracle:
'config-db-account-oracle-warn' => "Há três cenários suportados na instalação do servidor de base de dados Oracle:
Se pretende criar a conta de acesso pela internet na base de dados durante o processo de instalação, forneça como conta para a instalação uma conta com o papel de SYSDBA na base de dados e especifique as credenciais desejadas para a conta de acesso pela internet. Se não pretende criar a conta de acesso pela internet durante a instalação, pode criá-la manualmente e fornecer só essa conta para a instalação (se ela tiver as permissões necessárias para criar os objectos do esquema ''(schema)''). A terceira alternativa é fornecer duas contas diferentes; uma com privilégios de criação e outra com privilégios limitados para o acesso pela internet.
@ -11074,6 +11095,13 @@ A conta que especificar aqui já tem de existir.',
'config-mysql-engine' => 'Motor de armazenamento:',
'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
'config-mysql-myisam' => 'MyISAM',
'config-mysql-myisam-dep' => "'''Aviso''': Seleccionou o MyISAM para motor de armazenamento do MySQL, uma combinação desaconselhada para usar com o MediaWiki porque:
* praticamente não permite acessos simultâneos, devido aos bloqueios de tabelas
* o MyISAM é mais susceptível a perdas da integridade dos dados do que outros motores
* o código do MediaWiki não trabalha devidamente com o MyISAM
Se a sua instalação do MySQL suporta InnoDB, é altamente recomendado que o escolha em vez do MyISAM.
Se não suporta o InnoDB, talvez esta seja uma boa altura para fazer a actualização para a versão mais recente do MySQL.",
'config-mysql-engine-help' => "'''InnoDB''' é quase sempre a melhor opção, porque suporta bem acessos simultâneos ''(concurrency)''.
'''MyISAM''' pode ser mais rápido no modo de utilizador único ou em instalações somente para leitura.
@ -11197,7 +11225,7 @@ Coloque na wiki uma imagem com estas dimensões e introduza aqui a URL dessa ima
Se não pretende usar um logótipo, deixe este campo em branco.',
'config-instantcommons' => 'Activar a funcionalidade Instant Commons',
'config-instantcommons-help' => 'O [http://www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons Instant Commons] é uma funcionalidade que permite que as wikis usem imagens, áudio e outros ficheiros multimédia disponíveis no site [http://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons].
Para poder usá-los, o MediaWiki necessita de acesso à internet.
Para poder usá-los, o MediaWiki necessita de acesso à internet.
Para mais informações sobre esta funcionalidade, incluindo instruções sobre como configurá-la para usar outras wikis em vez da Wikimedia Commons, consulte o [http://mediawiki.org/wiki/Manual:$wgForeignFileRepos Manual Técnico].',
'config-cc-error' => 'O auxiliar de escolha de licenças da Creative Commons não produziu resultados.
@ -11227,7 +11255,7 @@ Se não sabe qual é a porta, a predefinida é a 11211.',
Estas talvez necessitem de configurações adicionais, mas pode activá-las agora',
'config-install-alreadydone' => "'''Aviso:''' Parece que já instalou o MediaWiki e está a tentar instalá-lo novamente.
Passe para a próxima página, por favor.",
'config-install-begin' => 'Ao clicar "{{int:config-continue}}", vai iniciar a instalação do MediaWiki.
'config-install-begin' => 'Ao clicar "{{int:config-continue}}", vai iniciar a instalação do MediaWiki.
Se quiser fazer mais alterações, clique Voltar.',
'config-install-step-done' => 'terminado',
'config-install-step-failed' => 'falhou',

8
languages/messages/MessagesBe_tarask.php
View file

@ -2194,7 +2194,13 @@ $NEWPAGE
Сыстэма паведамленьняў {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}
--
Каб зьмяніць налады абвяшчэньня праз электронную пошту, наведайце:
{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
Каб зьмяніць налады сьпісу назіраньня, наведайце:
{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
Каб выдаліць старонку з Вашага сьпісу назіраньня, наведайце:
$UNWATCHURL
Зваротная сувязь і дапамога:
@ -2404,6 +2410,7 @@ $1',
'sp-contributions-username' => 'IP-адрас альбо імя ўдзельніка/ўдзельніцы:',
'sp-contributions-toponly' => 'Паказваць толькі зьмены, якія зьяўляюцца апошнімі вэрсіямі',
'sp-contributions-submit' => 'Шукаць',
'sp-contributions-showsizediff' => 'Паказваць розьніцу ў памеры старонкі',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Спасылкі на старонку',
@ -2565,6 +2572,7 @@ $1',
'lockfilenotwritable' => 'Немагчыма запісаць у файл блякаваньняў базы зьвестак.
Блякаваньне ці разблякаваньне базы зьвестак патрабуе, каб вэб-сэрвэр меў дазвол на запіс у гэты файл.',
'databasenotlocked' => 'База зьвестак не заблякаваная.',
'lockedbyandtime' => '($1 $2 у $3)',
# Move page
'move-page' => 'Перанесьці $1',

2
languages/messages/MessagesBg.php
View file

@ -357,6 +357,7 @@ $messages = array(
'listingcontinuesabbrev' => ' продълж.',
'index-category' => 'Индексирани страници',
'noindex-category' => 'Неиндексирани страници',
'broken-file-category' => 'Страници с неработещи препратки към файлове',
'mainpagetext' => "'''Уикито беше успешно инсталирано.'''",
'mainpagedocfooter' => 'Разгледайте [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ръководството] за подробна информация относно използването на софтуера.
@ -2486,6 +2487,7 @@ $1',
'unlockdbsuccesstext' => 'Базата от данни на {{SITENAME}} беше отключена.',
'lockfilenotwritable' => 'Няма права за писане върху файла за заключване на базата данни. За да заключи или отключи базата данни, уеб-сървърът трябва да има тези права.',
'databasenotlocked' => 'Базата от данни не е заключена.',
'lockedbyandtime' => '(от $1 на $2 в $3)',
# Move page
'move-page' => 'Преместване на $1',

6
languages/messages/MessagesEn.php
View file

@ -2718,7 +2718,6 @@ The e-mail address you entered in [[Special:Preferences|your user preferences]]
Future changes to this page and its associated talk page will be listed there, and the page will appear '''bolded''' in the [[Special:RecentChanges|list of recent changes]] to make it easier to pick out.",
'removedwatch' => 'Removed from watchlist',
'removedwatchtext' => 'The page "[[:$1]]" has been removed from [[Special:Watchlist|your watchlist]].',
'watcherrortext' => 'An error occurred while changing your watchlist settings for "$1".',
'watch' => 'Watch',
'watchthispage' => 'Watch this page',
'unwatch' => 'Unwatch',
@ -2738,8 +2737,9 @@ Future changes to this page and its associated talk page will be listed there, a
'watchlist-options' => 'Watchlist options',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Watching...',
'unwatching' => 'Unwatching...',
'watching' => 'Watching...',
'unwatching' => 'Unwatching...',
'watcherrortext' => 'An error occurred while changing your watchlist settings for "$1".',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} notification mailer',
'enotif_reset' => 'Mark all pages visited',

7
languages/messages/MessagesJa.php
View file

@ -1429,7 +1429,7 @@ $1",
'savedprefs' => '個人設定を保存しました。',
'timezonelegend' => '時間帯：',
'localtime' => '現地時間：',
'timezoneuseserverdefault' => 'サーバーの既定を使用',
'timezoneuseserverdefault' => '既定を使用 ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'その他（時差を指定）',
'timezoneoffset' => '時差¹：',
'servertime' => 'サーバーの時間：',
@ -1762,6 +1762,7 @@ HTMLタグを見直してください。',
'emptyfile' => 'アップロードしたファイルは内容が空のようです。
ファイル名の指定が間違っている可能性があります。
本当にこのファイルをアップロードしたいのか、確認してください。',
'windows-nonascii-filename' => 'このwikiでは、ファイル名に特殊文字を使うことができません。',
'fileexists' => "この名前のファイルは既に存在しています。置き換えたいか確信がもてない場合は、'''<tt>[[:$1]]</tt>'''を確認してください。
[[$1|thumb]]",
'filepageexists' => "このファイルのための説明ページは既に'''<tt>[[:$1]]</tt>'''に作成されていますが、現在、この名前のファイルは存在していません。
@ -1957,6 +1958,7 @@ URLが正しいものであるか、指定したサイトが現在使用可能
[[Special:WhatLinksHere/$2|完全な一覧]]も参照してください。',
'nolinkstoimage' => 'このファイルへリンクしているページはありません。',
'morelinkstoimage' => 'このファイルへの[[Special:WhatLinksHere/$1|リンク元を更に]]を表示する。',
'linkstoimage-redirect' => '$1 (リダイレクト) $2',
'duplicatesoffile' => '以下の$1ファイルが、このファイルと内容が同一です（[[Special:FileDuplicateSearch/$2|詳細]]）：',
'sharedupload' => 'このファイルは$1のものであり、他のプロジェクトで使用されている可能性があります。',
'sharedupload-desc-there' => 'このファイルは$1のものであり、他のプロジェクトで使用されている可能性があります。
@ -2553,6 +2555,7 @@ $1',
'sp-contributions-username' => 'IPアドレスまたは利用者名：',
'sp-contributions-toponly' => '最新版の編集のみを表示',
'sp-contributions-submit' => '検索',
'sp-contributions-showsizediff' => 'ページサイズの違いを表示',
# What links here
'whatlinkshere' => 'リンク元',
@ -2724,6 +2727,7 @@ hideuser権限を持っていないため、この利用者のブロックを閲
'lockfilenotwritable' => 'データベースのロックファイルは書き込み不可です。
データベースをロックまたは解除するには、ウェブサーバーにより書き込み可能である必要があります。',
'databasenotlocked' => 'データベースはロックされていません。',
'lockedbyandtime' => '($1 が $2 $3 から)',
# Move page
'move-page' => '「$1」の移動',
@ -3100,6 +3104,7 @@ $1',
'widthheightpage' => '$1×$2、$3ページ',
'file-info' => 'ファイルサイズ：$1、MIMEタイプ：$2',
'file-info-size' => '$1×$2ピクセル、ファイルサイズ：$3、MIMEタイプ：$4',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 ピクセル、ファイルサイズ: $3、MIMEタイプ: $4、$5ページ{{PLURAL:$5}}。',
'file-nohires' => '<small>高解像度版はありません。</small>',
'svg-long-desc' => 'SVGファイル、$1×$2ピクセル、ファイルサイズ：$3',
'show-big-image' => '高解像度での画像',

2
languages/messages/MessagesLez.php
View file

@ -358,6 +358,7 @@ $messages = array(
'viewprevnext' => 'Къаларун ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-exists' => "'''Ава чар тlар алай \"[[:\$1]]\" гьа и викида.'''",
'searchmenu-new' => "'''Туькlуьрун чар \"[[:\$1]]\" и викида!'''",
'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" дуьз тlар туш, амма квегай тlукlуьриз жедач.',
'searchprofile-articles' => 'Чарчин идаратар',
'searchprofile-project' => 'Чар кхьинрин ва хакъидайрин',
'searchprofile-images' => 'Шикилдин мавзу',
@ -806,6 +807,7 @@ $1 Кlевхьанай ишлемишчи',
'tooltip-summary' => 'Тура бицlи резуьме',
# Patrol log
'patrol-log-line' => 'кхьена $1 идай $2 ахтармишнава $3',
'patrol-log-diff' => 'жуьре $1',
# Browsing diffs

540
languages/messages/MessagesMai.php
View file

@ -15,6 +15,7 @@
* @author Priyanka.rachna.jha
* @author Rajesh
* @author Umeshberma
* @author Vinitutpal
*/
$fallback = 'hi';
@ -1355,74 +1356,212 @@ $3 द्वारा देल कारण अछि ''$2''",
'recentchangeslinked-to' => 'देल पन्नाक सम्बन्धी पन्नामे परिवर्तन देखाउ',
# Upload
'upload' => 'फाइल अपलोड करू',
'uploadbtn' => 'फाइल अपलोड',
'reuploaddesc' => 'उपारोपण रद्द करू आ उपारोपण आवेदन-पत्रपर घुरू।',
'upload-tryagain' => 'संशोधित संचिका वर्णन दिअ',
'uploadnologin' => 'सम्प्रवेशित नै',
'uploadnologintext' => 'अहाँ [[Special:UserLogin|सम्प्रवेशित]] संचिका उपारोपित करबा लेल।',
'upload_directory_missing' => 'उपारोप्य निर्देशिका ($1) हेराएल अछि आ जालवितरक द्वारा नै बनाएल जा सकैए।',
'upload_directory_read_only' => 'उपारोप्य निर्देशिका ($1) जालवितरक द्वारा लिखबा योग्य नै अछि।',
'uploaderror' => 'उपारोपण भ्रम',
'upload-recreate-warning' => "'''चेतौनी: ऐ नामक संचिका मेटा वा हटा देल गेल अछि।'''",
'uploadtext' => "निचुक्का पत्र संचिका उपारोपित करबा लेल प्रयोग करू।
'upload' => 'फाइल अपलोड करू',
'uploadbtn' => 'फाइल अपलोड',
'reuploaddesc' => 'उपारोपण रद्द करू आ उपारोपण आवेदन-पत्रपर घुरू।',
'upload-tryagain' => 'संशोधित संचिका वर्णन दिअ',
'uploadnologin' => 'सम्प्रवेशित नै',
'uploadnologintext' => 'अहाँ [[Special:UserLogin|सम्प्रवेशित]] संचिका उपारोपित करबा लेल।',
'upload_directory_missing' => 'उपारोप्य निर्देशिका ($1) हेराएल अछि आ जालवितरक द्वारा नै बनाएल जा सकैए।',
'upload_directory_read_only' => 'उपारोप्य निर्देशिका ($1) जालवितरक द्वारा लिखबा योग्य नै अछि।',
'uploaderror' => 'उपारोपण भ्रम',
'upload-recreate-warning' => "'''चेतौनी: ऐ नामक संचिका मेटा वा हटा देल गेल अछि।'''",
'uploadtext' => "निचुक्का पत्र संचिका उपारोपित करबा लेल प्रयोग करू।
पहिलुका उपारोपित संचिका देखबा वा तकबा लेल जाउ [[Special:FileList|उपारोपित संचिका सभक सूची]], (पुनः) उपारोपित सेहो सम्प्रवेशित अछि [[Special:Log/upload|उपारोपित वृत्तलेख]] मे, मेटाएल सभ [[Special:Log/delete|मेटाएल वृत्तलेख]] मे।
पन्नमे एकटा संचिका देबा लेल, ऐ पत्र सभमेसँ कोनो लागिक प्रयोग करू:
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' संचिकाक पूर्ण संस्करण देखबा लेल
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' २०० चित्राणु चाकर प्रकटन एकटा बक्शामे \"वैकल्पिक पाठ\" वामा कात वर्णनक रूपमे लिखल प्रयोग करू
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' बिना संचिका देखेने सोझे संचिकाक लागि देब",
'upload-permitted' => 'मान्य संचिका प्रकार:$1 ।',
'upload-preferred' => 'मोनपसिन्न संचिका प्रकार:$1 ।',
'upload-prohibited' => 'प्रतिबन्धित संचिका प्रकार:$1 ।',
'uploadlog' => 'उपारोपण वृत्तलेख',
'uploadlogpage' => 'उपारोपण वृत्तलेख',
'uploadlogpagetext' => 'नीचाँ अद्यतन संचिका उपारोपणक वर्णन अछि।
'upload-permitted' => 'मान्य संचिका प्रकार:$1 ।',
'upload-preferred' => 'मोनपसिन्न संचिका प्रकार:$1 ।',
'upload-prohibited' => 'प्रतिबन्धित संचिका प्रकार:$1 ।',
'uploadlog' => 'उपारोपण वृत्तलेख',
'uploadlogpage' => 'उपारोपण वृत्तलेख',
'uploadlogpagetext' => 'नीचाँ अद्यतन संचिका उपारोपणक वर्णन अछि।
देखू [[Special:NewFiles|नव संचिकाक बखारी]] बेसी स्पष्ट समुच्चा दृश्य लेल।',
'filename' => 'संचिकानाम',
'filedesc' => 'संक्षेप',
'fileuploadsummary' => 'संक्षेप:',
'filereuploadsummary' => 'संचिका परिवर्तन:',
'filestatus' => 'सर्वाधिकारक स्थिति:',
'filesource' => 'मूल:',
'uploadedfiles' => 'उपारोपित संचिका सभ',
'ignorewarning' => 'चेतौनीपर ध्यान नै दिअ आ संचिका कोनो रूपेँ संरक्षित करू',
'ignorewarnings' => 'कोनो चेतौनीपर ध्यान नै दिअ',
'minlength1' => 'संचिका नाम सभ एक वर्णसँ कम नै हुअए',
'illegalfilename' => '"$1" संचिकानाममे वर्ण अछि जे पन्ना शीर्षक लेल मान्य नै अछि।
'filename' => 'संचिकानाम',
'filedesc' => 'संक्षेप',
'fileuploadsummary' => 'संक्षेप:',
'filereuploadsummary' => 'संचिका परिवर्तन:',
'filestatus' => 'सर्वाधिकारक स्थिति:',
'filesource' => 'मूल:',
'uploadedfiles' => 'उपारोपित संचिका सभ',
'ignorewarning' => 'चेतौनीपर ध्यान नै दिअ आ संचिका कोनो रूपेँ संरक्षित करू',
'ignorewarnings' => 'कोनो चेतौनीपर ध्यान नै दिअ',
'minlength1' => 'संचिका नाम सभ एक वर्णसँ कम नै हुअए',
'illegalfilename' => '"$1" संचिकानाममे वर्ण अछि जे पन्ना शीर्षक लेल मान्य नै अछि।
कृपा कऽ संचिकाक नाम बदलू आ फेरसँ उपारोपित करू।',
'badfilename' => 'संचिकानाम बदलि कऽ "$1" कएल गेल।',
'filetype-mime-mismatch' => '".$1" संचिका विस्तार माइम प्रकारक संचिका ($2) सँ मेल नै खाइए।',
'filetype-badmime' => 'माइम प्रकार "$1" सन संचिका उपारोपण लेल मान्य नै अछि।',
'filetype-bad-ie-mime' => 'एकरा उपारोपित नै कऽ सकै छी कारण इन्टरनेट एक्सप्लोरर एकरा "$1" बुझत, जे अमान्य आ खतरासँ सम्भावित संचिका प्रकार अछि।',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' एक प्रकारक बिना मतलबक संचिका प्रकार अछि।
'badfilename' => 'संचिकानाम बदलि कऽ "$1" कएल गेल।',
'filetype-mime-mismatch' => '".$1" संचिका विस्तार माइम प्रकारक संचिका ($2) सँ मेल नै खाइए।',
'filetype-badmime' => 'माइम प्रकार "$1" सन संचिका उपारोपण लेल मान्य नै अछि।',
'filetype-bad-ie-mime' => 'एकरा उपारोपित नै कऽ सकै छी कारण इन्टरनेट एक्सप्लोरर एकरा "$1" बुझत, जे अमान्य आ खतरासँ सम्भावित संचिका प्रकार अछि।',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' एक प्रकारक बिना मतलबक संचिका प्रकार अछि।
एकर बदला {{PLURAL:\$3|संचिका प्रकार अछि|संचिका प्रकार सभ अछि}} \$2 ।",
'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|मान्य संचिका प्रकार नै अछि|मान्य संचिका प्रकार सभ नै अछि}}।
'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|मान्य संचिका प्रकार नै अछि|मान्य संचिका प्रकार सभ नै अछि}}।
मान्य अछि {{PLURAL:$3|संचिका प्रकार अछि|संचिका प्रकार सभ अछि}} $2।',
'filetype-missing' => 'ऐ फाइलमे कोनो विस्तार नै अछि (जेना ".jpg")।',
'empty-file' => 'अहाँक द्वारा देल संचिका रिक्त अछि।',
'file-too-large' => 'अहाँक द्वारा देल संचिका बड्ड पैघ अछि।',
'filename-tooshort' => 'ई संचिका नाम बड पैघ अछि |',
'filetype-banned' => 'ऐ तरहक संचिका प्रतिबंधित अछि।',
'verification-error' => 'ई संचिका संचिका-सत्यापन नै दऽ सकल।',
'hookaborted' => 'संशोधन जे अहाँ करऽ चाहलौं से विस्तार नोकसी द्वारा खतम कऽ देल गेल।',
'illegal-filename' => 'ऐ तरहक संचिका नाम अमान्य अछि।',
'overwrite' => 'वर्तमान संचिकाकेँ अधिलेखित केनाइ मान्य नै अछि।',
'unknown-error' => 'एकटा अबूझ भ्रम आए।',
'tmp-create-error' => 'अस्थायी संचिका नै बना सकल।',
'tmp-write-error' => 'अस्थायी संचिका लिखबा काल भ्रम।',
'large-file' => 'ई सुझाव अछि जे संचिका $1 सँ पैघ नै हुअए;
'filetype-missing' => 'ऐ फाइलमे कोनो विस्तार नै अछि (जेना ".jpg")।',
'empty-file' => 'अहाँक द्वारा देल संचिका रिक्त अछि।',
'file-too-large' => 'अहाँक द्वारा देल संचिका बड्ड पैघ अछि।',
'filename-tooshort' => 'ई संचिका नाम बड पैघ अछि |',
'filetype-banned' => 'ऐ तरहक संचिका प्रतिबंधित अछि।',
'verification-error' => 'ई संचिका संचिका-सत्यापन नै दऽ सकल।',
'hookaborted' => 'संशोधन जे अहाँ करऽ चाहलौं से विस्तार नोकसी द्वारा खतम कऽ देल गेल।',
'illegal-filename' => 'ऐ तरहक संचिका नाम अमान्य अछि।',
'overwrite' => 'वर्तमान संचिकाकेँ अधिलेखित केनाइ मान्य नै अछि।',
'unknown-error' => 'एकटा अबूझ भ्रम आए।',
'tmp-create-error' => 'अस्थायी संचिका नै बना सकल।',
'tmp-write-error' => 'अस्थायी संचिका लिखबा काल भ्रम।',
'large-file' => 'ई सुझाव अछि जे संचिका $1 सँ पैघ नै हुअए;
ई संचिका अछि $2 ।',
'largefileserver' => 'वितरक द्वारा धारण करैबला क्षमतासँ पैघ ई संचिका अछि।',
'emptyfile' => 'जे संचिका अहाँ उपारोपित केलौं से लगै छल जे रिक्त रहए।
'largefileserver' => 'वितरक द्वारा धारण करैबला क्षमतासँ पैघ ई संचिका अछि।',
'emptyfile' => 'जे संचिका अहाँ उपारोपित केलौं से लगै छल जे रिक्त रहए।
ई संचिकानाममे गलत तंकणक कारण सम्भवतः भेल हएत।
कृपा कऽ जाँचू जे की अहाँ ऐ संचिकाकेँ ठीके उपारोपित करए चाहै छी।',
'windows-nonascii-filename' => 'ई विकी संचिकानाममे विशेष अक्षरक प्रयोग निषेध करैत अछि।',
'uploadedimage' => 'अपलोड भेल "[[$1]]"',
'windows-nonascii-filename' => 'ई विकी संचिकानाममे विशेष अक्षरक प्रयोग निषेध करैत अछि।',
'fileexists' => "ऐ नाम्ना एकटा संचिका पहिनहियेसँ अछि, कृपा कऽ जाँचू '''<tt>[[:$1]]</tt>''' जँ अहाँ दुविधामे छी जे अहाँ एकरा बदलऽ चाहै छी वा नै।
[[$1|thumb]]",
'filepageexists' => "ऐ संचिकाक वर्णन पन्ना पहिनहिये '''<tt>[[:$1]]</tt>''' पर बना देल गेल, मुदा ऐ नामसँ कोनो संचिका अखन नै अछि।
जे संक्षेप अहाँ दऽ रहल छी से वर्णन पन्नापर नै आएत।
अहाँक संक्षेप ओतए आबए तै लेल अहाँकेँ ओकरा अपनेसँ सम्पादित करए पड़त।
[[$1|thumb]]",
'fileexists-extension' => "ऐ नामसँ एकटा संचिका पहिनहियेसँ अछि:[[$2|thumb]]
* उपारोपित संचिकाक नाम: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
* अखन स्थित फाइलक नाम: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
कृपा कऽ दोसर नाम चुनू।",
'fileexists-thumbnail-yes' => "ई संचिका लगैए जे ''(लघुचित्र)'' क छोट आकारक चित्र अछि।
[[$1|thumb]]
कृपा कऽ ऐ संचिकाकेँ जाँचू '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ।
जँ जाँचल संचिका मूल संचिकाक वएह चित्र छी तँ एकटा दोसर लघुचित्र उपारोपित करबाक आवश्यकता नै अछि।",
'file-thumbnail-no' => "संचिकानाम शुरू होइए '''<tt>$1</tt>''' सँ।
लगैए जे ई छोट आकारक ''(लघुचित्र)'' क चित्र अछि।
जँ अहाँ लग पूर्ण आनन्तर्यक चित्र अछि तँ से उपारोपित करू, नै तँ संचिकानाम बदलू।",
'fileexists-forbidden' => 'ऐ नामक एकटा संचिका पहिनहियेसँ अछि, आ फेरसँ ओ पुनर्लेखित नै कएल जा सकैए।
जँ अहाँ तैयो अपन संचिका उपारोपित करए चाहै छी तँ कृपा कऽ पाछाँ जाउ आ एकटा नव नाम चुनू।
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'ऐ नामसँ एकटा संचिका साझी संचिका बखारीमे पहिनहियेसँ अछि।
जँ अहाँ अखनो अपन संचिका उपारोपित करए चाहै छी, कृपा कऽ पाछाँ जाउ आ एकटा नव नाम चुनू।
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'ई फाइल एकर {{PLURAL:$1|file|files}} द्वितीयक अछि:',
'file-deleted-duplicate' => 'ऐ संचिका ([[:$1]]) सँ मेल खाइत संचिका पहिनहिये मेटा देल गेल अछि।
अहाँ ओइ संचिकाक मेटाएल जएबाक इतिहास फेरसँ उपारोपित करबासँ पहिने देखू।',
'uploadwarning' => 'उपारोपण चेतौनी',
'uploadwarning-text' => 'कृपा कऽ नीचाँ देल संचिका वर्णनकेँ संशोधित करू आ फेरसँ प्रयास करू।',
'savefile' => 'संचिका संरक्षण करू',
'uploadedimage' => 'अपलोड भेल "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'एकर "[[$1]]" नव संस्करण उपारोपित भेल।',
'uploaddisabled' => 'उपारोपण सभ अशक्त कएल गेल।',
'copyuploaddisabled' => 'सार्वत्रिक विभव संकेत उपारोपण अशक्त कएल गेल।',
'uploadfromurl-queued' => 'अहाँक उपारोपण इन्तजारीमे अछि।',
'uploaddisabledtext' => 'संचिका उपारोपण सभ अशक्त अछि।',
'php-uploaddisabledtext' => 'पी.एच.पी.मे संचिका उपारोपण अशक्त अछि।
कृपा कऽ संचिका उपारोपण विकल्प जाँचू।',
'uploadscripted' => 'ई संचिका पर्यंकभाषा वा कूटलिपि युक्त अछि जे गवेषक द्वारा गलत रूपमे व्याख्यायित कएल जा सकैए।',
'uploadvirus' => 'ई संचिका विषविधियुक्त अछि।
वर्णन:$1',
'uploadjava' => 'ई संचिका एकटा संकुचित संचिका अछि जइमे अछि एकटा जावा .class संचिका।
जावा संचिका सभक उपारोपण प्रतिबन्धित अछि, कारण ओ सभ सुरक्षा प्रतिबन्ध सभ छी जकरासँ ई तड़पल जा सकैए।',
'upload-source' => 'मूल संचिका',
'sourcefilename' => 'मूल संचिकानाम:',
'sourceurl' => 'मूल सार्वत्रिक विभव संकेत',
'destfilename' => 'लक्ष्य संचिकानाम:',
'upload-maxfilesize' => 'अधिकतम संचिका आकार:$1',
'upload-description' => 'संचिका वर्णन',
'upload-options' => 'उपारोपण विकल्प सभ',
'watchthisupload' => 'ऐ पृष्ठपर नजरि राखू',
'filewasdeleted' => 'ऐ नामक एकटा संचिका पहिने उपारोपित कएल गेल आ फेर मेटा देल गेल।
अहाँ फेरसँ एकरा उपारोपित करबासँ पहिने ई $1 जाँचू।',
'upload-wasdeleted' => "'''चेतौनी''': अहाँ फेरसँ ओ पन्ना उपारोपित कऽ रहल छी जे पहिने मेटा देल गेल छै।'''
'license' => 'अधिकृत करब:',
'license-header' => 'अधिकृत करब',
अहाँ विचारू जे की ई उपारोपित केनाइ उचित अछि।
ऐ पन्नाक मेटाएल बला वृत्तलेख एतए सुविधा लेल देल जा रहल अछि:",
'filename-bad-prefix' => "जे संचिका अहाँ उपारोपित कऽ रहल छी से '''\"\$1\"''' सँ शुरू होइए, ई बिन विवरणक नाम अछि जे मूल रूपेँ अंकीय कैमरा द्वारा स्वचालित रूपेँ देल जाइत अछि।
कृपा कऽ ऐ संचिका लेल एकटा बेसी वर्णनात्मक नाम चुनू।",
'upload-success-subj' => 'सफलतापूर्वक उपारोपित',
'upload-success-msg' => '[$2] सँ उपारोपन सफल भेल। ई एतए अछि: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'उपारोपण समस्या',
'upload-failure-msg' => '[$2] सँ उपारोपणमे समस्या अछि:
$1',
'upload-warning-subj' => 'उपारोपण चेतौनी',
'upload-warning-msg' => '[$2] सँ उपारोपणमे समस्या छल। अहाँ घुरि सकै छी [[Special:Upload/stash/$1|उपारोपण आवेदन]] ऐ समस्याकेँ ठीक करबा लेल।',
'upload-proto-error' => 'गलत संविद',
'upload-proto-error-text' => 'दूरसँ उपारोपण लेल <code>http://</code> or <code>ftp://</code> सँ प्रारम्भ होएबला सार्वत्रिक विभव संकेत चाही।',
'upload-file-error' => 'आन्तरिक भ्रम',
'upload-file-error-text' => 'वितरकपर एकटा अस्थायी संचिका बनेबाक प्रयासमे एकटा आन्तरिक भ्रम आएल।
सम्पर्क करू [[Special:ListUsers/sysop|संचालक]] सँ।',
'upload-misc-error' => 'विचित्र उपारोपण भ्रम',
'upload-misc-error-text' => 'उपारोपण काल एकटा विचित्र भ्रम आएल।
कृपा कऽ जाँचू कि सार्वत्रिक विभव संकेत मान्य आ प्रवेश-उपयुक्त अछि आ फेरसँ प्रयास करू।
जँ समस्या रहिते अछि तँ [[Special:ListUsers/sysop|संचालक]] सँ सम्पर्क करू।',
'upload-too-many-redirects' => 'ई सार्वत्रिक विभव संकेत बड्ड बेसी घुमौआ लागिक संग अछि।',
'upload-unknown-size' => 'अज्ञात आकार',
'upload-http-error' => 'परिसंविद भ्रम आएल:$1',
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'संकुचित संचिका जाँचमे संचिका खोललापर एकटा भ्रम आएल।',
'zip-wrong-format' => 'खास संचिका संकुचित संचिका नै छी।',
'zip-bad' => 'ई संचिका एकटा टूटल आ ओहिनो बिन पढ़बा योग्य संकुचित फाइल छी।',
'zip-unsupported' => 'ई संचिका एकटा संकुचित संचिका छी जे संकुचन प्रणालीक प्रयोग करैए जे मीडियाविकी द्वारा समर्थित नै अछि।
ई सुरक्षा लेल जाँचल नै जा सकैए।',
# Special:UploadStash
'uploadstash' => 'गुप्त बखारी उपारोपित करू',
'uploadstash-summary' => 'ई पन्ना उपारोपित संचिका सभक प्रवेश द्वार छी (वा उपारोपणक प्रक्रियामे) मुदा अखन धरि विकीमे प्रकाशित नै भेल अछि। ई सभ संचिका प्रयोक्ताक अतिरिक्त ककरो द्वारा देखल नै जा सकैए।',
'uploadstash-clear' => 'नुकाएल बखारी सभक संचिकाकेँ साफ खतम करू',
'uploadstash-nofiles' => 'अहाँ लग कोनो नुकाएल संचिका सभ नै अछि।',
'uploadstash-badtoken' => 'ओइ कार्यक सम्पादन असफल रहल, प्रायः अहाँक सम्पादन योग्यता खतम भऽ गेल अछि। फेरसँ प्रयास करू।',
'uploadstash-errclear' => 'संचिका सभकेँ खतम करब असफल रहल।',
'uploadstash-refresh' => 'संचिका सभक सूचीकेँ ताजा करू।',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'प्रवेश प्रतिबन्धित',
'img-auth-nopathinfo' => 'बाटक जानकारी नै अछि।
अहाँक वितरक ऐ सूचनाकेँ प्रसारित नै कऽ सकत।
ई सी.जी.आइ.आधारित अछि आ चित्र-समर्थन केँ समर्थन नै दऽ सकत।
देखू http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization ।',
'img-auth-notindir' => 'आग्रह कएल रस्ता विन्यासित उपारोपित निर्देशिकामे नै अछि।',
'img-auth-badtitle' => '"$1" लेल कोनो मान्य शीर्षक नै बना सकल।',
'img-auth-nologinnWL' => 'अहाँ सम्प्रवेशित नै छी आ "$1" स्वीकृत सूचीमे नै अछि।',
'img-auth-nofile' => 'संचिका "$1" नै अछि।',
'img-auth-isdir' => 'अहाँ एकटा निर्देशिका "$1" मे प्रवेशक प्रयास कऽ रहल छी।
मात्र संचिका प्रवेश मान्य छै।',
'img-auth-streaming' => '"$1" दृश्यस्यन्दन भऽ रहल अछि।',
'img-auth-public' => 'img_auth.php एकर प्रकार्य अछि व्यक्तिगत विकीसँ संचिका सभ फलित करब।
ई विकी न्यासित अछि सार्वजनिक विकी बनेबाक।
नीक सुरक्षा लेल, img_auth.php अमान्य अछि।',
'img-auth-noread' => 'प्रयोक्ताकेँ "$1" लेल प्रवेश नै अछि।',
'img-auth-bad-query-string' => 'सार्वत्रिक विभव संकेत मे एकटा अमान्य अभ्यर्थना डरीड़ अछि।',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'अमान्य सार्वत्रिक विभव संकेत:$1',
'http-invalid-scheme' => 'सार्वत्रिक विभव संकेत योजना तहत "$1" नै समर्थित अछि।',
'http-request-error' => 'अज्ञात भ्रमक कारण परिसंविद आग्रह असफल रहल।',
'http-read-error' => 'परिसंविद पठन भ्रम',
'http-timed-out' => 'परिसंविद आग्रह कालातीत',
'http-curl-error' => 'भ्रम निकालैबला सार्वत्रिक विभव संकेत:$1',
'http-host-unreachable' => 'सार्वत्रिक विभव संकेत नै पाबि सकल',
'http-bad-status' => 'परिसंविद आग्रह काल एकटा समस्या छल: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'सार्वत्रिक विभव संकेत नै पाबि सकल',
'upload-curl-error6-text' => 'देल सार्वत्रिक विभव संकेत जाँचल नै जा सकल।
कृपा कऽ फेरसँ जाँचू जे सार्वत्रिक विभव संकेत सही अछि आ जालस्थल ठीक अछि।',
'upload-curl-error28' => 'उपारोपण कालातीत',
'upload-curl-error28-text' => 'ई जालस्थल प्रतिक्रिया लेल बड्ड समए लऽ रहल अछि।
कृपा कऽ जाँचू जे जालस्थल ठीक अछि, कने काल बिलमू आ फेरसँ प्रयास करू।
अहाँ कम भीड़भारबला समैमे प्रयास करू।',
'license' => 'अधिकृत करब:',
'license-header' => 'अधिकृत करब',
'nolicense' => 'कियो नै चुनाएल',
'license-nopreview' => '(पूर्वावलोकन उपलब्ध नै अछि)',
'upload_source_url' => '(एकटा मान्य, सार्वजनिक प्रवेशबला सार्वत्रिक विभव संकेत)',
'upload_source_file' => '(अहाँक संगणकपर एकटा संचिका)',
# Special:ListFiles
'listfiles-summary' => 'ई विशिष्ट पन्ना सभटा उपारोपित संचिका देखबैए।
पूर्वन्यस्त रूपेँ अन्तिम उपारोपित संचिका सूचीक शीर्षपर अछि।
स्तम्भ शीर्षपर एकटा क्लिक छटनीमे परिवर्तन करैए।',
'listfiles_search_for' => 'ऐ दृश्य-श्रव्य नामले ताकू:',
'imgfile' => 'संचिका',
'listfiles' => 'संचिका सूची',
@ -1453,33 +1592,175 @@ $3 द्वारा देल कारण अछि ''$2''",
'filehist-missing' => 'संचिका हेराएल',
'imagelinks' => 'फाइलक लिंक',
'linkstoimage' => 'ऐ {{PLURAL:$1|पन्नाक लागि |$1 पन्नाक लागि}} ऐ फाइलसँ:',
'linkstoimage-more' => '$1 सँ बेसी {{PLURAL:$1|page links|पन्ना सभक लागि}} ऐ संचिकाक।
ई सूची देखबैए {{PLURAL:$1|first page link|first $1 page links}} मात्र ऐ संचिकाक।
एकटा [[Special:WhatLinksHere/$2|पूर्ण सूची]] उपलब्ध अछि।',
'nolinkstoimage' => 'एकोटा पन्ना नै अछि जकर लागि ऐ संचिकासँ हुअए।',
'morelinkstoimage' => 'देखू [[Special:WhatLinksHere/$1|आर लागि]] ऐ संचिकाक।',
'linkstoimage-redirect' => '$1 (संचिका घुमौआ) $2',
'duplicatesoffile' => 'ऐ संचिकाक {{PLURAL:$1|file is a duplicate|$1 संचिका सभ द्वितीयक अछि}} अछि ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|आर वर्णन]]):',
'sharedupload' => 'ई फाइल $1 सँ अछि आ दोसर प्रकल्प लेल प्रयोग कएल जा सकैए।',
'sharedupload-desc-there' => 'ई संचिका $1 सँ अछि आ दोसर परियोजना लेल प्रयोग कएल जा सकैए।
कृपा कऽ देखू [$2 संचिका वर्णन पन्ना] विशेष सूचना लेल।',
'sharedupload-desc-here' => 'ई संचिका $1 सँ अछि आ ई दोसर परियोजना द्वारा प्रयोग कएल जा सकैए।
ऐ पर विवरण [$2 संचिका विवरण पन्ना] ओइपर नीचाँ देखाएल अछि।',
'filepage-nofile' => 'ऐ नामक कोनो संचिका उपलब्ध नै अछि।',
'filepage-nofile-link' => 'ऐ नामक कोनो संचिका उपलब्ध नै अछि मुदा अहाँ [$1 एकरा उपारोपित करू]।',
'uploadnewversion-linktext' => 'ऐ फाइलक नव संस्करणक उपारोपण',
'shared-repo-from' => '$1 सँ',
'shared-repo' => 'एकटा साझी बखारी',
# File reversion
'filerevert-submit' => 'फेरसँ वएह',
'filerevert' => '$1 लग घुरु',
'filerevert-legend' => 'घुराएल संचिका',
'filerevert-intro' => "अहाँ संचिका घुराबैले छी '''[[Media:$1|$1]]''' केँ [$4 संस्करण $3, $2 केँ] लग।",
'filerevert-comment' => 'कारण:',
'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 क संस्करण लग घुरल',
'filerevert-submit' => 'फेरसँ वएह',
'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' घुराएल गेल [$4 version as of $3, $2] लग।",
'filerevert-badversion' => 'ओइ कालक कोनो पुरान स्थानीय संस्करण ऐ संचिकाक नै अछि।',
# File deletion
'filedelete' => '$1 केँ मेटाउ',
'filedelete-legend' => 'संचिका मेटाउ',
'filedelete-intro' => "अहाँ संचिका '''[[Media:$1|$1]]''' केँ एकर सभटा इतिहासक संग मेटाबैबला छी।",
'filedelete-intro-old' => "अहाँ '''[[Media:$1|$1]]''' एकर संस्करण [$4 $3, $2] केँ मेटाबैबला छी।",
'filedelete-comment' => 'कारण:',
'filedelete-submit' => 'मेटाउ',
'filedelete-success' => "'''$1''' मेटाएल गेल।",
'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' एकर संस्करण $3, $2 केँ मेटा देल गेल।",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' नै अछि।",
'filedelete-nofile-old' => "'''$1''' एकर कोनो संचित संस्करण खास गुणक संग नै अछि।",
'filedelete-otherreason' => 'दोसर/ अतिरिक्त कारण:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'दोसर कारण',
'filedelete-reason-dropdown' => '* सामान्य हटेबाक कारण
** सर्वाधिकार उल्लंघन
** द्वितीयक संचिका',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'मेटेबाक कारणक सम्पादन करू',
'filedelete-maintenance' => 'सुस्थापन कालमे संचिकाकेँ मेटएबाक आ फेरसँ अनबाक क्रिया कनी काल लेल अशक्त कएल गेल अछि।',
# MIME search
'mimesearch' => 'माइम खोज',
'mimesearch-summary' => 'ई पन्ना माइम प्रकारक संचिकाकेँ अलग करब सम्भव बनबैत अछि।
निवेशन: पाठ प्रकार/ उपप्रकार, जेना <tt>image/jpeg</tt> ।',
'mimetype' => 'माइम प्रकार:',
'download' => 'अवारोपन',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'बिन ध्यान देल पन्ना',
# List redirects
'listredirects' => 'रस्ता बदलेनक सूची',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'बिना प्रयोगक नमूना सभ',
'unusedtemplatestext' => 'ई पन्ना {{ns:template}} नामस्थानमे सभ पन्नाकेँ सूची बनबैए, जे दोसर पन्नापर शामिल नै अछि।
मेटेबासँ पहिने दोसर नमूनाक लागिकेँ जाँचब मोन राखू।',
'unusedtemplateswlh' => 'दोसर लागि सभ',
# Random page
'randompage' => 'अव्यवस्थित पृष्ठ',
'randompage' => 'अव्यवस्थित पृष्ठ',
'randompage-nopages' => 'ऐमे दोसर पन्ना नै अछि {{PLURAL:$2|namespace|namespaces}}: $1 ।',
# Random redirect
'randomredirect' => 'मिज्झर बदलेनबला लागि',
'randomredirect-nopages' => 'नामस्थान "$1" मे कोनो बदलेनबला लागि नै अछि।',
# Statistics
'statistics' => 'सांख्यिकी',
'statistics' => 'सांख्यिकी',
'statistics-header-pages' => 'पन्नाक सांख्यिकी',
'statistics-header-edits' => 'सांख्यिकीक सम्पादन करू',
'statistics-header-views' => 'सांख्यिकी देखू',
'statistics-header-users' => 'प्रयोक्ता सांख्यिकी',
'statistics-header-hooks' => 'दोसर सांख्यिकी',
'statistics-articles' => 'अनुक्रम पन्ना सभ',
'statistics-pages' => 'पन्ना सभ',
'statistics-pages-desc' => 'वार्ता पन्ना, बदलेनबला लागि सभ इत्यादि सहित सभटा पन्ना सभ।',
'statistics-files' => 'उपारोपित संचिका सभ',
'statistics-edits' => '{{अन्तर्जाल}} अएबासँ लऽ कऽ भेल पन्ना सम्पादन सभ।',
'statistics-edits-average' => 'प्रति पन्ना औसत सम्पादन',
'statistics-views-total' => 'दृश्य आइ धरि',
'statistics-views-total-desc' => 'अस्तित्वहीन पन्ना आ विशेष पन्नाक दृश्य सम्मिलित नै अछि',
'statistics-views-peredit' => 'प्रति सम्पादन देखल गेल',
'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|users]] छथि',
'statistics-users-active' => 'सक्रिय प्रयोक्ता',
'statistics-users-active-desc' => 'प्रयोक्ता जे अन्तिम {{PLURAL:$1|दिन|$1 दिन}} मे कोनो काज केने छथि',
'statistics-mostpopular' => 'सभसँ बेसी देखल गेल पन्ना',
'disambiguationspage' => 'नमूना: निवारण',
'disambiguations' => 'स्पष्ट पन्ना',
'disambiguationspage' => 'नमूना: निवारण',
'disambiguations-text' => "ई सभ पन्ना '''स्पष्ट कएल''' सँ लागिमे अछि।
ओ सभ एकर बदला उचित वार्तापर लागि करथि।<br />
[[MediaWiki:Disambiguationspage]] सँ लागिमे जँ नमूनाक प्रयोग करैत अछि तखने ओ '''स्पष्ट कएल''' पन्ना कहाएत।",
'doubleredirects' => 'द्वितीयक लागिबला बदलेन',
'doubleredirectstext' => 'ई पन्ना ओइ पन्ना सभक संकलन छी जे बदलेन करैए दोसर बदलेनबला पन्नासँ।
प्रत्येक पाँती पहिल आ दोसर बदलेनक लागि रखने अछि आ संगे दोसर बदलेनक लक्ष्य सेहो, जे वास्तवमे "वास्तव" लक्ष्य पन्ना अछि, जकरापर पहिल बदलेनकेँ जेबाक चाही।
<del>Crossed out</del> प्रविष्टिक हल भेटल अछि।',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] घसकाएल गेल।
ई आब [[$2]] दिस जा रहल अछि।',
'double-redirect-fixed-maintenance' => 'द्वितीयक बदलेन [[$1]] सँ [[$2]] कएल गेल।',
'double-redirect-fixer' => 'बदलेन स्थायित्व',
'brokenredirects' => 'टूटल बदलेन सभ',
'brokenredirectstext' => 'ई बदलेन सभ नै अवस्थित पन्ना सभक दिस जाइत अछि।',
'brokenredirects-edit' => 'संपादन करू',
'brokenredirects-delete' => 'मेटाउ',
'withoutinterwiki' => 'बिना भाषा लागिक पन्ना सभ',
'withoutinterwiki-summary' => 'ई पन्ना सभ दोसर भाषाक संस्करण सभ दिस संकेत नै करैए।',
'withoutinterwiki-legend' => 'उपसर्ग',
'withoutinterwiki-submit' => 'देखाउ',
'fewestrevisions' => 'एकाध संशोधनबला पन्ना सभ',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|बाइट|बाइट्स}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|सदस्य|सदस्य सभ}}',
'prefixindex' => 'उपसर्गक संग सभटा पृष्ठ',
'usercreated' => '$1 केँ बनाएल गेल $2 बजे',
'newpages' => 'नव पन्ना सभ',
'move' => 'हटाउ',
'movethispage' => 'ऐ पृष्ठकेँ घसकाउ',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|नव 1|नव $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|साबिक 1|साबिक $1}}',
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|बाइट|बाइट्स}}',
'ncategories' => '{{PLURAL:$1|संवर्ग|कएटा संवर्ग}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|लागि|लागि सभ}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|सदस्य|सदस्य सभ}}',
'nrevisions' => '$1{{PLURAL:$1|संशोधन|संशोधन सभ}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|दृश्य|दृश्य सभ}}',
'nimagelinks' => '$1पर प्रयुक्त {{PLURAL:$1|पन्ना|पन्ना सभ}}',
'ntransclusions' => '$1पर प्रयुक्त {{PLURAL:$1|पन्ना|पन्ना सभ}}',
'specialpage-empty' => 'ऐ पन्ना लेल कोनो परिणाम नै अछि।',
'lonelypages' => 'अनाथ पन्ना सभ',
'lonelypagestext' => 'ई पन्ना सभ ने कोनो {{अन्तर्जाल}} सँ जुड़ल अछि आ नहिये अन्तर्बाह्य रूपसँ दोसर पन्नमे अछि।',
'uncategorizedpages' => 'अवर्गीकृत पन्ना सभ',
'uncategorizedcategories' => 'अवर्गीकृत संवर्ग सभ',
'uncategorizedimages' => 'अवर्गीकृत संचिका सभ',
'uncategorizedtemplates' => 'अवर्गीकृत नमूना सभ',
'unusedcategories' => 'नै प्रयोग कएल संवर्ग सभ',
'unusedimages' => 'बिना प्रयोगक संचिका सभ',
'popularpages' => 'लोकप्रिय पन्ना सभ',
'wantedcategories' => 'आवश्यक संवर्ग सभ',
'wantedpages' => 'आवश्यक पन्ना सभ',
'wantedpages-badtitle' => 'परिणाम सूचीमे अमान्य शीर्षक:$1',
'wantedfiles' => 'आवश्यक संचिका सभ',
'wantedtemplates' => 'आवश्यक नमूना सभ',
'mostlinked' => 'सभसँ बेसी लागिबला पन्ना सभ',
'mostlinkedcategories' => 'सभसँ बेसी लागिबला संवर्ग सभ',
'mostlinkedtemplates' => 'सभसँ बेसी लागिबला नमूना सभ',
'mostcategories' => 'सभसँ बेसी संवर्गबला पन्ना सभ',
'mostimages' => 'सभसँ बेसी लागिबला संचिका सभ',
'mostrevisions' => 'सभसँ बेसी संशोधनबला पन्ना सभ',
'prefixindex' => 'उपसर्गक संग सभटा पृष्ठ',
'shortpages' => 'पन्ना सभ छाँटू',
'longpages' => 'नमगर पन्ना सभ',
'deadendpages' => 'एकदमसँ अन्त भऽ जाएबला पन्ना सभ',
'deadendpagestext' => 'ई पन्ना सभ {{अन्तर्जाल}} क दोसर पन्नासँ लागिमे नै रहत।',
'protectedpages' => 'संरक्षित पन्ना सभ',
'protectedpages-indef' => 'अनन्तकालिक सुरक्षा मात्र',
'protectedpages-cascade' => 'तराउपड़ी सुरक्षा मात्र',
'protectedpagestext' => 'ई पन्ना सभ घसकएबा वा सम्पादन लेल प्रतिबन्धित अछि।',
'protectedpagesempty' => 'कोनो पन्ना ऐ सभ परिमिति लेल सुरक्षित नै राखल गेल अछि।',
'protectedtitles' => 'संरक्षित शीर्षक सभ',
'usercreated' => '$1 केँ बनाएल गेल $2 बजे',
'newpages' => 'नव पन्ना सभ',
'move' => 'हटाउ',
'movethispage' => 'ऐ पृष्ठकेँ घसकाउ',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|नव 1|नव $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|साबिक 1|साबिक $1}}',
# Book sources
'booksources' => 'किताबक सन्दर्भ सभ',
@ -1487,8 +1768,10 @@ $3 द्वारा देल कारण अछि ''$2''",
'booksources-go' => 'चलू',
# Special:Log
'log' => 'वृत्तलेख सभ',
'all-logs-page' => 'सभटा लॉग',
'specialloguserlabel' => 'प्रयोक्ता:',
'speciallogtitlelabel' => 'शीर्षक:',
'log' => 'वृत्तलेख सभ',
'all-logs-page' => 'सभटा सार्वजनिक वृत्तलेख',
# Special:AllPages
'allpages' => 'सभ पन्ना',
@ -1514,7 +1797,19 @@ $3 द्वारा देल कारण अछि ''$2''",
'listgrouprights-members' => '(सदस्यक सूची)',
# E-mail user
'emailuser' => 'ऐ प्रयोक्ताकेँ ई-पत्र पठाउ',
'emailuser' => 'ऐ प्रयोक्ताकेँ ई-पत्र पठाउ',
'emailusername' => 'प्रयोक्तानाम:',
'emailusernamesubmit' => 'दिअ',
'emailfrom' => 'एतऽसँ:',
'emailto' => 'ऐलेल:',
'emailsubject' => 'विषय:',
'emailmessage' => 'संदेश:',
'emailsend' => 'पठाउ',
'emailsent' => 'ई-पत्र पठेलौं',
'emailsenttext' => 'अहाँक ई-पत्र संदेश पठाएल गेल।',
# User Messenger
'usermessage-editor' => 'प्रणालीक दूत',
# Watchlist
'watchlist' => 'हमर साकांक्षसूची',
@ -1536,19 +1831,66 @@ $3 द्वारा देल कारण अछि ''$2''",
'watching' => 'ताकिमे...',
'unwatching' => 'छोड़ल ...',
'changed' => 'बदलल गेल',
'created' => 'बनाएल गेल',
'enotif_lastdiff' => 'ऐ परिवर्तनकेँ देखबा लेल $1 देखू।',
'enotif_anon_editor' => 'गुप्त प्रयोक्ता $1',
'enotif_body' => 'प्रिय $WATCHINGUSERNAME,
ई {{अन्तर्जाल}} पन्ना $पन्नाशीर्षक $CHANGEDORCREATED कएल गेल $PAGEEDITDATE तिथिकेँ $PAGEEDITOR द्वारा, देखू $PAGETITLE_URL वर्तमान संस्करण लेल।
$NEWPAGE
सम्पादकीय: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
सम्पादकसँ सम्पर्क करू:
ई-पत्र: $PAGEEDITOR_EMAIL
विकी: $PAGEEDITOR_WIKI
आन परिवर्तन भेलापर कोनो सूचना नै देल जाएत जँ अहाँ ई पन्ना नै देखब।
अपन साकांक्ष सूचीक सूचना पेबाक प्रकार अहाँ बदलि सकै छी।
अहाँक प्रिय {{ान्तर्जाल}} सूचना प्रणाली
--
अपन ई-पत्र सूचना प्रकार बदलबाक लेल देखू
{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
अपन साकांक्ष-सूची सूचना प्रकार बदलबाक लेल देखू
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
अपन साकांक्ष-सूचीसँ कोनो पन्ना मेटेबाक लेल देखू
$UNWATCHURL
अपन अनुभव बतेबा वा कोनो सहायता लेल:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'पन्ना मेटाउ',
'confirmdeletetext' => 'अहाँ सभटा इतिहासक संग ऐ पन्नाकेँ हटाबऽ जा रहल छी।
'deletepage' => 'पन्ना मेटाउ',
'confirm' => 'पक्का छी',
'excontent' => 'विषय छल:"$1"',
'exblank' => 'पन्ना खाली छल',
'delete-confirm' => '$1 केँ मेटाउ',
'delete-legend' => 'मेटाउ',
'confirmdeletetext' => 'अहाँ सभटा इतिहासक संग ऐ पन्नाकेँ हटाबऽ जा रहल छी।
अहाँ ई सुनिश्चित करू जे अहाँ ई करऽ चाहै छी, अहाँकेँ एकर परिणामक अवगति अछि आ अहाँ ई ऐ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीति]] क अनुसार कऽ रहल छी।',
'actioncomplete' => 'क्रिया पूर्ण',
'actionfailed' => 'कार्य नै भेल',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" केँ मेटा देल गेल अछि।
'actioncomplete' => 'क्रिया पूर्ण',
'actionfailed' => 'कार्य नै भेल',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" केँ मेटा देल गेल अछि।
देखू $2 हालक मेटाएल सामिग्रीक अभिलेख लेल।',
'deletedarticle' => 'मेटाएल "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'मेटाएल सामिग्रीक वृत्तलेख',
'deletecomment' => 'कारण:',
'deleteotherreason' => 'दोसर/ अतिरिक्त कारण:',
'deletereasonotherlist' => 'दोसर कारण',
'deletedarticle' => 'मेटाएल "[[$1]]"',
'suppressedarticle' => 'दबाएल "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'मेटाएल सामिग्रीक वृत्तलेख',
'deletionlog' => 'मेटाएल सामिग्रीक वृत्तलेख',
'reverted' => 'पुरान कोनो संशोधन धरि घुराउ',
'deletecomment' => 'कारण:',
'deleteotherreason' => 'दोसर/ अतिरिक्त कारण:',
'deletereasonotherlist' => 'दोसर कारण',
'deletereason-dropdown' => '* सामान्य हटेबाक कारण
** लेखक आग्रह
** सर्वाधिकार उल्लंघन
** बिना मतलबक काँट-छाँट',
'delete-edit-reasonlist' => 'मेटेबाक कारणक सम्पादन करू',
# Rollback
'rollbacklink' => 'प्रत्यावर्तन',
@ -1826,15 +2168,51 @@ $3 द्वारा देल कारण अछि ''$2''",
# सभटा सामान्य कथन ऐ पाँतीसँ ऊपर राखू। ऐ पाँतीकेँ एकदम ओहिना छोड़ू जेना ई अछि </pre>',
# Special:Tags
'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tag]] छन्ना:',
'tags' => 'मान्य परिवर्तन चेन्ह सभ',
'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tag]] छन्ना:',
'tag-filter-submit' => 'चलनी',
'tags-title' => 'चेन्ह सभ',
'tags-intro' => 'ई पन्ना चेन्ह सभकेँ सूचित करैए जे तंत्रांश सम्पादनसँ चिन्हित करए, आ ओकर अर्थ सेहो।',
'tags-tag' => 'चेन्हक नाम',
'tags-display-header' => 'परिवर्तन सूची सभक रूपरंग',
'tags-description-header' => 'अर्थक पूर्ण विवरण',
'tags-hitcount-header' => 'चेन्हयुक्त परिवर्तन सभ',
'tags-edit' => 'सम्पादन करू',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|परिवर्तन|परिवर्तन सभ}}',
# Special:ComparePages
'comparepages' => 'पन्ना सभक तुलना करू',
'compare-selector' => 'पन्ना सभक संशोधनक तुलना करू',
'compare-page1' => 'पन्ना १',
'compare-page2' => 'पन्ना २',
'compare-rev1' => 'संशोधन १',
'compare-rev2' => 'संशोधन २',
'compare-submit' => 'तुलना करू',
# Database error messages
'dberr-header' => 'ऐ विकीमे एकटा समस्या अछि',
'dberr-problems' => 'दुखी छी!
ई जालस्थल तकनीकी समस्या अनुभव कऽ अछि।',
'dberr-again' => 'किछु काल बाट ताकू आ फेरसँ भारित करू।',
'dberr-info' => '(दत्तनिधि वितरककेँ सम्पर्क नै कऽ सकल: $1)',
'dberr-usegoogle' => 'ऐ बीचमे अहाँ गूगलसँ खोज कऽ सकै छी।',
'dberr-outofdate' => 'मोन राखू जे हमर सामिग्रीक ओकर सूची पुरान भऽ सकैए।',
'dberr-cachederror' => 'ई आग्रह कएल पन्नाक उपस्मृति संरक्षित द्वितीयक अछि, आ भऽ सकैए जे अद्यतन नै हुअए।',
# HTML forms
'htmlform-invalid-input' => 'अहाँक किछु निवेशनमे किछु समस्या भऽ सकैए।',
'htmlform-select-badoption' => 'जे मान अहाँ देलौं से मान्य विकल्प नै अछि।',
'htmlform-int-invalid' => 'जे मान अहाँ देलौं से पूर्णांक नै छी।',
'htmlform-float-invalid' => 'जे मान अहाँ देलौं से संख्या नै छी।',
'htmlform-int-toolow' => 'जे मान अहाँ देलौं से न्यूनतम $1 सँ नीचाँ अछि।',
'htmlform-int-toohigh' => 'जे मान अहाँ देलौं से अधिकतम $1 सँ ऊपर अछि।',
'htmlform-required' => 'ई मान चाही',
'htmlform-submit' => 'दिअ',
'htmlform-reset' => 'परिवर्तन खतम करू',
'htmlform-selectorother-other' => 'आन',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1 पूर्ण-पाठ खोज सहायता',
'sqlite-has-fts' => '$1 पूर्ण-पाठ खोज सहायता युक्त',
'sqlite-no-fts' => '$1 बिन पूर्ण-पाठ खोज सहायताक',
);

6
languages/messages/MessagesMk.php
View file

@ -328,7 +328,7 @@ $messages = array(
'tog-numberheadings' => 'Автоматонумерирање на заглавијата',
'tog-showtoolbar' => 'Прикажи алатник за уредување (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Уредување на страници при двојно кликнување (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Овозможи уредување на заглавија преку [уреди] врски',
'tog-editsection' => 'Овозможи уредување на заглавија преку врските [уреди]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Овозможи уредување на заглавија со десен клик на нивниот наслов (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Покажи содржина (за страници со повеќе од 3 заглавија)',
'tog-rememberpassword' => 'Запомни ме на овој прелистувач (највеќе до $1 {{PLURAL:$1|ден|дена}})',
@ -336,7 +336,7 @@ $messages = array(
'tog-watchdefault' => 'Додавај ги страниците што ги уредувам во списокот на набљудувања',
'tog-watchmoves' => 'Додавај ги страниците што ги преместувам во списокот на набљудувања',
'tog-watchdeletion' => 'Додавај ги страниците што ги бришам во списокот на набљудувања',
'tog-minordefault' => 'Обележи ги сите уредувања како ситни по основно',
'tog-minordefault' => 'Обележувај ги сите уредувања како ситни по основно',
'tog-previewontop' => 'Прикажи го прегледот пред кутијата за уредување',
'tog-previewonfirst' => 'Прикажи преглед на првото уредување',
'tog-nocache' => 'Оневозможи кеширање на страниците во прелистувачот',
@ -1292,7 +1292,7 @@ $1",
# Search results
'searchresults' => 'Резултати од пребарувањето',
'searchresults-title' => 'Резултати од пребарувањето за „$1“',
'searchresults-title' => 'Резултати од пребарувањето на „$1“',
'searchresulttext' => 'За повеќе информации во врска со пребарување на {{SITENAME}}, погледнете [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => "Пребарувате '''[[:$1]]''' на ([[Special:Prefixindex/$1|сите страници кои започнуваат со „$1“]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|сите страници кои водат до „$1“]])",
'searchsubtitleinvalid' => "Пребарувавте '''$1'''",

6
languages/messages/MessagesQqq.php
View file

@ -2360,7 +2360,6 @@ This is a button text used in [[Special:Emailuser]] when called without a (valid
'addedwatchtext' => 'Explanation shown when clicking on the {{msg|watch}} tab. See also {{msg|addedwatch}}.',
'removedwatch' => 'Page title displayed when clicking on {{msg|unwatch}} tab (only when not using the AJAX feauture which allows watching a page without reloading the page or such). See also {{msg|removedwatchtext}}.',
'removedwatchtext' => "After a page has been removed from a user's watchlist by clicking the {{msg|unwatch}} tab at the top of an article, this message appears just below the title of the article. $1 is the title of the article. See also {{msg|removedwatch}} and {{msg|addedwatchtext}}.",
'watcherrortext' => "When a user clicked the watch/unwatch tab and the action did not succeed, this message is displayed. See also {{msg|addedwatchtext}}. and {{msg|addedwatchtext}}. This message is used raw and should not contain wikitext.",
'watch' => 'Name of the Watch tab. Should be in the imperative mood.',
'watchthispage' => '{{Identical|Watch this page}}',
'unwatch' => 'Label of "Unwatch" tab.',
@ -2375,8 +2374,9 @@ Possible alternatives to the word 'content' are 'subject matter' or 'wiki subjec
'watchlist-options' => 'Legend of the fieldset of [[Special:Watchlist]]',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Text displayed when clicked on the watch tab: [[MediaWiki:Watch/{{SUBPAGENAME}}|{{int:watch}}]]. It means the wiki is adding that page to your watchlist.',
'unwatching' => 'Text displayed when clicked on the unwatch tab: [[MediaWiki:Unwatch/{{SUBPAGENAME}}|{{int:unwatch}}]]. It means the wiki is removing that page from your watchlist.',
'watching' => 'Text displayed when clicked on the watch tab: [[MediaWiki:Watch/{{SUBPAGENAME}}|{{int:watch}}]]. It means the wiki is adding that page to your watchlist.',
'unwatching' => 'Text displayed when clicked on the unwatch tab: [[MediaWiki:Unwatch/{{SUBPAGENAME}}|{{int:unwatch}}]]. It means the wiki is removing that page from your watchlist.',
'watcherrortext' => 'When a user clicked the watch/unwatch tab and the action did not succeed, this message is displayed. See also {{msg|addedwatchtext}}. and {{msg|addedwatchtext}}. This message is used raw and should not contain wikitext.',
'enotif_newpagetext' => 'Part of text of a notification e-mail sent when a watched page has been created. See [[File:Screenshot_MediaWiki_e-mail_notifier.PNG|150px|right]]',
'changed' => 'Possible value for $CHANGEDORCREATED in {{msg|enotif_subject}} and {{msg|enotif_body}}.',

18
languages/messages/MessagesRoa_tara.php
View file

@ -1122,7 +1122,7 @@ Aqquà ste 'nu valore generate a uecchije ca tu puè ausà: $1",
'savedprefs' => 'Le preferenze tue onne state aggiornete.',
'timezonelegend' => "Orarie d'a zone:",
'localtime' => 'Orarie lochele:',
'timezoneuseserverdefault' => "Ause 'u valore de default d'u server",
'timezoneuseserverdefault' => "Ause 'u valore de default de uicchi ($1)",
'timezoneuseoffset' => "Otre (specifiche 'a distanze)",
'timezoneoffset' => 'Distanze¹:',
'servertime' => "Orarie d'u server:",
@ -1456,6 +1456,7 @@ Stu file jè $2.",
'emptyfile' => "'U file ca tu è carecate pare ca è vacande.
Pò essere ca è scritte male 'u nome d'u file e n'à carecate 'n'otre.
Pe piacere condrolle ce tu avveramende vuè cu careche stu file.",
'windows-nonascii-filename' => 'Sta Uicchi non ge supporte le nome de le file cu le carattere speciale.',
'fileexists' => "'Nu file cu stu nome esiste già, pe piacere verifiche '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ce tu non ge sì secure no 'u sce cangianne.
[[$1|thumb]]",
'filepageexists' => "'A pàgene de descrizione pe stu file ha state già ccreiate 'u '''<tt>[[:$1]]</tt>''', ma nisciune file cu stu nome osce a die esiste.
@ -1633,6 +1634,7 @@ Ce cazze sus a 'a testate d'a colonne cange l'arrengamende.",
'Na [[Special:WhatLinksHere/$2|liste comblete]] è disponibbele.",
'nolinkstoimage' => 'Non ge stonne pàggene ca appodene a stu fail.',
'morelinkstoimage' => 'Vide [[Special:WhatLinksHere/$1|cchiù collegaminde]] a stu file.',
'linkstoimage-redirect' => "$1 (redirezionamende d'u file) $2",
'duplicatesoffile' => "{{PLURAL:$1|'U seguende file ète 'nu|Le seguende $1 file sonde}} duplicate de stu file ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|cchiù 'mbormaziune]]):",
'sharedupload' => 'Stu file avène da $1 e pò essere ausate da otre pruggette.',
'sharedupload-desc-there' => "Stu file è da $1 e pò essere ausate pe otre pruggette.<br />
@ -2001,7 +2003,7 @@ Le cangiaminde future a sta pàgene e 'a pàgene de le 'ngazzaminde associete le
'enotif_body' => 'Care $WATCHINGUSERNAME,
\'A pàgene $PAGETITLE de {{SITENAME}} ha state $CHANGEDORCREATED \'u $PAGEEDITDATE da $PAGEEDITOR, vide $PAGETITLE_URL pa versiona corrende.
\'A pàgene $PAGETITLE de {{SITENAME}} ha state $CHANGEDORCREATED \'u $PAGEEDITDATE da $PAGEEDITOR, vide $PAGETITLE_URL pa revisione corrende.
$NEWPAGE
@ -2012,12 +2014,15 @@ mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
uicchi: $PAGEEDITOR_WIKI
Non ge stonne otre notifiche ce tu face otre cangiaminde senza ca tu visite sta pàgene.
Tu puè pure azzerà \'a spunde de le notifiche pe tutte le pàggene condrollete jndr\'à lista toje.
Tu puè pure azzerà \'a spunde de le notifiche pe tutte le pàggene condrollate jndr\'à lista toje.
Statte Bbuene, \'u sisteme de notificaziune de {{SITENAME}}
--
Pe cangià le \'mbostaziune d\'a liste de le pàggene condrollete tue, vè vide
Pe cangià le \'mbostaziune de notifeche de l\'email toje, vè vide
{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
Pe cangià le \'mbostaziune de l\'elenghe de le pàggene condrollate tune, vè vide
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Pe scangellà \'a pàgene da \'a liste de le pàggene condrollate, vè vide
@ -2238,6 +2243,7 @@ L'urteme archivije de le bloccaminde se iacche aqquà sotte pe referimende:",
'sp-contributions-username' => "Indirizze IP o nome de l'utende:",
'sp-contributions-toponly' => "Sulamende facenne vedè le cangiaminde de l'urteme revisiune",
'sp-contributions-submit' => 'Cirche',
'sp-contributions-showsizediff' => "Fa fedè le differenze sus 'a dimenzione d'a pàgene",
# What links here
'whatlinkshere' => 'Appondene aqquà',
@ -2409,6 +2415,7 @@ Arrecuerdete de [[Special:UnlockDB|luvà 'u blocche]] apprrisse ca 'a manutenzio
'lockfilenotwritable' => "'U blocche sus a le file d'u database non g'è scrivibbile.
Pe bloccà o sbloccà 'u database quiste abbesogne de essere scritte da 'nu web server.",
'databasenotlocked' => "'U database non g'è blocchete.",
'lockedbyandtime' => "(de $1 'u $2 a le $3)",
# Move page
'move-page' => 'Spuèste $1',
@ -2987,6 +2994,9 @@ Otre avènene scunnute pe defolt.
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'No combresse',
'exif-compression-2' => "Gruppe CCITT 3 Decodifeche de Esecuzione d'a lunghezze 1-Dimenzionale Cangiate de Huffman",
'exif-compression-3' => "Gruppe CCITT 3 de decodifeche d'u fax",
'exif-compression-4' => "Gruppe CCITT 4 de decodifeche d'u fax",
'exif-copyrighted-true' => 'Sotte copyright',
'exif-copyrighted-false' => 'Pubbleche dominie',

9
languages/messages/MessagesSa.php
View file

@ -283,7 +283,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => '[संपादयतु़] इति संबंधनद्वारा विभाग-संपादनं समर्थयतु।',
'tog-editsectiononrightclick' => 'विभाग-शीर्षकाणामुपरि दक्षिणक्लिक्कारेण विभागसंपादनं समर्थयतु (जावास्क्रिप्टम् आवश्यकम्)।',
'tog-showtoc' => 'अनुक्रमणिकां दर्शयतु (त्र्यधिकशीर्षकयुतेषु पृष्ठेषु)।',
'tog-rememberpassword' => 'अस्मिन् संगणके मम संप्रवेशः (लॉगिन् इति) स्मृतीभवेत्। (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-rememberpassword' => 'अस्मिन् संगणके मम प्रवेशसंबंधि-सूचनाः स्मरतु (अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिनम्|दिनानि}} पर्यन्तम्)',
'tog-watchcreations' => 'मया रचितानि पृष्ठाणि मम निरीक्षासूचिकायां योजयतु।',
'tog-watchdefault' => 'मया संपादितानि पृष्ठाणि मम निरीक्षासूचिकायां योजयतु।',
'tog-watchmoves' => 'मया चालितानि पृष्ठाणि मम निरीक्षासूचिकायां योजयतु।',
@ -291,7 +291,7 @@ $messages = array(
'tog-minordefault' => 'मम सर्वाणि संपादनानि लघुत्वेन वर्तन्ते।',
'tog-previewontop' => 'सम्पादन-पिटकस्योपरि प्राग्दृश्यं दर्शयतु।',
'tog-previewonfirst' => 'प्रथम-संपादन-पश्चात् प्राग्दृश्यं दर्शयतु।',
'tog-nocache' => 'पृष्ठाणि उपस्मृतौ (कैश्-इत्यस्मिन्) मा धारयतु।',
'tog-nocache' => 'पृष्ठ धारक-ब्राउजरं निस्क्रियतु ।',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'मम निरीक्षासूचिकायां सतां पृष्ठाणां परिवर्तनसमये मां विद्युत्पत्रेण (ईमेल् इति) ज्ञापयतु।',
'tog-enotifusertalkpages' => 'मम योजकसंभाषणपृष्ठे परिवर्तिते सति मां विद्युत्पत्रेण (ईमेल् इति) ज्ञापयतु।',
'tog-enotifminoredits' => 'लघुपरिवर्तनेषु सत्सु अपि मां विद्युत्पत्रेण (ईमेल् इति) ज्ञापयतु।',
@ -299,7 +299,7 @@ $messages = array(
'tog-shownumberswatching' => 'निरीक्षमतां प्रयोक्तृणां संख्यां दर्शयतु।',
'tog-oldsig' => 'अधुनातनानां हस्ताक्षराणां प्रारूपम्।',
'tog-fancysig' => 'हस्ताक्षराणि विकिपाठवत् सन्तु (स्वचालित-संबंधनेभ्यः रहितानि)।',
'tog-externaleditor' => 'अकथिते (बाइ डिफाल्ट् इति), बाह्य संपादकं प्रयोजयतु (केवलेभ्यः निपुणेभ्यः, भवतः संगणके विशेषाः न्यासाः (सेटिंग्स् इति) आवश्यकाः)।',
'tog-externaleditor' => 'Use external editor by default (for experts only, needs special settings on your computer. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
'tog-externaldiff' => 'अकथिते (बाइ डिफाल्ट् इति), बाह्य अंतरक्रमादेशं प्रयोजयतु (केवलेभ्यः निपुणेभ्यः, भवतः संगणके विशेषाः न्यासाः आवश्यकाः)।',
'tog-showjumplinks' => '"इत्येतत् प्रति कूर्दयतु" इति संबंधनानि समर्थयतु।',
'tog-uselivepreview' => 'संपादनेन सहैव प्राग्दृश्यं दर्शयतु (जावास्क्रिप्टम् आवश्यकम्) (प्रयोगात्मकम्)।',
@ -460,6 +460,7 @@ The following {{PLURAL:$1|file is|$1 files are}} in the current category.',
'delete' => 'विनाशयतु',
'deletethispage' => 'एतत् पृष्ठं अपाकरोतु',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|एकं सम्पादनं|$1 सम्पादनानि}} अनपाकरोतु',
'viewdeleted_short' => 'दृश्यतु {{PLURAL:$1|एको विलोपित सम्पादनम्|$1 विलोपित-सम्पादनानि}}',
'protect' => 'सुरक्षित करोसि',
'protect_change' => 'परिवर्तयतु',
'protectthispage' => 'एतत्पृष्ठं सुरक्षितीकरोतु।',
@ -515,6 +516,8 @@ The following {{PLURAL:$1|file is|$1 files are}} in the current category.',
'badaccess' => 'अनुज्ञा-विभ्रमः',
'versionrequired' => 'मीडीयाविके: $1 संस्करण आवश्यकः ।',
'ok' => 'आम्',
'pagetitle' => '',
'retrievedfrom' => '"$1" इत्यस्मात् गृहीतम्',

18
languages/messages/MessagesTh.php
View file

@ -1234,7 +1234,7 @@ $1",
'yourlanguage' => 'ภาษา:',
'yourvariant' => 'ภาษาอื่น',
'yournick' => 'ลายเซ็น:',
'prefs-help-signature' => 'คอมเมนต์ในหน้าูพูดคุยควรจะเซ็นลงท้ายด้วย "<nowiki>~~~~</nowiki>" ซึ่งจะถูกแปลงเป็นลายเซ็นต์และลงวันที่เขียน',
'prefs-help-signature' => 'คอมเมนต์ในหน้าูพูดคุยควรจะเซ็นลงท้ายด้วย "<nowiki>~~~~</nowiki>" ซึ่งจะถูกแปลงเป็นลายเซ็นและลงวันที่เขียน',
'badsig' => 'ลายเซ็นที่ใช้ผิดพลาด กรุณาตรวจสอบคำสั่งเอชทีเอ็มแอล',
'badsiglength' => 'ลายเซ็นยาวเกินไป ต้องมีความยาวไม่เกิน $1 {{PLURAL:$1|ตัวอักษร|ตัวอักษร}}',
'yourgender' => 'เพศ:',
@ -1332,7 +1332,7 @@ $1",
'right-purge' => 'ล้างแคชของเว็บไซต์โดยไม่จำเป็นต้องยืนยัน',
'right-autoconfirmed' => 'แก้ไขหน้าที่ถูกกึ่งล็อก',
'right-bot' => 'กำหนดว่าเป็นกระบวนการอัตโนมัติ',
'right-nominornewtalk' => 'ไม่มีการแก้ไขเล็กน้อยที่หน้าสนทนาที่ทำให้การเตือนข้อความใหม่ปรากฎ',
'right-nominornewtalk' => 'ไม่มีการแก้ไขเล็กน้อยที่หน้าสนทนาที่ทำให้การเตือนข้อความใหม่ปรากฏ',
'right-apihighlimits' => 'ใช้ข้อจำกัดที่สูงขึ้นในคำสั่งเอพีไอ',
'right-writeapi' => 'ใช้การเขียนเอพีไอ',
'right-delete' => 'ลบหน้า',
@ -1845,8 +1845,8 @@ $1',
'ancientpages' => 'หน้าที่ไม่ได้แก้ไขนานสุด',
'move' => 'เปลี่ยนชื่อ',
'movethispage' => 'เปลี่ยนชื่อหน้านี้',
'unusedimagestext' => 'ไฟล์ดังต่อไปนี้ปรากฎแต่ไม่มีการเรียกใช้ที่หน้าใดๆ เลย
ภาพนี้อาจจะถูกใช้จากเว็บไซต์อื่น ซึ่งลิงก์มาภาพในหน้านี้โดยตรง ดังนั้นไฟล์ดังกล่าวจะยังปรากฎในรายการนี้แม้ว่าจะมีการใช้อย่างต่อเนื่อง',
'unusedimagestext' => 'ไฟล์ดังต่อไปนี้ปรากฏแต่ไม่มีการเรียกใช้ที่หน้าใดๆ เลย
ภาพนี้อาจจะถูกใช้จากเว็บไซต์อื่น ซึ่งลิงก์มาภาพในหน้านี้โดยตรง ดังนั้นไฟล์ดังกล่าวจะยังปรากฏในรายการนี้แม้ว่าจะมีการใช้อย่างต่อเนื่อง',
'unusedcategoriestext' => 'หมวดหมู่ต่อไปนี้ยังมีอยู่ถึงแม้ว่าจะไม่มีว่าไม่มีหน้าไหนหรือบทความไหนใช้ส่วนนี้',
'notargettitle' => 'ไม่พบหน้าปลายทาง',
'notargettext' => 'ไม่ได้ใส่หน้าปลายทางหรือชื่อผู้ใช้ที่ต้องการใช้คำสั่งนี้',
@ -2475,9 +2475,9 @@ $1',
บันทึกการป้องกันล่าสุดถูกแสดงไว้ด้านล่างเพื่อการอ้างอิง",
'semiprotectedpagemovewarning' => "'''หมายเหตุ:''' หน้านี้ถูกล็อก และแก้ไขได้เฉพาะผู้ใช้ที่ลงทะเบียนเท่านั้น
รายการแก้ไขล่าสุดได้ถูกแสดงไว้ด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง",
'move-over-sharedrepo' => '== มีไฟล์เดิมปรากฎ ==
ไฟล์ [[:$1]] มีปรากฎเดิมอยู่แล้วในคลังเก็บภาพส่วนกลาง การย้ายไฟล์ที่มีชื่อเรื่องนี้อาจจะเป็นการเขียนทับไฟล์เดิมในคลับเก็บได้',
'file-exists-sharedrepo' => 'ชื่อไฟล์นี้มีปรากฎเดิมอยู่แล้วในคลังเก็บภาพส่วนกลาง
'move-over-sharedrepo' => '== มีไฟล์เดิมปรากฏ ==
ไฟล์ [[:$1]] มีปรากฏเดิมอยู่แล้วในคลังเก็บภาพส่วนกลาง การย้ายไฟล์ที่มีชื่อเรื่องนี้อาจจะเป็นการเขียนทับไฟล์เดิมในคลังเก็บได้',
'file-exists-sharedrepo' => 'ชื่อไฟล์นี้มีปรากฏเดิมอยู่แล้วในคลังเก็บภาพส่วนกลาง
กรุณาเลือกชื่ออื่น',
# Export
@ -3130,7 +3130,7 @@ $1',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'ตกลง',
'confirm-purge-top' => 'ล้างแคชสำหรับหน้านี้หรือไม่',
'confirm-purge-bottom' => 'การกำจัดหน้าจะล้างแคชของหน้านี้และบังคับให้ฉบับปรับปรุงล่าสุดปรากฎขึ้น',
'confirm-purge-bottom' => 'การกำจัดหน้าจะล้างแคชของหน้านี้และบังคับให้ฉบับปรับปรุงล่าสุดปรากฏขึ้น',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← หน้าก่อนหน้า',
@ -3277,7 +3277,7 @@ $1',
'external_image_whitelist' => ' #เว้นบรรทัดนี้ไว้จากการแก้ไข<pre>
#ใส่คำอธิบายปกติ (เฉพาะในส่วนที่อยู่ระหว่างสัญลักษณ์ //) ด้านล่างนี้
#ซึ่งคำอธิบายดังกล่าวจะถูกจับคู่กับ URL ของรูปถ่ายภายนอก
#ถ้าตรงกันจะปรากฎเป็นภาพออกมา หรือมิเช่นนั้นจะปรากฎเป็นลิงก์ไปยังรูปภาพนั้น
#ถ้าตรงกันจะปรากฏเป็นภาพออกมา หรือมิเช่นนั้นจะปรากฏเป็นลิงก์ไปยังรูปภาพนั้น
#บรรทัดที่ขึ้นต้นด้วย # จะถูกกำหนดเป็นหมายเหตุเพิ่มเติม
#กรุณาพิมพ์ตัวพิมพ์เล็ก-ใหญ่ตามชื่อไฟล์ให้ตรงกัน

180
languages/messages/MessagesXmf.php
View file

@ -100,6 +100,7 @@ $messages = array(
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|თე კატეგორია იკათუანს ხვალე ათე გიმენკატეგორიას.|თე კატეგორიას მოჩამილი რე $1 გიმენკატეგორია $2-შე.}}',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ათე კატეგორია იკათუანს ხვალე გეჸვენჯ ხასილას.|გეჸვენჯ {{PLURAL:$1|ხასილა რე|$1 ხასილეფ რე}} თე კატეგორიას, გვალო $2–შე.}}',
'listingcontinuesabbrev' => 'გინძარ.',
'noindex-category' => 'ხასჷლეფი ინდექსირაფაშ უმუშო',
'about' => '-შენი',
'article' => 'სტატია',
@ -118,16 +119,19 @@ $messages = array(
'qbpageinfo' => 'კონტექსტ',
'qbmyoptions' => 'ჩქიმ ხასილეფ',
'qbspecialpages' => 'სპეციალურ ხასილეფ',
'faq' => 'ბხშირი კითხვეფი',
# Vector skin
'vector-view-create' => 'დორსხუაფა',
'vector-view-edit' => 'რედაქტირაფა',
'vector-view-history' => 'ისტორიაშ ძირაფა',
'vector-view-view' => 'კითხირი',
'vector-view-viewsource' => 'ქიძირე წყუ',
'actions' => 'მოქმედალეფი',
'namespaces' => 'ჯოხოეფიშ ოფირჩა',
'variants' => 'ვარიანტეფი',
'vector-action-addsection' => 'თემაშ მიშაძინა',
'vector-action-move' => 'გინოღალა',
'vector-view-create' => 'დორსხუაფა',
'vector-view-edit' => 'რედაქტირაფა',
'vector-view-history' => 'ისტორიაშ ძირაფა',
'vector-view-view' => 'კითხირი',
'vector-view-viewsource' => 'ქიძირე წყუ',
'actions' => 'მოქმედალეფი',
'namespaces' => 'ჯოხოეფიშ ოფირჩა',
'variants' => 'ვარიანტეფი',
'errorpagetitle' => 'ჩილათა',
'returnto' => 'დირთი $1-შა',
@ -194,6 +198,7 @@ $messages = array(
'newmessagesdifflink' => 'ეკონია თირაფა',
'editsection' => 'რედაქტირაფა',
'editold' => 'რედაქტირაფა',
'viewsourceold' => 'წყუშ ძირაფა',
'editlink' => 'რედაქტირაფა',
'viewsourcelink' => 'ქოძირი წყუ',
'editsectionhint' => 'სექციაშ რედაქტირაფა: $1',
@ -304,6 +309,8 @@ $messages = array(
თქვა შეილებუნა [[Special:Search/{{PAGENAME}}|გორათ ათე ხასილაშ ჯოხო]] შხვა ხასილეფს,
<span class=\\"plainlinks\\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} დოგორათ მეხუჯაფილ ჟურნალეფ],
ვარა [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} დიჭყათ ათე ხასილაშ რედაქტირაფა]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => '"ათე ხასჷლას ასე ტექსტი ვა რე. თქვა შეილებუნა [[Special:Search/{{PAGENAME}}|დოგორათ თე ხასჷლაშ დუდჯოხო]] შხვა ხასჷლეფს,
ვარდა <span class=""plainlinks"">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} დოგორათ გინორცხილ ჟურნალეფი]</span>."',
'previewnote' => "'''რშუდან თენა რე ხვალე გიწოთოლორაფა'''
თქვან თირაფეფ დიო ვა რე ჩუალირ!",
'editing' => 'რედაქტირაფა $1',
@ -325,6 +332,13 @@ $messages = array(
რთხინთ, დეფირქათ, მისაღეფ რე დო ვარ თე ხასილაშ რედაქტირაფაშ გოგინძორაფა.
ინფორმაციაშო თუდოლე მოჩამილიე თე ხასილაშ ლასუაშ ისტორია:",
# Parser/template warnings
'post-expand-template-inclusion-warning' => '"გური ქუჩით:" ინოხუნაფილ თანგეფიშ ზომა ნაბტანი დიდი რე. კანკალე თანგეფი ვენიკათინე.',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'ხასჷლეფი ნამუსუთ ინოხუნაფილი თანგეფიშ ზომა გინომეტებული რე.',
'post-expand-template-argument-warning' => "\"'''გური ქუჩით:''' თე ხასჷლას ოკათ არძოშ უკლაშ ართ თიცალ თანგიშ არგუმენტი, ნამუსუთ უღუ გოძინელოფაშ ნაბტან დიდ ზომა.
თე არგუმენტეფქ გჷშატებულქ იჸუ.\"",
'post-expand-template-argument-category' => 'უარგუმენტო თანგამი ხასჷლეფი',
# History pages
'viewpagelogs' => 'თე ხასილაშო ორეგისტრაციე ჟურნალეფიშ ძირაფა',
'currentrev' => 'მიმალ გიშანწყუალა',
@ -341,6 +355,7 @@ $messages = array(
'histlegend' => "მეღანკილ: ართიანიშ მიოზიმაფალო კორნებულ ვერსიეფიშ რადიოშ ოჭკორიეფ ქიმიოღანკეთ დო გეუნჭირით მიშულაშ კონჭის, ვარა ქვინჯის რენ თი კონჭის.
ლეგენდა: '''კუნტარაფეფ: ({{მიმ.}})''' = შხვაობა მიმალ ვერსიაწკუმა, '''({{ეკონია}}) = შხვაობა ოწოხოლენ ვერსიაწკუმა, ჭ = ჭიჭე რედაქტირაფეფ.",
'history-fieldset-title' => 'ისტორიაშ გინოჯინა',
'history-show-deleted' => 'ხვალე ლასირეფი',
'histfirst' => 'პირველი',
'histlast' => 'ეკონია',
'historysize' => '($1 ბაიტ)',
@ -352,8 +367,10 @@ $messages = array(
'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2-ს',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'ძირაფა/ტყობინაფა',
'revdel-restore' => 'ორწყენჯობაშ თირუა',
'rev-delundel' => 'ძირაფა/ტყობინაფა',
'revdel-restore' => 'ორწყენჯობაშ თირუა',
'revdel-restore-deleted' => 'ლასირი რევიზიეფი',
'revdel-restore-visible' => 'ძირაფადი რევიზიეფი',
# Merge log
'revertmerge' => 'ეკორტყუალაშ მოლასუა',
@ -366,36 +383,52 @@ $messages = array(
'editundo' => 'გოუქვაფა',
# Search results
'searchresults' => 'გორუაშ მოღალირობეფ',
'searchresults-title' => '"$1"–იშ გორუაშ მოღალირობეფ',
'searchresulttext' => '{{SITENAME}}–იშ ოგორალო უმოს იმფორმაციოაშო ქოძირით [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'თქვა დოგორით \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|ირი ხასილა, დოჭყაფილი "$1"-ით]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ირი ხასილა, გინორცხილ "$1"-შა]])',
'searchsubtitleinvalid' => "თქვა გორუნდით '''$1'''",
'notitlematches' => 'ვა უხუჯანს ნამუთინი ხასილაშ ჯოხო',
'notextmatches' => 'ნამთინ ხასილაშ ტექსტი ვა უხუჯანს',
'prevn' => 'წოხლენ $1',
'nextn' => 'უკულიან {{PLURAL:$1|$1}}',
'viewprevnext' => 'ქოძირ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchhelp-url' => 'Help:მოხვარა',
'searchprofile-everything' => 'ირფელი',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'დოგორი $1-ს',
'searchprofile-images-tooltip' => 'დოგორი ფაილეფი',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ზიტყვა|$2 ზიტყვეფ}})',
'search-redirect' => '(გინოწურაფა $1)',
'search-section' => '(სექცია $1)',
'search-suggest' => 'ათენას ხო ვა გორუნდით: $1',
'search-interwiki-caption' => 'ჯიმაია პროექტეფ',
'search-interwiki-default' => 'მოღალირეფი $1-შე:',
'search-interwiki-more' => '(უმოს)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'ელაჩამეფით',
'search-mwsuggest-disabled' => 'ელაჩამეფიშ უმუშოთ',
'nonefound' => "'''გეთოლწონით''': სტანდარტულო ხვალე ნამთინე ჯოხოთ ოფირჩას მეურს გორუა.
'searchresults' => 'გორუაშ მოღალირობეფ',
'searchresults-title' => '"$1"–იშ გორუაშ მოღალირობეფ',
'searchresulttext' => '{{SITENAME}}–იშ ოგორალო უმოს იმფორმაციოაშო ქოძირით [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'თქვა დოგორით \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|ირი ხასილა, დოჭყაფილი "$1"-ით]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ირი ხასილა, გინორცხილ "$1"-შა]])',
'searchsubtitleinvalid' => "თქვა გორუნდით '''$1'''",
'notitlematches' => 'ვა უხუჯანს ნამუთინი ხასილაშ ჯოხო',
'notextmatches' => 'ნამთინ ხასილაშ ტექსტი ვა უხუჯანს',
'prevn' => 'წოხლენ $1',
'nextn' => 'უკულიან {{PLURAL:$1|$1}}',
'prevn-title' => 'წოხოლენი $1 მოღალუ',
'nextn-title' => 'გეჸვენჯი $1 მოღალუ',
'shown-title' => 'ქაძირი $1 მოღალუ ირ ხასჷლას',
'viewprevnext' => 'ქოძირ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-exists' => 'თე ვიკის "[[:$1]]" ჯოხოთ ხასჷლა რე',
'searchmenu-new' => "''ქჷდარსხი \"[[:\$1]]\" ხასჷლა თე ვიკის'''",
'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" რე ხასჷლაშ ურგენჯი ჯოხო ვარა თე ხასილა თქვა ვა დუგარსხუენა',
'searchhelp-url' => 'Help:მოხვარა',
'searchprofile-articles' => 'სტატიეფი',
'searchprofile-project' => 'მოხვარაშ დო პროექტიშ ხასჷლეფი',
'searchprofile-images' => 'მულტიმედია',
'searchprofile-everything' => 'ირფელი',
'searchprofile-advanced' => 'გაუჯგუშებული',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'დოგორი $1-ს',
'searchprofile-project-tooltip' => 'გორუა $1-ის',
'searchprofile-images-tooltip' => 'დოგორი ფაილეფი',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'გორუა არძო ხასილას (ოჩიებელი ხასჷლეფიშ მეკოროცხილო)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'გორუა მახვარებუშ გენჭყილ ჯოხოეფიშ ოფირჩას',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ზიტყვა|$2 ზიტყვეფ}})',
'search-redirect' => '(გინოწურაფა $1)',
'search-section' => '(სექცია $1)',
'search-suggest' => 'ათენას ხო ვა გორუნდით: $1',
'search-interwiki-caption' => 'ჯიმაია პროექტეფ',
'search-interwiki-default' => 'მოღალირეფი $1-შე:',
'search-interwiki-more' => '(უმოს)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'ელაჩამეფით',
'search-mwsuggest-disabled' => 'ელაჩამეფიშ უმუშოთ',
'searchall' => 'არძო',
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|მოღალუ '''$1''' '''$3'''-შე|მოღალუეფ '''$1 - $2''' '''$3'''-შე}} '''$4'''-შო",
'nonefound' => "'''გეთოლწონით''': სტანდარტულო ხვალე ნამთინე ჯოხოთ ოფირჩას მეურს გორუა.
ოგორალი ზიტყვას ვარა ზიტყვეფიშ ბუნას წოხოლე ქეწუყ’უნეთ ''all:'' ირდიხას იგორასინ თიშენ (სხუნუაშ ხასილეფიშ, თანგეფიშ დო ა.უ. მეკოროცხუათ,), ვარ-და პრეფიქსო გიმირინეთ კორნებულ ჯოხოთ ოფირჩა.",
'powersearch' => 'გოძინელ გორუა',
'powersearch-legend' => 'გოძინელ გორუა',
'powersearch-ns' => 'დოგორ ჯოხოეფიშ ოფირჩას:',
'powersearch-redir' => 'გინოწურაფეფიშ ერკებულიშ ძირაფა',
'powersearch-field' => 'დოგორი ათენა',
'search-nonefound' => 'თქვანი მოგორაფილიშ მუთუნნერ მანგი მოღალუქ ვეძირჷ.',
'powersearch' => 'გოძინელ გორუა',
'powersearch-legend' => 'გოძინელ გორუა',
'powersearch-ns' => 'დოგორ ჯოხოეფიშ ოფირჩას:',
'powersearch-redir' => 'გინოწურაფეფიშ ერკებულიშ ძირაფა',
'powersearch-field' => 'დოგორი ათენა',
# Preferences page
'preferences' => 'კონფიგურაცია',
@ -415,29 +448,33 @@ $messages = array(
'action-edit' => 'თე ხასილაშ რედაქტირაფა',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|თირაფა|თირაფეფ}}',
'recentchanges' => 'ასერდენ თირაფეფ',
'recentchanges-legend' => 'ასერდენ თირაფეფიშ ოფციეფ',
'recentchanges-feed-description' => "ვიკიშ უახალაშ თირაფეფიშა თოლყ'უჯიშ მეყ'უნაფა თე არხის",
'rcnote' => "თუდოლე ძირით ეკონია {{PLURAL:$1|'''1''' თირაფა|$1 თირაფა}} ეკონია {{PLURAL:$2|დღაშ|'''$2''' დღაშ}}, $5, $4 რენჯობათ.",
'rcnotefrom' => 'თუდო მოჸუნაფილიე თირაფეფ, ”’$2””-შე (ძირაფილიე ”’$1”’)',
'rclistfrom' => 'ახალ თირაფეფიშ ძირაფა დოჭყაფილ $1-შე',
'rcshowhideminor' => '$1 ჭიჭე რედაქტირაფეფ',
'rcshowhidebots' => 'ბოტეფიშ $1',
'rcshowhideliu' => '$1 მიშულირ მახვარებუეფ',
'rcshowhideanons' => '$1 ანონიმურ მახვარებუეფ',
'rcshowhidepatr' => 'გოკონტროლაფირ თირაფეფიშ $1',
'rcshowhidemine' => 'ჩქიმ რედაქტირაფეფიშ $1',
'rclinks' => 'ეკონია $2 დღას ღოლამირ ეკონია $1 თირაფეფიშ ძირაფა <br />$3',
'diff' => 'შხვანერობა',
'hist' => 'ისტ.',
'hide' => 'ტყობინაფა',
'show' => 'ძირაფა',
'minoreditletter' => 'ჭ.რ.',
'newpageletter' => 'ახ.',
'boteditletter' => 'ბ',
'rc-enhanced-expand' => 'დეტალეფიშ ძირაფა (ითხინს ჯავასქრიფთის)',
'rc-enhanced-hide' => 'დეტალეფიშ ტყობინაფა',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|თირაფა|თირაფეფ}}',
'recentchanges' => 'ასერდენ თირაფეფ',
'recentchanges-legend' => 'ასერდენ თირაფეფიშ ოფციეფ',
'recentchanges-feed-description' => "ვიკიშ უახალაშ თირაფეფიშა თოლყ'უჯიშ მეყ'უნაფა თე არხის",
'recentchanges-label-newpage' => 'ათე რედაქტირაფას მაჸუნ ახალ ხასჷლაშ დორსხუაფაქ.',
'recentchanges-label-minor' => 'თენა რე ციქა რედაქტირაფა',
'recentchanges-label-bot' => 'თე რედაქტირაფა ბოტიშ ნაღოლემი რე',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'თე რედაქტირაფა დიო ხოლო ვა რე პატრულირაფირი',
'rcnote' => "თუდოლე ძირით ეკონია {{PLURAL:$1|'''1''' თირაფა|$1 თირაფა}} ეკონია {{PLURAL:$2|დღაშ|'''$2''' დღაშ}}, $5, $4 რენჯობათ.",
'rcnotefrom' => 'თუდო მოჸუნაფილიე თირაფეფ, ”’$2””-შე (ძირაფილიე ”’$1”’)',
'rclistfrom' => 'ახალ თირაფეფიშ ძირაფა დოჭყაფილ $1-შე',
'rcshowhideminor' => '$1 ჭიჭე რედაქტირაფეფ',
'rcshowhidebots' => 'ბოტეფიშ $1',
'rcshowhideliu' => '$1 მიშულირ მახვარებუეფ',
'rcshowhideanons' => '$1 ანონიმურ მახვარებუეფ',
'rcshowhidepatr' => 'გოკონტროლაფირ თირაფეფიშ $1',
'rcshowhidemine' => 'ჩქიმ რედაქტირაფეფიშ $1',
'rclinks' => 'ეკონია $2 დღას ღოლამირ ეკონია $1 თირაფეფიშ ძირაფა <br />$3',
'diff' => 'შხვანერობა',
'hist' => 'ისტ.',
'hide' => 'ტყობინაფა',
'show' => 'ძირაფა',
'minoreditletter' => 'ჭ.რ.',
'newpageletter' => 'ახ.',
'boteditletter' => 'ბ',
'rc-enhanced-expand' => 'დეტალეფიშ ძირაფა (ითხინს ჯავასქრიფთის)',
'rc-enhanced-hide' => 'დეტალეფიშ ტყობინაფა',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'აკოხვალამირ თირაფეფ',
@ -453,8 +490,11 @@ $messages = array(
'upload' => 'ფაილიშ ეშახარგუა',
'uploadbtn' => 'ფაილიშ გეთება',
'uploadlogpage' => 'ეხარგუაშ ორეგისტრირებელ ჟურნალ',
'filedesc' => 'რეზიუმე',
'uploadedimage' => 'ეხარგელი რე "[[$1]]"',
'license' => 'ლიცენზირაფა:',
# Special:ListFiles
'listfiles' => 'სურათეფიშ ერკებულ',
'listfiles_name' => 'სახელ',
@ -475,6 +515,7 @@ $messages = array(
'linkstoimage' => 'გეყ’ვენჯი {{PLURAL:$1|ხასილა|ხასილეფ}} მერცხილ რე თე ფაილშა',
'nolinkstoimage' => 'ვა რე თე ფაილწკუმა მერსხილ ხასილეფ.',
'sharedupload' => 'თე ფაილ რე $1-შე დო შილებე თენა შხვა პროექტეფც ხოლო გიმირინაუფუდასინ',
'sharedupload-desc-here' => 'თე ფაილი რე $1-შე დო შილებე გჷმორნაფილქ იჸუას შხვა პროექტეფს. თეშ ეჭარუა [$2 ფაილიშ ეჭარუაშ ხასჷლა] თუდოლე რე მოჩამილი.',
'uploadnewversion-linktext' => 'გეშახარგე ათე ფაილიშ ახალ ვერსია',
# MIME search
@ -533,7 +574,8 @@ $messages = array(
'categories' => 'კატეგორიეფ',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'გალენ რცხიეფ',
'linksearch' => 'გალენ რცხიეფ',
'linksearch-line' => '$1 მერცხიილი რე $2-შე',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'მახვარებუშ რეგისტრაციაშ ჟურნალ',
@ -568,7 +610,8 @@ $messages = array(
'deletepage' => 'ხასილაშ ლასუა',
'confirmdeletetext' => 'თქვა თე ხასილაშ, თელ მუშ ისტორიათ, ლასუაშ პიჯის რეთ.
დადასტურით, ნამდა თქვა ნანდულო გოკონა თეშ ღოლამა დო ნამუდა თქვა გარჩქილენა თე ქიმინჯალაშ მოღალუეფ დო მუჭოთ თქვა თეს ორთუთ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|წესეფიშ]] მეხუჯაფილო.',
'actioncomplete' => 'ქიმინჯუა რსულებულ რე',
'actioncomplete' => 'მოქმედალა რსულებულ რე',
'actionfailed' => 'მოქმედალაქ დემარცხჷ',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>\\" ლასირქ იყ’უ.
ასერდე ლასირ ხასილეფიშ ერკებულ ქოძირით $2–ს.',
'deletedarticle' => '"[[$1]]" ლასირ რე',
@ -609,6 +652,7 @@ $messages = array(
# Undelete
'undeletebtn' => 'ახალშო ეკონწყუალა',
'undeletelink' => 'ძირაფა/ეკონწყუალა',
'undeleteviewlink' => 'ძირაფა',
'undeletedarticle' => 'ეკონწყილქ იყ’უ "[[$1]]"',
'undelete-search-submit' => 'გორუა',
@ -708,7 +752,9 @@ $messages = array(
'export' => 'ხასილეფიშ ექსპორტ',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'ირ სისტემურ შეტყვინაფა',
'allmessages' => 'ირ სისტემურ შეტყვინაფა',
'allmessagesname' => 'ჯოხო',
'allmessagesdefault' => 'შატყვინაფაშ სტანდარტულ ტექსტი',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'მორდი',
@ -773,6 +819,7 @@ $messages = array(
'tooltip-watch' => 'თე ხასილაშ გეძინა თქვან ოკონტროლე ერკებულშა [alt-w]',
'tooltip-rollback' => '"დორთინა" ათე ხასილაშა ეკონია გინმახანდეშ ნაღოლემ თირაფას(ეფს) გოუქვენს ართ გენჭირათ',
'tooltip-undo' => '"გოუქვაფა" მიშაღალირ თირაფეფს გოუქვენს დო გუთმონწყუნს რედაქტირაფაშ ფორმას გიწოთოლორაფაშ რეჟიმს. თენა შესაძლებლობას ირძენს რეზიუმეს სამანჯელქ იყ’უას დაკონკრეტებულქინ.',
'tooltip-summary' => 'კუნტა რეზიუმეშ მიშაჸონაფა',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← წოხოლენი თირაფეფ',
@ -841,4 +888,7 @@ $messages = array(
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'სპეციალურ ხასილეფ',
# Special:Tags
'tag-filter' => '[[Special:Tags|ხინტკეფიშ]] ტკიბირი:',
);