Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-10-20 17:35 CEST)

languages/messages/MessagesAce.php

@@ -252,7 +252,7 @@ Nyoë pat nakeuh log seunampôh nibak ôn nyoë:",
 'viewpagelogs'        => 'Eu log ôn nyoë',
 'currentrev'          => 'Geunantoë jinoë',
 'revisionasof'        => 'Gantoë tiëp $1',
-'revision-info'       => 'Geunantoë tiëp $1; $2',
+'revision-info'       => 'Geunantoë tiëp $1; $2', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '←Geunantoë sigohlomjih',
 'nextrevision'        => 'Geunantoë lheuëh nyan→',
 'currentrevisionlink' => 'Geunantoë jinoë',

languages/messages/MessagesAf.php

@@ -761,7 +761,7 @@ Die rede verskaf deur $3 is ''$2''",
 'currentrev'             => 'Huidige wysiging',
 'currentrev-asof'        => 'Huidige wysiging per $1',
 'revisionasof'           => 'Wysiging soos op $1',
-'revision-info'          => 'Weergawe soos op $1 deur $2',
+'revision-info'          => 'Weergawe soos op $1 deur $2', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'       => '← Ouer weergawe',
 'nextrevision'           => 'Nuwer weergawe →',
 'currentrevisionlink'    => 'bekyk huidige weergawe',

languages/messages/MessagesAln.php

@@ -406,7 +406,7 @@ Llogaria juej asht hap. Mos harroni me ndryshu parapëlqimet e {{SITENAME}}-s.',
 
 # History pages
 'revisionasof'     => 'Versioni i $1',
-'revision-info'    => 'Versioni me $1 nga $2',
+'revision-info'    => 'Versioni me $1 nga $2', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision' => '← Verzion ma i vjetër',
 'cur'              => 'tash',
 'last'             => 'fund',

languages/messages/MessagesAm.php

@@ -589,7 +589,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
 'nohistory'              => 'ለዚሁ ገጽ የዕትሞች ታሪክ የለም።',
 'currentrev'             => 'የአሁኑ እትም',
 'revisionasof'           => 'እትም በ$1',
-'revision-info'          => 'የ$1 ዕትም (ከ$2 ተዘጋጅቶ)',
+'revision-info'          => 'የ$1 ዕትም (ከ$2 ተዘጋጅቶ)', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'       => '← የፊተኛው እትም',
 'nextrevision'           => 'የሚከተለው እትም →',
 'currentrevisionlink'    => '«የአሁኑን እትም ለመመልከት»',

languages/messages/MessagesAn.php

@@ -734,7 +734,7 @@ A razón endicata por $3 ye ''$2''",
 'nohistory'              => "Ista pachina no tiene un istorial d'edizions.",
 'currentrev'             => 'Bersión autual',
 'revisionasof'           => "Bersión d'o $1",
-'revision-info'          => "Bersión d'o $1 feita por $2",
+'revision-info'          => "Bersión d'o $1 feita por $2", # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'       => '← Bersión anterior',
 'nextrevision'           => 'Bersión siguient →',
 'currentrevisionlink'    => 'Beyer bersión autual',

languages/messages/MessagesAr.php

@@ -1079,7 +1079,7 @@ $2',
 'currentrev'             => 'المراجعة الحالية',
 'currentrev-asof'        => 'المراجعة الحالية بتاريخ $1',
 'revisionasof'           => 'مراجعة $1',
-'revision-info'          => 'مراجعة $1 بواسطة $2',
+'revision-info'          => 'مراجعة $1 بواسطة $2', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'       => '←مراجعة أقدم',
 'nextrevision'           => 'مراجعة أحدث→',
 'currentrevisionlink'    => 'المراجعة الحالية',

languages/messages/MessagesArz.php

@@ -951,7 +951,7 @@ $2',
 'currentrev'             => 'النسخه دلوقتى',
 'currentrev-asof'        => 'المراجعة الحالية بتاريخ $1',
 'revisionasof'           => 'تعديلات من $1',
-'revision-info'          => 'نسخه $1 بواسطة $2',
+'revision-info'          => 'نسخه $1 بواسطة $2', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'       => '←نسخه اقدم',
 'nextrevision'           => 'نسخه احدث→',
 'currentrevisionlink'    => 'النسخه دلوقتى',
@@ -1359,7 +1359,7 @@ $2',
 'action-delete'               => 'حذف هذه الصفحة',
 'action-deleterevision'       => 'حذف هذه المراجعة',
 'action-deletedhistory'       => 'رؤية تاريخ هذه الصفحة المحذوف',
-'action-browsearchive'        => 'البحث في الصفحات المحذوفة',
+'action-browsearchive'        => 'البحث فى الصفحات المحذوفة',
 'action-undelete'             => 'استرجاع هذه الصفحة',
 'action-suppressrevision'     => 'مراجعة واسترجاع هذه المراجعة المخفية',
 'action-suppressionlog'       => 'رؤية هذا السجل الخاص',
@@ -1839,8 +1839,8 @@ PICT # misc.
 'mailnologintext' => 'لازم تعمل [[Special:UserLogin|تسجيل الدخول]] و تدخل ايميل صحيح فى صفحة [[Special:Preferences|التفضيلات]] علشان تقدر تبعت ايميلات لليوزرز التانيين.',
 'emailuser'       => 'ابعت ايميل لليوزر دا',
 'emailpage'       => 'ابعت ايميل لليوزر ده',
-'emailpagetext'   => 'ممكن تستعمل الاستمارة اللي تحت دي عشان تيعت ايميل لليوزر دا.
-عنوان الايميل اللي كتبته في [[Special:Preferences|التفضيلات بتاعتك]] ح يظهر على انه عنوان الاستمارة و بكدة اللى حيستقبله ح يقدر يرد على الايميل.',
+'emailpagetext'   => 'ممكن تستعمل الاستمارة اللى تحت دى عشان تيعت ايميل لليوزر دا.
+عنوان الايميل اللى كتبته فى [[Special:Preferences|التفضيلات بتاعتك]] ح يظهر على انه عنوان الاستمارة و بكدة اللى حيستقبله ح يقدر يرد على الايميل.',
 'usermailererror' => 'البريد رجع غلط:',
 'defemailsubject' => 'إيميل من {{SITENAME}}',
 'noemailtitle'    => 'مافيش  عنوان ايميل',

languages/messages/MessagesAst.php

@@ -712,7 +712,7 @@ El motivu dau por $3 ye ''$2''",
 'currentrev'             => 'Revisión actual',
 'currentrev-asof'        => 'Revisión actual a fecha de $1',
 'revisionasof'           => 'Revisión a fecha de $1',
-'revision-info'          => 'Revisión a fecha de $1; $2',
+'revision-info'          => 'Revisión a fecha de $1; $2', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'       => '←Revisión anterior',
 'nextrevision'           => 'Revisión siguiente→',
 'currentrevisionlink'    => 'Revisión actual',

languages/messages/MessagesAvk.php

@@ -631,7 +631,7 @@ Bazeyena lazava ke $3 tir ''$2''.",
 'nohistory'           => 'Nedoy izvot va batu bu.',
 'currentrev'          => 'Noelaf siatos',
 'revisionasof'        => 'Siatos ba $1',
-'revision-info'       => 'Dimplekura va $1 gan $2',
+'revision-info'       => 'Dimplekura va $1 gan $2', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '← Abdif siatos',
 'nextrevision'        => 'Radimif siatos →',
 'currentrevisionlink' => 'Wira va noelaf siatos',

languages/messages/MessagesAz.php

@@ -122,12 +122,14 @@ $messages = array(
 'dec'           => 'Dekabr',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'         => 'Kateqoriyalar',
-'category_header'        => '"$1" kategoriyasındaki məqalələr',
-'subcategories'          => 'Alt kategoriyalar',
-'category-media-header'  => '"$1" kateqoriyasında mediya',
-'category-empty'         => "''Bu kateqoriyanın tərkibi hal-hazırda boşdur.''",
-'listingcontinuesabbrev' => '(davam)',
+'pagecategories'           => '$1 Kateqoriya',
+'category_header'          => '"$1" kategoriyasındaki məqalələr',
+'subcategories'            => 'Alt kategoriyalar',
+'category-media-header'    => '"$1" kateqoriyasında mediya',
+'category-empty'           => "''Bu kateqoriyanın tərkibi hal-hazırda boşdur.''",
+'hidden-categories'        => '$1 Gizli kateqoriya',
+'hidden-category-category' => 'Gizli kateqoriyalar', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'listingcontinuesabbrev'   => '(davam)',
 
 'about'          => 'İzah',
 'article'        => 'Mündəricat Səhifəsi',
@@ -149,6 +151,7 @@ $messages = array(
 
 'errorpagetitle'    => 'Xəta',
 'returnto'          => '$1 səhifəsinə qayıt.',
+'tagline'           => '{{SITENAME}} saytından',
 'help'              => 'Kömək',
 'search'            => 'Axtar',
 'searchbutton'      => 'Axtar',
@@ -175,6 +178,7 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'Müzakirə',
 'specialpage'       => 'Xüsusi səhifə',
 'personaltools'     => 'Alətlər sandığı',
+'postcomment'       => 'Şərh yaz',
 'articlepage'       => 'Məqaləyə get',
 'talk'              => 'Müzakirə',
 'toolbox'           => 'Alətlər Sandıqı',
@@ -182,6 +186,7 @@ $messages = array(
 'projectpage'       => 'Layihə səhifəsini göstər',
 'imagepage'         => 'Şəkil səhifəsini göstər',
 'mediawikipage'     => "Mə'lumat səhifəsini göstər",
+'templatepage'      => 'Şablon səhifəsini göstər',
 'categorypage'      => 'Kateqoriya səhifəsini göstər',
 'viewtalkpage'      => 'Müzakirəni göstər',
 'otherlanguages'    => 'Başqa dillərdə',
@@ -240,17 +245,18 @@ $messages = array(
 'nstab-category'  => 'Kateqoriya',
 
 # General errors
-'error'             => 'Xəta',
-'databaseerror'     => 'Verilənlər bazası xətası',
-'cachederror'       => 'Bu axtardığınız səhifənin keşdə saxlanılmış surətidir və yenilənməmiş ola bilər.',
-'readonly'          => 'Verilənlər bazası kilidli',
-'internalerror'     => 'Daxili xəta',
-'cannotdelete'      => 'İstədiyiniz səhifəni və ya faylı silmək mümkün deyil. (Başqa bir istifadəçi tərəfindən silinmiş ola bilər.)',
-'badtitle'          => 'Yanlış başlıq',
-'viewsource'        => 'Mənbə göstər',
-'viewsourcefor'     => '$1 üçün',
-'protectedpagetext' => 'Bu səhifə redaktə üçün bağlıdır.',
-'viewsourcetext'    => 'Siz bu səhifənin məzmununu görə və köçürə bilərsiniz:',
+'error'              => 'Xəta',
+'databaseerror'      => 'Verilənlər bazası xətası',
+'cachederror'        => 'Bu axtardığınız səhifənin keşdə saxlanılmış surətidir və yenilənməmiş ola bilər.',
+'readonly'           => 'Verilənlər bazası kilidli',
+'internalerror'      => 'Daxili xəta',
+'internalerror_info' => 'Daxili xəta: $1',
+'cannotdelete'       => 'İstədiyiniz səhifəni və ya faylı silmək mümkün deyil. (Başqa bir istifadəçi tərəfindən silinmiş ola bilər.)',
+'badtitle'           => 'Yanlış başlıq',
+'viewsource'         => 'Mənbə göstər',
+'viewsourcefor'      => '$1 üçün',
+'protectedpagetext'  => 'Bu səhifə redaktə üçün bağlıdır.',
+'viewsourcetext'     => 'Siz bu səhifənin məzmununu görə və köçürə bilərsiniz:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'İstifadəçi çıxış',
@@ -875,7 +881,7 @@ Məqalələrin bərpa edilməsi və silinməsi haqqında son dəyişiklikləri n
 'badipaddress'                => 'Yanlış IP',
 'blockipsuccesssub'           => 'bloklandi',
 'blockipsuccesstext'          => '[[Special:Contributions/$1| $1]]bloklanıb. <br />See[[Special:IPBlockList|IP blok siyahisi]] bloklanmış IP lər.',
-'ipblocklist'                 => 'Əngəllənmiş istifadəçilər siyahı',
+'ipblocklist'                 => 'Bloklanmış İP ünvanları və istifadəçilər',
 'ipblocklist-submit'          => 'Axtar',
 'blocklistline'               => '$1, $2 bloklandı $3 ($4)',
 'infiniteblock'               => 'qeyri-müəyyən müddətə',
@@ -964,11 +970,11 @@ Bu yerdəyişmə tanınmış səhifələr üçün əsaslı və gözlənilməz ol
 'tooltip-ca-unwatch'            => 'Bu səhifənin izlənmasini bitir',
 'tooltip-search'                => 'Bu vikini axtarin',
 'tooltip-p-logo'                => 'Ana Səhifə',
-'tooltip-n-mainpage'            => 'Ana səhifəni görüş edin',
-'tooltip-n-portal'              => 'Projə həqqində, nələr edəbilərsiz, harda şeyləri tapa bilərsiz',
-'tooltip-n-currentevents'       => 'Gündəki xəbərlər ilə əlaqəli bilgilər',
-'tooltip-n-recentchanges'       => 'Bu Wikidə Son dəyişikliklər siyahəsi.',
-'tooltip-n-randompage'          => 'Bir təsadufi, necə gəldi, məqaləyə baxin',
+'tooltip-n-mainpage'            => 'Ana səhifəni ziyarət edin',
+'tooltip-n-portal'              => 'Layihə haqqında, nələr edəbilərsiniz, axtardıqlarınızı harda tapmaq olar',
+'tooltip-n-currentevents'       => 'Gündəlik xəbərlər ilə əlaqəli bilgilər',
+'tooltip-n-recentchanges'       => 'Vikidəki son dəyişikliklər siyahısı.',
+'tooltip-n-randompage'          => 'Rastgələ məqaləyə bax',
 'tooltip-n-help'                => 'Yardım almaq üçün.',
 'tooltip-t-whatlinkshere'       => 'Wikidə bu məqaləyə bağlantilar',
 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Bu məqaləyə ayid başqa səhifələrdə yeni dəyişikliklər',

languages/messages/MessagesBat_smg.php

@@ -539,7 +539,7 @@ Tomsta torėt nosprēst, a pritėnk tuoliau redagoutė šėta poslapi.
 'currentrev'          => 'Dabartėnė versėjė',
 'currentrev-asof'     => 'Dabartėnė $1 versėjė',
 'revisionasof'        => '$1 versėjė',
-'revision-info'       => '$1 versėjė nauduotuojė $2',
+'revision-info'       => '$1 versėjė nauduotuojė $2', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '←Onkstesnė versėjė',
 'nextrevision'        => 'Paskesnė versėjė→',
 'currentrevisionlink' => 'Dabartėnė versėjė',

languages/messages/MessagesBcc.php

@@ -788,7 +788,7 @@ $2',
 'currentrev'             => 'هنوکین بازبینی',
 'currentrev-asof'        => 'هنوکین بازبینی چه $1',
 'revisionasof'           => 'بازبینی په عنوان $1',
-'revision-info'          => 'بازبینی په داب $1 توسط $2',
+'revision-info'          => 'بازبینی په داب $1 توسط $2', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'       => '←پیش ترین نسخه',
 'nextrevision'           => 'نوکین بازبینی→',
 'currentrevisionlink'    => 'هنوکین بازبینی',

languages/messages/MessagesBcl.php

@@ -631,7 +631,7 @@ An paghalì kan historial para sa pahinang ini yaon digdi para sa saimong komben
 'nohistory'           => 'Mayong paghirá nin uusipón sa pahinang ini.',
 'currentrev'          => 'Sa ngonyan na pagpakarháy',
 'revisionasof'        => 'Pagpakarháy sa $1',
-'revision-info'       => 'An pagpakarháy sa $1 ni $2',
+'revision-info'       => 'An pagpakarháy sa $1 ni $2', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '←Mas lumang pagpakarhay',
 'nextrevision'        => 'Mas bàgong pagpakarháy→',
 'currentrevisionlink' => 'Sa ngonyan na pagpakarháy',

languages/messages/MessagesBe.php

@@ -711,7 +711,7 @@ $2',
 'currentrev'             => 'Актуальная версія',
 'currentrev-asof'        => 'Актуальная версія на $1',
 'revisionasof'           => 'Версія ад $1',
-'revision-info'          => 'Версія ад $1, аўтар $2',
+'revision-info'          => 'Версія ад $1, аўтар $2', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'       => '← Папярэдн. версія',
 'nextrevision'           => 'Навейшая версія →',
 'currentrevisionlink'    => 'Актуальная версія',

languages/messages/MessagesBe_tarask.php

@@ -913,7 +913,7 @@ $2',
 'currentrev'             => 'Цяперашняя вэрсія',
 'currentrev-asof'        => 'Цяперашняя вэрсія на $1',
 'revisionasof'           => 'Вэрсія ад $1',
-'revision-info'          => 'Вэрсія ад $1, аўтар $2',
+'revision-info'          => 'Вэрсія ад $1, аўтар $2', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'       => '←Папярэдняя вэрсія',
 'nextrevision'           => 'Наступная вэрсія→',
 'currentrevisionlink'    => 'Цяперашняя вэрсія',
@@ -2259,6 +2259,7 @@ $1',
 'imagetypemismatch'         => 'Новае пашырэньне файла не адпавядае яго тыпу',
 'imageinvalidfilename'      => 'Няслушная назва мэтавага файла',
 'fix-double-redirects'      => 'Абнавіць усе перанакіраваньні на першапачатковую назву',
+'move-leave-redirect'       => 'Пакінуць перанакіраваньне',
 
 # Export
 'export'            => 'Экспартаваць старонкі',
@@ -2399,6 +2400,7 @@ $1',
 'tooltip-watch'                   => 'Дадаць гэтую старонку ў Ваш сьпіс назіраньня',
 'tooltip-recreate'                => 'Аднавіць старонку, ня гледзячы на тое, што яна была выдаленая',
 'tooltip-upload'                  => 'Пачаць загрузку',
+'tooltip-rollback'                => '«Адкат» вяртае рэдагаваньні папярэдняга ўдзельніка адным клікам.',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Мэтазьвесткі Dublin Core RDF забароненыя на гэтым сэрвэры.',
@@ -2694,8 +2696,12 @@ $1',
 
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'цаляў',
 
+'exif-sensingmethod-1' => 'Нявызначаны',
+
 'exif-customrendered-0' => 'Звычайны працэс',
 
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Стандартны',
+
 'exif-contrast-0' => 'Звычайны',
 'exif-contrast-1' => 'Мяккі',
 

languages/messages/MessagesBg.php

@@ -872,7 +872,7 @@ $2',
 'currentrev'             => 'Текуща версия',
 'currentrev-asof'        => 'Текуща версия към $1',
 'revisionasof'           => 'Версия от $1',
-'revision-info'          => 'Версия от $1 на $2',
+'revision-info'          => 'Версия от $1 на $2', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'       => '←По-стара версия',
 'nextrevision'           => 'По-нова версия→',
 'currentrevisionlink'    => 'преглед на текущата версия',

languages/messages/MessagesBn.php

@@ -638,7 +638,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'nohistory'           => 'এই পাতার কোন সম্পাদনার ইতিহাস নাই।',
 'currentrev'          => 'বর্তমান সংশোধন',
 'revisionasof'        => '$1 তারিখের সংশোধন',
-'revision-info'       => '$1-এ $2-এর করা সংশোধন',
+'revision-info'       => '$1-এ $2-এর করা সংশোধন', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '←পুর্বের সংস্করণ',
 'nextrevision'        => 'পরবর্তী সংস্করণ→',
 'currentrevisionlink' => 'বর্তমান সংশোধন',

languages/messages/MessagesBpy.php

@@ -444,7 +444,7 @@ $messages = array(
 'viewpagelogs'        => 'পাতাহানর লগ চা',
 'currentrev'          => 'হাদিএহানর পতানি',
 'revisionasof'        => 'রিভিসনহান $1 পেয়া',
-'revision-info'       => '$1 পেয়া  $2-এ পতাসেতা',
+'revision-info'       => '$1 পেয়া  $2-এ পতাসেতা', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '←পুরানা পতানিহান',
 'nextrevision'        => 'নুৱা ভার্সনহান→',
 'currentrevisionlink' => 'হাদি এহানর পতানি',

languages/messages/MessagesBqi.php

@@ -369,7 +369,7 @@ $1',
 'viewpagelogs'        => 'نشودادن نمایه ها سی ای صفحه',
 'currentrev'          => 'نسخه جاری',
 'revisionasof'        => 'اصلاح $1',
-'revision-info'       => 'یه نسخه اصلاح شده درتاریخ  $1 بوسیله $2',
+'revision-info'       => 'یه نسخه اصلاح شده درتاریخ  $1 بوسیله $2', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '← اصلاح قبلی',
 'nextrevision'        => 'نسخه بعدی →',
 'currentrevisionlink' => 'نسخه جاری',

languages/messages/MessagesBr.php

@@ -671,7 +671,7 @@ An abeg roet gant $3 zo ''$2''",
 'nohistory'           => "Ar bajenn-mañ n'he deus tamm istor ebet.",
 'currentrev'          => 'Stumm a-vremañ pe stumm red',
 'revisionasof'        => 'Stumm eus an $1',
-'revision-info'       => 'Stumm eus an $1 gant $2',
+'revision-info'       => 'Stumm eus an $1 gant $2', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '← Stumm kent',
 'nextrevision'        => "Stumm war-lerc'h →",
 'currentrevisionlink' => 'Gwelet ar stumm red',

languages/messages/MessagesBs.php

@@ -563,13 +563,17 @@ Ne zaboravite da prilagodite sebi svoja podešavanja.',
 'gotaccountlink'          => 'Prijavi se',
 'createaccountmail'       => 'e-poštom',
 'badretype'               => 'Lozinke koje ste unijeli se ne poklapaju.',
-'userexists'              => 'Korisničko ime koje ste unijeli je već u upotrebi.  Molimo Vas da izaberete drugo ime.',
+'userexists'              => 'Korisničko ime koje ste unijeli je već u upotrebi.
+Molimo Vas da izaberete drugo ime.',
 'youremail'               => 'E-pošta *',
 'username'                => 'Korisničko ime:',
 'uid'                     => 'Korisnički ID:',
+'prefs-memberingroups'    => 'Član {{PLURAL:$1|grupe|grupa}}:',
 'yourrealname'            => 'Vaše pravo ime *',
 'yourlanguage'            => 'Jezik:',
 'yournick'                => 'Nadimak (za potpise):',
+'badsig'                  => 'Loš sirovi potpis.
+Provjerite HTML tagove.',
 'badsiglength'            => 'Potpis je predug.
 Mora biti ispod $1 {{PLURAL:$1|karakter|karaktera}}.',
 'email'                   => 'E-mail',
@@ -761,7 +765,7 @@ Razmotrite je li nastavljanje uređivanja ove stranice u skladu s pravilima. Za
 'nohistory'              => 'Ne postoji istorija izmjena za ovu stranicu.',
 'currentrev'             => 'Trenutna revizija',
 'revisionasof'           => 'Revizija od $1',
-'revision-info'          => 'Izmjena od $1 korisnika $2',
+'revision-info'          => 'Izmjena od $1 korisnika $2', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'       => '←Starije izmjene',
 'nextrevision'           => 'Novija izmjena →',
 'currentrevisionlink'    => 'Trenutna verzija',

languages/messages/MessagesCa.php

@@ -824,7 +824,7 @@ El motiu donat per $3 és ''$2''",
 'currentrev'             => 'Revisió actual',
 'currentrev-asof'        => 'Revisió de $1',
 'revisionasof'           => 'Revisió de $1',
-'revision-info'          => 'Revisió de $1; $2',
+'revision-info'          => 'Revisió de $1; $2', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'       => '←Versió més antiga',
 'nextrevision'           => 'Versió més nova→',
 'currentrevisionlink'    => 'Versió actual',

languages/messages/MessagesCh.php

@@ -527,7 +527,7 @@ Nina'i i rasion ''$2'' as $3",
 'nohistory'           => "Tåya' historian tinilaika este na påhina.",
 'currentrev'          => 'Tinilaika modetnu',
 'revisionasof'        => 'Maribisa ginen $1',
-'revision-info'       => 'Tinilaika ginen $1 as $2',
+'revision-info'       => 'Tinilaika ginen $1 as $2', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'    => "←Ribision mas amko'",
 'nextrevision'        => 'Mas nuebu na tinilaika→',
 'currentrevisionlink' => 'I mas nuebu na tinilaika',

languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php

@@ -723,7 +723,7 @@ $3 мына бойле бир себеп бельгиледи: ''$2''",
 'nohistory'           => 'Бу саифенинъ кечмиш версиясы ёкъ.',
 'currentrev'          => 'Ал-азырки версия',
 'revisionasof'        => 'Саифенинъ $1 тарихындаки алы',
-'revision-info'       => 'Саифенинъ $2 тарафындан олуштырылгъан $1 тарихындаки алы',
+'revision-info'       => 'Саифенинъ $2 тарафындан олуштырылгъан $1 тарихындаки алы', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '← Эвельки алы',
 'nextrevision'        => 'Сонъраки алы →',
 'currentrevisionlink' => 'энъ янъы алыны косьтер',

languages/messages/MessagesCrh_latn.php

@@ -723,7 +723,7 @@ $3 mına böyle bir sebep belgiledi: ''$2''",
 'nohistory'           => 'Bu saifeniñ keçmiş versiyası yoq.',
 'currentrev'          => 'Al-azırki versiya',
 'revisionasof'        => 'Saifeniñ $1 tarihındaki alı',
-'revision-info'       => 'Saifeniñ $2 tarafından oluştırılğan $1 tarihındaki alı',
+'revision-info'       => 'Saifeniñ $2 tarafından oluştırılğan $1 tarihındaki alı', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '← Evelki alı',
 'nextrevision'        => 'Soñraki alı →',
 'currentrevisionlink' => 'eñ yañı alını köster',

languages/messages/MessagesCs.php

@@ -979,7 +979,7 @@ $3 uvádí toto zdůvodnění: ''$2''",
 'currentrev'             => 'Aktuální verze',
 'currentrev-asof'        => 'Aktuální verze z $1',
 'revisionasof'           => 'Verze z $1',
-'revision-info'          => 'Verze z $1; $2',
+'revision-info'          => 'Verze z $1; $2', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'       => '← Starší verze',
 'nextrevision'           => 'Novější verze →',
 'currentrevisionlink'    => 'zobrazit aktuální verzi',
@@ -1829,7 +1829,8 @@ Podporované protokoly: <tt>$1</tt>',
 'mailnologintext' => 'Pokud chcete posílat e-maily jiným uživatelům, musíte se [[Special:UserLogin|přihlásit]] a mít platnou e-mailovou adresu ve svém [[Special:Preferences|nastavení]].',
 'emailuser'       => 'Poslat e-mail',
 'emailpage'       => 'Poslat e-mail',
-'emailpagetext'   => 'Pokud tento uživatel uvedl platnou e-mailovou adresu ve svém nastavení, tímto formulářem mu lze poslat zprávu. E-mailová adresa, kterou máte uvedenu v nastavení, se objeví jako adresa odesílatele pošty, aby vám adresát mohl odpovědět přímo.',
+'emailpagetext'   => 'Pomocí níže zobrazeného formuláře můžete tomuto uživateli poslat zprávu e-mailem.
+E-mailová adresa, kterou máte uvedenu v [[Special:Preferences|nastavení]], se objeví jako adresa odesílatele pošty, aby vám adresát mohl odpovědět přímo.',
 'usermailererror' => 'Chyba poštovního programu:',
 'defemailsubject' => 'E-mail z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}',
 'noemailtitle'    => 'Bez e-mailové adresy',

languages/messages/MessagesCv.php

@@ -550,7 +550,7 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|
 'nohistory'           => 'Ку страницăн улшăнусен журналĕ çук.',
 'currentrev'          => 'Хальхи верси',
 'revisionasof'        => '$1 верси',
-'revision-info'       => '$1 версийĕ; $2',
+'revision-info'       => '$1 версийĕ; $2', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '←Малтанхи верси',
 'nextrevision'        => 'Çěнěрех верси→',
 'currentrevisionlink' => 'хальхи верси çине куç',

languages/messages/MessagesCy.php

@@ -751,7 +751,7 @@ Y rheswm a roddwyd dros y bloc gan $3 yw ''$2''.",
 'nohistory'              => "Does dim hanes golygu i'r dudalen hon.",
 'currentrev'             => 'Diwygiad cyfoes',
 'revisionasof'           => 'Diwygiad $1',
-'revision-info'          => 'Y fersiwn a roddwyd ar gadw am $1 gan $2',
+'revision-info'          => 'Y fersiwn a roddwyd ar gadw am $1 gan $2', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'       => '← at y diwygiad blaenorol',
 'nextrevision'           => 'At y diwygiad dilynol →',
 'currentrevisionlink'    => 'Y diwygiad cyfoes',

languages/messages/MessagesDa.php

@@ -779,7 +779,7 @@ Der bør være færre end $2, lige nu er der $1.',
 'nohistory'              => 'Der er ingen versionshistorik for denne side.',
 'currentrev'             => 'Nuværende version',
 'revisionasof'           => 'Versionen fra $1',
-'revision-info'          => 'Version fra $1 til $2',
+'revision-info'          => 'Version fra $1 til $2', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'       => '←Ældre version',
 'nextrevision'           => 'Nyere version→',
 'currentrevisionlink'    => 'se nuværende version',

languages/messages/MessagesDe.php

@@ -864,7 +864,7 @@ Grund der Sperre: ''$2''",
 'currentrev'             => 'Aktuelle Version',
 'currentrev-asof'        => 'Aktuelle Version vom $1',
 'revisionasof'           => 'Version vom $1',
-'revision-info'          => 'Dies ist eine alte Version. Zeitpunkt der Bearbeitung: $1 durch $2.',
+'revision-info'          => 'Dies ist eine alte Version. Zeitpunkt der Bearbeitung: $1 durch $2.', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'       => '← Nächstältere Version',
 'nextrevision'           => 'Nächstjüngere Version →',
 'currentrevisionlink'    => 'Aktuelle Version',

languages/messages/MessagesDsb.php

@@ -783,7 +783,7 @@ Pśicyna, kótaruž $3 jo zapódał, jo ''$2''.",
 'currentrev'             => 'Aktualna wersija',
 'currentrev-asof'        => 'Aktualna wersija wót $1',
 'revisionasof'           => 'Wersija z $1',
-'revision-info'          => 'Wersija z $1 wót wužywarja $2',
+'revision-info'          => 'Wersija z $1 wót wužywarja $2', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'       => '← Zachadna rewizija',
 'nextrevision'           => 'Pśiduca wersija →',
 'currentrevisionlink'    => 'Aktualna wersija',

languages/messages/MessagesDz.php

@@ -278,7 +278,7 @@ $messages = array(
 'viewpagelogs'        => 'ཤོག་ལེབ་འདི་གི་ལོགསི་སྟོན།',
 'currentrev'          => 'ད་ལྟོའི་བསྐྱར་ཞིབ།',
 'revisionasof'        => '$1 གི་བསྐྱར་ཞིབ།',
-'revision-info'       => '$2 གིས་ $1 ཚུན་གྱི་བསྐྱར་ཞིབ།',
+'revision-info'       => '$2 གིས་ $1 ཚུན་གྱི་བསྐྱར་ཞིབ།', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '←བསྐྱར་ཞིབ་རྙིངམ།',
 'nextrevision'        => 'བསྐྱར་ཞིབ་གསརཔ་→',
 'currentrevisionlink' => 'ད་ལྟོའི་བསྐྱར་ཞིབ།',

languages/messages/MessagesEe.php

@@ -181,7 +181,7 @@ Wòmageteŋu agbugbɔ aŋlɔe o.',
 
 # History pages
 'revisionasof'        => 'Tataa le $1',
-'revision-info'       => 'Tataa le $1 si $2 wɔ',
+'revision-info'       => 'Tataa le $1 si $2 wɔ', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '← Tata xoxoa',
 'nextrevision'        => 'Tata yeyea →',
 'currentrevisionlink' => 'Tata susuea',

languages/messages/MessagesEl.php

@@ -939,7 +939,7 @@ $2',
 'currentrev'             => 'Τρέχουσα αναθεώρηση',
 'currentrev-asof'        => 'Παρούσα αναθεώρηση της $1',
 'revisionasof'           => 'Αναθεώρηση της $1',
-'revision-info'          => 'Έκδοση στις $1 υπό τον/την $2',
+'revision-info'          => 'Έκδοση στις $1 υπό τον/την $2', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'       => '←Παλιότερη αναθεώρηση',
 'nextrevision'           => 'Νεώτερη αναθεώρηση→',
 'currentrevisionlink'    => 'εμφάνιση της τρέχουσας αναθεώρησης',

languages/messages/MessagesEo.php

@@ -834,7 +834,7 @@ La kialo donata de $3 estas ''$2''.",
 'currentrev'             => 'Aktuala versio',
 'currentrev-asof'        => 'Nuna revizio ekde $1',
 'revisionasof'           => 'Kiel registrite je $1',
-'revision-info'          => 'Redakto de $1 de $2',
+'revision-info'          => 'Redakto de $1 de $2', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'       => '← Antaŭa versio',
 'nextrevision'           => 'Sekva versio →',
 'currentrevisionlink'    => 'Rigardi nunan version',

languages/messages/MessagesEs.php

@@ -778,7 +778,7 @@ El motivo dado por $3 es ''$2''",
 'currentrev'             => 'Revisión actual',
 'currentrev-asof'        => 'última version al $1',
 'revisionasof'           => 'Revisión de $1',
-'revision-info'          => 'Revisión a fecha de $1; $2',
+'revision-info'          => 'Revisión a fecha de $1; $2', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'       => '← Revisión anterior',
 'nextrevision'           => 'Revisión siguiente →',
 'currentrevisionlink'    => 'Revisión actual',

languages/messages/MessagesEu.php

@@ -691,7 +691,7 @@ $3(e)k emandako arrazoia: ''$2''",
 'currentrev'             => 'Oraingo berrikuspena',
 'currentrev-asof'        => '$1(e)an momentuko aldaketa',
 'revisionasof'           => '$1(e)ko berrikuspena',
-'revision-info'          => '$2(r)en berrikusketa, ordua: $1',
+'revision-info'          => '$2(r)en berrikusketa, ordua: $1', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'       => '←Berrikuspen zaharragoa',
 'nextrevision'           => 'Berrikuspen berriagoa→',
 'currentrevisionlink'    => 'Oraingo berrikuspena ikusi',

languages/messages/MessagesExt.php

@@ -614,7 +614,7 @@ La razón dá pol $3 es ''$2''",
 'nohistory'           => 'Nu ai dengún estorial d´eicionis pa esta páhina.',
 'currentrev'          => 'Revisión atual',
 'revisionasof'        => 'Revisión de $1',
-'revision-info'       => 'Revisión de $1 hecha pol $2',
+'revision-info'       => 'Revisión de $1 hecha pol $2', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '←Revisión mas antigua',
 'nextrevision'        => 'Revisión mas recienti→',
 'currentrevisionlink' => 'Revisión atual',

languages/messages/MessagesFa.php

@@ -1031,7 +1031,7 @@ $2',
 'currentrev'             => 'نسخهٔ فعلی',
 'currentrev-asof'        => 'نسخهٔ کنونی تا $1',
 'revisionasof'           => 'نسخهٔ $1',
-'revision-info'          => 'ُویرایش در تاریخ $1 توسط $2',
+'revision-info'          => 'ُویرایش در تاریخ $1 توسط $2', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'       => '→ نسخهٔ قدیمی‌تر',
 'nextrevision'           => 'نسخهٔ جدیدتر←',
 'currentrevisionlink'    => 'نمایش نسخهٔ فعلی',
@@ -1068,7 +1068,7 @@ $2',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'نسخه یا نسخه‌هایی از صفحهٔ مورد نظر را که می‌خواهید تحت تاثیر قرار بگیرند انتخاب نکرده‌اید.',
 'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|نسخهٔ|نسخه‌های}} انتخاب شده از '''$1:''''''",
 'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|مورد|موارد}} انتخاب شده از سیاهه:'''",
-'revdelete-text'              => "نسخه‌ها و موارد حذف شده کماکان از طریق تارخچه و سیاهه‌ها قابل مشاهده هستند، اما بخش‌هایی از محتوای آن‌ها توسط عموم قابل مشاهده نخواهد بود. سایر مدیران این ویکی هنوز می‌توانند این محتوای پنهان را ببینند و حتی موارد حذف شده را احیا کنند، مگر آن که محدودیت‌های دیگری اعمال گردد.",
+'revdelete-text'              => 'نسخه‌ها و موارد حذف شده کماکان از طریق تارخچه و سیاهه‌ها قابل مشاهده هستند، اما بخش‌هایی از محتوای آن‌ها توسط عموم قابل مشاهده نخواهد بود. سایر مدیران این ویکی هنوز می‌توانند این محتوای پنهان را ببینند و حتی موارد حذف شده را احیا کنند، مگر آن که محدودیت‌های دیگری اعمال گردد.',
 'revdelete-legend'            => 'تنظیم محدودیت‌های نسخه:',
 'revdelete-hide-text'         => 'نهفتن متن نسخه',
 'revdelete-hide-name'         => 'نهفتن عمل و هدف',

languages/messages/MessagesFi.php

@@ -804,7 +804,7 @@ Käyttäjän $3 antama syy on ''$2''",
 'currentrev'             => 'Nykyinen versio',
 'currentrev-asof'        => 'Nykyinen versio $1',
 'revisionasof'           => 'Versio $1',
-'revision-info'          => 'Versio hetkellä $1 – tehnyt $2',
+'revision-info'          => 'Versio hetkellä $1 – tehnyt $2', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'       => '← Vanhempi versio',
 'nextrevision'           => 'Uudempi versio →',
 'currentrevisionlink'    => 'Nykyinen versio',

languages/messages/MessagesFiu_vro.php

@@ -622,7 +622,7 @@ $3 kirjäpant põhjus: ''$2''",
 'nohistory'           => 'Seo leheküle pääl ei olõq vanõmbit kujjõ.',
 'currentrev'          => 'Viimäne kujo',
 'revisionasof'        => 'Kujo $1',
-'revision-info'       => 'Kujo aost $1 - tennüq $2',
+'revision-info'       => 'Kujo aost $1 - tennüq $2', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '←Vanõmb kujo',
 'nextrevision'        => 'Vahtsõmb kujo→',
 'currentrevisionlink' => 'Viimäne kujo',

languages/messages/MessagesFr.php

@@ -881,7 +881,7 @@ La raison donnée par $3 était ''$2''.",
 'currentrev'             => 'Version actuelle',
 'currentrev-asof'        => 'Version actuelle en date du $1',
 'revisionasof'           => 'Version du $1',
-'revision-info'          => 'Version du $1 par $2',
+'revision-info'          => 'Version du $1 par $2', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'       => '← Version précédente',
 'nextrevision'           => 'Version suivante →',
 'currentrevisionlink'    => 'Voir la version courante',

languages/messages/MessagesFrc.php

@@ -547,7 +547,7 @@ Les notes d'ôtage pour cette page sont données ici pour vous aider:",
 'nohistory'           => 'Y a pas de changements pour cette page.',
 'currentrev'          => 'Version courante',
 'revisionasof'        => 'Version depuis le $1',
-'revision-info'       => 'Version depuis le $1 par $2',
+'revision-info'       => 'Version depuis le $1 par $2', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '←Version avant',
 'nextrevision'        => 'Version après→',
 'currentrevisionlink' => 'Version courante',

languages/messages/MessagesFrp.php

@@ -661,7 +661,7 @@ La rêson balyê per $3 ére ''$2''.",
 'nohistory'           => 'Ègziste pas d’historico por ceta pâge.',
 'currentrev'          => 'Vèrsion d’ora',
 'revisionasof'        => 'Vèrsion du $1',
-'revision-info'       => 'Vèrsion du $1 per $2',
+'revision-info'       => 'Vèrsion du $1 per $2', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '← Vèrsion prècèdenta',
 'nextrevision'        => 'Vèrsion siuventa →',
 'currentrevisionlink' => 'vêde la vèrsion corenta',

languages/messages/MessagesFur.php

@@ -547,7 +547,7 @@ Ve ca par comoditât l'elenc des eliminazions precedentis par cheste pagjine:",
 'nohistory'              => 'Nol è presint un storic dai cambiaments par cheste pagjine.',
 'currentrev'             => 'Version atuâl',
 'revisionasof'           => 'Version dai $1',
-'revision-info'          => 'Version dal $1, autôr: $2',
+'revision-info'          => 'Version dal $1, autôr: $2', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'       => '← Version plui vecje',
 'nextrevision'           => 'Version plui gnove →',
 'currentrevisionlink'    => 'Version atuâl',

languages/messages/MessagesFy.php

@@ -790,7 +790,7 @@ De fan $3 opjûne reden is ''$2''",
 'currentrev'             => 'Aktuele ferzje',
 'currentrev-asof'        => 'Hjoeddeiske ferzje sûnt $1',
 'revisionasof'           => 'Ferzje op $1',
-'revision-info'          => 'Ferzje op $1 fan $2',
+'revision-info'          => 'Ferzje op $1 fan $2', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'       => '←Eardere ferskillen',
 'nextrevision'           => 'Nijere ferzje→',
 'currentrevisionlink'    => 'Rinnende ferzje',

languages/messages/MessagesGa.php

@@ -637,7 +637,7 @@ An fáth a thabhairt an riarthóir a ghlasadh nach: '''$1'''",
 'nohistory'           => 'Níl aon stáir athraithe ag an leathanach seo.',
 'currentrev'          => 'Leagan reatha',
 'revisionasof'        => 'Leagan ó $1',
-'revision-info'       => 'Leagan mar $1 le $2',
+'revision-info'       => 'Leagan mar $1 le $2', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '← An leasú roimhe seo',
 'nextrevision'        => 'An chéad leasú eile →',
 'currentrevisionlink' => 'Leagan reatha',

languages/messages/MessagesGag.php

@@ -451,7 +451,7 @@ Sayfanın silmää jurnalı raatlık için yazılêr burada:",
 'viewpagelogs'        => 'Bu yaprak için jurnalları göster',
 'currentrev'          => 'Şindiki versiya',
 'revisionasof'        => 'Sayfanın $1 datasındaki hali',
-'revision-info'       => '$1; $2 datalı versiya',
+'revision-info'       => '$1; $2 datalı versiya', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '← İlerki hali',
 'nextrevision'        => 'Geerki hali →',
 'currentrevisionlink' => 'en bitki halini göster',

languages/messages/MessagesGan.php

@@ -574,7 +574,7 @@ $2',
 'nohistory'           => '箇頁冇修改歷史。',
 'currentrev'          => '眼前嗰修改版本',
 'revisionasof'        => '$1嗰修改版本',
-'revision-info'       => '$2到$1扤嗰修訂版本',
+'revision-info'       => '$2到$1扤嗰修訂版本', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '←之前嗰修改',
 'nextrevision'        => '接到嗰修改→',
 'currentrevisionlink' => '眼前嗰修改',

languages/messages/MessagesGl.php

@@ -799,7 +799,7 @@ A razón dada por $3 foi ''$2''",
 'currentrev'             => 'Revisión actual',
 'currentrev-asof'        => 'Revisión actual ás $1',
 'revisionasof'           => 'Revisión como estaba ás $1',
-'revision-info'          => 'Revisión feita por $2 ás $1',
+'revision-info'          => 'Revisión feita por $2 ás $1', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'       => '← Revisión máis antiga',
 'nextrevision'           => 'Revisión máis nova →',
 'currentrevisionlink'    => 'Ver revisión actual',

languages/messages/MessagesGot.php

@@ -218,7 +218,7 @@ $messages = array(
 # History pages
 'currentrev'          => 'Nu máideins',
 'revisionasof'        => 'Gamelido us $1',
-'revision-info'       => 'Máideins fram $1 bi $2',
+'revision-info'       => 'Máideins fram $1 bi $2', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '←Áiris Máideins',
 'nextrevision'        => 'Iftuma máideins→',
 'currentrevisionlink' => 'Numáideins',

languages/messages/MessagesGrc.php

@@ -580,7 +580,7 @@ $1',
 'currentrev'             => 'Τὸ νῦν',
 'currentrev-asof'        => 'Τρέχουσα ἀναθεώρησις μέχρι $1',
 'revisionasof'           => 'Τὰ ἐπὶ $1',
-'revision-info'          => 'Τὸ ἐπὶ $1 ὑπὸ $2',
+'revision-info'          => 'Τὸ ἐπὶ $1 ὑπὸ $2', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'       => '←Παλαιοτέρα ἀναθεώρησις',
 'nextrevision'           => 'Νεωτέρα ἀναθεώρησις→',
 'currentrevisionlink'    => 'Τὰ νῦν',

languages/messages/MessagesGsw.php

@@ -498,7 +498,7 @@ Hie gesehsch ds Lösch-Logbuech vo dere Syte:",
 'viewpagelogs'        => 'Logbüecher für die Syten azeige',
 'currentrev'          => 'Itzigi Version',
 'revisionasof'        => 'Version vo $1',
-'revision-info'       => 'Alti Bearbeitig vom $1 dür $2',
+'revision-info'       => 'Alti Bearbeitig vom $1 dür $2', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '← Vorderi Version',
 'nextrevision'        => 'Nächschti Version →',
 'currentrevisionlink' => 'Itzigi Version',

languages/messages/MessagesGu.php

@@ -327,7 +327,7 @@ $messages = array(
 'nohistory'           => 'આ પાનાનાં ફેરફારનો ઇતિહાસ નથી.',
 'currentrev'          => 'હાલની આવૃત્તિ',
 'revisionasof'        => '$1 સુધીનાં પુનરાવર્તન',
-'revision-info'       => '$2 દ્વારા $1 સુધીમાં કરવામાં આવેલાં ફેરફારો',
+'revision-info'       => '$2 દ્વારા $1 સુધીમાં કરવામાં આવેલાં ફેરફારો', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '←જુના ફેરફારો',
 'nextrevision'        => 'આ પછીનું પુનરાવર્તન→',
 'currentrevisionlink' => 'વર્તમાન આવૃત્તિ',

languages/messages/MessagesGv.php

@@ -369,7 +369,7 @@ Ta lioar ny scryssaghyn magh kiarit ayns shoh rere dty chaays hene:",
 'viewpagelogs'        => 'Jeeagh er lioaryn chooishyn y ghuillag shoh',
 'currentrev'          => 'Aavriwnys immeeaght',
 'revisionasof'        => 'Aavriwnys veih $1',
-'revision-info'       => 'Aavriwnys veih $1 ec $2',
+'revision-info'       => 'Aavriwnys veih $1 ec $2', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '←Aavriwnys ny shinney',
 'nextrevision'        => 'Aavriwnys ny saa→',
 'currentrevisionlink' => 'Jeeagh er yn aavriwnys immeeaght',

languages/messages/MessagesHak.php

@@ -503,7 +503,7 @@ Ngì thùng-sṳ̀ ya-yeu hiong Wikimedia pó-chṳn ngì só thì-kâu ke nui-y
 'nohistory'           => 'Mò-yû pún-chông ke siû-thin ki-liu̍k.',
 'currentrev'          => 'Tông-chhièn siû-thin pán-pún',
 'revisionasof'        => 'Chhai $1 só-cho ke siû-thin pán-pún',
-'revision-info'       => 'Chhai $1 yù $2 só-cho ke siû-thin pán-pún',
+'revision-info'       => 'Chhai $1 yù $2 só-cho ke siû-thin pán-pún', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '←Sông yit siû-thin',
 'nextrevision'        => 'Hâ-yit-ke siû-cháng →',
 'currentrevisionlink' => 'Tông-chhièn siû-thin pán-pún',

languages/messages/MessagesHe.php

@@ -980,7 +980,7 @@ $2',
 'currentrev'             => 'גרסה נוכחית',
 'currentrev-asof'        => 'גרסה נוכחית מתאריך $1',
 'revisionasof'           => 'גרסה מתאריך $1',
-'revision-info'          => 'גרסה מתאריך $1 מאת $2',
+'revision-info'          => 'גרסה מתאריך $1 מאת $2', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'       => '→ הגרסה הקודמת',
 'nextrevision'           => 'הגרסה הבאה ←',
 'currentrevisionlink'    => 'הגרסה הנוכחית',

languages/messages/MessagesHi.php

@@ -695,7 +695,7 @@ Don't forget to personalize your {{SITENAME}} preferences.",
 'nohistory'           => 'इस पन्ने का कोई इतिहास नहीं',
 'currentrev'          => 'सद्य अवतरण',
 'revisionasof'        => '$1 का आवर्तन',
-'revision-info'       => '$2ने किया हुवा $1का अवतरण',
+'revision-info'       => '$2ने किया हुवा $1का अवतरण', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '← पुराना संशोधन',
 'nextrevision'        => 'नया संशोधन →',
 'currentrevisionlink' => 'वर्तमान संशोधन',

languages/messages/MessagesHif_latn.php

@@ -694,7 +694,7 @@ Iske kaaran, jon ki $3 diis hai, ''$2'' hai",
 'currentrev'             => 'Abhi ke sansodhan',
 'currentrev-asof'        => 'Abhi ke badlao ii tarik tak $1',
 'revisionasof'           => '$1 ke badlao',
-'revision-info'          => '$2 ke badlao $1 tak',
+'revision-info'          => '$2 ke badlao $1 tak', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'       => '← Purana badlao',
 'nextrevision'           => 'Nawaa badlao→',
 'currentrevisionlink'    => 'Abhi ke badlao',

languages/messages/MessagesHr.php

@@ -945,7 +945,7 @@ Razlog koji je dao/la $3 je ''$2''",
 'currentrev'             => 'Trenutačna inačica',
 'currentrev-asof'        => 'Trenutačna izmjena od $1',
 'revisionasof'           => 'Inačica od $1',
-'revision-info'          => 'Inačica od $1 koju je unio/unijela $2',
+'revision-info'          => 'Inačica od $1 koju je unio/unijela $2', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'       => '←Starija inačica',
 'nextrevision'           => 'Novija inačica→',
 'currentrevisionlink'    => 'vidi trenutačnu inačicu',

languages/messages/MessagesHsb.php

@@ -755,7 +755,7 @@ Přičina za blokowanje, podata wot $3, je: ''$2''",
 'currentrev'             => 'Aktualna wersija',
 'currentrev-asof'        => 'Aktualna wersija wot $1',
 'revisionasof'           => 'Wersija z $1',
-'revision-info'          => 'Wersija z $1 wužiwarja $2',
+'revision-info'          => 'Wersija z $1 wužiwarja $2', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'       => '←starša wersija',
 'nextrevision'           => 'nowša wersija→',
 'currentrevisionlink'    => 'Aktualnu wersiju pokazać',

languages/messages/MessagesHt.php

@@ -709,7 +709,7 @@ Mande ou byen si ou ap byen fè kreye li ankò toutbon (gade jounal paj sa a pou
 'nohistory'           => 'Istorik pou paj sa pa egziste ditou.',
 'currentrev'          => 'Vèsyon kounye a',
 'revisionasof'        => 'Vèsyon jou $1',
-'revision-info'       => 'Vèsyon pou $1 pa $2',
+'revision-info'       => 'Vèsyon pou $1 pa $2', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '← Vèsyon presedan',
 'nextrevision'        => 'Vèsyon swivan →',
 'currentrevisionlink' => 'Vèsyon kounye a',

languages/messages/MessagesHu.php

@@ -947,7 +947,7 @@ Néhány sablon nem fog megjelenni.',
 'currentrev'             => 'Aktuális változat',
 'currentrev-asof'        => 'A lap jelenlegi, $1-kori változata',
 'revisionasof'           => 'A lap $1-kori változata',
-'revision-info'          => 'A lap korábbi változatát látod, amilyen $2 $1-kor történt szerkesztése után volt.',
+'revision-info'          => 'A lap korábbi változatát látod, amilyen $2 $1-kor történt szerkesztése után volt.', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'       => '←Régebbi változat',
 'nextrevision'           => 'Újabb változat→',
 'currentrevisionlink'    => 'Aktuális változat',

languages/messages/MessagesHy.php

@@ -841,7 +841,7 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 'nohistory'           => 'Այս էջը չունի խմբագրումների պատմություն։',
 'currentrev'          => 'Ընթացիկ տարբերակ',
 'revisionasof'        => '$1-ի տարբերակ',
-'revision-info'       => '$1 տարբերակ, $2',
+'revision-info'       => '$1 տարբերակ, $2', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '←Նախորդ տարբերակ',
 'nextrevision'        => 'Հաջորդ տարբերակ→',
 'currentrevisionlink' => 'Ընթացիկ տարբերակ',

languages/messages/MessagesIa.php

@@ -740,7 +740,7 @@ Le motivo que $3 dava es ''$2''",
 'currentrev'             => 'Revision actual',
 'currentrev-asof'        => 'Version actual in data del $1',
 'revisionasof'           => 'Revision del $1',
-'revision-info'          => 'Revision del $1 per $2',
+'revision-info'          => 'Revision del $1 per $2', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'       => '←Revision precedente',
 'nextrevision'           => 'Revision sequente→',
 'currentrevisionlink'    => 'Revision actual',

languages/messages/MessagesId.php

@@ -924,7 +924,7 @@ Alasan yang diberikan oleh $3 adalah ''$2''",
 'currentrev'             => 'Revisi terkini',
 'currentrev-asof'        => 'Revisi terkini pada $1',
 'revisionasof'           => 'Revisi per $1',
-'revision-info'          => 'Revisi per $1; $2',
+'revision-info'          => 'Revisi per $1; $2', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'       => '←Revisi sebelumnya',
 'nextrevision'           => 'Revisi selanjutnya→',
 'currentrevisionlink'    => 'Revisi terkini',

languages/messages/MessagesIlo.php

@@ -550,7 +550,7 @@ Ti inted a rason ni $3 ket ''$2''",
 'nohistory'           => 'Awan ti pakasaritaan ti panangbaliw iti daytoy a panid.',
 'currentrev'          => 'Agdama a revision',
 'revisionasof'        => 'Panangbalbaliw sipud $1',
-'revision-info'       => 'Panangbaliw ni $2 sipud idi $1',
+'revision-info'       => 'Panangbaliw ni $2 sipud idi $1', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '←Nadadaan a panangbalbaliw',
 'nextrevision'        => 'Nabarbaro a panangbalbaliw→',
 'currentrevisionlink' => 'kitaen ti agdama a revision',

languages/messages/MessagesIo.php

@@ -401,7 +401,7 @@ Publikigante vua skribajo hike, vu asertas ke olu skribesis da vu ipsa o kopiesi
 'nohistory'           => 'Ne esas redakto-historio por ica pagino.',
 'currentrev'          => 'Aktuala versiono',
 'revisionasof'        => 'Versiono ye $1',
-'revision-info'       => 'Versiono en $1 per $2',
+'revision-info'       => 'Versiono en $1 per $2', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '←Plu anciena versiono',
 'nextrevision'        => 'Plu recenta versiono→',
 'currentrevisionlink' => 'Aktuala versiono',

languages/messages/MessagesIs.php

@@ -878,7 +878,7 @@ Hún er nú þegar til.',
 'currentrev'             => 'Núverandi útgáfa',
 'currentrev-asof'        => 'Núverandi breyting frá og með $1',
 'revisionasof'           => 'Útgáfa síðunnar $1',
-'revision-info'          => 'Útgáfa frá $1 eftir $2',
+'revision-info'          => 'Útgáfa frá $1 eftir $2', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'       => '←Fyrri útgáfa',
 'nextrevision'           => 'Næsta útgáfa→',
 'currentrevisionlink'    => 'Núverandi útgáfa',

languages/messages/MessagesIt.php

@@ -803,7 +803,7 @@ La motivazione del blocco fornita da $3 è la seguente: ''$2''",
 'currentrev'             => 'Versione corrente',
 'currentrev-asof'        => 'Versione corrente del $1',
 'revisionasof'           => 'Versione del $1',
-'revision-info'          => 'Versione del $1, autore: $2',
+'revision-info'          => 'Versione del $1, autore: $2', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'       => '← Versione meno recente',
 'nextrevision'           => 'Versione più recente →',
 'currentrevisionlink'    => 'Versione corrente',

languages/messages/MessagesJa.php

@@ -705,7 +705,7 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ
 'currentrev'             => '最新版',
 'currentrev-asof'        => '$1 時点における最新版',
 'revisionasof'           => '$1の版',
-'revision-info'          => '$1; $2 による版',
+'revision-info'          => '$1; $2 による版', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'       => '←前の版',
 'nextrevision'           => '次の版→',
 'currentrevisionlink'    => '最新版を表示',

languages/messages/MessagesJut.php

@@ -429,7 +429,7 @@ denne side er vest nedenfør:",
 'viewpagelogs'        => 'Ves loglister før denne side',
 'currentrev'          => 'Nuværende hersenenge',
 'revisionasof'        => 'Hersenenger frå $1',
-'revision-info'       => 'Hersenenge frå $1 til $2',
+'revision-info'       => 'Hersenenge frå $1 til $2', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '←Ældre hersenenge',
 'nextrevision'        => 'Nyere hersenenge→',
 'currentrevisionlink' => 'se nuværende hersenenge',

languages/messages/MessagesJv.php

@@ -421,7 +421,7 @@ Mangga pilih asma liyané.',
 'noname'                     => 'Asma panganggo sing panjenengan pilih ora sah.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Bisa suksès mlebu log',
 'loginsuccess'               => "'''Panjenengan saiki mlebu ing {{SITENAME}} kanthi asma \"\$1\".'''",
-'nosuchuser'                 => 'Ora ana panganggo mawa asma "$1". Coba dipriksa manèh pasang aksarané (éjaané), utawa mangga ngagem formulir ing ngisor iki kanggo mbukak akun/rékening anyar.',
+'nosuchuser'                 => 'Ora ana panganggo mawa asma "$1". Coba dipriksa manèh pasang aksarané (éjaané), utawa mangga ngagem formulir ing ngisor iki kanggo [[Special:UserLogin/signup|mbukak akun/rékening anyar]].',
 'nosuchusershort'            => 'Ora ana panganggo mawa asma "$1". Coba dipriksa manèh pasang aksarané (éjaané).',
 'nouserspecified'            => 'Panjenengan kudu milih asma panganggo.',
 'wrongpassword'              => 'Tembung sandhi sing dipilih salah. Mangga coba manèh.',
@@ -616,6 +616,7 @@ Pangurus sing ngunci basis data mènèhi katrangan kaya mengkéné: $1',
 
 Mangga digagas manèh apa suntingan panjenengan iki layak ora.
 Ing ngisor iki kapacak log pambusakan saka kaca iki:",
+'deleted-notice'            => 'Kaca iki wis dibusak. Minangka réferènsi, mangga iki log pambusakan kaca iki.',
 'edit-conflict'             => 'Konflik panyuntingan.',
 'edit-already-exists'       => 'Ora bisa nggawé kaca anyar.
 Amerga wis ana.',
@@ -643,7 +644,7 @@ Alesané miturut $3 yaiku ''$2''",
 'nohistory'           => 'Ora ana sajarah panyuntingan kanggo kaca iki',
 'currentrev'          => 'Revisi saiki',
 'revisionasof'        => 'Revisi per $1',
-'revision-info'       => 'Revisi per $1; $2',
+'revision-info'       => 'Revisi per $1; $2', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '←Revisi sadurungé',
 'nextrevision'        => 'Revisi sabanjuré→',
 'currentrevisionlink' => 'Revisi saiki',

languages/messages/MessagesKa.php

@@ -647,7 +647,7 @@ $1 საათში.',
 'nohistory'           => 'ამ გვერდს განხილვის გვერდი ცარიელი აქვს.',
 'currentrev'          => 'მიმდინარე შესწორება',
 'revisionasof'        => '$1-ის ვერსია',
-'revision-info'       => '$1-ის ვერსია, შეტანილი $2-ის მიერ',
+'revision-info'       => '$1-ის ვერსია, შეტანილი $2-ის მიერ', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '←წინა ვერსია',
 'nextrevision'        => 'შემდეგი ვერსია→',
 'currentrevisionlink' => 'მიმდინარე ვერსია',

languages/messages/MessagesKaa.php

@@ -706,7 +706,7 @@ $3 keltirilgen sebebi: ''$2''",
 'nohistory'           => "Bul bettin' o'zgertiw tariyxı joq.",
 'currentrev'          => "Ha'zirgi nusqa",
 'revisionasof'        => '$1 waqtındagı nusqası',
-'revision-info'       => "$1 waqtındag'ı $2 istegen nusqası",
+'revision-info'       => "$1 waqtındag'ı $2 istegen nusqası", # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '←Eskilew nusqası',
 'nextrevision'        => "Jan'alaw nusqası→",
 'currentrevisionlink' => "Ha'zirgi nusqa",

languages/messages/MessagesKab.php

@@ -552,7 +552,7 @@ Tzemreḍ a d-uɣaleḍ u tbeddleḍ asebter i yellan, neɣ ad [[Special:UserLog
 'nohistory'           => 'Ulac amezruy n yibeddlen i usebter-agi.',
 'currentrev'          => 'Tasiwelt n tura',
 'revisionasof'        => 'Tasiwelt n wass $1',
-'revision-info'       => 'Tasiwelt n wass $1 sɣur $2',
+'revision-info'       => 'Tasiwelt n wass $1 sɣur $2', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '←Tasiwelt taqdimt',
 'nextrevision'        => 'Tasiwelt tamaynut→',
 'currentrevisionlink' => 'Tasiwelt n tura',

languages/messages/MessagesKk_arab.php

@@ -1070,7 +1070,7 @@ $3 كەلتىرىلگەن سەبەبى: ''$2''",
 'nohistory'           => 'مىندا بۇل بەتتىنىڭ تۇزەتۋ تارىيحى جوق.',
 'currentrev'          => 'اعىمدىق تۇزەتۋ',
 'revisionasof'        => '$1 كەزىندەگى تۇزەتۋ',
-'revision-info'       => '$1 كەزىندەگى $2 ىستەگەن تۇزەتۋ',
+'revision-info'       => '$1 كەزىندەگى $2 ىستەگەن تۇزەتۋ', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '← ەسكىلەۋ تۇزەتۋى',
 'nextrevision'        => 'جاڭالاۋ تۇزەتۋى →',
 'currentrevisionlink' => 'اعىمدىق تۇزەتۋى',

languages/messages/MessagesKk_cyrl.php

@@ -1031,7 +1031,7 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''",
 'nohistory'              => 'Мында бұл беттінің түзету тарихы жоқ.',
 'currentrev'             => 'Ағымдық түзету',
 'revisionasof'           => '$1 кезіндегі түзету',
-'revision-info'          => '$1 кезіндегі $2 істеген түзету',
+'revision-info'          => '$1 кезіндегі $2 істеген түзету', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'       => '← Ескілеу түзетуі',
 'nextrevision'           => 'Жаңалау түзетуі →',
 'currentrevisionlink'    => 'Ағымдық түзетуі',

languages/messages/MessagesKk_latn.php

@@ -1034,7 +1034,7 @@ $3 keltirilgen sebebi: ''$2''",
 'nohistory'           => 'Mında bul bettiniñ tüzetw tarïxı joq.',
 'currentrev'          => 'Ağımdıq tüzetw',
 'revisionasof'        => '$1 kezindegi tüzetw',
-'revision-info'       => '$1 kezindegi $2 istegen tüzetw',
+'revision-info'       => '$1 kezindegi $2 istegen tüzetw', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '← Eskilew tüzetwi',
 'nextrevision'        => 'Jañalaw tüzetwi →',
 'currentrevisionlink' => 'Ağımdıq tüzetwi',

languages/messages/MessagesKm.php

@@ -951,7 +951,7 @@ $2',
 'nohistory'              => 'មិនមានប្រវត្តិកំនែប្រែ​ចំពោះទំព័រនេះ។',
 'currentrev'             => 'កំនែបច្ចុប្បន្ន',
 'revisionasof'           => 'កំនែ​របស់ $1',
-'revision-info'          => 'កំនែ​របស់ $1 ដោយ $2',
+'revision-info'          => 'កំនែ​របស់ $1 ដោយ $2', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'       => '← កំនែ​មុន',
 'nextrevision'           => 'កំនែបន្ទាប់ →',
 'currentrevisionlink'    => 'កំនែប្រែបច្ចុប្បន្ន',

languages/messages/MessagesKn.php

@@ -648,7 +648,7 @@ $2',
 'nohistory'              => 'ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಇತಿಹಾಸ ಇಲ್ಲ.',
 'currentrev'             => 'ಈಗಿನ ತಿದ್ದುಪಡಿ',
 'revisionasof'           => '$1 ದಿನದ ಆವೃತ್ತಿ',
-'revision-info'          => '$2 ಅವರು $1 ಅಂದು ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿ',
+'revision-info'          => '$2 ಅವರು $1 ಅಂದು ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿ', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'       => '←ಹಿಂದಿನ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ',
 'nextrevision'           => 'ಮುಂದಿನ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ',
 'currentrevisionlink'    => 'ಈಗಿನ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ',

languages/messages/MessagesKo.php

@@ -851,7 +851,7 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에
 'currentrev'             => '현재 판',
 'currentrev-asof'        => '$1 현재 판',
 'revisionasof'           => '$1 판',
-'revision-info'          => '$2 사용자의 $1 버전',
+'revision-info'          => '$2 사용자의 $1 버전', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'       => '← 이전 판',
 'nextrevision'           => '다음 판 →',
 'currentrevisionlink'    => '현재 판',

languages/messages/MessagesKsh.php

@@ -944,7 +944,7 @@ Als Jrund för et Sperre es enjedraare: ''$2''",
 'currentrev'             => 'Neuste Version',
 'currentrev-asof'        => 'De neuste Version fum $1',
 'revisionasof'           => 'Version vum $1',
-'revision-info'          => 'Dat es de Version vum $1 vum $2.',
+'revision-info'          => 'Dat es de Version vum $1 vum $2.', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'       => '← De Version dovör zeije',
 'nextrevision'           => 'De Version donoh zeije →',
 'currentrevisionlink'    => 'De neuste Version',

languages/messages/MessagesLa.php

@@ -672,7 +672,7 @@ Ille hanc causam dedit: ''$2''",
 'currentrev'             => 'Emendatio recentissima',
 'currentrev-asof'        => 'Emendatio recentissima ex $1',
 'revisionasof'           => 'Emendatio ex $1',
-'revision-info'          => 'Emendatio ex $1 ab $2',
+'revision-info'          => 'Emendatio ex $1 ab $2', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'       => '← Emendatio senior',
 'nextrevision'           => 'Emendatio novior →',
 'currentrevisionlink'    => 'Emendatio currens',

languages/messages/MessagesLb.php

@@ -377,7 +377,7 @@ $messages = array(
 'viewsourceold'           => 'Quellcode kucken',
 'editlink'                => 'änneren',
 'viewsourcelink'          => 'Quelltext weisen',
-'editsectionhint'         => 'Abschnitt veränneren: $1',
+'editsectionhint'         => 'Abschnitt: $1 änneren',
 'toc'                     => 'Inhaltsverzeechnis',
 'showtoc'                 => 'weisen',
 'hidetoc'                 => 'verstoppen',
@@ -776,7 +776,7 @@ Et däerfen net méi wéi $2 {{PLURAL:$2|Ufro|Ufroe}} sinn, aktuell {{PLURAL:$2|
 'currentrev'             => 'Aktuell Versioun',
 'currentrev-asof'        => 'Aktuell Versioun vum $1',
 'revisionasof'           => 'Versioun vum $1',
-'revision-info'          => 'Versioun vum $1 vum $2.',
+'revision-info'          => 'Versioun vum $1 vum $2.', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'       => '← Méi al Versioun',
 'nextrevision'           => 'Méi rezent Ännerung→',
 'currentrevisionlink'    => 'Aktuell Versioun',

languages/messages/MessagesLfn.php

@@ -383,7 +383,7 @@ La arcivo de sutraes per esta paje es asi per conveni:",
 'viewpagelogs'           => 'Vide la arcivo de esta paje',
 'currentrev'             => 'Cambia presente',
 'revisionasof'           => 'Revisa de $1',
-'revision-info'          => 'Revisa de $1 par $2',
+'revision-info'          => 'Revisa de $1 par $2', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'       => '← Altera presedente',
 'nextrevision'           => 'Revisa plu nova→',
 'currentrevisionlink'    => 'Revisa presente',

languages/messages/MessagesLi.php

@@ -747,7 +747,7 @@ De door $3 opgegaeve reje is ''$2''",
 'nohistory'           => 'Dees pazjena is nog neet bewirk.',
 'currentrev'          => 'Hujige versie',
 'revisionasof'        => 'Versie op $1',
-'revision-info'       => 'Versie op $1 door $2',
+'revision-info'       => 'Versie op $1 door $2', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '← Awwer versie',
 'nextrevision'        => 'Nuujere versie→',
 'currentrevisionlink' => 'zuug hujige versie',

languages/messages/MessagesLij.php

@@ -480,7 +480,7 @@ A razon dæta a l'è ''$2''",
 'viewpagelogs'        => "Veddi i log relativi a 'sta paggina.",
 'currentrev'          => 'Verscion attuâle',
 'revisionasof'        => 'Verscion do $1',
-'revision-info'       => 'Verscion do $1, outô: $2',
+'revision-info'       => 'Verscion do $1, outô: $2', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '← Verscion meno reçente',
 'nextrevision'        => 'Revixon ciû nêuva →',
 'currentrevisionlink' => 'Ûrtima revixon',

languages/messages/MessagesLoz.php

@@ -434,7 +434,7 @@ Desu dafi kulobala di petulo sa gi di informasi:",
 'viewpagelogs'        => 'Kamukile desu di petulo',
 'currentrev'          => 'Selt nca',
 'revisionasof'        => 'Selt di $1',
-'revision-info'       => 'Selt di $1 di $2',
+'revision-info'       => 'Selt di $1 di $2', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '←Kona selt',
 'nextrevision'        => 'Lila selt→',
 'currentrevisionlink' => 'Selt nca',

languages/messages/MessagesLt.php

@@ -812,7 +812,7 @@ $3 nurodyta priežastis yra ''$2''",
 'currentrev'             => 'Dabartinė versija',
 'currentrev-asof'        => 'Dabartinė $1 versija',
 'revisionasof'           => '$1 versija',
-'revision-info'          => '$1 versija naudotojo $2',
+'revision-info'          => '$1 versija naudotojo $2', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'       => '←Ankstesnė versija',
 'nextrevision'           => 'Vėlesnė versija→',
 'currentrevisionlink'    => 'Dabartinė versija',

languages/messages/MessagesLv.php

@@ -576,7 +576,7 @@ $3 norādītais iemesls ir ''$2''",
 'currentrev'             => 'Pašreizējā versija',
 'currentrev-asof'        => 'Pašreizējā versija, $1',
 'revisionasof'           => 'Versija, kas saglabāta $1',
-'revision-info'          => 'Versija $1 laikā, kādu to atstāja $2',
+'revision-info'          => 'Versija $1 laikā, kādu to atstāja $2', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'       => '←Senāka versija',
 'nextrevision'           => 'Jaunāka versija→',
 'currentrevisionlink'    => 'skatīt pašreizējo versiju',

languages/messages/MessagesMdf.php

@@ -680,7 +680,7 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''",
 'nohistory'              => 'Тя лопать петнемань историяц аш.',
 'currentrev'             => 'Тяниень верзие',
 'revisionasof'           => '$1-нь верзиесь',
-'revision-info'          => '$1-нь верзие конань тизе $2',
+'revision-info'          => '$1-нь верзие конань тизе $2', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'       => 'Сядынгольдень верзие',
 'nextrevision'           => 'Сяда од верзие',
 'currentrevisionlink'    => 'Тяниень верзие',

languages/messages/MessagesMk.php

@@ -799,7 +799,7 @@ $2',
 'currentrev'             => 'Тековна ревизија',
 'currentrev-asof'        => 'Последна ревизија од $1',
 'revisionasof'           => 'Ревизија од $1',
-'revision-info'          => 'Ревизија од $1; направена од $2',
+'revision-info'          => 'Ревизија од $1; направена од $2', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'       => '← Претходна ревизија',
 'nextrevision'           => 'Следна ревизија →',
 'currentrevisionlink'    => 'Последна ревизија',

languages/messages/MessagesMl.php

@@ -756,7 +756,7 @@ $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാര
 'nohistory'           => 'ഈ താളിനു തിരുത്തല്‍ ചരിത്രം ആയിട്ടില്ല.',
 'currentrev'          => 'ഇപ്പോഴുള്ള രൂപം',
 'revisionasof'        => '$1-നു നിലവിലുണ്ടായിരുന്ന രൂപം',
-'revision-info'       => '$1-നു ഉണ്ടായിരുന്ന രൂപം സൃഷ്ടിച്ചത്:- $2',
+'revision-info'       => '$1-നു ഉണ്ടായിരുന്ന രൂപം സൃഷ്ടിച്ചത്:- $2', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '←പഴയ രൂപം',
 'nextrevision'        => 'പുതിയ രൂപം→',
 'currentrevisionlink' => 'ഇപ്പോഴുള്ള രൂപം',

languages/messages/MessagesMn.php

@@ -641,7 +641,7 @@ $3-н тодорхойлсон шалтгаан нь ''$2''",
 'nohistory'           => 'Хуудсанд засвар хийсэн түүх байхгүй байна.',
 'currentrev'          => 'Одоогийн засвар',
 'revisionasof'        => '$1-ий байдлаарх засвар',
-'revision-info'       => '$1-ий байдлаарх $2 хэрэглэгчийн хийсэн засвар',
+'revision-info'       => '$1-ий байдлаарх $2 хэрэглэгчийн хийсэн засвар', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '←Хуучны засвар',
 'nextrevision'        => 'Дараагийн засвар→',
 'currentrevisionlink' => 'Одоогийн засвар',

languages/messages/MessagesMr.php

@@ -796,7 +796,7 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 'nohistory'           => 'या पृष्ठासाठी आवृत्ती इतिहास अस्तित्वात नाही.',
 'currentrev'          => 'चालू आवृत्ती',
 'revisionasof'        => '$1 नुसारची आवृत्ती',
-'revision-info'       => '$2ने $1चे आवर्तन',
+'revision-info'       => '$2ने $1चे आवर्तन', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '←मागील आवृत्ती',
 'nextrevision'        => 'पुढील आवृत्ती→',
 'currentrevisionlink' => 'आताची आवृत्ती',

languages/messages/MessagesMs.php

@@ -809,7 +809,7 @@ Sebab yang diberikan oleh $3 ialah ''$2''",
 'currentrev'             => 'Semakan semasa',
 'currentrev-asof'        => 'Semakan semasa pada $1',
 'revisionasof'           => 'Semakan pada $1',
-'revision-info'          => 'Semakan pada $1 oleh $2',
+'revision-info'          => 'Semakan pada $1 oleh $2', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'       => '←Semakan sebelumnya',
 'nextrevision'           => 'Semakan berikutnya→',
 'currentrevisionlink'    => 'Semakan semasa',

languages/messages/MessagesMt.php

@@ -758,7 +758,7 @@ Ir-raġuni li ġiet mogħtija mingħand $3 kienet ''$2''",
 'nohistory'              => "M'hemm l-ebda kronoloġija ta' modifika f'din il-paġna.",
 'currentrev'             => 'Reviżjoni kurrenti',
 'revisionasof'           => "Reviżjoni ta' $1",
-'revision-info'          => "Reviżjoni ta' $1 minn $2",
+'revision-info'          => "Reviżjoni ta' $1 minn $2", # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'       => '←Reviżjoni eqdem',
 'nextrevision'           => 'Reviżjoni iġded→',
 'currentrevisionlink'    => 'Reviżjoni kurrenti',

languages/messages/MessagesMwl.php

@@ -263,7 +263,7 @@ O registo de eliminação desta página é exibido a seguir, para sua comodidade
 'viewpagelogs'        => 'Ber registos para yesta página',
 'currentrev'          => 'Revison actual',
 'revisionasof'        => 'Revisão de $1',
-'revision-info'       => 'Revison de $1; $2',
+'revision-info'       => 'Revison de $1; $2', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '← Versão anterior',
 'nextrevision'        => 'Verson posterior →',
 'currentrevisionlink' => 'Ber berson actual',

languages/messages/MessagesMyv.php

@@ -648,7 +648,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь —
 'nohistory'           => 'Те лопанть витнемадо-петнемадо икелькс умазо арась.',
 'currentrev'          => 'Тевате лиякстомтома',
 'revisionasof'        => '$1-це версиясь',
-'revision-info'       => '$1 -нь лиякстомтома, конань теизе $2',
+'revision-info'       => '$1 -нь лиякстомтома, конань теизе $2', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '←Седе икелень лиякстомтома',
 'nextrevision'        => 'Седе од вановкс→',
 'currentrevisionlink' => 'Тевате лиякстомтома',