Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010-07-03 18:40:00 UTC)
This commit is contained in:
Raimond Spekking
parent
1ade5c518b
commit
39ad4d10c9
219 changed files with 1436 additions and 933 deletions
|
|
@ -783,7 +783,7 @@ Meunyo neupasoë, euntreuk nan Droëneuh nyan geupeuleumah mangat jitupeuë soë
|
|||
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ka geusampôh. Eu $2 keu log paléng barô bak ôn nyang ka geusampôh.',
|
||||
'deletedarticle' => 'sampôh "[[$1]]"',
|
||||
'dellogpage' => 'Log seunampoh',
|
||||
'deletecomment' => 'Choë sampôh',
|
||||
'deletecomment' => 'Choë:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'Nyang la’én/choë la’én:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'Choë la’én',
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1103,7 +1103,7 @@ Mundeni me zgjedhe që të tjerët me ju kontaktue përmjet faqe së diskutimit
|
|||
* Kutia e zgjedhur shënon që përdoruesi është anëtar në atë grup
|
||||
* Kutia e pazgjedhur shënon që përdoruesi nuk është anëtar në atë grup
|
||||
* Një * shënon që nuk mund ta hiqni grupin pasi ta keni shtuar (dhe anasjelltas).',
|
||||
'userrights-reason' => 'Arsyeja për ndryshimin:',
|
||||
'userrights-reason' => 'Arsyeja:',
|
||||
'userrights-no-interwiki' => 'Nuk keni leje për të ndryshuar privilegjet e përdoruesve në wiki të tjera.',
|
||||
'userrights-nodatabase' => 'Regjistri $1 nuk ekziston ose nuk është vendor.',
|
||||
'userrights-nologin' => 'Duhet të [[Special:UserLogin|hyni brenda]] me një llogari administrative për të ndryshuar privilegjet e përdoruesve.',
|
||||
|
|
@ -1353,7 +1353,7 @@ Ju lutemi konfirmoni që kjo âsht ajo që deshtët me bâ, që i keni të njoft
|
|||
Shih $2 për regjistrin e fshimjeve të fundit.',
|
||||
'deletedarticle' => 'grisi "$1"',
|
||||
'dellogpage' => 'Regjistri i fshimjeve',
|
||||
'deletecomment' => 'Arsyeja e fshimjes:',
|
||||
'deletecomment' => 'Arsyeja:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'Arsyet tjera/shtesë:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'Arsye tjetër',
|
||||
|
||||
|
|
@ -1472,7 +1472,7 @@ Ju lutemi bashkoni manualisht.'''",
|
|||
'1movedto2' => '[[$1]] u zhvendos në [[$2]]',
|
||||
'1movedto2_redir' => '[[$1]] u zhvendos te [[$2]] përmjet përcjelljes',
|
||||
'movelogpage' => 'Regjistri i zhvendosjeve',
|
||||
'movereason' => 'Arsyja',
|
||||
'movereason' => 'Arsyeja:',
|
||||
'revertmove' => 'kthe mbrapsht',
|
||||
|
||||
# Export
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -658,7 +658,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
|
|||
'revdelete-hide-comment' => 'ማጠቃለያ ይደበቅ',
|
||||
'revdelete-hide-user' => 'የአዘጋጁ ብዕር ስም ወይም ቁ. አድርሻ ይደበቅ',
|
||||
'revdelete-suppress' => 'መረጃ ከመጋቢዎችና ከሌሎች ይደበቅ።',
|
||||
'revdelete-log' => 'የመዝገቡ ማጠቃለያ፦',
|
||||
'revdelete-log' => 'ምክንያቱ፦',
|
||||
'revdelete-submit' => 'በተመረጠው ዕትም ይደረግ',
|
||||
'pagehist' => 'የገጽ ታሪክ',
|
||||
'revdelete-content' => 'ይዞታ',
|
||||
|
|
@ -856,7 +856,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
|
|||
*በሳጥኑ ምልክት ቢኖር፣ አባሉ በዚያ ስብስባ ውስጥ አለ ማለት ነው።
|
||||
*በሳጥኑ ምልክት ከሌላ፣ አባሉ በዚያው ስብስባ አይደለም ማለት ነው።
|
||||
*ምልክቱ * ቢኖር፣ ስብስባው ከተወገደ በኋላ ሁለተኛ ሊጨምሩት አይችሉም፤ ወይም ከተጨመረ በኋላ ሁለተኛ ሊያስወግዱት አይችሉም ያመለክታል።',
|
||||
'userrights-reason' => 'የመቀየሩ ምክንያት፦',
|
||||
'userrights-reason' => 'ምክንያቱ፦',
|
||||
'userrights-no-interwiki' => 'ማዕረጎችን በሌላ ዊኪ ላይ ለማስተካከል ፈቃድ የለዎም።',
|
||||
'userrights-nodatabase' => 'መረጃ-ቤቱ $1 አይኖርም ወይም የቅርብ አካባቢ አይደለም።',
|
||||
'userrights-nologin' => 'የአባል መብቶች ለመወሰን መጋቢ ሆነው [[Special:UserLogin|መግባት]] ያስፈልግዎታል።',
|
||||
|
|
@ -1129,7 +1129,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
|
|||
'filedelete-legend' => 'ፋይልን ለማጥፋት',
|
||||
'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ሊያጥፉ ነው።",
|
||||
'filedelete-intro-old' => "በ[$4 $3፣ $2] እ.ኤ.አ. የነበረው የ'''[[Media:$1|$1]]''' እትም ሊያጥፉ ነው።",
|
||||
'filedelete-comment' => 'የማጥፋቱ ምክንያት፦',
|
||||
'filedelete-comment' => 'ምክንያቱ፦',
|
||||
'filedelete-submit' => 'ይጥፋ',
|
||||
'filedelete-success' => "'''$1''' ጠፍቷል።",
|
||||
'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">በ$3፣ $2 የነበረው የ\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ዕትም ጠፍቷል።</span>',
|
||||
|
|
@ -1430,7 +1430,7 @@ $NEWPAGE
|
|||
'dellogpagetext' => 'በቅርቡ የጠፉት ገጾች ከዚህ ታች የዘረዝራሉ።',
|
||||
'deletionlog' => 'የማጥፋት መዝገብ',
|
||||
'reverted' => 'ወደ ቀድመኛ ዕትም ገለበጠው።',
|
||||
'deletecomment' => 'የማጥፋቱ ምክንያት፦',
|
||||
'deletecomment' => 'ምክንያት:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'ሌላ /ተጨማሪ ምክንያት',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'ሌላ ምክንያት',
|
||||
'deletereason-dropdown' => '*ተራ የማጥፋት ምክንያቶች
|
||||
|
|
@ -1462,7 +1462,7 @@ $NEWPAGE
|
|||
'protect-title' => 'ለ«$1» የመቆለፍ ደረጃ ለማስተካከል',
|
||||
'prot_1movedto2' => '«$1» ወደ «[[$2]]» አዛወረ',
|
||||
'protect-legend' => 'የመቆለፍ ማረጋገጫ',
|
||||
'protectcomment' => 'ማጠቃለያ፦',
|
||||
'protectcomment' => 'ምክንያት:',
|
||||
'protectexpiry' => 'የሚያልቅበት ግዜ፦',
|
||||
'protect_expiry_invalid' => "የተሰጠው 'የሚያልቅበት ጊዜ' ልክ አይደለም።",
|
||||
'protect_expiry_old' => "የተሰጠው 'የሚያልቅበት ጊዜ' ባለፈው ግዜ ነበር።",
|
||||
|
|
@ -1714,7 +1714,7 @@ $1 አሁን ገና ታግዷል። ዝርዝሩን ማስተካከል ፈለጉ
|
|||
'move-redirect-suppressed' => 'መምሪያ መንገድ ተከለከለ',
|
||||
'movelogpage' => 'የማዛወር መዝገብ',
|
||||
'movelogpagetext' => 'ይህ መዝገብ ገጽ ሲዛወር ይመዝገባል። <ይመለስ> ቢጫኑ ኖሮ መዛወሩን ይገለብጣል!',
|
||||
'movereason' => 'ምክንያት',
|
||||
'movereason' => 'ምክንያት:',
|
||||
'revertmove' => 'ይመለስ',
|
||||
'delete_and_move' => 'ማጥፋትና ማዛወር',
|
||||
'delete_and_move_text' => '==ማጥፋት ያስፈልጋል==
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -917,7 +917,7 @@ Atros admenistradors de {{SITENAME}} encara podrán acceder t'o conteniu amagato
|
|||
'revdelete-radio-unset' => 'No',
|
||||
'revdelete-suppress' => "Sacar os datos d'os almenistradors igual como os d'a resta d'usuarios",
|
||||
'revdelete-unsuppress' => "Sacar restriccions d'as versions restauradas",
|
||||
'revdelete-log' => 'Razón ta o borrau:',
|
||||
'revdelete-log' => 'Razón:',
|
||||
'revdelete-submit' => 'Aplicar a {{PLURAL:$1|la versión trigata|las versions trigatas}}',
|
||||
'revdelete-logentry' => "S'ha cambiato a visibilidat d'a versión de [[$1]]",
|
||||
'logdelete-logentry' => "S'ha cambiato a visibilidat d'escaicimientos de [[$1]]",
|
||||
|
|
@ -1646,7 +1646,7 @@ Debaixo s'amuestra a descripción d'a suya [$2 pachina de descripción].",
|
|||
'filedelete-legend' => 'Borrar fichero',
|
||||
'filedelete-intro' => "Ye en momentos de borrar o fichero '''[[Media:$1|$1]]''' chunto con toda a suya historia.",
|
||||
'filedelete-intro-old' => "Ye en momentos de borrar a versión de '''[[Media:$1|$1]]''' de [$4 $3, $2].",
|
||||
'filedelete-comment' => 'Causa:',
|
||||
'filedelete-comment' => 'Razón:',
|
||||
'filedelete-submit' => 'Borrar',
|
||||
'filedelete-success' => "S'ha borrato '''$1'''.",
|
||||
'filedelete-success-old' => "S'ha borrato a versión de '''[[Media:$1|$1]]''' de $2 a las $3.",
|
||||
|
|
@ -2015,7 +2015,7 @@ Se veiga en $2 un rechistro d\'os borraus recients.',
|
|||
'dellogpagetext' => "Contino se i amuestra una lista d'os borraus más recients.",
|
||||
'deletionlog' => 'rechistro de borraus',
|
||||
'reverted' => "S'ha tornato ta una versión anterior",
|
||||
'deletecomment' => 'Razón ta borrar:',
|
||||
'deletecomment' => 'Razón:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'Otras/Más razons:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'Atra razón',
|
||||
'deletereason-dropdown' => "*Razons comuns de borrau
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -867,7 +867,7 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.',
|
|||
'deletedarticle' => 'āfeorsode "[[$1]]"',
|
||||
'dellogpage' => 'Āfeorsunge_wisbōc',
|
||||
'deletionlog' => 'āfeorsunge wisbōc',
|
||||
'deletecomment' => 'Racu for āfeorsunge',
|
||||
'deletecomment' => 'Racu:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'Ōðra/ēaca racu:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'Ōðru racu',
|
||||
|
||||
|
|
@ -955,7 +955,7 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.',
|
|||
|
||||
# Block/unblock
|
||||
'blockip' => 'Brūcend fortȳnan',
|
||||
'ipbreason' => 'Racu',
|
||||
'ipbreason' => 'Racu:',
|
||||
'ipbreasonotherlist' => 'Ōðeru racu',
|
||||
'ipbreason-dropdown' => '*Gemǣna gǣlungraca
|
||||
** Insettung falses gefrǣges
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2025,7 +2025,7 @@ $1',
|
|||
'filedelete-legend' => 'احذف الملف',
|
||||
'filedelete-intro' => "أنت على وشك حذف الملف '''[[Media:$1|$1]]''' مع كل تاريخه.",
|
||||
'filedelete-intro-old' => "أنت تحذف نسخة '''[[Media:$1|$1]]''' بتاريخ [$4 $3، $2].",
|
||||
'filedelete-comment' => 'السبب للحذف:',
|
||||
'filedelete-comment' => 'السبب:',
|
||||
'filedelete-submit' => 'حذف',
|
||||
'filedelete-success' => "'''$1''' تم حذفه.",
|
||||
'filedelete-success-old' => "نسخة '''[[Media:$1|$1]]''' بتاريخ $3، $2 تم حذفها.",
|
||||
|
|
@ -2400,7 +2400,7 @@ $UNWATCHURL
|
|||
'dellogpagetext' => 'بالأسفل قائمة بأحدث عمليات الحذف.',
|
||||
'deletionlog' => 'سجل الحذف',
|
||||
'reverted' => 'استرجع لنسخة أقدم',
|
||||
'deletecomment' => 'سبب الحذف:',
|
||||
'deletecomment' => 'السبب:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'سبب آخر/إضافي:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'سبب آخر',
|
||||
'deletereason-dropdown' => '*أسباب الحذف الشائعة
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -761,7 +761,7 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
|
|||
# File deletion
|
||||
'filedelete' => 'ܫܘܦ $1',
|
||||
'filedelete-legend' => 'ܫܘܦ ܠܦܦܐ',
|
||||
'filedelete-comment' => 'ܥܠܬܐ ܕܫܝܦܐ:',
|
||||
'filedelete-comment' => 'ܥܠܬܐ:',
|
||||
'filedelete-submit' => 'ܫܘܦ',
|
||||
'filedelete-nofile' => "'''$1''' ܠܝܬ.",
|
||||
'filedelete-otherreason' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ:',
|
||||
|
|
@ -967,7 +967,7 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
|
|||
'deletedarticle' => 'ܫܦ "[[$1]]"',
|
||||
'dellogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܫܝܦܐ',
|
||||
'deletionlog' => 'ܣܓܠܐ ܕܫܝܦܐ',
|
||||
'deletecomment' => 'ܥܠܬܐ ܕܫܝܦܐ:',
|
||||
'deletecomment' => 'ܥܠܬܐ:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ/ܝܬܝܪܬܐ:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ',
|
||||
'delete-edit-reasonlist' => 'ܫܚܠܦ ܥܠܠܬ̈ܐ ܕܫܝܦܐ',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1119,7 +1119,7 @@ $2',
|
|||
'revdelete-radio-unset' => 'لأ',
|
||||
'revdelete-suppress' => 'تخبية البيانات عن السيسوبات و اليوزرز التانيين',
|
||||
'revdelete-unsuppress' => 'إزالة الضوابط من المراجعات المسترجعة',
|
||||
'revdelete-log' => 'سبب المسح:',
|
||||
'revdelete-log' => 'السبب:',
|
||||
'revdelete-submit' => 'طبق على {{PLURAL:$1|المراجعه|المراجعه}} المختارة',
|
||||
'revdelete-logentry' => 'غير رؤية المراجعة ل[[$1]]',
|
||||
'logdelete-logentry' => 'غير رؤية الحدث ل[[$1]]',
|
||||
|
|
@ -1830,7 +1830,7 @@ PICT # misc.
|
|||
'filedelete-legend' => 'امسح الملف',
|
||||
'filedelete-intro' => "انتا على وشك تمسح الملف'''[[Media:$1|$1]]'''معا كل التاريخ بتاعه.",
|
||||
'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">أنت بتمسح نسخة \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'اللى بتاريخ [$4 $3، $2].</span>',
|
||||
'filedelete-comment' => 'سبب المسح:',
|
||||
'filedelete-comment' => 'السبب:',
|
||||
'filedelete-submit' => 'مسح',
|
||||
'filedelete-success' => "'''$1''' خلاص اتمسح.",
|
||||
'filedelete-success-old' => "نسخة الـ'''[[Media:$1|$1]]''' اللى بتاريخ $3، $2 اتمسحت.",
|
||||
|
|
@ -2201,7 +2201,7 @@ $UNWATCHURL
|
|||
'dellogpagetext' => 'لسته بأحدث عمليات المسح.',
|
||||
'deletionlog' => 'سجل المسح',
|
||||
'reverted' => 'استرجع لنسخة أقدم',
|
||||
'deletecomment' => 'سبب المسح:',
|
||||
'deletecomment' => 'السبب:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'سبب تانى/اضافي:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'سبب تانى',
|
||||
'deletereason-dropdown' => '*أسباب المسح المشهوره
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1119,7 +1119,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
|
|||
সাম্প্রতিক বিলোপনসমূহৰ তালিকা চাবলৈ $2 চাঁওক।',
|
||||
'deletedarticle' => '"[[$1]]" ক বাতিল কৰা হৈছে।',
|
||||
'dellogpage' => 'বাতিল কৰা সুচী',
|
||||
'deletecomment' => 'বিলোপনৰ কাৰণ।',
|
||||
'deletecomment' => 'কাৰণ:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'আন/অতিৰিক্ত কাৰণ:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'আন কাৰণ:',
|
||||
|
||||
|
|
@ -1199,7 +1199,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
|
|||
|
||||
# Block/unblock
|
||||
'blockip' => 'সদস্য বাৰণ কৰক',
|
||||
'ipbreason' => 'কাৰণ',
|
||||
'ipbreason' => 'কাৰণ:',
|
||||
'ipbreasonotherlist' => 'অন্য কাৰণ',
|
||||
'ipboptions' => '২ ঘ্ণ্টা:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাহ:1 month,৩ মাহ:3 months,৬ মাহ:6 months,১ বছৰ:1 year,অনির্দিস্ট কাল:infinite',
|
||||
'ipblocklist' => 'বাৰণ কৰা আই-পি ঠিকনা আৰু সদস্যৰ তালিকা',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -763,7 +763,7 @@ restricciones adicionales.",
|
|||
'revdelete-hide-restricted' => 'Aplicar estes restricciones a los alministradores y candar la so interfaz',
|
||||
'revdelete-suppress' => 'Eliminar datos de los alministradores lo mesmo que los de los demás',
|
||||
'revdelete-unsuppress' => 'Eliminar restricciones de revisiones restauraes',
|
||||
'revdelete-log' => 'Comentariu de rexistru:',
|
||||
'revdelete-log' => 'Motivu:',
|
||||
'revdelete-submit' => 'Aplicar a la revisión seleicionada',
|
||||
'revdelete-logentry' => 'camudada la visibilidá de revisiones de [[$1]]',
|
||||
'logdelete-logentry' => "camudada la visibilidá d'eventos de [[$1]]",
|
||||
|
|
@ -981,7 +981,7 @@ Tamién pues escoyer permitir a los demás contautar contigo al traviés de la t
|
|||
* Un caxellu marcáu significa que l'usuariu ta nesi grupu.
|
||||
* Un caxellu non marcáu significa que l'usuariu nun ta nesi grupu.
|
||||
* Un * indica que nun pues eliminalu del grupu una vegada tea inxeríu, o viceversa.",
|
||||
'userrights-reason' => 'Motivu del cambéu:',
|
||||
'userrights-reason' => 'Motivu:',
|
||||
'userrights-no-interwiki' => "Nun tienes permisu pa editar los derechos d'usuariu n'otres wikis.",
|
||||
'userrights-nodatabase' => 'La base de datos $1 nun esiste o nun ye llocal.',
|
||||
'userrights-nologin' => "Has tar [[Special:UserLogin|identificáu]] con una cuenta d'alministrador p'asignar derechos d'usuariu.",
|
||||
|
|
@ -1315,7 +1315,7 @@ Hai disponible una [[Special:WhatLinksHere/$2|llista completa]].",
|
|||
'filedelete-legend' => 'Esborrar archivu',
|
||||
'filedelete-intro' => "Tas a piques d'esborrar el ficheru '''[[Media:$1|$1]]''' xunto con tol so historial.",
|
||||
'filedelete-intro-old' => "Tas esborrando la versión de '''[[Media:$1|$1]]''' del [$4 $3 a les $2].",
|
||||
'filedelete-comment' => 'Comentariu:',
|
||||
'filedelete-comment' => 'Motivu:',
|
||||
'filedelete-submit' => 'Esborrar',
|
||||
'filedelete-success' => "'''$1''' foi esborráu.",
|
||||
'filedelete-success-old' => "Eliminóse la versión de '''[[Media:$1|$1]]''' del $2 a les $3.",
|
||||
|
|
@ -1652,7 +1652,7 @@ Mira en $2 la llista de les últimes páxines esborraes.',
|
|||
'dellogpagetext' => 'Abaxo amuésase una llista de los artículos esborraos más recién.',
|
||||
'deletionlog' => 'rexistru de-esborraos',
|
||||
'reverted' => 'Revertida a una revisión anterior',
|
||||
'deletecomment' => 'Motivu del esborráu:',
|
||||
'deletecomment' => 'Motivu:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'Otru motivu/motivu adicional:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'Otru motivu',
|
||||
'deletereason-dropdown' => "*Motivos comunes d'esborráu
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -692,7 +692,7 @@ Ta ropasusu warzafu bu yo va [[Special:Search|aneyara ko wiki]] yawal.',
|
|||
'revdelete-hide-restricted' => 'Rewara va bat irutareem pu kot ristusik az elekara va bati walasiki',
|
||||
'revdelete-suppress' => 'Origsulara mal ristusik lidam artan',
|
||||
'revdelete-unsuppress' => 'Dimirutara va dimplekun betaks yo',
|
||||
'revdelete-log' => '"Log" sebusiki :',
|
||||
'revdelete-log' => 'Lazava :',
|
||||
'revdelete-submit' => 'Ko reban siatos rewar',
|
||||
'revdelete-logentry' => 'Betayana betarafa rowinuca ke [[$1]]',
|
||||
'logdelete-logentry' => 'Betayana bifafa rowinuca ke [[$1]]',
|
||||
|
|
@ -1154,7 +1154,7 @@ Sulara \"log\" va batu bu krafiason batlize zo nedir :",
|
|||
'filedelete-legend' => 'Sulara va iyeltak',
|
||||
'filedelete-intro' => "Rin va '''[[Media:$1|$1]]''' iyeltak is varaf izvot fu sulal.",
|
||||
'filedelete-intro-old' => "Rin va siatos ke '''[[Media:$1|$1]]''' wetce [$4 $3, $2] sulal.",
|
||||
'filedelete-comment' => 'Sebuks :',
|
||||
'filedelete-comment' => 'Elekaradanda :',
|
||||
'filedelete-submit' => 'Sulara',
|
||||
'filedelete-success' => "'''$1''' al zo sular.",
|
||||
'filedelete-success-old' => "Siatos ke '''[[Media:$1|$1]]''' iyeltak ba $3 ke $2 zo sulayar.",
|
||||
|
|
@ -1463,7 +1463,7 @@ Ta vexala dem noeltaf sulareem va $2 disukel.',
|
|||
Bazen bartiv tir tel ke zanisiko.',
|
||||
'deletionlog' => 'izvot va sulareem',
|
||||
'reverted' => 'Dimplekura va tel abdif siatos',
|
||||
'deletecomment' => 'Sularadanda',
|
||||
'deletecomment' => 'Lazava :',
|
||||
'deleteotherreason' => 'Ara ik loplekufa lazava :',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'Ara lazava',
|
||||
'deletereason-dropdown' => '*Giltafa sularalazava
|
||||
|
|
@ -1737,7 +1737,7 @@ Dans ce cas, vous devrez renommer ou fusionner la page manuellement si vous le d
|
|||
'1movedto2_redir' => '[[$1]] arbureyen kal [[$2]] (graskara)',
|
||||
'movelogpage' => 'Arrundara va "log" bu',
|
||||
'movelogpagetext' => 'Vleveon vexala dem arrundayanu bu se.',
|
||||
'movereason' => 'Lazava va arplekura',
|
||||
'movereason' => 'Lazava :',
|
||||
'revertmove' => 'dimplekura',
|
||||
'delete_and_move' => 'Sulara is arplekura',
|
||||
'delete_and_move_text' => '==Sulara eruna==
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -656,7 +656,7 @@ Mümkündür ki, bununla bağlı təfərrüatlar [{{fullurl:{{#Special:Log}}/del
|
|||
'revdelete-hide-restricted' => 'Məlumatları idarəçilərdən də gizlə',
|
||||
'revdelete-suppress' => 'Məlumatları idarəçilərdən də gizlə',
|
||||
'revdelete-unsuppress' => 'Bərpa olunan versiyalar üzərindən məhdudiyyətləri qaldır',
|
||||
'revdelete-log' => 'Silinmə səbəbi:',
|
||||
'revdelete-log' => 'Səbəb:',
|
||||
'revdelete-submit' => 'Seçilmiş {{PLURAL:$1|versiyaya|versiyayalara}} tətbiq et',
|
||||
'revdelete-logentry' => '[[$1]] səhifəsinin versiyasının görünüşünü dəyişdirdi',
|
||||
'revdelete-success' => "'''Versiyanın görünüşü yeniləndi.'''",
|
||||
|
|
@ -991,7 +991,7 @@ Bu səhifə üçün silmə qeydləri aşağıda göstərilmişdir:",
|
|||
'filedelete' => '$1 adlı faylı sil',
|
||||
'filedelete-legend' => 'Faylı sil',
|
||||
'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' faylını və onunla bağlı bütün tarixçəni silmək ərəfəsindəsiniz.",
|
||||
'filedelete-comment' => 'Silmə qeydi:',
|
||||
'filedelete-comment' => 'Səbəb:',
|
||||
'filedelete-success' => "'''$1''' silinmişdir.",
|
||||
'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'-nin $3 və $2 versiyaları silinmişdir.</span>',
|
||||
'filedelete-otherreason' => 'Başqa/əlavə səbəb:',
|
||||
|
|
@ -1249,7 +1249,7 @@ Sonuncu silinmələrə bax: $2.',
|
|||
'dellogpagetext' => 'Ən son silinmiş səhifələrin siyahısı.',
|
||||
'deletionlog' => 'Silmə jurnal qeydləri',
|
||||
'reverted' => 'Daha əvvəlki versiya bərpa edildi',
|
||||
'deletecomment' => 'Silmə səbəbi',
|
||||
'deletecomment' => 'Səbəb:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'Digər/əlavə səbəb:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'Digər səbəb',
|
||||
'deletereason-dropdown' => '*Əsas silmə səbəbi
|
||||
|
|
@ -1363,7 +1363,7 @@ Məqalələrin bərpa edilməsi və silinməsi haqqında son dəyişiklikləri n
|
|||
'ipaddress' => 'IP ünvanı',
|
||||
'ipadressorusername' => 'IP ünvanı və ya istifadəçi adı',
|
||||
'ipbexpiry' => 'Bitmə müddəti:',
|
||||
'ipbreason' => 'Səbəb',
|
||||
'ipbreason' => 'Səbəb:',
|
||||
'ipbanononly' => 'Yalnız anonim istifadəçiləri blokla',
|
||||
'ipbcreateaccount' => 'Hesab açmanı məhdudlaşdır',
|
||||
'ipbsubmit' => 'Bu istifadəçini blokla',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -843,7 +843,7 @@ $3 белдергән сәбәп: ''$2''",
|
|||
'revdelete-radio-unset' => 'Юҡ',
|
||||
'revdelete-suppress' => 'Мәғлүмәттәрҙе шулай уҡ хәкимдәрҙән дә йәшерергә',
|
||||
'revdelete-unsuppress' => 'Тергеҙелгән версияларҙан бар сикләүҙәрҙе алырға',
|
||||
'revdelete-log' => 'Юйыу сәбәбе:',
|
||||
'revdelete-log' => 'Сәбәп:',
|
||||
'revdelete-submit' => 'Һайланған {{PLURAL:$1|версия|версиялар}} өсөн ҡулланырға',
|
||||
'revdelete-logentry' => '[[$1]] бит версияһының күренеүсәнлеге үҙгәрҙе',
|
||||
'logdelete-logentry' => '[[$1]] ваҡиғаһының күренеүсәнлеге үҙгәртелде',
|
||||
|
|
@ -1321,7 +1321,7 @@ $1",
|
|||
# File deletion
|
||||
'filedelete' => '$1 юйырға',
|
||||
'filedelete-legend' => 'Файлды юйырға',
|
||||
'filedelete-comment' => 'Юйыу сәбәбе:',
|
||||
'filedelete-comment' => 'Сәбәп:',
|
||||
'filedelete-submit' => 'Юйырға',
|
||||
'filedelete-otherreason' => 'Башҡа/өҫтәмә сәбәп:',
|
||||
'filedelete-reason-otherlist' => 'Башҡа сәбәп',
|
||||
|
|
@ -1538,7 +1538,7 @@ $NEWPAGE
|
|||
'deletedarticle' => '«[[$1]]» юйылды',
|
||||
'dellogpage' => 'Юйыуҙар журналы',
|
||||
'deletionlog' => 'Юйыуҙар журналы',
|
||||
'deletecomment' => 'Юйыу сәбәбе:',
|
||||
'deletecomment' => 'Сәбәп:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'Башҡа сәбәп/өҫтәмә:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'Башҡа сәбәп',
|
||||
'delete-edit-reasonlist' => 'Сәбәптәр исемлеген мөхәррирләргә',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -751,7 +751,7 @@ und dass Sie in Übaeinstimmung mit de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]]
|
|||
'dellogpage' => 'Lösch-Logbuach',
|
||||
'deletionlog' => 'Lösch-Logbuach',
|
||||
'reverted' => 'Auf a oide Version zruckgesetzt',
|
||||
'deletecomment' => 'Grund vo dera Löschung',
|
||||
'deletecomment' => 'Grund:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'Ãndara/eagänznda Grund:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'Ãndara Grund',
|
||||
|
||||
|
|
@ -906,7 +906,7 @@ Bitte nehmans an andern Nam.',
|
|||
'1movedto2' => 'håt [[$1]] nåch [[$2]] verschom',
|
||||
'1movedto2_redir' => 'håt [[$1]] nåch [[$2]] verschom und dabei a Weiterleitung überschriem',
|
||||
'movelogpage' => 'Vaschiabungs-Logbuach',
|
||||
'movereason' => 'Weng wås:',
|
||||
'movereason' => 'Grund:',
|
||||
'revertmove' => 'zruck vaschiam',
|
||||
'delete_and_move' => 'Löschn und vaschiam',
|
||||
'delete_and_move_reason' => 'glöscht, um Plåtz fia Vaschiam zum macha',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -826,7 +826,7 @@ Ana gal sodarītė ne daugiau kāp $1 {{PLURAL:$1|sėmbuolis|sėmbuolē|sėmbuol
|
|||
'userrights-editusergroup' => 'Keistė nauduotuoju gropes',
|
||||
'saveusergroups' => 'Sauguotė nauduotuoju gropes',
|
||||
'userrights-groupsmember' => 'Narīs:',
|
||||
'userrights-reason' => 'Keitėma prižastis:',
|
||||
'userrights-reason' => 'Prīžastis:',
|
||||
|
||||
# Groups
|
||||
'group' => 'Gropė:',
|
||||
|
|
@ -1024,7 +1024,7 @@ Paspaude ont štolpelė ontraštės pakeisėt ėšruokavėma.',
|
|||
'filedelete' => 'Trintė $1',
|
||||
'filedelete-legend' => 'Trintė faila',
|
||||
'filedelete-intro' => "Tamsta roušeties ėštrėntė faila '''[[Media:$1|$1]]''' so vėsa anuo istuorėjė.",
|
||||
'filedelete-comment' => 'Kuomentars:',
|
||||
'filedelete-comment' => 'Prīžastis:',
|
||||
'filedelete-submit' => 'Trintė',
|
||||
'filedelete-success' => "'''$1''' bova ėštrints.",
|
||||
'filedelete-nofile' => "'''$1''' nēsa.",
|
||||
|
|
@ -1285,7 +1285,7 @@ Paskotiniu pašalinėmu istuorėjė - $2.',
|
|||
'dellogpagetext' => 'Žemiau īr pateikiams paskotiniu ėštrīnimu sārašos.',
|
||||
'deletionlog' => 'pašalinėmu istuorėjė',
|
||||
'reverted' => 'Atkorta i onkstesne versėje',
|
||||
'deletecomment' => 'Trīnima prižastis',
|
||||
'deletecomment' => 'Prīžastis:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'Kėta/papėlduoma prižastis:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'Kėta prižastis',
|
||||
'deletereason-dropdown' => '*Dažnas trīnėma prižastīs
|
||||
|
|
@ -1460,7 +1460,7 @@ Parveizėkiet [[Special:Log/delete|trīnimu sāraša]], nuoriedamė rastė pasko
|
|||
'ipaddress' => 'IP adresos',
|
||||
'ipadressorusername' => 'IP adresos a nauduotuojė vards',
|
||||
'ipbexpiry' => 'Galiuojėma čiesos',
|
||||
'ipbreason' => 'Prižastis',
|
||||
'ipbreason' => 'Prīžastis:',
|
||||
'ipbreasonotherlist' => 'Kėta prīžastis',
|
||||
'ipbreason-dropdown' => '*Dažniausės bluokavėma prižastīs
|
||||
** Melagėngas infuormacėjės rašīms
|
||||
|
|
@ -1576,7 +1576,7 @@ Prašuom sojongtė šėtuos poslapios.'''",
|
|||
'1movedto2_redir' => '[[$1]] parvadints i [[$2]] (onkstiau bova nukrēpamāsis)',
|
||||
'movelogpage' => 'Parvardinėmu istuorėjė',
|
||||
'movelogpagetext' => 'Sārašos parvadintu poslapiu.',
|
||||
'movereason' => 'Prižastis:',
|
||||
'movereason' => 'Prīžastis:',
|
||||
'revertmove' => 'atmestė',
|
||||
'delete_and_move' => 'Ėštrintė ė parkeltė',
|
||||
'delete_and_move_text' => '==Rēkalings ėštrīnims==
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -914,7 +914,7 @@ Legend: (cur) = تفاوتان گون هنوکین نسخه,
|
|||
'revdelete-hide-restricted' => 'ای محدودیت آنء په مدیران سیستم و دگران بل',
|
||||
'revdelete-suppress' => 'توقیف کن دیتاء چه مدیران سیستم و دگران',
|
||||
'revdelete-unsuppress' => 'بزور محدودیت آنء جه ترینتگین بازبینی آن',
|
||||
'revdelete-log' => 'آمار نظر:',
|
||||
'revdelete-log' => 'دلیل:',
|
||||
'revdelete-submit' => 'بلی اور انتخابی بازبینی',
|
||||
'revdelete-logentry' => 'عوض بوت ظاهر بیگ بازبینی [[$1]]',
|
||||
'logdelete-logentry' => 'عوض بیت ظاهر بوتن رویداد چه [[$1]]',
|
||||
|
|
@ -1171,7 +1171,7 @@ $1",
|
|||
* یک جعبه علامتی یعنی شی که کاربر تا آ گروه انت.
|
||||
* یک بی علامتین جعبه یعنی شی که کاربر ته آ گروه نهنت.
|
||||
* A * پیش داریت که شما نه تونیت بزور گروهی که یک بری که آیء اضافه کت یا برعکس.',
|
||||
'userrights-reason' => 'دلیل په عوض کتن:',
|
||||
'userrights-reason' => 'دلیل:',
|
||||
'userrights-no-interwiki' => 'شما را اجازت نیست دان حقوق کاربر ته دگ ویکی آن اصلاح کنیت.',
|
||||
'userrights-nodatabase' => 'دیتابیس $1 موجود نهنت یا محلی نهنت.',
|
||||
'userrights-nologin' => 'شما باید [[Special:UserLogin|وارد بیت]] گون حساب مدیریتی په مشخص کتن حقوق کاربر.',
|
||||
|
|
@ -1545,7 +1545,7 @@ PICT # misc.
|
|||
'filedelete-legend' => 'حذف فایل',
|
||||
'filedelete-intro' => "شما حذف کنگت ''[[Media:$1|$1]]''' گون تمام آی تاریح ءَ",
|
||||
'filedelete-intro-old' => " شما په حذف کتن نسخه ای چه '''[[Media:$1|$1]]''' په داب چه [$4 $3, $2].",
|
||||
'filedelete-comment' => 'دلیل په حذف:',
|
||||
'filedelete-comment' => 'دلیل:',
|
||||
'filedelete-submit' => 'حذف',
|
||||
'filedelete-success' => "'''$1''' حذف بوت.",
|
||||
'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">نسخه چه \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' په داب چه $3, $2 حذف بوتت.</span>',
|
||||
|
|
@ -1903,7 +1903,7 @@ $NEWPAGE
|
|||
'dellogpagetext' => 'جهلء یک لیستی چه نوکترین حذفیات هست.',
|
||||
'deletionlog' => 'آمار حذف',
|
||||
'reverted' => 'ترینگ بوت په پیشترین بازبینی',
|
||||
'deletecomment' => 'دلیل حذف:',
|
||||
'deletecomment' => 'دلیل:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'دگه/گیشترین دلیل:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'دگه دلیل',
|
||||
'deletereason-dropdown' => '*متداولین دلایل حذف
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -737,7 +737,7 @@ An ibang mga administrador sa ining wiki pwede pang maghiling kan mga nakatagong
|
|||
'revdelete-hide-restricted' => 'Ibali sa mga restriksyón na ini an mga sysops asin iba pa',
|
||||
'revdelete-suppress' => 'Dai ipahilíng an mga datos sa mga sysops asin sa mga iba pa',
|
||||
'revdelete-unsuppress' => 'Halîon an mga restriksyón sa mga ibinalík na pagpakarhay',
|
||||
'revdelete-log' => 'Historial na komento:',
|
||||
'revdelete-log' => 'Rason:',
|
||||
'revdelete-submit' => 'Ibílang sa piniling pagpakarhay',
|
||||
'revdelete-logentry' => 'pigribayan an bisibilidad nin panyayari kan $1 [[$1]]',
|
||||
'logdelete-logentry' => 'Pigribayan an bisibilidad nin panyayari kan [[$1]]',
|
||||
|
|
@ -857,7 +857,7 @@ An ibang mga administrador sa ining wiki pwede pang maghiling kan mga nakatagong
|
|||
'userrights-editusergroup' => 'Hirahón an mga grupo kan parágamit',
|
||||
'saveusergroups' => 'Itagama an mga Grupo nin Páragamit',
|
||||
'userrights-groupsmember' => 'Myembro kan:',
|
||||
'userrights-reason' => 'Rasón kan pagribay:',
|
||||
'userrights-reason' => 'Rason:',
|
||||
|
||||
# Groups
|
||||
'group' => 'Grupo:',
|
||||
|
|
@ -1051,7 +1051,7 @@ An historial nin pagparâ kan ''file'' nakakaag digdi para sa konbenyensya:",
|
|||
'filedelete-legend' => 'Parâon an dokumento',
|
||||
'filedelete-intro' => "Pigpaparâ mo an '''[[Media:$1|$1]]'''.",
|
||||
'filedelete-intro-old' => "Pigpaparâ mo an bersyon kan '''[[Media:$1|$1]]''' sa ngonyan [$4 $3, $2].",
|
||||
'filedelete-comment' => 'Komento:',
|
||||
'filedelete-comment' => 'Rason:',
|
||||
'filedelete-submit' => 'Parâon',
|
||||
'filedelete-success' => "An '''$1''' pinarâ na.",
|
||||
'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">An bersyón kan \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' na ngonyan na $3, pigparâ na an $2.</span>',
|
||||
|
|
@ -1323,7 +1323,7 @@ Hilingón tabì an $2 para mahiling an lista nin mga kaaagi pa sanang pagparà.'
|
|||
'dellogpagetext' => 'Mahihiling sa babâ an lista kan mga pinakahuring pagparâ.',
|
||||
'deletionlog' => 'Historial nin pagparâ',
|
||||
'reverted' => 'Ibinalik sa mas naenot na pagpakarhay',
|
||||
'deletecomment' => 'Rason sa pagparà',
|
||||
'deletecomment' => 'Rason:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'Iba/dugang na rason:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'Ibang rason',
|
||||
|
||||
|
|
@ -1355,7 +1355,7 @@ Pindotón tabî an \"back\" asin ikarga giraray an páhinang ginikanan mo, danga
|
|||
'protect-title' => 'Pigpupuesta an nibel nin proteksión sa "$1"',
|
||||
'prot_1movedto2' => '[[$1]] piglipat sa [[$2]]',
|
||||
'protect-legend' => 'Kompermaron an proteksyon',
|
||||
'protectcomment' => 'Komento:',
|
||||
'protectcomment' => 'Rason:',
|
||||
'protectexpiry' => 'Mápasó:',
|
||||
'protect_expiry_invalid' => 'Dai pwede ining pahanon nin pagpasó.',
|
||||
'protect_expiry_old' => 'Nakalihis na an panahon nin pagpasó.',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -768,7 +768,7 @@ $2',
|
|||
'revdelete-hide-restricted' => 'Таксама абмяжоўваць такім чынам адміністратараў',
|
||||
'revdelete-suppress' => 'Прыпыняць* звесткі ад адміністратараў таксама',
|
||||
'revdelete-unsuppress' => 'Зняць абмежаванні на адноўленыя версіі',
|
||||
'revdelete-log' => 'Прычына сцірання:',
|
||||
'revdelete-log' => 'Прычына:',
|
||||
'revdelete-submit' => 'Прымяніць да азначан{{PLURAL:$1|ай ерсіі|ых версій}}',
|
||||
'revdelete-logentry' => 'зменена бачнасць версіі [[$1]]',
|
||||
'logdelete-logentry' => 'зменена бачнасць падзеі* [[$1]]',
|
||||
|
|
@ -1327,7 +1327,7 @@ $2',
|
|||
'filedelete-legend' => 'Выдаліць файл',
|
||||
'filedelete-intro' => "Вы збіраецеся сцерці файл '''[[Media:$1|$1]]''' разам з усёй яго гісторыяй.",
|
||||
'filedelete-intro-old' => "Вы сціраеце версію '''[[Media:$1|$1]]''' з [$4 $3, $2].",
|
||||
'filedelete-comment' => 'Каментарый:',
|
||||
'filedelete-comment' => 'Прычына:',
|
||||
'filedelete-submit' => 'Выдаліць',
|
||||
'filedelete-success' => "'''$1''' быў выдалены.",
|
||||
'filedelete-success-old' => "Версія '''[[Media:$1|$1]]''' з $3, $2 была сцёртая.",
|
||||
|
|
@ -1671,7 +1671,7 @@ $NEWPAGE
|
|||
'dellogpagetext' => 'Ніжэй паказаны спіс самых нядаўніх сціранняў.',
|
||||
'deletionlog' => 'журнал сціранняў',
|
||||
'reverted' => 'Адкочана да ранейшай версіі',
|
||||
'deletecomment' => 'Прычына сцірання',
|
||||
'deletecomment' => 'Прычына:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'Іншы/дадатковы повад:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'Іншы повад',
|
||||
'deletereason-dropdown' => '*Звычайныя прычыны сцірання
|
||||
|
|
@ -1860,7 +1860,7 @@ $1',
|
|||
'ipaddress' => 'Адрас IP',
|
||||
'ipadressorusername' => 'IP-адрас ці імя ўдзельніка:',
|
||||
'ipbexpiry' => 'Згасае:',
|
||||
'ipbreason' => 'Прычына',
|
||||
'ipbreason' => 'Прычына:',
|
||||
'ipbreasonotherlist' => 'Іншая прычына',
|
||||
'ipbreason-dropdown' => '*Звычайныя прычыны блоку
|
||||
** Упісванне несапраўднай інфармацыі
|
||||
|
|
@ -2027,7 +2027,7 @@ $1 ужо знаходзіцца пад блокам. Ці жадаеце змя
|
|||
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Пад-старонка|Пад-старонкі}}',
|
||||
'movesubpagetext' => 'Старонка мае $1 {{PLURAL:$1|пад-старонку, паказаную ніжэй|пад-старонкі, паказаныя ніжэй}}.',
|
||||
'movenosubpage' => 'Старонка не мае пад-старонак.',
|
||||
'movereason' => 'Тлумачэнне',
|
||||
'movereason' => 'Прычына:',
|
||||
'revertmove' => 'адкат',
|
||||
'delete_and_move' => 'Выдаліць і перанесці',
|
||||
'delete_and_move_text' => '==Патрабуецца сціранне==
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1063,7 +1063,7 @@ $2',
|
|||
'revdelete-radio-unset' => 'Не',
|
||||
'revdelete-suppress' => 'Схаваць зьвесткі ад адміністратараў як і ад іншых удзельнікаў',
|
||||
'revdelete-unsuppress' => 'Зьняць абмежаваньні з адноўленых вэрсіяў',
|
||||
'revdelete-log' => 'Прычына выдаленьня:',
|
||||
'revdelete-log' => 'Прычына:',
|
||||
'revdelete-submit' => 'Ужыць для {{PLURAL:$1|выбранай вэрсіі|выбраных вэрсіяў}}',
|
||||
'revdelete-logentry' => 'зьмененая бачнасьць вэрсіі старонкі [[$1]]',
|
||||
'logdelete-logentry' => 'зьмененая бачнасьць падзеі старонкі [[$1]]',
|
||||
|
|
@ -1795,7 +1795,7 @@ $1',
|
|||
'filedelete-legend' => 'Выдаліць файл',
|
||||
'filedelete-intro' => "Вы выдаляеце файл '''[[Media:$1|$1]]''' з усёй яго гісторыяй.",
|
||||
'filedelete-intro-old' => "Вы выдаляеце вэрсію '''[[Media:$1|$1]]''' ад [$4 $3, $2].",
|
||||
'filedelete-comment' => 'Прычына выдаленьня:',
|
||||
'filedelete-comment' => 'Прычына:',
|
||||
'filedelete-submit' => 'Выдаліць',
|
||||
'filedelete-success' => "'''$1''' выдалены.",
|
||||
'filedelete-success-old' => "Вэрсія '''[[Media:$1|$1]]''' ад $3, $2 была выдаленая.",
|
||||
|
|
@ -2165,7 +2165,7 @@ $UNWATCHURL
|
|||
'dellogpagetext' => 'Сьпіс апошніх выдаленьняў.',
|
||||
'deletionlog' => 'журнал выдаленьняў',
|
||||
'reverted' => 'Вернутая да папярэдняй вэрсіі',
|
||||
'deletecomment' => 'Прычына выдаленьня:',
|
||||
'deletecomment' => 'Прычына:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'Іншая/дадатковая прычына:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'Іншая прычына',
|
||||
'deletereason-dropdown' => '* Агульныя прычыны выдаленьня
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1035,7 +1035,7 @@ $2',
|
|||
'revdelete-radio-unset' => 'Не',
|
||||
'revdelete-suppress' => 'Скриване на причината за изтриването и от администраторите',
|
||||
'revdelete-unsuppress' => 'Премахване на ограниченията за възстановените версии',
|
||||
'revdelete-log' => 'Причина за изтриването:',
|
||||
'revdelete-log' => 'Причина:',
|
||||
'revdelete-submit' => 'Прилагане към {{PLURAL:$1|избраната версия|избраните версии}}',
|
||||
'revdelete-logentry' => 'промени видимостта на версия на [[$1]]',
|
||||
'logdelete-logentry' => 'промени видимостта на събитие за [[$1]]',
|
||||
|
|
@ -1726,7 +1726,7 @@ $1",
|
|||
'filedelete-legend' => 'Изтриване на файл',
|
||||
'filedelete-intro' => "На път сте да изтриете '''[[Media:$1|$1]]''' заедно с цялата му редакционна история.",
|
||||
'filedelete-intro-old' => "Изтривате версията на '''[[Media:$1|$1]]''' към [$4 $3, $2].",
|
||||
'filedelete-comment' => 'Коментар:',
|
||||
'filedelete-comment' => 'Причина:',
|
||||
'filedelete-submit' => 'Изтриване',
|
||||
'filedelete-success' => "Файлът '''$1''' беше изтрит.",
|
||||
'filedelete-success-old' => "Версията на '''[[Media:$1|$1]]''' към $3, $2 е била изтрита.",
|
||||
|
|
@ -2088,7 +2088,7 @@ $UNWATCHURL
|
|||
'dellogpagetext' => 'Списък на последните изтривания.',
|
||||
'deletionlog' => 'дневник на изтриванията',
|
||||
'reverted' => 'Възвръщане към предишна версия',
|
||||
'deletecomment' => 'Причина за изтриването',
|
||||
'deletecomment' => 'Причина:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'Друга/допълнителна причина:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'Друга причина',
|
||||
'deletereason-dropdown' => '*Стандартни причини за изтриване
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -808,7 +808,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
|
|||
'revdelete-radio-unset' => 'না',
|
||||
'revdelete-suppress' => 'সব প্রশাসক ও অন্যান্যদের কাছ থেকে উপাত্ত লুকিয়ে রাখা হোক।',
|
||||
'revdelete-unsuppress' => 'সংশোধন পুনঃস্থাপনের উপর সীমাবদ্ধতা দূর করো',
|
||||
'revdelete-log' => 'মুছে ফেলার কারণ:',
|
||||
'revdelete-log' => 'কারণ:',
|
||||
'revdelete-submit' => 'নির্বাচিত {{PLURAL:$1|সংশোধনে|সংশোধসমূহে}} প্রয়োগ করো',
|
||||
'revdelete-logentry' => '[[$1]]-এর সংশোধন দৃশ্যমানতা পরিবর্তন করা হয়েছে',
|
||||
'logdelete-logentry' => '[[$1]]-এর ঘটনা দৃশ্যমানতা পরিবর্তন করা হয়েছে',
|
||||
|
|
@ -1399,7 +1399,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
|
|||
'filedelete-legend' => 'ফাইল মুছে ফেলা হোক',
|
||||
'filedelete-intro' => "আপনি '''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলটি এর সমস্ত ইতিহাসহ অপসারণ করছেন।",
|
||||
'filedelete-intro-old' => "আপনি '''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলটির [$4 $3, $2] সংস্করণটি মুছে ফেলছেন।",
|
||||
'filedelete-comment' => 'মন্তব্য:',
|
||||
'filedelete-comment' => 'কারণ:',
|
||||
'filedelete-submit' => 'মুছে ফেলা হোক',
|
||||
'filedelete-success' => "'''$1''' মুছে ফেলা হয়েছে।",
|
||||
'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলের $3, $2 এর সংশোধন অপসারণ করা হয়েছে।",
|
||||
|
|
@ -1728,7 +1728,7 @@ $NEWPAGE
|
|||
'dellogpagetext' => 'নিচে সবচেয়ে সাম্প্রতিক অবলুপ্তিগুলোর একাটি তালিকা দেওয়া হল।',
|
||||
'deletionlog' => 'পাতা অবলুপ্তি লগ',
|
||||
'reverted' => 'পূর্ববর্তী সংস্করণে ফিরে যাওয়া সফল হয়েছে।',
|
||||
'deletecomment' => 'মুছে ফেলার কারণ:',
|
||||
'deletecomment' => 'কারণ:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'অন্য/অতিরিক্ত কারণ:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'অন্য কারণ',
|
||||
'deletereason-dropdown' => '*মুছে ফেলার সাধারণ কারণগুলি
|
||||
|
|
@ -2053,7 +2053,7 @@ $1',
|
|||
'movelogpage' => 'পাতা স্থানান্তর লগ',
|
||||
'movelogpagetext' => 'সরানো পাতাগুলির একটি তালিকা নিচে দেয়া হল।',
|
||||
'movenosubpage' => 'এই পাতাটির কোনো উপপাতা নেই।',
|
||||
'movereason' => 'কারণ',
|
||||
'movereason' => 'কারণ:',
|
||||
'revertmove' => 'পূর্বাবস্থায় ফেরত নেওয়া হোক',
|
||||
'delete_and_move' => 'মুছে ফেলা হোক ও সরানো হোক',
|
||||
'delete_and_move_text' => '==মুছে ফেলা আবশ্যক==
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -763,7 +763,7 @@ $2',
|
|||
'revdelete-radio-set' => 'হায়',
|
||||
'revdelete-radio-unset' => 'না',
|
||||
'revdelete-unsuppress' => 'সীমাবদ্ধতাহানি নেইকরেদে',
|
||||
'revdelete-log' => 'পুসানির কারণহান:',
|
||||
'revdelete-log' => 'কারণ:',
|
||||
'revdel-restore' => 'দৃষ্টিপাত সিলকর',
|
||||
'pagehist' => 'পাতার ইতিহাসহান',
|
||||
'deletedhist' => 'ইতিহাসহান পুস',
|
||||
|
|
@ -1245,7 +1245,7 @@ $2',
|
|||
চা $2 এহার বারে আগে আসে পুসানির লাতংগ।',
|
||||
'deletedarticle' => 'পুসানিইল "[[$1]]"',
|
||||
'dellogpage' => 'পুসিসিতার লাতংগ',
|
||||
'deletecomment' => 'পুসানির কারনহান:',
|
||||
'deletecomment' => 'কারণ:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'আরাক/উপরি কারন:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'আর আর কারন',
|
||||
|
||||
|
|
@ -1258,7 +1258,7 @@ $2',
|
|||
'protectedarticle' => 'লুৱসে "[[$1]]"',
|
||||
'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]"-র কা লুকরানির থাকহান বদলানি অসে',
|
||||
'prot_1movedto2' => '[[$1]]-রে [[$2]]-ত গুসানি ইল',
|
||||
'protectcomment' => 'কারনহান:',
|
||||
'protectcomment' => 'কারণ:',
|
||||
'protectexpiry' => 'মিয়াদহান লালর:',
|
||||
'protect_expiry_invalid' => 'খেন্তাম লিতনাহান লালুইসে।',
|
||||
'protect_expiry_old' => 'বাতিলর খেন্তামহান আগেকার তারিখে পরিসে।',
|
||||
|
|
@ -1420,7 +1420,7 @@ $2',
|
|||
'1movedto2' => '[[$1]]-রে [[$2]]-ত গুসানি ইল',
|
||||
'1movedto2_redir' => '[[$1]]-রে [[$2]]-ত বারো-র্নির্দেশনার মা থেইকরানি ইল',
|
||||
'movelogpage' => 'লগ গুসা',
|
||||
'movereason' => 'কারন:',
|
||||
'movereason' => 'কারণ:',
|
||||
'revertmove' => 'রিভার্ট',
|
||||
'delete_and_move' => 'পুসানি বারো থেইকরানি',
|
||||
'delete_and_move_confirm' => 'হায়, পাতা এহান পুস',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -588,7 +588,7 @@ $2',
|
|||
بوین $2 سی ثبت حذف آخر.',
|
||||
'deletedarticle' => 'حذف وابید "[[$1]]"',
|
||||
'dellogpage' => 'نمایه _ حذف',
|
||||
'deletecomment' => 'دلیل سی حذف:',
|
||||
'deletecomment' => 'دلیل:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'دیه/دلیل اضافی:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'دلیل دیه',
|
||||
|
||||
|
|
@ -598,7 +598,7 @@ $2',
|
|||
# Protect
|
||||
'protectlogpage' => 'نمایه حفاظت وحمایت',
|
||||
'prot_1movedto2' => '[[$1]] جابجا وابید به[[$2]]',
|
||||
'protectcomment' => 'توضیح:',
|
||||
'protectcomment' => 'دلیل:',
|
||||
'protectexpiry' => 'سپری وابیده ها:',
|
||||
'protect_expiry_invalid' => 'با سپری وابیدن وقت غیر معتبره.',
|
||||
'protect_expiry_old' => 'سپری وابیدن وقت مربوط به گذشته.',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -276,31 +276,32 @@ $messages = array(
|
|||
'faqpage' => 'Project:FAG',
|
||||
|
||||
# Vector skin
|
||||
'vector-action-addsection' => 'Rannbennad nevez',
|
||||
'vector-action-delete' => 'Diverkañ',
|
||||
'vector-action-move' => 'Adenvel',
|
||||
'vector-action-protect' => 'Gwareziñ',
|
||||
'vector-action-undelete' => 'Diziverkañ',
|
||||
'vector-action-unprotect' => 'Diwareziñ',
|
||||
'vector-namespace-category' => 'Rummad',
|
||||
'vector-namespace-help' => 'Skoazell',
|
||||
'vector-namespace-image' => 'Restr',
|
||||
'vector-namespace-main' => 'Pennad',
|
||||
'vector-namespace-media' => 'Pajenn vedia',
|
||||
'vector-namespace-mediawiki' => 'Kemennadenn',
|
||||
'vector-namespace-project' => 'Pajenn ar raktres',
|
||||
'vector-namespace-special' => 'Pajenn dibar',
|
||||
'vector-namespace-talk' => 'Kaozeal',
|
||||
'vector-namespace-template' => 'Patrom',
|
||||
'vector-namespace-user' => 'Pajenn implijer',
|
||||
'vector-view-create' => 'Krouiñ',
|
||||
'vector-view-edit' => 'Kemmañ',
|
||||
'vector-view-history' => 'Sellet ouzh an istor',
|
||||
'vector-view-view' => 'Lenn',
|
||||
'vector-view-viewsource' => 'Sellet ouzh tarzh an destenn',
|
||||
'actions' => 'Oberoù',
|
||||
'namespaces' => 'Esaouennoù anv',
|
||||
'variants' => 'Adstummoù',
|
||||
'vector-action-addsection' => 'Rannbennad nevez',
|
||||
'vector-action-delete' => 'Diverkañ',
|
||||
'vector-action-move' => 'Adenvel',
|
||||
'vector-action-protect' => 'Gwareziñ',
|
||||
'vector-action-undelete' => 'Diziverkañ',
|
||||
'vector-action-unprotect' => 'Diwareziñ',
|
||||
'vector-namespace-category' => 'Rummad',
|
||||
'vector-namespace-help' => 'Skoazell',
|
||||
'vector-namespace-image' => 'Restr',
|
||||
'vector-namespace-main' => 'Pennad',
|
||||
'vector-namespace-media' => 'Pajenn vedia',
|
||||
'vector-namespace-mediawiki' => 'Kemennadenn',
|
||||
'vector-namespace-project' => 'Pajenn ar raktres',
|
||||
'vector-namespace-special' => 'Pajenn dibar',
|
||||
'vector-namespace-talk' => 'Kaozeal',
|
||||
'vector-namespace-template' => 'Patrom',
|
||||
'vector-namespace-user' => 'Pajenn implijer',
|
||||
'vector-simplesearch-preference' => "Aotren ar c'hinnigoù klask gwellaet (gant Vektor nemetken)",
|
||||
'vector-view-create' => 'Krouiñ',
|
||||
'vector-view-edit' => 'Kemmañ',
|
||||
'vector-view-history' => 'Sellet ouzh an istor',
|
||||
'vector-view-view' => 'Lenn',
|
||||
'vector-view-viewsource' => 'Sellet ouzh tarzh an destenn',
|
||||
'actions' => 'Oberoù',
|
||||
'namespaces' => 'Esaouennoù anv',
|
||||
'variants' => 'Adstummoù',
|
||||
|
||||
'errorpagetitle' => 'Fazi',
|
||||
'returnto' => "Distreiñ d'ar bajenn $1.",
|
||||
|
|
@ -927,7 +928,7 @@ Gouest e vo merourien all {{SITENAME}} da dapout krog en testennoù kuzhet ha da
|
|||
'revdelete-radio-unset' => 'Ket',
|
||||
'revdelete-suppress' => 'Diverkañ roadennoù ar verourien hag ar re all',
|
||||
'revdelete-unsuppress' => 'Lemel ar strishadurioù war ar stummoù assavet',
|
||||
'revdelete-log' => 'Abeg an diverkañ :',
|
||||
'revdelete-log' => 'Abeg :',
|
||||
'revdelete-submit' => 'Lakaat da dalvezout evit an {{PLURAL:$1|adweladenn|adweladennoù}} diuzet',
|
||||
'revdelete-logentry' => 'Cheñchet eo bet gweluster ar stumm evit [[$1]]',
|
||||
'logdelete-logentry' => 'kemmet eo bet gweluster an darvoud evit [[$1]]',
|
||||
|
|
@ -976,14 +977,20 @@ N\'oc\'h ket aotreet da vont outi.',
|
|||
# Revision move
|
||||
'moverevlogentry' => "en deus dilec'hiet {{PLURAL:$3|un adweladenn|$3 adweladenn}} eus $1 da $2",
|
||||
'revisionmove' => 'Dilec\'hiañ adweladennoù eus "$1"',
|
||||
'revmove-explain' => "Dielc'hiet e vo an adweladennoù da-heul eus $1 d'ar bajenn dal resisaet. Ma n'eus ket eus ar bajenn dal e vo krouet. A-hend-all e vo kendeuzet ar c'hemmoù-mañ gant istor ar bajenn.",
|
||||
'revmove-legend' => 'Lakait ar pajenn voned hag an abeg',
|
||||
'revmove-submit' => "Dilec'hiañ an adweladennoù davet ar bajenn diuzet",
|
||||
'revisionmoveselectedversions' => "Dilec'hiañ an adweladennoù diuzet",
|
||||
'revmove-reasonfield' => 'Abeg :',
|
||||
'revmove-titlefield' => 'Pajenn voned :',
|
||||
'revmove-badparam-title' => 'Arventennoù fall',
|
||||
'revmove-badparam' => "Direizh pe re zister eo arventennoù ho reked.
|
||||
Distroit d'ar bajenn a-raok ha klaskit en-dro.",
|
||||
'revmove-norevisions-title' => "N'eus stumm pal ebet evit an degasadennoù",
|
||||
'revmove-norevisions' => "N'hoc'h eus ket resisaet adweladenn dal pe adweladennoù tal ebet evit seveniñ an arc'hwel-mañ pe neuze n'eus ket eus an adweladenn merket",
|
||||
'revmove-nullmove-title' => 'Titl fall',
|
||||
'revmove-nullmove' => 'N\'hall ket ar bajenn dal bezañ heñvel ouzh ar bajenn gein.
|
||||
Distroit d\'ar bajenn a-raok ha dibabit un anv disheñvel diouzh "$1".',
|
||||
'revmove-success-existing' => "{{PLURAL:$1|Un|$1}} adweladenn eus [[$2]] a zo bet dilec'hiet davet ar bajenn ez eus outi dija [[$3]].",
|
||||
'revmove-success-created' => "{{PLURAL:$1|Un|$1}} adweladenn eus [[$2]] a zo bet dilec'hiet davet ar bajenn [[$3]] bet krouet nevez zo.",
|
||||
|
||||
|
|
@ -1222,7 +1229,7 @@ Gallout a rit lezel tud all da vont e darempred ganeoc'h dre ho pajennoù implij
|
|||
* Ul log asket a verk emañ an implijer er strollad.
|
||||
* Ul log diask a verk n'emañ ket an implijer er strollad.
|
||||
* Ur * a verk n'hallit ket dilemel ar strollad ur wech bet ouzhpennet, pe ar c'hontrol.",
|
||||
'userrights-reason' => 'Abeg kemmañ :',
|
||||
'userrights-reason' => 'Abeg :',
|
||||
'userrights-no-interwiki' => "N'oc'h ket aotreet da gemmañ ar gwirioù implijer war wikioù all.",
|
||||
'userrights-nodatabase' => "N'eus ket eus an diaz titouroù $1 pe n'eo ket lec'hel.",
|
||||
'userrights-nologin' => "Ret eo deoc'h [[Special:UserLogin|bezañ enrollet]] gant ur gont merour a-benn reiñ gwirioù implijer.",
|
||||
|
|
@ -1661,7 +1668,7 @@ Diskouezet eo deskrivadur he [$2 fajenn zeskrivañ] amañ dindan.',
|
|||
'filedelete-legend' => 'Diverkañ ar restr',
|
||||
'filedelete-intro' => "War-nes diverkañ '''[[Media:$1|$1]]''' a-gevret gant e istor emaoc'h.",
|
||||
'filedelete-intro-old' => "Emaoc'h o tiverkañ stumm '''[[Media:$1|$1]]''' eus [$4 $3, $2].",
|
||||
'filedelete-comment' => 'Notenn :',
|
||||
'filedelete-comment' => 'Abeg :',
|
||||
'filedelete-submit' => 'Diverkañ',
|
||||
'filedelete-success' => "Diverket eo bet '''$1'''.",
|
||||
'filedelete-success-old' => "Diverket eo bet ar stumm '''[[Media:$1|$1]]''' eus an $2 da $3.",
|
||||
|
|
@ -2039,7 +2046,7 @@ Sellet ouzh $2 evit roll an diverkadennoù diwezhañ.',
|
|||
'dellogpagetext' => 'Setu roll ar pajennnoù diwezhañ bet diverket.',
|
||||
'deletionlog' => 'roll an diverkadennoù',
|
||||
'reverted' => 'Adlakaat ar stumm kent',
|
||||
'deletecomment' => 'Abeg an diverkadenn',
|
||||
'deletecomment' => 'Abeg :',
|
||||
'deleteotherreason' => 'Abegoù/traoù all :',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'Abeg all',
|
||||
'deletereason-dropdown' => "*Abegoù diverkañ boazetañ
|
||||
|
|
@ -2243,7 +2250,7 @@ Roit a-is an abeg resis (o verkañ, da skouer, roll ar pajennoù bet graet gaou
|
|||
'ipaddress' => "Chomlec'h IP",
|
||||
'ipadressorusername' => "Chomlec'h IP pe anv implijer",
|
||||
'ipbexpiry' => 'Pad ar stankadenn',
|
||||
'ipbreason' => 'Abeg ar stankañ',
|
||||
'ipbreason' => 'Abeg :',
|
||||
'ipbreasonotherlist' => 'Abeg all',
|
||||
'ipbreason-dropdown' => "*Abegoù stankañ boutinañ
|
||||
** Degas titouroù faos
|
||||
|
|
@ -2419,7 +2426,7 @@ Dibabit unan all mar plij.",
|
|||
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Ispajenn|Ispajenn}}',
|
||||
'movesubpagetext' => "Bez' ez eus $1 {{PLURAL:$1|ispajenn|ispajenn}} diskouezet a-is d'ar bajenn-mañ.",
|
||||
'movenosubpage' => "Ispajenn ebet d'ar bajenn-mañ.",
|
||||
'movereason' => 'Abeg an adkas',
|
||||
'movereason' => 'Abeg :',
|
||||
'revertmove' => 'nullañ',
|
||||
'delete_and_move' => 'Diverkañ ha sevel adkas',
|
||||
'delete_and_move_text' => "==Ezhomm diverkañ==
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1107,7 +1107,7 @@ Drugi administratori projekta {{SITENAME}} će i dalje moći pristupiti sakriven
|
|||
'revdelete-radio-unset' => 'Ne',
|
||||
'revdelete-suppress' => 'Sakrij podatke od administratora kao i od drugih',
|
||||
'revdelete-unsuppress' => 'Ukloni ograničenja na vraćenim revizijama',
|
||||
'revdelete-log' => 'Razlog za brisanje:',
|
||||
'revdelete-log' => 'Razlog:',
|
||||
'revdelete-submit' => 'Primijeni na odabrane {{PLURAL:$1|reviziju|revizije}}',
|
||||
'revdelete-logentry' => 'promijenjena vidljivost revizije [[$1]]',
|
||||
'logdelete-logentry' => 'promijenjena vidljivost događaja [[$1]]',
|
||||
|
|
@ -1854,7 +1854,7 @@ Opis sa njene [$2 stranici opisa datoteke] je prikan ispod.',
|
|||
'filedelete-legend' => 'Obriši datoteku',
|
||||
'filedelete-intro' => "Brišete datoteku '''[[Media:$1|$1]]''' zajedno sa svom njenom historijom.",
|
||||
'filedelete-intro-old' => "Brišete verziju datoteke '''[[Media:$1|$1]]''' od [$4 $3, $2].",
|
||||
'filedelete-comment' => 'Razlog za brisanje:',
|
||||
'filedelete-comment' => 'Razlog:',
|
||||
'filedelete-submit' => 'Obriši',
|
||||
'filedelete-success' => "'''$1''' je obrisano.",
|
||||
'filedelete-success-old' => "Verzija datoteke '''[[Media:$1|$1]]''' od $3, $2 je obrisana.",
|
||||
|
|
@ -2233,7 +2233,7 @@ Pogledajte $2 za zapis o skorašnjim brisanjima.',
|
|||
'dellogpagetext' => 'Ispod je spisak najskorijih brisanja.',
|
||||
'deletionlog' => 'zapis brisanja',
|
||||
'reverted' => 'Vraćeno na prijašnju reviziju',
|
||||
'deletecomment' => 'Razlog brisanja:',
|
||||
'deletecomment' => 'Razlog:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'Ostali/dodatni razlozi:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'Ostali razlozi',
|
||||
'deletereason-dropdown' => '*Uobičajeni razlozi brisanja
|
||||
|
|
@ -2439,7 +2439,7 @@ Posljednje stavke zapisnika blokiranja možete pogledati ispod:',
|
|||
'ipaddress' => 'IP adresa:',
|
||||
'ipadressorusername' => 'IP adresa ili korisničko ime:',
|
||||
'ipbexpiry' => 'Ističe:',
|
||||
'ipbreason' => 'Razlog',
|
||||
'ipbreason' => 'Razlog:',
|
||||
'ipbreasonotherlist' => 'Ostali razlozi',
|
||||
'ipbreason-dropdown' => '*Najčešći razlozi blokiranja
|
||||
**Netačne informacije
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -228,7 +228,7 @@ $messages = array(
|
|||
'revdelete-hide-text' => 'Tapoïki text revisië',
|
||||
'revdelete-hide-comment' => 'Tapo komentar mapadecéŋ',
|
||||
'revdelete-hide-user' => 'Tapo aseŋ papakéna/IPna papadéceŋë',
|
||||
'revdelete-log' => 'Komentarna logeë:',
|
||||
'revdelete-log' => 'Saba:',
|
||||
'revdelete-content' => 'lise',
|
||||
'revdelete-uname' => 'aseŋ papaké',
|
||||
'revdelete-hid' => 'tapo $1',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -989,7 +989,7 @@ Els altres administradors de {{SITENAME}} encara podran accedir al contingut ama
|
|||
'revdelete-radio-unset' => 'No',
|
||||
'revdelete-suppress' => 'Suprimeix també les dades dels administradors',
|
||||
'revdelete-unsuppress' => 'Suprimir les restriccions de les revisions restaurades',
|
||||
'revdelete-log' => "Motiu d'esborrat:",
|
||||
'revdelete-log' => 'Motiu:',
|
||||
'revdelete-submit' => 'Aplica a {{PLURAL:$1|la revisió seleccionada|les revisions seleccionades}}',
|
||||
'revdelete-logentry' => "s'ha canviat la visibilitat de la revisió de [[$1]]",
|
||||
'logdelete-logentry' => "s'ha canviat la visibilitat de [[$1]]",
|
||||
|
|
@ -1708,7 +1708,7 @@ La descripció de la seva [$2 pàgina de descripció] es mostra a continuació.'
|
|||
'filedelete-legend' => 'Suprimeix el fitxer',
|
||||
'filedelete-intro' => "Esteu eliminant el fitxer '''[[Media:$1|$1]]''' juntament amb el seu historial.",
|
||||
'filedelete-intro-old' => "Esteu eliminant la versió de '''[[Media:$1|$1]]''' com de [$4 $3, $2].",
|
||||
'filedelete-comment' => 'Comentari:',
|
||||
'filedelete-comment' => 'Motiu:',
|
||||
'filedelete-submit' => 'Suprimeix',
|
||||
'filedelete-success' => "'''$1''' s'ha eliminat.",
|
||||
'filedelete-success-old' => "<span class=\"plainlinks\">La versió de '''[[Media:\$1|\$1]]''' s'ha eliminat el \$2 a les \$3.</span>",
|
||||
|
|
@ -2084,7 +2084,7 @@ Vegeu $2 per a un registre dels esborrats més recents.',
|
|||
'dellogpagetext' => 'Davall hi ha una llista dels esborraments més recents.',
|
||||
'deletionlog' => "Registre d'esborrats",
|
||||
'reverted' => 'Invertit amb una revisió anterior',
|
||||
'deletecomment' => 'Motiu per a ser esborrat:',
|
||||
'deletecomment' => 'Motiu:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'Motius diferents o addicionals:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'Altres motius',
|
||||
'deletereason-dropdown' => "*Motius freqüents d'esborrat
|
||||
|
|
@ -2480,7 +2480,7 @@ Incorporeu-les manualment, si us plau.",
|
|||
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Subpàgina|Subpàgines}}',
|
||||
'movesubpagetext' => 'Aquesta pàgina té {{PLURAL:$1|una subpàgina|$1 subpàgines}} que es mostren a continuació.',
|
||||
'movenosubpage' => 'Aquesta pàgina no té subpàgines.',
|
||||
'movereason' => 'Motiu',
|
||||
'movereason' => 'Motiu:',
|
||||
'revertmove' => 'reverteix',
|
||||
'delete_and_move' => 'Elimina i trasllada',
|
||||
'delete_and_move_text' => "==Cal l'eliminació==
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -621,7 +621,7 @@ Iŏk-sṳ̄ nṳ̄ buóh-siōng téng nṳ̄ gáng-sê-dăng gà̤-dēng dṳ̀
|
|||
'dellogpage' => 'Chēng hiĕk nĭk-cé',
|
||||
'dellogpagetext' => 'Â-dā̤ sê gé-liŏh cī-bŏng chēng hiĕk gì dăng-dăng.',
|
||||
'deletionlog' => 'chēng hiĕk nĭk-cé',
|
||||
'deletecomment' => 'Buóh chēng gì nguòng-ĭng',
|
||||
'deletecomment' => 'Nguòng-ĭng',
|
||||
|
||||
# Rollback
|
||||
'rollback' => 'Gâe̤ng siŭ-gāi duōng kó̤',
|
||||
|
|
@ -640,7 +640,7 @@ Có̤i âu gì siŭ-gāi sê [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Tō̤-lâung]]) sū
|
|||
'protect-title' => 'Bō̤-hô "$1"',
|
||||
'prot_1movedto2' => '[[$1]] iè gáu [[$2]]',
|
||||
'protect-legend' => 'Káuk-nêng bō̤-hô',
|
||||
'protectcomment' => 'Bō̤-hô gì nguòng-ĭng',
|
||||
'protectcomment' => 'Nguòng-ĭng',
|
||||
'protect-level-autoconfirmed' => 'Hŭng-sō̤ mò̤ cé̤ṳ-cháh ê̤ṳng-hô̤',
|
||||
'protect-level-sysop' => 'Nâ guāng-lī-uòng',
|
||||
'protect-expiry-options' => '2 dēng-cṳ̆ng:2 hours,1 gĕ̤ng:1 day,3 gĕ̤ng:3 days,1 lā̤-buái:1 week,2 lā̤-buái:2 weeks,1 month:1 nguŏk-nĭk,3 nguŏk-nĭk:3 months,6 nguŏk-nĭk:6 months,1 nièng:1 year,īng-uōng:infinite',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -837,7 +837,7 @@ $1',
|
|||
'deletedarticle' => 'дlадайинарг «[[$1]]»',
|
||||
'dellogpage' => 'Дlадайарш долу тéптар',
|
||||
'deletionlog' => 'дlадайарш долу тéптар',
|
||||
'deletecomment' => 'Бахьан дlадаькхина:',
|
||||
'deletecomment' => 'Бахьан:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'Кхин бахьан/тlетохар:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'Кхин бахьан',
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -673,7 +673,7 @@ Isip tagdumala, puyde nimo [$1 tan-awon ang diff] kon gusto ka magpadayon.",
|
|||
'revdelete-hide-restricted' => 'I-suppress ang data gikan sa mga tagdumala ug sa uban pa',
|
||||
'revdelete-suppress' => 'I-suppress ang data gikan sa mga tagdumala ug sa uban pa',
|
||||
'revdelete-unsuppress' => 'Tangtanga ang mga restriksyon sa nabalik nga mga rebisyon',
|
||||
'revdelete-log' => 'Komento sa log:',
|
||||
'revdelete-log' => 'Rason:',
|
||||
'revdelete-submit' => 'I-aplay sa napiling rebisyon',
|
||||
'revdelete-logentry' => 'giusab ang bisibilidad sa rebisyon sa [[$1]]',
|
||||
'logdelete-logentry' => 'giusab ang bisibilidad sa event sa [[$1]]',
|
||||
|
|
@ -1048,7 +1048,7 @@ Palihog ikompirma nga imo gyud ni buhaton, nga nakasabot ka sa mga puyde idangat
|
|||
Tan-awa ang $2 para sa rekord sa mga bag-ong napapas.',
|
||||
'deletedarticle' => 'gitangtang "[[$1]]"',
|
||||
'dellogpage' => 'Log sa pagtangtang',
|
||||
'deletecomment' => 'Rason sa pagpapas:',
|
||||
'deletecomment' => 'Rason:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'Uban pa/dugang nga rason:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'Uban pang rason',
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -585,7 +585,7 @@ fana'an guåha attikulo gi [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGEN
|
|||
'revdelete-hide-comment' => "Nå'na' i kommentun tinilaika",
|
||||
'revdelete-hide-user' => "Nå'na' i na'an muna'sesetbi/IP i editot",
|
||||
'revdelete-unsuppress' => "Na'suha i chinemma' siha gi tinilaika manmana'lo siha",
|
||||
'revdelete-log' => 'Kommentun log:',
|
||||
'revdelete-log' => 'Rason:',
|
||||
'revdelete-submit' => "Na'aplika gi tinilaika ni ma'ayek",
|
||||
'revdelete-logentry' => "ha tulaika i lini'e'on ribision [[$1]]",
|
||||
'logdelete-logentry' => "ha tulaika i lini'e'on kasu [[$1]]",
|
||||
|
|
@ -935,7 +935,7 @@ Konfotme fan na este i malago'-mu, na kumonprende hao hiniyong-ña, yan tumattiy
|
|||
Chek $2 para i historian muna\'suha gi halacha.',
|
||||
'deletedarticle' => 'Mana\'suha "[[$1]]"',
|
||||
'dellogpage' => "Historian muna'suha",
|
||||
'deletecomment' => "Rason ni muna'suha:",
|
||||
'deletecomment' => 'Rason:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'Otru na rason:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'Otru rason',
|
||||
|
||||
|
|
@ -945,7 +945,7 @@ Chek $2 para i historian muna\'suha gi halacha.',
|
|||
# Protect
|
||||
'protectlogpage' => 'I historian proteksion',
|
||||
'prot_1movedto2' => 'Makånya [[$1]] påra [[$2]]',
|
||||
'protectcomment' => 'Komentu:',
|
||||
'protectcomment' => 'Rason:',
|
||||
'protectexpiry' => 'Munhåyan:',
|
||||
'protect_expiry_invalid' => 'Lachi i oran funhåyan.',
|
||||
'protect_expiry_old' => 'Esta maloffan i oran funhåyan.',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -130,7 +130,7 @@ $messages = array(
|
|||
'tog-editsection' => 'ڕێگە بدە بۆ دەستکاری کردنی بەشەکان لە ڕێگهی بهستهرەکانی [دەستکاری]',
|
||||
'tog-editsectiononrightclick' => 'ڕێگە بدە بۆ دەستکاری کردنی بەشەکان لە ڕێگەی کلیکی ڕاست کردن لەسەر سەردێڕی بەشەکان (JavaScript پێویستە)',
|
||||
'tog-showtoc' => 'پێرستی ناوەڕۆۆک نیشان بدە (بۆ ئەو پەڕانە کە زیاتر لە ٣ سەردێڕیان تێدایە)',
|
||||
'tog-rememberpassword' => 'چوونەژوورەوەم بەبیربهێنەوە لەسەر ئەم کۆمپیوتەرە',
|
||||
'tog-rememberpassword' => 'چوونە ژوورەوەم لەسەر ئەم کۆمپیوتەرە پاشەکەوت بکە (ئەو پەڕی $1 {{PLURAL:$1|ڕۆژ|ڕۆژ}}ە)',
|
||||
'tog-watchcreations' => 'ئەو پەڕانە کە من دروستم کردوون زیاد بکە بە لیستی چاودێڕییەکەم',
|
||||
'tog-watchdefault' => 'ئەو پەڕانە کە من دەستکاریم کردوون زیاد بکە بە لیستی چاودێڕییەکەم',
|
||||
'tog-watchmoves' => 'ئەو پەڕانە کە من گواستومنەتەوە زیاد بکە بە لیستی چاودێڕییەکەم',
|
||||
|
|
@ -478,8 +478,8 @@ MySQL ئەم ھەڵەی گەڕاندووەتەوە "$3: $4"',
|
|||
'unexpected' => 'نرخی چاوەڕوان نەکراو: "$1"="$2" .',
|
||||
'formerror' => 'هەڵە: فورمەکە نانێردرێت.',
|
||||
'badarticleerror' => 'ئەو ئاماژە لەم لاپەڕەدا پێکنایە.',
|
||||
'cannotdelete' => 'نەتوانرا پەڕە یان پەڕگەی دیاریکراو بسڕدرێتەوە.
|
||||
لەوانەیە پێشتر لە لایەن کەسێکی ترەوە سڕدرابێتەوە.',
|
||||
'cannotdelete' => 'نەتوانرا پەڕە یان پەڕگەی «$1» بسڕدرێتەوە.
|
||||
لەوانەیە پێشتر لە لایەن کەسێکی ترەوە سڕابێتەوە.',
|
||||
'badtitle' => 'ناونیشانی خراپ',
|
||||
'badtitletext' => 'سەرناوی ئەو لاپەڕەی کە دەتەوێت پووچە، بەتاڵە، یان سەرناوێکی نێوان-زمانی یان نێوانی-ویکییە کە بە شێوەیەکی ھەڵە لکێندراوە.
|
||||
ڕەنگە یەک یان چەند کاراکتێری تێدا بێت کە ناشێت لە نێو سەرناوەکان دا بەکار بھێنرێت.',
|
||||
|
|
@ -914,7 +914,7 @@ $3 هۆکاری "$2" خستوەتەڕوو',
|
|||
'revdelete-radio-same' => '(مەیگۆڕە)',
|
||||
'revdelete-suppress' => 'بەرگری دراوە لە بەڕێوبەران هەر وەک ئەوانی دیکە',
|
||||
'revdelete-unsuppress' => 'لابردنی بەربەستەکان لە سەر پێداچوونەوە گەڕێندراوەکان',
|
||||
'revdelete-log' => 'ھۆکاری سڕینەوە:',
|
||||
'revdelete-log' => 'هۆکار:',
|
||||
'revdelete-submit' => 'خستنەکار بۆ سەر پێداچوونەوە {{PLURAL:$1|ھەڵبژێردراوەکە|ھەڵبژێردراوەکان}}',
|
||||
'revdelete-logentry' => 'گۆڕانی بەرچاوکەوتنی دەستکارییەکی [[$1]]',
|
||||
'logdelete-logentry' => 'بیندرانی ڕووداوە گۆڕاوەکەی [[$1]]',
|
||||
|
|
@ -1192,7 +1192,7 @@ $1",
|
|||
* چوارچێوەی نیشانکراو مانای ئەوەیە لەو گرووپەدا هەیە.
|
||||
* چوارچێوەی نیشاننەکراو مانای ئەوەیە لەو گرووپەدا نیە.
|
||||
* A * پێتدەڵێ ناتوانی ئەو گرووپی جارێکی دی زیادت کردووە لایبەری.',
|
||||
'userrights-reason' => 'هۆکاری گۆڕین:',
|
||||
'userrights-reason' => 'هۆکار:',
|
||||
'userrights-no-interwiki' => 'دەسەڵاتی گۆڕینی مافەکانی بەکارهێنەر لە ویکییەکانی دیکەت نیە.',
|
||||
'userrights-nodatabase' => 'بنکەدراوی $1 بوونی نیە یا لەم شوێنە نیە.',
|
||||
'userrights-nologin' => 'بۆ دانانی مافەکانی بەکارهێنەر دەبێ بە هەژماری بەڕێوبەری [[Special:UserLogin|بچیتە ژووروە]].',
|
||||
|
|
@ -1459,6 +1459,7 @@ $1",
|
|||
تکایە چاو لە هەڵبژاردەکانی بارکردنی_پەڕگەکان بکە.',
|
||||
'uploadscripted' => 'ئەم پەڕگە HTML یان کۆدی سکریپتی لەخۆگرتووە کە لەوانەیە ببێتە هۆی هەڵە تێگەیشتنی هێندێ وێبگەڕەکان.',
|
||||
'uploadvirus' => 'ئەم پەڕگە ڤایرۆسی هەیە! وردەکاری: $1',
|
||||
'upload-source' => 'پەڕگەی سەرچاوە',
|
||||
'sourcefilename' => 'ناوی پەڕگەی سەرچاوە:',
|
||||
'destfilename' => 'ناوی مەبەست:',
|
||||
'upload-maxfilesize' => 'ئەو پەری قەبارەی فایل: $1',
|
||||
|
|
@ -1562,7 +1563,7 @@ $1",
|
|||
'filerevert-backlink' => '→ $1',
|
||||
'filerevert-legend' => 'پێچەوانەکردنەوەی پەڕگە',
|
||||
'filerevert-intro' => "خەریکی پەڕگەی '''[[Media:$1|$1]]''' دەگەڕینیتەوە بۆ [$4 وەشانی $3، $2].",
|
||||
'filerevert-comment' => 'بۆچوون:',
|
||||
'filerevert-comment' => 'هۆکار:',
|
||||
'filerevert-defaultcomment' => 'گەڕێندراوە بۆ وەشانی $2، $1',
|
||||
'filerevert-submit' => 'گەڕاندنەوە',
|
||||
'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' گەڕێندراوەتەوە بۆ [$4 وەشانی $3، $2].",
|
||||
|
|
@ -1574,7 +1575,7 @@ $1",
|
|||
'filedelete-legend' => 'سڕینەوەی پەڕگە',
|
||||
'filedelete-intro' => "خەریکی پەڕگەی '''[[Media:$1|$1]]''' دەگەڵ هەموو مێژووی دەسڕیتەوە.",
|
||||
'filedelete-intro-old' => "خەریکی وەشانی [$4 $3، $2] لە '''[[Media:$1|$1]]''' دەسڕیتەوە.",
|
||||
'filedelete-comment' => 'هۆکاری سڕینەوە:',
|
||||
'filedelete-comment' => 'هۆکار:',
|
||||
'filedelete-submit' => 'بسڕەوە',
|
||||
'filedelete-success' => "'''$1''' سڕاوەتەوە.",
|
||||
'filedelete-success-old' => "وەشانی $3، $2 لە '''[[Media:$1|$1]]''' سڕاوەتەوە.",
|
||||
|
|
@ -1785,8 +1786,9 @@ $1",
|
|||
|
||||
# Special:ActiveUsers
|
||||
'activeusers' => 'لیستی بەکارھێنەرە چالاکەکان',
|
||||
'activeusers-count' => '$1 نوێترین {{PLURAL:$1|گۆڕانکاری|گۆڕانکاریەکان}}',
|
||||
'activeusers-count' => '$1 گۆڕانکاری لە دوایین {{PLURAL:$3|ڕۆژدا|$3 ڕۆژدا}}',
|
||||
'activeusers-from' => 'نیشاندانی بەکارھێنەران بە دست پێکردن لە:',
|
||||
'activeusers-hidebots' => 'بۆتەکان بشارەوە',
|
||||
'activeusers-noresult' => 'هیچ بەکارهێنەرێک نەدۆزرایەوە',
|
||||
|
||||
# Special:Log/newusers
|
||||
|
|
@ -1885,15 +1887,15 @@ $1",
|
|||
'enotif_lastvisited' => 'بۆ دیتنی هەموو گۆرانکارییەکانی پاش دوایین چاوپێکەوتنت $1 ببینە.',
|
||||
'enotif_lastdiff' => 'بۆ دیتنی ئەم گۆڕانە $1 ببینە.',
|
||||
'enotif_anon_editor' => 'بەکارهێنەری نەناسراو $1',
|
||||
'enotif_body' => 'بەڕێز $WATCHINGUSERNAME،
|
||||
پەڕەی $PAGETITLE لە {{SITENAME}} دا لە ڕێکەوتی $PAGEEDITDATE بە دەستی $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED کراوە، سەردانی $PAGETITLE_URL بکە بۆ وەشانی ھەنووکەی ئەو پەڕە.
|
||||
'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAMEی بەڕێز،
|
||||
پەڕەی $PAGETITLE لە {{SITENAME}} دا لە ڕێکەوتی $PAGEEDITDATE بە دەستی $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATEDە، سەردانی $PAGETITLE_URL بکە بۆ وەشانی ھەنووکەی ئەو پەڕە.
|
||||
|
||||
$NEWPAGE
|
||||
|
||||
پوختەی دەستکارییەکەی: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
|
||||
|
||||
پەیوەندی لەگەڵ دەستکاریکەر:
|
||||
نامە: $PAGEEDITOR_EMAIL
|
||||
ئیمەیڵ: $PAGEEDITOR_EMAIL
|
||||
ویکی: $PAGEEDITOR_WIKI
|
||||
|
||||
تا سەردانی ئەو پەڕە نەکەی، ئەگەر گۆڕانکارییەکی تری تێدا ڕووی دا خەبەر پێ نادرێ.
|
||||
|
|
@ -1902,9 +1904,12 @@ $NEWPAGE
|
|||
|
||||
بە سوپاسەوە، سیستەمی ڕاگەیاندنی {{SITENAME}}
|
||||
--
|
||||
بۆ گۆڕینی تەنزیماتی لیستی چاودێڕییەکانت، سەربدە لە
|
||||
بۆ گۆڕینی تەنزیماتی لیستی چاودێرییەکانت، سەربدە لە
|
||||
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
|
||||
|
||||
بۆ لابردنی پەڕەکە لە لیستی چاودێرییەکانت، سەربدە لە
|
||||
$UNWATCHURL
|
||||
|
||||
رێنوێنیی زۆرتر و دەربڕینی بیروڕا:
|
||||
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
|
||||
|
||||
|
|
@ -1931,7 +1936,7 @@ $NEWPAGE
|
|||
'dellogpagetext' => 'ئەوەی خوارەوە لیستێكە لە دوایین سڕینەوەکان',
|
||||
'deletionlog' => 'لۆگی سڕینەوە',
|
||||
'reverted' => 'گەڕێندراوە بۆ پێداچوونەوەی پێشووتر',
|
||||
'deletecomment' => 'ھۆکاری سڕینەوە:',
|
||||
'deletecomment' => 'هۆکار:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'ھۆکاری دیکە:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'ھۆکاری دیکە',
|
||||
'deletereason-dropdown' => '* ھۆکاری سڕینەوە
|
||||
|
|
@ -1977,7 +1982,7 @@ $NEWPAGE
|
|||
'prot_1movedto2' => '[[$1]] گوازراوەتەوە بۆ [[$2]]',
|
||||
'protect-backlink' => '← $1',
|
||||
'protect-legend' => 'پاراستن تەیید بکە',
|
||||
'protectcomment' => 'ھۆکار:',
|
||||
'protectcomment' => 'هۆکار:',
|
||||
'protectexpiry' => 'ھەتا:',
|
||||
'protect_expiry_invalid' => 'کاتی بەسەرچوون نادروستە:',
|
||||
'protect_expiry_old' => 'کاتی بەسەرچوون ڕابردووە',
|
||||
|
|
@ -2004,7 +2009,7 @@ $NEWPAGE
|
|||
'protect-othertime-op' => 'کاتی دیکە',
|
||||
'protect-existing-expiry' => 'ئەم کاتی بەسەرچوونی ماوە کە هەیە: $3، $2',
|
||||
'protect-otherreason' => 'هۆکاری زیادکراو\\دیکە:',
|
||||
'protect-otherreason-op' => 'هۆکاری زیادکراو\\دیکە:',
|
||||
'protect-otherreason-op' => 'ھۆکاری دیکە',
|
||||
'protect-dropdown' => '*ھۆکارە باوەکانی پاراستن
|
||||
** خراپکاریی لەڕادەبەدەر
|
||||
** سپامی لەڕادەبەدەر
|
||||
|
|
@ -2055,7 +2060,7 @@ $NEWPAGE
|
|||
'undeleteviewlink' => 'دیتن',
|
||||
'undeletereset' => 'بردنەوە نووک',
|
||||
'undeleteinvert' => 'هەڵگێڕانەوەی هەڵبژاردن',
|
||||
'undeletecomment' => 'بۆچوون:',
|
||||
'undeletecomment' => 'هۆکار:',
|
||||
'undeletedarticle' => '«[[$1]]» گێڕایەوە',
|
||||
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 پێداچوونەوە|$1 پێداچوونەوە}} هێنرایەوە',
|
||||
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 پێداچوونەوە|$1 پێداچوونەوە}} و {{PLURAL:$2|1 پەڕگە|$2 پەڕگە}} هێنرایەوە',
|
||||
|
|
@ -2308,7 +2313,7 @@ $1',
|
|||
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|ژێرپەڕە|ژێرپەڕە}}',
|
||||
'movesubpagetext' => 'ئەم لاپەڕە $1 {{PLURAL:$1|ژێرلاپەڕەی|ژێرلاپەڕەی}} هەیە کە لەخوارە نیشان دراوە.',
|
||||
'movenosubpage' => 'ئەم پەڕە ھیچ ژێرپەڕەیەکی نییە.',
|
||||
'movereason' => 'بە ھۆی:',
|
||||
'movereason' => 'هۆکار:',
|
||||
'revertmove' => 'پێچەوانەکردنەوە',
|
||||
'delete_and_move' => 'بیسڕەوە و بیگوازەوە',
|
||||
'delete_and_move_text' => '== پێویستییەکانی سڕینەوە ==
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -708,7 +708,7 @@ Palihog kumpirmahon nga intensyon mo nga himu-on mini, nga na-intindihan mo ang
|
|||
Tan-awon ang $2 para sa nalista sang mga bag-o lang napanas.',
|
||||
'deletedarticle' => 'ginpanas ang "[[$1]]"',
|
||||
'dellogpage' => 'Lista sang pagpanas',
|
||||
'deletecomment' => 'Rason sa pagpanas:',
|
||||
'deletecomment' => 'Rason:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'Iban pa/dugang nga rason:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'Iban nga rason',
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1480,7 +1480,7 @@ e-mail адреси: $PAGEEDITOR_EMAIL
|
|||
'dellogpagetext' => 'Ашагъыдаки джедвель сонъки ёкъ этюв журналыдыр.',
|
||||
'deletionlog' => 'ёкъ этюв журналы',
|
||||
'reverted' => 'Эвельки версия кери кетирильди',
|
||||
'deletecomment' => 'Ёкъ этюв себеби',
|
||||
'deletecomment' => 'Себеп:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'Дигер/илявели себеп:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'Дигер себеп',
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1476,7 +1476,7 @@ yaqın zamanda yoq etilgenlerni körmek içün: $2.',
|
|||
'dellogpagetext' => 'Aşağıdaki cedvel soñki yoq etüv jurnalıdır.',
|
||||
'deletionlog' => 'yoq etüv jurnalı',
|
||||
'reverted' => 'Evelki versiya keri ketirildi',
|
||||
'deletecomment' => 'Yoq etüv sebebi',
|
||||
'deletecomment' => 'Sebep:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'Diger/ilâveli sebep:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'Diger sebep',
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1148,7 +1148,7 @@ pokud nebyla nastavena další omezení.",
|
|||
'revdelete-radio-unset' => 'Ne',
|
||||
'revdelete-suppress' => 'Utajit data i před správci',
|
||||
'revdelete-unsuppress' => 'Odstranit omezení na vrácené verze',
|
||||
'revdelete-log' => 'Zdůvodnění smazání:',
|
||||
'revdelete-log' => 'Důvod:',
|
||||
'revdelete-submit' => 'Aplikovat na {{PLURAL:$1|zvolenou revizi|zvolené revize}}',
|
||||
'revdelete-logentry' => 'změnil viditelnost revizí u [[$1]]',
|
||||
'logdelete-logentry' => 'mění viditelnost události [[$1]]',
|
||||
|
|
@ -1880,7 +1880,7 @@ Níže jsou zobrazeny informace, které obsahuje jeho [$2 tamější stránka s
|
|||
'filedelete-legend' => 'Smazat soubor',
|
||||
'filedelete-intro' => "Chystáte se smazat soubor '''[[Media:$1|$1]]''' i s celou historií.",
|
||||
'filedelete-intro-old' => "Chystáte se smazat verzi souboru '''[[Media:$1|$1]]''' z [$4 $3 $2].",
|
||||
'filedelete-comment' => 'Důvod smazání:',
|
||||
'filedelete-comment' => 'Důvod:',
|
||||
'filedelete-submit' => 'Smazat',
|
||||
'filedelete-success' => "Soubor '''$1''' byl smazán.",
|
||||
'filedelete-success-old' => "Verze souboru '''[[Media:$1|$1]]''' z $3 $2 byla smazána.",
|
||||
|
|
@ -2247,7 +2247,7 @@ Rady a kontakt:
|
|||
'dellogpagetext' => 'Zde je seznam posledních smazaných stránek.',
|
||||
'deletionlog' => 'Kniha smazaných stránek',
|
||||
'reverted' => 'Obnovení předchozí verze',
|
||||
'deletecomment' => 'Důvod smazání:',
|
||||
'deletecomment' => 'Důvod:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'Jiný/další důvod:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'Jiný důvod',
|
||||
'deletereason-dropdown' => '*Obvyklé důvody smazání
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -794,7 +794,7 @@ Czej chcesz remôc starnã z lëste ùzéronëch artiklów, klikni ''Òprzestôj
|
|||
'deletedarticle' => 'rëmniãté przez "[[$1]]"',
|
||||
'dellogpage' => 'Rëmóné',
|
||||
'deletionlog' => 'register rëmaniów',
|
||||
'deletecomment' => 'Przëczëna rëmaniô',
|
||||
'deletecomment' => 'Przëczëna:',
|
||||
|
||||
# Rollback
|
||||
'rollback' => 'Copnij edicëjã',
|
||||
|
|
@ -810,7 +810,7 @@ Slédnym ùsódzcą starnë bëł [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskùsëjô]]{
|
|||
'unprotectedarticle' => 'òdzychrowóny [[$1]]',
|
||||
'prot_1movedto2' => '$1 przeniesłé do $2',
|
||||
'protect-legend' => 'Pòcwierdzë zazychrowanié',
|
||||
'protectcomment' => 'Przëczëna zazychrowóniô',
|
||||
'protectcomment' => 'Przëczëna:',
|
||||
'protectexpiry' => 'Wëgasô pò:',
|
||||
'protect_expiry_invalid' => 'Lëchi czas wëgasniãcô.',
|
||||
'protect_expiry_old' => 'Czas wëgasniãcô leżi w przińdnocë.',
|
||||
|
|
@ -863,7 +863,7 @@ Slédnym ùsódzcą starnë bëł [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskùsëjô]]{
|
|||
# Block/unblock
|
||||
'blockip' => 'Zascëgôj IP-adresã',
|
||||
'blockiptext' => 'Brëkùje formùlarza niżi abë zascëgòwac prawò zapisënkù spòd gwësny adresë IP. To robi sã blós dlôte abë zascëgnąc wandalëznom, a bëc w zgòdze ze [[{{MediaWiki:Policy-url}}|wskôzama]]. Pòdôj przëczënã (np. dając miona starn, na chtërnëch dopùszczono sã wandalëzny).',
|
||||
'ipbreason' => 'Przëczëna',
|
||||
'ipbreason' => 'Przëczëna:',
|
||||
'badipaddress' => 'IP-adresa nie je richtich pòdónô.',
|
||||
'blockipsuccesssub' => 'Zascëgónié dało sã',
|
||||
'blockipsuccesstext' => 'Brëkòwnik [[Special:Contributions/$1|$1]] òstał zascëgóny.<br />
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -325,16 +325,20 @@ $messages = array(
|
|||
'revdelete-uname' => 'по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ',
|
||||
|
||||
# Search results
|
||||
'searchresults' => 'иска́ниꙗ ито́гъ',
|
||||
'searchresults-title' => 'иска́ниꙗ ⁖ $1 ⁖ ито́гъ',
|
||||
'searchhelp-url' => 'Help:Ката́логъ',
|
||||
'searchprofile-images' => 'дѣ́ла',
|
||||
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 сло́во|$2 сло́ва|$2 словє́съ}})',
|
||||
'search-redirect' => '(прѣнаправлє́ниѥ $1)',
|
||||
'search-section' => '(чѧ́сть $1)',
|
||||
'search-interwiki-caption' => 'ро́дьствьна опꙑтьствова́ниꙗ',
|
||||
'searchall' => 'вьсꙗ́',
|
||||
'powersearch' => 'ищи́',
|
||||
'searchresults' => 'иска́ниꙗ ито́гъ',
|
||||
'searchresults-title' => 'иска́ниꙗ ⁖ $1 ⁖ ито́гъ',
|
||||
'searchmenu-new' => "'''страни́цѫ ⁖ [[:$1]] ⁖ сътвори́ти мо́жєши'''",
|
||||
'searchhelp-url' => 'Help:Ката́логъ',
|
||||
'searchprofile-articles' => 'члѣ́ни',
|
||||
'searchprofile-images' => 'дѣла́',
|
||||
'searchprofile-everything' => 'вьсѩ́ страни́цѧ',
|
||||
'searchprofile-articles-tooltip' => 'ищи въ $1',
|
||||
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 сло́во|$2 сло́ва|$2 словє́съ}})',
|
||||
'search-redirect' => '(прѣнаправлє́ниѥ $1)',
|
||||
'search-section' => '(чѧ́сть $1)',
|
||||
'search-interwiki-caption' => 'ро́дьствьна опꙑтьствова́ниꙗ',
|
||||
'searchall' => 'вьсꙗ́',
|
||||
'powersearch' => 'ищи́',
|
||||
|
||||
# Preferences page
|
||||
'preferences' => 'строи',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -638,7 +638,7 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|
|
|||
'userrights-editusergroup' => 'Хутшăнакансен ушкăнĕсене улăштар',
|
||||
'saveusergroups' => 'Хутшăнаканăн ушкăнĕсем астуса юл',
|
||||
'userrights-groupsmember' => 'Çак ушкăнсене кĕрет:',
|
||||
'userrights-reason' => 'Улăштару сăлтавĕ:',
|
||||
'userrights-reason' => 'Сăлтавĕ',
|
||||
|
||||
# Groups
|
||||
'group' => 'Ушкăн:',
|
||||
|
|
@ -930,7 +930,7 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|
|
|||
'dellogpagetext' => 'Аяларах эсир юлашки кăларса пăрахнă статьясене куратăр.',
|
||||
'deletionlog' => 'кăларса пăрахнисем',
|
||||
'reverted' => 'Малтанхи версине тавăрнă',
|
||||
'deletecomment' => 'Кăларса пăрахнин сăлтавĕ',
|
||||
'deletecomment' => 'Сăлтавĕ',
|
||||
|
||||
# Rollback
|
||||
'rollback' => 'Тÿрлетÿсене каялла куçарасси',
|
||||
|
|
@ -944,7 +944,7 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|
|
|||
'protectedarticle' => '«[[$1]]» страницăна хӳтĕлерĕмĕр',
|
||||
'unprotectedarticle' => '«[[$1]]» страницăн хӳтĕлевне пăрахăçланă',
|
||||
'prot_1movedto2' => '$1 $2 çине куçарнă',
|
||||
'protectcomment' => 'Страницăна хӳтĕленин сăлтавĕ',
|
||||
'protectcomment' => 'Сăлтавĕ',
|
||||
'protectexpiry' => 'Пĕтет:',
|
||||
'protect-level-autoconfirmed' => 'Статьяна çĕнĕрен регистрациленнĕ, е пачах та регистрациленменнисенчен хӳтĕле',
|
||||
'protect-level-sysop' => 'Администраторсем çеç',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -149,7 +149,7 @@ $messages = array(
|
|||
'tog-showjumplinks' => 'Galluogi cysylltiadau hygyrchedd, e.e. [alt-z]',
|
||||
'tog-uselivepreview' => 'Defnyddio rhagolwg byw (JavaScript) (Arbrofol)',
|
||||
'tog-forceeditsummary' => 'Tynnu fy sylw pan adawaf flwch crynodeb golygu yn wag',
|
||||
'tog-watchlisthideown' => 'Cuddio fy ngolygiadau fy hunan yn fy rhestr Đwylio',
|
||||
'tog-watchlisthideown' => 'Cuddio fy ngolygiadau fy hunan yn fy rhestr wylio',
|
||||
'tog-watchlisthidebots' => 'Cuddio golygiadau bot yn fy rhestr wylio',
|
||||
'tog-watchlisthideminor' => 'Cuddio golygiadau bychain rhag y rhestr gwylio',
|
||||
'tog-watchlisthideliu' => 'Cuddio golygiadau gan ddefnyddwyr mewngofnodedig rhag y rhestr gwylio',
|
||||
|
|
@ -920,7 +920,7 @@ Fe fydd gweinyddwyr eraill {{SITENAME}} o hyd yn gallu gweld yr hyn a guddiwyd.
|
|||
'revdelete-radio-unset' => 'Na chuddier',
|
||||
'revdelete-suppress' => 'Atal data oddi wrth Weinyddwyr yn ogystal ag eraill',
|
||||
'revdelete-unsuppress' => "Tynnu'r cyfyngiadau ar y golygiadau a adferwyd",
|
||||
'revdelete-log' => 'Rheswm dros ddileu:',
|
||||
'revdelete-log' => 'Rheswm:',
|
||||
'revdelete-submit' => 'Rhoi ar waith ar y {{PLURAL:$1|golygiad|golygiad|golygiadau|golygiadau|golygiadau|golygiadau}} dewisedig',
|
||||
'revdelete-logentry' => 'wedi newid y gallu i weld golygiadau ar [[$1]]',
|
||||
'logdelete-logentry' => 'wedi newid y gallu i weld y digwyddiad ar [[$1]]',
|
||||
|
|
@ -1315,7 +1315,7 @@ Gallwch hefyd adael i eraill anfon e-bost atoch trwy'r cyswllt ar eich tudalen d
|
|||
'right-override-export-depth' => 'Allforio tudalennau gan gynnwys tudalennau cysylltiedig hyd at ddyfnder o 5',
|
||||
'right-sendemail' => 'Anfon e-bost at ddefnyddwyr eraill',
|
||||
'right-revisionmove' => 'Symud diwygiadau',
|
||||
'right-selenium' => 'Rhedeg profion Seleniwm',
|
||||
'right-selenium' => 'Gwneud profion Seleniwm',
|
||||
|
||||
# User rights log
|
||||
'rightslog' => 'Lòg galluoedd defnyddiwr',
|
||||
|
|
@ -1651,7 +1651,7 @@ Dangosir isod y disgrifiad sydd ar [$2 dudalen ddisgrifio'r ffeil] yno.",
|
|||
'filedelete-legend' => "Dileu'r ffeil",
|
||||
'filedelete-intro' => "Rydych ar fin dileu'r ffeil '''[[Media:$1|$1]]''' ynghyd â'i holl hanes.",
|
||||
'filedelete-intro-old' => "You are deleting the version of '''[[Media:$1|$1]]''' as of [$4 $3, $2].",
|
||||
'filedelete-comment' => 'Sylw:',
|
||||
'filedelete-comment' => 'Rheswm:',
|
||||
'filedelete-submit' => 'Dileer',
|
||||
'filedelete-success' => "Mae '''$1''' wedi cael ei dileu.",
|
||||
'filedelete-success-old' => "The version of '''[[Media:$1|$1]]''' as of $3, $2 has been deleted.",
|
||||
|
|
@ -2024,7 +2024,7 @@ Gwelwch y $2 am gofnod o\'r dileuon diweddar.',
|
|||
'dellogpagetext' => "Ceir rhestr isod o'r dileadau diweddaraf.",
|
||||
'deletionlog' => 'lòg dileuon',
|
||||
'reverted' => "Wedi gwrthdroi i'r golygiad cynt",
|
||||
'deletecomment' => 'Esboniad am y dileu:',
|
||||
'deletecomment' => 'Rheswm:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'Rheswm arall:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'Rheswm arall',
|
||||
'deletereason-dropdown' => "*Rhesymau arferol dros ddileu
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -979,7 +979,7 @@ Andre administratorer på {{SITENAME}} vil fortsat være i stand til at se det s
|
|||
'revdelete-radio-unset' => 'Nej',
|
||||
'revdelete-suppress' => 'Skjul også informationen for administratorer',
|
||||
'revdelete-unsuppress' => 'Ophæv begrænsninger for gendannede versioner',
|
||||
'revdelete-log' => 'Sletningsårsag:',
|
||||
'revdelete-log' => 'Begrundelse:',
|
||||
'revdelete-submit' => 'Udfør på {{PLURAL:$1|den udvalgte version|de udvalgte versioner}}',
|
||||
'revdelete-logentry' => 'Versionsvisning ændret for [[$1]]',
|
||||
'logdelete-logentry' => "ændrede [[$1]]'s synlighed",
|
||||
|
|
@ -1698,7 +1698,7 @@ Indholdet på dens [$2 filbeskrivelsesside] er vist herunder.',
|
|||
'filedelete-legend' => 'Slet fil',
|
||||
'filedelete-intro' => "Du er ved at slette filen '''[[Media:$1|$1]]''' sammen med hele dens historik.",
|
||||
'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Du er ved at slette en tidligere version af \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' fra [$4 $2, $3].</span>',
|
||||
'filedelete-comment' => 'Kommentar:',
|
||||
'filedelete-comment' => 'Begrundelse:',
|
||||
'filedelete-submit' => 'Slet',
|
||||
'filedelete-success' => "'''$1''' er blevet slettet.",
|
||||
'filedelete-success-old' => "Versionen af '''[[Media:$1|$1]]''' fra $2 $3 er blevet slettet.",
|
||||
|
|
@ -2063,7 +2063,7 @@ Bekræft venligst at du virkelig vil gøre dette, at du forstår konsekvenserne,
|
|||
'dellogpagetext' => 'Herunder vises de nyeste sletninger. Alle tider er serverens tid.',
|
||||
'deletionlog' => 'sletningslog',
|
||||
'reverted' => 'Gendannet en tidligere version',
|
||||
'deletecomment' => 'Begrundelse for sletning',
|
||||
'deletecomment' => 'Begrundelse:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'Anden/uddybende begrundelse:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'Anden begrundelse',
|
||||
'deletereason-dropdown' => '
|
||||
|
|
@ -2265,7 +2265,7 @@ Angiv en konkret begrundelse herunder (for eksempel med angivelse af sider der h
|
|||
'ipaddress' => 'IP-adresse/brugernavn',
|
||||
'ipadressorusername' => 'IP-adresse eller brugernavn',
|
||||
'ipbexpiry' => 'varighed',
|
||||
'ipbreason' => 'Begrundelse',
|
||||
'ipbreason' => 'Begrundelse:',
|
||||
'ipbreasonotherlist' => 'Anden begrundelse',
|
||||
'ipbreason-dropdown' => '*Generelle begrundelser
|
||||
** Indsættelse af forkerte oplysninger
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -824,7 +824,7 @@ Eke şertê ilawekerdey ke niyê ro, idarekerê bini {{SITENAME}} de nêşenê h
|
|||
'revdelete-radio-unset' => 'Nê',
|
||||
'revdelete-suppress' => 'Hem ê binan ra hem zi serkaran ra malumatan bınım',
|
||||
'revdelete-unsuppress' => 'reizyonê ke tepiya anciye serbest ker',
|
||||
'revdelete-log' => 'qey hewn a kerdışi sebeb:',
|
||||
'revdelete-log' => 'Sebeb:',
|
||||
'revdelete-submit' => 'Cewab be {{PLURAL:$1|çımraviyarnayışi|çımraviyarnayışan}} de',
|
||||
'revdelete-logentry' => '[[$1]] qey neyi esayişê revizyon vuriya',
|
||||
'logdelete-logentry' => '[[$1]] qey neyi esayişê vaqayi vuriya',
|
||||
|
|
@ -1539,7 +1539,7 @@ listeya ke ha ver a têna na {{PLURAL:$1|dosyaya ewwili|dosyaya $1 ewwili}} mocn
|
|||
'filedelete-legend' => 'Dosya bıestere',
|
||||
'filedelete-intro' => "Ti ho dosyayê '''[[Media:$1|$1]]'''i u tarixê ey dosyayê hemî estereno.",
|
||||
'filedelete-intro-old' => "Ti ho versiyonê '''[[Media:$1|$1]]'''i [$4 $3, $2] estereno.",
|
||||
'filedelete-comment' => 'Sebebê esterayişî',
|
||||
'filedelete-comment' => 'Sebeb:',
|
||||
'filedelete-submit' => 'Bıestere',
|
||||
'filedelete-success' => "'''$1''' esteriyayo.",
|
||||
'filedelete-success-old' => "Versiyonê'''[[Media:$1|$1]]'''î $3, $2 esteriyayo.",
|
||||
|
|
@ -1904,7 +1904,7 @@ Qe qeydê wedarnayışi, $2 bevinin.',
|
|||
'dellogpagetext' => 'listeya cêrıni heme qaydê hewn a kerdeyan o.',
|
||||
'deletionlog' => 'qaydê hewnakerdışani',
|
||||
'reverted' => 'revizyono verin tepiya anciyayo',
|
||||
'deletecomment' => 'Sebeb qe wedarnayışi:',
|
||||
'deletecomment' => 'Sebeb:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'Sebebo bin:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'Sebebo bin',
|
||||
'deletereason-dropdown' => '*sebebê hewnakerdışê pêroyî
|
||||
|
|
@ -2111,7 +2111,7 @@ Cıkewtışo tewr peyêno ke bloke biyo, cêr seba referansi belikerdeyo:',
|
|||
'ipaddress' => 'Adresê IPi',
|
||||
'ipadressorusername' => 'Adresê IPî ya zi namayê karberî',
|
||||
'ipbexpiry' => 'Çi wext de qediyeno:',
|
||||
'ipbreason' => 'Sebeb',
|
||||
'ipbreason' => 'Sebeb:',
|
||||
'ipbreasonotherlist' => 'Sebebê bini',
|
||||
'ipbreason-dropdown' => '*sebebê verni-grewtışi yê pêroyi
|
||||
** malumatê şaş têare kerdış
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -943,7 +943,7 @@ Dalšne administratory na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} mógu ale pśecej hy
|
|||
'revdelete-radio-unset' => 'Ně',
|
||||
'revdelete-suppress' => 'Pśicynu wulašowanja teke za administratorow schowaś',
|
||||
'revdelete-unsuppress' => 'Wobgranicowanja za wótnowjone wersije zasej zwignuś.',
|
||||
'revdelete-log' => 'Pśicyna za wulašowanje:',
|
||||
'revdelete-log' => 'Pśicyna:',
|
||||
'revdelete-submit' => 'Na {{PLURAL:$1|wubranu wersiju|wubranej wersiji|wubrane wersije|wubrane wersije}} nałožyś',
|
||||
'revdelete-logentry' => 'Woglědanje wersije změnjone za [[$1]]',
|
||||
'logdelete-logentry' => 'wiźobnosć za [[$1]] změnjona.',
|
||||
|
|
@ -1671,7 +1671,7 @@ Slědujuca lisćina pokazujo jano {{PLURAL:$1|prědny wótkaz|prědnej $1 wótka
|
|||
'filedelete-legend' => 'Wulašowaś dataje',
|
||||
'filedelete-intro' => "Lašujoš dataju '''[[Media:$1|$1]]''' gromaźe z jeje cełymi stawiznami.",
|
||||
'filedelete-intro-old' => "Wulašujoš [$4 wersiju wót $2, $3 góź.] dataje '''„[[Media:$1|$1]]“'''.",
|
||||
'filedelete-comment' => 'Komentar:',
|
||||
'filedelete-comment' => 'Pśicyna:',
|
||||
'filedelete-submit' => 'Wulašowaś',
|
||||
'filedelete-success' => "'''$1''' jo se wulašował.",
|
||||
'filedelete-success-old' => "Wersija wót $2, $3 góź. dataje '''[[Media:$1|$1]]''' jo se wulašowała.",
|
||||
|
|
@ -2038,7 +2038,7 @@ Pšašanja a dalšna pomoc:
|
|||
'dellogpagetext' => 'How jo protokol wulašowanych bokow a datajow.',
|
||||
'deletionlog' => 'protokol wulašowanjow',
|
||||
'reverted' => 'Nawrośone na staršu wersiju',
|
||||
'deletecomment' => 'Pśicyna wulašowanja:',
|
||||
'deletecomment' => 'Pśicyna:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'Druga/pśidatna pśicyna:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'Druga pśicyna',
|
||||
'deletereason-dropdown' => '* Powšykne pśicyny za lašowanja
|
||||
|
|
@ -2236,7 +2236,7 @@ Nejnowšy zapisk protokola blokěrowanjow pódawa se dołojce ako referenca:',
|
|||
'ipaddress' => 'IP-adresa',
|
||||
'ipadressorusername' => 'IP-adresa abo wužywarske mě',
|
||||
'ipbexpiry' => 'Cas blokěrowanja:',
|
||||
'ipbreason' => 'Pśicyna',
|
||||
'ipbreason' => 'Pśicyna:',
|
||||
'ipbreasonotherlist' => 'Druga pśicyna',
|
||||
'ipbreason-dropdown' => '*powšykne pśicyny blokěrowanja
|
||||
** pódawanje njepšawych informacijow
|
||||
|
|
@ -2409,7 +2409,7 @@ W toś tyma padoma dej wopśimjeśe boka manualnje se pśesunuś resp. gromadu w
|
|||
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Pódbok|Pódboka|Pódboki|Pódbokow}}',
|
||||
'movesubpagetext' => 'Bok ma {{PLURAL:$1|slědujucy pódbok|slědujucej $1 pódboka|slědujuce $1 pódboki|slědujucych $1 pódbokow}}.',
|
||||
'movenosubpage' => 'Toś ten bok njama pódboki.',
|
||||
'movereason' => 'Pśicyna',
|
||||
'movereason' => 'Pśicyna:',
|
||||
'revertmove' => 'nawrośiś',
|
||||
'delete_and_move' => 'Wulašowaś a pśesunuś',
|
||||
'delete_and_move_text' => '==Celowy bok eksistěrujo - wulašowaś??==
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -386,7 +386,7 @@ $messages = array(
|
|||
'confirm' => 'ޔަގީން',
|
||||
'confirmdeletetext' => 'ތިޔަބޭފުޅާ ތިޔަ އުޅުއްވަނީ ޞަފްޙާއެއް ނުވަތަ ތަޞްވީރެއް އެއާ ގުޅިފައިވާ ހުރިހާ ތާރީހަކާއެކު ކޮށާރުން ފޮހެލައްވާށެވެ. މިކަން މިގޮތަށް ކުރައްވަން ބޭނުންފުޅުކަން ޔަގީން ކުރައްވާށެވެ. އަދި މިކަމުން ނުކުމެދާނެ ނަތީޖާއެއް ވެސް ތިޔަ ބޭފުޅާއަށް ރަނގަޅަށް އެނގިވަޑައިގަންނަވަންވާނެއެވެ. އަދި ތިޔަކަން ތިކުރެއްވެނީ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ވިކިޕީޑިއާ ގެ ސިޔާސަތާ]] އެއްގޮތަށްތޯ ވެސް ބައްލަވައި ޔަގީން ކުރައްވާށެވެ!',
|
||||
'actioncomplete' => 'އަމަލު ފުރިހަމަވެއްޖެ',
|
||||
'deletecomment' => 'ފޮހެލައްވާ ސަބަބު',
|
||||
'deletecomment' => 'ސަބަބު',
|
||||
|
||||
# Rollback
|
||||
'cantrollback' => 'އުނިއިތުރު އިއާދައެއް ނުކުރެވޭނެ؛ އެހެނީ އެންމެ ފަހު އުނިއިތުރުގައި ހިއްސާވި ފަރާތަކީ މިޞަފްޙާގެ ހަމައެކަނި މުއައްލިފެވެ.',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -494,7 +494,7 @@ $messages = array(
|
|||
འཕྲལ་ཁམས་ལུ་བཏོན་བཀོག་མི་ཐོ་གི་དོན་ལུ་ $2 ལུ་བལྟ།',
|
||||
'deletedarticle' => '"[[$1]]" བཏོན་གཏང་ཡོདཔ།',
|
||||
'dellogpage' => 'བཏོན་གཏང་ཡོད་པའི་ལོག།',
|
||||
'deletecomment' => 'བཏོན་བཏང་དགོ་པའི་རྒྱུ་མཚན་:',
|
||||
'deletecomment' => 'རྒྱུ་མཚན:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'གཞན་/ཁ་སྐོང་ཅན་གྱི་རྒྱུ་མཚན།',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'རྒྱུ་མཚན་གཞན།',
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1136,7 +1136,7 @@ $2',
|
|||
'revdelete-radio-unset' => 'Όχι',
|
||||
'revdelete-suppress' => 'Απόκρυψε δεδομένα από διαχειριστές όπως και από άλλους',
|
||||
'revdelete-unsuppress' => 'Αφαίρεσε περιορισμούς στις αποκατεστημένες αναθεωρήσεις',
|
||||
'revdelete-log' => 'Αιτία διαγραφής:',
|
||||
'revdelete-log' => 'Αιτία:',
|
||||
'revdelete-submit' => 'Εφάρμοσε {{PLURAL:$1|στην επιλεγμένη αναθεώρηση|στις επιλεγμένες αναθεωρήσεις}}',
|
||||
'revdelete-logentry' => 'η ορατότητα της αναθεώρησης του [[$1]] αλλάχθηκε',
|
||||
'logdelete-logentry' => 'η ορατότητα γεγονότος του [[$1]] αλλάχθηκε',
|
||||
|
|
@ -1433,7 +1433,7 @@ $1",
|
|||
* Ένα κουτί με check δηλώνει ότι ο χρήστης ανήκει σε αυτήν την ομάδα.
|
||||
* Ένα κουτί χωρίς check δηλώνει ότι ο χρήστης δεν ανήκει σε αυτήν την ομάδα.
|
||||
* Ένας αστερίσκος (*) δηλώνει ότι δεν μπορείτε να αφαιρέσετε την ομάδα αφού την προσθέσετε ή και το αντίστροφο.',
|
||||
'userrights-reason' => 'Λόγος για αλλαγή:',
|
||||
'userrights-reason' => 'Αιτία:',
|
||||
'userrights-no-interwiki' => 'Δεν έχετε άδεια να επεξεργαστείτε τα δικαιώματα χρηστών σε άλλα wiki.',
|
||||
'userrights-nodatabase' => 'Η βάση δεδομένων $1 δεν υπάρχει ή δεν είναι τοπική.',
|
||||
'userrights-nologin' => 'Πρέπει να [[Special:UserLogin|συνδεθείτε]] με έναν λογαριασμό διαχειριστή συστήματος ώστε να ορίσετε δικαιώματα χρηστών.',
|
||||
|
|
@ -1852,7 +1852,7 @@ PICT # διάφορα
|
|||
'filedelete-legend' => 'Διαγραφή αρχείου',
|
||||
'filedelete-intro' => "Πρόκειται να διαγράψετε το αρχείο '''[[Media:$1|$1]]''' μαζί με όλο το ιστορικό του.",
|
||||
'filedelete-intro-old' => "Διαγράφετε την έκδοση του '''[[Media:$1|$1]]''' από τις [$4 $3, $2].",
|
||||
'filedelete-comment' => 'Λόγος διαγραφής:',
|
||||
'filedelete-comment' => 'Αιτία:',
|
||||
'filedelete-submit' => 'Διαγραφή',
|
||||
'filedelete-success' => "Το αρχείο '''$1''' έχει διαγραφεί.",
|
||||
'filedelete-success-old' => "Η έκδοση του '''[[Media:$1|$1]]''' από την $3, $2 έχει διαγραφεί.",
|
||||
|
|
@ -2219,7 +2219,7 @@ $UNWATCHURL
|
|||
'dellogpagetext' => 'Λίστα των πιο πρόσφατων διαγραφών',
|
||||
'deletionlog' => 'Καταγραφές διαγραφών',
|
||||
'reverted' => 'Επαναφορά σε προηγούμενη αναθεώρηση',
|
||||
'deletecomment' => 'Αιτιολογία διαγραφής',
|
||||
'deletecomment' => 'Λόγος:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'Άλλος/πρόσθετος λόγος:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'Άλλος λόγος',
|
||||
'deletereason-dropdown' => '*Συνηθισμένοι λόγοι διαγραφής
|
||||
|
|
@ -2260,7 +2260,7 @@ $UNWATCHURL
|
|||
'protect-title' => 'Κλειδώνεται η "$1"',
|
||||
'prot_1movedto2' => 'Η [[$1]] μετακινήθηκε στη θέση [[$2]]',
|
||||
'protect-legend' => 'Επιβεβαίωση κλειδώματος',
|
||||
'protectcomment' => 'Αιτιολογία:',
|
||||
'protectcomment' => 'Αιτία:',
|
||||
'protectexpiry' => 'Λήξη',
|
||||
'protect_expiry_invalid' => 'Ο χρόνος λήξης είναι άκυρος.',
|
||||
'protect_expiry_old' => 'Ο χρόνος λήξης αναφέρεται στο παρελθόν.',
|
||||
|
|
@ -2423,7 +2423,7 @@ $1',
|
|||
'ipaddress' => 'Διεύθυνση IP:',
|
||||
'ipadressorusername' => 'Διεύθυνση IP ή όνομα χρήστη',
|
||||
'ipbexpiry' => 'Λήξη',
|
||||
'ipbreason' => 'Αιτιολογία',
|
||||
'ipbreason' => 'Αιτία:',
|
||||
'ipbreasonotherlist' => 'Άλλος λόγος',
|
||||
'ipbreason-dropdown' => '*Συχνοί λόγοι φραγής
|
||||
** Εισαγωγή λανθασμένων πληροφοριών
|
||||
|
|
@ -2601,7 +2601,7 @@ $1 είναι ήδη αποκλεισμένη. Θέλετε να αλλάξετ
|
|||
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Υποσελίδα|Υποσελίδες}}',
|
||||
'movesubpagetext' => 'Αυτή η σελίδα έχει $1 {{PLURAL:$1|υποσελίδα, εμφανιζόμενη|υποσελίδες, εμφανιζόμενες}} παρακάτω.',
|
||||
'movenosubpage' => 'Αυτή η σελίδα δεν έχει υποσελίδες.',
|
||||
'movereason' => 'Αιτιολογία',
|
||||
'movereason' => 'Αιτία:',
|
||||
'revertmove' => 'επαναφορά',
|
||||
'delete_and_move' => 'Διαγραφή και μετακίνηση',
|
||||
'delete_and_move_text' => '==Χρειάζεται διαγραφή.==
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1089,7 +1089,7 @@ Aliaj administrantoj ĉe {{SITENAME}} plu povos aliri la kaŝitan entenon kaj re
|
|||
'revdelete-radio-unset' => 'Ne',
|
||||
'revdelete-suppress' => 'Subpremi datenojn de kaj administrantoj kaj aliaj',
|
||||
'revdelete-unsuppress' => 'Forigi limigojn al restarigitaj versioj',
|
||||
'revdelete-log' => 'Kialo por forigado:',
|
||||
'revdelete-log' => 'Kialo:',
|
||||
'revdelete-submit' => 'Apliki al {{PLURAL:$1|elektita revizio|elektitaj revizioj}}',
|
||||
'revdelete-logentry' => 'ŝanĝis videblecon de versio por [[$1]]',
|
||||
'logdelete-logentry' => 'ŝanĝis eventan videblecon de [[$1]]',
|
||||
|
|
@ -1808,7 +1808,7 @@ Jen la priskribo en ties [$2 dosier-priskriba paĝo].',
|
|||
'filedelete-legend' => 'Forigi dosieron.',
|
||||
'filedelete-intro' => "Vi preskaŭ forigos dosieron '''[[Media:$1|$1]]''' kune kun ĉiom da ĝia historio.",
|
||||
'filedelete-intro-old' => "Vi forigas version de '''[[Media:$1|$1]]''' ekde [$4 $3, $2].",
|
||||
'filedelete-comment' => 'Kialo por forigo:',
|
||||
'filedelete-comment' => 'Kialo:',
|
||||
'filedelete-submit' => 'Forigi',
|
||||
'filedelete-success' => "'''$1''' estas forigita.",
|
||||
'filedelete-success-old' => "La versio de '''[[Media:$1|$1]]''' ekde $3, $2 estas forigita.",
|
||||
|
|
@ -2180,7 +2180,7 @@ Vidu la paĝon $2 por registro de lastatempaj forigoj.',
|
|||
Ĉiuj tempoj sekvas la horzonon UTC.',
|
||||
'deletionlog' => 'protokolo pri forigoj',
|
||||
'reverted' => 'Malfaris al antaŭa revisio',
|
||||
'deletecomment' => 'Kialo por forigo:',
|
||||
'deletecomment' => 'Kialo:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'Alia/plua kialo:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'Alia kialo',
|
||||
'deletereason-dropdown' => '*Oftaj kialoj por forigo
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1132,7 +1132,7 @@ Otros administradores de {{SITENAME}} aún podrán acceder al contenido oculto y
|
|||
'revdelete-radio-unset' => 'No',
|
||||
'revdelete-suppress' => 'Suprimir datos a los administradores así como al resto',
|
||||
'revdelete-unsuppress' => 'Eliminar restricciones de revisiones restauradas',
|
||||
'revdelete-log' => 'Razón para el borrado:',
|
||||
'revdelete-log' => 'Motivo:',
|
||||
'revdelete-submit' => 'Aplicar a {{PLURAL:$1|la revisión seleccionada|las revisiones seleccionadas}}',
|
||||
'revdelete-logentry' => 'cambió la visibilidad de revisiones de [[$1]]',
|
||||
'logdelete-logentry' => 'cambió la visibilidad de eventos de [[$1]]',
|
||||
|
|
@ -2237,7 +2237,7 @@ Véase $2 para un registro de los borrados recientes.',
|
|||
'dellogpagetext' => 'A continuación se muestra una lista de los borrados más recientes.',
|
||||
'deletionlog' => 'registro de borrados',
|
||||
'reverted' => 'Recuperar una revisión anterior',
|
||||
'deletecomment' => 'Motivo del borrado',
|
||||
'deletecomment' => 'Motivo:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'Otra razón:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'Otra razón',
|
||||
'deletereason-dropdown' => '*Razones comunes de borrado
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1072,7 +1072,7 @@ Administraatorina saad seda muudatust vaadata. [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppr
|
|||
'revdelete-radio-unset' => 'Ei',
|
||||
'revdelete-suppress' => 'Varja andmed nii ülemate kui ka teiste eest.',
|
||||
'revdelete-unsuppress' => 'Eemalda taastatud redaktsioonidelt piirangud',
|
||||
'revdelete-log' => 'Kustutamise põhjus:',
|
||||
'revdelete-log' => 'Põhjus:',
|
||||
'revdelete-submit' => 'Rakenda valitud {{PLURAL:$1|redaktsiooni|redaktsioonide}} suhtes',
|
||||
'revdelete-logentry' => 'muutis lehekülje [[$1]] redaktsiooni nähtavust',
|
||||
'logdelete-logentry' => 'muutis lehekülje [[$1]] nähtavust',
|
||||
|
|
@ -1802,13 +1802,13 @@ Järgnevas loetelus on kuvatud ainult {{PLURAL:$1|esimene viitav lehekülg|esime
|
|||
'filedelete-legend' => 'Faili kustutamine',
|
||||
'filedelete-intro' => "Oled kustutamas faili '''[[Media:$1|$1]]''' ja kogu selle ajalugu.",
|
||||
'filedelete-intro-old' => "Sa kustutad faili '''[[Media:$1|$1]]''' seisuga [$4 $3, $2] kasutusel olnud versiooni.",
|
||||
'filedelete-comment' => 'Kustutamise põhjus:',
|
||||
'filedelete-comment' => 'Põhjus:',
|
||||
'filedelete-submit' => 'Kustuta',
|
||||
'filedelete-success' => "'''$1''' on kustutatud.",
|
||||
'filedelete-success-old' => "Faili '''[[Media:$1|$1]]''' seisuga $3, $2 kasutusel olnud versioon on kustutatud.",
|
||||
'filedelete-nofile' => "Faili '''$1''' ei ole.",
|
||||
'filedelete-nofile-old' => "Failist '''$1''' ei ole soovitud versiooni.",
|
||||
'filedelete-otherreason' => 'Muu/täiendav põhjus',
|
||||
'filedelete-otherreason' => 'Muu või täiendav põhjus:',
|
||||
'filedelete-reason-otherlist' => 'Muu põhjus',
|
||||
'filedelete-reason-dropdown' => '*Harilikud kustutamise põhjused
|
||||
** Autoriõiguste rikkumine
|
||||
|
|
@ -2158,13 +2158,13 @@ Tagasiside ja abi:
|
|||
'excontentauthor' => "sisu oli: '$1' (ja ainuke kirjutaja oli '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
|
||||
'exbeforeblank' => "sisu enne lehekülje tühjendamist: '$1'",
|
||||
'exblank' => 'lehekülg oli tühi',
|
||||
'delete-confirm' => 'Kustuta "$1"',
|
||||
'delete-confirm' => 'Lehekülje "$1" kustutamine',
|
||||
'delete-legend' => 'Kustutamine',
|
||||
'historywarning' => "'''Hoiatus:''' Kustutataval leheküljel on ligikaudu {{PLURAL:$1|ühe redaktsiooniga|$1 redaktsiooniga}} ajalugu:",
|
||||
'confirmdeletetext' => 'Sa oled andmebaasist jäädavalt kustutamas lehte või pilti koos kogu tema ajalooga. Palun kinnita, et sa tahad seda tõepoolest teha, et sa mõistad tagajärgi ja et sinu tegevus on kooskõlas siinse [[{{MediaWiki:Policy-url}}|sisekorraga]].',
|
||||
'actioncomplete' => 'Toiming sooritatud',
|
||||
'actionfailed' => 'Tegevus ebaõnnestus',
|
||||
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" on kustutatud. {{ucfirst:$2}} lehel on nimekiri viimastest kustutatud lehekülgedest.',
|
||||
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" on kustutatud. Kustutatud leheküljed on ära toodud eraldi loendis ($2).',
|
||||
'deletedarticle' => 'kustutas lehekülje "[[$1]]"',
|
||||
'suppressedarticle' => 'varjas lehekülje "[[$1]]"',
|
||||
'dellogpage' => 'Kustutamislogi',
|
||||
|
|
@ -2172,8 +2172,8 @@ Tagasiside ja abi:
|
|||
Kõik toodud kellaajad järgivad serveriaega.',
|
||||
'deletionlog' => 'kustutamislogi',
|
||||
'reverted' => 'Pöörduti tagasi varasemale versioonile',
|
||||
'deletecomment' => 'Kustutamise põhjus',
|
||||
'deleteotherreason' => 'Muu/täiendav põhjus:',
|
||||
'deletecomment' => 'Põhjus:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'Muu või täiendav põhjus:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'Muu põhjus',
|
||||
'deletereason-dropdown' => '*Harilikud kustutamise põhjused
|
||||
** Autori palve
|
||||
|
|
@ -2216,7 +2216,7 @@ Mine tagasi eelmisele leheküljele ja taaslaadi see, seejärel proovi uuesti.',
|
|||
'protect-title' => 'Lehekülje "$1" kaitsemäära muutmine',
|
||||
'prot_1movedto2' => 'Lehekülg "[[$1]]" teisaldatud pealkirja "[[$2]]" alla',
|
||||
'protect-legend' => 'Kaitse kinnitamine',
|
||||
'protectcomment' => 'Põhjus',
|
||||
'protectcomment' => 'Põhjus:',
|
||||
'protectexpiry' => 'Aegub:',
|
||||
'protect_expiry_invalid' => 'Sobimatu aegumise tähtaeg.',
|
||||
'protect_expiry_old' => 'Aegumise tähtaeg on minevikus.',
|
||||
|
|
@ -2242,7 +2242,7 @@ Sa saad muuta selle lehekülje kaitse staatust, kuid see ei mõjuta kaskaadkaits
|
|||
'protect-othertime' => 'Muu aeg:',
|
||||
'protect-othertime-op' => 'muu aeg',
|
||||
'protect-existing-expiry' => 'Kehtiv aegumisaeg: $2 kell $3',
|
||||
'protect-otherreason' => 'Muu/täiendav põhjus:',
|
||||
'protect-otherreason' => 'Muu või täiendav põhjus:',
|
||||
'protect-otherreason-op' => 'Muu põhjus',
|
||||
'protect-dropdown' => '*Tavalised kaitsmise põhjused
|
||||
** Liigne vandalism
|
||||
|
|
@ -2379,9 +2379,9 @@ Allpool on toodud viimane blokeerimislogi sissekanne:',
|
|||
Seda tohib teha ainult vandalismi vältimiseks ja kooskõlas [[{{MediaWiki:Policy-url}}|{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sisekorraga]].
|
||||
Täida ka põhjuse väli, näiteks viidates lehekülgedele, mis rikuti.',
|
||||
'ipaddress' => 'IP-aadress',
|
||||
'ipadressorusername' => 'IP-aadress või kasutajanimi',
|
||||
'ipbexpiry' => 'Kehtivus',
|
||||
'ipbreason' => 'Põhjus',
|
||||
'ipadressorusername' => 'IP-aadress või kasutajanimi:',
|
||||
'ipbexpiry' => 'Kehtivus:',
|
||||
'ipbreason' => 'Põhjus:',
|
||||
'ipbreasonotherlist' => 'Muul põhjusel',
|
||||
'ipbreason-dropdown' => '*Tavalised blokeerimise põhjused
|
||||
** Lehtedelt sisu kustutamine
|
||||
|
|
@ -2395,10 +2395,10 @@ Täida ka põhjuse väli, näiteks viidates lehekülgedele, mis rikuti.',
|
|||
'ipbemailban' => 'Takista kasutajal e-kirjade saatmine',
|
||||
'ipbenableautoblock' => 'Blokeeri automaatselt viimane IP-aadress, mida see kasutaja kasutas, ja ka järgnevad, mille alt ta võib proovida kaastööd teha',
|
||||
'ipbsubmit' => 'Blokeeri see aadress',
|
||||
'ipbother' => 'Muu tähtaeg',
|
||||
'ipbother' => 'Muu tähtaeg:',
|
||||
'ipboptions' => '2 tundi:2 hours,1 päev:1 day,3 päeva:3 days,1 nädal:1 week,2 nädalat:2 weeks,1 kuu:1 month,3 kuud:3 months,6 kuud:6 months,1 aasta:1 year,igavene:infinite',
|
||||
'ipbotheroption' => 'muu tähtaeg',
|
||||
'ipbotherreason' => 'Muu/täiendav põhjus:',
|
||||
'ipbotherreason' => 'Muu või täiendav põhjus:',
|
||||
'ipbhidename' => 'Peida kasutajatunnus muudatustest ja loenditest',
|
||||
'ipbwatchuser' => 'Jälgi selle kasutaja lehekülge ja arutelu',
|
||||
'ipballowusertalk' => 'Luba kasutajal vaatamata blokeeringule, siiski muuta enese arutelu lehekülge',
|
||||
|
|
@ -2557,7 +2557,7 @@ kasutajaks ja [[Special:UserLogin|sisse logima]]',
|
|||
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Alamlehekülg|Alamleheküljed}}',
|
||||
'movesubpagetext' => 'Selle lehekülje $1 {{PLURAL:$1|alamlehekülg|alamlehekülge}} on kuvatud allpool.',
|
||||
'movenosubpage' => 'Sellel leheküljel pole alamlehekülgi.',
|
||||
'movereason' => 'Põhjus',
|
||||
'movereason' => 'Põhjus:',
|
||||
'revertmove' => 'taasta',
|
||||
'delete_and_move' => 'Kustuta ja teisalda',
|
||||
'delete_and_move_text' => '== Vajalik kustutamine ==
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -927,7 +927,7 @@ Administratzailea zarenez, diff hau ikus dezakezu. Xehetasunak ikusgai daude [{{
|
|||
'revdelete-radio-unset' => 'No',
|
||||
'revdelete-suppress' => 'Administratzaileen eta bestelakoen datuak kendu',
|
||||
'revdelete-unsuppress' => 'Berrezarritako aldaketen mugak kendu',
|
||||
'revdelete-log' => 'Ezabatzeko arrazoia:',
|
||||
'revdelete-log' => 'Arrazoia:',
|
||||
'revdelete-submit' => 'Hautatutako {{PLURAL:$1|berrikuspenari|berrikuspenei}} aplikatu',
|
||||
'revdelete-logentry' => '[[$1]](r)entzako berriskupen ikusgaitasuna aldatu da',
|
||||
'logdelete-logentry' => '[[$1]]en gertakarien ikusgarritasuna aldatu da',
|
||||
|
|
@ -1617,7 +1617,7 @@ Ondorengo zerrendak fitxategira dauden {{PLURAL:$1|lehen lotura|lehen $1 loturak
|
|||
'filedelete-legend' => 'Fitxategia ezabatu',
|
||||
'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' fitxategiaezabatzen ari zara eta honen historiarekin batera.",
|
||||
'filedelete-intro-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''ren bertsioa ezabatzen ari zara, [$4 $3, $2].",
|
||||
'filedelete-comment' => 'Iruzkina:',
|
||||
'filedelete-comment' => 'Arrazoia:',
|
||||
'filedelete-submit' => 'Ezabatu',
|
||||
'filedelete-success' => "'''$1''' ezabatu da.",
|
||||
'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''en $3, $2 bertsioa ezabatu da.",
|
||||
|
|
@ -1975,7 +1975,7 @@ Laguntza:
|
|||
'dellogpagetext' => 'Behean ikus daiteke azken ezabaketen zerrenda.',
|
||||
'deletionlog' => 'ezabaketa erregistroa',
|
||||
'reverted' => 'Lehenagoko berrikuspen batera itzuli da',
|
||||
'deletecomment' => 'Ezabatzeko arrazoia',
|
||||
'deletecomment' => 'Arrazoia:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'Arrazoi gehigarria:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'Beste arrazoi bat',
|
||||
'deletereason-dropdown' => '*Ezabatzeko ohiko arrazoiak
|
||||
|
|
@ -2179,7 +2179,7 @@ Blokeo erregistroa azken sarrera ematen da azpian erreferentziarako:',
|
|||
'ipaddress' => 'IP Helbidea',
|
||||
'ipadressorusername' => 'IP Helbidea edo erabiltzaile izena',
|
||||
'ipbexpiry' => 'Iraungipena',
|
||||
'ipbreason' => 'Arrazoia',
|
||||
'ipbreason' => 'Arrazoia:',
|
||||
'ipbreasonotherlist' => 'Beste arrazoiak',
|
||||
'ipbreason-dropdown' => '*Blokeaketa arrazoi arruntak
|
||||
** Benetakoa ez den informazioa ezartzea
|
||||
|
|
@ -2351,7 +2351,7 @@ Kasu horietan orrialdea eskuz mugitu edo bestearekin bateratu beharko duzu.",
|
|||
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Azpiorrialde|Azpiorrialdeak}}',
|
||||
'movesubpagetext' => 'Orrialde honen {{PLURAL:$1|orrialde $1 erakusten da|$1 orrialdea erakusten dira}} azpian.',
|
||||
'movenosubpage' => 'Orrialde honek ez du azpiorrialderik.',
|
||||
'movereason' => 'Arrazoia',
|
||||
'movereason' => 'Arrazoia:',
|
||||
'revertmove' => 'desegin',
|
||||
'delete_and_move' => 'Ezabatu eta mugitu',
|
||||
'delete_and_move_text' => '== Ezabatzeko beharra ==
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -733,7 +733,7 @@ El restu e çahorilis desti güiqui sí tendrán premisu pa visoreal el continiu
|
|||
'revdelete-radio-unset' => 'Nu',
|
||||
'revdelete-suppress' => 'Esborral tamién los datus los çahorilis',
|
||||
'revdelete-unsuppress' => 'Esborral restricionis enas revisionis arrecuperás',
|
||||
'revdelete-log' => 'Razón pal esborrau:',
|
||||
'revdelete-log' => 'Razón:',
|
||||
'revdelete-submit' => 'Aprical a {{PLURAL:$1|la revisión aseñalá|las revisionis aseñalás}}',
|
||||
'revdelete-logentry' => 'chambá la visibiliá la revisión pa [[$1]]',
|
||||
'logdelete-logentry' => "chambá la visibiliá d'eventus de [[$1]]",
|
||||
|
|
@ -776,7 +776,7 @@ Asigurati e qu'esti chambu mantenga la continuiá el estorial la páhina.",
|
|||
'mergehistory-invalid-destination' => 'La páhina e destinu ebi tenel un entítulu premitiu.',
|
||||
'mergehistory-autocomment' => 'Mesturau [[:$1]] en [[:$2]]',
|
||||
'mergehistory-comment' => 'Mesturau [[:$1]] en [[:$2]]: $3',
|
||||
'mergehistory-reason' => 'Radón:',
|
||||
'mergehistory-reason' => 'Razón:',
|
||||
|
||||
# Merge log
|
||||
'mergelog' => 'Rustrihu e fusionis',
|
||||
|
|
@ -1217,7 +1217,7 @@ Pursa nel entítulu la coluna pa chambal el ordin.',
|
|||
'filedelete-legend' => 'Esborral archivu',
|
||||
'filedelete-intro' => "Estás esborrandu '''[[Media:$1|$1]]''' untu al su estorial.",
|
||||
'filedelete-intro-old' => "Estás esborrandu la velsón de '''[[Media:$1|$1]]''' del [$4 $3 a las $2].",
|
||||
'filedelete-comment' => 'Comentáriu:',
|
||||
'filedelete-comment' => 'Razón:',
|
||||
'filedelete-submit' => 'Esborral',
|
||||
'filedelete-success' => "S´á esborrau '''$1'''.",
|
||||
'filedelete-success-old' => "Á siu esborrá la velsión de '''[[Media:$1|$1]]''' del $2 a las $3.</span>",
|
||||
|
|
@ -1524,7 +1524,7 @@ Consurta $2 pa vel los úrtimus esborraus.',
|
|||
'dellogpagetext' => 'Embahu se muestra una lista colos úrtimus esborraus.',
|
||||
'deletionlog' => 'rustrihu d´esborrau',
|
||||
'reverted' => 'Revertiu a la úrtima revisión',
|
||||
'deletecomment' => 'Razón del esborrau',
|
||||
'deletecomment' => 'Razón:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'Otras razonis:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'Otra razón',
|
||||
'deletereason-dropdown' => "*Motivus mas frecuentis d'esborrau
|
||||
|
|
@ -1561,7 +1561,7 @@ tu escrucaol pa cargal otra vezi la páhina i güervi a ententalu.",
|
|||
'protect-title' => 'Estableciendu nivel de proteción pa "$1"',
|
||||
'prot_1movedto2' => '[[$1]] s´á moviu a [[$2]]',
|
||||
'protect-legend' => 'Confirmal proteción',
|
||||
'protectcomment' => 'Radón:',
|
||||
'protectcomment' => 'Razón:',
|
||||
'protectexpiry' => 'Acabiha:',
|
||||
'protect_expiry_invalid' => 'La fecha e cauciá nu es correta.',
|
||||
'protect_expiry_old' => 'La fecha e cauciá está nel pasau.',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1239,7 +1239,7 @@ $2',
|
|||
'revdelete-radio-unset' => 'نه',
|
||||
'revdelete-suppress' => 'از دسترسی مدیران به داده نیز مانند سایر کاربران جلوگیری به عمل آید.',
|
||||
'revdelete-unsuppress' => 'خاتمهٔ محدودیتها در مورد نسخههای انتخاب شده',
|
||||
'revdelete-log' => 'دلیل حذف:',
|
||||
'revdelete-log' => 'دلیل:',
|
||||
'revdelete-submit' => 'اِعمال بر {{PLURAL:$1|نسخهٔ|نسخههای}} انتخاب شده',
|
||||
'revdelete-logentry' => 'تغییر پیدایی نسخه در [[$1]]',
|
||||
'logdelete-logentry' => 'تغییر پیدایی مورد در [[$1]]',
|
||||
|
|
@ -1973,7 +1973,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.',
|
|||
'filedelete-legend' => 'حذف پرونده',
|
||||
'filedelete-intro' => "شما در حال حذف کردن پروندهٔ '''[[Media:$1|$1]]''' به همراه تمام تاریخچهاش هستید.",
|
||||
'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">شما در حال حذف نسخه \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' به تاریخ [$4 $3، $2] هستید.</span>',
|
||||
'filedelete-comment' => 'دلیل حذف:',
|
||||
'filedelete-comment' => 'دلیل:',
|
||||
'filedelete-submit' => 'حذف',
|
||||
'filedelete-success' => "'''$1''' حذف شد.",
|
||||
'filedelete-success-old' => "نسخهٔ '''[[Media:$1|$1]]''' به تاریخ $3، $2 حذف شد.",
|
||||
|
|
@ -2350,7 +2350,7 @@ $NEWPAGE
|
|||
همهٔ زمانهای نشاندادهشده زمان خادم (وقت گرینویچ) است.',
|
||||
'deletionlog' => 'سیاههٔ حذف',
|
||||
'reverted' => 'به نسخهٔ قدیمیتر واگردانده شد.',
|
||||
'deletecomment' => 'دلیل حذف:',
|
||||
'deletecomment' => 'دلیل:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'دلیل دیگر/اضافی:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'دلیل دیگر',
|
||||
'deletereason-dropdown' => '*دلایل متداول حذف
|
||||
|
|
@ -2553,7 +2553,7 @@ $1',
|
|||
'ipaddress' => 'نشانی آیپی/نام کاربر',
|
||||
'ipadressorusername' => 'نشانی آیپی یا نام کاربری',
|
||||
'ipbexpiry' => 'خاتمه',
|
||||
'ipbreason' => 'دلیل',
|
||||
'ipbreason' => 'دلیل:',
|
||||
'ipbreasonotherlist' => 'دلیل دیگر',
|
||||
'ipbreason-dropdown' => '*دلایل متداول قطع دسترسی
|
||||
**وارد کردن اطلاعات نادرست
|
||||
|
|
@ -2735,7 +2735,7 @@ $1',
|
|||
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|زیرصفحه|زیرصفحهها}}',
|
||||
'movesubpagetext' => 'این صفحه $1 زیرصفحه دارد که در زیر نمایش {{PLURAL:$1|یافتهاست|یافتهاند}}.',
|
||||
'movenosubpage' => 'این صفحه هیچ زیرصفحهای ندارد.',
|
||||
'movereason' => 'دلیل انتقال',
|
||||
'movereason' => 'دلیل:',
|
||||
'revertmove' => 'واگردانی',
|
||||
'delete_and_move' => 'حذف و انتقال',
|
||||
'delete_and_move_text' => '== نیاز به حذف ==
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1075,7 +1075,7 @@ Muut ylläpitäjät {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} voivat silti lukea piilote
|
|||
'revdelete-radio-unset' => 'Ei',
|
||||
'revdelete-suppress' => 'Piilota myös ylläpitäjiltä',
|
||||
'revdelete-unsuppress' => 'Poista rajoitukset palautetuilta versiolta',
|
||||
'revdelete-log' => 'Syy poistoon:',
|
||||
'revdelete-log' => 'Syy',
|
||||
'revdelete-submit' => 'Toteuta {{PLURAL:$1|valittuun versioon|valittuihin versioihin}}',
|
||||
'revdelete-logentry' => 'muutti sivun [[$1]] version näkyvyyttä',
|
||||
'logdelete-logentry' => 'muutti sivun [[$1]] näkyvyyttä',
|
||||
|
|
@ -1784,7 +1784,7 @@ Tiedot [$2 tiedoston kuvaussivulta] näkyvät alla.',
|
|||
'filedelete-legend' => 'Tiedoston poisto',
|
||||
'filedelete-intro' => "Olet poistamassa tiedostoa '''[[Media:$1|$1]]''' ja kaiken sen historian.",
|
||||
'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Olet poistamassa tiedoston \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' [$4 $3 kello $2 luotua versiota].</span>',
|
||||
'filedelete-comment' => 'Poiston syy',
|
||||
'filedelete-comment' => 'Syy:',
|
||||
'filedelete-submit' => 'Poista',
|
||||
'filedelete-success' => "Tiedosto '''$1''' on poistettu.",
|
||||
'filedelete-success-old' => "Tiedoston '''[[Media:$1|$1]]''' $3 kello $2 luotu versio on poistettu.",
|
||||
|
|
@ -2151,7 +2151,7 @@ Sivulla $2 on lista viimeaikaisista poistoista.',
|
|||
'dellogpagetext' => 'Alla on loki viimeisimmistä poistoista.',
|
||||
'deletionlog' => 'poistoloki',
|
||||
'reverted' => 'Palautettu aikaisempaan versioon',
|
||||
'deletecomment' => 'Poistamisen syy',
|
||||
'deletecomment' => 'Syy:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'Muu syy tai tarkennus',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'Muu syy',
|
||||
'deletereason-dropdown' => '*Yleiset poistosyyt
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -847,7 +847,7 @@ Sí $2 fyri fulla skráseting av strikingum.',
|
|||
'deletedarticle' => 'strikaði "[[$1]]"',
|
||||
'dellogpage' => 'Striku logg',
|
||||
'deletionlog' => 'striku logg',
|
||||
'deletecomment' => 'Orsøk til striking:',
|
||||
'deletecomment' => 'Orsøk:',
|
||||
|
||||
# Rollback
|
||||
'rollback' => 'Rulla broytingar aftur',
|
||||
|
|
@ -862,7 +862,7 @@ Sí $2 fyri fulla skráseting av strikingum.',
|
|||
'protect-title' => 'Friðar "$1"',
|
||||
'prot_1movedto2' => '$1 flutt til $2',
|
||||
'protect-legend' => 'Vátta friðing',
|
||||
'protectcomment' => 'Orsøk til friðing:',
|
||||
'protectcomment' => 'Orsøk:',
|
||||
'protectexpiry' => 'Gongur út:',
|
||||
'protect-default' => '(fyridømi)',
|
||||
'protect-level-sysop' => 'Bert umboðsstjórar',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -580,7 +580,7 @@ Des autres administrateurs sus ce wiki ont la permission de voir et de rétablir
|
|||
'revdelete-hide-restricted' => 'Appliquer ces restrictions aux administrateurs et les autres useurs',
|
||||
'revdelete-suppress' => "Ôter de l'information des administrateurs et les autres useurs",
|
||||
'revdelete-unsuppress' => 'Ôter les restrictions des versions rétablies',
|
||||
'revdelete-log' => 'Remarque de notes:',
|
||||
'revdelete-log' => 'Raison:',
|
||||
'revdelete-submit' => 'Appliquer à la version choisie',
|
||||
'revdelete-logentry' => 'La visibilité pour la version a été changée pour [[$1]]',
|
||||
'logdelete-logentry' => "La visibilité de l'événement a été changée pour [[$1]]",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1152,7 +1152,7 @@ Los ôtros administrators de {{SITENAME}} porront tojorn arrevar u contegnu cach
|
|||
'revdelete-radio-unset' => 'Nan',
|
||||
'revdelete-suppress' => 'Suprimar les balyês ux administrators et pués ux ôtros',
|
||||
'revdelete-unsuppress' => 'Enlevar les rèstriccions sur les vèrsions refêtes',
|
||||
'revdelete-log' => 'Rêson de la suprèssion :',
|
||||
'revdelete-log' => 'Rêson :',
|
||||
'revdelete-submit' => 'Aplicar a {{PLURAL:$1|la vèrsion chouèsia|les vèrsions chouèsies}}',
|
||||
'revdelete-logentry' => 'at changiê la visibilitât de la vèrsion de [[$1]]',
|
||||
'logdelete-logentry' => 'at changiê la visibilitât de l’entrâ de [[$1]]',
|
||||
|
|
@ -1879,7 +1879,7 @@ La dèscripcion de sa [$2 pâge de dèscripcion] est montrâ ce-desot.',
|
|||
'filedelete-legend' => 'Suprimar lo fichiér',
|
||||
'filedelete-intro' => "Vos éte prèst a suprimar '''[[Media:$1|$1]]''' et pués tot son historico.",
|
||||
'filedelete-intro-old' => "Vos éte aprés suprimar la vèrsion de '''[[Media:$1|$1]]''' du [$4 $2 a $3].",
|
||||
'filedelete-comment' => 'Rêson de la suprèssion :',
|
||||
'filedelete-comment' => 'Rêson :',
|
||||
'filedelete-submit' => 'Suprimar',
|
||||
'filedelete-success' => "'''$1''' at étâ suprimâ.",
|
||||
'filedelete-success-old' => "La vèrsion de '''[[Media:$1|$1]]''' du $2 a $3 at étâ suprimâ.",
|
||||
|
|
@ -2250,7 +2250,7 @@ Vêde lo $2 por una lista de les novèles suprèssions.',
|
|||
'dellogpagetext' => 'Vê-que la lista de les suprèssions les ples novèles.',
|
||||
'deletionlog' => 'jornal de les suprèssions',
|
||||
'reverted' => 'Vèrsion devant rètablia',
|
||||
'deletecomment' => 'Rêson de la suprèssion :',
|
||||
'deletecomment' => 'Rêson :',
|
||||
'deleteotherreason' => 'Ôtra rêson / rêson de ples :',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'Ôtra rêson',
|
||||
'deletereason-dropdown' => '* Rêsons de suprèssion les ples corentes
|
||||
|
|
@ -2651,7 +2651,7 @@ Nen volyéd chouèsir un ôtro.',
|
|||
'movesubpage' => 'Sot-pâge{{PLURAL:$1||s}}',
|
||||
'movesubpagetext' => 'Cela pâge at $1 {{PLURAL:$1|sot-pâge montrâ|sot-pâges montrâs}} ce-desot.',
|
||||
'movenosubpage' => 'Cela pâge at gins de sot-pâge.',
|
||||
'movereason' => 'Rêson du changement de nom :',
|
||||
'movereason' => 'Rêson :',
|
||||
'revertmove' => 'rètablir',
|
||||
'delete_and_move' => 'Suprimar et renomar',
|
||||
'delete_and_move_text' => '== Suprèssion nècèssèra ==
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -839,7 +839,7 @@ Wan dü jü sid wider foon din eefterkiikliste wächhååle mååst, klik aw jü
|
|||
'deletedtext' => '„<nowiki>$1</nowiki>“ wörd tunintemååged. In e $2 fanst dü en list foon da tuleest tunintemåågede side.',
|
||||
'deletedarticle' => 'heet "[[$1]]" tunintemååged',
|
||||
'dellogpage' => 'Tunintemååg-Logbök',
|
||||
'deletecomment' => 'Grün foon dåt tunintemåågen:',
|
||||
'deletecomment' => 'Grün:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'Ouderen/tubaikaamenden grün:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'Ouderen grün',
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1179,7 +1179,7 @@ Cjale $2 par une liste des ultimis eliminazions.',
|
|||
'dellogpage' => 'Regjistri des eliminazions',
|
||||
'deletionlog' => 'regjistri eliminazions',
|
||||
'reverted' => 'Tornât ae version precedente',
|
||||
'deletecomment' => 'Reson pe eliminazion',
|
||||
'deletecomment' => 'Reson:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'Altri motîf o motîf in plui:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'Altri motîf',
|
||||
|
||||
|
|
@ -1343,7 +1343,7 @@ Sielç par plasê un altri non.',
|
|||
'1movedto2_redir' => 'al à movût [[$1]] a [[$2]] par mieç di un re-indreçament',
|
||||
'movelogpage' => 'Regjistri des pagjinis movudis',
|
||||
'movelogpagetext' => 'Ca sot e je une liste des pagjinis movudis.',
|
||||
'movereason' => 'Reson',
|
||||
'movereason' => 'Reson:',
|
||||
'revertmove' => 'ripristine',
|
||||
'delete_and_move' => 'Elimine e môf',
|
||||
'delete_and_move_confirm' => 'Sì, elimine la pagjine',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -876,7 +876,7 @@ Oare behearders fan {{SITENAME}} kinne de ferburgen ynhâld benaderje en it fuor
|
|||
'revdelete-hide-restricted' => 'Dizze beheinings tapasse op behearders en dizze ynterface ôfslute',
|
||||
'revdelete-suppress' => 'Gegevens foar behearders likegoed as oaren ûnderdrukke',
|
||||
'revdelete-unsuppress' => 'Beheinings op tebeksette feroarings fuorthelje',
|
||||
'revdelete-log' => 'Opmerking yn logboek:',
|
||||
'revdelete-log' => 'Reden:',
|
||||
'revdelete-submit' => 'Tapasse op selektearre bewurking',
|
||||
'revdelete-logentry' => 'sichtberens fan bewurkings is feroare foar [[$1]]',
|
||||
'logdelete-logentry' => 'feroare sichtberens fan barren [[$1]]',
|
||||
|
|
@ -1112,7 +1112,7 @@ Jo kinne ek oaren de mûglikheid jaan kontakt mei jo op te nimmen troch in ferwi
|
|||
* In oankrúst fekje betsjut dat de brûker lid is fan 'e groep.
|
||||
* In net oankrúst fekje betsjut dat de brûker gjin lid is fan 'e groep.
|
||||
* In \"*\" betsjut dat jo in brûker net út in groep weihelje kinne nei't jo dy tafoege hawwe, of oarsom.",
|
||||
'userrights-reason' => 'Reden foar wizigjen:',
|
||||
'userrights-reason' => 'Reden:',
|
||||
'userrights-no-interwiki' => 'Jo hawwe gjin foech om rjochten fan meidoggers op oare wikis te wizigjen.',
|
||||
'userrights-nodatabase' => 'Databank $1 bestiet net of is net lokaal.',
|
||||
'userrights-nologin' => 'Jo moatte jo [[Special:UserLogin|oanmelde]] as rjochtenútfurder om rjochten fan meidoggers wizigje te kinnen.',
|
||||
|
|
@ -1491,7 +1491,7 @@ Der is ek in [[Special:WhatLinksHere/$2|folsleine list]].',
|
|||
'filedelete-legend' => 'Wiskje triem',
|
||||
'filedelete-intro' => "Jo wiskje '''[[Media:$1|$1]]'''.",
|
||||
'filedelete-intro-old' => "Jo wiskje de ferzje fan '''[[Media:$1|$1]]''' fan [$4 $3, $2].",
|
||||
'filedelete-comment' => 'Reden foar it wiskjen:',
|
||||
'filedelete-comment' => 'Reden:',
|
||||
'filedelete-submit' => 'Wiskje',
|
||||
'filedelete-success' => "'''$1''' is wiske.",
|
||||
'filedelete-success-old' => "De ferzje fan '''[[Media:$1|$1]]''' fan $2, $3 is fuorthelle.",
|
||||
|
|
@ -1828,7 +1828,7 @@ Sjoch "$2" foar in list fan wat resint wiske is.',
|
|||
(Tiden oanjûn as UTC).',
|
||||
'deletionlog' => 'wiskloch',
|
||||
'reverted' => 'Weromset nei eardere ferzje',
|
||||
'deletecomment' => 'Reden foar it wiskjen',
|
||||
'deletecomment' => 'Reden:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'Oare/eventuele reden:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'Oare reden',
|
||||
'deletereason-dropdown' => '*Faak-brûkte redenen
|
||||
|
|
@ -1860,7 +1860,7 @@ Sjoch [[Special:ProtectedPages|Skoattele side]] foar mear ynformaasje.',
|
|||
'protect-title' => 'Ynstellen fan befeiligingsnivo foar "$1"',
|
||||
'prot_1movedto2' => '[[$1]] feroare ta [[$2]]',
|
||||
'protect-legend' => 'Befeiliging befêstigje',
|
||||
'protectcomment' => 'Reden foar it skoatteljen',
|
||||
'protectcomment' => 'Reden:',
|
||||
'protectexpiry' => 'Ferrint nei',
|
||||
'protect_expiry_invalid' => 'Tiid fan ferrinnen is net jildich.',
|
||||
'protect_expiry_old' => 'Tiid fan ferrinnen leit yn it ferline.',
|
||||
|
|
@ -1975,7 +1975,7 @@ Meld de krekte reden! Neam bygelyks de siden dy't oantaaste waarden.",
|
|||
'ipaddress' => 'Meidochnamme of ynternet-adres',
|
||||
'ipadressorusername' => 'IP Adres of meidoggernamme:',
|
||||
'ipbexpiry' => 'Ferrint nei:',
|
||||
'ipbreason' => 'Reden',
|
||||
'ipbreason' => 'Reden:',
|
||||
'ipbreasonotherlist' => 'Oare reden',
|
||||
'ipbreason-dropdown' => '*Faak foarkommende redenen foar blokkades
|
||||
** Ferkearde ynformaasje ynfiere
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -733,7 +733,7 @@ Treoir: (rth) = difríocht ón leagan reatha, (rmh) = difríocht ón leagan roim
|
|||
|
||||
# History merging
|
||||
'mergehistory-from' => 'Leathanach fhoinse:',
|
||||
'mergehistory-reason' => 'Fáth',
|
||||
'mergehistory-reason' => 'Fáth:',
|
||||
|
||||
# Merge log
|
||||
'revertmerge' => 'Díchumaisc',
|
||||
|
|
@ -1331,7 +1331,7 @@ Féach ar $2 chun cuntas na scriosiadh deireanacha a fháil.',
|
|||
'dellogpagetext' => 'Seo é liosta de na scriosaidh is déanaí.',
|
||||
'deletionlog' => 'cuntas scriosaidh',
|
||||
'reverted' => 'Tá eagrán níos luaithe in úsáid anois',
|
||||
'deletecomment' => 'Cúis don scriosadh',
|
||||
'deletecomment' => 'Fáth:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'Fáth eile/breise:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'Fáth eile',
|
||||
'deletereason-dropdown' => '*Fáthanna coitianta scriosta
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -678,7 +678,7 @@ Lütfen doorulayın ani siz neetlenersiniz bunu yapmaa, annêêrsiniz onun rezul
|
|||
Yakın zamanda silinenleri görmää deyni: $2.',
|
||||
'deletedarticle' => '"$1" silindi',
|
||||
'dellogpage' => 'Silmää jurnalı',
|
||||
'deletecomment' => 'Silmää sebep',
|
||||
'deletecomment' => 'Sebep',
|
||||
'deleteotherreason' => 'Başka/ek sebep:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'Başka sebep',
|
||||
|
||||
|
|
@ -689,7 +689,7 @@ Yakın zamanda silinenleri görmää deyni: $2.',
|
|||
'protectlogpage' => 'Korunmak jurnalı',
|
||||
'prot_1movedto2' => '[[$1]] sayfasın eni adı: [[$2]]',
|
||||
'protect-legend' => 'Korunmaa doorula',
|
||||
'protectcomment' => 'Korunma altına almaa sebep:',
|
||||
'protectcomment' => 'Sebep',
|
||||
'protectexpiry' => 'Bitmää datası:',
|
||||
'protect_expiry_invalid' => 'Yannış bitmää datası.',
|
||||
'protect_expiry_old' => 'Bitmää datası geçti.',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -692,7 +692,7 @@ $2',
|
|||
'revdelete-hide-restricted' => '同样𠮶限制应用到管理员，接到锁定个只界面',
|
||||
'revdelete-suppress' => '同时压到由操作员同别𠮶用户𠮶资料',
|
||||
'revdelete-unsuppress' => '移吥恢复正𠮶改动𠮶限制',
|
||||
'revdelete-log' => '日志说明:',
|
||||
'revdelete-log' => '原因:',
|
||||
'revdelete-submit' => '应用到选正𠮶修改',
|
||||
'revdelete-logentry' => '已更改[[$1]]𠮶修改可见性',
|
||||
'logdelete-logentry' => '已更改[[$1]]𠮶事件可见性',
|
||||
|
|
@ -834,7 +834,7 @@ $2',
|
|||
'userrights-editusergroup' => '编辑用户群',
|
||||
'saveusergroups' => '存储用户群',
|
||||
'userrights-groupsmember' => '归到:',
|
||||
'userrights-reason' => '改𠮶原因:',
|
||||
'userrights-reason' => '原因:',
|
||||
'userrights-no-interwiki' => '倷冇得权改吥别𠮶wiki网站上个只用户𠮶权利。',
|
||||
'userrights-nodatabase' => '冇得个只数据库 $1 或系冇在本地。',
|
||||
|
||||
|
|
@ -1043,7 +1043,7 @@ $2',
|
|||
'filedelete-legend' => '删吥档案',
|
||||
'filedelete-intro' => "倷正删吥'''[[Media:$1|$1]]'''。",
|
||||
'filedelete-intro-old' => "倷正删吥'''[[Media:$1|$1]]'''到[$4 $2 $3]𠮶版本。",
|
||||
'filedelete-comment' => '说明:',
|
||||
'filedelete-comment' => '原因:',
|
||||
'filedelete-submit' => '删吥',
|
||||
'filedelete-success' => "'''$1'''删吥嘞。",
|
||||
'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'于 $2 $3 𠮶版本删吥嘞。</span>',
|
||||
|
|
@ -1315,7 +1315,7 @@ $NEWPAGE
|
|||
'dellogpagetext' => '下底系最晏删除𠮶记录列表:',
|
||||
'deletionlog' => '删除日志',
|
||||
'reverted' => '恢复到早先𠮶版本',
|
||||
'deletecomment' => '删除𠮶缘故:',
|
||||
'deletecomment' => '原因:',
|
||||
'deleteotherreason' => '别𠮶/附加理由:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => '别𠮶理由',
|
||||
'deletereason-dropdown' => '*常用删除𠮶理由
|
||||
|
|
@ -1599,7 +1599,7 @@ $1',
|
|||
'1movedto2_redir' => '[[$1]]通过重定向移到[[$2]]',
|
||||
'movelogpage' => '移动日志',
|
||||
'movelogpagetext' => '下底系移动嘞𠮶页面列表:',
|
||||
'movereason' => '原因',
|
||||
'movereason' => '原因:',
|
||||
'revertmove' => '恢复',
|
||||
'delete_and_move' => '删除跟到移动',
|
||||
'delete_and_move_text' => '==需要删除==
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -718,7 +718,7 @@ $2',
|
|||
'revdelete-hide-restricted' => '同樣嗰限制應用到管理員，接到鎖定箇隻界面',
|
||||
'revdelete-suppress' => '同時壓到由操作員同別嗰用戶嗰資料',
|
||||
'revdelete-unsuppress' => '移吥恢復正嗰改動嗰限制',
|
||||
'revdelete-log' => '日誌說明:',
|
||||
'revdelete-log' => '原因:',
|
||||
'revdelete-submit' => '應用到選正嗰修改',
|
||||
'revdelete-logentry' => '已更改[[$1]]嗰修改可見性',
|
||||
'logdelete-logentry' => '已更改[[$1]]嗰事件可見性',
|
||||
|
|
@ -860,7 +860,7 @@ $2',
|
|||
'userrights-editusergroup' => '編輯用戶群',
|
||||
'saveusergroups' => '存儲用戶群',
|
||||
'userrights-groupsmember' => '歸到:',
|
||||
'userrights-reason' => '改嗰原因:',
|
||||
'userrights-reason' => '原因:',
|
||||
'userrights-no-interwiki' => '倷冇得權改吥別嗰wiki網站上箇隻用戶嗰權利。',
|
||||
'userrights-nodatabase' => '冇得箇隻數據庫 $1 或係冇在本地。',
|
||||
|
||||
|
|
@ -1069,7 +1069,7 @@ $2',
|
|||
'filedelete-legend' => '刪吥檔案',
|
||||
'filedelete-intro' => "倷正刪吥'''[[Media:$1|$1]]'''。",
|
||||
'filedelete-intro-old' => "倷正刪吥'''[[Media:$1|$1]]'''到[$4 $2 $3]嗰版本。",
|
||||
'filedelete-comment' => '說明:',
|
||||
'filedelete-comment' => '原因:',
|
||||
'filedelete-submit' => '刪吥',
|
||||
'filedelete-success' => "'''$1'''刪吥嘞。",
|
||||
'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'於 $2 $3 嗰版本刪吥嘞。</span>',
|
||||
|
|
@ -1341,7 +1341,7 @@ $NEWPAGE
|
|||
'dellogpagetext' => '下底係最晏刪除嗰記錄列表:',
|
||||
'deletionlog' => '刪除日誌',
|
||||
'reverted' => '恢復到早先嗰版本',
|
||||
'deletecomment' => '刪除嗰緣故:',
|
||||
'deletecomment' => '原因:',
|
||||
'deleteotherreason' => '別嗰/附加理由:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => '別嗰理由',
|
||||
'deletereason-dropdown' => '*常用刪除嗰理由
|
||||
|
|
@ -1625,7 +1625,7 @@ $1',
|
|||
'1movedto2_redir' => '[[$1]]通過重定向移到[[$2]]',
|
||||
'movelogpage' => '移動日誌',
|
||||
'movelogpagetext' => '下底係移動嘞嗰頁面列表:',
|
||||
'movereason' => '原因',
|
||||
'movereason' => '原因:',
|
||||
'revertmove' => '恢復',
|
||||
'delete_and_move' => '刪除跟到移動',
|
||||
'delete_and_move_text' => '==需要刪除==
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -578,7 +578,7 @@ Seall air $2 airson clàr de dhuilleagan a chaidh a sguabadh às o chionn ghoiri
|
|||
'deletedarticle' => '"[[$1]]" air a sguabadh às',
|
||||
'dellogpage' => 'Loga an sguabaidh às',
|
||||
'reverted' => 'Tillte ri lethbhreac as ùire',
|
||||
'deletecomment' => 'Adhbhar airson a sguabadh às:',
|
||||
'deletecomment' => 'Adhbhar:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'Adhbhar eile/a bharrachd:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'Adhbhar eile',
|
||||
'delete-edit-reasonlist' => 'Deasaich adhbharan dubhadh às',
|
||||
|
|
@ -657,7 +657,7 @@ Seo roghainnean làithreach na duilleige '''$1''':",
|
|||
# Block/unblock
|
||||
'blockip' => 'Bac cleachdaiche',
|
||||
'ipaddress' => 'IP Seòladh/ainm-cleachdair',
|
||||
'ipbreason' => 'Aobhar',
|
||||
'ipbreason' => 'Adhbhar:',
|
||||
'ipbsubmit' => 'Bac an cleachdair seo',
|
||||
'ipboptions' => '2 uair a thìde:2 hours, 1 latha:1 day, 3 làithean:3 days, 1 seachdain:1 week, 2 sheachdain:2 weeks, 1 mhìos:1 month, 3 mìosan:3 months, 6 mìosan:6 months, 1 bhliadhna:1 year,neo-chrìochnach:infinite',
|
||||
'badipaddress' => "Chan eil an seòladh IP aig a' cleachdair seo iomchaidh",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1043,7 +1043,7 @@ Os demais administradores de {{SITENAME}} poderán acceder ao contido agochado e
|
|||
'revdelete-radio-unset' => 'Non',
|
||||
'revdelete-suppress' => 'Eliminar os datos da vista dos administradores así coma da doutros',
|
||||
'revdelete-unsuppress' => 'Retirar as restricións sobre as revisións restauradas',
|
||||
'revdelete-log' => 'Motivo para o borrado:',
|
||||
'revdelete-log' => 'Motivo:',
|
||||
'revdelete-submit' => 'Aplicar {{PLURAL:$1|á revisión seleccionada|ás revisións seleccionadas}}',
|
||||
'revdelete-logentry' => 'mudou a visibilidade dunha revisión de "[[$1]]"',
|
||||
'logdelete-logentry' => 'mudou a visibilidade do evento de [[$1]]',
|
||||
|
|
@ -1794,7 +1794,7 @@ A descrición da [$2 páxina de descrición do ficheiro] móstrase a continuaci
|
|||
'filedelete-legend' => 'Eliminar un ficheiro',
|
||||
'filedelete-intro' => "Está a piques de eliminar o ficheiro \"'''[[Media:\$1|\$1]]'''\" xunto con todo o seu historial.",
|
||||
'filedelete-intro-old' => 'Vai eliminar a versión de "\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'" do [$4 $2, ás $3].',
|
||||
'filedelete-comment' => 'Comentario:',
|
||||
'filedelete-comment' => 'Motivo:',
|
||||
'filedelete-submit' => 'Eliminar',
|
||||
'filedelete-success' => "Borrouse o ficheiro \"'''\$1'''\".",
|
||||
'filedelete-success-old' => 'Eliminouse a versión de "\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'" do $2 ás $3.',
|
||||
|
|
@ -2168,7 +2168,7 @@ No $2 pode ver unha lista cos borrados máis recentes.',
|
|||
'dellogpagetext' => 'A continuación atópase a lista cos borrados máis recentes.',
|
||||
'deletionlog' => 'rexistro de borrados',
|
||||
'reverted' => 'Volveuse a unha versión anterior',
|
||||
'deletecomment' => 'Razón para o borrado:',
|
||||
'deletecomment' => 'Motivo:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'Outro motivo:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'Outro motivo',
|
||||
'deletereason-dropdown' => '*Motivos frecuentes para borrar
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -734,7 +734,7 @@ $2',
|
|||
'revdelete-radio-unset' => 'Οὐ',
|
||||
'revdelete-suppress' => 'Κρύπτειν τὴν ἐμφάνισιν δεδομένων παρὰ τοὺς Γέροντας ἐπἴσης',
|
||||
'revdelete-unsuppress' => 'Αἴρειν περιορίσεις ἐπὶ τῶν ἀποκατεστημένων ἐκδόσεων',
|
||||
'revdelete-log' => 'Aἰτία διαγραφῆς:',
|
||||
'revdelete-log' => 'Αἰτία:',
|
||||
'revdelete-submit' => 'Ἐφαρμογὴ ἐπὶ {{PLURAL:$1|τῇ ἐπειλεγμένῇ ἀναθεωρήσει|ταῖς ἐπειλεγμέναις ἀναθεωρήσεσιν}}',
|
||||
'revdelete-logentry' => 'ἠλλαγμένη ἡ ὁρατότης τῆς ἀναθεωρήσεως τοῦ [[$1]]',
|
||||
'logdelete-logentry' => 'ἀλλάττειν τὴν ὁρατότητα τῶν γεγονότων διὰ τὸ [[$1]]',
|
||||
|
|
@ -1316,7 +1316,7 @@ $1",
|
|||
'filedelete-legend' => 'Διαγράφειν ἀρχεῖον',
|
||||
'filedelete-intro' => "Διαγράφεις τὸ ἀρχεῖον '''[[Media:$1|$1]]''' μετὰ τῆς χρονογραφίας αὐτοῦ.",
|
||||
'filedelete-intro-old' => "Διαγράφεις τὴν ἔκδοσιν τῆς '''[[Media:$1|$1]]''' μέχρι [$4 $3, $2].",
|
||||
'filedelete-comment' => 'Αἰτία διαγραφῆς:',
|
||||
'filedelete-comment' => 'Αἰτία:',
|
||||
'filedelete-submit' => 'Διαγράφειν',
|
||||
'filedelete-success' => "'''$1''' διαγραφὲν ἐστίν.",
|
||||
'filedelete-success-old' => "Ἡ ἔκδοσις τῆς '''[[Media:$1|$1]]''' μέχρι $3, $2 διεγράφη.",
|
||||
|
|
@ -1648,7 +1648,7 @@ $NEWPAGE
|
|||
'dellogpagetext' => 'Κατωτέρω ἐστὶ διαλογή τις τῶν ὑστάτων διαγραφῶν.',
|
||||
'deletionlog' => 'κατάλογος διαγραφῶν',
|
||||
'reverted' => 'Ἐπαναφορὰ εἰς προτέραν ἔκδοσιν',
|
||||
'deletecomment' => 'Αἰτία τοῦ σβεννύναι:',
|
||||
'deletecomment' => 'Αἰτία:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'Αἰτία ἄλλη/πρὀσθετος:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'Αἰτία ἄλλη',
|
||||
'deletereason-dropdown' => '*Κοιναὶ αἰτίαι διαγραφῆς
|
||||
|
|
@ -1678,7 +1678,7 @@ $NEWPAGE
|
|||
'protect-title' => 'Ἀλλάττειν κλίμακα προστασίας διὰ "$1"',
|
||||
'prot_1movedto2' => '[[$1]] ἐκινήθη πρὸς [[$2]]',
|
||||
'protect-legend' => 'Ἐπιβεβαιοῦν φύλαξιν',
|
||||
'protectcomment' => 'Αιτία:',
|
||||
'protectcomment' => 'Αἰτία:',
|
||||
'protectexpiry' => 'Λήγει:',
|
||||
'protect_expiry_invalid' => 'Ἄκυρος χρόνος λήξεως.',
|
||||
'protect_expiry_old' => 'Χρόνος λήξεως ἐν τῷ παρελθόντι ἐστίν.',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -928,7 +928,7 @@ As Ammann (Administrator) chasch dää Unterschid bschaue; villicht het s Detail
|
|||
'revdelete-radio-unset' => 'Nei',
|
||||
'revdelete-suppress' => 'Grund vu dr Leschig au vor dr Ammanne versteckle',
|
||||
'revdelete-unsuppress' => 'Yyschränkige fir di widerhergstellte Versione ufhebe',
|
||||
'revdelete-log' => 'Leschgrund:',
|
||||
'revdelete-log' => 'Grund:',
|
||||
'revdelete-submit' => 'Uf {{PLURAL:$1|di uusgwehlt Version|usgwehlti Versione}} aawände',
|
||||
'revdelete-logentry' => 'het d Versionsaasicht fir „[[$1]]“ gänderet',
|
||||
'logdelete-logentry' => 'het d Sichtbarkeit fir „[[$1]]“ gänderet',
|
||||
|
|
@ -2017,7 +2017,7 @@ Im $2 het s e Lischt vu dr letschte Leschige.',
|
|||
'dellogpagetext' => 'Des isch s Logbuech vu dr gleschte Syte un Dateie.',
|
||||
'deletionlog' => 'Lösch-Logbuech',
|
||||
'reverted' => 'Uf e alti Version zruckgsetzt',
|
||||
'deletecomment' => 'Löschigsgrund',
|
||||
'deletecomment' => 'Grund:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'Andere/zuesätzleche Grund:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'Andere Grund',
|
||||
'deletereason-dropdown' => '* Allgmeini Leschgrind
|
||||
|
|
@ -2216,7 +2216,7 @@ Des sott numme erfolge go Vandalismus verhindere un in Ibereinstimmig mit in dr
|
|||
'ipaddress' => 'IP-Adräss oder Benutzername:',
|
||||
'ipadressorusername' => 'IP-Adräss oder Benutzername:',
|
||||
'ipbexpiry' => 'Sperrduur:',
|
||||
'ipbreason' => 'Begrindig:',
|
||||
'ipbreason' => 'Grund:',
|
||||
'ipbreasonotherlist' => 'Anderi Begrindig',
|
||||
'ipbreason-dropdown' => '* Allgmeini Sperrgrind
|
||||
** Lesche vu Syte
|
||||
|
|
@ -2379,7 +2379,7 @@ I söttigne Fäll müessti d Diskussionssyten allefalls vo Hand kopiert wärde."
|
|||
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Untersyte|Untersyte}}',
|
||||
'movesubpagetext' => 'Die Syte het $1 {{PLURAL:$1|Untersyte|Untersyte}}.',
|
||||
'movenosubpage' => 'Die Syte het kei Untersyte.',
|
||||
'movereason' => 'Grund',
|
||||
'movereason' => 'Grund:',
|
||||
'revertmove' => 'Zrugg verschiebe',
|
||||
'delete_and_move' => 'Lösche un Verschiebe',
|
||||
'delete_and_move_text' => '== D Ziilsyte isch scho vorhande, lösche?==
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -979,7 +979,7 @@ Please log in again after you receive it.
|
|||
'filedelete-legend' => 'ફાઇલ ભુસી નાખો.',
|
||||
'filedelete-intro' => "તમે '''[[Media:$1|$1]]'' ફાઇલ અને તેની સાથે સંલગ્ન ઇતિહાસ ભુંસી રહ્યા છો.",
|
||||
'filedelete-intro-old' => "તમે '''[[Media:$1|$1]]'''નું આ [$4 $3, $2] વર્ઝન ભુસી રહ્યા છો.",
|
||||
'filedelete-comment' => 'દૂર કરવાનું કારણ:',
|
||||
'filedelete-comment' => 'કારણ:',
|
||||
'filedelete-submit' => 'ભુંસો',
|
||||
'filedelete-success' => "'''$1'''ને ભુસી નાંખવામાં આવ્યું છે.",
|
||||
'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''નું $3, $2ના રોજનું સંસ્કરણ ભુંસી નાખ્યું છે.",
|
||||
|
|
@ -1137,7 +1137,7 @@ Please log in again after you receive it.
|
|||
તાજેતરમાં દૂર કરેલા લેખોની વિગત માટે $2 જુઓ.',
|
||||
'deletedarticle' => 'હટાવવામાં આવેલા "[[$1]]"',
|
||||
'dellogpage' => 'હટાવેલાઓનું માહિતિ પત્રક (ડિલિશન લૉગ)',
|
||||
'deletecomment' => 'હટાવવા માટેનું કારણ:',
|
||||
'deletecomment' => 'કારણ:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'અન્ય/વધારાનું કારણ:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'અન્ય કારણ',
|
||||
|
||||
|
|
@ -1221,7 +1221,7 @@ Please log in again after you receive it.
|
|||
|
||||
# Block/unblock
|
||||
'blockip' => 'સભ્ય પર પ્રતિબંધ મુકો',
|
||||
'ipbreason' => 'કારણ',
|
||||
'ipbreason' => 'કારણ:',
|
||||
'ipbreasonotherlist' => 'બીજું કારણ',
|
||||
'ipbother' => 'અન્ય સમય',
|
||||
'ipboptions' => '૨ કલાક:2 hours,૧ દિવસ:1 day,૩ દિવસ:3 days,૧ સપ્તાહ:1 week,૨ સપ્તાહ:2 weeks,૧ માસ:1 month,૩ માસ:3 months,૬ માસ:6 months,૧ વર્ષ:1 year,અમર્યાદ:infinite',
|
||||
|
|
@ -1271,7 +1271,7 @@ Please log in again after you receive it.
|
|||
'1movedto2' => '[[$1]] નું નામ બદલી ને [[$2]] કરવામાં આવ્યું છે.',
|
||||
'1movedto2_redir' => 'નામ બદલતા [[$1]] ને [[$2]] બનાવ્યું',
|
||||
'movelogpage' => 'નામ ફેર માહિતિ પત્રક',
|
||||
'movereason' => 'કારણ',
|
||||
'movereason' => 'કારણ:',
|
||||
'revertmove' => 'પૂર્વવત',
|
||||
'delete_and_move' => 'હટાવો અને નામ બદલો',
|
||||
'delete_and_move_confirm' => 'હા, આ પાનું હટાવો',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -949,7 +949,7 @@ Feeraghey dy vel eh y çhalee ayd eh y yannoo, dy vel ny scanshyn toiggit ayd, a
|
|||
Jeeagh er $2 son recortys ny scryssaghyn magh jeianagh.',
|
||||
'deletedarticle' => '"[[$1]]" scryssit',
|
||||
'dellogpage' => 'Lioar scryssaghyn magh',
|
||||
'deletecomment' => 'Fa son scryssey magh:',
|
||||
'deletecomment' => 'Fa:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'Fa elley/tooilley:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'Fa elley',
|
||||
'deletereason-dropdown' => '*Fa scryssey cadjin
|
||||
|
|
@ -1125,7 +1125,7 @@ Jean covestey eddyr oc er laueyn, my sailliu.'''",
|
|||
'1movedto2' => '[[$1]] aa-enmyssit myr [[$2]]',
|
||||
'1movedto2_redir' => 'va [[$1]] scughit dys [[$2]] harrish aaenmys',
|
||||
'movelogpage' => 'Lioar chooishyn y scughey',
|
||||
'movereason' => 'Fa',
|
||||
'movereason' => 'Fa:',
|
||||
'revertmove' => 'goll er ash',
|
||||
'delete_and_move' => 'Scryss as scughey',
|
||||
'delete_and_move_confirm' => 'Ta, scryss magh y duillag',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -483,7 +483,7 @@ A nan ne kuma za a yi rajistan dukkan sauye-sauye ga shafin ko shafinsa na muhaw
|
|||
Ku duba $2 ku ga rajistan soke-soke na baya-bayan nan.',
|
||||
'deletedarticle' => 'an soke "[[$1]]"',
|
||||
'dellogpage' => 'Rajistan sauye-sauye',
|
||||
'deletecomment' => 'Dalilin sokewa:',
|
||||
'deletecomment' => 'Dalili:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'Wani dalilin:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'Wani dalili',
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -559,7 +559,7 @@ Tông-tsûng pûn $3 fûng-só ke ngièn-yîn he ''$2''",
|
|||
'revdelete-hide-restricted' => 'Chiông han-chṳ khiung-thùng yin-yung yî kón-lî-yèn',
|
||||
'revdelete-suppress' => 'Thùng-sṳ̀ ap-chṳ chhâu-chok-yèn yî-khi̍p khì-thâ yung-fu ke chṳ̂-liau',
|
||||
'revdelete-unsuppress' => 'Chhai yí-kîn fî-fu̍k ke siû-thin chûng yì-chhù han-chṳ',
|
||||
'revdelete-log' => 'Ngit-ki chu-sṳt:',
|
||||
'revdelete-log' => 'Ngièn-yîn:',
|
||||
'revdelete-submit' => 'Yin-yung chhut-yì sién-chhí ke siû-thin',
|
||||
'revdelete-logentry' => '[[$1]]-ke siû-thin khó-kien-sin yí-kîn kiên-kói',
|
||||
'logdelete-logentry' => '[[$1]]-ke sṳ-khien khó-kien-sin yí-kîn kiên-kói',
|
||||
|
|
@ -683,7 +683,7 @@ Tshòng-tón pit-sî chhai $1-ke sṳ-ngièn yî-ha.',
|
|||
'userrights-editusergroup' => 'Phiên-chho yung-fu khiùn-chung',
|
||||
'saveusergroups' => 'Pó-chhùn yung-fu khiùn-chû',
|
||||
'userrights-groupsmember' => 'Su̍k-yî:',
|
||||
'userrights-reason' => 'Kiên-kói ngièn-yîn:',
|
||||
'userrights-reason' => 'Ngièn-yîn:',
|
||||
|
||||
# Groups
|
||||
'group' => 'Khiùn-chû:',
|
||||
|
|
@ -1049,7 +1049,7 @@ Kó-yèn ngì yû liá-ke thù-hìn ke vàn-cháng thai-séu.",
|
|||
'dellogpagetext' => 'Yî-ha he chui-khiûn chhù-thet ke ki-liu̍k lie̍t-péu.',
|
||||
'deletionlog' => 'Chhù-chhiang ki-liu̍k',
|
||||
'reverted' => 'Fî-fu̍k to chó-khì pán-pún',
|
||||
'deletecomment' => 'Chhù-thet ke lî-yù',
|
||||
'deletecomment' => 'Ngièn-yîn:',
|
||||
|
||||
# Rollback
|
||||
'rollback' => 'Fî-fu̍k',
|
||||
|
|
@ -1072,7 +1072,7 @@ Kó-yèn ngì yû liá-ke thù-hìn ke vàn-cháng thai-séu.",
|
|||
'protect-title' => 'Chang-chhai pó-fu "$1"',
|
||||
'prot_1movedto2' => '[[$1]] yì-thung to [[$2]]',
|
||||
'protect-legend' => 'Khok-ngin pó-fu',
|
||||
'protectcomment' => 'Pó-fu ke ngièn-yîn',
|
||||
'protectcomment' => 'Ngièn-yîn:',
|
||||
'protectexpiry' => 'Chûng-chṳ́ sṳ̀-kiên',
|
||||
'protect_expiry_invalid' => 'Sû-ngi̍p ke chûng-chṳ́ sṳ̀-kiên mò-háu.',
|
||||
'protect_expiry_old' => 'Chûng-chṳ́ sṳ̀-kiên yí-kîn ko-hi.',
|
||||
|
|
@ -1287,7 +1287,7 @@ chhiáng chhai hàng-thung chṳ̂-chhièn siên liáu-kié khì-thâ khó-nèn
|
|||
'1movedto2_redir' => '[[$1]] theu-ko chhûng-thin-hiong yì-thung to [[$2]]',
|
||||
'movelogpage' => 'Yì-thung ngit-ki',
|
||||
'movelogpagetext' => 'Yî-ha he yí-kîn yì-thung ke vùn-chông chhîn-tân.',
|
||||
'movereason' => 'Ngièn-yîn',
|
||||
'movereason' => 'Ngièn-yîn:',
|
||||
'revertmove' => 'fî-fu̍k ke-yì-thung',
|
||||
'delete_and_move' => 'Chhù-chhîn lâu yì-thung',
|
||||
'delete_and_move_text' => '==Sî-yeu chhù-thet==
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -546,7 +546,7 @@ E ʻoluʻolu, e hōʻoia i ka hoʻokūkū ʻana i lalo, a laila, e mālama i nā
|
|||
'linkstoimage' => 'Loulou {{PLURAL:$1|kekahi ‘ao‘ao|kēia mau ‘ao‘ao $1}} i kēia waihona:',
|
||||
|
||||
# File deletion
|
||||
'filedelete-comment' => 'Ke kumu no ke kāpae ʻana:',
|
||||
'filedelete-comment' => 'Kumu:',
|
||||
|
||||
# Random page
|
||||
'randompage' => 'He akikala kaulele',
|
||||
|
|
@ -638,7 +638,7 @@ E ʻike iā $2 no ka papa o nā kāpae ʻana hou.',
|
|||
'dellogpage' => 'Mo‘olelo kāpae',
|
||||
'dellogpagetext' => 'He helu o nā mea i kāpae ʻia hou i lalo.',
|
||||
'deletionlog' => 'mo‘olelo kāpae',
|
||||
'deletecomment' => 'Ke kumu no ke kāpae ʻana:',
|
||||
'deletecomment' => 'Kumu:',
|
||||
'delete-edit-reasonlist' => 'Ho‘opololei i nā kumu no ke kāpae ‘ana',
|
||||
|
||||
# Rollback
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -860,7 +860,7 @@ $2',
|
|||
'revdelete-hide-restricted' => 'प्रबंधक सहित सभी सदस्योंसे डाटा छुपायें',
|
||||
'revdelete-suppress' => 'प्रबंधक सहित सभी सदस्योंसे डाटा छुपायें',
|
||||
'revdelete-unsuppress' => 'पुनर्स्थापित अवतरणोंपरसे प्रबंधन हटायें',
|
||||
'revdelete-log' => 'मिटाने का कारण:',
|
||||
'revdelete-log' => 'कारण:',
|
||||
'revdelete-submit' => 'चुने हुए अवतरणोंको लागू करें',
|
||||
'revdelete-logentry' => '[[$1]] की अवतरण दृष्यता बदली गईं',
|
||||
'logdelete-logentry' => '[[$1]] की घटना दृष्यता बदली गईं',
|
||||
|
|
@ -927,7 +927,7 @@ $1",
|
|||
'mergehistory-autocomment' => '[[:$2]] में [[:$1]] एकत्रित कर दिया',
|
||||
'mergehistory-comment' => '[[:$2]] में [[:$1]] एकत्रित कर दिया: $3',
|
||||
'mergehistory-same-destination' => 'स्रोत और गंतव्य पन्ने एक ही नहीं हो सकते हैं',
|
||||
'mergehistory-reason' => 'कारण',
|
||||
'mergehistory-reason' => 'कारण:',
|
||||
|
||||
# Merge log
|
||||
'mergelog' => 'लॉग एकत्रित करें',
|
||||
|
|
@ -1140,7 +1140,7 @@ $1",
|
|||
* बक्से पर सही का निशान लगे होने का अर्थ है कि सदस्य उस समूह में हैं।
|
||||
* बक्से पर सही का निशान न लगे होने का अर्थ है कि सदस्य उस समूह में नहीं हैं।
|
||||
* एक * का अर्थ है कि एक बार जोड़ने के बाद वह समूह हटा नहीं सकते हैं, और हटाने के बाद जोड़ नहीं सकते हैं।',
|
||||
'userrights-reason' => 'बदलाव के कारण:',
|
||||
'userrights-reason' => 'कारण:',
|
||||
'userrights-no-interwiki' => 'अन्य विकियोंपर आपको सदस्य अधिकार बदलने की अनुमति नहीं हैं।',
|
||||
'userrights-nodatabase' => 'डाटाबेस $1 या तो अस्तित्वमें नहीं हैं या फिर स्थानीय नहीं हैं।',
|
||||
'userrights-nologin' => 'सदस्य अधिकार बदलने के लिये आपने प्रबंधक खाते से [[Special:UserLogin|लॉग इन]] किया हुआ होना आवश्यक हैं।',
|
||||
|
|
@ -1543,7 +1543,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization को देखें
|
|||
'filedelete-legend' => 'संचिका मिटाएँ',
|
||||
'filedelete-intro' => "आप संचिका '''[[Media:$1|$1]]''' इतिहास समेत मिटाने जा रहे हैं।",
|
||||
'filedelete-intro-old' => "आप '''[[Media:$1|$1]]''' के [$4 $3, $2 के अवतरण] हटा रहें हैं।",
|
||||
'filedelete-comment' => 'हटाने का कारण:',
|
||||
'filedelete-comment' => 'कारण:',
|
||||
'filedelete-submit' => 'हटायें',
|
||||
'filedelete-success' => "'''$1''' को हटा दिया गया हैं।",
|
||||
'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' का $3, $2 वाला संस्करण मिटा दिया गया है।",
|
||||
|
|
@ -1909,7 +1909,7 @@ $NEWPAGE
|
|||
'dellogpagetext' => 'नीचे हाल में हटायें गये पन्नोंकी सूची हैं।',
|
||||
'deletionlog' => 'हटाने की सूची',
|
||||
'reverted' => 'पुराने अवतरणको पूर्ववत किया',
|
||||
'deletecomment' => 'हटाने का कारण',
|
||||
'deletecomment' => 'कारण:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'दुसरा/अतिरिक्त कारण:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'दुसरा कारण',
|
||||
'deletereason-dropdown' => '*हटाने के सामान्य कारण
|
||||
|
|
@ -2117,7 +2117,7 @@ $1',
|
|||
'ipaddress' => 'आईपी एड्रेस:',
|
||||
'ipadressorusername' => 'आईपी एड्रेस या सदस्यनाम:',
|
||||
'ipbexpiry' => 'समाप्ति:',
|
||||
'ipbreason' => 'कारण',
|
||||
'ipbreason' => 'कारण:',
|
||||
'ipbreasonotherlist' => 'दूसरा कारण',
|
||||
'ipbreason-dropdown' => '*ब्लॉक करने के साधारण कारण
|
||||
** गलत ज़ानकारी भरना
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -841,7 +841,7 @@ Duusra admins {{SITENAME}} me, lukawa gais content ke khole sake aur iske mitae
|
|||
'revdelete-radio-unset' => 'Nai',
|
||||
'revdelete-suppress' => 'Sysops ke saathe saathe aur sab se data ke suppress karo',
|
||||
'revdelete-unsuppress' => 'Pahile jaise karaa gais badlao me se rukawat hatao',
|
||||
'revdelete-log' => 'Mitae ke kaaran:',
|
||||
'revdelete-log' => 'Kaaran:',
|
||||
'revdelete-submit' => 'Chuna gae badlao ke apply karo {{PLURAL:$1|revision|revisions}}',
|
||||
'revdelete-logentry' => '[[$1]] ke badlao ke visibility ke badal dewa gais hai',
|
||||
'logdelete-logentry' => '[[$1]] keevent visibility ke badal dewa gais hae',
|
||||
|
|
@ -1531,7 +1531,7 @@ Iske baare me aur jaankari [$2 file description page] ke niche dekhawa jaae hai.
|
|||
'filedelete-legend' => 'File ke mitao',
|
||||
'filedelete-intro' => "Aap file '''[[Media:$1|$1]]''' ke delete kare waala hai iske itihaas ke saathe.",
|
||||
'filedelete-intro-old' => "Aap '''[[Media:$1|$1]]''' ke version as of [$4 $3, $2] ke delete kartaa hai.",
|
||||
'filedelete-comment' => 'Mitae ke kaaran:',
|
||||
'filedelete-comment' => 'Kaaran:',
|
||||
'filedelete-submit' => 'Mitao',
|
||||
'filedelete-success' => "'''$1''' ke mitae dewa gais hai.",
|
||||
'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ke version as of $3, $2 ke delete kar dewa gais hai.",
|
||||
|
|
@ -1900,7 +1900,7 @@ Meharbani kar ke iske confirm karo, ki aap iske consequences ke samajhta hai, au
|
|||
'dellogpagetext' => 'Niche nawaa mitawa gais panna ke suchi hai.',
|
||||
'deletionlog' => 'Mitae waala suchi',
|
||||
'reverted' => 'Pahile ke revision pe lautae dewa gais hai',
|
||||
'deletecomment' => 'Delete kare ke kaaran:',
|
||||
'deletecomment' => 'Kaaran:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'Aur/duusra kaaran:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'Duusra kaaran',
|
||||
'deletereason-dropdown' => '*Sadharan mitae ke kaaran
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -499,7 +499,7 @@ Palihog lang nga sigurado nga kinagusto mo ini nga himuon, nga na-intindihan mo
|
|||
Lantawa $2 para sa mga lista sang mga bag-o lang ginkakas.',
|
||||
'deletedarticle' => 'ginkakas "[[$1]]"',
|
||||
'dellogpage' => 'Ginkakas na log',
|
||||
'deletecomment' => 'Rason kun nga panason:',
|
||||
'deletecomment' => 'Rason:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'Iban/dugang nga rason:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'Iban nga rason',
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1098,7 +1098,7 @@ Drugi administratori ovoga projekta ({{SITENAME}}) moći će i dalje pristupiti
|
|||
'revdelete-radio-unset' => 'Ne',
|
||||
'revdelete-suppress' => 'Sakrij podatke od administratora i ostalih suradnika',
|
||||
'revdelete-unsuppress' => 'Ukloni ograničenja na vraćenim izmjenama',
|
||||
'revdelete-log' => 'Razlog za brisanje:',
|
||||
'revdelete-log' => 'Razlog:',
|
||||
'revdelete-submit' => 'Primijeni na {{PLURAL:$1|odabranu inačicu|odabrane inačice}}',
|
||||
'revdelete-logentry' => 'promijenjena vidljivost izmjene za [[$1]]',
|
||||
'logdelete-logentry' => 'promijenjena vidljivost uređivanja [[$1]]',
|
||||
|
|
@ -1798,7 +1798,7 @@ Slijedeći popis prikazuje {{PLURAL:$1|stranice koje|prvih $1 stranica koje}} vo
|
|||
'filedelete-legend' => 'Izbriši datoteku',
|
||||
'filedelete-intro' => "Brišete datoteku '''[[Media:$1|$1]]''' uključujući i sve njezine stare izmjene.",
|
||||
'filedelete-intro-old' => "Brišete inačicu '''[[Media:$1|$1]]''' od [$4 $3, $2].",
|
||||
'filedelete-comment' => 'Komentar:',
|
||||
'filedelete-comment' => 'Razlog:',
|
||||
'filedelete-submit' => 'Izbriši',
|
||||
'filedelete-success' => "Datoteka '''$1''' je izbrisana.",
|
||||
'filedelete-success-old' => "Inačica datoteke '''[[Media:$1|$1]]''' od $3, $2 je obrisana.",
|
||||
|
|
@ -2176,7 +2176,7 @@ Vidi $2 za evidenciju nedavnih brisanja.',
|
|||
Sva vremena su prema poslužiteljevom vremenu.',
|
||||
'deletionlog' => 'evidencija brisanja',
|
||||
'reverted' => 'Vraćeno na prijašnju inačicu',
|
||||
'deletecomment' => 'Razlog za brisanje',
|
||||
'deletecomment' => 'Razlog:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'Drugi/dodatni razlog:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'Drugi razlog',
|
||||
'deletereason-dropdown' => '*Razlozi brisanja stranica
|
||||
|
|
@ -2380,7 +2380,7 @@ vandalizirane).',
|
|||
'ipaddress' => 'IP adresa',
|
||||
'ipadressorusername' => 'IP adresa ili suradničko ime',
|
||||
'ipbexpiry' => 'Rok (na engleskom)',
|
||||
'ipbreason' => 'Razlog',
|
||||
'ipbreason' => 'Razlog:',
|
||||
'ipbreasonotherlist' => 'Drugi razlog',
|
||||
'ipbreason-dropdown' => "*Najčešći razlozi za blokiranje
|
||||
** Netočne informacije
|
||||
|
|
@ -2557,7 +2557,7 @@ Molimo odaberite drugo ime.',
|
|||
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Podstranica|Podstranice}}',
|
||||
'movesubpagetext' => 'Ova stranica ima $1 {{PLURAL:$1|podstarnicu|podstranice}} koje su prikazane ispod.',
|
||||
'movenosubpage' => 'Ova stranica nema podstranica.',
|
||||
'movereason' => 'Razlog',
|
||||
'movereason' => 'Razlog:',
|
||||
'revertmove' => 'vrati',
|
||||
'delete_and_move' => 'Izbriši i premjesti',
|
||||
'delete_and_move_text' => '==Nužno brisanje==
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -919,7 +919,7 @@ Druzy administratorojo na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} móža hišće na sch
|
|||
'revdelete-radio-unset' => 'Ně',
|
||||
'revdelete-suppress' => 'Přičinu wušmórnjenja tež za administratorow schować',
|
||||
'revdelete-unsuppress' => 'Wobmjezowanja za wobnowjene wersije zběhnyć',
|
||||
'revdelete-log' => 'Přičina za wušmórnjenje:',
|
||||
'revdelete-log' => 'Přičina:',
|
||||
'revdelete-submit' => 'Na {{PLURAL:$1|wubranu wersiju|wubranej wersiji|wubrane wersije|wubrane wersije}} nałožować',
|
||||
'revdelete-logentry' => 'Widźomnosć wersije změnjena za [[$1]]',
|
||||
'logdelete-logentry' => 'je widźomnosć za [[$1]] změnił',
|
||||
|
|
@ -2022,7 +2022,7 @@ Prošu potwjerdź, zo maš wotpohlad to činić, zo rozumiš sćěwki a zo to wo
|
|||
'dellogpagetext' => 'Deleka je lisćina najaktualnišich wušmórnjenjow.',
|
||||
'deletionlog' => 'Protokol wušmórnjenjow',
|
||||
'reverted' => 'Na staršu wersiju cofnjene',
|
||||
'deletecomment' => 'Přičina wušmórnjenja:',
|
||||
'deletecomment' => 'Přičina:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'Druha/přidatna přičina:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'Druha přičina',
|
||||
'deletereason-dropdown' => '*Zwučene přičiny za wušmórnjenje
|
||||
|
|
@ -2216,7 +2216,7 @@ Najnowši zapisk w protokolu blokowanjow so deleka jako referenca podawa:',
|
|||
'ipaddress' => 'IP-adresa',
|
||||
'ipadressorusername' => 'IP-adresa abo wužiwarske mjeno',
|
||||
'ipbexpiry' => 'Spadnjenje',
|
||||
'ipbreason' => 'Přičina',
|
||||
'ipbreason' => 'Přičina:',
|
||||
'ipbreasonotherlist' => 'Druha přičina',
|
||||
'ipbreason-dropdown' => '*powšitkowne přičiny
|
||||
** wandalizm
|
||||
|
|
@ -2383,7 +2383,7 @@ W tutych padach dyrbiš stronu manuelnje přesunyć abo zaměšeć, jeli sej to
|
|||
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Podstrona|Podstronje|Podstrony|Podstronow}}',
|
||||
'movesubpagetext' => 'Strona ma {{PLURAL:$1|slědowacu podstronu|slědowacej $1 podstronje|slědowace $1 podstrony|slědowacych $1 podstronow}}.',
|
||||
'movenosubpage' => 'Tuta strona podstrony nima.',
|
||||
'movereason' => 'Přičina',
|
||||
'movereason' => 'Přičina:',
|
||||
'revertmove' => 'wróćo přesunyć',
|
||||
'delete_and_move' => 'wušmórnyć a přesunyć',
|
||||
'delete_and_move_text' => '== Wušmórnjenje trěbne ==
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -761,7 +761,7 @@ Sistèm an ap montre, anba paj sa, jounal tout vèsyon paj an ki efase pou sèvi
|
|||
'revdelete-hide-restricted' => 'Aplike restriksyon sa yo pou administratè yo epi lòt itilizatè yo',
|
||||
'revdelete-suppress' => 'Kache revizyon yo tou pou administratè yo',
|
||||
'revdelete-unsuppress' => 'Anlve restriksyon yo sou vèsyon yo ki restore',
|
||||
'revdelete-log' => 'Komantè pou istorik paj sa :',
|
||||
'revdelete-log' => 'Poukisa:',
|
||||
'revdelete-submit' => 'Aplike sou vèsyon ki seleksyone a',
|
||||
'revdelete-logentry' => 'Vizibilite pou vèsyon sa modifye pou [[$1]]',
|
||||
'revdel-restore' => 'Modifye, chanje vizibilite a',
|
||||
|
|
@ -1040,7 +1040,7 @@ Pwochen modifikasyon nan paj sa a ke make na lis swivi ou an, paj an ke parèt <
|
|||
Gade $2 pou wè yon lis efasman resan.',
|
||||
'deletedarticle' => 'efase « [[$1]] »',
|
||||
'dellogpage' => 'Istorik efasman yo',
|
||||
'deletecomment' => 'Rezon pou kilès la ou efase :',
|
||||
'deletecomment' => 'Rezon:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'Rezon an plis :',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'Lòt rezon',
|
||||
|
||||
|
|
@ -1161,7 +1161,7 @@ Nan pozisyon sa a, ou ke dwèt renonmen oubyen fizyone ou menm menm paj an si ou
|
|||
'1movedto2' => '[[$1]] renonmen, li kounye a [[$2]]',
|
||||
'1movedto2_redir' => 'deplase [[$1]] vè [[$2]], li ekraze nan menm tan sa, redireksyon li',
|
||||
'movelogpage' => 'Istorik renomaj yo',
|
||||
'movereason' => 'Poukisa nou deplase li :',
|
||||
'movereason' => 'Poukisa:',
|
||||
'revertmove' => 'anile',
|
||||
|
||||
# Export
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1115,7 +1115,7 @@ A(z) {{SITENAME}} adminisztrátorai továbbra is meg tudják tekinteni az elrejt
|
|||
'revdelete-radio-unset' => 'Nem',
|
||||
'revdelete-suppress' => 'Adatok elrejtése az adminisztrátorok és a többi felhasználó elől is',
|
||||
'revdelete-unsuppress' => 'Korlátozások eltávolítása a visszaállított változatokról',
|
||||
'revdelete-log' => 'A törlés oka:',
|
||||
'revdelete-log' => 'Ok:',
|
||||
'revdelete-submit' => 'Alkalmazás a kiválasztott {{PLURAL:$1|változatra|változatokra}}',
|
||||
'revdelete-logentry' => 'módosította a(z) [[$1]] lap egy vagy több változatának láthatóságát',
|
||||
'logdelete-logentry' => '[[$1]] eseményének láthatóságának módosítása',
|
||||
|
|
@ -1845,7 +1845,7 @@ A [$2 fájl ottani leírólapjának] másolata alább látható.',
|
|||
'filedelete-legend' => 'Fájl törlése',
|
||||
'filedelete-intro' => "Törölni készülsz a(z) '''[[Media:$1|$1]]''' médiafájlt, a teljes fájltörténetével együtt.",
|
||||
'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">A(z) \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' fájl, dátum: [$4 $3, $2] változatát törlöd.</span>',
|
||||
'filedelete-comment' => 'Indoklás:',
|
||||
'filedelete-comment' => 'Ok:',
|
||||
'filedelete-submit' => 'Törlés',
|
||||
'filedelete-success' => "A(z) '''$1''' médiafájlt törölted.",
|
||||
'filedelete-success-old' => "A(z) '''[[Media:$1|$1]]''' $3, $2-kori változata sikeresen törölve lett.",
|
||||
|
|
@ -2218,7 +2218,7 @@ A legutóbbi törlések listájához lásd a $2 lapot.',
|
|||
'dellogpagetext' => 'Itt láthatók a legutóbb törölt lapok.',
|
||||
'deletionlog' => 'törlési napló',
|
||||
'reverted' => 'Visszaállítva a korábbi változatra',
|
||||
'deletecomment' => 'A törlés oka',
|
||||
'deletecomment' => 'Ok:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'További indoklás:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'Egyéb indok',
|
||||
'deletereason-dropdown' => '*Gyakori törlési okok
|
||||
|
|
@ -2260,7 +2260,7 @@ Kérjük, hogy nyomd meg a "vissza" gombot, és töltsd le újra az oldalt, ahon
|
|||
'protect-title' => '„$1” levédése',
|
||||
'prot_1movedto2' => '[[$1]] lapot átneveztem [[$2]] névre',
|
||||
'protect-legend' => 'Levédés megerősítése',
|
||||
'protectcomment' => 'A védelem oka:',
|
||||
'protectcomment' => 'Ok:',
|
||||
'protectexpiry' => 'Időtartam',
|
||||
'protect_expiry_invalid' => 'A lejárati idő érvénytelen.',
|
||||
'protect_expiry_old' => 'A lejárati idő a múltban van.',
|
||||
|
|
@ -2427,7 +2427,7 @@ Add meg a blokkolás okát is (például idézd a blokkolandó személy által v
|
|||
'ipaddress' => 'IP-cím',
|
||||
'ipadressorusername' => 'IP-cím vagy felhasználói név',
|
||||
'ipbexpiry' => 'Lejárat:',
|
||||
'ipbreason' => 'Indok:',
|
||||
'ipbreason' => 'Ok:',
|
||||
'ipbreasonotherlist' => 'Más ok',
|
||||
'ipbreason-dropdown' => '*Gyakori blokkolási okok
|
||||
** Téves információ beírása
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1000,7 +1000,7 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
|
|||
'revdelete-hide-restricted' => 'Թաքցնել տվյալները և՛ ադմինիստրատորներից, և՛ այլ մասնակիցներից',
|
||||
'revdelete-suppress' => 'Թաքցնել տվյալները ադմինիստրատորներից և մյուսներից նոյնպես',
|
||||
'revdelete-unsuppress' => 'Հանել սահմանափակումները վերականգնված տարբերակներից',
|
||||
'revdelete-log' => 'Ջնջման պատճառը.',
|
||||
'revdelete-log' => 'Պատճառ.',
|
||||
'revdelete-submit' => 'Կիրառել ընտրված տարբերակի վրա',
|
||||
'revdelete-logentry' => '«[[$1]]»-ի տարբերակների տեսանելիությունը փոփոխված է',
|
||||
'logdelete-logentry' => '«[[$1]]»-ի իրադարձությունների տեսանելիությունը փոփոխված է',
|
||||
|
|
@ -1208,7 +1208,7 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
|
|||
'userrights-editusergroup' => 'Խմբագրել մասնակցի խմբերը',
|
||||
'saveusergroups' => 'Հիշել մասնակցի խմբերը',
|
||||
'userrights-groupsmember' => 'Անդամ է.',
|
||||
'userrights-reason' => 'Փոփոխության պատճառը.',
|
||||
'userrights-reason' => 'Պատճառ.',
|
||||
|
||||
# Groups
|
||||
'group' => 'Խումբ.',
|
||||
|
|
@ -1429,7 +1429,7 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
|
|||
'filedelete-legend' => 'Ջնջել ֆայլը',
|
||||
'filedelete-intro' => "Դուք պատրաստվում եք ջնջել '''[[Media:$1|$1]]''' ֆայլը իր ամբողջ պատմությամբ։",
|
||||
'filedelete-intro-old' => "Դուք ջնջում եք '''[[Media:$1|$1]]''' ֆայլի [$4 $3, $2 պահով] տարբերակը։",
|
||||
'filedelete-comment' => 'Մեկնաբանություն.',
|
||||
'filedelete-comment' => 'Պատճառ.',
|
||||
'filedelete-submit' => 'Ջնջել',
|
||||
'filedelete-success' => "'''$1''' ֆայլը ջնջված է։",
|
||||
'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ֆայլի $3, $2 պահով տարբերակը ջնջված է։",
|
||||
|
|
@ -1730,7 +1730,7 @@ $NEWPAGE
|
|||
'dellogpagetext' => 'Ստորև բերված է ամենավերջին ջնջումների ցանկը։',
|
||||
'deletionlog' => 'ջնջման տեղեկամատյան',
|
||||
'reverted' => 'Հետ է շրջվել նախորդ տարբերակի',
|
||||
'deletecomment' => 'Ջնջման պատճառը',
|
||||
'deletecomment' => 'Պատճառ.',
|
||||
'deleteotherreason' => 'Լրացուցիչ պատճառ',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'Ուրիշ պատճառ',
|
||||
|
||||
|
|
@ -1761,7 +1761,7 @@ $NEWPAGE
|
|||
'protect-title' => '«$1» էջի պաշտպանման մակարդակի հաստատում',
|
||||
'prot_1movedto2' => '«[[$1]]» վերանվանված է «[[$2]]»',
|
||||
'protect-legend' => 'Հաստատել պաշտպանումը',
|
||||
'protectcomment' => 'Պատճառը.',
|
||||
'protectcomment' => 'Պատճառ.',
|
||||
'protectexpiry' => 'Մարում.',
|
||||
'protect_expiry_invalid' => 'Անթույլատրելի մարման ժամկետ։',
|
||||
'protect_expiry_old' => 'Մարման ժամկետը անցյալում է։',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -980,7 +980,7 @@ Altere administratores in {{SITENAME}} continuara a poter acceder al contento ce
|
|||
'revdelete-radio-unset' => 'No',
|
||||
'revdelete-suppress' => 'Supprimer le datos a administratores assi como a alteres',
|
||||
'revdelete-unsuppress' => 'Eliminar restrictiones super versiones restaurate',
|
||||
'revdelete-log' => 'Motivo pro deletion:',
|
||||
'revdelete-log' => 'Motivo:',
|
||||
'revdelete-submit' => 'Applicar al {{PLURAL:$1|version|versiones}} seligite',
|
||||
'revdelete-logentry' => 'cambiava le visibilitate de versiones pro [[$1]]',
|
||||
'logdelete-logentry' => 'cambiava le visibilitate de eventos pro [[$1]]',
|
||||
|
|
@ -1735,7 +1735,7 @@ Le description de su [$2 pagina de description] ibi es monstrate in basso.',
|
|||
'filedelete-legend' => 'Deler file',
|
||||
'filedelete-intro' => "Tu es super le puncto de deler le file '''[[Media:$1|$1]]''' con tote su historia.",
|
||||
'filedelete-intro-old' => "Tu va deler le version de '''[[Media:$1|$1]]''' del [$4 $3 a $2].",
|
||||
'filedelete-comment' => 'Motivo pro deletion:',
|
||||
'filedelete-comment' => 'Motivo:',
|
||||
'filedelete-submit' => 'Deler',
|
||||
'filedelete-success' => "'''$1''' ha essite delite.",
|
||||
'filedelete-success-old' => "Le version de '''[[Media:$1|$1]]''' del $3 a $2 ha essite delite.",
|
||||
|
|
@ -2117,7 +2117,7 @@ Vide $2 pro un registro de deletiones recente.',
|
|||
Tote le horas es in le fuso horari del servitor.',
|
||||
'deletionlog' => 'registro de deletiones',
|
||||
'reverted' => 'Revertite al version anterior',
|
||||
'deletecomment' => 'Motivo pro deletion:',
|
||||
'deletecomment' => 'Motivo:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'Motivo altere/additional:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'Altere motivo',
|
||||
'deletereason-dropdown' => '*Motivos habitual pro deler paginas
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1094,7 +1094,7 @@ Pengurus {{SITENAME}} lain akan tetap dapat mengakses isi yang tersembunyi ini d
|
|||
'revdelete-radio-unset' => 'Tidak',
|
||||
'revdelete-suppress' => 'Sembunyikan juga dari pengurus',
|
||||
'revdelete-unsuppress' => 'Hapus batasan pada revisi yang dikembalikan',
|
||||
'revdelete-log' => 'Alasan penghapusan:',
|
||||
'revdelete-log' => 'Alasan:',
|
||||
'revdelete-submit' => 'Terapkan pada {{PLURAL:$1|revisi|revisi}} terpilih',
|
||||
'revdelete-logentry' => 'ubah tampilan revisi untuk [[$1]]',
|
||||
'logdelete-logentry' => 'mengubah aturan penyembunyian dari [[$1]]',
|
||||
|
|
@ -1816,7 +1816,7 @@ Deskripsi dari [$2 halaman deskripsinya] ditunjukkan di bawah ini.',
|
|||
'filedelete-legend' => 'Menghapus berkas',
|
||||
'filedelete-intro' => "Anda akan menghapus berkas '''[[Media:$1|$1]]''' berikut semua riwayatnya.",
|
||||
'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Anda menghapus versi \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' hingga [$4 $3, $2].</span>',
|
||||
'filedelete-comment' => 'Alasan penghapusan:',
|
||||
'filedelete-comment' => 'Alasan:',
|
||||
'filedelete-submit' => 'Hapus',
|
||||
'filedelete-success' => "'''$1''' telah dihapus.",
|
||||
'filedelete-success-old' => "Berkas '''[[Media:$1|$1]]''' versi $3, $2 telah dihapus.",
|
||||
|
|
@ -2185,7 +2185,7 @@ Umpan balik dan bantuan lebih lanjut:
|
|||
'dellogpagetext' => 'Di bawah ini adalah log penghapusan halaman. Semua waktu yang ditunjukkan adalah waktu server.',
|
||||
'deletionlog' => 'log penghapusan',
|
||||
'reverted' => 'Dikembalikan ke revisi sebelumnya',
|
||||
'deletecomment' => 'Alasan penghapusan:',
|
||||
'deletecomment' => 'Alasan:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'Alasan lain/tambahan:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'Alasan lain',
|
||||
'deletereason-dropdown' => '*Alasan penghapusan
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -231,11 +231,13 @@ Vu posse continuar usar {{SITENAME}} anonimimen, o vu posse aperter un session d
|
|||
'youremail' => 'Vor ret-adresse:',
|
||||
|
||||
# Groups
|
||||
'group-user' => 'Usatores',
|
||||
'group-user' => 'Usatores',
|
||||
'group-sysop' => 'Administratores',
|
||||
|
||||
'group-user-member' => 'Usator',
|
||||
|
||||
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Usatores',
|
||||
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Usatores',
|
||||
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratores',
|
||||
|
||||
# Recent changes
|
||||
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|change|changes}}',
|
||||
|
|
@ -250,6 +252,7 @@ Vu posse continuar usar {{SITENAME}} anonimimen, o vu posse aperter un session d
|
|||
'hide' => 'Celar',
|
||||
'show' => 'Monstrar',
|
||||
'minoreditletter' => 'm',
|
||||
'newpageletter' => 'N',
|
||||
|
||||
# Recent changes linked
|
||||
'recentchangeslinked' => 'Relatet modificationes',
|
||||
|
|
@ -266,6 +269,7 @@ Vu posse continuar usar {{SITENAME}} anonimimen, o vu posse aperter un session d
|
|||
'listfiles' => 'Liste de images',
|
||||
|
||||
# File description page
|
||||
'filehist-user' => 'Usator',
|
||||
'filehist-comment' => 'Comenta',
|
||||
|
||||
# Random page
|
||||
|
|
@ -315,13 +319,13 @@ Vu posse continuar usar {{SITENAME}} anonimimen, o vu posse aperter un session d
|
|||
# Delete
|
||||
'deletepage' => 'Deleter págine',
|
||||
'actioncomplete' => 'Supression efectuat',
|
||||
'deletecomment' => 'Motive de deletion:',
|
||||
'deletecomment' => 'Motive:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'Altri/suplementari motive:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'Altri motive',
|
||||
|
||||
# Protect
|
||||
'prot_1movedto2' => '[[$1]] moet a [[$2]]',
|
||||
'protectcomment' => 'Comenta:',
|
||||
'protectcomment' => 'Motive:',
|
||||
'restriction-type' => 'Permission:',
|
||||
|
||||
# Namespace form on various pages
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -575,7 +575,7 @@ Legend: (agdama) = paggidiatan iti agdama a version,
|
|||
'revdelete-hide-comment' => 'Ilemmeng ti komento ti edit',
|
||||
'revdelete-hide-user' => 'Ilemmeng ti nagan-agaramat/IP ti editor',
|
||||
'revdelete-unsuppress' => 'Ikkaten dagiti pannakaiparit kadagiti naisubli a revisions',
|
||||
'revdelete-log' => 'Komento ti log:',
|
||||
'revdelete-log' => 'Rason:',
|
||||
'revdelete-submit' => 'Ipakat iti napili a panamalbaliw',
|
||||
'revdelete-logentry' => 'nasuktan ti visibility ti [[$1]]',
|
||||
'logdelete-logentry' => 'nasuktan ti event visibility ti [[$1]]',
|
||||
|
|
@ -708,7 +708,7 @@ Ngem no kayatmo nga ited, maaramat daytoy kas pammadayaw ken pangpatalged iti ob
|
|||
# User rights
|
||||
'userrights-user-editname' => 'Mangiserrek iti nagan-agar-aramat:',
|
||||
'userrights-groupsmember' => 'Kameng ti:',
|
||||
'userrights-reason' => 'Rason ti panangbaliw:',
|
||||
'userrights-reason' => 'Rason:',
|
||||
'userrights-no-interwiki' => 'Awananka iti pammalubos a mangedit iti karkarbengan ti agar-aramat iti sabali a wikwiki.',
|
||||
'userrights-nodatabase' => 'Awan ti database a $1 wenno baka saan a local.',
|
||||
'userrights-notallowed' => 'Awanan pammalubos ti accountmo a mangted iti karkarbengan ti agar-aramat.',
|
||||
|
|
@ -896,7 +896,7 @@ Dagiti panid iti [[Special:Watchlist|listaan ti bambantayam]] ket '''naipuskol''
|
|||
'filedelete' => 'Ikkaten ti $1',
|
||||
'filedelete-legend' => 'ikkaten ti file',
|
||||
'filedelete-intro' => "Ikkatemon ti '''[[Media:$1|$1]]'''.",
|
||||
'filedelete-comment' => 'Rason nga ikkaten:',
|
||||
'filedelete-comment' => 'Rason:',
|
||||
'filedelete-submit' => 'Ikkaten',
|
||||
'filedelete-success' => "Naikkaten ti '''$1'''.",
|
||||
'filedelete-nofile' => "awan ti '''$1''' iti {{SITENAME}}.",
|
||||
|
|
@ -1112,7 +1112,7 @@ Kitaen ti $2 para iti record dagiti naudi a naikkat.',
|
|||
'dellogpagetext' => 'Adda iti baba ti listaan dagiti kaudian a panangikkat.',
|
||||
'deletionlog' => 'log ti panagikkat',
|
||||
'reverted' => 'Naisubli iti immun-una a panamalbaliw',
|
||||
'deletecomment' => 'Rason no apay nga ikkaten',
|
||||
'deletecomment' => 'Rason:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'Sabali/dadduma pay a rason:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'Sabali a rason',
|
||||
'deletereason-dropdown' => '*Kadawyan a gapgapu ti pannakaikkat
|
||||
|
|
@ -1139,7 +1139,7 @@ naisubli manen iti naudi a version ni $2.',
|
|||
'protect-title' => 'Sukatan ti level ti saluad para iti "$1"',
|
||||
'prot_1movedto2' => '[[$1]] naiyakar iti [[$2]]',
|
||||
'protect-legend' => 'Pasingkedan ti panangsaluad',
|
||||
'protectcomment' => 'Rason no apay a saluadan daytoy a panid',
|
||||
'protectcomment' => 'Rason:',
|
||||
'protectexpiry' => 'Agpaso inton:',
|
||||
'protect_expiry_invalid' => 'Saan a mabalin ti oras a panagpaso.',
|
||||
'protect_expiry_old' => 'Adda iti napalabas ti oras ti panagpaso.',
|
||||
|
|
@ -1343,7 +1343,7 @@ Pangngaasim ta i-manualmo lattan a pagtiponem ida.'''",
|
|||
'1movedto2_redir' => '[[$1]] naiyakar iti [[$2]] over redirect',
|
||||
'movelogpage' => 'Iyakar ti log',
|
||||
'movelogpagetext' => 'Adda iti baba ti listaan dagiti naiyakar a pampanid.',
|
||||
'movereason' => 'Rason',
|
||||
'movereason' => 'Rason:',
|
||||
'revertmove' => 'isubli',
|
||||
'delete_and_move' => 'Ikkaten ken iyakar',
|
||||
'delete_and_move_confirm' => 'Wen, ikkatenen ti panid',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1129,7 +1129,7 @@ Videz $2 por obtenar registro di recenta efaci.',
|
|||
'dellogpagetext' => 'Infre esas listo di la plu recenta efaci.',
|
||||
'deletionlog' => 'registro di efaciti',
|
||||
'reverted' => 'Rekuperita ad antea versiono',
|
||||
'deletecomment' => "Motivo por l'efaco:",
|
||||
'deletecomment' => 'Motivo:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'Altra/suplementala motivo:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'Altra motivo',
|
||||
'deletereason-dropdown' => '*Ordinara motivi por efaco
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -927,7 +927,7 @@ Prófaðu [[Special:Search|að leita á þessari wiki síðu]] að svipuðum sí
|
|||
'revdelete-radio-set' => 'Já',
|
||||
'revdelete-radio-unset' => 'Nei',
|
||||
'revdelete-suppress' => 'Dylja gögn frá stjórnendum og öðrum',
|
||||
'revdelete-log' => 'Athugasemd atburðaskráar:',
|
||||
'revdelete-log' => 'Ástæða:',
|
||||
'revdelete-submit' => 'Setja á valda breytingu',
|
||||
'revdel-restore' => 'Breyta sýn',
|
||||
'pagehist' => 'Breytingaskrá',
|
||||
|
|
@ -1125,7 +1125,7 @@ Ef þú kýst að gefa það upp, verður það notað til að gefa þér heiðu
|
|||
* Valinn reitur þýðir að notandinn er í hópnum.
|
||||
* Óvalinn reitur þýðir að notandinn er ekki í hópnum.
|
||||
* Stjarnan (*) þýðir að þú getur ekki fært hópinn eftir að þú hefur breytt honum, eða öfugt.',
|
||||
'userrights-reason' => 'Ástæða fyrir breytingunni:',
|
||||
'userrights-reason' => 'Ástæða:',
|
||||
'userrights-no-interwiki' => 'Þú hefur ekki leyfi til að breyta notandaréttindum á öðrum wiki-síðum.',
|
||||
'userrights-nodatabase' => 'Gagnagrunnurinn $1 er ekki til eða ekki staðbundinn.',
|
||||
'userrights-nologin' => 'Þú verður að [[Special:UserLogin|innskrá]] þig á möppudýraaðgang til að geta útdeilt notandaréttindum.',
|
||||
|
|
@ -1672,7 +1672,7 @@ Sjá lista yfir nýlegar eyðingar í $2.',
|
|||
'dellogpagetext' => 'Að neðan gefur að líta lista yfir síður sem nýlega hefur verið eytt.',
|
||||
'deletionlog' => 'eyðingaskrá',
|
||||
'reverted' => 'Breytt aftur til fyrri útgáfu',
|
||||
'deletecomment' => 'Ástæða fyrir eyðingu:',
|
||||
'deletecomment' => 'Ástæða:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'Aðrar/fleiri ástæður:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'Önnur ástæða',
|
||||
'deletereason-dropdown' => '* Algengar ástæður
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1033,7 +1033,7 @@ Gli altri amministratori di {{SITENAME}} potranno accedere comunque ai contenuti
|
|||
'revdelete-radio-unset' => 'No',
|
||||
'revdelete-suppress' => 'Nascondi le informazioni anche agli amministratori',
|
||||
'revdelete-unsuppress' => 'Elimina le limitazioni sulle revisioni ripristinate',
|
||||
'revdelete-log' => 'Motivo per la cancellazione:',
|
||||
'revdelete-log' => 'Motivo:',
|
||||
'revdelete-submit' => 'Applica {{PLURAL:$1|alla revisione selezionata|alle revisioni selezionate}}',
|
||||
'revdelete-logentry' => 'ha modificato la visibilità per le revisioni di [[$1]]',
|
||||
'logdelete-logentry' => "ha modificato la visibilità dell'evento [[$1]]",
|
||||
|
|
@ -1752,7 +1752,7 @@ Di seguito viene mostrata la descrizione presente nella [$2 pagina di descrizion
|
|||
'filedelete-legend' => 'Cancella il file',
|
||||
'filedelete-intro' => "Stai per cancellare il file '''[[Media:$1|$1]]''' con tutta la sua cronologia.",
|
||||
'filedelete-intro-old' => "Stai cancellando la versione di '''[[Media:$1|$1]]''' del [$4 $2, $3].",
|
||||
'filedelete-comment' => 'Motivo della cancellazione:',
|
||||
'filedelete-comment' => 'Motivo:',
|
||||
'filedelete-submit' => 'Cancella',
|
||||
'filedelete-success' => "Il file '''$1''' è stato cancellato.",
|
||||
'filedelete-success-old' => "La versione del file '''[[Media:$1|$1]]''' del $2, $3 è stata cancellata.",
|
||||
|
|
@ -2120,7 +2120,7 @@ Consultare il log delle $2 per un elenco delle pagine cancellate di recente.',
|
|||
'dellogpagetext' => 'Di seguito sono elencate le pagine cancellate di recente.',
|
||||
'deletionlog' => 'cancellazioni',
|
||||
'reverted' => 'Ripristinata la versione precedente',
|
||||
'deletecomment' => 'Motivo della cancellazione:',
|
||||
'deletecomment' => 'Motivo:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'Altra motivazione o motivazione aggiuntiva:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'Altra motivazione',
|
||||
'deletereason-dropdown' => "*Motivazioni più comuni per la cancellazione
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1050,7 +1050,7 @@ $3による理由は以下の通りです: ''$2''",
|
|||
'revdelete-radio-unset' => 'いいえ',
|
||||
'revdelete-suppress' => '他の利用者と同様に管理者からもデータを隠す',
|
||||
'revdelete-unsuppress' => '復帰版に対する制限を外す',
|
||||
'revdelete-log' => '削除の理由:',
|
||||
'revdelete-log' => '理由：',
|
||||
'revdelete-submit' => '選択した{{PLURAL:$1|版}}に適用',
|
||||
'revdelete-logentry' => '[[$1]]の版の閲覧レベルを変更しました',
|
||||
'logdelete-logentry' => '[[$1]]の操作の閲覧レベルを変更しました',
|
||||
|
|
@ -1755,7 +1755,7 @@ $1',
|
|||
'filedelete-legend' => 'ファイルの削除',
|
||||
'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]'''をすべての履歴とともに削除しようとしています。",
|
||||
'filedelete-intro-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''の[$4 $2$3の版]を削除しようとしています。",
|
||||
'filedelete-comment' => '削除理由:',
|
||||
'filedelete-comment' => '理由:',
|
||||
'filedelete-submit' => '削除',
|
||||
'filedelete-success' => "'''$1''' は削除されました。",
|
||||
'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' の $2 $3 版は削除されています。",
|
||||
|
|
@ -2115,7 +2115,7 @@ $UNWATCHURL
|
|||
'dellogpagetext' => '以下は最近の削除と復帰の記録です。',
|
||||
'deletionlog' => '削除記録',
|
||||
'reverted' => '以前の版への差し戻し',
|
||||
'deletecomment' => '削除理由:',
|
||||
'deletecomment' => '理由:',
|
||||
'deleteotherreason' => '他の、または追加の理由:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'その他の理由',
|
||||
'deletereason-dropdown' => '*よくある削除理由
|
||||
|
|
@ -2476,7 +2476,7 @@ $1 は、すでにブロックされています。設定を変更しますか
|
|||
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|サブページ}}',
|
||||
'movesubpagetext' => 'このページには、以下に示す $1{{PLURAL:$1|個}}のサブページがあります。',
|
||||
'movenosubpage' => 'このページにはサブページがありません。',
|
||||
'movereason' => '理由',
|
||||
'movereason' => '理由:',
|
||||
'revertmove' => '差し戻し',
|
||||
'delete_and_move' => '削除して移動する',
|
||||
'delete_and_move_text' => '== 削除が必要です ==
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -655,7 +655,7 @@ hersenenge, (førge) = førskel til den førge hersenenge, l = lile til mendre
|
|||
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" er slettet. Sæg $2 før en førtegnelse åver de nyeste sletnenger.',
|
||||
'deletedarticle' => 'slettede "[[$1]]"',
|
||||
'dellogpage' => 'Sletnengslog',
|
||||
'deletecomment' => 'Begrundelse før sletnenge:',
|
||||
'deletecomment' => 'Begrundelse:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'Anden/uddybende begrundelse:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'Anden begrundelse',
|
||||
|
||||
|
|
@ -665,7 +665,7 @@ hersenenge, (førge) = førskel til den førge hersenenge, l = lile til mendre
|
|||
# Protect
|
||||
'protectlogpage' => 'Liste åver beskyttede sider',
|
||||
'prot_1movedto2' => '[[$1]] flyttet til [[$2]]',
|
||||
'protectcomment' => 'Begrundelse før beskyttelse',
|
||||
'protectcomment' => 'Begrundelse:',
|
||||
'protectexpiry' => 'Udløb:',
|
||||
'protect_expiry_invalid' => 'Æ udløbstiid er ugyldeg.',
|
||||
'protect_expiry_old' => "Æ udløbstiid legger i'n førtiid.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -801,7 +801,7 @@ Pangurus {{SITENAME}} liyané bakal tetep bisa ngaksès isi sing kadhelikaké ik
|
|||
'revdelete-radio-unset' => 'Ora',
|
||||
'revdelete-suppress' => 'Uga dhelikan saka pangurus',
|
||||
'revdelete-unsuppress' => 'Busak watesan ing revisi sing dibalèkaké',
|
||||
'revdelete-log' => 'Alesan pambusakan:',
|
||||
'revdelete-log' => 'Alesan:',
|
||||
'revdelete-submit' => 'Trapna ing {{PLURAL:$1|révisi|révisi}} kapilih',
|
||||
'revdelete-logentry' => 'owahna tampilan revisi kanggo [[$1]]',
|
||||
'logdelete-logentry' => 'owahna aturan pandhelikan saka [[$1]]',
|
||||
|
|
@ -1445,7 +1445,7 @@ Dhèskripsi saka [$2 kaca dhèskripsiné] kapacak ing ngisor iki.',
|
|||
'filedelete-legend' => 'Mbusak berkas',
|
||||
'filedelete-intro' => "Panjenengan bakal mbusak berkas '''[[Media:$1|$1]]''' sekaliyan kabèh riwayaté.",
|
||||
'filedelete-intro-old' => "Panjenengan mbusak vèrsi '''[[Media:$1|$1]]''' per [$4 $3, $2].",
|
||||
'filedelete-comment' => 'Alesan mbusak:',
|
||||
'filedelete-comment' => 'Alesan:',
|
||||
'filedelete-submit' => 'Busak',
|
||||
'filedelete-success' => "'''$1''' wis dibusak.",
|
||||
'filedelete-success-old' => "Berkas '''[[Media:$1|$1]]''' vèrsi $3, $2 wis dibusak.",
|
||||
|
|
@ -1799,7 +1799,7 @@ Umpan balik lan pitulung sabanjuré:
|
|||
'dellogpagetext' => 'Ing ngisor iki kapacak log pambusakan kaca sing anyar dhéwé.',
|
||||
'deletionlog' => 'Cathetan sing dibusak',
|
||||
'reverted' => 'Dibalèkaké ing revisi sadurungé',
|
||||
'deletecomment' => 'Alesan dibusak:',
|
||||
'deletecomment' => 'Alesan:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'Alesan liya utawa tambahan:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'Alesan liya',
|
||||
'deletereason-dropdown' => '*Alesan pambusakan
|
||||
|
|
@ -2000,7 +2000,7 @@ Lebokna alesan panjenengan ing ngisor iki (contoné njupuk conto kaca sing wis t
|
|||
'ipaddress' => 'Alamat IP',
|
||||
'ipadressorusername' => 'Alamat IP utawa jeneng panganggo',
|
||||
'ipbexpiry' => 'Kadaluwarsa',
|
||||
'ipbreason' => 'Alesan',
|
||||
'ipbreason' => 'Alesan:',
|
||||
'ipbreasonotherlist' => 'Alesan liya',
|
||||
'ipbreason-dropdown' => '*Alesan umum mblokir panganggo
|
||||
** Mènèhi informasi palsu
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -931,7 +931,7 @@ $3 -ემ ამგვარი ახსნა : ''$2''",
|
|||
'revdelete-radio-unset' => 'არა',
|
||||
'revdelete-suppress' => 'დამალეთ მონაცემები ადმინთაგანაც',
|
||||
'revdelete-unsuppress' => 'მოხსენით შეზღუდვა ვერსიების აღდგენისგან',
|
||||
'revdelete-log' => 'წაშლის მიზეზი:',
|
||||
'revdelete-log' => 'მიზეზი:',
|
||||
'revdelete-submit' => 'განხორციელება {{PLURAL:$1|არჩეული ვერსიისადმი|არჩეული ვერსიესადმი}}',
|
||||
'revdelete-logentry' => 'გვერდის ვერსიის ხილვადობის შეცვლა [[$1]]',
|
||||
'logdelete-logentry' => 'დღის მოვლენის ხილვადობის შეცვლა [[$1]]-თვის',
|
||||
|
|
@ -1646,7 +1646,7 @@ $1',
|
|||
'filedelete-legend' => 'ფაილის წაშლა',
|
||||
'filedelete-intro' => "თქვენ შლით '''[[Media:$1|$1]]''' მისი ისტორიით.",
|
||||
'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">თქვენ შლით ვერსიას \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' [$4 $3, $2]-დან.</span>',
|
||||
'filedelete-comment' => 'კომენტარი:',
|
||||
'filedelete-comment' => 'მიზეზი:',
|
||||
'filedelete-submit' => 'წაშლა',
|
||||
'filedelete-success' => "'''$1''' წაშლილია.",
|
||||
'filedelete-success-old' => "ვერსია '''[[Media:$1|$1]]''' $3 $2-დან წაიშალა.",
|
||||
|
|
@ -2021,7 +2021,7 @@ $UNWATCHURL
|
|||
'dellogpagetext' => 'ქვემოთ იხილეთ ახლად წაშლილთა სია.',
|
||||
'deletionlog' => 'წაშლილთა სია',
|
||||
'reverted' => 'დაბრუნდა წინა ვერსიაზე',
|
||||
'deletecomment' => 'წაშლის მიზეზი',
|
||||
'deletecomment' => 'მიზეზი:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'სხვა/დამატებითი მიზეზი:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'სხვა მიზეზი',
|
||||
'deletereason-dropdown' => '* წაშლის ხშირი მიზეზები
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -765,7 +765,7 @@ Sha'rtli belgiler: (ha'z.) = ha'zirgi nusqasi menen parqı,
|
|||
'revdelete-hide-restricted' => "Usı sheklewlerdi administratorlarg'a qollaw ha'mde bul interfeysti qulıplaw",
|
||||
'revdelete-suppress' => "Mag'lıwmatlardı administratorlar menen basqalardan da jasırıw",
|
||||
'revdelete-unsuppress' => 'Qayta tiklengen nusqalardan sheklewlerdi alıp taslaw',
|
||||
'revdelete-log' => 'Jurnal kommentariyi:',
|
||||
'revdelete-log' => 'Sebep:',
|
||||
'revdelete-submit' => "Saylang'an nusqag'a qollanıw",
|
||||
'revdelete-logentry' => "[[$1]] nusqa ko'rinisin o'zgertti",
|
||||
'logdelete-logentry' => "[[$1]] waqıya ko'rinisi o'zgerdi",
|
||||
|
|
@ -954,7 +954,7 @@ Siz ja'ne de basqa paydalanıwshılarg'a siz benen (adresin'izdi bilmegen halda)
|
|||
'userrights-editusergroup' => "Paydalanıwshı toparların o'zgertiw",
|
||||
'saveusergroups' => 'Paydalanıwshı Toparların Saqlaw',
|
||||
'userrights-groupsmember' => "Ag'zalıq toparı:",
|
||||
'userrights-reason' => "O'zgertiw sebebi:",
|
||||
'userrights-reason' => 'Sebep:',
|
||||
'userrights-nodatabase' => "$1 mag'lıwmatlar bazası ele jaratılmag'an yamasa jergilikli emes.",
|
||||
'userrights-nologin' => "Paydalanıwshılar huquqların belgilew ushın administrator akkauntı menen [[Special:UserLogin|kiriwin'iz]] kerek.",
|
||||
'userrights-notallowed' => "Sizin' akkauntın'ızda paydalanıwshılardın' huquqın belgilew imka'niyatı joq.",
|
||||
|
|
@ -1203,7 +1203,7 @@ Siz ja'ne de basqa paydalanıwshılarg'a siz benen (adresin'izdi bilmegen halda)
|
|||
'filedelete-legend' => "Fayldı o'shiriw",
|
||||
'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' o'shirilmekte.",
|
||||
'filedelete-intro-old' => "[$4 $3, $2] waqtındag'ı '''[[Media:$1|$1]]''' nusqası o'shirilmekte.",
|
||||
'filedelete-comment' => 'Kommentariy:',
|
||||
'filedelete-comment' => 'Sebep:',
|
||||
'filedelete-submit' => "O'shiriw",
|
||||
'filedelete-success' => "'''$1''' o'shirildi.",
|
||||
'filedelete-success-old' => "$3, $2 waqtındag'ı '''[[Media:$1|$1]]''' nusqası o'shirildi.",
|
||||
|
|
@ -1470,7 +1470,7 @@ Aqırg'ı o'shirilgenlerdin' dizimin ko'riw ushin \$2 ni qaran'",
|
|||
'dellogpagetext' => "To'mende en' aqırg'ı o'shirilgenlerdin' dizimi keltirilgen",
|
||||
'deletionlog' => "o'shiriw jurnalı",
|
||||
'reverted' => "Aldınraqtag'ı nusqasına qaytarılg'an",
|
||||
'deletecomment' => "O'shiriwdin' sebebi:",
|
||||
'deletecomment' => 'Sebep:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'Basqa/qosımsha sebep:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'Basqa sebep',
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -592,7 +592,7 @@ Inedbalen wiyaḍ deg wiki-yagi zemren ad ẓren imuren i yettwafren u zemren a
|
|||
'revdelete-hide-restricted' => 'Eg icekkilen i inedbalen d yimdanen wiyaḍ',
|
||||
'revdelete-suppress' => 'Kkes talɣut seg inedbalen d yimdanen wiyaḍ',
|
||||
'revdelete-unsuppress' => 'Kkes icekkilen ɣef tisiwal i yuɣalen-d',
|
||||
'revdelete-log' => 'Awennit n uɣmis:',
|
||||
'revdelete-log' => 'Ayɣer',
|
||||
'revdelete-submit' => 'Eg-it i tasiwelt tettwafren',
|
||||
'revdelete-logentry' => 'asekkud n tasiwelt tettubeddel i [[$1]]',
|
||||
'logdelete-logentry' => 'asekkud n tamirt tettubeddel i [[$1]]',
|
||||
|
|
@ -693,7 +693,7 @@ i yesɛan akk awalen i banen-d).",
|
|||
'userrights-editusergroup' => 'Beddel iderman n wemseqdac',
|
||||
'saveusergroups' => 'Smekti iderman n yimseqdacen',
|
||||
'userrights-groupsmember' => 'Amaslad deg:',
|
||||
'userrights-reason' => 'Ayɣer yettubeddel:',
|
||||
'userrights-reason' => 'Ayɣer',
|
||||
|
||||
# Groups
|
||||
'group' => 'Adrum:',
|
||||
|
|
@ -1072,7 +1072,7 @@ Tadhelt:
|
|||
'dellogpagetext' => 'Deg ukessar, yella wumuɣ n yimḥayin imaynuten.',
|
||||
'deletionlog' => 'Aɣmis n umḥay',
|
||||
'reverted' => 'Asuɣal i tasiwel taqdimt',
|
||||
'deletecomment' => 'Ayɣer tebɣiḍ ad temḥuḍ',
|
||||
'deletecomment' => 'Ayɣer',
|
||||
|
||||
# Rollback
|
||||
'cantrollback' => 'Ur yezmir ara ad yessuɣal; yella yiwen kan amseqdac iwumi ibeddel/yexleq asebter-agi.',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -660,7 +660,7 @@ Eke şertê ilawekerdey ke niyê ro, idarekerê bini {{SITENAME}} de nêşikinê
|
|||
'revdelete-radio-same' => '(mevurne)',
|
||||
'revdelete-radio-set' => 'Heya',
|
||||
'revdelete-radio-unset' => 'Nê',
|
||||
'revdelete-log' => 'Serba esteriyaene sebeb:',
|
||||
'revdelete-log' => 'Sebeb:',
|
||||
'revdelete-submit' => '{{PLURAL:$1|Çımraviarnaiso ke çiniyo|Çımraviarnaisê ke çiniyê}} we tetbiq ke',
|
||||
'revdel-restore' => 'asaişi bıvurne',
|
||||
'pagehist' => 'Tarixê pele',
|
||||
|
|
@ -1074,7 +1074,7 @@ Eke ferqê neticê na kerdene de bena u no kar be gorê [[{{MediaWiki:Policy-url
|
|||
Serba diyaena esterıteyunê peyênu $2 bıvêne.',
|
||||
'deletedarticle' => '"[[$1]]" esterıt',
|
||||
'dellogpage' => 'Qeydê esterıtene',
|
||||
'deletecomment' => 'Sebebê esterıtene:',
|
||||
'deletecomment' => 'Sebeb:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'Sebebo bin/ilaweki:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'Sebebo bin',
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1086,7 +1086,7 @@ $3 كەلتىرىلگەن سەبەبى: ''$2''",
|
|||
'revdelete-hide-restricted' => 'وسى تىيىمداردى اكىمشىلەرگە قولدانۋ جانە بۇل تىلدەسۋدى قۇلىپتاۋ',
|
||||
'revdelete-suppress' => 'دەرەكتەردى بارشاعا ۇقساس اكىمشىلەردەن دە شەتتەتۋ',
|
||||
'revdelete-unsuppress' => 'قالپىنا كەلتىرىلگەن تۇزەتۋلەردەن تىيىمداردى الاستاۋ',
|
||||
'revdelete-log' => 'جۋرنالداعى ماندەمەسى:',
|
||||
'revdelete-log' => 'سەبەبى:',
|
||||
'revdelete-submit' => 'بولەكتەنگەن تۇزەتۋگە قولدانۋ',
|
||||
'revdelete-logentry' => '[[$1]] دەگەننىڭ تۇزەتۋ كورىنىسىن وزگەرتتى',
|
||||
'logdelete-logentry' => '[[$1]] دەگەننىڭ وقىيعا كورىنىسىن وزگەرتتى',
|
||||
|
|
@ -1269,7 +1269,7 @@ $3 كەلتىرىلگەن سەبەبى: ''$2''",
|
|||
* قۇسبەلگى قويىلعان كوزى قاتىسۋشى بۇل توپقا كىرگەنىن كورسەتەدى;
|
||||
* قۇسبەلگى الىپ تاستالعان كوز قاتىسۋشى بۇل توپقا كىرمەگەنىن كورسەتەدى;
|
||||
* كەلتىرىلگەن * توپتى ٴبىر ۇستەگەنىنەن كەيىن الاستاي المايتىندىعىن, نە قاراما-قارسىسىن كورسەتەدى.',
|
||||
'userrights-reason' => 'وزگەرتۋ سەبەبى:',
|
||||
'userrights-reason' => 'سەبەبى:',
|
||||
'userrights-no-interwiki' => 'باسقا ۋىيكىيلەردەگى پايدالانۋشى قۇقىقتارىن وڭدەۋگە رۇقساتىڭىز جوق.',
|
||||
'userrights-nodatabase' => '$1 دەرەكقورى جوق نە جەرگىلىكتى ەمەس.',
|
||||
'userrights-nologin' => 'قاتىسۋشى قۇقىقتارىن تاعايىنداۋ ٴۇشىن اكىمشى تىركەلگىسىمەن [[{{#special:Userlogin}}|كىرۋىڭىز]] ٴجون.',
|
||||
|
|
@ -1561,7 +1561,7 @@ URL دۇرىس ەكەندىگىن جانە توراپ ىستەپ تۇرعانى
|
|||
'filedelete-legend' => 'فايلدى جويۋ',
|
||||
'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' دەگەندى جويۋداسىز.",
|
||||
'filedelete-intro-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' — [$4 $3, $2 كەزىندەگى نۇسقاسىن] جويۋداسىز.",
|
||||
'filedelete-comment' => 'جويۋ سەبەبى:',
|
||||
'filedelete-comment' => 'سەبەبى:',
|
||||
'filedelete-submit' => 'جوي',
|
||||
'filedelete-success' => "'''$1''' دەگەن جويىلدى.",
|
||||
'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' — $3, $2 كەزىندەگى نۇسقاسى جويىلدى.",
|
||||
|
|
@ -1864,7 +1864,7 @@ $NEWPAGE
|
|||
'dellogpagetext' => 'تومەندە جۋىقتاعى جويۋلاردىڭ ٴتىزىمى بەرىلگەن.',
|
||||
'deletionlog' => 'جويۋ جۋرنالى',
|
||||
'reverted' => 'ەرتەرەك تۇزەتۋىنە قايتارىلعان',
|
||||
'deletecomment' => 'جويۋدىڭ سەبەبى:',
|
||||
'deletecomment' => 'سەبەبى:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'باسقا/قوسىمشا سەبەپ:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'باسقا سەبەپ',
|
||||
'deletereason-dropdown' => '* جويۋدىڭ جالپى سەبەپتەرى
|
||||
|
|
@ -1909,7 +1909,7 @@ $2 سوڭعى نۇسقاسىنا وزگەرتتى.',
|
|||
'protect-title' => '«$1» قورعاۋ دەڭگەيىن وزگەرتۋ',
|
||||
'prot_1movedto2' => '[[$1]] دەگەندى [[$2]] دەگەنگە جىلجىتتى',
|
||||
'protect-legend' => 'قورعاۋدى قۇپتاۋ',
|
||||
'protectcomment' => 'ماندەمەسى:',
|
||||
'protectcomment' => 'سەبەبى:',
|
||||
'protectexpiry' => 'مەرزىمى بىتپەك:',
|
||||
'protect_expiry_invalid' => 'بىتەتىن ۋاقىتى جارامسىز.',
|
||||
'protect_expiry_old' => 'بىتەتىن ۋاقىتى ٴوتىپ كەتكەن.',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1076,7 +1076,7 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''",
|
|||
'revdelete-hide-restricted' => 'Осы тиымдарды әкімшілерге қолдану және бұл тілдесуді құлыптау',
|
||||
'revdelete-suppress' => 'Деректерді баршаға ұқсас әкімшілерден де шеттету',
|
||||
'revdelete-unsuppress' => 'Қалпына келтірілген түзетулерден тиымдарды аластау',
|
||||
'revdelete-log' => 'Журналдағы мәндемесі:',
|
||||
'revdelete-log' => 'Себебі:',
|
||||
'revdelete-submit' => 'Бөлектенген түзетуге қолдану',
|
||||
'revdelete-logentry' => '[[$1]] дегеннің түзету көрінісін өзгертті',
|
||||
'logdelete-logentry' => '[[$1]] дегеннің оқиға көрінісін өзгертті',
|
||||
|
|
@ -1260,7 +1260,7 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''",
|
|||
* Құсбелгі қойылған көзі қатысушы бұл топқа кіргенін көрсетеді;
|
||||
* Құсбелгі алып тасталған көз қатысушы бұл топқа кірмегенін көрсетеді;
|
||||
* Келтірілген * топты бір үстегенінен кейін аластай алмайтындығын, не қарама-қарсысын көрсетеді.',
|
||||
'userrights-reason' => 'Өзгерту себебі:',
|
||||
'userrights-reason' => 'Себебі:',
|
||||
'userrights-no-interwiki' => 'Басқа уикилердегі пайдаланушы құқықтарын өңдеуге рұқсатыңыз жоқ.',
|
||||
'userrights-nodatabase' => '$1 дерекқоры жоқ не жергілікті емес.',
|
||||
'userrights-nologin' => 'Қатысушы құқықтарын тағайындау үшін әкімші тіркелгісімен [[{{#special:Userlogin}}|кіруіңіз]] жөн.',
|
||||
|
|
@ -1558,7 +1558,7 @@ URL дұрыс екендігін және торап істеп тұрғаны
|
|||
'filedelete-legend' => 'Файлды жою',
|
||||
'filedelete-intro' => "'''[[{{ns:media}}:$1|$1]]''' дегенді жоймақсыз.",
|
||||
'filedelete-intro-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' — [$4 $3, $2 кезіндегі нұсқасын] жоюдасыз.",
|
||||
'filedelete-comment' => 'Жою себебі:',
|
||||
'filedelete-comment' => 'Себебі:',
|
||||
'filedelete-submit' => 'Жой',
|
||||
'filedelete-success' => "'''$1''' деген жойылды.",
|
||||
'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' — $3, $2 кезіндегі нұсқасы жойылды.",
|
||||
|
|
@ -1861,7 +1861,7 @@ $NEWPAGE
|
|||
'dellogpagetext' => 'Төменде жуықтағы жоюлардың тізімі берілген.',
|
||||
'deletionlog' => 'жою журналы',
|
||||
'reverted' => 'Ертерек түзетуіне қайтарылған',
|
||||
'deletecomment' => 'Жоюдың себебі:',
|
||||
'deletecomment' => 'Себебі:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'Басқа/қосымша себеп:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'Басқа себеп',
|
||||
'deletereason-dropdown' => '* Жоюдың жалпы себептері
|
||||
|
|
@ -1906,7 +1906,7 @@ $2 соңғы нұсқасына өзгертті.',
|
|||
'protect-title' => '«$1» қорғау деңгейін өзгерту',
|
||||
'prot_1movedto2' => '[[$1]] дегенді [[$2]] дегенге жылжытты',
|
||||
'protect-legend' => 'Қорғауды құптау',
|
||||
'protectcomment' => 'Мәндемесі:',
|
||||
'protectcomment' => 'Себебі:',
|
||||
'protectexpiry' => 'Мерзімі бітпек:',
|
||||
'protect_expiry_invalid' => 'Бітетін уақыты жарамсыз.',
|
||||
'protect_expiry_old' => 'Бітетін уақыты өтіп кеткен.',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1048,7 +1048,7 @@ keltirilgen tüzetw joq, ne ağımdıq tüzetwdi jasırw üşin ärekettenip kö
|
|||
'revdelete-hide-restricted' => 'Osı tïımdardı äkimşilerge qoldanw jäne bul tildeswdi qulıptaw',
|
||||
'revdelete-suppress' => 'Derekterdi barşağa uqsas äkimşilerden de şettetw',
|
||||
'revdelete-unsuppress' => 'Qalpına keltirilgen tüzetwlerden tïımdardı alastaw',
|
||||
'revdelete-log' => 'Jwrnaldağı mändemesi:',
|
||||
'revdelete-log' => 'Sebebi:',
|
||||
'revdelete-submit' => 'Bölektengen tüzetwge qoldanw',
|
||||
'revdelete-logentry' => '[[$1]] degenniñ tüzetw körinisin özgertti',
|
||||
'logdelete-logentry' => '[[$1]] degenniñ oqïğa körinisin özgertti',
|
||||
|
|
@ -1231,7 +1231,7 @@ Eger bunı jetistirwdi tañdasañız, bul tüzetwiñizdiñ awtorlığın anıqta
|
|||
* Qusbelgi qoýılğan közi qatıswşı bul topqa kirgenin körsetedi;
|
||||
* Qusbelgi alıp tastalğan köz qatıswşı bul topqa kirmegenin körsetedi;
|
||||
* Keltirilgen * toptı bir üstegeninen keýin alastaý almaýtındığın, ne qarama-qarsısın körsetedi.',
|
||||
'userrights-reason' => 'Özgertw sebebi:',
|
||||
'userrights-reason' => 'Sebebi:',
|
||||
'userrights-no-interwiki' => 'Basqa wïkïlerdegi paýdalanwşı quqıqtarın öñdewge ruqsatıñız joq.',
|
||||
'userrights-nodatabase' => '$1 derekqorı joq ne jergilikti emes.',
|
||||
'userrights-nologin' => 'Qatıswşı quqıqtarın tağaýındaw üşin äkimşi tirkelgisimen [[{{#special:Userlogin}}|kirwiñiz]] jön.',
|
||||
|
|
@ -1523,7 +1523,7 @@ Bağannıñ bas jolın nuqığanda surıptawdıñ rettewi özgertiledi.',
|
|||
'filedelete-legend' => 'Faýldı joyw',
|
||||
'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' degendi joywdasız.",
|
||||
'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' — [$4 $3, $2 kezindegi nusqasın] joywdasız.</span>',
|
||||
'filedelete-comment' => 'Joyw sebebi:',
|
||||
'filedelete-comment' => 'Sebebi:',
|
||||
'filedelete-submit' => 'Joý',
|
||||
'filedelete-success' => "'''$1''' degen joýıldı.",
|
||||
'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' — $3, $2 kezindegi nusqası joýıldı.</span>',
|
||||
|
|
@ -1826,7 +1826,7 @@ Jwıqtağı joywlar twralı jazbaların $2 degennen qarañız.',
|
|||
'dellogpagetext' => 'Tömende jwıqtağı joywlardıñ tizimi berilgen.',
|
||||
'deletionlog' => 'joyw jwrnalı',
|
||||
'reverted' => 'Erterek tüzetwine qaýtarılğan',
|
||||
'deletecomment' => 'Joywdıñ sebebi:',
|
||||
'deletecomment' => 'Sebebi:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'Basqa/qosımşa sebep:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'Basqa sebep',
|
||||
'deletereason-dropdown' => '* Joywdıñ jalpı sebepteri
|
||||
|
|
@ -1871,7 +1871,7 @@ Ağımdağı qorğaw ärektter bar better üşin [[{{#special:Protectedpages}}|q
|
|||
'protect-title' => '«$1» qorğaw deñgeýin özgertw',
|
||||
'prot_1movedto2' => '[[$1]] degendi [[$2]] degenge jıljıttı',
|
||||
'protect-legend' => 'Qorğawdı quptaw',
|
||||
'protectcomment' => 'Mändemesi:',
|
||||
'protectcomment' => 'Sebebi:',
|
||||
'protectexpiry' => 'Merzimi bitpek:',
|
||||
'protect_expiry_invalid' => 'Bitetin waqıtı jaramsız.',
|
||||
'protect_expiry_old' => 'Bitetin waqıtı ötip ketken.',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1094,7 +1094,7 @@ $2',
|
|||
'revdelete-radio-unset' => 'ទេ',
|
||||
'revdelete-suppress' => 'លាក់ទិន្នន័យពីអ្នកថែទាំប្រព័ន្ធ ព្រមទាំងពីសមាជិកដទៃទៀតផងដែរ',
|
||||
'revdelete-unsuppress' => 'ដកចេញការដាក់កំហិតលើកំណដែលបានស្តារឡើងវិញ',
|
||||
'revdelete-log' => 'មូលហេតុក្នុងការលុបចោល៖',
|
||||
'revdelete-log' => 'មូលហេតុ៖',
|
||||
'revdelete-submit' => 'អនុវត្តទៅលើ{{PLURAL:$1|កំណែ|កំណែទាំងឡាយ}}ដែលបានជ្រើសយក',
|
||||
'revdelete-logentry' => 'បានផ្លាស់ប្តូរគំហើញកំណែនៃ[[$1]]',
|
||||
'logdelete-logentry' => 'បានផ្លាស់ប្តូរគំហើញហេតុការនៃ[[$1]]',
|
||||
|
|
@ -1786,7 +1786,7 @@ PICT # ផ្សេងៗ
|
|||
'filedelete-legend' => 'លុបឯកសារចោល',
|
||||
'filedelete-intro' => "អ្នករៀបនឹងលុបចេញឯកសារ '''[[Media:$1|$1]]''' ព្រមជាមួយប្រវត្តិទាំងអស់របស់វាហើយ។",
|
||||
'filedelete-intro-old' => "អ្នកកំពុងលុបចោលកំណែរបស់ '''[[Media:$1|$1]]''' នៅ [$4 $3, $2]។",
|
||||
'filedelete-comment' => 'មូលហេតុក្នុងការលុបចោល៖',
|
||||
'filedelete-comment' => 'មូលហេតុ៖',
|
||||
'filedelete-submit' => 'លុបចោល',
|
||||
'filedelete-success' => "'''$1''' ត្រូវបានលុបចោលហើយ",
|
||||
'filedelete-success-old' => "កំណែនៃ'''[[Media:$1|$1]]''' កាលពី $3, $2 ត្រូវបានលុបចោល។",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -720,7 +720,7 @@ $2',
|
|||
'revdelete-radio-unset' => 'ಇಲ್ಲ',
|
||||
'revdelete-suppress' => 'ನಿರ್ವಾಹಕರಿಂದ ಮತ್ತಿತರರಿಂದ ಬಂದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಅಡಗಿಸು',
|
||||
'revdelete-unsuppress' => 'ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಮೇಲಿನ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆ',
|
||||
'revdelete-log' => 'ದಾಖಲೆ ವಿವರಣೆ:',
|
||||
'revdelete-log' => 'ಕಾರಣ:',
|
||||
'revdelete-submit' => 'ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಅನ್ವಯಿಸು',
|
||||
'revdelete-logentry' => '[[$1]] ರ ಸಂಪಾದನೆಯ ಕಾಣಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು',
|
||||
'revdel-restore' => 'ಕಾಣಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು',
|
||||
|
|
@ -1133,7 +1133,7 @@ $2',
|
|||
'filedelete-legend' => 'ಫೈಲನ್ನು ಅಳಿಸು',
|
||||
'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ಅನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ.",
|
||||
'filedelete-intro-old' => "ನೀವು '''[[Media:$1|$1]]''' ಮೀಡಿಯಾದ [$4 $3, $2] ಅಂದಿನಂತಹ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ.",
|
||||
'filedelete-comment' => 'ಅಳಿಸುವಿಕೆಗೆ ಕಾರಣ:',
|
||||
'filedelete-comment' => 'ಕಾರಣ:',
|
||||
'filedelete-submit' => 'ಅಳಿಸು',
|
||||
'filedelete-success' => "'''$1''' ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ.",
|
||||
'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ಮೀಡಿಯಾದ $3, $2 ರಂದಿನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</span>',
|
||||
|
|
@ -1371,7 +1371,7 @@ $2',
|
|||
'dellogpage' => 'ಅಳಿಸುವಿಕೆ ದಾಖಲೆ',
|
||||
'dellogpagetext' => 'ಇತ್ತೀಚಿನ ಅಳಿಸುವಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಕೆಳಗಿದೆ.',
|
||||
'deletionlog' => 'ಅಳಿಸುವಿಕೆ ದಿನಚರಿ',
|
||||
'deletecomment' => 'ಅಳಿಸುವುದರ ಕಾರಣ',
|
||||
'deletecomment' => 'ಕಾರಣ:',
|
||||
'deleteotherreason' => 'ಇತರ/ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕಾರಣ:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'ಇತರ ಕಾರಣ',
|
||||
'deletereason-dropdown' => '*ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಳಿಸುವಿಕೆಯ ಕಾರಣಗಳು
|
||||
|
|
@ -1490,7 +1490,7 @@ $2',
|
|||
'ipaddress' => 'IP ವಿಳಾಸ:',
|
||||
'ipadressorusername' => 'IP ವಿಳಾಸ ಅಥವ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರು:',
|
||||
'ipbexpiry' => 'ಅಂತ್ಯ:',
|
||||
'ipbreason' => 'ಕಾರಣ',
|
||||
'ipbreason' => 'ಕಾರಣ:',
|
||||
'ipbreasonotherlist' => 'ಇತರ ಕಾರಣ',
|
||||
'ipbreason-dropdown' => '*ತಡೆಹಿಡಿಯುವಿಕೆಗೆ ಸಾಧಾರಣ ಕಾರಣಗಳು
|
||||
** ತಪ್ಪು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು
|
||||
|
|
@ -1599,7 +1599,7 @@ $2',
|
|||
'1movedto2_redir' => '[[$1]] - [[$2]] ಪುಟ ರಿಡೈರೆಕ್ಟ್ ಮೂಲಕ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ',
|
||||
'movelogpage' => 'ಸ್ಥಳಾಂತರಿಕೆ ದಾಖಲೆ',
|
||||
'movelogpagetext' => 'ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿರುವ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಕೆಳಗಿದೆ.',
|
||||
'movereason' => 'ಕಾರಣ',
|
||||
'movereason' => 'ಕಾರಣ:',
|
||||
'revertmove' => 'ಹಿಂದಿನಂತಾಗಿಸು',
|
||||
'delete_and_move' => 'ಅಳಿಸು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು',
|
||||
'delete_and_move_text' => '==ಅಳಿಸುವಿಕೆ ಬೇಕಾಗಿದೆ==
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1082,7 +1082,7 @@ $2개 보다 적게 써야 하지만 지금은 $1개를 쓰고 있습니다.",
|
|||
'revdelete-radio-unset' => '아니오',
|
||||
'revdelete-suppress' => '문서 내용을 관리자에게도 보이지 않게 숨기기',
|
||||
'revdelete-unsuppress' => '복구된 판에 대한 제한을 해제',
|
||||
'revdelete-log' => '삭제 이유:',
|
||||
'revdelete-log' => '이유:',
|
||||
'revdelete-submit' => '선택한 {{PLURAL:$1|판}}에 적용',
|
||||
'revdelete-logentry' => '[[$1]]의 판의 보이기 설정을 변경함',
|
||||
'logdelete-logentry' => '[[$1]]의 로그 보이기 설정을 변경함',
|
||||
|
|
@ -1820,7 +1820,7 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.',
|
|||
'filedelete-legend' => '파일 삭제하기',
|
||||
'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' 파일과 모든 역사를 삭제합니다.",
|
||||
'filedelete-intro-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' 파일의 [$4 $2 $3] 버전을 삭제합니다.",
|
||||
'filedelete-comment' => '삭제 이유:',
|
||||
'filedelete-comment' => '이유:',
|
||||
'filedelete-submit' => '삭제',
|
||||
'filedelete-success' => "'''$1''' 파일을 삭제했습니다.",
|
||||
'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' 파일의 $2 $3 버전을 삭제했습니다.",
|
||||
|
|
@ -2191,7 +2191,7 @@ $UNWATCHURL
|
|||
'dellogpagetext' => '아래의 목록은 최근에 삭제된 문서들입니다.',
|
||||
'deletionlog' => '삭제 기록',
|
||||
'reverted' => '이전 버전으로 되돌렸습니다.',
|
||||
'deletecomment' => '삭제 이유:',
|
||||
'deletecomment' => '이유:',
|
||||
'deleteotherreason' => '다른 이유/추가적인 이유:',
|
||||
'deletereasonotherlist' => '다른 이유',
|
||||
'deletereason-dropdown' => '*일반적인 삭제 이유
|
||||
|
|
@ -2572,7 +2572,7 @@ $1 사용자는 이미 차단되었습니다. 차단 설정을 바꾸시겠습
|
|||
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1}}하위 문서',
|
||||
'movesubpagetext' => '이 문서에는 다음 $1개의 하위 문서가 있습니다.',
|
||||
'movenosubpage' => '이 문서에는 하위 문서가 존재하지 않습니다.',
|
||||
'movereason' => '이유',
|
||||
'movereason' => '이유:',
|
||||
'revertmove' => '되돌리기',
|
||||
'delete_and_move' => '삭제하고 이동',
|
||||
'delete_and_move_text' => '== 삭제 필요 ==
|
||||
|
|
|
|||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more
Loading…
Reference in a new issue