Localisation updates for core messages from Betawiki (2009-01-17 23:02 UTC)
This commit is contained in:
Siebrand Mazeland
parent
75eaf96468
commit
3c68363c20
20 changed files with 1345 additions and 1286 deletions
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
<?php
|
||||
/** Achinese (Achèh)
|
||||
/** Achinese (Acèh)
|
||||
*
|
||||
* @ingroup Language
|
||||
* @file
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -501,9 +501,9 @@ Gwiriit eo bet skrivet mat an anv ganeoc\'h pe [[Special:UserLogin/signup|krouit
|
|||
'mailmypassword' => 'Kasit din ur ger-tremen nevez',
|
||||
'passwordremindertitle' => 'Ho ker-tremen berrbad nevez evit {{SITENAME}}',
|
||||
'passwordremindertext' => "Unan bennak (c'hwi moarvat gant ar chomlec'h IP \$1)
|
||||
en deus goulennet ma vo kaset dezhañ ur ger-tremen nevez evit mont war {{SITENAME}} (\$4).
|
||||
en deus goulennet ma vo kaset dezhañ ur ger-tremen nevez evit {{SITENAME}} (\$4).
|
||||
Savet ez eus bet ur ger-tremen da c'hortoz evit an implijer \"\$2\" hag a zo \"\$3\".
|
||||
Mard eo se a felle deoc'h ober e vo ret deoc'h en em lugañ ha kemmañ ho ker-tremen bremañ.
|
||||
Mard eo se a felle deoc'h ober e vo ret deoc'h en em lugañ ha kemmañ ho ker-tremen bremañ. Didalvez e vo ho ker ker-tremen da c'hortoz a-benn {{PLURAL:\$5|un devezh|\$5 devezh}}
|
||||
|
||||
Mard eo bet graet ar goulenn gant unan bennak all, pe m'hoc'h eus soñj eus ho ker-tremen bremañ ha
|
||||
ma ne fell ket deoc'h cheñch anezhañ ken, e c'hallit leuskel ar postel-mañ a-gostez ha kenderc'hel d'ober gant ho ker-tremen kozh.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1516,6 +1516,7 @@ Načtěte soubor v plném rozlišením, pokud je k dispozici, nebo změňte jmé
|
|||
'overwroteimage' => 'načtena nová verze "[[$1]]"',
|
||||
'uploaddisabled' => 'Načítání souborů vypnuto.',
|
||||
'uploaddisabledtext' => 'Načítání souborů je vypnuto.',
|
||||
'php-uploaddisabledtext' => 'PHP upload souborů není povolen. Prosím, zkontrolujte nastavení file_uploads.',
|
||||
'uploadscripted' => 'Tento soubor obsahuje HTML nebo kód skriptu, který by mohl být prohlížečem chybně interpretován.',
|
||||
'uploadcorrupt' => 'Soubor je poškozen nebo nemá správnou příponu. Zkontrolujte prosím soubor a zkuste ho načíst znovu.',
|
||||
'uploadvirus' => 'Tento soubor obsahuje virus! Podrobnosti: $1',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2291,7 +2291,7 @@ Siehe die [[Special:IPBlockList|{{int:ipblocklist}}]] für alle aktiven Sperren.
|
|||
'movepagetext' => "Mit diesem Formular kannst du eine Seite umbenennen (mitsamt allen Versionen).
|
||||
Der alte Titel wird zum neuen weiterleiten.
|
||||
Du kannst Weiterleitungen, die auf den Originaltitel verlinken, automatisch korrigieren lassen.
|
||||
Falls du dies nicht tust, prüfe auf [[Special:DoubleRedirects|doppelte]] oder [[Special:BrokenRedirects|defekte Weiterleitungen]].
|
||||
Falls du dies nicht tust, prüfe auf [[Special:DoubleRedirects|doppelte]] oder [[Special:BrokenRedirects|kaputte Weiterleitungen]].
|
||||
Du bist dafür verantwortlich, dass Links weiterhin auf das korrekte Ziel zeigen.
|
||||
|
||||
Die Seite wird '''nicht''' verschoben, wenn es bereits eine Seite mit demselben Namen gibt, sofern diese nicht leer oder eine Weiterleitung ohne Versionsgeschichte ist. Dies bedeutet, dass du die Seite zurück verschieben kannst, wenn du einen Fehler gemacht hast. Du kannst hingegen keine Seite überschreiben.
|
||||
|
|
@ -2339,7 +2339,7 @@ Bitte den '''neuen''' Titel unter '''Ziel''' eintragen, darunter die Umbenennung
|
|||
'movereason' => 'Begründung:',
|
||||
'revertmove' => 'zurück verschieben',
|
||||
'delete_and_move' => 'Löschen und Verschieben',
|
||||
'delete_and_move_text' => '==Zielseite vorhanden, löschen?==
|
||||
'delete_and_move_text' => '== Löschung erforderlich ==
|
||||
|
||||
Die Seite „[[:$1]]“ existiert bereits. Möchtest du diese löschen, um die Seite verschieben zu können?',
|
||||
'delete_and_move_confirm' => 'Zielseite für die Verschiebung löschen',
|
||||
|
|
@ -2444,8 +2444,8 @@ Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] p
|
|||
'tooltip-pt-preferences' => 'Eigene Einstellungen',
|
||||
'tooltip-pt-watchlist' => 'Liste der beobachteten Seiten',
|
||||
'tooltip-pt-mycontris' => 'Liste eigener Beiträge',
|
||||
'tooltip-pt-login' => 'Sich einzuloggen wird zwar gerne gesehen, ist aber keine Pflicht.',
|
||||
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Sich einzuloggen wird zwar gerne gesehen, ist aber keine Pflicht.',
|
||||
'tooltip-pt-login' => 'Sich anzumelden wird zwar gerne gesehen, ist aber keine Pflicht.',
|
||||
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Sich anzumelden wird zwar gerne gesehen, ist aber keine Pflicht.',
|
||||
'tooltip-pt-logout' => 'Abmelden',
|
||||
'tooltip-ca-talk' => 'Diskussion zum Seiteninhalt',
|
||||
'tooltip-ca-edit' => 'Seite bearbeiten. Bitte vor dem Speichern die Vorschaufunktion benutzen.',
|
||||
|
|
@ -2558,7 +2558,7 @@ Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] p
|
|||
'spamprotectiontitle' => 'Spamschutzfilter',
|
||||
'spamprotectiontext' => 'Die Seite, die du speichern willst, wurde vom Spamschutzfilter blockiert. Das liegt wahrscheinlich an einem Link auf eine externe Seite.',
|
||||
'spamprotectionmatch' => "'''Der folgende Text wurde vom Spamfilter gefunden: ''$1'''''",
|
||||
'spambot_username' => 'MediaWiki Spam-Säuberung',
|
||||
'spambot_username' => 'MediaWiki-Spam-Säuberung',
|
||||
'spam_reverting' => 'Letzte Version ohne Links zu $1 wiederhergestellt.',
|
||||
'spam_blanking' => 'Alle Versionen enthielten Links zu $1, bereinigt.',
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -381,7 +381,7 @@ Kontakt zum Bearbeiter:
|
|||
E-Mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
|
||||
Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
|
||||
|
||||
Es werden solange keine weiteren Benachrichtigungsmails gesendet, bis Sie die Seite wieder besucht haben. Auf Ihrer Beobachtungsliste könenn Sie alle Benachrichtigungsmarker zusammen zurücksetzen.
|
||||
Es werden solange keine weiteren Benachrichtigungs-E-Mails gesendet, bis Sie die Seite wieder besucht haben. Auf Ihrer Beobachtungsliste können Sie alle Benachrichtigungsmarker zusammen zurücksetzen.
|
||||
|
||||
Das freundliche {{SITENAME}}-Benachrichtigungssystem
|
||||
|
||||
|
|
@ -437,7 +437,7 @@ Bitte geben Sie den Grund für die Sperre an.',
|
|||
'movepagetext' => "Mit diesem Formular können Sie eine Seite umbenennen (mitsamt allen Versionen).
|
||||
Der alte Titel wird zum neuen weiterleiten.
|
||||
Sie können Weiterleitungen, die auf den Originaltitel verlinken, automatisch korrigieren lassen.
|
||||
Falls Sie dies nicht tun, prüfen Sie auf [[Special:DoubleRedirects|doppelte]] oder [[Special:BrokenRedirects|defekte Weiterleitungen]].
|
||||
Falls Sie dies nicht tun, prüfen Sie auf [[Special:DoubleRedirects|doppelte]] oder [[Special:BrokenRedirects|kaputte Weiterleitungen]].
|
||||
Sie sind dafür verantwortlich, dass Links weiterhin auf das korrekte Ziel zeigen.
|
||||
|
||||
Die Seite wird '''nicht''' verschoben, wenn es bereits eine Seite mit demselben Namen gibt, sofern diese nicht leer oder eine Weiterleitung ohne Versionsgeschichte ist. Dies bedeutet, dass Sie die Seite zurück verschieben können, wenn Sie einen Fehler gemacht haben. Sie können hingegen keine Seite überschreiben.
|
||||
|
|
@ -459,7 +459,7 @@ Bitte den '''neuen''' Titel unter '''Ziel''' eintragen, darunter die Umbenennung
|
|||
'cant-move-to-user-page' => 'Sie haben nicht die Berechtigung, Seiten auf eine Benutzerseite zu verschieben (mit Ausnahme von Benutzerunterseiten).',
|
||||
'articleexists' => 'Unter diesem Namen existiert bereits eine Seite. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.',
|
||||
'talkexists' => 'Die Seite selbst wurde erfolgreich verschoben, aber die zugehörige Diskussions-Seite nicht, da bereits eine mit dem neuen Titel existiert. Bitte gleichen Sie die Inhalte von Hand ab.',
|
||||
'delete_and_move_text' => '==Zielseite vorhanden, löschen?==
|
||||
'delete_and_move_text' => '== Löschung erforderlich ==
|
||||
|
||||
Die Seite „[[:$1]]“ existiert bereits. Möchten Sie diese löschen, um die Seite verschieben zu können?',
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1401,6 +1401,7 @@ Si todavía quiere subir su archivo, por favor, regrese a la página anterior y
|
|||
'overwroteimage' => 'subida una nueva versión de «[[$1]]»',
|
||||
'uploaddisabled' => 'Subida de archivos deshabilitada',
|
||||
'uploaddisabledtext' => 'No es posible subir archivos.',
|
||||
'php-uploaddisabledtext' => 'Archivo de cargas PHP está desahilitado. Por favor verifique la configuración file_uploads.',
|
||||
'uploadscripted' => 'Este archivo contiene script o código HTML que puede ser interpretado erróneamente por un navegador.',
|
||||
'uploadcorrupt' => 'Este archivo está corrupto o la extensión indicada no se corresponde con el tipo de archivo. Por favor, comprueba el archivo y vuelve a subirlo.',
|
||||
'uploadvirus' => '¡El archivo contiene un virus! Detalles: $1',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1554,27 +1554,28 @@ Baimendutako protokoloak: <tt>$1</tt>',
|
|||
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Talde guztiak kendu daitezke',
|
||||
|
||||
# E-mail user
|
||||
'mailnologin' => 'Bidalketa helbiderik ez',
|
||||
'mailnologintext' => 'Beste erabiltzaileei e-posta mezuak bidaltzeko [[Special:UserLogin|saioa hasi]] eta baliozko e-posta helbidea behar duzu izan zure [[Special:Preferences|hobespenetan]].',
|
||||
'emailuser' => 'Erabiltzaile honi e-posta bidali',
|
||||
'emailpage' => 'Erabiltzaileari e-posta bidali',
|
||||
'emailpagetext' => 'Erabiltzaile honek baliozko e-posta helbide bat ezarri badu bere hobespenetan, beheko formularioa erabiliz mezu bat bidal dakioke. Hobespenetan daukazun e-posta helbidea azalduko da mezuaren bidaltzaile bezala eta beraz erantzun ahal izango dizu.',
|
||||
'usermailererror' => 'Mail objektuak errore hau itzuli du:',
|
||||
'defemailsubject' => 'E-posta {{SITENAME}}(e)tik',
|
||||
'noemailtitle' => 'Posta helbiderik ez',
|
||||
'noemailtext' => 'Erabiltzaile honek ez du baliozko e-posta helbiderik zehaztu.',
|
||||
'nowikiemailtext' => 'Erabiltzaile honek beste erabiltzaileengandik e-postak ez jasotzea hautatu du.',
|
||||
'email-legend' => 'Bidali e-posta bat {{SITENAME}}(e)ko beste lankide bati',
|
||||
'emailfrom' => 'Nork:',
|
||||
'emailto' => 'Nori:',
|
||||
'emailsubject' => 'Gaia:',
|
||||
'emailmessage' => 'Mezua:',
|
||||
'emailsend' => 'Mezua',
|
||||
'emailccme' => 'Mezu honen kopia bat niri bidali.',
|
||||
'emailccsubject' => 'Zure mezuaren kopia $1(r)i: $2',
|
||||
'emailsent' => 'Mezua bidali egin da',
|
||||
'emailsenttext' => 'Zure e-posta mezua bidali egin da.',
|
||||
'emailuserfooter' => 'E-posta hau $1(e)k bidali dio $2(r)i {{SITENAME}}ko "E-posta bidali" funtzioa erabiliz.',
|
||||
'mailnologin' => 'Bidalketa helbiderik ez',
|
||||
'mailnologintext' => 'Beste erabiltzaileei e-posta mezuak bidaltzeko [[Special:UserLogin|saioa hasi]] eta baliozko e-posta helbidea behar duzu izan zure [[Special:Preferences|hobespenetan]].',
|
||||
'emailuser' => 'Erabiltzaile honi e-posta bidali',
|
||||
'emailpage' => 'Erabiltzaileari e-posta bidali',
|
||||
'emailpagetext' => 'Erabiltzaile honek baliozko e-posta helbide bat ezarri badu bere hobespenetan, beheko formularioa erabiliz mezu bat bidal dakioke. Hobespenetan daukazun e-posta helbidea azalduko da mezuaren bidaltzaile bezala eta beraz erantzun ahal izango dizu.',
|
||||
'usermailererror' => 'Mail objektuak errore hau itzuli du:',
|
||||
'defemailsubject' => 'E-posta {{SITENAME}}(e)tik',
|
||||
'noemailtitle' => 'Posta helbiderik ez',
|
||||
'noemailtext' => 'Erabiltzaile honek ez du baliozko e-posta helbiderik zehaztu.',
|
||||
'nowikiemailtitle' => 'Ezin da e-postarik bidali',
|
||||
'nowikiemailtext' => 'Erabiltzaile honek beste erabiltzaileengandik e-postak ez jasotzea hautatu du.',
|
||||
'email-legend' => 'Bidali e-posta bat {{SITENAME}}(e)ko beste lankide bati',
|
||||
'emailfrom' => 'Nork:',
|
||||
'emailto' => 'Nori:',
|
||||
'emailsubject' => 'Gaia:',
|
||||
'emailmessage' => 'Mezua:',
|
||||
'emailsend' => 'Mezua',
|
||||
'emailccme' => 'Mezu honen kopia bat niri bidali.',
|
||||
'emailccsubject' => 'Zure mezuaren kopia $1(r)i: $2',
|
||||
'emailsent' => 'Mezua bidali egin da',
|
||||
'emailsenttext' => 'Zure e-posta mezua bidali egin da.',
|
||||
'emailuserfooter' => 'E-posta hau $1(e)k bidali dio $2(r)i {{SITENAME}}ko "E-posta bidali" funtzioa erabiliz.',
|
||||
|
||||
# Watchlist
|
||||
'watchlist' => 'Nire jarraipen zerrenda',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1495,6 +1495,7 @@ Si vous voulez encore l’importer, veuillez revenir en arrière et l’importer
|
|||
'overwroteimage' => 'a importé une nouvelle version de « [[$1]] »',
|
||||
'uploaddisabled' => 'Import de fichiers désactivé.',
|
||||
'uploaddisabledtext' => 'L’import de fichiers vers le serveur est désactivé.',
|
||||
'php-uploaddisabledtext' => "Le téléchargement de fichiers a été désactivé dans PHP. Vérifiez l'option de configuration file_uploads.",
|
||||
'uploadscripted' => 'Ce fichier contient du code HTML ou un script qui pourrait être interprété de façon incorrecte par un navigateur Internet.',
|
||||
'uploadcorrupt' => 'Ce fichier est corrompu, a une taille nulle ou possède une extension invalide.
|
||||
Veuillez vérifer le fichier.',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -484,6 +484,7 @@ Ke hoʻohiki nei ʻoe iā kākou: ua kākau ʻoe i kēia kikokikona na ʻo ʻoe
|
|||
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|‘ai|‘ai}}',
|
||||
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|loulou|loulou}}',
|
||||
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|lālā|lālā}}',
|
||||
'wantedcategories' => 'Nā māhele makemake',
|
||||
'shortpages' => 'Nā ʻaoʻao pōkole',
|
||||
'longpages' => 'Nā ʻaoʻao lōʻihi',
|
||||
'newpages' => 'Nā ‘ao‘ao hou',
|
||||
|
|
@ -535,6 +536,7 @@ Ke hoʻohiki nei ʻoe iā kākou: ua kākau ʻoe i kēia kikokikona na ʻo ʻoe
|
|||
'changed' => 'ua loli ‘ia',
|
||||
|
||||
# Delete
|
||||
'deletepage' => 'Kāpae ʻaoʻao',
|
||||
'actioncomplete' => 'Ua pau',
|
||||
'deletedtext' => 'Ua kāpae ʻo "<nowiki>$1</nowiki>".
|
||||
E ʻike i $2 no ka papa o nā kāpae ʻana hou.',
|
||||
|
|
@ -599,6 +601,7 @@ E ʻike i $2 no ka papa o nā kāpae ʻana hou.',
|
|||
'newtitle' => 'I ka inoa hou:',
|
||||
'move-watch' => 'E nānā pono i kēia mea',
|
||||
'movepagebtn' => "E ho'ololi",
|
||||
'pagemovedsub' => 'Kūleʻa ka neʻe ʻana',
|
||||
'1movedto2' => 'Ua hoʻoneʻe ʻo [[$1]] iā [[$2]]',
|
||||
'movereason' => 'Kumu:',
|
||||
'delete_and_move' => 'E kāpae a e ho‘ololi i ka inoa',
|
||||
|
|
@ -642,6 +645,7 @@ Hiki iā ʻoe ke ʻikena i kāna molekumu.',
|
|||
'tooltip-t-upload' => 'Ho‘ouka i nā waihona',
|
||||
'tooltip-t-specialpages' => 'Helu o nā papa nui apau',
|
||||
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Nānā i ka ‘ao‘ao papahana',
|
||||
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Nānaina i ka ʻaoʻao kōkua',
|
||||
'tooltip-minoredit' => 'Wae i kēia hoʻopololei me he hoʻopololei iki',
|
||||
'tooltip-save' => 'Mālama i kāu ho‘opololei',
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -456,7 +456,7 @@ $messages = array(
|
|||
'hidetoc' => '非表示',
|
||||
'thisisdeleted' => '$1 を表示または復帰しますか？',
|
||||
'viewdeleted' => '$1の削除記録と履歴を確認する',
|
||||
'restorelink' => '削除された $1 編集',
|
||||
'restorelink' => '削除された$1件の編集',
|
||||
'feedlinks' => 'フィード:',
|
||||
'feed-invalid' => 'フィード形式の指定が間違っています。',
|
||||
'feed-unavailable' => 'フィードの配信に対応していません。',
|
||||
|
|
@ -516,9 +516,8 @@ $1',
|
|||
|
||||
削除された版のページへの古い差分表示や固定リンクをたどった時にこのようなことになります。
|
||||
|
||||
それ以外の操作でこのメッセージが表示された場合、ソフトウェアのバグの可能性があります。
|
||||
[[Special:ListUsers/sysop|管理者]]までURL の情報を添えてお知らせください。',
|
||||
'missingarticle-rev' => '(版#: $1)',
|
||||
それ以外の操作でこのメッセージが表示された場合、ソフトウェアのバグの可能性があります。[[Special:ListUsers/sysop|管理者]]までそのURLを添えてお知らせください。',
|
||||
'missingarticle-rev' => '(版番号: $1)',
|
||||
'missingarticle-diff' => '(差分: $1, $2)',
|
||||
'readonly_lag' => 'データベースはスレーブ・サーバーがマスター・サーバーに同期するまで自動的にロックされています',
|
||||
'internalerror' => '内部処理エラー',
|
||||
|
|
@ -1777,7 +1776,7 @@ PICT # misc.
|
|||
'watchthispage' => 'ウォッチリストに追加',
|
||||
'unwatch' => 'ウォッチリストから削除',
|
||||
'unwatchthispage' => 'ウォッチリストから削除',
|
||||
'notanarticle' => 'これは記事ではありません。',
|
||||
'notanarticle' => '記事ではありません',
|
||||
'notvisiblerev' => 'この版は削除されました',
|
||||
'watchnochange' => 'その期間内にウォッチリストにあるページはどれも編集されていません。',
|
||||
'watchlist-details' => 'あなたのウォッチリストには $1件のページが入っています（ノートページは数えません）。',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -189,15 +189,16 @@ $messages = array(
|
|||
'dec' => 'დეკ',
|
||||
|
||||
# Categories related messages
|
||||
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|კატეგორია|კატეგორიები}}',
|
||||
'category_header' => 'სტატიები კატეგორიაში "$1"',
|
||||
'subcategories' => 'ქვეკატეგორიები',
|
||||
'category-media-header' => 'მედია კატეგორიაში "$1"',
|
||||
'category-empty' => "''ეს კატეგორია ამჟამად გვერდებს ან მედიას არ შეიცავს.''",
|
||||
'hidden-categories' => 'დამალული {{PLURAL:$1|კატეგორია|კატეგორიები}}',
|
||||
'hidden-category-category' => 'დამალული კატეგორიები', # Name of the category where hidden categories will be listed
|
||||
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ეს კატეგორია შეიცავს მხოლოდ შემდეგ ქვეკატეგორიას.|ამ კატეგორიაში მოცემულია $1 ქვეკატეგორია $2-დან.}}',
|
||||
'listingcontinuesabbrev' => 'გაგრძ.',
|
||||
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|კატეგორია|კატეგორიები}}',
|
||||
'category_header' => 'სტატიები კატეგორიაში "$1"',
|
||||
'subcategories' => 'ქვეკატეგორიები',
|
||||
'category-media-header' => 'მედია კატეგორიაში "$1"',
|
||||
'category-empty' => "''ეს კატეგორია ამჟამად გვერდებს ან მედიას არ შეიცავს.''",
|
||||
'hidden-categories' => 'დამალული {{PLURAL:$1|კატეგორია|კატეგორიები}}',
|
||||
'hidden-category-category' => 'დამალული კატეგორიები', # Name of the category where hidden categories will be listed
|
||||
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ეს კატეგორია შეიცავს მხოლოდ შემდეგ ქვეკატეგორიას.|ამ კატეგორიაში მოცემულია $1 ქვეკატეგორია $2-დან.}}',
|
||||
'category-file-count-limited' => 'შემდეგი {{PLURAL:$1|ფაილი|$1 ფაილები}} ამ კატეგორიაშია.',
|
||||
'listingcontinuesabbrev' => 'გაგრძ.',
|
||||
|
||||
'linkprefix' => '/^(.*?)(„|«)$/sD',
|
||||
'mainpagetext' => "<big>'''მედიავიკი წარმატებით ჩაიტვირთა.'''</big>",
|
||||
|
|
@ -514,16 +515,17 @@ $1 საათში.',
|
|||
'loginlanguagelabel' => 'ენა: $1',
|
||||
|
||||
# Password reset dialog
|
||||
'resetpass' => 'შეცვალეთ პაროლი',
|
||||
'resetpass_announce' => 'თქვენ შემოხვედით დროებით ელ-ფოსტის კოდით. რეგისტრაციის დასრულებისთვის, უნდა შექმნათ ახალი პაროლი აქ:',
|
||||
'resetpass_text' => '<!-- დამატებითი ტექსტი აქ -->',
|
||||
'resetpass_header' => 'შეცვალეთ ანგარიშის პაროლი',
|
||||
'oldpassword' => 'ძველი პაროლი:',
|
||||
'newpassword' => 'ახალი პაროლი:',
|
||||
'retypenew' => 'ახალი პაროლი განმეორებით:',
|
||||
'resetpass_submit' => 'მიუთითეთ პაროლი და დარეგისტრირდით',
|
||||
'resetpass_success' => 'თქვენი პაროლი წარმატებით შეიცვალა! ამჟამად რეგისტრირდებით...',
|
||||
'resetpass_forbidden' => 'პაროლის შეცვლა შეუძლებელია',
|
||||
'resetpass' => 'შეცვალეთ პაროლი',
|
||||
'resetpass_announce' => 'თქვენ შემოხვედით დროებით ელ-ფოსტის კოდით. რეგისტრაციის დასრულებისთვის, უნდა შექმნათ ახალი პაროლი აქ:',
|
||||
'resetpass_text' => '<!-- დამატებითი ტექსტი აქ -->',
|
||||
'resetpass_header' => 'შეცვალეთ ანგარიშის პაროლი',
|
||||
'oldpassword' => 'ძველი პაროლი:',
|
||||
'newpassword' => 'ახალი პაროლი:',
|
||||
'retypenew' => 'ახალი პაროლი განმეორებით:',
|
||||
'resetpass_submit' => 'მიუთითეთ პაროლი და დარეგისტრირდით',
|
||||
'resetpass_success' => 'თქვენი პაროლი წარმატებით შეიცვალა! ამჟამად რეგისტრირდებით...',
|
||||
'resetpass_forbidden' => 'პაროლის შეცვლა შეუძლებელია',
|
||||
'resetpass-temp-password' => 'დროებითი პაროლი:',
|
||||
|
||||
# Edit page toolbar
|
||||
'bold_sample' => 'მუქი ტექსტი',
|
||||
|
|
@ -760,6 +762,7 @@ $1 საათში.',
|
|||
'nextn' => 'შემდეგი $1',
|
||||
'viewprevnext' => 'იხილე ($1) ($2) ($3).',
|
||||
'searchhelp-url' => 'Help:დახმარება',
|
||||
'searchprofile-project' => 'პროექტის გვერდები',
|
||||
'searchprofile-images' => 'ფაილები',
|
||||
'searchprofile-everything' => 'ყველაფერი',
|
||||
'search-result-size' => '$1 ($2 სიტყვა)',
|
||||
|
|
@ -1076,7 +1079,8 @@ $1 საათში.',
|
|||
|
||||
# Unused templates
|
||||
'unusedtemplates' => 'გამოუყენებელი თარგები',
|
||||
'unusedtemplatestext' => 'ეს გვერდი თარგების სახელთა სივრცეში მოიცავს ყველა იმ გვერდის ჩამონათვალს, რომელიც არ არის მოთავსებული სხვა გვერდებზე. გახსოვდეთ თარგების სხვა ბმულებს სანამ წაშლით შეამოწმეთ.',
|
||||
'unusedtemplatestext' => 'ეს გვერდი სახელთა სივრცეში "{{ns:template}}" მოიცავს ყველა იმ გვერდის ჩამონათვალს, რომელიც არ არის მოთავსებული სხვა გვერდებზე.
|
||||
გახსოვდეთ თარგების სხვა ბმულებს სანამ წაშლით შეამოწმეთ.',
|
||||
'unusedtemplateswlh' => 'სხვა ბმულები',
|
||||
|
||||
# Random page
|
||||
|
|
@ -1090,6 +1094,10 @@ $1 საათში.',
|
|||
# Statistics
|
||||
'statistics' => 'სტატისტიკა',
|
||||
'statistics-header-users' => 'მომხმარებლის სტატისტიკა',
|
||||
'statistics-pages' => 'გვერდები',
|
||||
'statistics-files' => 'ავტვირთული ფაილები',
|
||||
'statistics-users' => 'დარეგისტრირებული [[Special:ListUsers|მომხმარებლები]]',
|
||||
'statistics-users-active' => 'აქტიური მომხმარებლები',
|
||||
'statistics-mostpopular' => 'ყველზე ხშირად ხილვადი გვერდები',
|
||||
|
||||
'disambiguations' => 'მრავალმნიშვნელოვანი გვერდები',
|
||||
|
|
@ -1144,6 +1152,7 @@ $1 საათში.',
|
|||
'protectedpages' => 'დაცული გვერდები',
|
||||
'protectedtitles' => 'დაცული სათაურები',
|
||||
'listusers' => 'მომხმარებლების სია',
|
||||
'usereditcount' => '$1 რედაქტირება',
|
||||
'newpages' => 'ახალი გვერდები',
|
||||
'newpages-username' => 'მომხმარებლის სახელი:',
|
||||
'ancientpages' => 'ხანდაზმული გვერდები',
|
||||
|
|
@ -1194,6 +1203,7 @@ $1 საათში.',
|
|||
|
||||
# Special:LinkSearch
|
||||
'linksearch-ns' => 'სახელთა სივრცე:',
|
||||
'linksearch-ok' => 'ძიება',
|
||||
|
||||
# Special:ListUsers
|
||||
'listusers-submit' => 'ჩვენება',
|
||||
|
|
@ -1381,32 +1391,33 @@ $NEWPAGE
|
|||
'restriction-level-all' => 'ნებისმიერი დონე',
|
||||
|
||||
# Undelete
|
||||
'undelete' => 'აჩვენე წაშლილი გვერდები',
|
||||
'undeletepage' => 'იხილეთ და აღადგინეთ წაშლილი გვერდები',
|
||||
'viewdeletedpage' => 'იხილეთ წაშლილი გვერდები',
|
||||
'undeletepagetext' => 'მომდევნო {{PLURAL:$1|გვერდი|$1 გვერდი}} წაშლილია, მაგრამ ჯერ კიდევ არქივშია და შესაძლებელია აღდგენა.
|
||||
'undelete' => 'აჩვენე წაშლილი გვერდები',
|
||||
'undeletepage' => 'იხილეთ და აღადგინეთ წაშლილი გვერდები',
|
||||
'viewdeletedpage' => 'იხილეთ წაშლილი გვერდები',
|
||||
'undeletepagetext' => 'მომდევნო {{PLURAL:$1|გვერდი|$1 გვერდი}} წაშლილია, მაგრამ ჯერ კიდევ არქივშია და შესაძლებელია აღდგენა.
|
||||
არქივი შესაძლებელია პერიოდულად გასუფთავდეს.',
|
||||
'undeleteextrahelp' => "ამ მთლიანი გვერდის აღსადგენად, დატოვეთ ყველა მოსანიშნი უჯრა მოუნიშნავად და დააწკაპუნეთ '''აღდგენა'''. იმისათვის, რომ მოახდინოთ შერჩევითი აღდგენა მონიშნეთ უჯრები ჩასატარებელი ვერსიების შესაბამისად და დააწკაპუნეთ '''აღდგენა'''. '''გადატვირთვაზე''' დაწკაპუნებით გაუქმდება ყველა კომენტარის ველი და ყველა მოსანიშნი უჯრა.",
|
||||
'undeleterevisions' => '$1 ვერსიები დაარქივებულია',
|
||||
'undeletehistory' => 'თუ თქვენ აღადგენთ გვერდს, ყველა ვერსია აღდგება ისტორიაში. თუ ახალი გვერდი იგივე სახელით შეიქმნა მისი წაშლის შემდეგ, აღდგენილი ვერსიები გამოჩნდება წინა ისტორიაში და მიმდინარე ვერსია ავტომატურად არ ჩანაცვლდება.',
|
||||
'undeletehistorynoadmin' => 'ეს სტატია წაშლილია. წაშლის მიზეზი ნაჩვენებია მოკლე ანოტაციაში ქვემოთ, იმ მომხმარებელთა დეტალებთან ერთად ვინც რედაქტირება გაუკეთა ამ გვერდს წაშლის წინ. იმ წაშლილი ტექსტების აქტუალური ვერსიები მიღწევადია მხოლოდ ადმინისტრატორებისათვის.',
|
||||
'undelete-nodiff' => 'წინა ცვლილება ვერ ვიპოვეთ.',
|
||||
'undeletebtn' => 'აღდგენა',
|
||||
'undeletelink' => 'აღდგენა',
|
||||
'undeletereset' => 'გადატვირთეთ',
|
||||
'undeletecomment' => 'კომენტარი:',
|
||||
'undeletedarticle' => 'აღდგენილია "[[$1]]"',
|
||||
'undeletedrevisions' => '$1 ვერსია აღდგენილია',
|
||||
'undeletedrevisions-files' => '$1 ვერსია და $2 ფაილი აღდგენილია',
|
||||
'undeletedfiles' => '$1 ფაილი აღდგენილია',
|
||||
'cannotundelete' => 'წაშლის გაუქმება ვერ განხორციელდა; შესაძლოა თქვენამდე სხვამ უკვე გააუქმა წაშლა.',
|
||||
'undeletedpage' => "<big>'''$1 აღდგენილია'''</big>
|
||||
'undeleteextrahelp' => "ამ მთლიანი გვერდის აღსადგენად, დატოვეთ ყველა მოსანიშნი უჯრა მოუნიშნავად და დააწკაპუნეთ '''აღდგენა'''. იმისათვის, რომ მოახდინოთ შერჩევითი აღდგენა მონიშნეთ უჯრები ჩასატარებელი ვერსიების შესაბამისად და დააწკაპუნეთ '''აღდგენა'''. '''გადატვირთვაზე''' დაწკაპუნებით გაუქმდება ყველა კომენტარის ველი და ყველა მოსანიშნი უჯრა.",
|
||||
'undeleterevisions' => '$1 ვერსიები დაარქივებულია',
|
||||
'undeletehistory' => 'თუ თქვენ აღადგენთ გვერდს, ყველა ვერსია აღდგება ისტორიაში. თუ ახალი გვერდი იგივე სახელით შეიქმნა მისი წაშლის შემდეგ, აღდგენილი ვერსიები გამოჩნდება წინა ისტორიაში და მიმდინარე ვერსია ავტომატურად არ ჩანაცვლდება.',
|
||||
'undeletehistorynoadmin' => 'ეს სტატია წაშლილია. წაშლის მიზეზი ნაჩვენებია მოკლე ანოტაციაში ქვემოთ, იმ მომხმარებელთა დეტალებთან ერთად ვინც რედაქტირება გაუკეთა ამ გვერდს წაშლის წინ. იმ წაშლილი ტექსტების აქტუალური ვერსიები მიღწევადია მხოლოდ ადმინისტრატორებისათვის.',
|
||||
'undelete-nodiff' => 'წინა ცვლილება ვერ ვიპოვეთ.',
|
||||
'undeletebtn' => 'აღდგენა',
|
||||
'undeletelink' => 'აღდგენა',
|
||||
'undeletereset' => 'გადატვირთეთ',
|
||||
'undeletecomment' => 'კომენტარი:',
|
||||
'undeletedarticle' => 'აღდგენილია "[[$1]]"',
|
||||
'undeletedrevisions' => '$1 ვერსია აღდგენილია',
|
||||
'undeletedrevisions-files' => '$1 ვერსია და $2 ფაილი აღდგენილია',
|
||||
'undeletedfiles' => '$1 ფაილი აღდგენილია',
|
||||
'cannotundelete' => 'წაშლის გაუქმება ვერ განხორციელდა; შესაძლოა თქვენამდე სხვამ უკვე გააუქმა წაშლა.',
|
||||
'undeletedpage' => "<big>'''$1 აღდგენილია'''</big>
|
||||
|
||||
უკანასკნელი წაშლილთა და აღდგენის სია შეგიძლიათ ნახოთ [[Special:Log/delete|წაშლილთა სიაში]].",
|
||||
'undelete-search-box' => 'წაშლილი გვერდების ძიება',
|
||||
'undelete-search-prefix' => 'უჩვენეთ გვერდები, რომლებიც იწყება ამგვარად:',
|
||||
'undelete-search-submit' => 'ძიება',
|
||||
'undelete-error-short' => 'შეცდომა ფაილის წაშლის გაუქმებაში: $1',
|
||||
'undelete-search-box' => 'წაშლილი გვერდების ძიება',
|
||||
'undelete-search-prefix' => 'უჩვენეთ გვერდები, რომლებიც იწყება ამგვარად:',
|
||||
'undelete-search-submit' => 'ძიება',
|
||||
'undelete-error-short' => 'შეცდომა ფაილის წაშლის გაუქმებაში: $1',
|
||||
'undelete-show-file-submit' => 'ჰო',
|
||||
|
||||
# Namespace form on various pages
|
||||
'namespace' => 'სახელთა სივრცე:',
|
||||
|
|
@ -1533,7 +1544,7 @@ $NEWPAGE
|
|||
ამ შემთხვევებში, თქვენ თავად მოგიწევთ ამ გვერდის გადატანა, სურვილისამებრ.",
|
||||
'movearticle' => 'გვერდის გადატანა',
|
||||
'movenologin' => 'რეგისტრაცია ვერ გაიარა',
|
||||
'movenotallowed' => 'თქვენ არ გაქვთ {{SITENAME}}-ში გვერდების გადატანის უფლება.',
|
||||
'movenotallowed' => 'თქვენ არ გაქვთ გვერდების გადატანის უფლება.',
|
||||
'newtitle' => 'ახალი სათაური',
|
||||
'move-watch' => 'ამ გვერდის კონტროლი',
|
||||
'movepagebtn' => 'გვერდის გადატანა',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -531,7 +531,7 @@ Kuckt w.e.g. op d\'Schreifweis richteg ass, oder [[Special:UserLogin/signup|meld
|
|||
'passwordtooshort' => 'Ärt Passwuert ass ongülteg oder ze kuerz: Et muss mindestens {{PLURAL:$1|1 Zeeche|$1 Zeeche}} laang sinn an et däerf net matt dem Benotzernumm identesch sinn.',
|
||||
'mailmypassword' => 'Neit Passwuert per E-Mail kréien',
|
||||
'passwordremindertitle' => 'Neit Passwuert fir ee {{SITENAME}}-Benotzerkont',
|
||||
'passwordremindertext' => 'Iergend een (waarscheinlech Dir selwer, matt der IP-Adress $1) huet een neit Passwuert fir {{SITENAME}} ($4) gefrot. Een temporärt Passwuert fir de Benotzer $2 gouf ugeluecht an et ass: $3. Wann et dëst ass wat Dir wollt, da sollt Dir iech elo aloggen an en neit Passwuert eraussichen.
|
||||
'passwordremindertext' => 'Iergend een (waarscheinlech Dir, matt der IP-Adress $1) huet en neit Passwuert fir {{SITENAME}} ($4) gefrot. Een temporärt Passwuert fir de Benotzer $2 gouf ugeluecht an et ass: $3. Wann et dëst ass wat Dir wollt, da sollt Dir iech elo aloggen an en neit Passwuert eraussichen. Ärt temporärt Passwuert leeft a(n) {{PLURAL:$5|engem Dag| $5 Deeg}} of.
|
||||
|
||||
Wann een aneren dës Ufro sollt gemaach hunn oder wann Dir iech an der Zwëschenzäit nees un ärt Passwuert erënnere kënnt an Dir ärt Passwuert net ännere wëllt da kënnt dir weider ärt aalt Passwuert benotzen.',
|
||||
'noemail' => 'De Benotzer "$1" huet keng E-Mailadress uginn.',
|
||||
|
|
@ -1049,6 +1049,7 @@ iwwerpréift déi korrekt Installatioun vu LaTeX, dvips, gs a convert",
|
|||
'prefs-resetpass' => 'Passwuert änneren',
|
||||
'saveprefs' => 'Späicheren',
|
||||
'resetprefs' => 'Net gespäichert Ännerungen zrécksetzen',
|
||||
'restoreprefs' => 'All Standardastellungen zrécksetzen',
|
||||
'textboxsize' => 'Änneren',
|
||||
'prefs-edit-boxsize' => 'Gréisst vun der Ännerungsfënster:',
|
||||
'rows' => 'Zeilen',
|
||||
|
|
@ -2092,6 +2093,8 @@ An deene Fäll musst Dir d'Diskussiounssäit manuell réckelen oder fusionéiere
|
|||
'movepagebtn' => 'Säit réckelen',
|
||||
'pagemovedsub' => 'Gouf geréckelt',
|
||||
'movepage-moved' => "<big>'''D'Säit \"\$1\" gouf op \"\$2\" geréckelt.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
|
||||
'movepage-moved-redirect' => 'Et gouf eng Viruleedung ugeluecht.',
|
||||
'movepage-moved-noredirect' => "D'Uleeë vun enger Viruleedung gouf ënnerdréckt.",
|
||||
'articleexists' => 'Eng Säit mat dësem Numm gëtt et schonns, oder den Numm deen Dir gewielt hutt gëtt net akzeptéiert. Wielt w.e.g. en aneren Numm.',
|
||||
'cantmove-titleprotected' => "Dir kënnt keng Säit op dës Plaz réckelen, well dee neien Titel fir d'Uleeë gespaart ass",
|
||||
'talkexists' => "D'Säit selwer gouf erfollegräich geréckelt, mee d'Diskussiounssäit konnt net mat eriwwergeholl gi well et schonns eng ënnert deem neien Titel gëtt. W.e.g. setzt dës manuell zesummen.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -246,6 +246,7 @@ $messages = array(
|
|||
'showtoc' => 'mostra',
|
||||
'hidetoc' => 'asconde',
|
||||
'viewdeleted' => 'Vide $1?',
|
||||
'feedlinks' => 'Flue:',
|
||||
'site-rss-feed' => '$1 RSS Flue',
|
||||
'site-atom-feed' => '$1 Atom Flue',
|
||||
'page-rss-feed' => '"$1" RSS Flue',
|
||||
|
|
@ -300,7 +301,8 @@ $messages = array(
|
|||
'prefs-help-realname' => 'Tu nom vera no es obligada, ma si tu vole dona tu nom vera, el va es usada per onora tu per tu labora.',
|
||||
'loginsuccesstitle' => 'Entra susedente',
|
||||
'loginsuccess' => "'''Tu ia entrada aora a {{SITENAME}} como \"\$1\".'''",
|
||||
'nosuchuser' => 'Es no usor con la nom "$1". Esamina la spele, o crea un conta nova.',
|
||||
'nosuchuser' => 'Es no usor con la nom "$1".
|
||||
Esamina la spele, o [[Special:UserLogin/signup|crea un conta nova]].',
|
||||
'nosuchusershort' => 'Es no usor con esta nom "<nowiki>$1</nowiki>". Esamina la spele.',
|
||||
'nouserspecified' => 'Tu debe indica un nom de usor.',
|
||||
'wrongpassword' => 'La sinia de entra no es coreta. Per favore, atenta ancora.',
|
||||
|
|
@ -324,7 +326,9 @@ Ante alga otra eposta es enviada a la conta, tu va nesesa segue la instruis en l
|
|||
'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1',
|
||||
|
||||
# Password reset dialog
|
||||
'retypenew' => 'Re-entra tu sinia secreta nova:',
|
||||
'oldpassword' => 'Sinia secreta vea:',
|
||||
'newpassword' => 'Sinia secreta nova:',
|
||||
'retypenew' => 'Re-entra tu sinia secreta nova:',
|
||||
|
||||
# Edit page toolbar
|
||||
'bold_sample' => 'Testo en leteras forte',
|
||||
|
|
@ -706,7 +710,7 @@ Asi es la ajustas presente per la paje <strong>$1</strong>:',
|
|||
'protect-expiring' => 'fini $1 (UTC)',
|
||||
'protect-cascade' => 'Proteje pajes ce es incluida en esta paje (proteje cascadente)',
|
||||
'protect-cantedit' => 'Tu no pote cambia la nivel de proteje de esta paje, per ce tu no ave la permite per edita el.',
|
||||
'protect-expiry-options' => '2 oras:2 hours,1 dia:1 day,3 dias:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mensa:1 month,3 mensas:3 months,6 mensas:6 months,1 anio:1 year,nonlimitada:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
|
||||
'protect-expiry-options' => '1 ora:1 hour,1 dia:1 day,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mensa:1 month,3 mensas:3 months,6 mensas:6 months,1 anio:1 year,nonlimitada:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
|
||||
'restriction-type' => 'Permete:',
|
||||
'restriction-level' => 'Nivel de restrinje:',
|
||||
|
||||
|
|
@ -915,7 +919,11 @@ Si la fix ia es cambiada de se stato orijinal, alga detalias pote no es clara en
|
|||
'watchlisttools-raw' => 'Edita la lista rua de pajes oservada',
|
||||
|
||||
# Special:Version
|
||||
'version' => 'Varia', # Not used as normal message but as header for the special page itself
|
||||
'version' => 'Varia', # Not used as normal message but as header for the special page itself
|
||||
'version-version' => 'Varia',
|
||||
|
||||
# Special:FilePath
|
||||
'filepath-page' => 'Fix:',
|
||||
|
||||
# Special:FileDuplicateSearch
|
||||
'fileduplicatesearch-submit' => 'Xerca',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2047,6 +2047,7 @@ ankščiau užblokuotam IP adresui ar naudotojui.',
|
|||
'ipblocklist-no-results' => 'Prašomas IP adresas ar naudotojo vardas nėra užblokuotas.',
|
||||
'blocklink' => 'blokuoti',
|
||||
'unblocklink' => 'atblokuoti',
|
||||
'change-blocklink' => 'keisti blokavimo nustatymus',
|
||||
'contribslink' => 'įnašas',
|
||||
'autoblocker' => 'Jūs buvote automatiškai užblokuotas, nes jūsų IP neseniai naudojo „[[User:$1|$1]]“. Duota priežastis naudotojo $1 užblokavimui: „$2“.',
|
||||
'blocklogpage' => 'Blokavimų istorija',
|
||||
|
|
@ -2133,11 +2134,13 @@ kad suprantate visas pasekmes.",
|
|||
'movenologin' => 'Neprisijungęs',
|
||||
'movenologintext' => 'Norėdami pervadinti puslapį, turite būti užsiregistravęs naudotojas ir būti [[Special:UserLogin|prisijungęs]].',
|
||||
'movenotallowed' => 'Jūs neturite teisių pervadinti puslapių.',
|
||||
'movenotallowedfile' => 'Jūs neturite teisės perkelti failus.',
|
||||
'newtitle' => 'Naujas pavadinimas:',
|
||||
'move-watch' => 'Stebėti šį puslapį',
|
||||
'movepagebtn' => 'Pervadinti puslapį',
|
||||
'pagemovedsub' => 'Pervadinta sėkmingai',
|
||||
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" buvo pervadintas į "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
|
||||
'movepage-moved-redirect' => 'Nukreipimas sukurtas.',
|
||||
'articleexists' => 'Puslapis tokiu pavadinimu jau egzistuoja
|
||||
arba pasirinktas vardas yra neteisingas.
|
||||
Pasirinkite kitą pavadinimą.',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -51,6 +51,7 @@ $messages = array(
|
|||
'tog-highlightbroken' => 'Aseho <a href="" class="new">toy izao</a> ny rohy tapaka (na koa: toy izao<a href="" class="internal">?</a>).',
|
||||
'tog-justify' => 'Ahitsio ny paragrafy',
|
||||
'tog-hideminor' => "Aza aseho amin'ny lisitry ny vao niova ny fanovana madinika",
|
||||
'tog-extendwatchlist' => 'Ampiasa ny fanaram-pejy tsaratsara',
|
||||
'tog-usenewrc' => 'Lisitry ny vao niova nohatsaraina (mila JavaScript)',
|
||||
'tog-numberheadings' => 'Asio laharany ny lohateny',
|
||||
'tog-showtoolbar' => 'Asehoy ny edit toolbar (mila JavaScript)',
|
||||
|
|
@ -60,7 +61,10 @@ $messages = array(
|
|||
'tog-showtoc' => "Asehoy ny fanoroan-takila (ho an'ny pejy misy lohateny mihoatra ny 3)",
|
||||
'tog-rememberpassword' => 'Tadidio ny tenimiafiko',
|
||||
'tog-editwidth' => "Farany lehibe ny velaran'ny boaty fanovana",
|
||||
'tog-watchcreations' => "Ampina ao anarin'ny pejy fanaraha-maso ny pejy amboariko",
|
||||
'tog-watchdefault' => "Atsofohy ao amin'ny lisitry ny pejy arahinao maso ny pejy izay ovainao na foroninao",
|
||||
'tog-watchmoves' => "Ampina ao anatin'ny pejiko fanaraha-maso ny pejy soloiko anarana",
|
||||
'tog-watchdeletion' => "Ampina anatin'ny pejy fanaraha-maso ny pejy nofafako",
|
||||
'tog-minordefault' => 'Mariho ho madinika foana aloha ny fanovana rehetra',
|
||||
'tog-previewontop' => "Asehoy alohan'ny boaty fanovana ny tsipalotra",
|
||||
'tog-previewonfirst' => "Asehoy ny tsipalotra amin'ny fanovana voalohany",
|
||||
|
|
@ -74,6 +78,9 @@ $messages = array(
|
|||
'tog-externaleditor' => 'Fitaovana hafa no hanaovana ny fanovana pejy',
|
||||
'tog-externaldiff' => 'Fitaovana hafa no hanaovana ny fampitahana',
|
||||
'tog-showjumplinks' => 'Ampiasao ny rohy "handeha eto"',
|
||||
'tog-watchlisthideown' => "Tsy ampiseho anatin'ny pejy fanaraha-maso ny zavatra nosoratako",
|
||||
'tog-watchlisthideminor' => "Tsy aseho ny fisoloina kely anatin'ny pejy fanaraha-maso",
|
||||
'tog-ccmeonemails' => "Andefaso tahaka ny imailaka alefako amin'ny mpikambana afa",
|
||||
|
||||
'underline-always' => 'Foana foana',
|
||||
'underline-never' => 'Tsy tsipihina mihitsy',
|
||||
|
|
@ -149,7 +156,9 @@ $messages = array(
|
|||
'info_short' => 'Fampahalalana',
|
||||
'permalink' => 'Rohy maharitra',
|
||||
'edit' => 'Ovao',
|
||||
'create' => 'Amboary',
|
||||
'editthispage' => 'Ovay ity pejy ity',
|
||||
'create-this-page' => 'Amboary ity pejy ity',
|
||||
'delete' => 'Fafao',
|
||||
'deletethispage' => 'Fafao ity pejy ity',
|
||||
'undelete_short' => 'Avereno ny fanovana {{PLURAL:$1|$1|$1}}',
|
||||
|
|
@ -228,46 +237,49 @@ Ny asa voafaritra tao amin'ny URL dia tsy fantatr'ity wiki ity",
|
|||
'nospecialpagetext' => 'Nangataka pejy manokana tsy misy ianao, azonao jerena eto [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] ny lisitry ny pejy manokana.',
|
||||
|
||||
# General errors
|
||||
'error' => 'Tsy mety',
|
||||
'databaseerror' => "Tsy fetezana eo amin'ny toby",
|
||||
'dberrortext' => 'Nisy tsi-fetezana teo amin\'ny requête base de données
|
||||
'error' => 'Tsy mety',
|
||||
'databaseerror' => "Tsy fetezana eo amin'ny toby",
|
||||
'dberrortext' => 'Nisy tsi-fetezana teo amin\'ny requête base de données
|
||||
Inoana fa ny rindrankajy no misy olana (bug).
|
||||
Ny requête farany dia:
|
||||
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
|
||||
tao amin\'ny fonction "<tt>$2</tt>".
|
||||
Toy izao no navalin\'ny MySQL "<tt>$3: $4</tt>".',
|
||||
'dberrortextcl' => 'Nisy tsi-fetezana teo amin\'ny requête base de données
|
||||
'dberrortextcl' => 'Nisy tsi-fetezana teo amin\'ny requête base de données
|
||||
Ny requête farany dia:
|
||||
"$1"
|
||||
tao amin\'ny fonction "$2".
|
||||
Toy izao no navalin\'ny MySQL "$3: $4"',
|
||||
'noconnect' => "
|
||||
'noconnect' => "
|
||||
Miala tsiny! Misedra olana kely ny wiki ankehitriny, ary tsy afaka mifandray amin'ny serveur banky angona <br />
|
||||
$1",
|
||||
'cachederror' => "Ity manaraka ity no dika caché an'io pejy ilainao io, nefa mety ho efa mialin'andro.",
|
||||
'laggedslavemode' => 'Fampitandremana: Mety ho tsy nisy fanovana vao haingana angamba io pejy io',
|
||||
'readonly' => 'Mihidy ny banky angona',
|
||||
'enterlockreason' => 'Manomeza antony hanidiana ny pejy, ahitana ny fotoana tokony hamahana izay fihidiana izay',
|
||||
'readonlytext' => "
|
||||
'cachederror' => "Ity manaraka ity no dika caché an'io pejy ilainao io, nefa mety ho efa mialin'andro.",
|
||||
'laggedslavemode' => 'Fampitandremana: Mety ho tsy nisy fanovana vao haingana angamba io pejy io',
|
||||
'readonly' => 'Mihidy ny banky angona',
|
||||
'enterlockreason' => 'Manomeza antony hanidiana ny pejy, ahitana ny fotoana tokony hamahana izay fihidiana izay',
|
||||
'readonlytext' => "
|
||||
Mihidy vonjimaika aloha ny banky angona ka tsy afaka anaovana fanovana na fanampiana vaovao. Azo inoana fa asa fikolokoloana mahazatra ihany io ka rehefa vita izay asa izay dia hverina amin'ny laoniny izy.
|
||||
|
||||
Ny mpitantana nanidy azy dia nametraka ito fanazavana ito: $1",
|
||||
'readonly_lag' => "
|
||||
'readonly_lag' => "
|
||||
Mihidy ho azy aloha ny banky angona mandra-pahatratran'ny serveur andevo ny tompony",
|
||||
'internalerror' => "Tsy fetezana anatin'ny rindrankajy",
|
||||
'filecopyerror' => 'Tsy voadika ho "$2" ilay rakitra"$1".',
|
||||
'filerenameerror' => 'Tsy voaova ho "$2" ny anaran\'ilay rakitra "$1".',
|
||||
'filedeleteerror' => 'Tsy voafafa ilay rakitra "$1".',
|
||||
'filenotfound' => 'Tsy hita ilay rakitra "$1".',
|
||||
'unexpected' => 'Tsy nandrasana: "$1"="$2".',
|
||||
'formerror' => 'Tsy mety: tsy lasa ny fisy',
|
||||
'badarticleerror' => "Tsy azo atao eto amin'ity pejy ity io asa io.",
|
||||
'cannotdelete' => 'Tsy voafafa ny pejy na rakitra nomenao. (Angamba efa nisy olon-kafa namafa ilay izy.)',
|
||||
'badtitle' => 'Tsy mety ny lohateny',
|
||||
'badtitletext' => "Tsy mety io anaram-pejy nangatahinao io na tsy misy n'inon'inona na rohy dikan-teny vahiny misy diso tsipelina.",
|
||||
'perfcached' => 'Ireto angona ireto dia nalaina tao anaty cache koa mety ho efa lany daty.:',
|
||||
'viewsource' => 'Hijery fango',
|
||||
'sqlhidden' => '(nafenina ny requête SQL)',
|
||||
'internalerror' => "Tsy fetezana anatin'ny rindrankajy",
|
||||
'filecopyerror' => 'Tsy voadika ho "$2" ilay rakitra"$1".',
|
||||
'filerenameerror' => 'Tsy voaova ho "$2" ny anaran\'ilay rakitra "$1".',
|
||||
'filedeleteerror' => 'Tsy voafafa ilay rakitra "$1".',
|
||||
'filenotfound' => 'Tsy hita ilay rakitra "$1".',
|
||||
'fileexistserror' => "Tsy afaka manoratra ao anatin'ilay dossier « $1 » : efa misy ilay fisy",
|
||||
'unexpected' => 'Tsy nandrasana: "$1"="$2".',
|
||||
'formerror' => 'Tsy mety: tsy lasa ny fisy',
|
||||
'badarticleerror' => "Tsy azo atao eto amin'ity pejy ity io asa io.",
|
||||
'cannotdelete' => 'Tsy voafafa ny pejy na rakitra nomenao. (Angamba efa nisy olon-kafa namafa ilay izy.)',
|
||||
'badtitle' => 'Tsy mety ny lohateny',
|
||||
'badtitletext' => "Tsy mety io anaram-pejy nangatahinao io na tsy misy n'inon'inona na rohy dikan-teny vahiny misy diso tsipelina.",
|
||||
'perfcached' => 'Ireto angona ireto dia nalaina tao anaty cache koa mety ho efa lany daty.:',
|
||||
'viewsource' => 'Hijery fango',
|
||||
'viewsourcefor' => "ho an'ny $1",
|
||||
'editinginterface' => "'''Tandremo :''' manova pejy ampiasan'ny lôjisialy wiki ianao. Mety hita ny mpikambana sàsany izy io. Rehefa tia mandika teny ianao, jereo ny volavola MediaWiki ho an'ny internationalisation ny hafatra [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=fr Betawiki].",
|
||||
'sqlhidden' => '(nafenina ny requête SQL)',
|
||||
|
||||
# Login and logout pages
|
||||
'logouttitle' => 'Fivoahana',
|
||||
|
|
@ -441,6 +453,7 @@ Tsara raha saratsarahinao ho fizarana maromaro ity pejy ity.</strong>",
|
|||
koa tsy afaka mitahiry ny fanovana nataonao aloha ianao izao. Angamba tokony hanao Couper coller aloha
|
||||
ianao dia tehirizo anaty rakitra ny fanovanao mandra-paha.</strong>',
|
||||
'protectedpagewarning' => '<strong>FAMPITANDREMANA: Voaaro ity pejy ity ka ny mpikambana manana ny fahazoan-dàlana sysop ihany no afaka manova azy.</strong>',
|
||||
'template-protected' => '(voaaro)',
|
||||
'nocreatetitle' => 'Voafetra ny famoronana pejy',
|
||||
'nocreatetext' => " Voafetra ihany ny fahafahana mamorona pejy eto amin'ity sehatra ity. Ny pejy efa misy no azonao ovaina, na [[Special:UserLogin|midira na mamoròna kaonty]].",
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1430,6 +1430,7 @@ Om du framleis ønskjer å laste opp fila, gå tilbake og last ho opp med eit an
|
|||
'overwroteimage' => 'lasta opp ein ny versjon av «[[$1]]»',
|
||||
'uploaddisabled' => 'Beklagar, funksjonen for opplasting er deaktivert på denne nettenaren.',
|
||||
'uploaddisabledtext' => 'Filopplasting er slått av.',
|
||||
'php-uploaddisabledtext' => 'PHP-filopplasting er deaktivert. Sjå innstillinga for file_uploads.',
|
||||
'uploadscripted' => 'Fila inneheld HTML- eller skriptkode som feilaktig kan bli tolka og køyrd av nettlesarar.',
|
||||
'uploadcorrupt' => 'Fila er øydelagd eller har feil etternamn. Sjekk fila og prøv på nytt.',
|
||||
'uploadvirus' => 'Fila innheld virus! Detaljar: $1',
|
||||
|
|
@ -1630,8 +1631,8 @@ Ei [[Special:WhatLinksHere/$2|fullstendig liste]] er tilgjengeleg.',
|
|||
'specialpage-empty' => 'Denne sida er tom.',
|
||||
'lonelypages' => 'Foreldrelause sider',
|
||||
'lonelypagestext' => 'Følgjande sider er ikkje lenkja til på andre sider på {{SITENAME}}.',
|
||||
'uncategorizedpages' => 'Ikkje kategoriserte sider',
|
||||
'uncategorizedcategories' => 'Ikkje kategoriserte kategoriar',
|
||||
'uncategorizedpages' => 'Ikkje-kategoriserte sider',
|
||||
'uncategorizedcategories' => 'Ikkje-kategoriserte kategoriar',
|
||||
'uncategorizedimages' => 'Ukategoriserte filer',
|
||||
'uncategorizedtemplates' => 'Ukategoriserte malar',
|
||||
'unusedcategories' => 'Ubrukte kategoriar',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1359,7 +1359,7 @@ Om du fortsatt ønsker å laste opp fila, gå tilbake og last den opp under et n
|
|||
'overwroteimage' => 'last opp en ny versjon av «[[$1]]»',
|
||||
'uploaddisabled' => 'Opplastingsfunksjonen er slått av',
|
||||
'uploaddisabledtext' => 'Opplasting er slått av.',
|
||||
'php-uploaddisabledtext' => 'PHP filopplasting er deaktivert. Sjekk innstillingen for file_uploads.',
|
||||
'php-uploaddisabledtext' => 'PHP-filopplasting er deaktivert. Sjekk innstillingen for file_uploads.',
|
||||
'uploadscripted' => 'Denne fila inneholder HTML eller skripting som kan feiltolkes av en nettleser.',
|
||||
'uploadcorrupt' => 'Denne fila er ødelagt eller er en ugyldig filtype. Sjekk fila og last den opp på nytt.',
|
||||
'uploadvirus' => 'Denne fila inneholder virus! Detaljer: $1',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1479,6 +1479,7 @@ Cofnij się i załaduj plik pod inną nazwą. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
|
|||
'overwroteimage' => 'przesłał nową wersję [[$1]]',
|
||||
'uploaddisabled' => 'Przesyłanie plików wyłączone',
|
||||
'uploaddisabledtext' => 'Możliwość przesyłania plików została wyłączona.',
|
||||
'php-uploaddisabledtext' => 'Przesyłanie plików PHP jest zablokowane. Sprawdź ustawienie „file_uploads”.',
|
||||
'uploadscripted' => 'Plik zawiera kod HTML lub skrypt, który może zostać błędnie zinterpretowany przez przeglądarkę internetową.',
|
||||
'uploadcorrupt' => 'Plik jest uszkodzony lub ma nieprawidłowe rozszerzenie.
|
||||
Sprawdź plik i załaduj poprawną wersję.',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2925,9 +2925,10 @@ Você também pode [[Special:Watchlist/edit|editar a lista da forma convencional
|
|||
'filepath' => 'Caminho do ficheiro',
|
||||
'filepath-page' => 'Ficheiro:',
|
||||
'filepath-submit' => 'Diretório',
|
||||
'filepath-summary' => 'Através dsta página especial é possível descobrir o endereço completo de um determinado ficheiro. As imagens serão exibidas em sua resolução máxima, outros tipos de ficheiros serão iniciados automaticamente em seus programas correspondentes.
|
||||
'filepath-summary' => 'Através desta página especial, é possível descobrir o endereço completo de um determinado ficheiro.
|
||||
As imagens serão exibidas em sua resolução máxima, outros tipos de ficheiros serão iniciados automaticamente em seus programas correspondentes.
|
||||
|
||||
Entre com o nome do ficheiro sem utilizar o prefixo "{{ns:file}}:".',
|
||||
Introduza o nome do ficheiro sem utilizar o prefixo "{{ns:file}}:".',
|
||||
|
||||
# Special:FileDuplicateSearch
|
||||
'fileduplicatesearch' => 'Procurar por ficheiros duplicados',
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
Loading…
Reference in a new issue