'Error message displayed when the database is locked.',
'internalerror' => '{{Identical|Internal error}}',
-'badtitle' => 'The page name when a user requested a page with invalid page name. The content will be {{msg-mw|badtitletext}}.
-
-{{Identical|Bad title}}',
-'badtitletext' => 'The message shown when a user requested a page with invalid page name. The page name will be {{msg-mw|badtitle}}.',
+'badtitle' => 'The page title when a user requested a page with invalid page name. The content will be {{msg-mw|badtitletext}}.',
+'badtitletext' => 'The message shown when a user requested a page with invalid page name. The page title will be {{msg-mw|badtitle}}.',
'querypage-no-updates' => 'Text on some special pages, e.g. [[Special:FewestRevisions]].',
'viewsource' => 'The text displayed in place of the "edit" tab when the user has no permission to edit the page.
diff --git a/languages/messages/MessagesQu.php b/languages/messages/MessagesQu.php
index 36c58fd0ed0..c57fc6ee380 100644
--- a/languages/messages/MessagesQu.php
+++ b/languages/messages/MessagesQu.php
@@ -1662,7 +1662,7 @@ Ama hina kaspa, [$2 willañiqi ch'uyanchana p'anqata] qhaway astawan willachikun
'statistics-mostpopular' => "Lliwmanta astawan rikusqa p'anqakuna",
'disambiguations' => "Sut'ichana qillqakuna",
-'disambiguationspage' => "Plantilla:Sut'ichana qillqa",
+'disambiguationspage' => "Template:Sut'ichana qillqa",
'disambiguations-text' => "Kay qatiq p'anqakunam t'inkimun '''sut'ichana qillqaman'''. Chiqap, hukchanasqa p'anqaman t'inkichun.
Tukuy [[MediaWiki:Disambiguationspage]] plantillayuq p'anqakunaqa sut'ichana qillqam.",
'doubleredirects' => 'Iskaylla pusapunakuna',
diff --git a/languages/messages/MessagesSc.php b/languages/messages/MessagesSc.php
index 935f5cc1c80..8469efa43e4 100644
--- a/languages/messages/MessagesSc.php
+++ b/languages/messages/MessagesSc.php
@@ -43,11 +43,11 @@ $messages = array(
'tog-justify' => 'Alliniamentu paràgrafos giustificados',
'tog-hideminor' => 'Cua is acontzos minores in sa pàgina de is ùrtimas mudàntzias',
'tog-usenewrc' => 'Ùrtimas mudàntzias megioradas (esigit JavaScript)',
-'tog-numberheadings' => 'Auto-numeratzioni de is tìtulos',
+'tog-numberheadings' => 'Auto-numeratzione de is tìtulos',
'tog-showtoolbar' => "Amosta s'amusta de is ainas pro is acontzos (esigit JavaScript)",
'tog-editondblclick' => 'Acontza pàginas cun dòpiu click (esigit JavaScript)',
'tog-rememberpassword' => 'Ammenta sa password in custu carculadore',
-'tog-editwidth' => 'Su box pro acontzare a sa larghesa massima',
+'tog-editwidth' => 'Su box pro acontzare a sa larghesa màssima',
'tog-watchcreations' => 'Aciungi is pàginas chi apo creadu a sa watchlist mea',
'tog-watchdefault' => 'Aciungi is pàginas chi apo acontzadu a sa watchlist mea',
'tog-watchmoves' => 'Aciungi is pàginas chi apo mòvidu a sa watchlist mea',
@@ -137,7 +137,7 @@ $messages = array(
'about' => 'A propòsitu de',
'article' => 'Artìculu',
-'newwindow' => "(aberit in d'una fentana noba)",
+'newwindow' => "(aberit in d'una fentana noa)",
'cancel' => 'Burra',
'qbfind' => 'Agata',
'qbbrowse' => 'Nàviga',
@@ -167,7 +167,7 @@ $messages = array(
'history_short' => 'Istòria',
'info_short' => 'Informatziones',
'printableversion' => 'Versione de imprentai',
-'permalink' => 'Acàpiu permanenti',
+'permalink' => 'Acàpiu permanente',
'print' => 'Imprenta',
'edit' => 'Acontza',
'create' => 'Crea',
@@ -177,26 +177,26 @@ $messages = array(
'deletethispage' => 'Fùlia custa pàgina',
'protect' => 'Ampara',
'protect_change' => 'mudàntzia',
-'protectthispage' => 'Ampàra custa pàgina',
-'unprotect' => 'Disampàra',
-'unprotectthispage' => 'Disampàra custa pàgina',
+'protectthispage' => 'Ampara custa pàgina',
+'unprotect' => 'Disampara',
+'unprotectthispage' => 'Disampara custa pàgina',
'newpage' => 'Pàgina noa',
'talkpage' => "Cummenta s'artìculu",
'talkpagelinktext' => 'Cuntierras',
'specialpage' => 'Pàgina Ispetziale',
'personaltools' => 'Istrumentos personales',
-'postcomment' => 'Setzioni noa',
+'postcomment' => 'Setzione noa',
'articlepage' => "Castia s'artìculu",
'talk' => 'Cuntierras',
'views' => 'Bisuras',
'toolbox' => 'Istrumentos',
-'userpage' => 'Castia sa pàgina usuàriu',
-'projectpage' => 'Castia sa pàgina meta',
-'imagepage' => 'Castia sa pàgina de su file',
+'userpage' => 'Càstia sa pàgina usuàriu',
+'projectpage' => 'Càstia sa pàgina meta',
+'imagepage' => 'Càstia sa pàgina de su file',
'categorypage' => 'Càstia sa categoria',
'otherlanguages' => 'Àteras limbas',
-'redirectedfrom' => '(Redirect dae $1)',
-'redirectpagesub' => 'Pàgina de reindiritzamentu',
+'redirectedfrom' => '(Reindiritzadu dae $1)',
+'redirectpagesub' => 'Pàgina de reindiritzadura',
'lastmodifiedat' => 'Ùrtimu acontzu su $1, a is $2.', # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'Custu artìculu est istadu lìgiu {{PLURAL:$1|borta|$1 bortas}}.',
'protectedpage' => 'Pàgina amparada',
@@ -217,7 +217,7 @@ $messages = array(
'edithelppage' => 'Help:Acontzare',
'helppage' => 'Help:Agiudu',
'mainpage' => 'Pàgina printzipale',
-'mainpage-description' => 'Pàgina printzipali',
+'mainpage-description' => 'Pàgina printzipale',
'policy-url' => 'Project:Polìtigas',
'privacy' => 'Polìtiga pro is datos brivados',
'privacypage' => 'Project:Polìtiga pro is datos brivados',
@@ -237,7 +237,7 @@ $messages = array(
'viewsourceold' => 'càstia mitza',
'editlink' => 'acontza',
'viewsourcelink' => 'càstia mitza',
-'editsectionhint' => 'Acontza sa setzioni: $1',
+'editsectionhint' => 'Acontza sa setzione: $1',
'toc' => 'Cuntènnidus',
'showtoc' => 'amosta',
'hidetoc' => 'cua',
@@ -261,35 +261,38 @@ $messages = array(
'nstab-category' => 'Categoria',
# Main script and global functions
-'nosuchaction' => 'Operazione non riconosciuta',
+'nosuchaction' => 'Atzione non connota',
'nosuchactiontext' => "L'operazione richiesta con la URL immessa non è stata riconosciuta dal software di {{SITENAME}}",
-'nosuchspecialpage' => 'Nessuna simile pagina speciale è disponibile',
-'nospecialpagetext' => 'Hai richiesto una pagina speciale che non è stata riconosciuta dal software di {{SITENAME}}, o che non è disponibile.',
+'nosuchspecialpage' => 'Custa pàgina ispetziale no esistit',
+'nospecialpagetext' => "'''As pediu una pàgina ispetziale non balida.'''
+
+Una lista de pàginas ispetziales bàlidas d'agatas in [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
# General errors
-'error' => 'Errore',
-'databaseerror' => 'Errore del database',
-'dberrortext' => 'Errore di sintassi nella richiesta inoltrata al database.
-L\'ultima richiesta inoltrata al database è stata:
+'error' => 'Faddina',
+'databaseerror' => 'Faddina de su database',
+'dberrortext' => 'Faddina de sintassi in sa pregunta fata a su database.
+Custu podet indicare unu isballiu de su software.
+S\'ùrtima consulta chi as tentadu fiat:
$1
-dalla funzione "$2".
-MySQL ha restituito un errore "$3: $4".',
-'noconnect' => 'Connessione a su database faddia pro unu problema tennicu in su giassu.
+aintru de sa funtzione "$2".
+MySQL at torradu custa faddina "$3: $4".',
+'noconnect' => 'Connessione a su database faddia pro unu problema tennicu de su giassu.
$1',
-'nodb' => 'Selezione del database $1 fallita',
-'readonly' => 'Accesso al database temporaneamente disabilitato',
-'enterlockreason' => 'Fornisci una spiegazione sui motivi del blocco, includendo le probabili data ed ora di riattivazione o di rimozione del blocco.',
-'readonlytext' => "Il database di {{SITENAME}} è al momento bloccato, e non consente nuove immissioni né modifiche, molto probabilmente per manutenzione server, nel qual caso il database sarà presto di nuovo completamente accessibile.
-L/'amministratore di sistema che ha imposto il blocco, ha lasciato questa nota:
-$1",
+'nodb' => 'Seletzione de su database $1 no arrenèxia',
+'readonly' => 'Database bloccadu',
+'enterlockreason' => 'Inserta su motivu de su bloccu, ispetzifichende su momentu probabile chi su bloccu at a acabai',
+'readonlytext' => "In custu momentu su database est bloccadu dae aciunturas e àteras modificas, probabilmente pro ordinaria manutentzione a su database, a pustis de custas at a èssere normale torra.
+
+S'aministradore chi dd'at bloccadu at donadu custa ispiegatzione: $1",
'missing-article' => 'Su database no at agatau su testu de una pàgina chi diat àere agatau a suta de su nòmene "$1" $2.
Custu a su sòlitu si verìficat candu du est unu acàpiu in s\'istòria o in d\'unu cunfruntu tra arrevisiones de una pàgina chi est istada fuliada.
-Si no est cussu su casu, s\'est agatada una faddina de su software.
-Pro pregheri signala s\'acuntèssiu a unu [[Special:ListUsers/sysop|aministradore]] spetzifichedi su URL de sa faddina.',
+Si no est custu su casu, s\'est agatada una faddina de su software.
+Pro praxeri signala s\'acuntèssiu a unu [[Special:ListUsers/sysop|aministradore]] spetzifichede su URL de sa faddina.',
'missingarticle-rev' => '(arrevisioni nùmeru: $1)',
-'internalerror' => 'Errore interno',
+'internalerror' => 'Faddina interna',
'filecopyerror' => 'Non è stato possibile copiare il file "$1" come "$2".',
'filerenameerror' => 'Non è stato possibile rinominare il file "$1" in "$2".',
'filedeleteerror' => 'Non è stato possibile cancellare il file "$1".',
@@ -307,11 +310,11 @@ Pro pregheri signala s\'acuntèssiu a unu [[Special:ListUsers/sysop|aministrador
'logouttext' => 'Logout effettuato.
Ora puoi continuare ad usare {{SITENAME}} come utente anonimo (ma il tuo indirizzo IP resterà riconoscibile), oppure puoi nuovamente richiedere il login con il precedente username, oppure come uno diverso.',
'welcomecreation' => '
Benvenuto, $1!
Il tuo account è stato creato con successo.
Grazie per aver scelto di far crescere {{SITENAME}} con il tuo aiuto.
Per rendere {{SITENAME}} più tua, e per usarla più scorrevolmente, non dimenticare di personalizzare le tue preferenze.',
-'loginpagetitle' => 'Login',
+'loginpagetitle' => 'Login usuàriu',
'yourname' => 'Nòmene usuàriu',
-'yourpassword' => 'Pàssword',
-'yourpasswordagain' => 'Arripiti sa pàssword',
-'remembermypassword' => 'Ammenta sa password in custu elaboradori',
+'yourpassword' => 'Password:',
+'yourpasswordagain' => 'Arripiti sa password',
+'remembermypassword' => 'Ammenta sa password in custu computer',
'login' => 'Intra',
'nav-login-createaccount' => 'Intra / crea account',
'userlogin' => 'Intra / crea account',
@@ -368,17 +371,17 @@ Pro pregheri, candu d\'arretzis faghe su login.',
'italic_tip' => 'Corsivu',
'link_sample' => 'Tìtulu cullegamentu',
'link_tip' => 'Cullegamentu internu',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com tìtulu de sa liga',
-'extlink_tip' => 'Ligadura de foras (ammenta su prefissu http://)',
+'extlink_sample' => 'http://www.esèmpiu.com tìtulu de sa liga',
+'extlink_tip' => 'Acàpiu a foras (ammenta su prefissu http://)',
'headline_sample' => 'Testu de su tìtulu',
'headline_tip' => 'Tìtulu de secundu livellu',
-'math_sample' => 'Inserta sa fòrmula innoi',
+'math_sample' => 'Inserta sa fòrmula innoe',
'math_tip' => 'Formula matematica (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Inserta su testu non-formatau innoi',
'nowiki_tip' => 'Ignora sa formatatzione wiki',
-'image_sample' => 'Example.jpg',
+'image_sample' => 'Esèmpiu.jpg',
'image_tip' => 'Incòrpora una pintura',
-'media_sample' => 'Example.ogg',
+'media_sample' => 'Esèmpiu.ogg',
'media_tip' => 'Cullegamentu a unu file',
'sig_tip' => 'Firma cun data e ora',
'hr_tip' => 'Lìnia orizontale (de usai cun critèriu)',
@@ -387,7 +390,7 @@ Pro pregheri, candu d\'arretzis faghe su login.',
'summary' => 'Ogetu:',
'subject' => 'Tema/tìtulu:',
'minoredit' => "Custu est un'acontzu minore:",
-'watchthis' => 'Pone ogru a custu artìculu',
+'watchthis' => 'Pone custa pàgina in sa watchlist mea',
'savearticle' => 'Sarva pàgina',
'preview' => 'Antiprima',
'showpreview' => "Amosta s'antiprima",
@@ -405,7 +408,7 @@ Su bloccu est istadu postu dae $1. Su motivu de su bloccu est: ''$2''
* Su bloccu iscadit: $6
* Intervallu de bloccu: $7
-Chi boles, podes cuntatare $1 o un àteru [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|aministradori]] pro faeddare de su bloccu.
+Chi boles, podes cuntatare $1 o un àteru [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|aministradore]] pro faeddare de su bloccu.
Nota ca sa funtzioni 'Ispedi un'e-mail a custu usuàriu' no est ativa chi no est istadu registrau un indiritzu e-mail validu ne is [[Special:Preferences|preferèntzias]] tuas o chi s'usu de custa funtzioni est istadu bloccau.
@@ -423,7 +426,7 @@ Podes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|chircare custu tìtulu]] in àteras pàginas
'previewnote' => "'''Arregodadia ca custa est isceti una ANTIPRIMA. Sa versione tua no est istada ancora allogada!'''",
'previewconflict' => "Custa antiprima rapresentada su testu in s'area acontzu testu de susu comente at a aparire chi da sarvas.",
'editing' => 'Acontzu de $1',
-'editingsection' => 'Acontzendi $1 (setzioni)',
+'editingsection' => 'Acontzende $1 (setzione)',
'editingcomment' => 'Acontzu de $1 (setzione noa)',
'editconflict' => 'Cunflitu de editzione: $1',
'explainconflict' => 'Qualcun altro ha salvato una sua versione dell\'articolo nel tempo in cui tu stavi preparando la tua versione.
@@ -434,7 +437,7 @@ Dovrai inserire, se lo desideri, le tue modifiche nel testo esistente, e perciò
'storedversion' => 'Versione in archivio',
'editingold' => "'''ATTENZIONE: Stai modificando una versione dell'articolo non aggiornata.
Se la salvi così, tutti i cambiamenti apportati dopo questa revisione verranno persi per sempre.'''",
-'yourdiff' => 'Differenze',
+'yourdiff' => 'Diferèntzias',
'copyrightwarning' => "Abàida, pro pregheri, chi totu is contributziones a {{SITENAME}} sunt cunsideradas lassadas a suta permissu de tipu $2 (càstia $1 pro nde ischire de prus). Si non cheres chi s'iscritu tuo podat èssere acontzau e redistribuidu dae chie si siat sena piedade e sena àteros lìmites, non ddu imbies a {{SITENAME}}.
Cun s'imbiu de custu iscritu ses garantende, a responsabilidade tua, chi s'iscritu ddu as cumpostu tue de persona e in originale, opuru chi est istadu copiadu dae una fonte de domìniu pùbricu, o una fonte de gai, opuru chi as otentu permissu craru de impreare custu iscritu e chi ddu podes demustrare. '''NO IMPREARE MATERIALE COBERTU DAE DERETU DE AUTORE SENA PERMISSU CRARU!'''",
'templatesused' => 'Templates impreaus in custa pàgina:',
@@ -450,7 +453,7 @@ S'arregistru de is fuliaduras est amostau pro informatzione.",
# History pages
'viewpagelogs' => 'Castia sos registros de custa pàgina',
'nohistory' => 'Cronologia delle versioni di questa pagina non reperibile.',
-'currentrev' => 'Versione attuale',
+'currentrev' => 'Versione currenti',
'currentrev-asof' => 'Versioni currenti de is $1',
'revisionasof' => 'Arrevisioni de is $1',
'previousrevision' => '← Acontzu in antis',
@@ -463,8 +466,8 @@ S'arregistru de is fuliaduras est amostau pro informatzione.",
'page_last' => 'ùrtima',
'histlegend' => "Cunfruntu fra versiones: scebera sa casella de sa versione che boles e cracca Invio o su butoni in basciu.
-Legenda: '''({{int:cur}})''' = diferentzias cun sa versioni currenti, '''({{int:last}})''' = diferentzias cun sa versioni in antis, '''{{int:minoreditletter}}''' = acontzu minore",
-'history-fieldset-title' => "Isfogia s'istòria",
+Legenda: '''({{int:cur}})''' = diferèntzias cun sa versioni currenti, '''({{int:last}})''' = diferèntzias cun sa versioni in antis, '''{{int:minoreditletter}}''' = acontzu minore",
+'history-fieldset-title' => "Isfògia s'istòria",
'deletedrev' => '[fuliada]',
'histfirst' => 'Prima',
'histlast' => 'Ùrtima',
@@ -497,8 +500,8 @@ Legenda: '''({{int:cur}})''' = diferentzias cun sa versioni currenti, '''({{int:
'diff-with-final' => ' e $1 $2',
# Search results
-'searchresults' => 'Resultau de sa chirca',
-'searchresults-title' => 'Risultaus pro sa chirca de "$1"',
+'searchresults' => 'Arresurtaus de sa chirca',
+'searchresults-title' => 'Arresurtaus pro sa chirca de "$1"',
'searchresulttext' => 'Pro àteras informatziones pro sa chirca interna a {{SITENAME}}, càstia [[{{MediaWiki:Helppage}}|Chirca in {{SITENAME}}]].',
'searchsubtitle' => 'Chirca de \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|totu is pàginas ca incumentzant pro "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|totu is pàginas ca ligant a "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'As chircadu "$1"',
@@ -509,25 +512,25 @@ Podes [[:\$1|creare custa pàgina]].",
'notitlematches' => 'Peruna currispondentzia de is tìtulos de pàgina',
'textmatches' => 'Nel testo degli articoli',
'notextmatches' => "Peruna currispondentzia in su testu de s'artìculu",
-'prevn' => 'cabidianos $1',
+'prevn' => 'cabudianos $1',
'nextn' => 'imbenientes $1',
'viewprevnext' => 'Càstia ($1) ($2) ($3).',
-'searchhelp-url' => 'Help:Aiuto',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 faeddu|$2 feaddos}})',
+'searchhelp-url' => 'Help:Agiudu',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 fueddu|$2 fueddus}})',
'search-redirect' => '(redirect $1)',
-'search-section' => '(setzioni $1)',
-'search-suggest' => 'Forsis fias chirchendi : $1',
+'search-section' => '(setzione $1)',
+'search-suggest' => 'Forsis fias chirchende: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Progetos frades',
'search-interwiki-default' => '$1 arresurtaus:',
'search-interwiki-more' => '(àteru)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'cun impostos',
'search-mwsuggest-disabled' => 'chentza impostos',
'searchall' => 'totu',
-'showingresults' => "Innoe sighendi {{PLURAL:$1|benit amostau '''1''' risultadu|benint amostaus '''$1''' risultados}} a incumentzai dae su numeru '''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Sighendi {{PLURAL:$4|benit amostau su resultau '''$1''' de '''$3'''|benint amostaus is resultaos '''$1 - $2''' de '''$3'''}}",
+'showingresults' => "Innoe sighende {{PLURAL:$1|benit amostau '''1''' arresurtau|benint amostaus '''$1''' arresurtaos}} incumentzende dae su numeru '''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Sighende {{PLURAL:$4|benit amostau s'arresurtau '''$1''' de '''$3'''|benint amostaus is arresurtaos '''$1 - $2''' de '''$3'''}}",
'nonefound' => "'''Annota''': sa chirca est fata pro difetu isceti in unos Nòmene-logos.
Prova a scioberai ''totu:'' pro chircare in totu su cuntènnidu (includius pàginas de cuntierra, template, etc), oppuru sciobera comente prefissu su pretzisu Nòmene-logu chi boles.",
-'powersearch' => 'Chirca delantada',
+'powersearch' => 'Chirca',
'powersearch-legend' => 'Chirca avantzada',
'powersearch-ns' => 'Chirca in su Nòmene-logu:',
'powersearch-redir' => 'Lista redirect',
@@ -536,7 +539,7 @@ Prova a scioberai ''totu:'' pro chircare in totu su cuntènnidu (includius pàgi
# Preferences page
'preferences' => 'Preferèntzias',
'mypreferences' => 'Preferèntzias meas',
-'prefsnologin' => 'Non hai eseguito il login',
+'prefsnologin' => 'Non ses intrau',
'prefsnologintext' => 'Depis èssere [{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} intrau] pro scioberai is preferèntzias.',
'prefsreset' => 'Le tue Preferenze sono state ripescate dalla memoria di sistema del potente server di {{SITENAME}}.',
'qbsettings' => 'Settaggio della barra menu',
@@ -550,9 +553,9 @@ Prova a scioberai ''totu:'' pro chircare in totu su cuntènnidu (includius pàgi
'prefs-watchlist' => 'Watchlist',
'saveprefs' => 'Sarva preferèntzias',
'resetprefs' => 'Resetta preferenze',
-'textboxsize' => 'Dimensione della casella di edizione',
-'rows' => 'Righe',
-'columns' => 'Colonne',
+'textboxsize' => 'Box de acontzadura',
+'rows' => 'Lìnias:',
+'columns' => 'Colunnas:',
'searchresultshead' => 'Settaggio delle preferenze per la ricerca',
'resultsperpage' => 'Risultati da visualizzare per pagina',
'contextlines' => 'Righe di testo da mostrare per ciascun risultato',
@@ -562,8 +565,8 @@ Prova a scioberai ''totu:'' pro chircare in totu su cuntènnidu (includius pàgi
'timezonetext' => 'Immetti il numero di ore di differenza fra la tua ora locale e la ora del server (UTC).',
'localtime' => 'Ora locale:',
'timezoneoffset' => 'Offset',
-'timezoneregion-africa' => 'África',
-'timezoneregion-asia' => 'Ásia',
+'timezoneregion-africa' => 'Àfrica',
+'timezoneregion-asia' => 'Àsia',
'timezoneregion-europe' => 'Europa',
# User rights
@@ -575,7 +578,7 @@ Prova a scioberai ''totu:'' pro chircare in totu su cuntènnidu (includius pàgi
'group-user' => 'Usuàrios',
'group-autoconfirmed' => 'Usuàrios autocunfirmadus',
'group-bot' => 'Bots',
-'group-sysop' => 'Aministratoris',
+'group-sysop' => 'Aministradores',
'group-bureaucrat' => 'Burocrates',
'group-all' => '(totus)',
@@ -599,17 +602,17 @@ Prova a scioberai ''totu:'' pro chircare in totu su cuntènnidu (includius pàgi
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-edit' => 'acontzare custa pàgina',
-'action-move' => 'movi custa pàgina',
-'action-movefile' => 'movi custu file',
-'action-browsearchive' => 'chirca pàginas fuliadas',
+'action-move' => 'mòvere custa pàgina',
+'action-movefile' => 'mòvere custu file',
+'action-browsearchive' => 'chircare pàginas fuliadas',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|mudàntzia|mudàntzias}}',
'recentchanges' => 'Ùrtimas mudàntzias',
'recentchanges-legend' => 'Possibilidades subra ùrtimas mudàntzias',
'recentchanges-feed-description' => 'Custu feed riportada is ùrtimas mudàntzias a is cuntènnidos de su giassu.',
-'rcnote' => "Innoe sighendi {{PLURAL:$1|du est s'ùrtima mudàntzia|is ùrtimas '''$1''' mudàntzias}} {{PLURAL:$2|in s'ùrtima die|ne is ùrtimas '''$2''' dies}}; is datos funt agiornaus a $5, $4.",
-'rcnotefrom' => "Sighendi dui sunt amostadas is mudàntzias dae '''$2''' (fintzas a '''$1''').",
+'rcnote' => "Innoe sighende {{PLURAL:$1|du est s'ùrtima mudàntzia|is ùrtimas '''$1''' mudàntzias}} {{PLURAL:$2|in s'ùrtima die|ne is ùrtimas '''$2''' dies}}; is datos funt agiornaus a $5, $4.",
+'rcnotefrom' => "Sighende dui funt amostadas is mudàntzias dae '''$2''' (fintzas a '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Amosta mudàntzias dae $1',
'rcshowhideminor' => '$1 acontzos minores',
'rcshowhidebots' => '$1 bots',
@@ -640,10 +643,9 @@ Is pàginas de sa [[Special:Watchlist|watchlist tua]] sunt in '''grassetu'''.",
# Upload
'upload' => 'Carriga file',
'reupload' => 'Torra a carrigai',
-'reuploaddesc' => 'Torna al modulo per lo upload.',
-'uploadnologin' => 'Devi fare il login per eseguire questa operazione.',
-'uploadnologintext' => 'Devi eseguire [[Special:UserLogin|il login]]
-per fare lo upload di files.',
+'reuploaddesc' => 'Torra a su mòdulu pro su carrigamentu.',
+'uploadnologin' => 'Non ses intrau',
+'uploadnologintext' => 'Su carrigamentu de files est permìtiu isceti a pustis de àere fatu su [[Special:UserLogin|log in]].',
'uploaderror' => 'Faddina de carrigamentu',
'uploadtext' => "Imprea su modulu a suta pro carrigare files nous.
Pro castiare o chircare is files giai carrigaus, bae a sa [[Special:FileList|lista de is files carrigaus]]. Carrigamentos de files e de noas versiones de files sunt arregistradas in su [[Special:Log/upload|registru de carrigamentu]], is burraduras in su [[Special:Log/delete|registru burraduras]].
@@ -653,25 +655,25 @@ Pro insertare unu file aintru de una pàgina, tocat a faghere unu cullegamentu t
* '''[[ {{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|testo alternativo]] ''' pro impreare una versioni lada 200 pixel insertada in d'unu box, allinniada a manca e cun 'testu alternativu' comente didascalia
* '''[[ {{ns:media}}:File.ogg]] ''' pro ingenerare unu cullegamentu a su file chentza de du biri",
'uploadlogpage' => 'Carrigadas',
-'uploadlogpagetext' => 'Qui di seguito la lista degli ultimi files caricati sul server di {{SITENAME}}.
-Tutti i tempi indicati sono calcolati sul fuso orario del server.',
+'uploadlogpagetext' => 'A suta bi est sa lista de is files carrigaus de retzente.
+Càstia sa [[Special:NewFiles|galleria de files nous]] pro una presentatzione prus bisuale.',
'filename' => 'Nòmene file',
'filedesc' => 'Ogetu',
'uploadedfiles' => 'Files carrigaus',
'badfilename' => 'Il nome del file immagine è stato convertito in "$1".',
-'successfulupload' => 'Caricamento completato',
-'uploadwarning' => 'Avviso di Upload',
+'successfulupload' => 'Carrigamentu acabau',
+'uploadwarning' => 'Avvisu de carrigamentu',
'savefile' => 'Sarva file',
'uploadedimage' => 'carrigadu "[[$1]]"',
# Special:ListFiles
-'listfiles' => 'Lista delle immagini',
+'listfiles' => 'Lista de is files',
'listfiles_user' => 'Usuàriu',
# File description page
'filehist' => 'Istòria de su file',
-'filehist-help' => 'Fache click in unu grupu data/ora pro castiari su file comente si presentada in su tempus indicau.',
-'filehist-current' => 'currenti',
+'filehist-help' => 'Craca unu grupu data/ora pro castiari su file comente si presentada in su tempus indicau.',
+'filehist-current' => 'currente',
'filehist-datetime' => 'Data/Ora',
'filehist-thumb' => 'Miniatura',
'filehist-thumbtext' => 'Miniatura de sa versione de is $1',
@@ -703,9 +705,9 @@ Tutti i tempi indicati sono calcolati sul fuso orario del server.',
'statistics' => 'Istatisticas',
'statistics-header-users' => 'Istatisticas usuàriu',
-'disambiguationspage' => '{{ns:project}}:Links_to_disambiguating_pages',
+'disambiguationspage' => 'Template:Disambigua',
-'doubleredirects' => 'Doppi Redirects',
+'doubleredirects' => 'Redirects dòpius',
'doubleredirectstext' => 'Attenzione: Questa lista può talvolta contenere dei risultati non corretti. Ciò potrebbe magari accadere perchè vi sono del testo aggiuntivo o dei link dopo il tag #REDIRECT.
Ogni riga contiene i link al primo ed al secondo redirect, oltre alla prima riga di testo del secondo redirect che di solito contiene il "reale" articolo di destinazione, quello al quale anche il primo redirect dovrebbe puntare.',
@@ -867,7 +869,7 @@ Is impostatziones atuales pro sa pàgina '''$1''':",
'protect-default' => 'Autoritza totu is usuàrios',
'protect-fallback' => 'Esigit su permissu "$1"',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Blocca is usuàrios nobos o non registrados',
-'protect-level-sysop' => 'Isceti aministratoris',
+'protect-level-sysop' => 'Isceti aministradores',
'protect-summary-cascade' => 'ricorsiva',
'protect-expiring' => 'Iscadentzia: $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Ampara totu is pàginas inclùdias in custa (amparadura ricorsiva)',
@@ -1039,7 +1041,7 @@ Pro pregheri scebera un àteru nòmene.',
'tooltip-ca-talk' => 'Cuntierras a propositu de su cuntestu de sa pàgina',
'tooltip-ca-edit' => "Podes acontzare custa pàgina.
Pro pregheri, prima de sarvari càstia s'antiprima",
-'tooltip-ca-addsection' => 'Incumintza una setzioni noa',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Incumintza una setzione noa',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Sa pàgina est amparada.
Podes castiare sa mitza sua',
'tooltip-ca-history' => 'Versiones innantis de custa pàgina',
diff --git a/languages/messages/MessagesSh.php b/languages/messages/MessagesSh.php
index d823b2440ab..045f92535ae 100644
--- a/languages/messages/MessagesSh.php
+++ b/languages/messages/MessagesSh.php
@@ -35,6 +35,7 @@ $messages = array(
'listingcontinuesabbrev' => 'nast.',
'qbfind' => 'Pronađite',
+'mytalk' => 'Moj razgovor',
'navigation' => 'Navigacija',
'errorpagetitle' => 'Greška',
@@ -49,9 +50,11 @@ $messages = array(
'printableversion' => 'Verzija za ispis',
'permalink' => 'Trajni link',
'edit' => 'Uredi',
+'create' => 'Napravi',
'editthispage' => 'Uredite ovu stranicu',
'delete' => 'Obriši',
'protect' => 'Zaštiti',
+'protect_change' => 'promijeni',
'newpage' => 'Nova stranica',
'talkpage' => 'Razgovaraj o ovoj stranici',
'talkpagelinktext' => 'Razgovor',
@@ -81,8 +84,12 @@ $messages = array(
'newmessageslink' => 'novih promjena',
'newmessagesdifflink' => 'posljednja promjena',
'editsection' => 'uredi',
+'editold' => 'uredi',
'viewsourcelink' => 'pogledaj kod',
'editsectionhint' => 'Uredi sekciju: $1',
+'toc' => 'Sadržaj',
+'showtoc' => 'prikaži',
+'hidetoc' => 'sakrij',
'red-link-title' => '$1 (stranica ne postoji)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
@@ -91,11 +98,18 @@ $messages = array(
'nstab-category' => 'Kategorija',
# General errors
-'missingarticle-rev' => '(izmjena#: $1)',
-'badtitletext' => 'Zatražena stranica je bila nevaljana, prazna ili neispravno povezana s među-jezičkim ili inter-wiki naslovom.
+'missing-article' => 'U bazi podataka nije pronađen tekst stranice tražen pod nazivom "$1" $2.
+
+Do ovoga dolazi kada se prati premještaj ili historija linka za stranicu koja je pobrisana.
+
+U slučaju da se ne radi o gore navedenom, moguće je da ste pronašli grešku u programu.
+Molimo Vas da ovo prijavite [[Special:ListUsers/sysop|administratoru]] sa navođenjem tačne adrese stranice',
+'missingarticle-rev' => '(izmjena#: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Razl: $1, $2)',
+'badtitletext' => 'Zatražena stranica je bila nevaljana, prazna ili neispravno povezana s među-jezičkim ili inter-wiki naslovom.
Može sadržavati jedno ili više slova koja se ne mogu koristiti u naslovima.',
-'viewsource' => 'Pogledaj kod',
-'viewsourcefor' => 'za $1',
+'viewsource' => 'Pogledaj kod',
+'viewsourcefor' => 'za $1',
# Login and logout pages
'yourname' => 'Korisničko ime:',
@@ -105,6 +119,7 @@ Može sadržavati jedno ili više slova koja se ne mogu koristiti u naslovima.',
'nav-login-createaccount' => 'Prijavi se / Registruj se',
'userlogin' => 'Prijavi se / stvori korisnički račun',
'logout' => 'Odjavi me',
+'userlogout' => 'Odjava',
'nologinlink' => 'Otvorite račun',
'mailmypassword' => 'Pošalji mi novu lozinku putem E-maila',
@@ -129,6 +144,7 @@ Može sadržavati jedno ili više slova koja se ne mogu koristiti u naslovima.',
'hr_tip' => 'Horizontalna linija (koristite rijetko)',
# Edit pages
+'savearticle' => 'Snimi stranicu',
'preview' => 'Pretpregled',
'anoneditwarning' => "'''Upozorenje:''' Niste prijavljeni.
Vaša IP adresa će biti zabilježena u historiji ove stranice.",
@@ -150,6 +166,8 @@ Registar brisanja za stranicu je dolje naveden radi referenci.',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Pogledaj protokole ove stranice',
'currentrev-asof' => 'Trenutna revizija na dan $1',
+'revisionasof' => 'Izmjena od $1',
+'previousrevision' => '← Starija revizija',
'nextrevision' => 'Novija izmjena →',
'currentrevisionlink' => 'Trenutna verzija',
'cur' => 'tren',
@@ -158,9 +176,15 @@ Registar brisanja za stranicu je dolje naveden radi referenci.',
Objašnjenje: '''({{int:cur}})''' = razlika sa trenutnom verzijom,
'''({{int:last}})''' = razlika sa prethodnom verzijom, '''{{int:minoreditletter}}''' = manja izmjena.",
'history-fieldset-title' => 'Pretraga historije',
+'histfirst' => 'Najstarije',
+'histlast' => 'Najnovije',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'pokaži/sakrij',
+'rev-delundel' => 'pokaži/sakrij',
+'revdel-restore' => 'promijeni dostupnost',
+
+# Merge log
+'revertmerge' => 'Ukini spajanje',
# Diffs
'history-title' => 'Historija izmjena stranice "$1"',
@@ -172,19 +196,32 @@ Objašnjenje: '''({{int:cur}})''' = razlika sa trenutnom verzijom,
# Search results
'searchresults' => 'Rezultati pretrage',
'searchresults-title' => 'Rezultati pretrage za "$1"',
+'searchresulttext' => 'Za više informacija o pretraživanju {{SITENAME}}, v. [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'Tražili ste \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|sve stranice koje počinju sa "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|sve stranice koje vode do "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "Tražili ste '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''Ne postoji stranica sa naslovom \"\$1\".'''
Možete [[:\$1|stvoriti ovu stranicu]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Ne postoji stranica sa naslovom \"\$1\".'''",
+'notitlematches' => 'Nijedan naslov stranice ne odgovara',
+'prevn' => 'prethodna $1',
+'nextn' => 'sljedećih $1',
+'viewprevnext' => 'Pogledaj ($1) ($2) ($3)',
+'search-section' => '(sekcija $1)',
+'search-suggest' => 'Da li ste mislili: $1',
'search-interwiki-default' => '$1 rezultati:',
'search-interwiki-more' => '(više)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'sa sugestijama',
'search-mwsuggest-disabled' => 'bez sugestija',
+'showingresultstotal' => "Ispod {{PLURAL:$4|je prikazan rezultat '''$1''' od '''$3'''|su prikazani rezultati '''$1 - $2''' od ukupno '''$3'''}}",
'powersearch' => 'Napredna pretraga',
+'powersearch-legend' => 'Napredna pretraga',
+'powersearch-ns' => 'Pretraga u imenskim prostorima:',
+'powersearch-redir' => 'Pokaži spisak preusmjerenja',
+'powersearch-field' => 'Traži',
# Preferences page
-'preferences' => 'Postavke',
+'preferences' => 'Postavke',
+'mypreferences' => 'Moje postavke',
# Groups
'group-sysop' => 'Administratori',
@@ -207,22 +244,32 @@ Možete [[:\$1|stvoriti ovu stranicu]].",
'rcshowhideanons' => '$1 anonimne korisnike',
'rcshowhidemine' => '$1 moje izmjene',
'rclinks' => 'Prikaži najskorijih $1 izmjena u posljednjih $2 dana
$3',
+'hide' => 'Sakrij',
+'show' => 'Prikaži',
'rc-enhanced-expand' => 'Pokaži detalje (neophodan JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Sakrij detalje',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Srodne izmjene',
-'recentchangeslinked-title' => 'Srodne promjene sa "$1"',
-'recentchangeslinked-to' => 'Pokaži promjene stranica koji su povezane sa datom stranicom',
+'recentchangeslinked' => 'Srodne izmjene',
+'recentchangeslinked-title' => 'Srodne promjene sa "$1"',
+'recentchangeslinked-summary' => "Ova posebna stranica prikazuje promjene na povezanim stranicama.
+Stranice koje su na vašem [[Special:Watchlist|spisku praćenja]] su '''podebljane'''.",
+'recentchangeslinked-to' => 'Pokaži promjene stranica koji su povezane sa datom stranicom',
# Upload
'uploadlogpage' => 'Registar postavljanja',
'uploadedimage' => 'postavljeno "[[$1]]"',
# File description page
+'filehist-revert' => 'vrati',
'sharedupload' => 'Ova datoteka/fajl je sa $1 i mogu je koristiti ostali projekti.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Postavite novu verziju ove datoteke/fajla',
+# File reversion
+'filerevert' => 'Vrati $1',
+'filerevert-legend' => 'Vrati datoteku/fajl',
+'filerevert-submit' => 'Vrati',
+
# File deletion
'filedelete-otherreason' => 'Ostali/dodatni razlog/zi:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Ostali razlog/zi',
@@ -231,11 +278,13 @@ Možete [[:\$1|stvoriti ovu stranicu]].",
'statistics' => 'Statistike',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajtova}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|član|članova}}',
-'prefixindex' => 'Sve stranice sa prefiksom',
-'newpages' => 'Nove stranice',
-'movethispage' => 'Premjesti ovu stranicu',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajtova}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|član|članova}}',
+'prefixindex' => 'Sve stranice sa prefiksom',
+'newpages' => 'Nove stranice',
+'movethispage' => 'Premjesti ovu stranicu',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|novija 1|novije $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|starija 1|starije $1}}',
# Book sources
'booksources' => 'Književni izvori',
@@ -252,6 +301,7 @@ Možete [[:\$1|stvoriti ovu stranicu]].",
'allpagesfrom' => 'Prikaži stranice koje počinju od:',
'allpagesto' => 'Pokaži stranice koje završavaju na:',
'allarticles' => 'Sve stranice',
+'allpagesprev' => 'Prethodna',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Vanjski/spoljašni linkovi',
@@ -268,17 +318,24 @@ Možete [[:\$1|stvoriti ovu stranicu]].",
# Watchlist
'watchlist' => 'Moj spisak praćenja',
+'mywatchlist' => 'Moj spisak praćenja',
'watchlistfor' => "(za '''$1''')",
'addedwatch' => 'Dodano na listu praćenih stranica',
'addedwatchtext' => "Stranica \"[[:\$1]]\" je dodana [[Special:Watchlist|vašoj listi praćenih stranica]].
Buduće promjene ove stranice i njoj pridružene stranice za razgovor će biti navedene ovdje, te će stranica izgledati '''podebljana''' u [[Special:RecentChanges|listi nedavnih]] izmjena kako bi se lakše uočila.",
'removedwatch' => 'Uklonjeno s liste praćenja',
'removedwatchtext' => 'Stranica "[[:$1]]" je uklonjena s [[Special:Watchlist|vaše liste praćenja]].',
+'watch' => 'Prati',
'watchthispage' => 'Prati ovu stranicu',
+'unwatch' => 'Prekini praćenje',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 stranica praćena|$1 stranice praćene|$1 stranica praćeno}} ne računajući stranice za razgovor.',
'wlshowlast' => 'Prikaži posljednjih $1 sati $2 dana $3',
'watchlist-options' => 'Opcije liste praćenja',
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching' => 'Pratim…',
+'unwatching' => 'Ne pratim…',
+
# Delete
'deletepage' => 'Izbrišite stranicu',
'confirmdeletetext' => 'Upravo ćete obrisati stranicu sa svom njenom historijom.
@@ -292,6 +349,10 @@ V. $2 za registar nedavnih brisanja.',
'deleteotherreason' => 'Ostali/dodatni razlog/zi:',
'deletereasonotherlist' => 'Ostali razlog/zi',
+# Rollback
+'cantrollback' => 'Nemoguće je vratiti izmjenu;
+posljednji kontributor je jedini na ovoj stranici.',
+
# Protect
'protectlogpage' => 'Registar zaštite',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" zaštićeno',
@@ -320,6 +381,7 @@ Možete promijeniti stepen zaštite ove stranice, ali to neće uticati na prenos
'restriction-level' => 'Nivo ograničenja:',
# Undelete
+'undeletelink' => 'pogledaj/vrati',
'undeleteinvert' => 'Sve osim odabranog',
'undeletedarticle' => 'vraćen "[[$1]]"',
@@ -330,6 +392,7 @@ Možete promijeniti stepen zaštite ove stranice, ali to neće uticati na prenos
# Contributions
'contributions' => 'Doprinosi korisnika',
'contributions-title' => 'Korisnički doprinosi od $1',
+'mycontris' => 'Moji doprinosi',
'contribsub2' => 'Za $1 ($2)',
'uctop' => '(vrh)',
'month' => 'Od mjeseca (i ranije):',
@@ -361,6 +424,9 @@ Možete promijeniti stepen zaštite ove stranice, ali to neće uticati na prenos
'ipboptions' => '2 sata:2 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 sedmica:1 week,2 sedmice:2 weeks,1 mjesec:1 month,3 mjeseca:3 months,6 mjeseci:6 months,1 godine:1 year,zauvijek:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotherreason' => 'Ostali/dodatni razlog/zi:',
'ipblocklist' => 'Blokirane IP adrese i korisnička imena',
+'blocklink' => 'blokirajte',
+'unblocklink' => 'deblokiraj',
+'change-blocklink' => 'promijeni blokadu',
'contribslink' => 'doprinosi',
'blocklogpage' => 'Registar blokiranja',
'blocklogentry' => 'blokiran [[$1]] s rokom: $2 $3',
@@ -400,6 +466,7 @@ Molimo Vas da izaberete drugo ime.',
'1movedto2_redir' => 'premještena [[$1]] na [[$2]] putem preusmjerenja',
'movelogpage' => 'Registar premještanja',
'movereason' => 'Razlog:',
+'revertmove' => 'vrati',
# Export
'export' => 'Izvezite stranice',
@@ -407,8 +474,17 @@ Molimo Vas da izaberete drugo ime.',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Sistemske poruke',
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Uvećaj',
+
# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage' => 'Vaša korisnička stranica',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Vaša stranica za razgovor',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Vaše postavke',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Spisak stranica koje pratite radi izmjena',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Spisak vaših doprinosa',
'tooltip-pt-login' => 'Predlažem da se prijavite; međutim, to nije obavezno',
+'tooltip-pt-logout' => 'Odjava sa projekta {{SITENAME}}',
'tooltip-ca-talk' => 'Razgovor o sadržaju stranice',
'tooltip-ca-addsection' => 'Započnite novu sekciju.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Ova stranica je zaštićena.
@@ -423,6 +499,7 @@ Možete vidjeti njen izvor',
'tooltip-search-fulltext' => 'Pretraga stranica sa ovim tekstom',
'tooltip-n-mainpage' => 'Posjetite glavnu stranu',
'tooltip-n-portal' => 'O projektu, što možete učiniti, gdje možete naći stvari',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Pronađi dodatne informacije o trenutnim događajima',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Spisak nedavnih izmjena na wikiju.',
'tooltip-n-randompage' => 'Otvorite slučajnu stranicu',
'tooltip-n-help' => 'Mjesto gdje možete nešto da naučite',
@@ -459,6 +536,13 @@ Možete vidjeti njen izvor',
# Special:NewFiles
'showhidebots' => '($1 botove)',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => "Koristi se sljedeći format:
+
+Razmatraju se samo stavke u spisku (linije koje počinju sa *).
+Prvi link u liniji mora biti povezan sa lošom datotekom/fajlom.
+Svi drugi linkovi u istoj liniji se smatraju izuzecima, npr. kod stranica gdje se datoteka/fajl pojavljuje ''inline''.",
+
# Metadata
'metadata' => 'Metapodaci',
'metadata-help' => 'Ova datoteka/fajl sadržava dodatne podatke koje je vjerojatno dodala digitalna kamera ili skener u procesu snimanja odnosno digitalizacije. Ako je datoteka/fajl mijenjana u odnosu na prvotno stanje, neki detalji možda nisu u skladu s trenutnim stanjem.',
diff --git a/languages/messages/MessagesTh.php b/languages/messages/MessagesTh.php
index bf22c011d20..46c0253f0c6 100644
--- a/languages/messages/MessagesTh.php
+++ b/languages/messages/MessagesTh.php
@@ -149,7 +149,9 @@ $messages = array(
'tog-highlightbroken' => 'จัดลิงก์ที่ไม่มีในลักษณะนี้ (หรือลักษณะนี้?)',
'tog-justify' => 'จัดย่อหน้าเต็มบรรทัด',
'tog-hideminor' => 'ไม่แสดงการแก้ไขเล็กน้อยในหน้าปรับปรุงล่าสุด',
-'tog-extendwatchlist' => 'ขยายรายการเฝ้าดูเพื่อแสดงผลการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นทั้งหมด',
+'tog-hidepatrolled' => 'ซ่อนการแก้ไขที่ตรวจแล้วในหน้าปรับปรุงล่าสุด',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'ซ่อนหน้าที่ตรวจแล้วจากรายชื่อหน้าใหม่',
+'tog-extendwatchlist' => 'ขยายรายการเฝ้าดูเพื่อแสดงการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด ไม่เพียงแค่การเปลี่ยนแปลงล่าสุด',
'tog-usenewrc' => 'ขยายหน้าปรับปรุงล่าสุด (จาวาสคริปต์)',
'tog-numberheadings' => 'ใส่ตัวเลขหัวข้อในสารบัญ',
'tog-showtoolbar' => 'แสดงเครื่องมือแก้ไข',
@@ -172,7 +174,7 @@ $messages = array(
'tog-enotifminoredits' => 'แม้ว่าการแก้ไขจะเป็นการแก้ไขเล็กน้อย',
'tog-enotifrevealaddr' => 'เผยที่อยู่อีเมลในอีเมลที่ชี้แจง',
'tog-shownumberswatching' => 'แสดงจำนวนผู้ใช้ที่เฝ้าดูหน้านี้',
-'tog-fancysig' => 'ลายเซ็นนี้ใช้คำสั่งวิกิ (ระบบจะไม่ใส่ลิงก์อัตโนมัติให้)',
+'tog-fancysig' => 'ทำลายเซ็นนี้เป็นคำสั่งวิกิ (ไม่มีลิงก์อัตโนมัติ)',
'tog-externaleditor' => 'กำหนดค่ามาตรฐาน ให้แก้ไขโดยใช้โปรแกรมภายนอกตัวอื่น',
'tog-externaldiff' => 'ใช้ซอฟต์แวร์ในเครื่องแก้ไขวิกิ',
'tog-showjumplinks' => 'เปิดใช้งาน "กระโดด" อัตโนมัติไปตามลิงก์',
@@ -183,9 +185,11 @@ $messages = array(
'tog-watchlisthideminor' => 'ไม่แสดงการแก้ไขเล็กน้อยจากรายการเฝ้าดูของตนเอง',
'tog-watchlisthideliu' => 'ซ่อนการแก้ไขโดยผู้ใช้ล็อกอินจากรายการเฝ้าดู',
'tog-watchlisthideanons' => 'ซ่อนการแก้ไขโดยผู้ใช้ไม่ประสงค์ออกนามจากรายการเฝ้าดู',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'ซ่อนการแก้ไขที่ตรวจแล้วจากรายการเฝ้าดู',
'tog-ccmeonemails' => 'ส่งสำเนาอีเมลกลับมาทุกครั้งที่ส่งหาคนอื่น',
'tog-diffonly' => 'ไม่แสดงเนื้อหาใต้ส่วนต่างการแก้ไข',
'tog-showhiddencats' => 'แสดงหมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่',
+'tog-norollbackdiff' => 'ข้ามแสดงความเปลี่ยนแปลงหลังจากดำเนินการย้อนกลับ',
'underline-always' => 'เสมอ',
'underline-never' => 'ไม่เคย',
@@ -293,8 +297,8 @@ $messages = array(
'returnto' => 'กลับไปสู่ $1',
'tagline' => 'จาก {{SITENAME}}',
'help' => 'ช่วยเหลือ',
-'search' => 'ค้นหา',
-'searchbutton' => 'ค้นหา',
+'search' => 'สืบค้น',
+'searchbutton' => 'สืบค้น',
'go' => 'ไป',
'searcharticle' => 'ไป',
'history' => 'ประวัติหน้า',
@@ -342,7 +346,7 @@ $messages = array(
'protectedpage' => 'หน้าถูกล็อก',
'jumpto' => 'ข้ามไปที่:',
'jumptonavigation' => 'นำทาง',
-'jumptosearch' => 'ค้นหา',
+'jumptosearch' => 'สืบค้น',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'เกี่ยวกับ {{SITENAME}}',
@@ -549,6 +553,7 @@ $1',
'loginsuccesstitle' => 'ล็อกอินสำเร็จ',
'loginsuccess' => "'''ขณะนี้คุณล็อกอินเข้าสู่ {{SITENAME}} ด้วยชื่อ \"\$1\"'''",
'nosuchuser' => 'ไม่มีผู้ใช้ที่ชื่อ "$1"
+อักษรใหญ่เล็กมีผลต่อชื่อผู้ใช้
กรุณาตรวจการสะกดอีกครั้ง หรือ[[Special:UserLogin/signup|สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่]]',
'nosuchusershort' => 'ไม่มีชื่อผู้ใช้ในชื่อ "$1 " กรุณาตรวจสอบการสะกด',
'nouserspecified' => 'คุณต้องระบุชื่อผู้ใช้',
@@ -572,8 +577,8 @@ $1',
'eauthentsent' => 'อีเมลยืนยันได้ถูกส่งไปที่อีเมลที่ได้ถูกเสนอ ก่อนที่อีเมลจะถูกส่งไปที่ชื่อบัญชีนั้น คุณต้องปฏิบัติตามคำแนะนำในอีเมลเพื่อยืนยันว่าหมายเลยบัญชีนั้นเป็นของคุณ',
'throttled-mailpassword' => 'ตัวเตือนรหัสผ่านได้ถูกส่งไปใน {{PLURAL:$1|1 ชั่วโมงที่ผ่านมา|$1 ชั่วโมงที่ผ่านมา}} ซึ่งตัวเตือนรหัสผ่านนี้จะถูกส่งได้หนึ่งครั้งต่อ {{PLURAL:$1|1 ชั่วโมง|$1 ชั่วโมง}} เท่านั้น เพื่อป้องกันปัญหาการก่อกวน',
'mailerror' => 'ไม่สามารถส่งอีเมลเนื่องจาก $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'ขออภัย คุณได้สร้างชื่อบัญชีแล้วทั้งหมด {{PLURAL:$1|1 ครั้ง|$1 ครั้ง}}
-และไม่สามารถสร้างได้มากกว่านี้',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'ผู้เข้าชมที่ใช้หมายเลขไอพีของคุณในวิกินี้ ได้สร้างชื่อบัญชีไว้แล้ว {{PLURAL:$1|1 บัญชี|$1 บัญชี}} ในวันที่ผ่านมา ซึ่งเป็นจำนวนมากที่สุดที่อนุญาตในช่วงเวลาดังกล่าว
+จึงส่งผลให้ผู้เข้าชมที่ใช้หมายเลขไอพีนี้ จะไม่สามารถสร้างบัญชีผู้ใช้ได้อีกในตอนนี้',
'emailauthenticated' => 'อีเมลของคุณได้รับการรับรอง ณ วันที่ $2 เวลา $3',
'emailnotauthenticated' => 'อีเมลของคุณยังไม่ได้ถูกยืนยัน ดังนั้นคำสั่งพิเศษที่ใช้งานผ่านอีเมลยังไม่เปิดใช้งาน',
'noemailprefs' => 'รับอีเมลตามเงื่อนไขพิเศษต่อไปนี้',
@@ -600,7 +605,10 @@ $1',
'resetpass_success' => 'รหัสผ่านได้ถูกเปลี่ยนเรียบร้อย ขณะนี้กำลังล็อกอินให้คุณ...',
'resetpass_bad_temporary' => 'รหัสผ่านชั่วคราวไม่ถูกต้อง คุณอาจจะเปลี่ยนรหัสผ่านเรียบร้อยแล้วหรือขอรหัสผ่านชั่วคราวใหม่',
'resetpass_forbidden' => 'ไม่สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านได้',
+'resetpass-no-info' => 'คุณต้องล็อกอินเพื่อที่จะเข้าถึงหน้านี้โดยตรง',
'resetpass-submit-loggedin' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'รหัสผ่านชั่วคราวหรือปัจจุบันไม่ถูกต้อง
+คุณอาจเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณไปแล้ว หรือร้องขอรหัสผ่านชั่วคราวใหม่แล้ว',
'resetpass-temp-password' => 'รหัสผ่านชั่วคราว:',
'resetpass-log' => 'ปูมการล้างรหัสผ่าน',
'resetpass-logtext' => 'ด้านล่างเป็นปูมการล้างรหัสผ่านของผู้ใช้ ที่ดำเนินการโดยผู้ดูแล',
@@ -748,7 +756,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร
ผู้ดูแลระบบที่ล็อกฐานข้อมูลได้ให้คำอธิบายดังนี้: $1",
'protectedpagewarning' => "'''คำเตือน: หน้านี้ถูกล็อก และแก้ไขได้เฉพาะผู้ดูแลระบบเท่านั้น'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''คำแนะนำ:''' หน้านี้ถูกล็อก และแก้ไขได้เฉพาะผู้ใช้ที่ลงทะเบียนเท่านั้น",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''คำเตือน:''' หน้านี้ถูกล็อก และแก้ไขได้เฉพาะผู้ดูแลระบบเท่านั้น เนื่องจากหน้านี้สืบทอดการล็อกมาจากหน้าต่อไปนี้:",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''คำเตือน:''' หน้านี้ถูกล็อก และแก้ไขได้เฉพาะผู้ดูแลระบบเท่านั้น เนื่องจากหน้านี้สืบทอดการล็อกมาจาก{{PLURAL:$1|หน้า|หน้า}}ต่อไปนี้:",
'titleprotectedwarning' => "'''คำเตือน: หน้านี้ได้รับการป้องกันไว้ให้สร้างได้โดย[[Special:ListGroupRights|ผู้ใช้ที่ได้รับสิทธิ]]เท่านั้น'''",
'templatesused' => 'แม่แบบที่ใช้ในหน้านี้:',
'templatesusedpreview' => 'แม่แบบที่ใช้ในการแสดงตัวอย่าง:',
@@ -834,49 +842,66 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร
[[Special:Search|ค้นหาในวิกินี้]] สำหรับหน้าอื่นที่อาจเกี่ยวข้อง',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(ความเห็นถูกลบออก)',
-'rev-deleted-user' => '(ชื่อผู้ใช้ถูกลบออก)',
-'rev-deleted-event' => '(หน้าที่ใส่เข้ามาถูกลบออก)',
-'rev-deleted-text-permission' => 'รุ่นการปรับปรุงของหน้านี้ถูกลบออกจากการเข้าดูของผู้ใช้ทั่วไป อาจเข้าดูรายละเอียดได้ที่ [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} บันทึกการลบ]',
-'rev-deleted-text-view' => 'รุ่นการปรับปรุงของหน้านี้ถูกลบออกจากการเข้าดูของผู้ใช้ทั่วไป สำหรับผู้ดูแลอาจเข้าดูรายละเอียดได้ที่ [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} บันทึกการลบ]',
-'rev-delundel' => 'แสดง/ซ่อน',
-'revisiondelete' => 'รุ่นการปรับปรุง การลบ/การย้อนการลบ',
-'revdelete-nooldid-title' => 'ไม่มีรุ่นการปรับปรุงที่ต้องการ',
-'revdelete-nooldid-text' => 'รุ่นการปรับปรุงที่ต้องการไม่ได้กำหนด ไม่สามารถใช้คำสั่งนี้ได้',
-'revdelete-nologtype-title' => 'ไม่ได้ระบุประเภทของปูม',
-'revdelete-nologtype-text' => 'คุณไม่ได้ระบุประเภทของปูมที่ใช้ดำเนินการนี้ต่อได้',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|รุ่นการปรับปรุงที่ถูกเลือก|รุ่นการปรับปรุงที่ถูกเลือก}}ของ [[:$1]] :'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|เหตุการณ์บันทึกที่ถูกเลือก|เหตุการณ์บันทึกที่ถูกเลือก}} :'''",
-'revdelete-text' => "'''รุ่นการปรับปรุงที่ถูกลบและเหตุการณ์ยังคงปรากฏในส่วนประวัติของหน้าและบันทึกของหน้านี้ แต่ส่วนเนื้อหาไม่สามารถแสดงผลต่อผู้ใช้ทั่วไป'''
+'rev-deleted-comment' => '(ความเห็นถูกลบออก)',
+'rev-deleted-user' => '(ชื่อผู้ใช้ถูกลบออก)',
+'rev-deleted-event' => '(หน้าที่ใส่เข้ามาถูกลบออก)',
+'rev-deleted-text-permission' => "รุ่นการปรับปรุงของหน้านี้'''ถูกลบแล้ว'''
+รายละเอียดอาจยังคงมีอยู่ใน[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} บันทึกการลบ]",
+'rev-deleted-text-unhide' => "รุ่นการปรับปรุงของหน้านี้'''ถูกลบแล้ว'''
+รายละเอียดอาจยังคงมีอยู่ใน[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} บันทึกการลบ]
+สำหรับผู้ดูแลระบบ คุณยังสามารถ[$1 เรียกดูรุ่นการปรับปรุงนี้]หากคุณต้องการ",
+'rev-deleted-text-view' => "รุ่นการปรับปรุงของหน้านี้'''ถูกลบแล้ว'''
+สำหรับผู้ดูแลระบบ คุณยังสามารถเรียกดูได้ รายละเอียดอาจยังคงมีอยู่ใน[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} บันทึกการลบ]",
+'rev-deleted-no-diff' => "คุณไม่สามารถเรียกดูความเปลี่ยนแปลงนี้ เนื่องจากรุ่นการปรับปรุงบางรุ่น'''ถูกลบแล้ว'''
+รายละเอียดอาจยังคงมีอยู่ใน[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} บันทึกการลบ]",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "รุ่นการปรับปรุงบางรุ่นของความเปลี่ยนแปลงนี้'''ถูกลบแล้ว'''
+รายละเอียดอาจยังคงมีอยู่ใน[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} บันทึกการลบ]
+สำหรับผู้ดูแลระบบ คุณยังสามารถ[$1 เรียกดูรุ่นการปรับปรุงนี้]หากคุณต้องการ",
+'rev-delundel' => 'แสดง/ซ่อน',
+'revisiondelete' => 'รุ่นการปรับปรุง การลบ/การย้อนการลบ',
+'revdelete-nooldid-title' => 'ไม่มีรุ่นการปรับปรุงที่ต้องการ',
+'revdelete-nooldid-text' => 'รุ่นการปรับปรุงที่ต้องการไม่ได้กำหนด ไม่สามารถใช้คำสั่งนี้ได้',
+'revdelete-nologtype-title' => 'ไม่ได้ระบุประเภทของปูม',
+'revdelete-nologtype-text' => 'คุณไม่ได้ระบุประเภทของปูมที่ใช้ดำเนินการนี้ต่อได้',
+'revdelete-toomanytargets-title' => 'ปลายทางมากเกินไป',
+'revdelete-toomanytargets-text' => 'คุณได้ระบุประเภทของปลายทางมากเกินไปที่จะดำเนินการนี้',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|รุ่นการปรับปรุงที่ถูกเลือก|รุ่นการปรับปรุงที่ถูกเลือก}}ของ [[:$1]] :'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|เหตุการณ์บันทึกที่ถูกเลือก|เหตุการณ์บันทึกที่ถูกเลือก}} :'''",
+'revdelete-text' => "'''รุ่นการปรับปรุงและเหตุการณ์ที่ถูกลบ จะยังคงปรากฏในส่วนประวัติและบันทึกของหน้า แต่ส่วนของเนื้อหาจะไม่สามารถเข้าถึงได้โดยสาธารณะ'''
+ผู้ดูแลระบบคนอื่นบน {{SITENAME}} จะยังคงสามารถเข้าถึงเนื้อหาที่ถูกซ่อน และสามารถกู้คืนขึ้นมาอีกครั้งในลักษณะเดิมเช่นนี้ เว้นแต่จะมีการตั้งค่าการควบคุมเพิ่มเติม
-ผู้ดูแลระบบคนอื่นในวิกินี้สามารถเข้าดูเนื้อหาได้ และสามารถที่จะย้อนการลบกลับมาเป็นเหมือนเดิม เว้นเสียแต่ว่าจะมีการควบคุมอื่นถูกห้ามไว้",
-'revdelete-legend' => 'ระบุการควบคุม:',
-'revdelete-hide-text' => 'ซ่อนข้อความรุ่นที่ปรับปรุง',
-'revdelete-hide-name' => 'ซ่อนการกระทำและเป้าหมาย',
-'revdelete-hide-comment' => 'ซ่อนความเห็นการแก้ไข',
-'revdelete-hide-user' => 'ซ่อนชื่อผู้แก้ไขและหมายเลขไอพี',
-'revdelete-hide-restricted' => 'กำหนดการควบคุมนี้กับผู้ดูแลระบบเช่นเดียวกับผู้ใช้ทั่วไป',
-'revdelete-suppress' => 'ซ่อนข้อมูลจากผู้ดูแลระบบเช่นเดียวกับผู้ใช้ทั่วไป',
-'revdelete-hide-image' => 'ซ่อนเนื้อหาไฟล์',
-'revdelete-unsuppress' => 'ลบการควบคุมออกสำหรับรุ่นการปรับปรุงที่ถูกเรียกกลับ',
-'revdelete-log' => 'ความเห็นของบันทึก:',
-'revdelete-submit' => 'กำหนดต่อรุ่นการปรับปรุงที่ถูกเลือก',
-'revdelete-logentry' => 'เปลี่ยนแปลงสถานะการซ่อนรุ่นปรับปรุงของ [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'การเข้าดูเหตุการณ์ที่ถูกเปลี่ยนของ [[$1]]',
-'revdelete-success' => 'การเข้าดูรุ่นปรับปรุงถูกกำหนดค่าเรียบร้อย',
-'logdelete-success' => 'การเข้าดูเหตุการณ์ถูกกำหนดค่าเรียบร้อย',
-'revdel-restore' => 'เปลี่ยนทัศนวิสัย',
-'pagehist' => 'ประวัติหน้า',
-'deletedhist' => 'ลบประวัติ',
-'revdelete-content' => 'เนื้อหา',
-'revdelete-summary' => 'คำอธิบายโดยย่อ',
-'revdelete-uname' => 'ชื่อผู้ใช้ :',
-'revdelete-restricted' => 'จำกัดให้เฉพาะผู้ดูแลระบบขั้นพื้นฐาน',
-'revdelete-unrestricted' => 'ยกเลิกการจำกัดให้เฉพาะผู้ดูแลระบบขั้นพื้นฐาน',
-'revdelete-hid' => 'ซ่อน $1',
-'revdelete-unhid' => 'แสดง $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 สำหรับ $2 {{PLURAL:$2|รุ่น|รุ่น}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 สำหรับ $2 {{PLURAL:$2|เหตุการณ์|เหตุการณ์}}',
+กรุณายืนยันว่าคุณต้องการทำเช่นนี้ ซึ่งคุณได้เข้าใจผลลัพธ์ที่จะเกิดขึ้น และได้กระทำสอดคล้องกับ[[{{MediaWiki:Policy-url}}|นโยบาย]]",
+'revdelete-suppress-text' => "การระงับควรใช้ '''เฉพาะ''' กรณีต่อไปนี้:
+* ข้อมูลส่วนบุคคลที่ไม่เหมาะสม
+*: ''ที่อยู่และหมายเลขโทรศัพท์จากบ้าน, หมายเลขประกันสังคม, ฯลฯ''",
+'revdelete-legend' => 'ระบุการควบคุม:',
+'revdelete-hide-text' => 'ซ่อนข้อความรุ่นที่ปรับปรุง',
+'revdelete-hide-name' => 'ซ่อนการกระทำและเป้าหมาย',
+'revdelete-hide-comment' => 'ซ่อนความเห็นการแก้ไข',
+'revdelete-hide-user' => 'ซ่อนชื่อผู้แก้ไขและหมายเลขไอพี',
+'revdelete-hide-restricted' => 'ระงับข้อมูลจากผู้ดูแลระบบเช่นเดียวกับผู้ใช้อื่น',
+'revdelete-suppress' => 'ซ่อนข้อมูลจากผู้ดูแลระบบเช่นเดียวกับผู้ใช้ทั่วไป',
+'revdelete-hide-image' => 'ซ่อนเนื้อหาไฟล์',
+'revdelete-unsuppress' => 'ลบการควบคุมออกสำหรับรุ่นการปรับปรุงที่ถูกเรียกกลับ',
+'revdelete-log' => 'ความเห็นของบันทึก:',
+'revdelete-submit' => 'กำหนดต่อรุ่นการปรับปรุงที่ถูกเลือก',
+'revdelete-logentry' => 'เปลี่ยนแปลงสถานะการซ่อนรุ่นปรับปรุงของ [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'การเข้าดูเหตุการณ์ที่ถูกเปลี่ยนของ [[$1]]',
+'revdelete-success' => 'การเข้าดูรุ่นปรับปรุงถูกกำหนดค่าเรียบร้อย',
+'revdelete-failure' => "'''การมองเห็นรุ่นการแก้ไขไม่สามารถตั้งค่าได้'''",
+'logdelete-success' => 'การเข้าดูเหตุการณ์ถูกกำหนดค่าเรียบร้อย',
+'revdel-restore' => 'เปลี่ยนทัศนวิสัย',
+'pagehist' => 'ประวัติหน้า',
+'deletedhist' => 'ลบประวัติ',
+'revdelete-content' => 'เนื้อหา',
+'revdelete-summary' => 'คำอธิบายโดยย่อ',
+'revdelete-uname' => 'ชื่อผู้ใช้ :',
+'revdelete-restricted' => 'จำกัดให้เฉพาะผู้ดูแลระบบขั้นพื้นฐาน',
+'revdelete-unrestricted' => 'ยกเลิกการจำกัดให้เฉพาะผู้ดูแลระบบขั้นพื้นฐาน',
+'revdelete-hid' => 'ซ่อน $1',
+'revdelete-unhid' => 'แสดง $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 สำหรับ $2 {{PLURAL:$2|รุ่น|รุ่น}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 สำหรับ $2 {{PLURAL:$2|เหตุการณ์|เหตุการณ์}}',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'บันทึกการระงับ',
@@ -902,6 +927,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร
'mergehistory-autocomment' => 'ย้าย [[:$1]] ไปยัง [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'ย้าย [[:$1]] ไปยัง [[:$2]]: $3',
'mergehistory-same-destination' => 'หน้าต้นทางและปลายทางเป็นหน้าเดียวกันไม่ได้',
+'mergehistory-reason' => 'เหตุผล:',
# Merge log
'mergelog' => 'ปูมการรวมหน้า',
@@ -988,6 +1014,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร
'searchprofile-project-tooltip' => 'ค้นหาใน $1',
'searchprofile-images-tooltip' => 'ค้นหาไฟล์',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'ค้นเนื้อหาทั้งหมด (รวมถึงหน้าอภิปราย)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'ค้นหาในเนมสเปซที่เลือกเอง',
'prefs-search-nsdefault' => 'ค้นหาโดยใช้ค่าพื้นฐาน:',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 คำ|$2 คำ}})',
'search-result-score' => 'ความเกี่ยวข้อง : $1%',
@@ -1062,7 +1089,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร
'prefs-edit-boxsize' => 'ขนาดหน้าจอกล่องแก้ไข',
'rows' => 'แถว:',
'columns' => 'คอลัมน์:',
-'searchresultshead' => 'ค้นหา',
+'searchresultshead' => 'สืบค้น',
'resultsperpage' => 'รายการต่อหน้า:',
'contextlines' => 'บรรทัดที่แสดงต่อรายการ:',
'contextchars' => 'ตัวอักษรต่อบรรทัด:',
@@ -1125,6 +1152,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร
'group-bot' => 'บอต',
'group-sysop' => 'ผู้ดูแล',
'group-bureaucrat' => 'ผู้ดูแลสิทธิแต่งตั้ง',
+'group-suppress' => 'ผู้ดูแลระดับสูง',
'group-all' => '(ทั้งหมด)',
'group-user-member' => 'ผู้ใช้ใหม่',
@@ -1132,6 +1160,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร
'group-bot-member' => 'บอต',
'group-sysop-member' => 'ผู้ดูแล',
'group-bureaucrat-member' => 'ผู้ดูแลสิทธิแต่งตั้ง',
+'group-suppress-member' => 'ผู้ดูแลระดับสูง',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:ผู้ใช้',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:ผู้ใช้ทั่วไป',
@@ -1156,6 +1185,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร
'right-upload_by_url' => 'อัปโหลดไฟล์จาก URL',
'right-purge' => 'ล้างแคชของเว็บไซต์โดยไม่จำเป็นต้องยืนยัน',
'right-autoconfirmed' => 'แก้ไขหน้าที่ถูกกึ่งล็อก',
+'right-bot' => 'กำหนดว่าเป็นกระบวนการอัตโนมัติ',
'right-writeapi' => 'ใช้การเขียนเอพีไอ',
'right-delete' => 'ลบหน้า',
'right-bigdelete' => 'ลบหน้าที่มีประวัติหน้าขนาดใหญ่',
@@ -1187,6 +1217,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร
'right-userrights' => 'แก้ไขสิทธิผู้ใช้ทั้งหมด',
'right-userrights-interwiki' => 'แก้ไขสิทธิของผู้ใช้อื่นบนวิกิอื่น',
'right-siteadmin' => 'ล็อกและปลดล็อกฐานข้อมูล',
+'right-reset-passwords' => 'ตั้งรหัสผ่านของผู้ใช้อื่นใหม่',
# User rights log
'rightslog' => 'บันทึกการเปลี่ยนสิทธิผู้ใช้',
@@ -1218,6 +1249,8 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร
'action-protect' => 'เปลี่ยนระดับการล็อกสำหรับหน้านี้',
'action-import' => 'นำเข้าหน้านี้มาจากวิกิอื่น',
'action-importupload' => 'นำเข้าหน้านี้จากไฟล์ที่อัปโหลดแล้ว',
+'action-patrol' => 'ทำเครื่องหมายการแก้ไขของผู้ใช้อื่นว่าตรวจแล้ว',
+'action-autopatrol' => 'ทำเครื่องหมายการแก้ไขของคุณว่าตรวจแล้ว',
'action-unwatchedpages' => 'ดูรายการของหน้าที่ไม่มีผู้เฝ้าดู',
'action-mergehistory' => 'ประสานประวัติของหน้านี้',
'action-userrights' => 'แก้ไขสิทธิผู้ใช้ทั้งหมด',
@@ -1297,6 +1330,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร
'illegalfilename' => 'ชื่อไฟล์ "$1" มีตัวอักษรที่ไม่สามารถนำมาใช้ได้ กรุณาเปลี่ยนชื่อไฟล์และอัปโหลดอีกครั้งหนึ่ง',
'badfilename' => 'ชื่อไฟล์ถูกเปลี่ยนเป็น "$1"',
'filetype-badmime' => 'ไม่อนุญาตให้อัปโหลดไฟล์ที่เป็นไมม์ชนิด "$1"',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'ไม่สามารถอัปโหลดไฟล์นี้เนื่องจาก Internet Explorer จะตรวจจับว่าเป็น "$1" ซึ่งเป็นชนิดไฟล์ที่ไม่อนุญาตและอาจเป็นอันตราย',
'filetype-unwanted-type' => "{{PLURAL:\$3|ไฟล์|ไฟล์}}ชนิด '''\".\$1\"''' เป็นไฟล์ที่ไม่สามารถอัปโหลดได้ ไฟล์ที่สามารถใช้ได้ ได้แก่ \$2",
'filetype-banned-type' => "ไม่อนุญาตให้ใช้ไฟล์ชนิด '''\".\$1\"''' {{PLURAL:\$3|ชนิดของไฟล์|ชนิดของไฟล์}}ที่อนุญาตให้ใช้ได้คือ \$2",
'filetype-missing' => 'นามสกุลไฟล์หายไป (เช่น ".jpg")',
@@ -1315,7 +1349,8 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร
'file-thumbnail-no' => "ชื่อไฟล์ขึ้นต้นด้วย '''$1'''
ภาพนี้ดูเหมือนว่าจะเป็นภาพที่ถูกลดขนาดมา ''(thumbnail)''
ถ้าคุณมีไฟล์ต้นฉบับขนาดใหญ่กว่านี้ กรุณาอัปโหลดไฟล์ต้นฉบับ หรือเปลี่ยนชื่อไฟล์ด้วย",
-'fileexists-forbidden' => 'ไฟล์ภายใต้ชื่อนี้มีแล้วในระบบ กรุณาอัปโหลดโดยใช้ชื่อใหม่ [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden' => 'ไฟล์ชื่อนี้มีอยู่แล้วในระบบ และไม่สามารถอัปโหลดทับได้
+หากคุณยังคงต้องการอัปโหลดไฟล์ของคุณ กรุณาย้อนกลับและใช้ชื่อใหม่ [[ไฟล์:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'ไฟล์ที่ใช้ชื่อนี้มีอยู่แล้วในวิกิมีเดียคอมมอนส์
กรุณาอัปโหลดใหม่โดยใช้อีกชื่อหนึ่ง [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'ไฟล์นี้ซ้ำกับ{{PLURAL:$1|ไฟล์|ไฟล์}}ต่อไปนี้:',
@@ -1326,6 +1361,8 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร
'overwroteimage' => 'อัปโหลดรุ่นใหม่ของ "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'อัปโหลดปิดการใช้งาน',
'uploaddisabledtext' => 'การอัปโหลดไฟล์ถูกปิดการใช้งาน',
+'php-uploaddisabledtext' => 'การอัปโหลดไฟล์ถูกปิดการใช้งานใน PHP
+กรุณาตรวจสอบการตั้งค่า file_uploads',
'uploadscripted' => 'ไฟล์นี้มีส่วนประกอบของโค้ดเอชทีเอ็มแอลหรือสคริปต์ ซึ่งอาจก่อให้เกิดความผิดพลาดในการแสดงผลของเว็บเบราว์เซอร์',
'uploadcorrupt' => 'ไฟล์ไม่สมบูรณ์หรือมีส่วนขยายไม่ถูกต้อง กรุณาตรวจสอบไฟล์และอัปโหลดใหม่',
'uploadvirus' => 'ไฟล์นี้มีไวรัส! รายละเอียด: $1',
@@ -1396,8 +1433,10 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร
'nolinkstoimage' => 'ไม่มีหน้าที่ใช้ภาพนี้',
'morelinkstoimage' => 'ดู[[Special:WhatLinksHere/$1|หน้าที่ลิงก์]]มายังไฟล์นี้เพิ่มเติม',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|ไฟล์|$1 ไฟล์}}ดังต่อไปนี้เปลี่ยนทางมาที่ไฟล์นี้:',
-'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|ไฟล์|ไฟล์}}นี้ซ้ำกับไฟล์ดังต่อไปนี้:',
-'sharedupload' => 'ไฟล์นี้อยู่ใน $1 และอาจมีการใช้ในโครงการอื่น',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|ไฟล์|$1 ไฟล์}}ต่อไปนี้ เป็นไฟล์เดียวกับไฟล์นี้ ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|รายละเอียดเพิ่ม]]):',
+'sharedupload' => 'ไฟล์นี้มาจาก $1 และอาจมีการใช้ในโครงการอื่น',
+'sharedupload-desc-there' => 'ไฟล์นี้มาจาก $1 และอาจถูกใช้บนโครงการอื่น ๆ
+กรุณาดู [หน้าคำอธิบายของไฟล์ $2] สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม',
'noimage' => 'ไม่มีไฟล์ในชื่อนี้ แต่คุณสามารถที่จะ $1',
'noimage-linktext' => 'อัปโหลดไฟล์',
'uploadnewversion-linktext' => 'อัปโหลดรุ่นใหม่ของไฟล์นี้',
@@ -1611,7 +1650,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร
'linksearch' => 'แหล่งข้อมูลอื่น',
'linksearch-pat' => 'รูปแบบการค้นหา:',
'linksearch-ns' => 'เนมสเปซ:',
-'linksearch-ok' => 'ค้นหา',
+'linksearch-ok' => 'สืบค้น',
'linksearch-text' => 'สามารถใช้เครื่องหมายแทนอักขระใดๆ (wildcard) ได้ เช่น "*.wikipedia.org"
โปรโตคอลที่รองรับ: $1',
'linksearch-line' => '$1 ถูกลิงก์จาก $2',
@@ -1816,10 +1855,16 @@ $NEWPAGE
'protect-cantedit' => 'คุณไม่สามารถเปลี่ยนระดับการป้องกันของหน้านี้ เนื่องจากคุณไม่ได้รับสิทธิในการแก้ไขสิ่งนั้น',
'protect-othertime' => 'ระยะเวลาอื่น:',
'protect-othertime-op' => 'ระยะเวลาอื่น',
+'protect-existing-expiry' => 'ระยะเวลาการป้องกัน: $3, $2',
'protect-otherreason' => 'เหตุผลอื่นเพิ่มเติม:',
'protect-otherreason-op' => 'เหตุผลอื่นเพิ่มเติม',
+'protect-dropdown' => '* เหตุผลโดยทั่วไปสำหรับการป้องกัน
+** การก่อกวนจำนวนมาก
+** สแปมจำนวนมาก
+** สงครามการแก้ไข
+** หน้าสำคัญ',
'protect-edit-reasonlist' => 'สาเหตุการป้องกันการแก้ไข',
-'protect-expiry-options' => '1 ชั่วโมง:1 hour,1 วัน:1 day,1 อาทิตย์:1 week,2 อาทิตย์:2 weeks,1 เดือน:1 month,3 เดือน:3 months,6 เดือน:6 months,1 ปี:1 year,ตลอดไป:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 ชั่วโมง:1 hour,1 วัน:1 day,1 สัปดาห์:1 week,2 สัปดาห์:2 weeks,1 เดือน:1 month,3 เดือน:3 months,6 เดือน:6 months,1 ปี:1 year,ตลอดกาล:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'อนุญาต',
'restriction-level' => 'ระดับการล็อก',
'minimum-size' => 'ขนาดอย่างน้อย',
@@ -1842,7 +1887,7 @@ $NEWPAGE
'undeletepage' => 'ดูและเรียกคืนหน้าที่ถูกลบ',
'undeletepagetitle' => "'''ต่อไปนี้เป็นรุ่นการแก้ไขของ [[:$1|$1]] ที่ถูกลบ'''",
'viewdeletedpage' => 'หน้าที่ถูกลบ',
-'undeletepagetext' => 'หน้าต่อไปนี้ถูกลบไปแล้ว แต่ยังคงอยู่ในกรุซึ่งสามารถเรียกคืนได้ (กรุข้อมูลอาจจะถูกลบเป็นระยะ)',
+'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|หน้า|หน้า}}ต่อไปนี้ถูกลบไปแล้ว แต่ยังคงอยู่ในกรุซึ่งสามารถเรียกคืนได้ กรุข้อมูลอาจถูกลบเป็นระยะ',
'undelete-fieldset-title' => 'เรียกคืนรุ่นต่างๆ',
'undeleteextrahelp' => "ถ้าต้องการเรียกคืนประวัติของหน้าทั้งหมด ไม่ต้องเลือกกล่องใดเลย แล้วกดปุ่ม '''''เรียกคืน'''''
ถ้าต้องการเรียกคืนประวัติเฉพาะส่วนใดส่วนหนึ่ง เลือกกล่องที่มีประวัติส่วนที่ต้องการจะเรียกคืน แล้วกด'''''เรียกคืน'''''
@@ -1870,7 +1915,7 @@ $NEWPAGE
'undelete-header' => 'ดู [[Special:Log/delete|บันทึกการลบ]] สำหรับหน้าที่ถูกลบล่าสุด',
'undelete-search-box' => 'ค้นหาหน้าที่ถูกลบ',
'undelete-search-prefix' => 'ค้นหาหน้าที่เริ่มต้นด้วย:',
-'undelete-search-submit' => 'ค้นหา',
+'undelete-search-submit' => 'สืบค้น',
'undelete-no-results' => 'ไม่พบหน้าที่ต้องการจากบันทึกการลบ',
'undelete-filename-mismatch' => 'ไม่สามารถกู้คืนไฟล์ $1: ชื่อไฟล์ไม่ถูกต้อง',
'undelete-bad-store-key' => 'ไม่สามารถกู้คืนไฟล์ $1: ไม่มีไฟล์ก่อนที่จะถูกลบ',
@@ -1880,6 +1925,7 @@ $NEWPAGE
'undelete-error-long' => 'เกิดความผิดพลาดระหว่างการลบไฟล์:
$1',
+'undelete-show-file-confirm' => 'แน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการจะดูรุ่นที่ถูกลบไป สำหรับไฟล์ "$1 " ตั้งแต่ $2 เมื่อ $3',
'undelete-show-file-submit' => 'ใช่',
# Namespace form on various pages
@@ -1902,11 +1948,12 @@ $1',
'sp-contributions-newbies-title' => 'เรื่องที่เขียนโดยบัญชีผู้ใช้ใหม่',
'sp-contributions-blocklog' => 'บันทึกการบล็อก',
'sp-contributions-deleted' => 'การแก้ไขที่ถูกลบ',
+'sp-contributions-logs' => 'ปูม',
'sp-contributions-talk' => 'พูดคุย',
'sp-contributions-userrights' => 'บริหารสิทธิผู้ใช้',
'sp-contributions-search' => 'ค้นหาการแก้ไข',
'sp-contributions-username' => 'หมายเลขไอพีหรือชื่อผู้ใช้:',
-'sp-contributions-submit' => 'ค้นหา',
+'sp-contributions-submit' => 'สืบค้น',
# What links here
'whatlinkshere' => 'หน้าที่ลิงก์มา',
@@ -1952,10 +1999,10 @@ $1',
'ipbenableautoblock' => 'บล็อกหมายเลขไอพีนี้และไอพีที่ผู้ใช้นี้อาจจะใช้',
'ipbsubmit' => 'บล็อกชื่อผู้ใช้',
'ipbother' => 'เวลาอื่น',
-'ipboptions' => '1 ชั่วโมง:1 hour,2 ชั่วโมง:2 hours,6 ชั่วโมง:6 hours,1 วัน:1 day,3 วัน:3 days,1 อาทิตย์:1 week,2 อาทิตย์:2 weeks,1 เดือน:1 month,3 เดือน:3 months,1 ปี:1 year,ตลอดไป:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 ชั่วโมง:2 hours,1 วัน:1 day,3 วัน:3 days,1 สัปดาห์:1 week,2 สัปดาห์:2 weeks,1 เดือน:1 month,3 เดือน:3 months,6 เดือน:6 months,1 ปี:1 year,ตลอดกาล:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'เลือกเวลา',
'ipbotherreason' => 'เหตุผลอื่น',
-'ipbhidename' => 'ซ่อน ชื่อผู้ใช้/หมายเลขไอพี จากบันทึกการบล็อก รายชื่อผู้ใช้ และรายการผู้ที่ถูกบล็อก',
+'ipbhidename' => 'ซ่อนผู้้ใช้จากบันทึกการบล็อก และรายการผู้ที่ถูกบล็อก',
'ipbwatchuser' => 'เฝ้าดูหน้าผู้ใช้และหน้าคุยกับผู้ใช้ของผู้ใช้รายนี้',
'badipaddress' => 'หมายเลขไอพีไม่ถูกต้อง',
'blockipsuccesssub' => 'บล็อกเรียบร้อย',
@@ -1978,9 +2025,9 @@ $1',
'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 การบล็อกชื่อบัญชี',
'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 การบล็อกชั่วคราว',
'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 การบล็อกของไอพีเดี่ยว',
-'ipblocklist-submit' => 'ค้นหา',
+'ipblocklist-submit' => 'สืบค้น',
'blocklistline' => '$1, $2 บล็อก $3 ($4)',
-'infiniteblock' => 'ตลอดไป',
+'infiniteblock' => 'ตลอดกาล',
'expiringblock' => 'หมดอายุ $1',
'anononlyblock' => 'ไม่ล็อกอินเท่านั้น',
'noautoblockblock' => 'ยกเลิกการบล็อกอัตโนมัติ',
@@ -2005,6 +2052,7 @@ $1',
'block-log-flags-noautoblock' => 'ยกเลิกการบล็อกอัตโนมัติ',
'block-log-flags-noemail' => 'บล็อกการส่งอีเมล',
'block-log-flags-nousertalk' => 'ไม่สามารถแก้ไขหน้าอภิปรายของตนเอง',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'ชื่อผู้ใช้ถูกซ่อน',
'range_block_disabled' => 'ยกเลิกการบล็อกช่วงไอพีของผู้ดูแลระบบ',
'ipb_expiry_invalid' => 'ค่าวันหมดอายุไม่ถูกต้อง',
'ipb_already_blocked' => '"$1" ถูกบล็อกแล้วก่อนหน้านี้',
@@ -2060,6 +2108,8 @@ $1 ถูกบล็อกแล้ว คุณต้องการแก้
'movenologintext' => 'ถ้าต้องการเปลี่ยนชื่อหน้านี้ ต้องลงทะเบียนและให้ทำการ[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]',
'movenotallowed' => 'คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ทำการย้ายหน้าต่าง ๆ',
'movenotallowedfile' => 'คุณไม่มีสิทธิ์ที่จะย้ายไฟล์',
+'cant-move-user-page' => 'คุณไม่มีสิทธิในการย้ายหน้าผู้ใช้ (แยกจากหน้าย่อย)',
+'cant-move-to-user-page' => 'คุณไม่มีสิทธิในการย้ายหน้าใด ๆ ไปเป็นหน้าผู้ใช้ (ยกเว้นหน้าย่อยของผู้ใช้)',
'newtitle' => 'ชื่อใหม่',
'move-watch' => 'เฝ้าดูหน้านี้',
'movepagebtn' => 'เปลี่ยนชื่อ',
@@ -2083,10 +2133,10 @@ $1 ถูกบล็อกแล้ว คุณต้องการแก้
'move-redirect-suppressed' => 'หน้าเปลี่ยนทางไม่ถูกสร้าง',
'movelogpage' => 'บันทึกการเปลี่ยนชื่อ',
'movelogpagetext' => 'ด้านล่างแสดงรายการ การเปลี่ยนชื่อ',
-'movesubpage' => 'หน้าย่อย',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|หน้าย่อย|หน้าย่อย}}',
'movesubpagetext' => 'หน้านี้มีหน้าย่อย $1 หน้า ดังแสดงด้านล่าง',
'movenosubpage' => 'หน้านี้ไม่มีหน้าย่อย',
-'movereason' => 'เหตุผล',
+'movereason' => 'เหตุผล:',
'revertmove' => 'ย้อน',
'delete_and_move' => 'ลบและย้าย',
'delete_and_move_text' => '== จำเป็นต้องลบ ==
@@ -2118,7 +2168,9 @@ $1 ถูกบล็อกแล้ว คุณต้องการแก้
'''หมายเหตุ:''' การส่งออกประวัติหน้าทั้งหมดผ่านช่องทางนี้ได้ถูกปิดไว้ เนื่องจากปัญหาทางเทคนิคในด้านประสิทธิภาพ",
'export-submit' => 'ส่งออกมา',
'export-addcattext' => 'รวมหน้าจากหมวดหมู่:',
-'export-addcat' => 'รวม',
+'export-addcat' => 'เพิ่ม',
+'export-addnstext' => 'เพิ่มหน้าจากเนมสเปซ:',
+'export-addns' => 'เพิ่ม',
'export-download' => 'ส่งออกมาเป็นไฟล์',
'export-templates' => 'รวมแม่แบบมาด้วย',
@@ -2365,7 +2417,7 @@ $1',
'newimages-label' => 'ชื่อไฟล์ (หรือส่วนหนึ่งของชื่อ):',
'showhidebots' => '($1 บอต)',
'noimages' => 'ไม่มีให้ดู',
-'ilsubmit' => 'ค้นหา',
+'ilsubmit' => 'สืบค้น',
'bydate' => 'วันที่',
'sp-newimages-showfrom' => 'แสดงภาพใหม่เริ่มต้นจาก $2, $1',
@@ -2735,7 +2787,7 @@ $1',
'autosumm-blank' => 'ทำหน้าว่าง',
'autosumm-replace' => "แทนทีข้อความทั้งหมดด้วย '$1'",
'autoredircomment' => 'เปลี่ยนทางไปที่ [[$1]]',
-'autosumm-new' => 'สร้างหน้าใหม่: $1',
+'autosumm-new' => "หน้าที่ถูกสร้างด้วย '$1'",
# Size units
'size-bytes' => '$1 ไบต์',
@@ -2777,6 +2829,7 @@ $1',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'ไม่รู้จัก tag ส่วนขยาย (extension tag) "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => 'คำเตือน: หลักเรียงลำดับปริยาย "$2" ได้ลบล้างหลักเรียงลำดับปริยาย "$1" ที่มีอยู่ก่อนหน้า',
# Special:Version
'version' => 'รุ่นซอฟต์แวร์', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -2815,7 +2868,7 @@ $1',
กรุณาป้อนชื่อไฟล์โดยไม่มี "{{ns:file}}:" นำหน้า',
'fileduplicatesearch-legend' => 'ค้นหาไฟล์ที่ซ้ำกัน',
'fileduplicatesearch-filename' => 'ชื่อไฟล์ :',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'ค้นหา',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'สืบค้น',
'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 พิกเซล
ขนาดไฟล์: $3
ชนิดของไมม์: $4',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'ไม่มีไฟล์ที่ซ้ำกับไฟล์ "$1"',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'มี {{PLURAL:$2|ไฟล์เดียว|$2 ไฟล์}}ที่ซ้ำกับไฟล์ "$1"',
@@ -2832,7 +2885,7 @@ $1',
'specialpages-group-media' => 'รายงานเรื่องสื่อและการอัปโหลด',
'specialpages-group-users' => 'ผู้ใช้และสิทธิ',
'specialpages-group-highuse' => 'หน้าที่มีการใช้งานสูง',
-'specialpages-group-pages' => 'รายการหน้า',
+'specialpages-group-pages' => 'รายชื่อหน้า',
'specialpages-group-pagetools' => 'เครื่องมือเกี่ยวกับหน้าต่าง ๆ',
'specialpages-group-wiki' => 'เครื่องมือและข้อมูลวิกิ',
'specialpages-group-redirects' => 'เปลี่ยนทางหน้าพิเศษ',
@@ -2856,6 +2909,12 @@ $1',
'tags-hitcount' => '$1 การเปลี่ยนแปลง',
# Database error messages
-'dberr-info' => '(ไม่สามารถติดต่อเซิร์ฟเวอร์ฐานข้อมูลได้: $1)',
+'dberr-header' => 'วิกินี้กำลังประสบปัญหา',
+'dberr-problems' => 'ขออภัย เว็บไซต์นี้กำลังพบกับข้อผิดพลาดทางเทคนิค',
+'dberr-again' => 'กรุณารอสักครู่แล้วจึงโหลดใหม่',
+'dberr-info' => '(ไม่สามารถติดต่อเซิร์ฟเวอร์ฐานข้อมูลได้: $1)',
+'dberr-usegoogle' => 'คุณสามารถลองสืบค้นผ่านกูเกิลในระหว่างนี้',
+'dberr-outofdate' => 'โปรดทราบว่าดัชนีเนื้อหาของเราในกูเกิลอาจล้าสมัยแล้ว',
+'dberr-cachederror' => 'นี่คือข้อมูลคัดลอกชั่วคราวของหน้าที่ร้องขอ และอาจไม่เป็นปัจจุบัน',
);
diff --git a/languages/messages/MessagesVep.php b/languages/messages/MessagesVep.php
index bd354a78e0f..89c2f581a9f 100644
--- a/languages/messages/MessagesVep.php
+++ b/languages/messages/MessagesVep.php
@@ -731,12 +731,12 @@ Naprigat [[Special:Search|ectä wikišpäi]] sättujid lehtpolid.",
'rev-deleted-comment' => '(komment om čutud poiš)',
'rev-deleted-user' => '(avtoran nimi om čutud poiš)',
'rev-deleted-event' => '(kirjutez om čutud poiš)',
-'rev-deleted-text-permission' => 'Nece lehtpolen versii om čutud ühthižes arhivaspäi.
-Voib olda, süd oma anttud [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} čudandoiden aigkirjas].',
-'rev-deleted-text-view' => 'Nece lehtpolen versii om čutud ühthižes arhivaspäi.
+'rev-deleted-text-permission' => "Nece lehtpolen versii om '''čutud'''.
+Voib olda, süd oma anttud [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} čudandoiden aigkirjas].",
+'rev-deleted-text-view' => "Nece lehtpolen versii om '''čutud'''.
Tö voit lugeda sidä, sikš ku olet saitan administrator.
-Voib olda, süd oma anttud [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} čudandoiden aigkirjas].',
-'rev-deleted-no-diff' => "Tö et voigoi kacta necidä versijoiden erod, sikš miše üks' toižetusišpäi om čutud ühthižes arhivaspäi.
+Voib olda, süd oma anttud [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} čudandoiden aigkirjas].",
+'rev-deleted-no-diff' => "Tö et voigoi kacta necidä versijoiden erod, sikš miše üks' toižetusišpäi om '''čutud'''.
Detalid voidas olda [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} čudandoiden aigkirjas].",
'rev-delundel' => 'ozutada/peitta',
'revisiondelete' => 'Čuta poiš/endištada lehtpolen versijad',
@@ -1782,10 +1782,10 @@ $1',
'sp-contributions-newbies' => 'Ozutada vaiše uziden kävutajiden tondad',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Uziden registracijoiden täht',
'sp-contributions-blocklog' => 'Blokiruindoiden aigkirj',
-'sp-contributions-deleted' => 'Čutud tond',
+'sp-contributions-deleted' => 'Čutud kävutajan tond',
'sp-contributions-logs' => 'aigkirjad',
-'sp-contributions-talk' => 'Lodu',
-'sp-contributions-userrights' => 'Kävutajiden oiktusiden ohjandamine',
+'sp-contributions-talk' => 'lodu',
+'sp-contributions-userrights' => 'kävutajiden oiktusiden ohjandamine',
'sp-contributions-search' => 'Ectä tond',
'sp-contributions-username' => 'IP-adres vai kävutajan nimi:',
'sp-contributions-submit' => 'Ectä',
diff --git a/languages/messages/MessagesVi.php b/languages/messages/MessagesVi.php
index f2ea015b2a9..909baa26d3d 100644
--- a/languages/messages/MessagesVi.php
+++ b/languages/messages/MessagesVi.php
@@ -978,6 +978,7 @@ Xin hãy xác nhận rằng bạn thực sự muốn làm điều này, hiểu
'revdelete-logentry' => 'đã thay đổi khả năng nhìn thấy phiên bản của [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'đã thay đổi khả năng nhìn thấy sự kiện của [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Khả năng nhìn thấy của phiên bản đã được thiết lập thành công.'''",
+'revdelete-failure' => "'''Không thể thiết lập khả năng hiển thị của phiên bản.'''",
'logdelete-success' => "'''Khả năng nhìn thấy của sự kiện đã được thiết lập thành công.'''",
'revdel-restore' => 'Thay đổi mức khả kiến',
'pagehist' => 'Lịch sử trang',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index d1aea71833f..862955159ea 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -797,7 +797,7 @@ $2',
'nocreate-loggedin' => '您并无权限去创建新页面。',
'permissionserrors' => '权限错误',
'permissionserrorstext' => '根据以下的{{PLURAL:$1|原因|原因}}，您并无权限去做以下的动作:',
-'permissionserrorstext-withaction' => '根据以下的{{PLURAL:$1|原因|原因}}，您并无权限去做$2:',
+'permissionserrorstext-withaction' => '根据以下的{{PLURAL:$1|原因|原因}}，您无权限进行$2操作：',
'recreate-deleted-warn' => "'''警告: 你现在重新创建一个先前曾经删除过的页面。'''
你应该要考虑一下继续编辑这一个页面是否合适。
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_tw.php b/languages/messages/MessagesZh_tw.php
index bc4ae8981eb..58afe46adc8 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_tw.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_tw.php
@@ -479,7 +479,7 @@ $2',
你應該要考慮一下繼續編輯這一個頁面是否合適。
為方便起見，這一個頁面的刪除記錄已經在下面提供:",
-'edit-hook-aborted' => '編輯被鉤取消。
+'edit-hook-aborted' => '編輯被鉤取消。
它並無給出解釋。',
# "Undo" feature
@@ -2040,11 +2040,11 @@ $1',
'watchlisttools-raw' => '編輯原始監視列表',
# Special:Version
-'version' => '版本', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'version-parserhooks' => '語法鉤',
-'version-hooks' => '鉤',
-'version-parser-function-hooks' => '語法函數鉤',
-'version-hook-name' => '鉤名',
+'version' => '版本', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-parserhooks' => '語法鉤',
+'version-hooks' => '鉤',
+'version-parser-function-hooks' => '語法函數鉤',
+'version-hook-name' => '鉤名',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => '特殊頁面',