Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: If9a6e4468d130d6dcb3bec89b96db40b83b3aaca
2021-07-30 08:16:53 +02:00 · 2021-07-30 08:16:53 +02:00 · 4aea1a348d
commit 4aea1a348d
parent a2bb56568f
8 changed files with 59 additions and 35 deletions
--- a/includes/api/i18n/be-tarask.json
+++ b/includes/api/i18n/be-tarask.json
@ -7,7 +7,7 @@
 			"W"
 		]
 	},
-	"apihelp-main-extended-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:Main_page|Дакумэнтацыя]]\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:Etiquette|Этыкет & кіраўніцтва карыстаньня]]\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:FAQ|Частыя пытаньні]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api Рассылка]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce API-аб’явы]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Памылкі і запыты]\n</div>\n<strong>Статус:</strong> MediaWiki API — сфармаваны і стабільны інтэрфэйс, які актыўна падтрымліваецца і паляпшаецца. І хаця мы імкнемся гэтага пазьбягаць, але часам нам трэба ўносіць істотныя зьмены; падпісвайцеся на [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/mediawiki-api-announce@lists.wikimedia.org/ рассылку mediawiki-api-announce] дзеля паведамленьняў пра абнаўленьні.\n\n<strong>Памылковыя запыты:</strong> калі да API дасылаюцца памылковыя запыты, HTTP-загаловак будзе дасланы з ключом «MediaWiki-API-Error», а потым значэньне загалоўку і код памылкі будуць выстаўленыя на аднолькавае значэньне. Дзеля дадатковай інфармацыі глядзіце [[mw:Special:MyLanguage/API:Errors_and_warnings|API: Памылкі і папярэджаньні]].\n\n<p class=\"mw-apisandbox-link\"><strong>Тэставаньне:</strong> для зручнасьці праверкі API-запытаў, глядзіце [[Special:ApiSandbox]].</p>",
+	"apihelp-main-extended-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:Main_page|Дакумэнтацыя]]\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:Etiquette|Этыкет & кіраўніцтва карыстаньня]]\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:FAQ|Частыя пытаньні]]\n* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-api.lists.wikimedia.org/ Рассылка]\n* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-api-announce.lists.wikimedia.org/ API-аб’явы]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Памылкі і запыты]\n</div>\n<strong>Статус:</strong> MediaWiki API — сфармаваны і стабільны інтэрфэйс, які актыўна падтрымліваецца і паляпшаецца. І хаця мы імкнемся гэтага пазьбягаць, але часам нам трэба ўносіць істотныя зьмены; падпісвайцеся на [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/mediawiki-api-announce@lists.wikimedia.org/ рассылку mediawiki-api-announce] дзеля паведамленьняў пра абнаўленьні.\n\n<strong>Памылковыя запыты:</strong> калі да API дасылаюцца памылковыя запыты, HTTP-загаловак будзе дасланы з ключом «MediaWiki-API-Error», а потым значэньне загалоўку і код памылкі будуць выстаўленыя на аднолькавае значэньне. Дзеля дадатковай інфармацыі глядзіце [[mw:Special:MyLanguage/API:Errors_and_warnings|API: Памылкі і папярэджаньні]].\n\n<p class=\"mw-apisandbox-link\"><strong>Тэставаньне:</strong> для зручнасьці праверкі API-запытаў, глядзіце [[Special:ApiSandbox]].</p>",
 	"apihelp-main-param-action": "Дзеяньне для выкананьня.",
 	"apihelp-main-param-format": "Фармат вываду.",
 	"apihelp-main-param-maxlag": "Максымальная затрымка можа ўжывацца, калі MediaWiki ўсталяваная ў клястэр з рэплікаванай базай зьвестак. Дзеля захаваньня дзеяньняў, якія выклікаюць затрымку рэплікацыі, гэты парамэтар можа прымусіць кліента чакаць, пакуль затрымка рэплікацыі меншая за яго значэньне. У выпадку доўгай затрымкі, вяртаецца код памылкі <samp>maxlag</samp> з паведамленьнем кшталту <samp>Чаканьне $host: $lag сэкундаў затрымкі</samp>.<br />Глядзіце [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Maxlag_parameter|Інструкцыя:Парамэтар maxlag]] дзеля дадатковай інфармацыі.",
@ -21,7 +21,7 @@
 	"apihelp-main-param-responselanginfo": "Уключыць мовы, выкарыстаныя для <var>uselang</var> і <var>errorlang</var>, у вынік.",
 	"apihelp-main-param-origin": "Пры звароце да API з дапамогай міждамэннага AJAX-запыту (CORS), выстаўце парамэтру значэньне зыходнага дамэну. Ён мусіць быць уключаны ў кожны папярэдні запыт і такім чынам мусіць быць часткай URI-запыту (ня цела POST).\n\nДля аўтэнтыфікаваных запытаў ён мусіць супадаць з адной з крыніц у загалоўку <code>Origin</code>, павінна быць зададзена нешта кшталту <kbd>https://en.wikipedia.org</kbd> або <kbd>https://meta.wikimedia.org</kbd>. Калі парамэтар не супадае з загалоўкам <code>Origin</code>, будзе вернуты адказ з кодам памылкі 403. Калі парамэтар супадае з загалоўкам <code>Origin</code> і крыніца дазволеная, будуць выстаўленыя загалоўкі <code>Access-Control-Allow-Origin</code> і <code>Access-Control-Allow-Credentials</code>.\n\nДля неаўтэнтыфікаваных запытаў выстаўце значэньне <kbd>*</kbd>. Гэта прывядзе да выстаўленьня загалоўку <code>Access-Control-Allow-Origin</code>, але <code>Access-Control-Allow-Credentials</code> будзе мець значэньне <code>false</code> і ўсе зьвесткі пра карыстальніка будуць абмежаваныя.",
 	"apihelp-main-param-uselang": "Мова для выкарыстаньня ў перакладах паведамленьняў. <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd> з <kbd>siprop=languages</kbd> вяртае сьпіс кодаў мовы, або трэба вызначыць <kbd>user</kbd>, каб ужываць налады мовы цяперашняга карыстальніка, або вызначыць <kbd>content</kbd>, каб ужываць мову зьместу гэтай вікі.",
-	"apihelp-main-param-errorformat": "Фармат для вываду тэксту папярэджаньняў і памылак.\n; plaintext: вікітэкст з выдаленымі HTML-тэгамі і замененымі элемэнтамі.\n; wikitext: неапрацаваны вікітэкст.\n; html: HTML.\n; raw: ключ паведамленьня і парамэтры.\n; none: бяз тэксту, толькі коды памылак.\n; bc: фармат, які выкарыстоўваўся да MediaWiki 1.29. <var>errorlang</var> і <var>errorsuselocal</var> ігнаруюцца.",
+	"apihelp-main-param-errorformat": "Фармат для вываду тэксту папярэджаньняў і памылак",
 	"apihelp-main-param-errorlang": "Мова для выкарыстаньня ў папярэджаньнях і памылках. <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd> з <kbd>siprop=languages</kbd> вяртае сьпіс кодаў моваў, ці вызначце <kbd>content</kbd> для выкарыстаньня мовы зьместу гэтай вікі, ці вызначце <kbd>uselang</kbd> для выкарыстаньня таго ж значэньня, што і ў парамэтры <var>uselang</var>.",
 	"apihelp-main-param-errorsuselocal": "Калі зададзена, тэксты памылак будуць выкарыстоўваць лякальна-наладжаныя паведамленьні з прасторы назваў {{ns:MediaWiki}}.",
 	"apihelp-block-summary": "Блякаваньне ўдзельніка.",
--- a/includes/installer/i18n/az.json
+++ b/includes/installer/i18n/az.json
@ -3,6 +3,7 @@
 		"authors": [
 			"Cekli829",
 			"Khan27",
+			"NMW03",
 			"Vago",
 			"Wertuose"
 		]
@ -25,6 +26,6 @@
 	"config-admin-email": "E-poçt ünvanı",
 	"config-license-pd": "İctimai istifadə",
 	"config-help": "kömək",
-	"mainpagetext": "'''MediaWiki müvəffəqiyyətlə quraşdırıldı.'''",
+	"mainpagetext": "<strong>MediaWiki quraşdırıldı.</strong>",
 	"mainpagedocfooter": "Bu vikinin istifadəsi ilə bağlı məlumat almaq üçün [https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents İstifadəçi məlumat səhifəsinə] baxın.\n\n== Faydalı keçidlər ==\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Tənzimləmələrin siyahısı]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki haqqında tez-tez soruşulan suallar]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki e-poçt siyahısı]"
 }
--- a/languages/i18n/az.json
+++ b/languages/i18n/az.json
@ -798,6 +798,7 @@
 	"undo-summary": "$1 dəyişikliyi [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Müzakirə]]) tərəfindən geri alındı.",
 	"undo-summary-anon": "[[Special:Contributions/$2|$2]] tərəfindən edilmiş $1 dəyişikliyi geri qaytardı",
 	"viewpagelogs": "Bu səhifə ilə bağlı qeydlərə bax",
+	"viewpagelogs-lowercase": "bu səhifə ilə bağlı qeydlərə bax",
 	"nohistory": "Bu səhifənin dəyişikliklər tarixçəsi mövcud deyil.",
 	"currentrev": "Hal-hazırkı versiya",
 	"currentrev-asof": "Səhifəsinin $1 tarixinə olan son versiyası",
@ -1424,6 +1425,7 @@
 	"emptyfile": "Yüklədiyiniz fayl boşdur. Bu faylın adında olan hərf səhvi ilə bağlı ola bilər. Xahiş olunur ki, doğurdan da bu faylı yükləmək istədiyinizi yoxlayasınız.",
 	"fileexists": "Yükləmək istədiyiniz adda fayl mövcuddur. Əgər onu dəyişmək istədiyinizdən əmin deyilsinizsə, lütfən <strong>[[:$1]]</strong> keçidini yoxlayın.\n[[$1|thumb]]",
 	"fileexists-extension": "Bu adda başqa bir fayl mövcuddur: [[$2|thumb]]\n* Yüklənilən faylın adı: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Mövcud faylın adı: <strong>[[:$2]]</strong>\nXahiş edirik, başqa ad seçin.",
+	"file-exists-duplicate": "Bu fayl aşağıdakı {{PLURAL:$1|faylın|faylların}} dublikatıdır:",
 	"uploadwarning": "Yükləmə xəbərdarlığı",
 	"savefile": "Faylı qeyd et",
 	"uploaddisabled": "Yükləmə baş tutmadı",
@ -1524,6 +1526,7 @@
 	"linkstoimage-more": "$1-dən çox səhifə bu faylı istifadə edir.\nAşağıdakı siyahı yalnız bu faylı istifadə edən {{PLURAL:$1|səhifəni|$1 səhifəni}} göstərir.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|Tam siyahı]] burda yerləşir.",
 	"nolinkstoimage": "Bu faylı istifadə edən səhifə yoxdur.",
 	"linkstoimage-redirect": "$1 (fayl istiqamətləndirilir) $2",
+	"duplicatesoffile": "Aşağıdakı {{PLURAL:$1|fayl|$1 fayl}} bu faylın dublikatıdır ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|daha ətraflı]]):",
 	"sharedupload": "Bu fayl $1-dandır və ola bilsin ki, başqa layihələrdə də istifadə edilir.",
 	"sharedupload-desc-here": "Bu fayl $1dandır və başqa layihələrdə də istifadə edilə bilər.\nFaylın [$2 təsvir səhifəsindəki] məlumat aşağıda göstərilib.",
 	"filepage-nofile": "Bu adda fayl mövcud deyil.",
@ -1853,6 +1856,7 @@
 	"delete-edit-reasonlist": "Silmə səbəblərinin redaktəsi",
 	"delete-toobig": "Bu səhifə $1-dən artıq redaktə ilə çox böyük redaktə tarixçəsinə malikdir.\n\"{{SITENAME}}\" saytının fəaliyyətində problemlər yaratmamaq üçün bu cür səhifələrin silinməsi qadağandır.",
 	"deleting-backlinks-warning": "<strong>Xəbərdarlıq:</strong> Silmək istədiyiniz səhifəyə [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|başqa səhifələr]]dən keçid verilib.",
+	"deleting-subpages-warning": "<strong>Xəbərdarlıq:</strong> Silmək üzrə olduğunuz səhifənin  [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|1 altsəhifəsi|$1 altsəhifəsi|51=50-dən çox altsəhifəsi}}]] var.",
 	"rollback": "Redaktələri geri qaytar",
 	"rollback-confirmation-confirm": "Zəhmət olmasa təsdiqləyin:",
 	"rollback-confirmation-yes": "Əvvəlki halına qaytar",
@ -2606,6 +2610,7 @@
 	"tags-delete": "sil",
 	"tags-activate": "aktivləşdirmək",
 	"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|dəyişiklik|dəyişiklik}}",
+	"tags-create-heading": "Yeni etiket yarat",
 	"tags-create-reason": "Səbəb:",
 	"tags-create-submit": "Yarat",
 	"tags-create-already-exists": "\"$1\" etiketi artıq mövcuddur.",
--- a/languages/i18n/bci.json
+++ b/languages/i18n/bci.json
@ -7,6 +7,21 @@
 	},
 	"tog-underline": "Liein i bo souanlè",
 	"tog-hideminor": "Fia klèlè kangan moun nga bé fi katchiwa nga bé yéli ô nan tchè man moun bé noun.",
+	"tog-hidepatrolled": "Floua boué katchilè nga bé nian bé sou moun, mô bé wo liké katchilè nga bé yéli ô nan tchè man moun bé noun, fa bé fia",
+	"tog-newpageshidepatrolled": "Floua boué nga bé nian bé sou moun, mô bé wo floua boué nga bé yili bé ouflè moun bé noun, fa bé fia",
+	"tog-hidecategorization": "Fa floua boué moun bé akpassoua fa fia",
+	"tog-extendwatchlist": "Ouka liké nga amoun kounndè nian bé sou moun bé sou, kôko yé nan liké katchilè moun bé klouaa ba fité, nan liké ouflèouflè moun bé gounmi.",
+	"tog-usenewrc": "Yia floua boué katchilè moun, bé liké nga ô nan tchè man sou ôni liké nga bé nian bé sou moun bé sou",
+	"tog-numberheadings": "Floua boué akpassoua moun klouaa, yi bé douman moun bé numéro i kpèkoungba ôni ordinateur",
+	"tog-editondblclick": "Katchi floua boué moun ôni sou tin lè kpè ngnon",
+	"tog-editsectiononrightclick": "Tingué akpassoua noun klèklèlè ôni sa fama sou akpassoua douman mé sou tin lè",
+	"tog-watchcreations": "Fa floua boué nga n yi bé moun goua sou, ôni floua nga n fa bé ba mi liké nga n nian bé sou moun bé noun",
+	"tog-watchdefault": "Fa floua boué ôni floua nga n katchi bé moun fa goua mi liké nga n nian bé sou moun bé noun",
+	"tog-watchmoves": "Fa floua boué ôni floua nga n katchi bé douman moun, fa goua mi liké nga n nian bé sou moun bé noun",
+	"tog-watchdeletion": "Fa floua boué ôni floua nga n nounou bé moun, fa goua mi liké nga n nian bé sou moun bé noun",
+	"tog-watchuploads": "Fa floua ouflèouflè nga n fa bé ba moun, fa goua mi liké nga n nian bé sou moun bé noun",
+	"tog-watchrollback": "Fa floua boué nga n djranni liké sou moun, fa goua mi liké nga n nian bé sou moun bé noun",
+	"tog-minordefault": "Doumoua sié mi floua katchilè moun klouaa kè bé ti kaan sa",
 	"tog-oldsig": "Amoun dô nga su signature",
 	"underline-always": "Tchin klouaa",
 	"underline-never": "mlonmlon",
@ -76,7 +91,7 @@
 	"period-pm": "N'dôssoua",
 	"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Akpassoua|Akpassoua moun}}",
 	"category_header": "Floua boué nga bé wo akpassoua $1 noun",
-	"subcategories": "Akpassoua-boué",
+	"subcategories": "Akpassoua-sama",
 	"category-media-header": "Floua boué nga bé wo akpassoua $1 noun",
 	"category-empty": "<em>Akpassoua nga ô lé man floua boué ôni multimédia floua vié fi, dô nga sou.</em>",
 	"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Akpassoua nga bé woun min|Akpassoua nga bé woun man bé}}",
@ -119,7 +134,7 @@
 	"view-foreign": "Nian $1 sou",
 	"edit": "Klè noun",
 	"create": "Yi",
-	"create-local": "Gouassou ô bôbô klô sou kléklélè",
+	"create-local": "Kan liké nga floua boué nga ô yé, amoun klô aniein noun",
 	"delete": "Nounnoun",
 	"undelete_short": "Sô sin {{PLURAL:$1|katchiwa koun|$1 katchiwa moun}}",
 	"viewdeleted_short": "Nian {{PLURAL:$1|nounnoun lè koun i noun klèlè|$1 nounnoun lè moun bé noun klèlè}}",
@ -189,7 +204,7 @@
 	"mainpage-nstab": "Akwaba floua boué",
 	"nosuchspecialpage": "Bé nan yiman floua boué klonglo nga",
 	"nospecialpagetext": "Bé kloua woun klonglo floua boué, i kpa kpa vié moun wafan [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
-	"badtitle": "Tiklé tè",
+	"badtitle": "Floua boué nga, ba klè man i douman i kpa",
 	"badtitletext": "Floua boué nga amoun kounndè, i douman timan sou, atrêkpa ba klè man, annzè anien ouflè ôni wiki douman koun yè ba klè man bé liein i kpa ô. \nAtrêkpa alphabé mma nga bé kwla faman bé yiman floua boué douman, i koun annzè i pkangban, bé wo noun.",
 	"viewsource": "Nian wiki codi",
 	"viewsource-title": "Nian $1 i codi",
@ -331,20 +346,20 @@
 	"rclistfrom": "Klé katchiwa ouflè moun nga bé bo bé bo tchin $2, kôkoun bé vié $3",
 	"rcshowhideminor": "$1 noun klèklèlè kan",
 	"rcshowhideminor-show": "Fa klé",
-	"rcshowhideminor-hide": "fia sou",
+	"rcshowhideminor-hide": "Fia sou",
 	"rcshowhidebots": "$1 robo moun",
-	"rcshowhidebots-show": "klé",
+	"rcshowhidebots-show": "Fa klé",
 	"rcshowhidebots-hide": "Fia sou",
 	"rcshowhideliu": "$1 interneti conti yi fouè moun nga bé fa sié li",
 	"rcshowhideliu-show": "Fa klé",
-	"rcshowhideliu-hide": "fia sou",
+	"rcshowhideliu-hide": "Fia sou",
 	"rcshowhideanons": "$1 interneti conti nga bé si man bé yi fouè moun",
 	"rcshowhideanons-show": "Fa klé",
-	"rcshowhideanons-hide": "fia sou",
+	"rcshowhideanons-hide": "Fia sou",
 	"rcshowhidepatr": "$1 floua boué noun klèklèlè nga bé nian sou moun",
 	"rcshowhidemine": "$1 mi klèklèlè moun",
 	"rcshowhidemine-show": "Fa klé",
-	"rcshowhidemine-hide": "fia sou",
+	"rcshowhidemine-hide": "Fia sou",
 	"rclinks": "Klé katchiwa $1 kassiein moun nga bé yo bé tchin $2 kassiein nga moun",
 	"diff": "fanou",
 	"hist": "laa",
@ -376,7 +391,7 @@
 	"filehist-thumb": "Vignèti",
 	"filehist-thumbtext": "$1 version i sou vignèti",
 	"filehist-nothumb": "Ô léman miniature",
-	"filehist-user": "Utilisateur",
+	"filehist-user": "Interneti conti lé fouè",
 	"filehist-dimensions": "Sounzounlè moun",
 	"filehist-comment": "I sin ndè kanlè",
 	"imagelinks": "Floua i yolè",
@ -421,6 +436,8 @@
 	"watch": "Nian sou",
 	"unwatch": "Nan bé soui sou koun",
 	"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 floua boué ô wo|$1 floua boué moun bé wo}} liké nga é kounndè nian bé sou moun bé noun (ôni djôlè kokolè floua boué moun bé noun).",
+	"wlheader-showupdated": "Floua boué nga amoun a doumoua sinsin bé noun, mô bé katchili bé amoun sin, bé <strong>klèli bé blé touhoun kpa noun</strong>.",
+	"wlnote": "Ngoua wafan {{PLURAL:$1|amoun woun floua boué nga bé katchili i kassiein |amoun woun floua boué nga bé katchili bé kassiein moun bé <strong>$1</strong>}}, bé noun klèklèlè wa di dô {{PLURAL:$2||<strong>$2</strong>}}, bé bo i bo lé $3, dô $4 sou.",
 	"watchlist-options": "Liké nga é kounndè nian bé sou moun, bé fanoufanou",
 	"enotif_reset": "Sié floua boué moun bé kwlaa bé nzôliè kè ba tiké bé sou sa",
 	"dellogpage": "Liké nounoulè moun bé journali",
@ -450,7 +467,7 @@
 	"sp-contributions-logs": "ninngé nga bé yé moun i sou sa journali",
 	"sp-contributions-talk": "idjô",
 	"sp-contributions-search": "Kounndè oukalè",
-	"sp-contributions-username": "IP addressi annzè interneti conti douman:",
+	"sp-contributions-username": "Adressi IP annzè interneti conti douman:",
 	"sp-contributions-toponly": "Klé floua boué nga blèyè ba klèklè bé noun ékoun moun, bé goumi",
 	"sp-contributions-newonly": "Klé floua boué nga blèyè ba yi bé moun, bé goumi",
 	"sp-contributions-submit": "Kounndè",
--- a/languages/i18n/guw.json
+++ b/languages/i18n/guw.json
@ -56,12 +56,12 @@
 	"apr": "Sun ẹnẹtọ́",
 	"may": "Sun atọ́ntọ́",
 	"jun": "Sun ṣidopotọ́",
-	"jul": "Ṣinawetọ́",
-	"aug": "Ṣínatọntọ́",
-	"sep": "Ṣínènètọ́",
-	"oct": "Sunàótọ́",
-	"nov": "Sunwodopotọ́",
-	"dec": "Sunwìawétọ́",
+	"jul": "Sun ṣinawetọ́",
+	"aug": "Sun Ṣínatọntọ́",
+	"sep": "Sun Ṣínènètọ́",
+	"oct": "Sun aótọ́",
+	"nov": "Sun wodopotọ́",
+	"dec": "Sun wìawétọ́",
 	"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Adà|Adà lẹ}}",
 	"category_header": "Wedalẹ wunmẹwunmẹ \"$1\"",
 	"subcategories": "Wunmẹwunmẹ",
@ -95,7 +95,7 @@
 	"go": "Yi",
 	"searcharticle": "Yi",
 	"history": "Kandai Weda tọn",
-	"history_short": "Otan",
+	"history_short": "Otàn",
 	"history_small": "Otan",
 	"printableversion": "Dehe sọgan yin zinzin jẹ̀gbonulẹ",
 	"permalink": "Nọtẹn he ma nọ sẹafọ",
@ -119,7 +119,7 @@
 	"redirectedfrom": "(Vọ anadena sọn $1)",
 	"redirectpagesub": "Vọkọlẹna weda ehe",
 	"redirectto": "Bọ anadena sọyi",
-	"lastmodifiedat": "Weda ehe ko yin jijlado gbọngodo to $1,podọ to $2",
+	"lastmodifiedat": "Weda ehe ko yin jijlado gbọngodo to $1, podọ to $2",
 	"jumpto": "Lọ́ndo",
 	"jumptonavigation": "Alọdlẹndonu",
 	"jumptosearch": "dín",
@ -319,7 +319,7 @@
 	"action-edit": "Jla weda ehe do",
 	"action-createaccount": "Hùn adà zinzantọ ehe",
 	"action-delete": "Sunsun weda ehe",
-	"enhancedrc-history": "Otan",
+	"enhancedrc-history": "Otàn",
 	"recentchanges": "Diọdi yọyọ lẹ",
 	"recentchanges-summary": "Din diọdo yọyọ hungan wiki tọn he to weda ehe ji lẹ",
 	"recentchanges-noresult": "Diọdo De ma na waayimẹ kaka jẹ whenu he yin nina mi doayi ego",
@ -359,7 +359,7 @@
 	"rcshowhidemine-hide": "whlá",
 	"rclinks": "Do $1sin diọdo he wayi to azan $2 die",
 	"diff": "Gbọnvo",
-	"hist": "Wheyọ́n",
+	"hist": "otàn",
 	"hide": "Whla",
 	"show": "Dohia",
 	"minoreditletter": "m",
@ -476,7 +476,7 @@
 	"isimage": "wepo jẹhọn intẹnẹt tọn",
 	"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|yigodo|yigodo $1}}",
 	"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|yinukon|yinukon $1}}",
-	"whatlinkshere-links": "← jehọn intẹnẹti tọn lẹ",
+	"whatlinkshere-links": "← jehọn intẹnẹt tọn lẹ",
 	"whatlinkshere-hideredirs": "$1 vọkọlẹna",
 	"whatlinkshere-hidetrans": "Weyijlẹdowegolẹ $1 tọn lẹ",
 	"whatlinkshere-hidelinks": "Jẹhọn intẹnẹt tọn lẹ $1",
--- a/languages/i18n/ks-arab.json
+++ b/languages/i18n/ks-arab.json
@ -87,6 +87,7 @@
 	"personaltools": "ذٲتی اَوزار",
 	"talk": "بَحَژ",
 	"toolbox": "اَوزار",
+	"templatepage": "فرما صَفہٕ وُچُھو",
 	"categorypage": "زٲژ صَفہٕ وُچُھن",
 	"otherlanguages": "باقیَن زَبانَن منٛز",
 	"lastmodifiedat": "ییتھ صَفہس آو ٲخرَس پیٹھ $1 $2 بَجے اؠڑِٹ کَرنہٕ.",
--- a/languages/i18n/qqq.json
+++ b/languages/i18n/qqq.json
@ -229,16 +229,16 @@
 		]
 	},
 	"sidebar": "{{notranslate}}",
-	"tog-underline": "خط‌کشی زیر پیوند:",
-	"tog-hideminor": "نهفتن ویرایش‌های جزئی در تغییرات اخیر",
-	"tog-hidepatrolled": "نهفتن ویرایش‌های گشت‌خورده در تغییرات اخیر",
-	"tog-newpageshidepatrolled": "نهفتن صفحه‌های گشت‌خورده در فهرست صفحه‌های تازه",
+	"tog-underline": "[[Special:Preferences]], tab 'Misc'. Offers user a choice how to underline links. {{Gender}}",
+	"tog-hideminor": "[[Special:Preferences]], tab 'Recent changes'. Offers user to hide minor edits in recent changes or not. {{Gender}}\n\n{{Related|Preferences-watchlistrc-toggle}}",
+	"tog-hidepatrolled": "Option in Recent changes tab of [[Special:Preferences]] (if [[mw:Manual:$wgUseRCPatrol|$wgUseRCPatrol]] is enabled). {{Gender}}\n\n{{Related|Preferences-watchlistrc-toggle}}",
+	"tog-newpageshidepatrolled": "Toggle in [[Special:Preferences]], section \"Recent changes\" (if [[mw:Manual:$wgUseRCPatrol|$wgUseRCPatrol]] is enabled). {{Gender}}",
 	"tog-hidecategorization": "Option in \"Recent changes\" tab of [[Special:Preferences]]. Offers user to hide/show categorization of pages. Appears next to messages such as {{msg-mw|tog-hideminor}}.",
-	"tog-extendwatchlist": "گسترش فهرست پی‌گیری‌ها برای نمایش تمام تغییرات و نه فقط تغییرات اخیر",
-	"tog-usenewrc": "گروه‌بندی تغییرات بر پایه صفحه در تغییرات اخیر و فهرست پی‌گیری‌ها",
-	"tog-numberheadings": "شماره‌گذاری خودکار سرفصل‌ها",
-	"tog-editondblclick": "ویرایش صفحه‌ها با دو کلیک",
-	"tog-editsectiononrightclick": "فعال‌سازی ویرایش بخش با کلیک راست بر روی عنوان بخش‌ها",
+	"tog-extendwatchlist": "[[Special:Preferences]], tab 'Watchlist'. Offers user to show all applicable changes in watchlist (by default only the last change to a page on the watchlist is shown). {{Gender}}",
+	"tog-usenewrc": "{{Gender}}\nUsed as label for the checkbox in [[Special:Preferences]], tab \"Recent changes\".\n\nOffers user to use alternative representation of [[Special:RecentChanges]] and watchlist.",
+	"tog-numberheadings": "[[Special:Preferences]], tab 'Misc'. Offers numbered headings on content pages to user. {{Gender}}",
+	"tog-editondblclick": "{{Gender}}\n[[Special:Preferences]], tab 'Edit'. Offers user to open edit page on double click.",
+	"tog-editsectiononrightclick": "{{Gender}}\n[[Special:Preferences]], tab 'Edit'. Offers user to edit a section by clicking on a section title.",
 	"tog-watchcreations": "[[Special:Preferences]], tab 'Watchlist'. Offers user to add created pages to watchlist. {{Gender}}",
 	"tog-watchdefault": "[[Special:Preferences]], tab 'Watchlist'. Offers user to add edited pages to watchlist. {{Gender}}",
 	"tog-watchmoves": "[[Special:Preferences]], tab 'Watchlist'. Offers user to add moved pages to watchlist. {{Gender}}",
@ -3594,7 +3594,7 @@
 	"years": "Full word for \"years\".\n\nParameters:\n* $1 - the number of years\n{{Identical|Year}}",
 	"ago": "Phrase for indicating how long ago something happened. Parameters:\n* $1 - some kind of timestamp\n{{Identical|Ago}}",
 	"just-now": "Phrase for indicating something happened just now.\n{{Identical|Just now}}",
-	"hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|ساعت}} پیش",
+	"hours-ago": "Phrase for indicating that something occurred a certain number of hours ago.\n\nParameters:\n* $1 - number of hours",
 	"minutes-ago": "Phrase for indicating that something occurred a certain number of minutes ago.\n\nParameters:\n* $1 - number of minutes",
 	"seconds-ago": "Phrase for indicating that something occurred a certain number of seconds ago.\n\nParameters:\n* $1 - number of seconds",
 	"monday-at": "Phrase for indicating that something occurred at a particular time on the most recent Monday.\n\nParameters:\n* $1 - the time (localized)\n{{Related|Day-at}}",
--- a/languages/i18n/shi.json
+++ b/languages/i18n/shi.json
@ -735,7 +735,7 @@
 	"filedelete": "Kks $1",
 	"filedelete-legend": "Kks afaylu",
 	"filedelete-submit": "Kks",
-	"randompage": "Tasna s udhmas",
+	"randompage": "Tasna mknna ka tga",
 	"randomincategory-category": "Taggayt:",
 	"statistics": "Tisiḍam",
 	"statistics-header-edits": "Tisiḍan n isnfiln",