Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I5d85ef0f1afe5330aa82a5ad31e0e28e28c98056
This commit is contained in:
parent
71ff052677
commit
4d0269b87f
18 changed files with 916 additions and 35 deletions
|
|
@ -1371,7 +1371,7 @@
|
|||
"emailuser": "صيفط إيمايل ل هاد لخدايمي",
|
||||
"defemailsubject": "ميساج {{SITENAME}} من لخدايمي \"$1\"",
|
||||
"usermaildisabled": "لإيميل د لخدادمي ماخدّامش",
|
||||
"usermaildisabledtext": "Ma ymken lekċ ṫṣifet ċi imayl le l-mosṫeĥdimin l-ĥrin fe had l-wiki",
|
||||
"usermaildisabledtext": "مايمكنش ليك تصيفط إيميل ل خدايميا خرين ف هاد لويكي",
|
||||
"noemailtitle": "Ma kayen ḫṫa ĝonwan dial l-email",
|
||||
"noemailtext": "هاد لخدايمي مادخّلش إيمايل مقبول.",
|
||||
"nowikiemailtext": "Had l-mosṫeĥdim ma bġa iṫweṣṣel be ḫṫa ċi imayl men ay mosṫeḫdim.",
|
||||
|
|
@ -1598,7 +1598,7 @@
|
|||
"empty-username": "(تا سمية د خدايمي مامتوفرة)",
|
||||
"contribslink": "مساهمات",
|
||||
"blocklogpage": "سجل المنع",
|
||||
"block-log-flags-anononly": "Ġir l-mosṫeĥdimin li ma mċejjlinċ",
|
||||
"block-log-flags-anononly": "غير لخدايميا بلا كونط",
|
||||
"block-log-flags-nocreate": "إنشاء الحسابات ممنوع",
|
||||
"block-log-flags-noautoblock": "blokaj otomaṫiki dyal l-ĝanawin IP mḫiyyed",
|
||||
"block-log-flags-noemail": "إيميل مبلوكي",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -625,7 +625,7 @@
|
|||
"passwordreset-nosuchcaller": "Çağırıcı yoxdur: $1",
|
||||
"passwordreset-ignored": "Parolun sıfırlanması işlənməmişdir. Bəlkə heç bir provayder qurulmayıb?",
|
||||
"passwordreset-nodata": "Nə bir istifadəçi adı, nə də bir e-poçt ünvanı verilmədi.",
|
||||
"changeemail": "E-məktub ünvanını dəyiş və ya sil",
|
||||
"changeemail": "E-poçt ünvanını dəyiş və ya sil",
|
||||
"changeemail-header": "E-poçt ünvanınızı dəyişdirmək üçün bu formanı tamamlayın. Hesabınızdakı hər hansı bir e-poçt ünvanının birləşməsini aradan qaldırmaq istəyirsinizsə, formu təqdim edərkən yeni e-poçt ünvanını boş buraxın.",
|
||||
"changeemail-no-info": "Bu səhifəni birbaşa açmaq üçün sistemə daxil olmalısınız.",
|
||||
"changeemail-oldemail": "Hazırkı e-poçt ünvanı:",
|
||||
|
|
@ -1087,7 +1087,7 @@
|
|||
"prefs-reset-intro": "Bu səhifəni parametrlər ilkin vəziyyətə gətirmək üçün istifadə edə bilərsiniz. Bu əməliyyat geri qaytarıla bilməz.",
|
||||
"prefs-reset-confirm": "Bəli, parametrləri sıfırlamaq istəyirəm.",
|
||||
"prefs-emailconfirm-label": "E-poçtun təsdiqlənməsi:",
|
||||
"youremail": "E-məktub:",
|
||||
"youremail": "E-poçt:",
|
||||
"username": "{{GENDER:$1|İstifadəçi adı}}:",
|
||||
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Üzv}} olduğu {{PLURAL:$1|qrup}}:",
|
||||
"group-membership-link-with-expiry": "$1 ($2 tarixinə qədər)",
|
||||
|
|
@ -1874,7 +1874,7 @@
|
|||
"emailpagetext": "Aşağıdakı formu dolduraraq bu {{GENDER:$1|istifadəçiyə}} məktub göndərə bilərsiniz. [[Special:Preferences|Nizamlamalarda təyin etdiyiniz e-poçt ünvanı]] \"Göndərən\" olaraq görünəcək.",
|
||||
"defemailsubject": "\"$1\" adlı istifadəçidən {{SITENAME}} e-məktubu",
|
||||
"usermaildisabled": "İstifadəçi e-maili işləmir",
|
||||
"noemailtitle": "E-məktub ünvanı yoxdur",
|
||||
"noemailtitle": "E-poçt ünvanı yoxdur",
|
||||
"noemailtext": "Bu istifadəçi işlək e-məktub ünvanını qeyd etməmişdir.",
|
||||
"emailtarget": "Qəbul edən istifadəçinin adını daxil edin",
|
||||
"emailusername": "İstifadəçi adı:",
|
||||
|
|
@ -1888,7 +1888,7 @@
|
|||
"emailccme": "Məktubun surətini elektron ünvanıma göndər.",
|
||||
"emailccsubject": "$1 adlı istifadəçiyə olan ismarıcınızın surəti: $2",
|
||||
"emailsent": "E-məktub göndərildi",
|
||||
"emailsenttext": "E-məktub mesajınız göndərildi.",
|
||||
"emailsenttext": "Sizin e-məktubunuz göndərildi.",
|
||||
"usermessage-summary": "Sistem mesajı qoyun.",
|
||||
"usermessage-editor": "Sistem məlumatları",
|
||||
"usermessage-template": "MediaWiki:İstifadəçi müzakirəsi",
|
||||
|
|
@ -2919,6 +2919,7 @@
|
|||
"authmanager-realname-label": "Həqiqi adınız:",
|
||||
"authmanager-provider-temporarypassword": "Müvəqqəti parol",
|
||||
"authprovider-resetpass-skip-label": "Keç",
|
||||
"changecredentials": "Parolu dəyiş",
|
||||
"credentialsform-account": "Hesab adı:",
|
||||
"linkaccounts": "Hesabları əlaqələndir",
|
||||
"linkaccounts-success-text": "Hesab əlaqələndirilib.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1743,6 +1743,7 @@
|
|||
"uploaded-script-svg": "$1 гэһэн аюултай скриптовэ элэмэнт ашагдаһан SVG-файл соо олдобо.",
|
||||
"uploaded-hostile-svg": "Аюултай CSS-код ашагдаһан SVG-файл соохи оно аргын элемэнт соо олдобо.",
|
||||
"uploaded-event-handler-on-svg": "Болоһон ушар сэбэрлэн гуримшуулалгын гол шэнжэнүүдые тодхолго <code>$1=\"$2\"</code> SVG-файлнуудта хорюултай.",
|
||||
"uploaded-href-attribute-svg": "Ганса data <a> гэһэн зүйлнүүдтэ (href)ссылкэ үгэжэ болохо: (зосоонь оруулагдаһан файл), ссылкэнүүд http:// али https:// али хэһэг (#, тэрэл данса соо). Ондоо зүйлнүүдтэ, <image> гэһэн мэтэ, ганса data зүбшөөгдэнэ: болон хэһэг. SVG гадаада гархаха үедөө дүрсэ зурагынь оруулжа туршагты. <code><$1 $2=\"$3\"></code> олдобо.",
|
||||
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Ашагдаһан SVG-файл соо аюултай баримтанууд олдоо: URI <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
|
||||
"uploaded-animate-svg": "Ссылкэ хубилгаха аргатай «from»-атрибудай туһаар <code><$1 $2=\"$3\"></code> ашагдаһан SVG-файл соо, «animate» тег олдоһон байна.",
|
||||
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Ашагдаһан SVG-файл соо <code><$1 $2=\"$3\"></code> код олдоо, тиимэһээ ушарал сэбэрлэхэ атрибуудуудай тодхолго бүһэлэгдэбэ.",
|
||||
|
|
@ -1763,6 +1764,7 @@
|
|||
"watchthisupload": "Энэ файл ажаглаха",
|
||||
"filewasdeleted": "Иимэ нэрэтэй файл урид байһан байгаа, харин мүнөө тэрэ усадхагданхай. Тэрэниие дахинаа ашахынгаа урда тээ $1 шалгагты.",
|
||||
"filename-thumb-name": "Энэ файлай нэрэ багадхаһан хубилбариин дүрсэ зурагай нэрэтэй адлихан байна. Һөөргэнь вики-проект руу иимэрхүү миниатюрануудые (багахан зохёолнуудые) бү ашагты гэжэ гүйнабди. Хэрбээ танда энэ файл заатагүй хэрэгтэй болобол, файлай нэрыень һэлгээд, миниатюрануудые үгын эхинэй залгалтагүй болгохо хэрэгтэй.",
|
||||
"filename-bad-prefix": "«<strong>$1</strong>» Гээд ашагдаһан файлай нэрэ эхилнэ, халтагтаа тэрэ, тоото фотокамерануудай бии болгоһон хэбүүдэй али нэгэ нэрэ харуулна. \nТа файлай зосоохи удха һайнаар харуулһан нэрэ шэлэгты.",
|
||||
"upload-proto-error": "Буруу протокол",
|
||||
"upload-proto-error-text": "Холоһоо ашалга хэхын тула <code>http://</code> али <code>ftp://</code> гээд эхилһэн нэрэтэй хаяг хэрэгтэй.",
|
||||
"upload-file-error": "Досоохи алдуу",
|
||||
|
|
@ -2745,7 +2747,7 @@
|
|||
"ipbblocked": "Та өөрөө бүһэлэгдэнхэй хадаа, ондоо хабаадагшадые бүһэлхэ гү, али бүһэлэлгэһөө гаргажа шадахагүйт.",
|
||||
"ipbnounblockself": "Та өөрөө өөрыгөө бүһэлэлгэһөө гаргажа шадахагүйт",
|
||||
"lockdb": "Баримтануудай бааза ганса уншалгын боломжотой болгохо",
|
||||
"unlockdb": "Баримтануудай бааза руу бэшэлхэ хэхэ арга һэргээхэ",
|
||||
"unlockdb": "Баримтануудай бааза руу бэшэлгэ хэхэ арга һэргээхэ",
|
||||
"lockconfirm": "Тиимэ, би нээрээшье баримтануудай бааза руу бэшэлгэ хэхые бүһэлхэёо һананаб.",
|
||||
"unlockconfirm": "Тиимэ, би нээрээ баримтануудай баазаһаа бүһэлэлгэ болюулхаяа һананаб.",
|
||||
"lockbtn": "Баримтануудай бааза ганса уншалгын боломжотой болгохо",
|
||||
|
|
@ -2776,7 +2778,7 @@
|
|||
"movepage-moved": "<strong>«$1» Хуудаһан «$2» руу нэрээ һэлгээ</strong>",
|
||||
"movepage-moved-redirect": "Шэлжэн эльгээлгэ зохёогдоһон байна",
|
||||
"movepage-moved-noredirect": "Шэлжэн эльгээлгын зохёолго хоригдоо.",
|
||||
"movetalk": "Тааруу хэдсэлгын хуудаһанай нэрэ һэлгэхэ",
|
||||
"movetalk": "Тааруу хэлсэлгын хуудаһанай нэрэ һэлгэхэ",
|
||||
"move-subpages": "Доодо хуудаһануудай нэрэ һэлгэхэ ($1 хүрэтэр)",
|
||||
"move-talk-subpages": "Хэлсэлгын хуудаһан дорохи хуудаһанай нэрэ һэлгэхэ ($1 хүрэтэр)",
|
||||
"movepage-page-exists": "$1 Хуудаһан бии байна, тиихэдээ автомат аргаар нэрыень һэлгэжэ болохогүй.",
|
||||
|
|
@ -2850,13 +2852,78 @@
|
|||
"thumbnail-more": "Томоруулха",
|
||||
"filemissing": "Файл олдобогүй",
|
||||
"thumbnail_error": "Бага хэмжээгээр хэһэн зохёолгын алдуу: $1",
|
||||
"thumbnail_error_remote": "$1-һээ алдуу гараһан тухай мэдээсэл: $2",
|
||||
"djvu_page_error": "DjVu хуудаһанай дугаар хурэхэһөө гадуур",
|
||||
"thumbnail-temp-create": "Эскизэй саг зуурын файл зохёожо болоногүй",
|
||||
"thumbnail-dest-create": "Эскиз заагдаһан газартань хадагалжа болоногүй",
|
||||
"thumbnail_invalid_params": "Багахан зурагай алдуутай юрэнхы хэмжээ",
|
||||
"thumbnail_toobigimagearea": "$1-һээ ехэ хэмжээтэй файл",
|
||||
"thumbnail_dest_directory": "Зорилготой захиргаан бии болгохо боломжогүй",
|
||||
"thumbnail_image-type": "Баримта түхэлэй дүрсэ зураг дэмжэгдэнэгүй",
|
||||
"thumbnail_gd-library": "GD сангай түһөө бүрилдүүлгэ дутуу: $1 функци үгы байна",
|
||||
"thumbnail_image-size-zero": "Дүрсэ зурагай файлай хэмжээ тэг тоодо тэнсүү.",
|
||||
"thumbnail_image-missing": "Тухайлхада, $1 файл үгы байна",
|
||||
"import": "Хуудаһануудые гадаада гаргаха",
|
||||
"importinterwiki": "Ондоо гадаада викиһээ оруулха",
|
||||
"import-interwiki-sourcewiki": "Эхинэй вики-проект:",
|
||||
"import-interwiki-sourcepage": "Эхинэй хуудаһан:",
|
||||
"import-interwiki-history": "Энэ хуудаһанай бүхы хубилбаринуудай буулгабари хэхэ",
|
||||
"import-interwiki-templates": "Оруулагдаһан хуудаһануудые болон бүхы хэбүүдые оруулха",
|
||||
"import-interwiki-submit": "Гадаада гаргаха",
|
||||
"import-mapping-default": "Эхинэй нэрэнүүдэй орон зай руу гадаадаһаа оруулха",
|
||||
"import-mapping-namespace": "Нэрэнүүдэй орон зай руу гадаадаһаа оруулха",
|
||||
"import-mapping-subpage": "Удаадахи хуудаһануудые доодо хуудаһанууд шэнгеэр гадаада гаргаха:",
|
||||
"import-upload-filename": "Файлай нэрэ:",
|
||||
"import-upload-username-prefix": "Интервикиин үгын эхинэй залгалта:",
|
||||
"import-assign-known-users": "Заһабаринуудые тогтомол хабаадагшадтай холбохо, иимэ нэрэнүүдтэй хабаадагшадай бии байхада.",
|
||||
"import-comment": "Тайлбари:",
|
||||
"importtext": "Эхинэй вики сооһоо [[Special:Export|тааруу зэмсэг]] хэрэглэн хуудаһа гаргагты. Файл түхеэрэлгэ соо хадагалаад, һүүлээрнь наашань ашагты.",
|
||||
"importstart": "Хуудаһануудые гадаада гаргалга...",
|
||||
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|хубилбари|хубилбаринууд|хубилбаринуудай}}",
|
||||
"importnopages": "Гадаада гаргаха хуудаһанууд үгы",
|
||||
"imported-log-entries": "{{PLURAL:$1|Гадаада гаргагдаһан $1 бэшэлгэ|Гадаада гаргагдаһан $1 бэшэлгэнүүд|Гадаада гаргагдаһан $1 бэшэлгэнүүдэй}} журнал.",
|
||||
"importfailed": "Гадаада гаргалга болобогүй: <nowiki>$1</nowiki>",
|
||||
"importunknownsource": "Гадаада гаргагдажа байһан хуудаһанай мэдэгдээгүй түхэл",
|
||||
"importnoprefix": "Интервикиин үгын эхинэй залгалта заагдаагүй байна",
|
||||
"importcantopen": "Гадаада гаргагдажа байһан файл нээхэ боломжогүй",
|
||||
"importbadinterwiki": "Интервики-ссылкэ буруу",
|
||||
"importsuccess": "Гадаада гаргалга хэгдээ!",
|
||||
"importnofile": "Файл гадаада гаргахын тула ашагдаагүй байна",
|
||||
"importuploaderrorsize": "Файл гадаада гаргаха гү, али ашаха болобогүй. Файлай хэмжээ тогтоогдоһон хэмжүүрһээ үлүү байна.",
|
||||
"importuploaderrorpartial": "Файл гадаада гаргаха гү, али ашаха болобогүй. Файл зарим тэды хубяар ашагдаһан байгаа.",
|
||||
"importuploaderrortemp": "Файл гадаада гаргаха гү, али ашаха болобогүй. Саг зуурын хабтаһан үгы байба.",
|
||||
"import-parse-failure": "XML гадаада гаргаха үе соо шүүлбэриин алдуу гараа",
|
||||
"import-noarticle": "Гадаада гаргаха хуудаһан үгы!",
|
||||
"import-upload": "XML-баримтануудые ашаха",
|
||||
"import-invalid-interwiki": "Заагдаһан вики сооһоо гадаада гаргаха боломжогүй",
|
||||
"import-rootpage-invalid": "Заагдаһан үндэһэн хуудаһанай нэрэ эелдэргүй.",
|
||||
"importlogpage": "Гадаада гаргалгын журнал",
|
||||
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|гадаада гаргагдаһан хубилбари|гадаада гаргагдаһан хубилбаринууд|гадаада гаргагдаһан хубилбаринуудай}}",
|
||||
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|гадаада гаргагдаһан хубилбари|гадаада гаргагдаһан хубилбаринууд|гадаада гаргагдаһан хубилбаринуудай}} $2-һоо",
|
||||
"javascripttest": "JavaScript шалгалта",
|
||||
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Танай}} хабаадагшын хуудаһан",
|
||||
"tooltip-pt-tmpuserpage": "Танай автомат аргаар зохёоһон хабаадагшын саг зуурын нэрэ",
|
||||
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Танай}} хэлсэлгын хуудаһан",
|
||||
"tooltip-pt-anontalk": "Минии IP-иин хэлсэлгын хуудаһан",
|
||||
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Танай}} тааруулганууд",
|
||||
"tooltip-pt-mycontris": "Список {{GENDER:|танай}} заһабаринуудай",
|
||||
"tooltip-pt-anoncontribs": "Энэ IP-хаягһаа хэгдэһэн заһабаринуудай список",
|
||||
"tooltip-pt-login": "Бидэ та нэбтэрхые хүсэнэбди; гэбэшье, та заататай байна.",
|
||||
"tooltip-pt-login-private": "Энэ вики хэрэглэхын тула танда орохо хэрэгтэй",
|
||||
"tooltip-pt-logout": "Гараха",
|
||||
"tooltip-ca-talk": "Агуулгын хуудаһанай хэлэлсэл",
|
||||
"tooltip-ca-edit": "Тус хуудаһа заһан эрхилхэ",
|
||||
"tooltip-ca-edit-local": "Тогтомол тодорхойлон бэшэлгын хуудаһа хинан заһабарилха",
|
||||
"tooltip-ca-create": "энэ хуудаһа зохёохо",
|
||||
"tooltip-ca-create-local": "Тогтомол тодорхой бэшэлгын хуудаһа зохёохо",
|
||||
"tooltip-ca-addsection": "Шэнэ хэһэг эхилүүлхэ",
|
||||
"tooltip-ca-history": "Энэ хуудаһанай үмэнэхи заһабаринууд",
|
||||
"tooltip-ca-protect": "Хуудаһа хубилалтануудһаа хамгаалха",
|
||||
"tooltip-ca-unprotect": "Энэ хуудаһанай хамгаалга хубилгаха",
|
||||
"tooltip-ca-delete": "энэ хуудаһые усадхаха",
|
||||
"tooltip-ca-move": "Хуудаһанай нэрэ һэлгэхэ",
|
||||
"tooltip-ca-watch": "Танай ажаглалтын список руу энэ хуудаһа нэмэхэ",
|
||||
"tooltip-ca-unwatch": "Өөрынгөө ажаглалтын список сооһоо энэ хуудаһа усадхаха",
|
||||
"tooltip-search": "{{SITENAME}} сайтһаа бэдэрхэ",
|
||||
"tooltip-search-fulltext": "Хуудаһанһаа бэдэрхэ бэшэбэри",
|
||||
"tooltip-p-logo": "Нюур хуудаһада ошохо",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -64,16 +64,24 @@
|
|||
"tog-watchlisthideminor": "Soɣimi din bora mali ni ti kpa ni yuuni shɛŋa",
|
||||
"tog-watchlisthideliu": "Dɔɣim mali niŋ ka che ban kpɛma dundɔŋ maa ni",
|
||||
"tog-watchlistreloadautomatically": "Labi yooi n ni lihiri shɛli a toli di yi ti niŋ ka filta taɣi (di bori JavaScript)",
|
||||
"tog-watchlistunwatchlinks": "pahimi bɛni yuli shɛli bee bɛ ni bɛ yuli shɛli ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) n tooi yuli paajinima nya taɣibu (JavaScript required for toggle functionality)",
|
||||
"tog-watchlisthideanons": "Sɔɣimi maliniŋ ka che ban je ni bɛ baŋ ba dundɔŋ maa ni",
|
||||
"tog-watchlisthidepatrolled": "Sɔɣimi ban yuuni maliniŋ ni niŋ maliniŋ shɛli",
|
||||
"tog-watchlisthidecategorization": "Sɔɣimi pubu yaɣa",
|
||||
"tog-ccmeonemails": "Timma yaabu lahabali shɛli n ni zaŋ ti ban su",
|
||||
"tog-diffonly": "Di yihi paaji yaɣa polo zaa",
|
||||
"tog-showhiddencats": "Yihimi pubu-pubu ŋan-sɔhi poloni",
|
||||
"tog-norollbackdiff": "Di yihi ŋa polo din deei yi niŋ ka a yɛn labi nyaaŋa",
|
||||
"tog-useeditwarning": "Kpahimi n-zuɣu di yi niŋ ka n yi yiri maliniŋ puuni ka be naai soya maa zaa",
|
||||
"tog-prefershttps": "Che ka a gɔhibu mali yɛmbahaga saha kam a yi yɛn kpe",
|
||||
"tog-showrollbackconfirmation": "Wuhimi dihitabili bia din deei yi niŋ ka a yɛn dihi nyaaŋa labu zaŋ gɔhi linki",
|
||||
"tog-requireemail": "Ti mi paswɛti malizali din deei yi niŋ ka emails mini ŋun su yuli yi bɛni.",
|
||||
"tog-forcesafemode": "Sahakam che ka [[mw:Manual:Safemode|safe mode]] kuli nyɔ n-ʒiya",
|
||||
"underline-always": "Sahakam",
|
||||
"underline-never": "na Ʒin niŋ",
|
||||
"underline-default": "Gban saɣambu",
|
||||
"editfont-style": "Malniŋ polo sabbu sitaayi",
|
||||
"editfont-monospace": "Monospaced fɔnti",
|
||||
"editfont-sansserif": "Sans-serif sabbu",
|
||||
"editfont-serif": "Serif sabbu",
|
||||
"sunday": "Alahari",
|
||||
|
|
@ -136,8 +144,11 @@
|
|||
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Pubu din sɔɣi|Pubu pubu din sɔɣi}}",
|
||||
"hidden-category-category": "Pubu din soɣi",
|
||||
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Pubu balli ŋɔ n-ʒiri pubu yaɣili ŋɔ kɔ..|Pubu yaɣili ŋɔ ni mali shɛŋa m-bɔŋɔ {{PLURAL:$1|ŋmaai-pu|$1 ŋmahi-pu}}, ka ŋa yi $2 n-laɣim.}}",
|
||||
"category-subcat-count-limited": "Lala yaɣili ŋɔ mali la yɛla ŋa doli ŋɔ na {{PLURAL:$1|subcategory|$1 subcategories}}.",
|
||||
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Pubu balli ŋɔ ʒirila yaɣili ŋɔ kɔnko ɔ.|Din' doli ŋɔ {{PLURAL:$1|yaɣili n-nyɛ|$1 yaɣa n-nyɛ}} pubu balli ŋɔ puuni, kaman di yihi $2 laasabu ni.}}",
|
||||
"category-article-count-limited": "Din doli ŋɔ na {{PLURAL:$1|page is|$1 pages are}} yaɣa ŋan na kuli doli ŋɔ na.",
|
||||
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Pubu ŋɔ malila lahabali kɔligu ŋɔ ko. Din doya ŋɔ {{PLURAL:$1|lahabali kɔligu nyɛla|$1 lahabali kɔligu nyɛla}} din be pubu ŋɔ ni, di yi yihi $2 zaa puuni.}}",
|
||||
"category-file-count-limited": "Din doli ŋɔ {{PLURAL:$1|file is|$1 files are}} lala yaɣili ŋan na kuli doli na ŋɔ.",
|
||||
"index-category": "Di ka yuya pɛbbu yaɣa",
|
||||
"noindex-category": "Di ka yuya pɛbbu yaɣa",
|
||||
"broken-file-category": "Yaɣa din mali gadama ni lahabali konjɔɣu soya",
|
||||
|
|
@ -420,6 +431,7 @@
|
|||
"changeemail": "Taɣimi bee yihimi lahibal bɛhigu shee",
|
||||
"changeemail-none": "Dizaa kani",
|
||||
"changeemail-password": "A (SITENAME) pasɛwɛdi",
|
||||
"edit-recovery-loaded-discard": "Wurimi taɣibu",
|
||||
"summary": "Lahabali jia:",
|
||||
"subject": "Yɛltɔɣa kpani",
|
||||
"minoredit": "Ŋɔ nyɛla mali niŋ din be galisi",
|
||||
|
|
@ -429,6 +441,7 @@
|
|||
"publishpage": "Zaŋ wuhi salo yaɣili",
|
||||
"publishchanges": "Zaŋ wuhi salo taɣibu nima",
|
||||
"savearticle-start": "Zalmi yaɣali",
|
||||
"savechanges-start": "Tiligimi a taɣibu ...",
|
||||
"publishpage-start": "Zaŋ wuhi salo yaɣili...",
|
||||
"publishchanges-start": "Zaŋ wuhi salo taɣibu nima...",
|
||||
"preview": "Jɔhi yooi",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -613,7 +613,7 @@
|
|||
"accountcreated": "Benutzerkonto erstellt",
|
||||
"accountcreatedtext": "Das Benutzerkonto für [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|Diskussion]]) wurde eingerichtet.",
|
||||
"createaccount-title": "Erstellung eines Benutzerkontos für {{SITENAME}}",
|
||||
"createaccount-text": "Es wurde für dich ein Benutzerkonto „$2“ auf {{SITENAME}} ($4) erstellt. Das automatisch generierte Passwort für „$2“ ist „$3“. Du solltest dich nun anmelden und das Passwort ändern.\n\nFalls das Benutzerkonto irrtümlich angelegt wurde, kannst du diese Nachricht ignorieren.",
|
||||
"createaccount-text": "Es wurde für dich das Benutzerkonto „$2“ auf {{SITENAME}} ($4) erstellt. Das automatisch generierte Passwort für „$2“ ist „$3“. Du solltest dich nun anmelden und das Passwort ändern.\n\nFalls das Benutzerkonto irrtümlich angelegt wurde, kannst du diese Nachricht ignorieren.",
|
||||
"login-throttled": "Du hast zu oft versucht, dich anzumelden.\nBitte warte $1, bevor du es erneut probierst.",
|
||||
"login-abort-generic": "Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen – Abgebrochen",
|
||||
"login-migrated-generic": "Dein Benutzerkonto wurde migriert. Dein Benutzername ist auf diesem Wiki nicht mehr vorhanden.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -26,11 +26,11 @@
|
|||
"tog-watchdefault": "Ruhangai bolikon om tangapail di niditku id lisintanganku",
|
||||
"tog-watchmoves": "Ruhangai bolikon om tangapail di pinawalihku id lisintanganku.",
|
||||
"tog-watchdeletion": "Ruhangai bolikon om tangapail di pinugasku id lisintanganku",
|
||||
"tog-watchuploads": "Ruhangai fail wagu di nokosuang ku id sanarai pongintangan",
|
||||
"tog-watchrollback": "Ruhangai bolikan di pinotonduli ku id suang sanarai pongintangan ku",
|
||||
"tog-watchuploads": "Ruhangai fail wagu di nokosuang ku id katayadan pongintangan",
|
||||
"tog-watchrollback": "Ruhangai bolikan di pinotonduli ku id suang katayadan pongintangan ku",
|
||||
"tog-minordefault": "Tandaai oinsanan niditan tokoro sobaagi do pongoiso",
|
||||
"tog-previewontop": "Pokitono duluon-kokikitanai id pogulu kutak idit",
|
||||
"tog-previewonfirst": "Pokitonon pokitanan pogulu maamaso tumimpuun do monyunting",
|
||||
"tog-previewonfirst": "Pokitonon kokitanan maamaso tumimpuun do monyunting",
|
||||
"tog-enotifwatchlistpages": "Ponuratai-i oku soira do haro bolikon toi pail lisintanganku haro nokowolion",
|
||||
"tog-enotifusertalkpages": "Ponuratai-i oku soira kiharo kowolion id pibabarasan momomogunoku",
|
||||
"tog-enotifminoredits": "Ponuratai-i oku nogi do nung haro no idit tongokoro do bolikon om nogi tangapail",
|
||||
|
|
@ -138,7 +138,7 @@
|
|||
"newwindow": "(ukabai id liligaon wagu)",
|
||||
"cancel": "Kinsilo",
|
||||
"moredotdotdot": "Gumu...",
|
||||
"morenotlisted": "Sanarai diti amu po nogonop.",
|
||||
"morenotlisted": "Au po kanto nogonop o katayadan diti.",
|
||||
"mypage": "Bolikon",
|
||||
"mytalk": "Pogibabarasan",
|
||||
"anontalk": "Pogibabarasan",
|
||||
|
|
@ -168,7 +168,7 @@
|
|||
"permalink": "Toput pointatap",
|
||||
"print": "Pirino",
|
||||
"view": "Intaai",
|
||||
"viewcontribs": "Pokitonon kouhupan",
|
||||
"viewcontribs": "Intangai pinotoluod",
|
||||
"skin-view-view": "Basao",
|
||||
"skin-view-foreign": "Pongitanan id $1",
|
||||
"edit": "Idito",
|
||||
|
|
@ -185,7 +185,7 @@
|
|||
"skin-action-unprotect": "Alanai tingolig",
|
||||
"unprotect": "Alanai tingolig",
|
||||
"newpage": "Bolikon wagu",
|
||||
"newpage-desc": "Potimpuuno bolikan wagu montok uhu di nopokianu.",
|
||||
"newpage-desc": "Potimpuuno bolikan wagu montok uhu di pinokianu.",
|
||||
"view-missing-pages": "Intangai bolikan di natagak",
|
||||
"talkpagelinktext": "boroson",
|
||||
"specialpage": "Bolikon suaikowokon",
|
||||
|
|
@ -218,7 +218,7 @@
|
|||
"pool-timeout": "Nakatalib timpu magandad do mongunsi",
|
||||
"pool-queuefull": "Noponu nuludan pool",
|
||||
"pool-errorunknown": "Ukam nosilap",
|
||||
"pool-servererror": "Porkhidmatan kaunter tabung amu pinotound ($1).",
|
||||
"pool-servererror": "Aliso koumatan kaunter tabung do nokotounda ($1).",
|
||||
"poolcounter-usage-error": "Ralat momoguno: $1",
|
||||
"aboutsite": "Kokomoi {{SITENAME}}",
|
||||
"aboutpage": "Project:Kokomoi",
|
||||
|
|
@ -261,7 +261,7 @@
|
|||
"collapsible-collapse": "Doropio",
|
||||
"collapsible-expand": "Pawalado",
|
||||
"confirmable-confirm": "Osokodung {{GENDER:$1|ko}}",
|
||||
"confirmable-yes": "Ho'o",
|
||||
"confirmable-yes": "Oo'",
|
||||
"confirmable-no": "Amu",
|
||||
"thisisdeleted": "Intaai toi poguli gompi $1?",
|
||||
"viewdeleted": "Intaai $1?",
|
||||
|
|
@ -383,11 +383,15 @@
|
|||
"createacct-email-ph": "Posuango email nu",
|
||||
"createaccountmail": "Gunoo nunu nopo kaatalib om pootodo id surat-i ii poinsurat id siriba diti",
|
||||
"createacct-submit": "Wonsoyo akaun nu",
|
||||
"createacct-another-submit": "Pomonsoi do akaun",
|
||||
"createacct-continue-submit": "Potilombuso kapamansayan do akaun",
|
||||
"createacct-another-continue-submit": "Potilombuso kapamansayan do akaun",
|
||||
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} winonsoi montok tulun miagal dika.",
|
||||
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|monimban}}",
|
||||
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|bolikan}}",
|
||||
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|mongunguhup}} kawawagu",
|
||||
"badretype": "Kaatalib pinosuang awu kopisangai.",
|
||||
"usernameinprogress": "Masaan no kapamansayan do akaun montok ngaran momoguno diti. Andado po.",
|
||||
"userexists": "Ngaranmoguno pinosuang noguno no.\nMaai alanai do suai ngaran.",
|
||||
"loginerror": "Nokosilap sumuang log",
|
||||
"createaccounterror": "Awu kowonsoi takaun: $1",
|
||||
|
|
@ -446,6 +450,12 @@
|
|||
"retypenew": "Mitaipo kaatalib wagu:",
|
||||
"resetpass_submit": "Posoino kaatalib om sumuang log",
|
||||
"changepassword-success": "Naalanan noh kaatalibnu!\nBaino sumuang log...",
|
||||
"botpasswords-label-appid": "Ngaran do bot:",
|
||||
"botpasswords-label-create": "Pomonsoi",
|
||||
"botpasswords-label-update": "Inwoguai",
|
||||
"botpasswords-label-cancel": "Kinsilo",
|
||||
"botpasswords-label-delete": "Pugaso",
|
||||
"botpasswords-label-resetpassword": "Pudolio kawagu o hogot wawayaan",
|
||||
"resetpass_forbidden": "Awu milo alanan kaatalib",
|
||||
"resetpass-no-info": "Mositi sumuang log ko do mongoguno monilombus id bolikon diti.",
|
||||
"resetpass-submit-loggedin": "Alanai kaatalib",
|
||||
|
|
@ -459,7 +469,7 @@
|
|||
"passwordreset-email": "Porikatan surat-i:",
|
||||
"passwordreset-emailtitle": "Kointalangan takaun id {{SITENAME}}",
|
||||
"passwordreset-emailelement": "Ngaranmoguno: \n$1\n\nKaatalib daamot: \n$2",
|
||||
"changeemail": "Alanai porikatan surat-i",
|
||||
"changeemail": "Alanai toi ko' iduo o porikatan do e-mel",
|
||||
"changeemail-header": "Alanai akaun porikatan surat-i",
|
||||
"changeemail-no-info": "Mositi sumuang log ko do mongoguno monilombus id bolikon diti.",
|
||||
"changeemail-oldemail": "Porikatan surat-i maso diti:",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4091,6 +4091,7 @@
|
|||
"blockedtext-expiration-time": "Findato de forbaro: $1",
|
||||
"blockedtext-intended-blockee": "Celito: $1",
|
||||
"blockedtext-contact-blocker-admin": "Vi rajtas kontakti kun $1 aŭ alia [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administranto]] por diskuti la forbaron.",
|
||||
"blockedtext-block-ip": "Via nuntempa IP-adreso estas $1.",
|
||||
"renameuser": "Alinomi uzanton",
|
||||
"renameuser-linkoncontribs": "alinomi {{GENDER:$1|uzanton}}",
|
||||
"renameuser-linkoncontribs-text": "Alinomi ĉi tiun {{GENDER:$1|uzanton}}",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -439,7 +439,7 @@
|
|||
"viewtalkpage": "Ver discusión",
|
||||
"otherlanguages": "En otros idiomas",
|
||||
"redirectedfrom": "(Redirigido desde «$1»)",
|
||||
"redirectpagesub": "Redirecciona la página",
|
||||
"redirectpagesub": "Redirecciona la página a",
|
||||
"redirectto": "Redirige a:",
|
||||
"lastmodifiedat": "Esta página se editó por última vez el $1 a las $2.",
|
||||
"viewcount": "Esta página ha recibido {{PLURAL:$1|una visita|$1 visitas}}.",
|
||||
|
|
@ -692,7 +692,7 @@
|
|||
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} utiliza <em>cookies</em> para la autenticación de usuarios. Las <em>cookies</em> están desactivadas en tu navegador. Por favor, actívalas e inténtalo de nuevo.",
|
||||
"nocookiesfornew": "No se pudo crear la cuenta de usuario, porque no pudimos confirmar su origen.\nAsegúrate de que tienes las cookies activadas, luego recarga esta página e inténtalo de nuevo.",
|
||||
"createacct-loginerror": "La cuenta se ha creado correctamente, pero no se pudo ingresar automáticamente. Procede al [[Special:UserLogin|acceso manual]].",
|
||||
"createacct-temp-warning": "Las ediciones que hiciste con tu cuenta temporal no serán transladados a tu cuenta permanente.",
|
||||
"createacct-temp-warning": "Las ediciones que hiciste con tu cuenta temporal <strong>$1</strong> no serán transladados a tu cuenta permanente.",
|
||||
"noname": "No se ha especificado un nombre de usuario válido.",
|
||||
"loginsuccesstitle": "Has accedido",
|
||||
"loginsuccess": "<strong>Has accedido a {{SITENAME}} como «$1».</strong>",
|
||||
|
|
@ -874,9 +874,9 @@
|
|||
"temp-user-banner-tooltip-description-login": "[[Special:UserLogin|Inicia sesión]] o [[Special:CreateAccount|crea una cuenta]] para obtener crédito por ediciones futuras y acceder a otras funciones.",
|
||||
"blankarticle": "<strong>Atención:</strong> estás a punto de crear una página vacía.\nSi pulsas en «$1» de nuevo, se creará la página sin ningún contenido.",
|
||||
"anoneditwarning": "<strong>Advertencia:</strong> no has iniciado sesión. Tu dirección IP se hará pública si haces cualquier edición. Si <strong>[$1 inicias sesión]</strong> o <strong>[$2 creas una cuenta]</strong>, tus ediciones se atribuirán a tu nombre de usuario, además de otros beneficios.",
|
||||
"autocreate-edit-warning": "<strong>Advertencia:</strong> no has iniciado sesión. Tu edición quedará atribuida a un <strong>[[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|nombre de usuario generado automáticamente]]</strong> mediante la instalación de una cookie en tu navegador. Tu dirección IP será visible para ciertos usuarios. Si <strong>[$1 inicias sesión]</strong> o <strong>[$2 creas una cuenta]</strong>, tus ediciones quedarán registradas bajo el nombre de usuario que escojas y contarás con otras ventajas.",
|
||||
"autocreate-edit-warning": "<strong>Advertencia:</strong> no has iniciado sesión. Una vez que inicies sesión, se te creará una cuenta de usuario temporal. <strong>[[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Más información]]</strong> Tu dirección IP será visible para ciertos usuarios. <strong>[$1 Inicia sesión]</strong> o <strong>[$2 crea una cuenta]</strong>, para continuar recibiendo notificaciones después de que esta cuenta expira, y para acceder a otras funciones.",
|
||||
"anonpreviewwarning": "<em>No has iniciado sesión. Publicar almacenará tu dirección IP en el historial de edición de esta página.</em>",
|
||||
"autocreate-preview-warning": "<em>No has iniciado sesión. Tu edición se atribuirá a un [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|nombre generado automáticamente]] y tu dirección IP será visible para los administradores.</em>",
|
||||
"autocreate-preview-warning": "<em>No has iniciado sesión. Una vez que hagas una edición, se te creará una cuenta de usuario temporal. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Más información]].</em>",
|
||||
"missingsummary": "<strong>Atención:</strong> no has escrito un resumen de edición.\nSi haces clic de nuevo en «$1» tu edición se grabará sin él.",
|
||||
"selfredirect": "<strong>Advertencia:</strong> estás redirigiendo esta página a sí misma.\nPuede que hayas especificado erróneamente el destino de la redirección, o quizá estés editando la página equivocada. En cualquier caso, si haces clic de nuevo en \"$1\", se creará la redirección.",
|
||||
"missingcommenttext": "Escribe un comentario.",
|
||||
|
|
@ -1778,6 +1778,7 @@
|
|||
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Usuarios conectados.",
|
||||
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "No registrados",
|
||||
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Editores no conectados.",
|
||||
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description-temp": "Editores que no han iniciado sesión y editores que utilizan cuentas temporales.",
|
||||
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Recién llegados",
|
||||
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Usuarios registrados con menos de diez ediciones o cuatro días de actividad.",
|
||||
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Aprendices",
|
||||
|
|
@ -2102,8 +2103,8 @@
|
|||
"uploadstash-file-not-found-no-thumb": "No se pudo obtener la miniatura.",
|
||||
"uploadstash-file-not-found-no-local-path": "No hay ninguna ruta local para el elemento escalado.",
|
||||
"uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Falló la recuperación de miniaturas: $1\nURL = $2",
|
||||
"uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Una etiqueta de contenido falta",
|
||||
"uploadstash-file-not-found-not-exists": "No puede encontrar el camino, o no un fichero simple.",
|
||||
"uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Falta una cabecera de tipo de contenido",
|
||||
"uploadstash-file-not-found-not-exists": "No se puede encontrar la ruta, o no un fichero simple.",
|
||||
"uploadstash-file-too-large": "No se pueden servir archivos mayores que $1 bytes.",
|
||||
"uploadstash-not-logged-in": "No ha accedido ningún usuario; los archivos deben pertenecer a un usuario.",
|
||||
"uploadstash-wrong-owner": "Este archivo ($1) no pertenece al usuario actual.",
|
||||
|
|
@ -3700,6 +3701,7 @@
|
|||
"tags-actions-header": "Acciones",
|
||||
"tags-active-yes": "Sí",
|
||||
"tags-active-no": "No",
|
||||
"tags-source-software": "Definida por el software",
|
||||
"tags-source-extension": "Definida por el software",
|
||||
"tags-source-manual": "Aplicada manualmente por usuarios y bots",
|
||||
"tags-source-none": "No se utiliza más",
|
||||
|
|
@ -4360,5 +4362,10 @@
|
|||
"action-renameuser": "cambiar nombres de usuarios",
|
||||
"right-renameuser": "Cambiar nombres de usuarios",
|
||||
"renameuser-renamed-notice": "Este usuario ha sido renombrado.\nEl registro de cambio de nombre se proporciona a continuación como referencia.",
|
||||
"log-unknown-action": "realizó una acción desconocida «$2» en [[$1]]"
|
||||
"log-unknown-action": "realizó una acción desconocida «$2» en [[$1]]",
|
||||
"createacct-benefit-heading-temp-user": "Gracias por contribuir a {{SITENAME}}.\nCréate una cuenta para acceder a más funciones.",
|
||||
"createacct-benefit-subheading-temp-user": "{{SITENAME}} está hecho por gente como tú. Con una cuenta de usuario puedes tener una identidad permanente y segura con acceso a funciones como:",
|
||||
"benefit-1-description": "Listas de seguimiento que te permiten realizar un seguimiento de las páginas que te interesan.",
|
||||
"benefit-2-description": "Una lista permanente de contribuciones que has hecho al proyecto.",
|
||||
"benefit-3-description": "Y preferencias que te ayudan a personalizar tu experiencia."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1041,27 +1041,59 @@
|
|||
"group-sysop": "Администратораш",
|
||||
"group-interface-admin": "Интерфейса администратораш",
|
||||
"group-bureaucrat": "Бюрократаш",
|
||||
"group-suppress": "Къайладоахараш",
|
||||
"group-all": "(деррига)",
|
||||
"group-user-member": "{{GENDER:$1|доакъашхо}}",
|
||||
"group-named-member": "{{GENDER:$1|дӀаязвенна доакъашхо|дӀаязъенна доакъашхо}}",
|
||||
"group-temp-member": "{{GENDER:$1|ха йола доакъашхо}}",
|
||||
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|автохьатӀаийца доакъашхо}}",
|
||||
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|бот}}",
|
||||
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|администратор}}",
|
||||
"group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|интерфейса администратор}}",
|
||||
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|бюрократ}}",
|
||||
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|къайладоахар}}",
|
||||
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Доакъашхой",
|
||||
"grouppage-named": "{{ns:project}}:ДӀаязбенна доакъашхой",
|
||||
"grouppage-temp": "{{ns:project}}:Ха йола доакъашхой",
|
||||
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:АвтохьатӀаийца доакъашхой",
|
||||
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Боташ",
|
||||
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Администратораш",
|
||||
"grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Интерфейса администратораш",
|
||||
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Бюрократаш",
|
||||
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Къайладоахараш",
|
||||
"right-read": "оагӀонашка хьажар",
|
||||
"right-edit": "ОагӀонаш тоаяр",
|
||||
"right-createpage": "дувцара оагIонаш йоаца оагӀонаш кхоллар",
|
||||
"right-createtalk": "Къамаьла оагӀонаш кхоллар",
|
||||
"right-createaccount": "доакъашхошта керда дагара йоазонаш кхоллар",
|
||||
"right-autocreateaccount": "Доакъашхочун арара аккаунтаца ши-шегӀа чувалар",
|
||||
"right-minoredit": "ЗӀамига да аьнна хувцамаш белгалдахар",
|
||||
"right-move": "оагIонай цIераш хувцар",
|
||||
"right-move-subpages": "ОагӀоний цар кӀалъоагӀонашца цхьана цӀераш хувцар",
|
||||
"right-move-rootuserpages": "Доакъашхой овлан оагӀоний цӀераш хувцар",
|
||||
"right-move-categorypages": "ОагӀатий оагӀоний цӀераш хувцар",
|
||||
"right-movefile": "файлай цӀераш хувцар",
|
||||
"right-suppressredirect": "ОагӀоний цӀераш хувцар, хьалха хиннача цӀера тӀара дӀасалостам ца кхоллаш",
|
||||
"right-upload": "Файлаш дӀачуяхар",
|
||||
"right-reupload": "Йолаш йолчарна тӀагӀолла файлаш юхадӀаязъяр",
|
||||
"right-reupload-own": "Доакъашхочо ше чуяьха йола файлаш юхадӀаязъяр",
|
||||
"right-reupload-shared": "Юкъара файлаш локальни файлех дӀахувцар",
|
||||
"right-upload_by_url": "URL цӀайна тӀара файлаш дӀачуяхар",
|
||||
"right-purge": "ОагӀон кэш цӀенъяр",
|
||||
"right-autoconfirmed": "ӀP-цӀай тӀара сухала доазув дар Ӏехадар",
|
||||
"right-bot": "Ши-шегӀа йода процесс",
|
||||
"right-nominornewtalk": "Доакъашхой къамаьла оагӀонаш тӀа даь долча зӀамагача хувцамаша цу доакъашхошта керда хоам хьабиц",
|
||||
"right-apihighlimits": "Лакха лимиташ лелаяр API-дӀахоаттамашка",
|
||||
"right-writeapi": "дIаяздеш лелае API",
|
||||
"right-delete": "ОагӀонаш дӀаяхар",
|
||||
"right-delete-redirect": "Цхьа эрш дола дӀасалостамаш дӀадахар",
|
||||
"right-bigdelete": "ДӀаьха хувцамий тархьар дола оагӀонаш дӀаяхар",
|
||||
"right-deletelogentry": "Тептара тӀара къаьстта дола яздар дӀадаккхар а меттаоттадар а",
|
||||
"right-deleterevision": "ОагӀоний къаьстта дола эршаш дӀадахар а меттаоттадар а",
|
||||
"right-deletedhistory": "ДӀаяьхача оагӀоний тархьарага хьажар, дӀадаьккхача йоазонга тӀакхоачилга доацаш",
|
||||
"right-deletedtext": "ДӀадаьккхача йоазонга а, дӀадаьккхача оагӀоний эршашта юкъе йолча башхалонашка а хьажар",
|
||||
"right-browsearchive": "ДӀаяьха оагӀонаш лахар",
|
||||
"right-undelete": "ОагӀонаш меттаоттаяр",
|
||||
"right-unblockself": "Ше шийна блок дӀаяккхар",
|
||||
"right-protect": "Лорадара оттамаш хувцари, каскадни лораяь йола оагӀонаш тоаяри",
|
||||
"right-editprotected": "«{{int:protect-level-sysop}}» аьнна лораяь йола оагӀонаш тоаяр",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -934,6 +934,7 @@
|
|||
"mergehistory-fail-permission": "Тархыннарны піріктірер право читкіҷе нимес.",
|
||||
"mergehistory-fail-self-merge": "Тӧстег паза кӧстегліг страницалар тӧӧйлер.",
|
||||
"mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Пастағы версиялар чабылчалар алай кӧстегліг версиялар соонда парчалар.",
|
||||
"mergehistory-fail-toobig": "{{PLURAL:$1|версиядаң}} кӧп кӧзірілчеткен сылтаанда, тархыннарны піріктірер оңдай чоғыл.",
|
||||
"mergehistory-no-source": "Тӧстег страницазы $1 чоғыл.",
|
||||
"mergehistory-no-destination": "Кӧстегліг страница $1 чоғыл.",
|
||||
"mergehistory-invalid-source": "Тӧстег орта аттығ поларға кирек.",
|
||||
|
|
@ -1719,11 +1720,34 @@
|
|||
"windows-nonascii-filename": "Файл аттарының танығлары ASCII-таблицаа кірбинчетсе, пу вики оларнаң тоғынминча.",
|
||||
"fileexists": "Пу аттығ файл пар, {{GENDER:|сiрер}} аны хатап пазарға итпинчетсер <strong>[[:$1]]</strong> сыныхтаңар.\n[[$1|thumb]]",
|
||||
"filepageexists": "Пу файлны чарытчатхан страница <strong>[[:$1]]</strong> чiли тӧстел парған, че андағ аттығ файл сағам чоғыл.\nКирiлген чарыдығ файлның чарыдиинда чох полар. Нааны кирер ӱчӱн, аны холнаң тӱзедерге килізер. \n<strong>[[$1|thumb]]</strong>",
|
||||
"fileexists-extension": "Тӧӧй аттығ файл пар: [[$2|thumb]]\n* Ызылған файлның ады: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Пу файлның ады: <strong>[[:$2]]</strong> Арса, сала пасхалалчатхан атнаң тузаланарға сағынчазар?",
|
||||
"fileexists-thumbnail-yes": "Пу файл пар файлның кічіг иде хобырғаны \"(миниатюра)\". \n[[$1|thumb]]\n<strong>[[:$1]]</strong> файлны сыныхтаңар.\nПу олох сом полза, аның хобырғанын алынҷа ыспаңар.",
|
||||
"file-thumbnail-no": "Файл ады <strong>$1</strong> пасталча.\nАрса, ол сомның кічіг иде хобырғаны \"(миниатюра)\". \nСірернің толдыра синніг пу сом пар полза, аны ызыңар алай файл адын алыстырыңар.",
|
||||
"fileexists-forbidden": "Мындағ аттығ файл пар, аны пазох пазарға чарабас. Пу файлны ызарға итсе, нандыра айланып, аны пасха атнаң адап, ызыңар. \n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
|
||||
"fileexists-shared-forbidden": "Файлларны чығҷаң орында мындағ аттығ файл пар. Пу файлны ызарға итсе, нандыра айланып, аны пасха атнаң адаңар.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
|
||||
"fileexists-no-change": "По файлның ызылғаны амғы <strong>[[:$1]]</strong> файл версиязының хобырғаны полча.",
|
||||
"fileexists-duplicate-version": "По файлның ызылғаны {{PLURAL:$2|иргi версияның}} <strong>[[:$1]]</strong> хобырғаны полча.",
|
||||
"file-exists-duplicate": "Пу файл {{PLURAL:$1|пазағы файлның}} хобырғаны полча:",
|
||||
"file-deleted-duplicate": "([[:$1]]) тӧӧй файл чох идiлген. Аны пазох ызар алнында, файлның чох идер тархынынаң танызып алыңар.",
|
||||
"file-deleted-duplicate-notitle": "Пу файлға тӧӧй файл аның алнында чох идiлген, файл ады чарадылбин сыххан. Файлны хатап ызар алнында, чарадылбинчатхан файлларны кӧрер праволығ араласчыны хабас пирерге сурынарға кирек.",
|
||||
"uploadwarning": "Сизiндiрiг",
|
||||
"uploadwarning-text": "Алтындағы файл чарыдиин тӱзедіп, хатап ит кӧріңер.",
|
||||
"uploadwarning-text-nostash": "Файлны хатап ыс кӧріңер, алтындағы файл чарыдиин тӱзедіп, хатап ит кӧріңер.",
|
||||
"savefile": "Файлны пазарға",
|
||||
"uploaddisabled": "Ызарға чарабас.",
|
||||
"copyuploaddisabled": "URL хоостыра ызылары ӱзірілген.",
|
||||
"uploaddisabledtext": "Файлларны кирерi ӱзірілген.",
|
||||
"php-uploaddisabledtext": "РНР настройкаларында файлларны ызары ӱзірілген. file_uploads теен нименi сыныхтабызыңар.",
|
||||
"uploadscripted": "Файлда HTML-код алай скрипт пар, оларны браузер саба даа хығырыбызарға айабас.",
|
||||
"upload-scripted-pi-callback": "XML-стильлiг таблицанаң тоғынар инструкция парда, пу файл ызылбас.",
|
||||
"upload-scripted-dtd": "Стандартнай нимес DTD-чарлағлығ SVG-файллар ызарға киліспинче.",
|
||||
"uploaded-script-svg": "Ызылған SVG-файлда \"$1\" сценарийлiг хорғыс ағылчатхан элемент табылды.",
|
||||
"uploaded-hostile-svg": "Ызылған SVG-файлның стиль чардығында хорғыс ағылчатхан CSS-код табылды.",
|
||||
"uploaded-href-attribute-svg": "<a> элементтер (href) data- ға ла сылтанар оңдайлығлар: (кирiлген файл), http:// алай https:// ссылкалар, алай (олох пiчiктегi #) фрагмент. <image> осхас пасха элементтерге data: паза фрагмент ле чарадылча. SVG экспорт итсе, сомнарны кир кӧріңер. <code><$1 $2=\"$3\"></code> табылған.",
|
||||
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Ызылған SVG-файлда хорғыс ағылчатхан нимелер табылған: URI target <code><$1 $2=\"$3\"></code>",
|
||||
"uploaded-animate-svg": "\"animate\" тiп тег табылған, ол \"from\"-атрибут пастыра SVG-файлдағы <code><$1 $2=\"$3\"></code> ссылканы алыстырар оңдайлығ.",
|
||||
"uploadscriptednamespace": "Пу SVG-файлда саба аттар орны пар \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
|
||||
"uploadinvalidxml": "Ызылған файлдағы XML хығырылбинча.",
|
||||
"uploadvirus": "Файлда вирус пар! \nКӧр.: $1",
|
||||
"upload-source": "Пастағы файл",
|
||||
"sourcefilename": "Пастағы файл ады:",
|
||||
|
|
@ -1736,7 +1760,12 @@
|
|||
"upload-proto-error": "Саба протокол",
|
||||
"upload-file-error": "Iстіндегі алҷаас",
|
||||
"upload-misc-error": "Файлны кирерiнде пілдізі чох алҷаас сығыс килген",
|
||||
"upload-too-many-redirects": "URL-да иртiре кӧп кӧзіріс",
|
||||
"upload-http-error": "HTTP алҷаазы пол парған: $1",
|
||||
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Пу доменде ызылған нимелернi хобырарға чарабас.",
|
||||
"upload-foreign-cant-upload": "Пу викиде файлларны пасха чығҷаң орынзар ызары кӧрілбеен.",
|
||||
"upload-foreign-cant-load-config": "Файллар ызар конфигурацияны тастында чығҷаң орынзар ызарға киліспеді.",
|
||||
"upload-dialog-disabled": "Пу вики-сайтта пу диалог кӧзенегі пастыра файлларны ызар оңдай ӱзірілік.",
|
||||
"upload-dialog-title": "Файлны серверге ызарға",
|
||||
"upload-dialog-button-cancel": "Чох иткені",
|
||||
"upload-dialog-button-back": "Нандыра",
|
||||
|
|
@ -1745,12 +1774,20 @@
|
|||
"upload-dialog-button-upload": "Ызарға",
|
||||
"upload-form-label-infoform-title": "Чарыда чоохтиры",
|
||||
"upload-form-label-infoform-name": "Ат",
|
||||
"upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Ады чiли артызылар файлны чарытчатхан чалғыс ла ады. Олаңай тілнең паза иртiрiлген чирлернең тузаланарға чарир. Файлның алғыдылғанын кӧзітпеңер.",
|
||||
"upload-form-label-infoform-description": "Пасханы",
|
||||
"upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Хысхаҷахти пу ниме хоостыра иң кирек нименi чарыт пиріңер. Сомға, тізең, ниме кӧзіділгенін, ноға паза хаҷан суурылғанын таныхтаңар.",
|
||||
"upload-form-label-usage-title": "Тузаланары",
|
||||
"upload-form-label-usage-filename": "Файл ады",
|
||||
"upload-form-label-own-work": "Пу минің позымның тоғызым",
|
||||
"upload-form-label-infoform-categories": "Категориялар",
|
||||
"upload-form-label-infoform-date": "Кӱн",
|
||||
"upload-form-label-own-work-message-generic-local": "{{SITENAME}} сайттың правилолары паза лицензия политиказынаң чарасчатханы хоостыра пу файлны ысчатханынаң киречiлепчем.",
|
||||
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "{{SITENAME}} сайттың правилолары хоостыра файлны ыс полбинчатса, пу диалог кӧзенегін чабызып, пасха оңдай табыңар.",
|
||||
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "[[Special:Upload|страницаны пос алынҷа ыс кӧрерзер]].",
|
||||
"upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "Пу файлны тиксi саннығ чығҷаң орынзар ысчатханын пiлчем. Аны араласчылар чарадии паза лицензия политиказы хоостыра итчеткенiн киречiлепчем.",
|
||||
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "Пу файлны тиксi саннығ чығҷаң орынның правилолары хоостыра ыс полбинчатса, пу диалог кӧзенегін чабызып, пасха оңдай табыңар.",
|
||||
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "Пу файл {{SITENAME}} сайттың правилолары хоостыра ызылчатса, сiрер аның [[Special:Upload|ызылчатхан страницазынаң]] тузаланар оңдайлығзар.",
|
||||
"backend-fail-stream": "\"$1\" файлны кӧзідерге киліспеді.",
|
||||
"backend-fail-backup": " \"$1\" файлның копиязын резервке идерге килiспедi.",
|
||||
"backend-fail-notexists": "$1 файл чоғыл.",
|
||||
|
|
@ -1771,6 +1808,7 @@
|
|||
"backend-fail-create": "\"$1\" файл пазылбинча.",
|
||||
"backend-fail-maxsize": "Синi {{PLURAL:$2|байт}} ас парған ӱчӱн, \"$1\" файл пазылбинча.",
|
||||
"backend-fail-readonly": "\"$1\" чығҷаң орын \"хығырығ ла\" режимде турча. Сылтағ: <em>$2</em>",
|
||||
"backend-fail-synced": "\"$1\" файл iстiндегi чығҷаң орында чӧптезілбеен кӧрімде хайраллалча",
|
||||
"backend-fail-connect": "\"$1\" чығҷаң орынзар кір полбады.",
|
||||
"backend-fail-internal": "\"$1\" чығҷаң орында пілдізі чох алҷаас пол парды.",
|
||||
"backend-fail-contenttype": "\"$1\" чығарға иткенде, файлның контент тибі табылбады.",
|
||||
|
|
@ -1783,6 +1821,7 @@
|
|||
"lockmanager-fail-releaselock": " \"$1\" пиктегдең сығарылбады.",
|
||||
"lockmanager-fail-db-release": "$1 искiрiг чыындызы пиктегдең сығарылбады.",
|
||||
"lockmanager-fail-svr-acquire": "$1 серверде пиктегнi аларға киліспеді.",
|
||||
"lockmanager-fail-svr-release": "$1 серверде пиктегнi суурарға киліспеді.",
|
||||
"lockmanager-fail-conflict": "Пиктег алылбады, кем-де пу файлда тоғынча.",
|
||||
"zip-file-open-error": "Архивтi сыныхтир пӧгіннең, файл асчатханда, алҷаас пол парды.",
|
||||
"zip-wrong-format": "Кӧзіділген файл — ZIP-архив нимес.",
|
||||
|
|
@ -1803,7 +1842,7 @@
|
|||
"uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Миниатюраның табылбаан ады.",
|
||||
"uploadstash-bad-path-no-handler": "$2 файлның $1 mime-типтiг обработчик табылбады.",
|
||||
"uploadstash-bad-path-bad-format": "\"$1\" клӱс — килістіре нимес форматта.",
|
||||
"uploadstash-file-not-found": "Клӱс ӱр нимеске иділген чығҷаң орында табылбаан.",
|
||||
"uploadstash-file-not-found": "\"$1\" клӱс ӱр нимеске иділген чығҷаң орында табылбаан.",
|
||||
"uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Миниатюраны алып аларға килiспедi.",
|
||||
"uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Синi алыстырылған сомзар орындағы чол табылбаан.",
|
||||
"uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Эскиз сығарылбады: $1 \nURL = $2",
|
||||
|
|
@ -1919,6 +1958,7 @@
|
|||
"download": "посха кирерi",
|
||||
"unwatchedpages": "Прдеезi кӧрбинчеткен страницалар",
|
||||
"listredirects": "Кӧзіріс изерізі",
|
||||
"listduplicatedfiles": "Хобырған файлларның изерізі",
|
||||
"unusedtemplates": "Тузаланылбинчатхан шаблоннар",
|
||||
"unusedtemplateswlh": "пасха ссылкалар",
|
||||
"randompage": "Ӧнетін нимес страница",
|
||||
|
|
@ -1979,6 +2019,7 @@
|
|||
"unusedimages": "Тузаланалбинчатхан файллар",
|
||||
"wantedcategories": "Киректелчеткен категориялар",
|
||||
"wantedpages": "Киректелчеткен страницалар",
|
||||
"wantedpages-badtitle": "Сурыныс салтарларында алҷаастығ ат: $1",
|
||||
"wantedfiles": "Киректелчеткен файллар",
|
||||
"wantedtemplates": "Киректелчеткен шаблоннар",
|
||||
"mostlinked": "Пасха тоғыстарға иң кӧп сылтанчатхан страница",
|
||||
|
|
@ -1986,18 +2027,23 @@
|
|||
"mostlinkedtemplates": "Иң кӧп кирiлчеткен страницалар",
|
||||
"mostcategories": "Кӧп категорияларға кирген страницалар",
|
||||
"mostimages": "Иң удаа тузаланылчатхан файллар",
|
||||
"mostinterwikis": "Иң кӧп интервики-сыылкалығ страницалар",
|
||||
"mostrevisions": "Иң удаа тӱзеділген страницалар",
|
||||
"prefixindex": "Страницаларның ады хоостыра таптырғас",
|
||||
"prefixindex-namespace": "Старницаларның пасталғаны хоостыра кӧзідіг ($1 аттар орны)",
|
||||
"prefixindex-submit": "Кӧзідерге",
|
||||
"prefixindex-strip": "Салтардағы префикстi чазырарға",
|
||||
"shortpages": "Хысха страницалар",
|
||||
"longpages": "Узун страницалар",
|
||||
"deadendpages": "Туйух страницалар",
|
||||
"deadendpagestext": "Пазағы страницалар {{SITENAME}} сайттың\nпасха страницаларына сылтанминчалар.",
|
||||
"protectedpages": "Хорғыс чох страница",
|
||||
"protectedpages-filters": "Фильтрлер:",
|
||||
"protectedpages-indef": "Тузы иртпес ле арачыланыс",
|
||||
"protectedpages-cascade": "Каскад арачыланызы ла",
|
||||
"protectedpages-noredirect": "кӧзірер оңдайны чазырарға",
|
||||
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Кэшке кiрген страница версиязын кӧрчезер, ол $1 \n мының алнында наачылалған даа полар.",
|
||||
"protectedpagesempty": "Таныхталған параметрліг арачылалған страницалар сағам чоғыл.",
|
||||
"protectedpages-timestamp": "Кӱн/час",
|
||||
"protectedpages-page": "Страница",
|
||||
"protectedpages-expiry": "Иртче",
|
||||
|
|
@ -2037,36 +2083,58 @@
|
|||
"apisandbox-retry": "Хатап",
|
||||
"apisandbox-helpurls": "Полызығ материалларына сылтанғаны",
|
||||
"apisandbox-examples": "Кӧзідімнер",
|
||||
"apisandbox-dynamic-parameters": "Хоза параметрлер",
|
||||
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Параметр хозарға:",
|
||||
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Параметр ады",
|
||||
"apisandbox-dynamic-error-exists": "\"$1\" аттығ параметр пар.",
|
||||
"apisandbox-deprecated-parameters": "Иргілен парған параметрлер",
|
||||
"apisandbox-fetch-token": "Токеннер пос алынҷа толдырары",
|
||||
"apisandbox-add-multi": "Хозарға",
|
||||
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Хайзы чоллар сабалар",
|
||||
"apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Таныхталған чолларны тӱзедіп, хатап ит кӧріңер.",
|
||||
"apisandbox-results": "Салтарлар",
|
||||
"apisandbox-sending-request": "API-сурынысты ызары...",
|
||||
"apisandbox-loading-results": "API-салтар алары",
|
||||
"apisandbox-results-error": "Сурыныстың API- нандыриин кирчеткенде, алҷаас пол парған: $1.",
|
||||
"apisandbox-request-selectformat-label": "Сурыныс информациязын пiди кӧзідері:",
|
||||
"apisandbox-request-format-url-label": "URL-сурыныстың чолы",
|
||||
"apisandbox-request-url-label": "URL-сурыныстың адрезi:",
|
||||
"apisandbox-request-json-label": "JSON сурирға:",
|
||||
"apisandbox-request-format-php-label": "PHP-массив",
|
||||
"apisandbox-request-php-label": "PHP-массивтi сурирға:",
|
||||
"apisandbox-request-time": "Сурыныс тузы: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
|
||||
"apisandbox-request-post": "Пу сурыныс POST HTTP-оңдайы хоостыра ызыларға кирек.",
|
||||
"apisandbox-request-formdata": "Пу сурыныс файл ызылары чiли ызыларға кирек (<code>multipart/form-data</code> тузаланып).",
|
||||
"apisandbox-results-fixtoken": "Токеннi тӱзедіңер паза хатап ыс кӧріңер",
|
||||
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "\"$1\" токеннi хығырып аларға киліспеді.",
|
||||
"apisandbox-alert-page": "Пу страницаның чоллары сабалар.",
|
||||
"apisandbox-alert-field": "Чол саба таныхталған.",
|
||||
"apisandbox-continue": "Узарадарға",
|
||||
"apisandbox-continue-clear": "Арығлирға",
|
||||
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Прай аттар орны)",
|
||||
"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Прай пiлдiрiглер)",
|
||||
"booksources": "Киңделернің алылған орыннары",
|
||||
"booksources-search-legend": "Киңденеңер пілiп аларға",
|
||||
"booksources-search": "Тілирге",
|
||||
"magiclink-tracking-rfc": "RFC тiп хайхастығ ссылкаларнаң тузаланчатхан страницалар",
|
||||
"magiclink-tracking-pmid": "PMID тiп хайхастығ ссылкаларнаң тузаланчатхан страницалар",
|
||||
"magiclink-tracking-pmid-desc": "PMID тiп хайхастығ ссылкаларнаң тузаланчатхан страница. Кӧр [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] анда кӧзірілчеткенi таныхталча.",
|
||||
"magiclink-tracking-isbn": "ISBN тiп хайхастығ ссылкаларнаң тузаланчатхан страницалар",
|
||||
"magiclink-tracking-isbn-desc": "ISBN тiп хайхастығ ссылкаларнаң тузаланчатхан страницалар. Кӧр [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] анда хайди кӧзірілчеткенi таныхталча.",
|
||||
"specialloguserlabel": "Толдырығҷы:",
|
||||
"speciallogtitlelabel": " Пӧгін (страница ады {{ns:user}}:араласчы ады):",
|
||||
"log": "Журналлар",
|
||||
"logeventslist-submit": "Кӧзідерге",
|
||||
"logeventslist-more-filters": "Хоза журналларны кӧзідерге:",
|
||||
"logeventslist-patrol-log": "Сыныхтағ журналы",
|
||||
"logeventslist-tag-log": "Танығлар журналы",
|
||||
"logeventslist-newusers-log": "Араласчыларның регистрация журналы",
|
||||
"all-logs-page": "Прай азых журналлар",
|
||||
"alllogstext": "{{SITENAME}} сайттың журналларының тиксі изерізі.\nЖурналның кӧрімі, араласчының ады (регистр санға алылча) алай алылған страница хоостыра (ідӧк регистр санға алылча) кирек салтарларға чидерге чарир.",
|
||||
"logempty": " Килістіре пазылған ниме-ноолар журналда чоғыллар.",
|
||||
"log-title-wildcard": "Пу танығларнаң пасталчатхан аттарны табарға",
|
||||
"showhideselectedlogentries": "Таллап алған журнал пiчiктерiн кӧзідерге/чазырарға",
|
||||
"log-edit-tags": "Журналда таллап алған нимелернің тегтерiн тӱзедерге",
|
||||
"checkbox-select": "Таллағ: $1",
|
||||
"checkbox-all": "Прай",
|
||||
"checkbox-none": "Пiр дее ниме",
|
||||
|
|
@ -2075,20 +2143,33 @@
|
|||
"nextpage": "Пазағы страница ($1)",
|
||||
"prevpage": "Алнындағы страница ($1)",
|
||||
"allpagesfrom": "Пу нимее пасталчатхан страницаларны сығарары:",
|
||||
"allpagesto": "Пу нимее тоозылчатхан страницаларны кӧзідері:",
|
||||
"allarticles": "Прай страницалар",
|
||||
"allinnamespace": "($1 аттар орнындағы) прай страницалар",
|
||||
"allpagessubmit": "Идерге",
|
||||
"allpagesprefix": "Пу нимее пасталчатхан страницаларны табары:",
|
||||
"allpagesbadtitle": "Тiлелчеткен страницаның ады саба. Атта интервики, тіллер аразындағы префикс алай аттарда чарадылбинчатхан танығлар парлар.",
|
||||
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} сайтта \"$1\" аттар орны чоғыл.",
|
||||
"allpages-hide-redirects": "кӧзірерiн чазырарға",
|
||||
"categories": "Категориялар",
|
||||
"categories-submit": "Кӧзідерге",
|
||||
"categoriespagetext": "Пазағы {{PLURAL:$1|категория пар}} пу викиде, тузаланмасха айабас. Кӧр. ідӧк [[Special:WantedCategories|кирек категориялар изерiзiн]].",
|
||||
"categoriesfrom": "Пу нимее пасталчатхан категорияларны кӧзідері:",
|
||||
"deletedcontributions": "Араласчының чох иділген хозымы",
|
||||
"deletedcontributions-title": "$1 араласчының чох иділген хозымы",
|
||||
"sp-deletedcontributions-contribs": "хозым",
|
||||
"linksearch": "Тастындағы ссылкаларны тiлирi",
|
||||
"linksearch-pat": "Тiлирге кирек шаблон:",
|
||||
"linksearch-ns": "Тӧӧй адтар:",
|
||||
"linksearch-ok": "Тілирге",
|
||||
"linksearch-line": "$2 страницадағы $1 сылтанғаны",
|
||||
"listusersfrom": "Араласчыларны кӧзідерге пулардаң пасти:",
|
||||
"listusers-submit": "Кӧзідерге",
|
||||
"listusers-noresult": "Араласчылар табылбаан.",
|
||||
"listusers-blocked": "(пиктегде)",
|
||||
"activeusers": "Ӧткін араласчыларның изерізі",
|
||||
"activeusers-from": "Араласчыларны кӧзідерге пулардаң пасти:",
|
||||
"activeusers-excludegroups": "Пу группаларға кірчеткен араласчыларны сығарарға:",
|
||||
"activeusers-noresult": "Араласчылар табылбаан.",
|
||||
"activeusers-submit": "Ӧткін араласчыларны кӧзідері",
|
||||
"listgrouprights": "Араласчылар группазының праволары",
|
||||
|
|
@ -2110,44 +2191,163 @@
|
|||
"listgrants": "Чарадығлар",
|
||||
"listgrants-grant": "Чарадығлар",
|
||||
"listgrants-rights": "Праволар",
|
||||
"trackingcategories": "Китепчеткен категориялар",
|
||||
"trackingcategories-msg": "Кителчеткен категориялар",
|
||||
"trackingcategories-name": "Искiрiг ады",
|
||||
"trackingcategories-desc": "Категорияа кирер критерий",
|
||||
"restricted-displaytitle-ignored": "Хайыға алылбинчатхан аттығ страницалар",
|
||||
"restricted-displaytitle-ignored-desc": "Страницанының сын адын адабинчатхан ӱчӱн, страницада хайыға алылбинчатхан <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> пар,",
|
||||
"nonnumeric-formatnum": "Саннығ нимес formatnum аргументтiг страницалар",
|
||||
"nonnumeric-formatnum-desc": "Пу страницада синтаксис анализаторының саннығ нимес formatnum функция аргумендi пар.",
|
||||
"trackingcategories-nodesc": "Чарыдии чоғыл.",
|
||||
"trackingcategories-disabled": "Категория ӱзірілген",
|
||||
"mailnologin": "Ызар адрес чоғыл",
|
||||
"emailuser": "Пу араласчыға e-mail ызыбызарға",
|
||||
"emailuser-title-target": " Электроннай пiчiктi {{GENDER:$1|араласчыға}}пазары",
|
||||
"emailuser-title-notarget": "Араласчыға электроннай пiчiктi пазары",
|
||||
"defemailsubject": "{{SITENAME}} - \"$1\" араласчыдаң пічік",
|
||||
"usermaildisabled": "Араласчының email адрезi ӱзірілік",
|
||||
"usermaildisabledtext": "Сiрер пу викинің пасха араласчыларына электроннай пічіктер ыс полбассар.",
|
||||
"noemailtitle": "Email адрезі чоғыл",
|
||||
"noemailtext": "Пу араласчы сын email адрезiн кӧзітпеен.",
|
||||
"nowikiemailtext": "Пу араласчы пасха араласчылардаң пічіктер аларға ынабинчатханын таныхтаан.",
|
||||
"emailnotarget": "Пiчiк алар аралысчының ады чоғыл алай алҷаастығ кирілген.",
|
||||
"emailtarget": "Пiчiк алар аралысчының адын киріңер",
|
||||
"emailusername": "Араласчының ады:",
|
||||
"emailusernamesubmit": "Ызыбызарға",
|
||||
"email-legend": "{{SITENAME}} сайттың пасха араласчызына пічік ызарға",
|
||||
"emailfrom": "Кемнең:",
|
||||
"emailto": "Кемге:",
|
||||
"emailsubject": "Тема:",
|
||||
"emailmessage": "Хабар:",
|
||||
"emailsend": "Ызыбызарға",
|
||||
"emailccme": "Мағаа пічіктің хобырғанын ызарға.",
|
||||
"emailccsubject": "Искірииңернің хобырғаны $1 араласчыға: $2",
|
||||
"emailsent": "Пічік ызылған",
|
||||
"emailsenttext": "Электроннай пічииңер ызылған.",
|
||||
"emailuserfooter": "Пу пічік {{GENDER:$1|араласчыдаң}} {{GENDER:$2|араласчыға}} {{SITENAME}} сайт проекттегі \"{{int:emailuser}}\" тiп функция хоостыра ызылған.",
|
||||
"usermessage-summary": "Система искiриин ызыңар.",
|
||||
"usermessage-editor": "Система оңдайынаң читірері",
|
||||
"watchlist": "Кӧрген страницалар изерізі",
|
||||
"mywatchlist": "Кӧрген страницалар изерізі",
|
||||
"watchlistfor2": "$1 ӱчӱн",
|
||||
"nowatchlist": "Кӧрілчеткен изерізіңер хуруғ.",
|
||||
"watchlistanontext": "Кӧрілчеткен изерістегi элементтернi кӧрер алай тӱзедер ӱчӱн, системаа кіріңер.",
|
||||
"watchnologin": "Системаа кiрерге кирек",
|
||||
"watchlistnotwatchable": "Страницаны кӧрерге чарабас.",
|
||||
"addwatch": "Хараалирға ӱчӱн списокха хозарға",
|
||||
"updatewatchlist": "Кӧрілчеткен изерістi наачылирға",
|
||||
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" страница паза аның ӱзӱрии [[Special:Watchlist|кӧрілчеткен изерізіңерге]] кирiлгеннер.",
|
||||
"addedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" ӱзӱрии паза анынаң палғалыстығ страница [[Special:Watchlist|кӧрілчеткен изерізіңерге]] кирiлген.",
|
||||
"addedwatchtext-short": "\"$1\" страница кӧрілчеткен изерізіңерге кирiлген.",
|
||||
"addedwatchexpiry-options-label": "Кӧрілчеткен изерісте тударға:",
|
||||
"addedwatchexpiryhours": "\"[[:$1]]\" страница паза аның ӱзӱрии [[Special:Watchlist|кӧрілчеткен изерізіңерге]] нинҷе-де часха кирiлгеннер.",
|
||||
"addedwatchexpiryhours-talk": "\"[[:$1]]\" ӱзӱрии паза анынаң палғалыстығ страница [[Special:Watchlist|кӧрілчеткен изерізіңерге]] нинҷе-де часха кирiлгеннер.",
|
||||
"addedwatchexpirytext": "\"[[:$1]]\" страница паза аның ӱзӱрии [[Special:Watchlist|кӧрілчеткен изерізіңерге]] нинҷе-де часха (тузы: $2) кирiлгеннер.",
|
||||
"addedwatchexpirytext-talk": "\"[[:$1]]\" ӱзӱрии паза анынаң палғалыстығ страница [[Special:Watchlist|кӧрілчеткен изерізіңерге]] $2 часха кирiлгеннер.",
|
||||
"addedwatchindefinitelytext": "\"[[:$1]]\" страница паза аның ӱзӱрии [[Special:Watchlist|кӧрілчеткен изерізіңерге]] хаҷанға даа кирiлгеннер.",
|
||||
"addedwatchindefinitelytext-talk": "\"[[:$1]]\" ӱзӱрии паза анынаң палғалыстығ страница [[Special:Watchlist|кӧрілчеткен изерізіңерге]] хаҷанға даа кирiлгеннер.",
|
||||
"removewatch": "Кӧрілчеткен изерістең чох идерге",
|
||||
"removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" ӱзӱрии паза анынаң палғалыстығ страница [[Special:Watchlist|кӧрілчеткен изерізіңердең]] чох идiлгеннер.",
|
||||
"removedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" ӱзӱрии паза анынаң палғалыстығ страница [[Special:Watchlist|кӧрілчеткен изерізіңердең]] чох идiлгеннер.",
|
||||
"removedwatchtext-short": "\"$1\" страница кӧрілчеткен изерізiңердең чох идiлген.",
|
||||
"watch": "Кӧрерге",
|
||||
"watchthispage": "Пу страницаны хайыға аларға",
|
||||
"unwatch": "Кӧрбеске",
|
||||
"unwatchthispage": "Пу страницаа хайығ салбасха",
|
||||
"notanarticle": "Статья нимес",
|
||||
"notvisiblerev": "Версия чох идiлген",
|
||||
"watchlist-details": "Сiрер кӧрген {{PLURAL:$1|$1 страница}} (iдӧк ӱзӱрiг страницалары).",
|
||||
"watchlist-expiry-days-left": "{{PLURAL:$1|$1 кӱн}} халған",
|
||||
"watchlist-expiring-days-full-text": "{{PLURAL:$1|1 кӱн}} кӧрілчеткен изерізіңерде халған",
|
||||
"watchlist-expiry-hours-left": "Нинҷе-де час халған",
|
||||
"watchlist-expiring-hours-full-text": "Кӧрілчеткен изерізіңерде нинҷе-де час халған",
|
||||
"wlheader-enotif": "Электроннай почта пастыра сағба иткенi тоғындырылых",
|
||||
"wlheader-showupdated": "Страницы, изменившиеся с вашего последнего их посещения, выделены <strong>полужирным</strong> шрифтом.\nСірернің халғанҷы ааллазыңардаң хубулған страницалары <strong>чоон</strong> шрифтнең арланчалар.",
|
||||
"wlnote": "Алтында {{PLURAL:$1|халғанҷы алызығ|<strong>$1</strong> халғанҷы алызығ }} халғанҷы {{PLURAL:$2|час|<strong>$2</strong> час}}кӧзіділген, $3, $4.",
|
||||
"watchlist-hide": "Чазырарға",
|
||||
"watchlist-submit": "Кӧзідерге",
|
||||
"wlshowtime": "Кӧзідер тустың узуны:",
|
||||
"wlshowhideminor": "кічіг тӱзедіглер",
|
||||
"wlshowhidebots": "боттар",
|
||||
"wlshowhideliu": "регистрация ирткен араласчыларның",
|
||||
"wlshowhideanons": "ады чох араласчыларның",
|
||||
"wlshowhidepatr": "сыныхталған тӱзедіглер",
|
||||
"wlshowhidemine": "минің тӱзедіглерім",
|
||||
"wlshowhidecategorization": "страницалар категоризациязы",
|
||||
"watchlist-options": "Кӧрген страницалар изерiзiнің настройкалары",
|
||||
"watching": "Кӧрілчеткен изеріске хозылча...",
|
||||
"unwatching": "Кӧрілчеткен изерістең чох идерi...",
|
||||
"enotif_reset": "Прай страницалар кӧріл парған тіп таныхтирға",
|
||||
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} араласчызы",
|
||||
"enotif_anon_editor": "$1 ады чох араласчы",
|
||||
"enotif_temp_editor": "Ӱр нимеске кирілген $1 араласчы",
|
||||
"enotif_minoredit": "Пу кічіг тӱзедіг",
|
||||
"deletepage-submit": "Страницаны чох идерi",
|
||||
"confirm": "Киречiлирге",
|
||||
"excontent": "Контент: \"$1\"",
|
||||
"exbeforeblank": "Контенттi арығлиры алнында: \"$1\"",
|
||||
"delete-confirm": "\"$1\" чох идерi",
|
||||
"delete-legend": "Ал тастабызарға",
|
||||
"historyaction-submit": "Версияларны кӧзідері",
|
||||
"actioncomplete": "Пу ниме идiл парды",
|
||||
"actionfailed": "Пу ниме идiлбедi",
|
||||
"deletedtext": "\"$1\" чох идiлген. Халғанҷызын чох иділген изерісті $2 кӧріңер.",
|
||||
"deleted-page-and-talkpage": "\"$1 паза \"$2\" страницалар чох идiлгеннер. Ӱр ниместе чох иділген нимелернi $3 кӧріңер.",
|
||||
"dellogpage": "Чох идерi журнал",
|
||||
"dellogpagetext": "Алтындағы журналда халғанҷызын чох иділгенi пирiлче.",
|
||||
"deletionlog": "Чох идерi журнал",
|
||||
"log-name-create": "Страницаларны тӧстирі журнал",
|
||||
"log-description-create": "Алтында халғанҷызын тӧстелген страницаларның изерізі пирiлче.",
|
||||
"logentry-create-create": "$1 {{GENDER:$2|тӧстеп алған}} $3 страницаны",
|
||||
"reverted": "Алнындағы арах версияа айландырылған",
|
||||
"deletecomment": "Сылтағ:",
|
||||
"deleteotherreason": "Пасха/хоза сылтағ:",
|
||||
"deletereasonotherlist": "Пасха сылтағ",
|
||||
"delete-edit-reasonlist": "Сылтағлар изерізін тӱзедерге",
|
||||
"delete-edit-reasonlist-suppress": "Править причины сокрытия",
|
||||
"rollback": "Алызығларны нандырарға",
|
||||
"rollback-confirmation-confirm": "Киречілеп пиріңер:",
|
||||
"rollback-confirmation-yes": "Чох идерге",
|
||||
"rollback-confirmation-no": "Чох иткені",
|
||||
"rollbacklink": "тохтадарға",
|
||||
"rollbacklinkcount": " $1{{PLURAL:$1|тӱзедiг}} нандыра идерге",
|
||||
"rollbacklinkcount-morethan": "$1 азыра {{PLURAL:$1|тӱзедігні }} нандырарға",
|
||||
"rollbackfailed": "Нандырарында алҷаас сых килген",
|
||||
"sessionfailure-title": "Сеанс алҷаазы",
|
||||
"changecontentmodel": "Страницаның контент модельiн тӱзедері",
|
||||
"changecontentmodel-legend": "Контент модельiн тӱзедерге",
|
||||
"changecontentmodel-title-label": "Страница ады:",
|
||||
"changecontentmodel-reason-label": "Сылтағ:",
|
||||
"changecontentmodel-submit": "алыстырарға",
|
||||
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "нандырарға",
|
||||
"logentry-contentmodel-change-revert": "нандырарға",
|
||||
"protectlogpage": "Алачыланыс журналы",
|
||||
"prot_1movedto2": "[[$1]] [[$2]] атха алыстырылған",
|
||||
"protect-badnamespace-title": "Арачылалбинчатхан аттар орны",
|
||||
"protect-badnamespace-text": "Пу аттар орнындағы страницалар арачылал полбинчалар.",
|
||||
"protect-norestrictiontypes-title": "Арачылалбинчатхан страница",
|
||||
"protectcomment": "Сылтағ:",
|
||||
"protectexpiry": "Иртче:",
|
||||
"protect-default": "Прай араласчыларға чарадарға",
|
||||
"protect-summary-cascade": "каскад",
|
||||
"protect-expiring-local": "$1 иртче",
|
||||
"protect-expiry-indefinite": "хаҷанға даа",
|
||||
"protect-cascade": "Пу страницаа кiрген страницаларны арачылиры (каскад арачыланызы)",
|
||||
"protect-othertime": "Пасха тус:",
|
||||
"protect-otherreason-op": "Пасха сылтағ",
|
||||
"restriction-type": "Праволар:",
|
||||
"maximum-size": "Иң улуғ син:",
|
||||
"pagesize": "(байт)",
|
||||
"restriction-edit": "Тӱзедерге",
|
||||
"restriction-move": "Адын алыстырыбызарға",
|
||||
"restriction-create": "Пӱдірерге",
|
||||
"restriction-upload": "Ызарға",
|
||||
"restriction-level-sysop": "толдыра арачыланыс",
|
||||
"restriction-level-autoconfirmed": "чардыхти арачыланыс",
|
||||
"restriction-level-all": "прай уровеньнер",
|
||||
"undelete": "Чох идiлген страницаларны кӧрерге",
|
||||
"undeletepage": "Чох идiлген страницаларны кӧрерi паза айландырары",
|
||||
"undeleteviewlink": "кӧріг",
|
||||
"undeletecomment": "Сылтағ:",
|
||||
"undelete-search-submit": "Тілирге",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -493,18 +493,93 @@
|
|||
"cannotchangeemail": "Этія аккаунтлісь электроннӧй почта адрессӧ оз позь вежны этія викиын.",
|
||||
"emaildisabled": "Этія везгӧрӧдыс оз вермы ыстыны электроннӧй юӧррез.",
|
||||
"accountcreated": "Аккаунт лӧсьӧтӧм",
|
||||
"accountcreatedtext": "Лӧсьӧтӧма пырӧтчисьлӧн аккаунт [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]])",
|
||||
"createaccount-title": "{{SITENAME}}-лӧ аккаунт лӧсьӧтӧм",
|
||||
"createaccount-text": "{{SITENAME}} ($4)-ын кинкӧ лӧсьӧтіс аккаунт \"$2\" нимӧн и \"$3\" гусякылӧн тіян электроннӧй почталісь адрес иньдӧмӧн.\nТіянлӧ дзик ӧні колӧ пырны системаӧ и вежны гусякыв.\nАккаунтыс кӧ лӧсьӧтӧма сорсьӧмӧн, эта юӧрсӧ позьӧ кольны бокӧ.",
|
||||
"login-throttled": "Ті вывті унаись пондылітӧ пырны.\nКорам,видзчисьыштӧ $1 вились пырӧм одзын",
|
||||
"login-abort-generic": "Системаӧ пырӧмныт эз артмы -дугдӧтӧм",
|
||||
"login-migrated-generic": "Тіян аккаунт вӧлі вуджӧтӧма, пырӧтчислӧн нимныт этія викиын сэсся абу.",
|
||||
"loginlanguagelabel": "Кыв: $1",
|
||||
"suspicious-userlogout": "Сеанс дугдӧтӧм сьӧрті шыӧтчӧмныт вештӧм сійӧн,мыля вачкисьӧ лӧсявтӧм браузерӧн нето кеша проксиӧн ыстӧм шыӧтчӧм вылӧ.",
|
||||
"createacct-another-realname-tip": "Быльнӧй нимыс абу колана.\nТі кӧ иньдатӧ сійӧ, то сійӧ пондасӧ мыччавны уджлісь керисьсӧ иньдӧтӧм понда.",
|
||||
"pt-login": "Пырны ним увтын",
|
||||
"pt-login-button": "Пырны ним увтын",
|
||||
"pt-login-continue-button": "Пырны одзлань",
|
||||
"pt-createaccount": "Лöсьöт аслыт уджкерисьлiсь ним",
|
||||
"pt-userlogout": "Петны",
|
||||
"php-mail-error-unknown": "mail() PHP функцияын тӧдтӧм сорсьӧм.",
|
||||
"user-mail-no-addy": "Пондылін ыстыны электроннӧй письмо электроннӧй почта адрестӧг.",
|
||||
"user-mail-no-body": "Пондылін ыстыны куш или вежӧрттӧм пытшкӧсӧн письмо",
|
||||
"changepassword": "Вежны пароль",
|
||||
"resetpass_announce": "Системаӧ пырӧм понда колӧ лӧсьӧтны виль гусякыв.",
|
||||
"resetpass_header": "Вежны аккаунтлісь гусякыв",
|
||||
"oldpassword": "Важ пароль",
|
||||
"newpassword": "Виль пароль",
|
||||
"retypenew": "Мöдпöв гиж виль парольтö",
|
||||
"resetpass_submit": "Лӧсьӧтӧ гусякыв и пырӧ",
|
||||
"changepassword-success": "Гусякывныт вӧлі вежӧма!",
|
||||
"changepassword-throttled": "Ті вывті унаись пондылітӧ пырны.\nКорам,видзчисьыштӧ $1 вились пырӧм одзын",
|
||||
"botpasswords": "Боттэзлӧн гусякыввез",
|
||||
"botpasswords-summary": "<em>Боттэзлӧн гусякыввез</em> отсӧтӧн позьӧ пырны API пыр пырӧтчиссезлӧн аккаунтӧ шӧр аккаунтлісь ним да гусякыв пырттӧг. Бот гусякылӧн пырикӧ пырӧтчисьлӧн правоыс вермас лоны чинтӧм.\nТі кӧ одӧ тӧдӧ, мый могись эта колӧ, эдӧ керӧ этадз.Некин оз вермы корны тіянӧс лӧсьӧтны и юӧртны эта йылісь.",
|
||||
"botpasswords-disabled": "Ботлӧн гусякыввес пӧдналӧмась.",
|
||||
"botpasswords-no-central-id": "Медбы пыртны уджӧ боттэзлісь гусякыв колӧ пырны шӧр аккаунтӧ",
|
||||
"botpasswords-existing": "Боттэзлӧн лӧсьӧтӧм гусякыввез",
|
||||
"botpasswords-createnew": "Лӧсьӧтӧ ботлӧ виль гусякыв",
|
||||
"botpasswords-editexisting": "Вежӧ ботлісь лӧсьӧтӧм гусякывсӧ",
|
||||
"botpasswords-label-needsreset": "(гусякывсӧ колӧ чышкыны)",
|
||||
"botpasswords-label-appid": "Бот ним",
|
||||
"botpasswords-label-create": "Лöсьöтны",
|
||||
"botpasswords-label-update": "Вильмӧтны",
|
||||
"botpasswords-label-cancel": "Дугдӧтны",
|
||||
"botpasswords-label-delete": "Чышкыны",
|
||||
"botpasswords-label-resetpassword": "Вильмӧтны гусякыв",
|
||||
"botpasswords-label-grants": "Уджалан тшӧктӧммез",
|
||||
"botpasswords-help-grants": "Быд тшӧктӧмӧн позьӧ судзӧтны пырӧтчисьлісь сетӧм правоэсӧ, кӧдна эмӧсь ни пырӧтчисьлӧн аккаунтын. Видзӧт\n[[Special:ListGrants|тшӧктӧммезлӧн таблица]] содтӧт юӧр босьтӧм понда.",
|
||||
"botpasswords-label-grants-column": "Позьӧ",
|
||||
"botpasswords-bad-appid": "\"$1\" бот ним лӧсявтӧм.",
|
||||
"botpasswords-toolong-restrictions": "Пыртӧма вывті уна IP адрес либо адрессэзлӧн диапазон.",
|
||||
"botpasswords-toolong-grants": "Бӧрйӧма вывті уна право.",
|
||||
"botpasswords-insert-failed": "Эз артмы содтыны ботӧс \"$1\" нимӧн. Сійӧ содтісӧ ни?",
|
||||
"botpasswords-update-failed": "Эз артмы вильмӧтны \"$1\" нима ботӧс. Сійӧ чышкисӧ ни?",
|
||||
"botpasswords-created-title": "Лӧсьӧтӧма ботлӧн гусякыв",
|
||||
"botpasswords-created-body": "Лӧсьӧтӧма ботлӧн гусякыв \"$1\" ботлӧ {{GENDER:$2|пырӧтчисьлӧ}} \"$2\".",
|
||||
"botpasswords-updated-title": "Ботлӧн гусякыв вильмӧтӧм",
|
||||
"botpasswords-updated-body": " Вӧлі вильмӧтӧма ботлӧн гусякыв \"$1\" нима ботлӧ. {{GENDER:$2| пырӧтчись}}\"$2",
|
||||
"botpasswords-deleted-title": " Ботлӧн гусякыв чышкӧма",
|
||||
"botpasswords-deleted-body": "Ботлӧн гусякыв \"$1\" нима ботлӧ вӧлі чышкӧма {{GENDER\n:$2|пырӧтчисьлӧ}} \"$2\"",
|
||||
"botpasswords-newpassword": " <strong>$1</strong> is <strong>$2</strong> отсӧтӧн пырӧм понда виль гусякыв.<em> гижӧ сійӧ одзлань пыртӧм понда.</em> <br> (важ боттэз понда,кӧдна корӧны, медбы пырӧтчисьлӧн нимыс да лоан пырӧтчисьлӧн нимыс вӧлі ӧткодь, ті верматӧ пыртны <strong>$3</strong> кыдз пырӧтчисьлісь ним и <strong>$4</strong> кыдз гусякыв.",
|
||||
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider судзтӧм",
|
||||
"botpasswords-restriction-failed": "Ботлӧн гусякыв дорӧ корӧммез понда пырӧмыс эз ло.",
|
||||
"botpasswords-invalid-name": "Иньдӧм пырӧтчисьлӧн нимын абу бот гусякывлӧ торйӧтӧм (\"$1\").",
|
||||
"botpasswords-not-exist": "\"$1\" пырӧтчисьлӧн абу гусякыв \"$2\" нима ботлӧ.",
|
||||
"botpasswords-needs-reset": "Ботлісь гусякыв \"$2\" нима ботлӧ колӧ чышкыны {{GENDER\n:$2|пырӧтчисьлӧ}} \"$1\"",
|
||||
"botpasswords-locked": "Ті одӧ вермӧ пырны системаӧ ботлӧн гусякылӧн сійӧн, мыля тіян аккаунт тасалӧма.",
|
||||
"resetpass_forbidden": "Парольтö оз позь мöдкодьсьöтны",
|
||||
"resetpass_forbidden-reason": " Гусякывсӧ оз позь вежны :$1",
|
||||
"resetpass-no-info": "Тіянлӧ колӧ пырны системаӧ, медбы эта листбок дынӧ шыӧтчыны.",
|
||||
"resetpass-submit-loggedin": "Вежны пароль",
|
||||
"resetpass-submit-cancel": "Керсьыны бöр",
|
||||
"resetpass-wrong-oldpass": " Недырся или ӧніся гусякылыс лӧсявтӧм. Вермас лоны, ті вежитӧ ни гусякывсӧ либо коритӧ виль недырся гусякыв.",
|
||||
"resetpass-recycled": "Корам, вежӧ гусякывсӧ мӧдік вылӧ, медбы сія торьяліс ӧніся гусякывсиныт.",
|
||||
"resetpass-temp-emailed": "Ті пыритӧ системаӧ электроннӧй почтаӧ локтӧм недырся гусякыв отсӧтӧн.\nСистемаӧ пырӧм понда колӧ лӧсьӧтны виль гусякыв татчӧ:",
|
||||
"resetpass-temp-password": "Недырся гусякыв",
|
||||
"resetpass-abort-generic": "Гусякывсӧ вежӧмыс вӧлі дугдӧтӧма паськӧтӧм понда.",
|
||||
"resetpass-expired": "Гусякывсӧ кутан кадыс бырис.Корам, лӧсьӧтӧ виль гусякыв системаӧ пырӧм понда.",
|
||||
"resetpass-expired-soft": "Гусякывнытӧ кутан кадыс бырис,ӧні сійӧ колӧ вежны.\nКорам, бӧрйӧ виль гусякыв нето личкӧ \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\", медбы вежны сёрӧнжык.",
|
||||
"resetpass-validity": "Гусякывныт ковтӧм :$1\nЛӧсьӧтӧ виль гусякыв системаӧ пырӧм понда.",
|
||||
"resetpass-validity-soft": "Пыртӧма лӧсявтӧм гусякыв :$1\n\nКорам, бӧрйӧ виль гусякыв нето личкӧ \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\", медбы вежны сёрӧнжык.",
|
||||
"passwordreset": "Вильмӧтны гусякыв",
|
||||
"passwordreset-text-one": "Тыртӧ этійӧ формасӧ, медбы босьтны электроннӧй почта пыр недырся гусякыв.",
|
||||
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Электроннӧй почта пыр недырся гусякыв босьтӧм понда тыртӧ ӧтік поле}}",
|
||||
"passwordreset-disabled": "Эта викиын гусякыв чышкӧмыс пӧдналӧм.",
|
||||
"passwordreset-emaildisabled": "Эта викиын электроннӧй почталӧн функцияэс пӧдналӧмась.",
|
||||
"passwordreset-username": "Уджкерисьлöн ним:",
|
||||
"passwordreset-domain": "Везгӧрӧдлӧн ним:",
|
||||
"passwordreset-email": "Электроннӧй почталӧн адрес :",
|
||||
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} аккаунтӧн тӧдмӧтӧм",
|
||||
"passwordreset-emailelement": "Уджкерисьлӧн ним:\n$1\n\nНедырся гусякыв:\n$2",
|
||||
"passwordreset-success": "Ті коритӧ чышкыны гусякыв.",
|
||||
"passwordreset-success-info": "Тіян ыстӧм даннӧйэз : $1",
|
||||
"edit-recovery-loaded-title": "Дзоньтӧм вежсьӧммез",
|
||||
"edit-recovery-loaded-message": "Тіян видзтӧм вежсьӧммез вӧлісӧ дзоньтӧмась",
|
||||
"edit-recovery-loaded-show": "Мыччавны вежсьӧммез",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -265,8 +265,17 @@
|
|||
"thisisdeleted": "Ges-y bɩ y yiis $1 wã?",
|
||||
"viewdeleted": "A getame tɩ yaa ligd $1?",
|
||||
"restorelink": "{{PLURAL:$1|one deleted edit|$1 deleted edits}}",
|
||||
"feed-invalid": "B sẽn pa tar sor n na n paam n deeg b sẽn datã",
|
||||
"feed-unavailable": "Pa tar sõor sẽn yaa sõma ye",
|
||||
"site-rss-feed": "$1 RSS feed",
|
||||
"site-atom-feed": "\"$1\" Atom feed",
|
||||
"page-rss-feed": "$1 RSS feed",
|
||||
"page-atom-feed": "\"$1\" Atom feed",
|
||||
"red-link-title": "$1 (nenga ka beeme)",
|
||||
"sort-descending": "B sẽn maand bũmb ningã",
|
||||
"sort-ascending": "A sẽn be zĩig ningã",
|
||||
"sort-initial": "B sẽn maand b sẽn datã",
|
||||
"sort-rowspan-error": "Seb-kãngã pʋgẽ, b sõsdame tɩ b sõsd ne taabr sẽn yaa sõsdb sẽn yɩɩd taabr sẽn sɩd yaa to-to wã. Y tõe n manegame, y sã n maand woto, y na n paama sor n tõog n leoke.",
|
||||
"nstab-main": "Seb-vão",
|
||||
"nstab-user": "{{GENDER:$1|Tʋʋm-tʋʋmde nenga}}",
|
||||
"nstab-media": "Deem nenga",
|
||||
|
|
@ -278,60 +287,353 @@
|
|||
"nstab-help": "Sõng nenga",
|
||||
"nstab-category": "Sulli",
|
||||
"mainpage-nstab": "Sorɔgu",
|
||||
"nosuchaction": "Pa be tʋʋm-kãngã ye",
|
||||
"nosuchactiontext": "Tʋʋmd ning b sẽn wilg URL wã pa zems ye. Tõe tɩ y pa gʋls URL-rãmbã sõma, wall y tũ n pa zems ye. Woto me tõe n wilgame tɩ b ra tar bũmbu ne programã sẽn be {{SITENAME}} pʋgẽ.",
|
||||
"nosuchspecialpage": "Neng bãnde ka be",
|
||||
"nospecialpagetext": "<strong>Fo kosa neng bãnde ning n ka be ne.</strong>\n\nSõdg ne neng bãna na toe paam ne [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
|
||||
"error": "Yʋsg",
|
||||
"databaseerror": "Dʋndbʋʋnd yel-wẽnã",
|
||||
"databaseerror-text": "Dẽnd b paama bũmbu. Woto tõe n wilgdame tɩ programã pʋgẽ, b pa le tõe n maan bũmb ye.",
|
||||
"databaseerror-textcl": "Dẽnd b paama bũmbu.",
|
||||
"databaseerror-query": "Sõsg: $1",
|
||||
"databaseerror-function": "Tʋʋmdã: $1",
|
||||
"databaseerror-error": "Yūsg:$1",
|
||||
"transaction-duration-limit-exceeded": "Sẽn na yɩl n da wa kɩt tɩ b lebg n lebg n lebg tɩ pa le tar n tõe n maan ye, b basa tʋʋm-kãngã, bala b gʋlsame tɩ wakat ning b sẽn gʋlsã ($1) yɩɩg a$2 yiib-n-soabã. Y sã n toeemda bũmb wʋsg wakat a yembre, bɩ y maan tʋʋm-yood wʋsgo.",
|
||||
"transaction-max-statement-time-exceeded": "Sẽn na yɩl n da wa maan tɩ b talld b rãmb wʋsg ye, b basa sor-wilgr kãngã, bala wakatã yɩɩgame. Y sã n karemd bũmb wʋsg wakat a yembre, bɩ y maan tʋʋm-yood wʋsgo.",
|
||||
"laggedreplicamode": "Gũusgo: Tõe tɩ seb-kãngã pa tar kibay sẽn pa kaoos ye.",
|
||||
"readonly": "Dɩtaabã sẽn pa le tõe n paam n bãng",
|
||||
"enterlockreason": "Yãk-y bũmb ning sẽn kɩt tɩ b lok-y to-to wã, tɩ y bãng wakat ning b sẽn na n lok-y-to wã",
|
||||
"readonlytext": "D sẽn na n maan bũmb ning fãa, d na n paama d sẽn dat n maan bũmb ningã. mos_Latnmos_Latnmos_Latn be ye Sẽn da yaa sorã taoor soab ning sẽn zãg-a wã wilga woto: $1",
|
||||
"missing-article": "Dẽnd b pa yãt seb-kãngã sẽn boond tɩ \"$1\" $2. be ye Yaa ne rẽ yĩng la b sẽn dat n wilg tɩ b sẽn yiis-a wã yaa bũmb sẽn pa le tar yõod ye. be ye Sã n pa woto, tõe tɩ y yãa yel-wẽn-kãseng a programã pʋgẽ. Sõng-y tɩ y wilg tɩ y pa mi URL ning b sẽn kõ-yã ye.[[Special:ListUsers/sysop|administrator]],making note of the URL.",
|
||||
"missingarticle-rev": "(Tõnd-n-taase: $1)",
|
||||
"missingarticle-diff": "(Wõog: $1, $2)",
|
||||
"readonly_lag": "Dãta wã sẽn da yaa b sẽn da maandã, b sẽn da tarã, b kẽnga ne a sẽn da maand to-to wã.",
|
||||
"nonwrite-api-promise-error": "B tʋma HTTP zug-bil ning sẽn boond tɩ \"Promise-Non-Write-API-Action\" wã, la kosgã pa yaa API kosgo.",
|
||||
"timeouterror": "Serverã sẽn pa le tar sẽk",
|
||||
"timeouterror-text": "B sẽn da yãk tɩ b $1{{PLURAL:$1|second|seconds}}",
|
||||
"internalerror": "Dɩt-y n ges-y",
|
||||
"internalerror_info": "Yel-wẽn-kãseng sẽn be pʋgẽ: $1",
|
||||
"internalerror-fatal-exception": "\"$1\" type wã sẽn yaa bũmb sẽn pa tõe n maan balã",
|
||||
"filecopyerror": "Pa tõog n dɩk \"$1\" ne \"$2\" ye.",
|
||||
"filerenameerror": "Ka tõog n toeem faayã yʋʋr \"$1\" n lebg \"$2\" ye.",
|
||||
"filedeleteerror": "Pa tõog n yiis \"$1\" faayã ye.",
|
||||
"directorycreateerror": "Ka tõog n naan sõor \"$1\" ye.",
|
||||
"directoryreadonlyerror": "Dẽndri \"$1\" yaa kareng bala.",
|
||||
"filenotfound": "Pa yãend faayl \"$1\" ye.",
|
||||
"unexpected": "Ned sẽn pa tẽedã yõod yaa: \"$1\"=\"$2\".",
|
||||
"formerror": "Yɛllem: Pa tõog n tʋm formã ye.",
|
||||
"badarticleerror": "Pa tõe n maan woto ye.",
|
||||
"cannotdelete": "Sebrã bɩ faayl \"$1\" pa tõe n yẽes ye. Tõe tɩ ned a to n zoe n yẽes-a lame.",
|
||||
"cannotdelete-title": "Pa tõe n yẽs seb-neng \"$1\" ye",
|
||||
"delete-scheduled": "Sebr ning \"$1\" wã yaa sẽn na n kaoos-a. Bɩ y maan sũ-mar ne-a.",
|
||||
"delete-hook-aborted": "B sẽn yiis-a wã, b basa-a lame. A pa wilg rẽ võor ye.",
|
||||
"no-null-revision": "Pa tõog n naan sõor-paalgã \"$1\" paalg ye",
|
||||
"badtitle": "Gom-zugu yoogo",
|
||||
"badtitletext": "Neng ning n kos gom-zugu ka be vɩʋʋgu, bii kɛgre tõke buud-goama bɩɩ wiki-suka gom-zugu. A tõe tara yembre bɩɩ zugdo wɩsgo n pa tõe tɩme ni goma-zugu.",
|
||||
"title-invalid": "Sebr ning b sẽn kosã yʋ-peelem yaa zaalem",
|
||||
"title-invalid-empty": "Pag ning b sẽn dat tɩ b bool tɩ b bool-a wã yʋʋr yaa zaalem bɩ yaa yʋy zĩig bal n be.",
|
||||
"title-invalid-utf8": "Pag ning b sẽn kosã pʋgẽ, b gʋlsda UTF-8 pʋ-vẽegr sẽn pa zems ye.",
|
||||
"title-invalid-interwiki": "Sõngr ning b sẽn kosã pʋgẽ wã tara interwiki link sẽn pa tõe n yɩ yʋy pʋgẽ ye.",
|
||||
"title-invalid-talk-namespace": "Pag ning b sẽn kosã yʋ-peelem yaa sõsg seb-gʋlsd sẽn pa tõe n zĩnd ye.",
|
||||
"title-invalid-characters": "Sebr ning b sẽn kosã yʋy pʋgẽ yaa sõor sẽn pa zems ye: \"$1\".",
|
||||
"title-invalid-relative": "B sẽn boond tɩ \"tẽn-tẽn-taarã\" tara sor sẽn yaa to-to. Pag-rɩtb nins sẽn yaa b rãmb (./, ../) pa zems ye, bala b pa tõe n paam n tall-b n ges b sẽn maand to-to wã ye.",
|
||||
"title-invalid-magic-tilde": "Sebr ning b sẽn kosã pʋgẽ, b sõsdame tɩ b pa tõe n maan bũmb ning sẽn yaa wẽnga (~~~).",
|
||||
"title-invalid-too-long": "Pag ning b sẽn kosã yʋy yaa zãng wʋsgo. A pa segd n yɩɩg $1 ye {{PLURAL:$1|byte|bytes}}in UTF-8 encoding.",
|
||||
"title-invalid-leading-colon": "Pag ning b sẽn dat tɩ b gʋlsã pʋgẽ, b sɩngrẽ wã, b gʋlsda a kolon sẽn pa zems ye.",
|
||||
"perfcached": "D sã n dat n bãng tɩ b pa tar minim n tõe n tall b sõssã, d segd n bao n bãngame tɩ b pa tõe n paam-b ye. Sẽn yɩɩd {{PLURAL:$1 yeebg n yaa ned a ye resultã sã n yaa a yeebg a yeebga}} yaa sẽn be cache wã pʋgẽ.",
|
||||
"perfcachedts": "Sõng-y n ges-y tɩ b sẽn gʋlsd sõndb nins sẽn pʋgdã yaa sẽn be b zĩigẽ wã, la b toeemd-b-la a waare. Sẽn yɩɩd {{PLURAL:$4 yeebg n yaa ned a yembr n yaa ned ning sẽn paam n paam n paam a 4 wã}} yaa sẽn be cache wã pʋgẽ.",
|
||||
"querypage-no-updates": "Seb-kãngã sasa wã, b pa le tõe n le paasd-a ye. D pa na n le paam n le paasd sõssã ye.",
|
||||
"querypage-updates-periodical": "Sõng-y n tool-y neda Yãk-y n da wa paam-y n bãng-y bũmb ning sẽn be seb-kãngã pʋgẽ wã.",
|
||||
"viewsource": "Gese sɩdgem",
|
||||
"skin-action-viewsource": "Gese sɩdgem",
|
||||
"viewsource-title": "Gese sɩdgem ni $1",
|
||||
"actionthrottled": "B sẽn maan bũmb ninsã pa le tõe n pids ye",
|
||||
"actionthrottledtext": "Y sã n wa maand woto, y pa tõe n maan bũmb wʋsg wakat bilf pʋgẽ ye. Sõng-y tɩ y le bao n bãng-y bũmb ning sẽn na n maane.",
|
||||
"protectedpagetext": "Seb-kãngã paama koglg n gɩdg tɩ b pa tõe n le kɩt tɩ b tik-a wall b maan bũmb a taab ye.",
|
||||
"viewsourcetext": "Fo tõe gesa mi la n ges n gulse neng kada sɩngre.",
|
||||
"viewyourtext": "Y tõe n gesa <strong>y sẽn maandã</strong> bũmb ningã sẽn yit zĩig ning ning ning ning y sẽn gʋlsã, la y tik-a n dɩk-a.",
|
||||
"protectedinterface": "Seb-kãngã kõta programã sõss sẽn be wiki wã pʋgẽ, la a kogend-a-la tɩ b ra maan wẽnga ye. Y sã n dat n le paas bɩ y toeem wiki wã buud-goam fãa, bɩ y tũnug ne [https://translatewiki.net/ translatewiki. net], MediaWiki logalization projektã.",
|
||||
"editinginterface": "Gũusgo: Y maanda sɛb sẽn na yɩl n kõ programã sõss sẽn be b sẽn na n dat n bãngã. Yɛlgã na n kɩtame tɩ b bãng tɩ b sẽn na n toeem seb-kãngã wã na n kɩtame t'a nin-buiidã fãa bãng a Zeova.",
|
||||
"translateinterface": "Y sã n dat n le paas bɩ y toeem wiki wã buud-goam fãa, bɩ y tũnug ne [https://translatewiki.net/ translatewiki. net], MediaWiki logalization projektã.",
|
||||
"cascadeprotected": "Seb-kãngã pa le tõe n le toeeng ye, bala, b yiis-a lame n tɩ loe ne seb-kãngã: {{PLURAL:$1_pages}} sẽn yaa seb-bɛɛg sẽn yaa \"cascading\" wã sẽn yaa \"pages\" wã:$2",
|
||||
"namespaceprotected": "<strong>$1</strong> pa tar sor n na n leoke sõss nins sẽn be sõssã pʋgẽ wã ye.",
|
||||
"customcssprotected": "Fo pa tar sor n na n toeem CSS seb-kãngã ye, bala seb-kãngã pʋgẽ, yaa ned a to n sigl-a.",
|
||||
"customjsonprotected": "Fo pa tar sor n na n leoke, bala yaa ned a to n yãk a meng siglgã.",
|
||||
"customjsprotected": "Fo pa tar sor n na n sak seb-kãngã ye, bala seb-kãngã pʋgẽ, yaa ned a to n yãk a meng siglgã.",
|
||||
"sitecssprotected": "Fo pa tar sor n na n sak CSS seb-kãngã ye, bala, tõe n kɩtame tɩ ned fãa sẽn wat n wa ges-a wã pa le mi ye.",
|
||||
"sitejsonprotected": "Fo pa tar sor n na n toeem JSON seb-kãngã ye, bala, tõe n sãama sõsdbã fãa.",
|
||||
"sitejsprotected": "Fo pa tar sor n na n toeem JavaScript seb-kãngã ye, bala, tõe n sãama ned ning fãa sẽn wa n wa n wa sõsd ne-a wã.",
|
||||
"siterawhtmlprotected": "Fo pa tar sor n na n sak seb-kãngã ye, bala seb-kãngã tara HTML sẽn pa yɩlem n tõe n toeem n sõng n paam n paam n yã n yã n sõsd ne nebã fãa ye.",
|
||||
"mycustomcssprotected": "Fo ka tar sor n na n leoke CSS seb-kãngã ye.",
|
||||
"mycustomjsonprotected": "Fo ka tar sor n na n toeem seb-kãngã ye.",
|
||||
"mycustomjsprotected": "Fo pa tar sor n na n toeem JavaScript seb-kãngã ye.",
|
||||
"myprivateinfoprotected": "Fo pa tar sor n na n toeem f mengã sõssã ye.",
|
||||
"mypreferencesprotected": "Fo pa tar sor n na n toeem f sẽn dat n maan bũmb ningã ye.",
|
||||
"ns-specialprotected": "Pa tõe n modifẽ-b-la seb-kãsems nins sẽn yaa toor-toorã ye.",
|
||||
"titleprotected": "Tẽn-kãnga paama [[User:$1|$1]] sẽn pa tõe n naan-a ye. A sẽn wilg tɩ yaa a woto wã yaa <em>$2</em>.",
|
||||
"filereadonlyerror": "Pa tõe n toeem faayl \"$1\" tɩ bõe, faayl koglgã \"$2\" yaa karemd bala. mos_Latnmos_Latnmos_Latn be ye Sẽn da yaa sorã taoor soab ning sẽn da pak-a wã wilga woto: \"$3\".",
|
||||
"invalidtitle": "Sõng sẽn pa tar yõod",
|
||||
"invalidtitle-knownnamespace": "Tʋʋll sẽn pa zems ne yʋy zĩiga \"$2\" la text \"$3\"",
|
||||
"invalidtitle-unknownnamespace": "Sõng sẽn pa zems ne yʋy sõor sẽn pa mi wã n be $1 la sõsg sẽn yaa \"$2\"",
|
||||
"exception-nologin": "Pa kẽed ye",
|
||||
"exception-nologin-text": "Sõng-y tɩ y log n tõog n kẽ seb-kãngã wall tʋʋm-kãnga pʋgẽ.",
|
||||
"exception-nologin-text-manual": "Sõng-y n kos $1 tɩ y tõog n kẽe seb-kãngã wall tʋʋm-kãnga pʋgẽ.",
|
||||
"virus-badscanner": "Yɛl sẽn pa sõma: Virus makda: <em>$1</em>",
|
||||
"virus-scanfailed": "scanã pa tõog ye (kod $1)",
|
||||
"virus-unknownscanner": "antivirus sẽn pa mi:",
|
||||
"logouttext": "<strong>Yãmb zoe n basa y meng ne-yã.</strong> \n\n Tẽeg-y tɩ tõe n yɩɩ tɩ y ket n getẽ tɩ y ketẽ n kẽeda y sɛbã, hal tɩ y yaool n yiis y sɛb-teebã.",
|
||||
"logging-out-notify": "B yiisda yãmb tɩ y wa, bɩ y gũ.",
|
||||
"logout-failed": "Ka tõe n yi ye: $1",
|
||||
"cannotlogoutnow-title": "M pa tõe n yi ye",
|
||||
"cannotlogoutnow-text": "Y sã n dat n dɩk $1, y pa tõe n yi ye.",
|
||||
"welcomeuser": "Bõn-noog n be,$1dollar!",
|
||||
"welcomecreation-msg": "B naan n kõ-y y sõssã. Y tõe n toeema y {{SITENAME}} [[Special:Preferences| preferences]] sã n datẽ.",
|
||||
"yourname": "Tʋʋmde-soaba:",
|
||||
"userlogin-yourname": "Tʋʋmde-soaba",
|
||||
"userlogin-yourname-ph": "Kẽ tʋʋmde soaba yʋʋre",
|
||||
"createacct-another-username-ph": "Kẽ tʋʋmde soaba yʋʋre",
|
||||
"yourpassword": "Sogbo:",
|
||||
"prefs-help-yourpassword": "B sẽn na n tõog n lebs n paam ligdã, b na n maana woto. Ges-y $1 n na n bãng bũmb a taab sẽn tõe n sõng-y tɩ y tõog n sak n tall n kõ-yã.",
|
||||
"userlogin-yourpassword": "Sogbo",
|
||||
"userlogin-yourpassword-ph": "Kẽ fo sogbo",
|
||||
"createacct-yourpassword-ph": "Kẽ sogbo",
|
||||
"yourpasswordagain": "Sõng-y n paas-y:",
|
||||
"createacct-useuniquepass": "D segd n tũuda koe-bõn-vɩɩs sẽn yaa toor fasɩ, tɩ y pa tũnugd ne web-dãmbã a to wã ye.",
|
||||
"createacct-yourpasswordagain": "Sake sogbo",
|
||||
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Kẽ sogbo yaasa",
|
||||
"userlogin-remembermypassword": "Bĩngi ma pʋge",
|
||||
"userlogin-signwithsecure": "Sõng ne bãens sẽn pa tar bas-yard",
|
||||
"cannotlogin-title": "Ka tõe n logg n kẽ ye",
|
||||
"cannotlogin-text": "Pa tõe n kẽ ye.",
|
||||
"cannotloginnow-title": "M pa tõe n yi ye",
|
||||
"cannotloginnow-text": "Y sã n dat n dɩk $1, y pa tõe n yi ye.",
|
||||
"cannotcreateaccount-title": "Pa tõe n naan sõor ye",
|
||||
"cannotcreateaccount-text": "Sõng-y n bãng-y tɩ y pa tõe n maan bũmb ning sẽn pa tõe n sõng-y ye.",
|
||||
"yourdomainname": "Yãmb sẽn be zĩigã:",
|
||||
"password-change-forbidden": "Fo pa tõe n toeem y loogr sõor wiki kãngã pʋgẽ ye.",
|
||||
"externaldberror": "Y sã n dat n bãng tɩ b pa le tõe n tall y sõssã, bɩ y pa tõe n le paas y sõss-rãmbã ye.",
|
||||
"login": "Kẽ",
|
||||
"login-security": "Kẽng-y n bãng y sẽn yaa ãnna wã",
|
||||
"nav-login-createaccount": "Log in / log account",
|
||||
"logout": "Yiibu",
|
||||
"userlogout": "Yiibu",
|
||||
"templogout": "Sõng-n-taagã",
|
||||
"notloggedin": "Pa kẽ",
|
||||
"userlogin-noaccount": "Pa tare kõnte",
|
||||
"userlogin-joinproject": "Lagem {{SITENAME}}",
|
||||
"createaccount": "Naane account",
|
||||
"userlogin-resetpassword-link": "Yĩm fo sogbo?",
|
||||
"userlogin-helplink2": "Sõnge ni kẽesgo",
|
||||
"userlogin-loggedin": "Yãmb zoe n kẽe logd pʋgẽ n yaa {{GENDER:$1 to $1}}. Sõng-y ne form ning sẽn be ka wã n logg y meng n yɩ sõdg-y-yã.",
|
||||
"userlogin-reauth": "Y segd n le kẽe y meng pʋgẽ n bãng y yaa {{GENDER:$1 to$1}}.",
|
||||
"userlogin-createanother": "Naane fo kõnte",
|
||||
"createacct-emailrequired": "E-mail address",
|
||||
"createacct-emailoptional": "Emeli aderse (bɩɩ)",
|
||||
"createacct-email-ph": "Kẽ fo email aderse",
|
||||
"createacct-another-email-ph": "Kẽ fo email aderse",
|
||||
"createaccountmail": "Sõng n tʋm-a-la e-mail-rɩk-rɩkã sẽn be zĩig pʋgẽ",
|
||||
"createaccountmail-help": "B tõe n tũnugda ne-a n naan sõor ne ned a to, n pa bãng sõor ning b sẽn dat n togs ye.",
|
||||
"createacct-realname": "B sẽn yãk b toorẽ yʋʋr",
|
||||
"createacct-reason": "Sẽn paase, b sẽn pa yã bũmb ning b sẽn maanã, b pa yã ye.",
|
||||
"createacct-reason-ph": "Bõe yĩng tɩ y na n naan sõsg a to?",
|
||||
"createacct-reason-help": "Sõnd ning b sẽn wilg sõnd ning b naanã pʋgẽ",
|
||||
"createacct-reason-confirm": "Y sẽn wa n kẽedẽ wã yaa e-mail-yẽ-zoɛtã yĩnga. Y sã n dat n maan woto, bɩ y leb n bas \"pag-y sõor\"",
|
||||
"createacct-submit": "Naane fo kõnte",
|
||||
"createacct-another-submit": "Naane account",
|
||||
"createacct-continue-submit": "Bãng-y tɩ b kell n lugla sõorã",
|
||||
"createacct-another-continue-submit": "Bãng-y tɩ b kell n lugla sõorã",
|
||||
"createacct-benefit-heading": "{{SITENA}} neb wẽnde fo n maane a",
|
||||
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|teke|tedse}}",
|
||||
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|nenga|nense}}",
|
||||
"createacct-benefit-body3": "paalem {{PLURAL:$1|lobra|lobre-ba}}",
|
||||
"badretype": "Y sẽn gʋlsd bũmbã pa zems ye.",
|
||||
"usernameinprogress": "Sẽn na yɩl n paam n paam n paas sõssã, b sɩngame n naan sõssã. Bɩ y gũ.",
|
||||
"userexists": "Sõng-y n ges-y tɩ b sõsdame. Bɩ y yãk yʋʋr a to.",
|
||||
"createacct-normalization": "Y yʋʋr na n yɩɩ \"$2\" y sẽn dat n bãngã yĩnga.",
|
||||
"loginerror": "Logg sẽn pa yɩ sõma",
|
||||
"createacct-error": "Dɩlla sẽn na n paam n paam n paama koe-moonegã",
|
||||
"createaccounterror": "Pa tõog n naan sõor ye: $1",
|
||||
"nocookiesnew": "B naan n maana sõssã, la yãmb pa kẽe logtoɛɛg pʋgẽ ye. {{SITENAME}} tũnugda ne cookie-rãmb n logd b sõsdbã. Yãmb basa cookie-rãmbã. Sõng-y tɩ y tõog n kõ-b-la sor n yaool n dɩk y yʋ-peellã la y gom-biisã.",
|
||||
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} tũnugda ne cookie-rãmb n logd b sõsdbã. Yãmb basa cookie-rãmbã. Sõng-y tɩ y leoke.",
|
||||
"nocookiesfornew": "D pa tõog n bãng a sẽn yit to-to wã yĩnga, b pa naan naan naan naan kɩt tɩ b sõsd ne tõnd ye. Bao n bãng y sã n tar cookie-bã, bɩ y lebs n tʋm seb-kãngã n bao n leoke.",
|
||||
"createacct-loginerror": "B naan sõorã sõma, la b pa tõog n logg-y tɩ b pa le maand-y woto ye. Sõng-y n kẽng [[Special:UserLogin|manual login]]wã.",
|
||||
"createacct-temp-warning": "<strong>$1</strong> sẽn da toeem y sẽn da tar y sẽk-bilã pa na n leb n leb n wa n lebg y sẽk sẽn pa kaoosã ye.",
|
||||
"noname": "Fo pa wilg tɩ yaa yʋy sẽn yaa sõma ye.",
|
||||
"loginsuccesstitle": "D kẽe log-n-taase",
|
||||
"loginsuccess": "<strong>Yãmb kẽnga {{SITENAME}} pʋgẽ masã ne \"$1\".</strong>",
|
||||
"nosuchuser": "Pa tar sõabd sẽn boond tɩ \"$1\" ye. Nebã yʋʋr yaa bũmb sẽn pa tar yõod wʋsg ne neb nins sẽn maand bũmbu. Ges-y y sẽn gʋlsd-b to-to wã, bɩ y ges-b toore.[[Special:Create account|create a new account]]",
|
||||
"nosuchusershort": "Pa tar sõabd sẽn boond tɩ \"$1\" ye. Ges-y y gom-biisã sẽn yaa to-to.",
|
||||
"nouserspecified": "Y segd n wilga y yʋ-peelem soaba.",
|
||||
"login-userblocked": "Sõng-kãngã yaa gɩdgda. B pa sak n kẽ ye.",
|
||||
"fatalpassworderror": "A sã n wa paam ligd wʋsgo $1 be ye D sã n dat n bãng tɩ d pa tõe n tũd-a ye, d pa tõe ne d loogr sõor ye. Sõng-y [$2 kos-y tɩ y lebs n yãk y sõd-vẽenega.]",
|
||||
"wrongpassword": "Yãk-y n gʋls-y yʋ-peelem sẽn pa zems bɩ y gomd-y n yeel tɩ y pa sõma ye. Bas-y tɩ y leoke.",
|
||||
"wrongpasswordempty": "B sẽn gʋls sõorã ra pa tar bũmb ye. Bas-y tɩ y leoke.",
|
||||
"passwordtooshort": "Yõ-bõoneg segd n yɩɩ sõor sẽn pa ta sõor a ye{{PLURAL:$1|1character|$1characters}}.",
|
||||
"passwordtoolong": "Yãk-y n tool-y neda {{PLURAL:$1|1character|$1 characters}}.",
|
||||
"passwordincommonlist": "Y sẽn gʋlsd y sõorã yaa sõor sẽn be sõor nins b sẽn tũnugd ne wʋsg pʋgẽ. Sõng-y tɩ y yãk sõor sẽn yaa toor fasɩ.",
|
||||
"password-name-match": "Y sẽn dat n bãng bũmb ningã, y pa segd n yɩ woto ye.",
|
||||
"password-substring-username-match": "Y pa segd n tall y loogr sõor y yʋ-peelem pʋgẽ ye.",
|
||||
"password-login-forbidden": "B gɩdgame tɩ b ra tũnug ne yʋ-kãngã la b paandã ye.",
|
||||
"mailmypassword": "Lebe-sigli sogbo",
|
||||
"passwordremindertitle": "Sõng-vɩɩs a ye sẽn yaa wakat bilf n na n kõ {{SITENAME}}",
|
||||
"passwordremindertext": "Ned n da (IP address $1) n kos tɩ b kõ-a {{SITENAME}} ($4) paalg sõor ye. B naan n naan sõor sẽn yaa wakat bilf n kõ \"$2\" tɩ b yãk-a tɩ \"$3\". Y sã n da rat n maan woto, yaa tɩlae tɩ y kẽ n yãk y paalg masã. Y sẽn na n paam tɩ y pa tar lohoremã na n kaoosa rasem a pʋgẽ{{PLURAL:$5|one day|$5 days}} Ned a to sã n kos foom, bɩ f sã n tẽeg f loogr-bilã, la fo pa rat n le toeem-a ye, fo tõe n basa sõsgã n ket n tũnugda ne f loogrã.",
|
||||
"noemail": "Pa tar e-mail-dres sẽn gʋlsd nin-tɩrga \"$1\" yĩng ye.",
|
||||
"noemailcreate": "Y segd n wilga e-mail-rɩll sẽn yaa sõma.",
|
||||
"passwordsent": "B tʋma koe-bõn-paal a ye e-mail-rɩk-roogẽ sẽn gʋls tɩ \"$1\" wã. Y sã n wa paam-a, bɩ y le log n lebg n kẽ.",
|
||||
"blocked-mailpassword": "Y IP-dʋʋllã pa tõe n leoke ye. Sẽn na yɩl n da wa maan tɩ b pa maan-b wẽng ye, pa segd tɩ b tũnug ne b sẽn na n paam n paam b loogrã n paam b yoodã n yiis IP-rɩk-kãngã ye.",
|
||||
"eauthentsent": "B tʋma koe-moondb n wilg tɩ b sẽn wilg tɩ b na n tʋm-b lame. Sẽn deng tɩ b tʋm e-mail-d ne koe-moondã, y segd n tũu e-mailã pʋgẽ wã sẽn yetã, n wilg tɩ koe-moonda sɩd yaa yãmb n so.",
|
||||
"throttled-mailpassword": "B zoe n tʋma e-mail sẽn pa tar loogr sõor n lebs n yãk a loogrã pʋgẽ.{{PLURAL:$1|hour|$1 hours}} Sẽn na yɩl n da wa maan wẽnga, b na n tʋma koe-mail a ye n lebs n yãkd b loogr yʋy n kõ-b sẽk pʋgẽ.",
|
||||
"mailerror": "Yʋsg sẽn pa yɩ sõma: $1",
|
||||
"acct_creation_throttle_hit": "Sẽn kẽed-b wiki kãngã n tũnug ne IP addressã naan n naan {{PLURAL:$1 ningd y sõorã $2 ne sõor a 1 sõorẽ}} sẽn pa kaoosã pʋgẽ, sẽn yaa minim sẽn yaa sorã wakat kãnga. Rẽ kɩtame tɩ sãnda sẽn tũnugd ne IP-roog kãngã pa tõe n le lugl sõss ye.",
|
||||
"emailauthenticated": "B wilgame tɩ yãmb e-mail-d-rãmbã yaa $2 ni $3.",
|
||||
"emailnotauthenticated": "Yãmb e-mail-d-rãmbã pa paam n togs tɩ yaa sɩda ye. B pa na n tʋm-y e-mail-rãmb tɩ y bãng bũmb nins sẽn pʋgdã ye.",
|
||||
"noemailprefs": "Y tõe n wilga y sẽn dat tɩ y sõsd ne-a to-to wã pʋgẽ, tɩ y tõe n tʋm ne-a.",
|
||||
"emailconfirmlink": "Sʋk-y y e-mail-rɩk n bãng",
|
||||
"invalidemailaddress": "Adresã pa tõe n deeg ye, bala a yaa b sẽn pa tar n kõ-a wã yĩnga. Sõng-y n gʋls-y yʋy sẽn yaa sõma, bɩ y yiis pʋʋgã.",
|
||||
"cannotchangeemail": "Sõsg-y n tool-y neda Sõsg-yã n tool-yãkrã pʋgẽ",
|
||||
"emaildisabled": "Web-kãngã pa tõe n tʋm e-mail ye.",
|
||||
"accountcreated": "Sõng-y n ges-y bũmb ning sẽn be Biiblã pʋgẽ wã",
|
||||
"accountcreatedtext": "Sõng-y n bãng tɩ b sẽn na n maan bũmb ning fãa, y na n paama sũ-noog wʋsgo.",
|
||||
"createaccount-title": "Sõng-y n tool-y neda",
|
||||
"createaccount-text": "Ned n naan sõor n kõ yãmb e-mail-dẽnna {{SITENAME}} ($4) pʋgẽ, n boond tɩ \"$2\" ne y sõor sẽn yaa \"$3\". Y segd n kẽe n toeem y loogr sõor masã. mos_Latnmos_Latnmos_Latn be ye Y sã n wa maand yel-wẽn-kãnga, y tõe n basa sõsgã.",
|
||||
"login-throttled": "Yãmb maana logtoob wʋsg n modgd n na n kẽ. Bas-y tɩ d bao ligd $1 a ye n yaool n leoke.",
|
||||
"login-abort-generic": "Fo logg n pa tõog n kẽ - b sẽn yiis-a",
|
||||
"login-migrated-generic": "Yãkã paama loogr n bas tɩ y yʋʋr ka leb n be wiki wã pʋgẽ ye.",
|
||||
"loginlanguagelabel": "Goama: $1",
|
||||
"suspicious-userlogout": "B zãgsame tɩ b pa le sak n kõ-y sor tɩ b ra wa n tʋm-a lame, b sẽn wa n yeel tɩ b pa tar sor n kõ-b ye.",
|
||||
"createacct-another-realname-tip": "B pa segd n pʋd b yʋʋrã ye. Y sã n yãk yam n kõ-a, b na n tũnug ne-a n kõ-b tʋʋmda sẽn yaa a soab tʋʋmd.",
|
||||
"pt-login": "Kẽ",
|
||||
"pt-login-button": "Kẽ",
|
||||
"pt-login-continue-button": "Tãag n kẽ",
|
||||
"pt-createaccount": "Naane account",
|
||||
"pt-userlogout": "Yiibu",
|
||||
"php-mail-error-unknown": "D pa mi d yel-wẽnã sẽn be PHP wã mail () tʋʋm pʋgẽ ye.",
|
||||
"user-mail-no-addy": "Mam sẽn da maand n na n tʋm-a-la e-mailã, b pa sak n paam e-mail-dẽn-do ye.",
|
||||
"user-mail-no-body": "B sẽn da maand n na n tʋm-b tɩ b gʋls-b ne b yĩn-bil sẽn pa tar pãng bɩ sẽn pa tar yõodã.",
|
||||
"changepassword": "Yãk-y y sõor",
|
||||
"resetpass_announce": "Sẽn na yɩl n tõog n kẽ, y segd n yãka y loogr sõor paalga.",
|
||||
"resetpass_header": "Yãk y sõsg sõor",
|
||||
"oldpassword": "Sõng-rɩk-kʋdga:",
|
||||
"newpassword": "Sõng-paal paalga:",
|
||||
"retypenew": "Sõng-y n paas-y:",
|
||||
"resetpass_submit": "Yãk-y y sõor la y kẽ",
|
||||
"changepassword-success": "B toeema y sõorã!",
|
||||
"changepassword-throttled": "Yãmb maana logtoob wʋsg n modgd n na n kẽ. Bas-y tɩ d bao ligd $1 a ye n yaool n leoke.",
|
||||
"botpasswords": "Bot wã wagsd-rãmb",
|
||||
"botpasswords-summary": "Bõn-bãngrã sẽn yaa b sẽn dat n paam n kẽed ne sõssã, b tõe n kẽe sõssã pʋgẽ n tũnug ne API wã, n pa tũ ne sõss-bãngr ning b sẽn kõ-dã ye. Sõng-y n bãng y sẽn tõe n maan bũmb ning sẽn pa tõe n sõng-y tɩ y tõog n maan bũmb nins sẽn pa tõe. \n\n Y sã n pa mi bũmb ning sẽn kɩt tɩ y rat n maan woto wã, y pa segd n maan-a ye. Ned pa segd n kos-y tɩ y tall-b-la a yembr n kõ-ba ye.",
|
||||
"botpasswords-disabled": "B sẽn pa na n maan bũmb tɩ kɩt tɩ b pa tõe n maan bũmb a to wã, b pa na n tõog n maan bũmb ning sẽn yaa tɩlae ye.",
|
||||
"botpasswords-no-central-id": "Sẽn na yɩl n tall botã wagsdã, y segd n kẽe logtoɛɛg zug n kẽ logtoɛɛga.",
|
||||
"botpasswords-existing": "Bot sẽn tar loogr sõor sẽn be",
|
||||
"botpasswords-createnew": "Yãk-y bot-yẽ-paalg paalga",
|
||||
"botpasswords-editexisting": "Modifẽ bot sẽn be zĩigã loogr sõor",
|
||||
"botpasswords-label-needsreset": "(Wõog-rɩtlem segd n paama leegr)",
|
||||
"botpasswords-label-appid": "Bot yʋʋr:",
|
||||
"botpasswords-label-create": "Naane",
|
||||
"botpasswords-label-update": "D sẽn na n toeemd bũmb ninsã",
|
||||
"botpasswords-label-cancel": "Base",
|
||||
"botpasswords-label-delete": "Yẽese",
|
||||
"botpasswords-label-resetpassword": "Yãk- y y sõorã",
|
||||
"botpasswords-label-grants": "A Zeova Kaset rãmbã sẽn na n deeg b lisgã",
|
||||
"botpasswords-help-grants": "B sẽn kõt ligdã kõt-y sor n paam y sõsdbã pʋga. Y sã n dat n deeg ligd n kõ-yã, y pa na n paam n paam zu-soab nins y sẽn na n paam tɩ y sõsd ne-bã ye. Ges-y lisã sẽn yaa \"Special:Grants in Table of grants\" wã n paam n bãng n paase[[Special:ListGrants|table of grants]]",
|
||||
"botpasswords-label-grants-column": "A Zeova kõo-b-la",
|
||||
"botpasswords-bad-appid": "Bot yʋʋr sẽn boond tɩ \"$1\" pa zems ye.",
|
||||
"botpasswords-toolong-restrictions": "Adresã la a pʋga yaa wʋsgo.",
|
||||
"botpasswords-toolong-grants": "B yãkda ligd wʋsg wʋsg n kõ-b ligd.",
|
||||
"botpasswords-insert-failed": "B pa tõog n paas bot yʋʋr \"$1\" ye. B zoe n paasame bɩ?",
|
||||
"botpasswords-update-failed": "Bõn-dãmb yʋʋr \"$1\" pa le wa paam n le paas ye. B sẽn yiis-a wã bɩ?",
|
||||
"botpasswords-created-title": "Bot password sẽn naanã",
|
||||
"botpasswords-created-body": "B segd n toeema bot yʋʋr sẽn boond tɩ \"$2\" wã wagsg tɩ \"$1\" yaa {{GENDER:$1ning sẽn tũnugd ne-a wã wagsg ye}}",
|
||||
"botpasswords-updated-title": "Bot password yaa yam-yãk",
|
||||
"botpasswords-updated-body": "B segd n toeema bot yʋʋr sẽn boond tɩ \"$2\" wã wagsg tɩ \"$1\" yaa {{GENDER:$1ning sẽn tũnugd ne-a wã wagsg ye}}",
|
||||
"botpasswords-deleted-title": "Bot sõor sẽn yiis",
|
||||
"botpasswords-deleted-body": "B segd n toeema bot yʋʋr sẽn boond tɩ \"$2\" wã wagsg tɩ \"$1\" yaa {{GENDER:$1ning sẽn tũnugd ne-a wã wagsg ye}}",
|
||||
"botpasswords-newpassword": "Sõng-rɩll ning sẽn na yɩl n kẽ ne <strong>$1</strong> wã yaa <strong>$2</strong>. <em>Bɩ y gʋls-y-yã rẽ tɩ b na n wilg-y-la rẽ beoog-daare.</em> (Bos-kʋdse, sẽn dat tɩ logt yʋʋr yɩ wa logt yʋʋr sẽn na n yɩ to-to wã yĩnga, y tõe n leb n dɩka <strong>$3</strong> n yɩ logt yʋʋr la <strong>$4</strong> n yɩ logtoog).<br/>",
|
||||
"botpasswords-no-provider": "BotPasswords SessionProvider pa be ye.",
|
||||
"botpasswords-restriction-failed": "Botsã sẽn pa tar loogr tɩ b tõog n tũ b sẽn datã, kɩtdame tɩ b pa tõog n kẽ ye.",
|
||||
"botpasswords-invalid-name": "Sõngr ning b sẽn wilgã pa tar botã loogrã pʋga (\"$1\").",
|
||||
"botpasswords-not-exist": "Sõngd \"$1\" pa tar bot sõdg sẽn boond tɩ \"$2\" ye.",
|
||||
"botpasswords-needs-reset": "B segd n toeema bot yʋʋr sẽn boond tɩ \"$2\" wã wagsg tɩ \"$1\" yaa {{GENDER:$1ning sẽn tũnugd ne-a wã wagsg ye}}",
|
||||
"botpasswords-locked": "Fo pa tõe n logg n tũ botã wagsg ye, bala y sõorã yaa sẽn pa tõe n paam-a ye.",
|
||||
"resetpass_forbidden": "Pa tõe n toeem y loogr sõsd ye",
|
||||
"resetpass_forbidden-reason": "Pa tõe n toeem loogr sõor ye: $1",
|
||||
"resetpass-no-info": "Y segd n kẽe n kẽe seb-kãngã pʋgẽ.",
|
||||
"resetpass-submit-loggedin": "Yãk-y y sõor",
|
||||
"resetpass-submit-cancel": "Base",
|
||||
"resetpass-wrong-oldpass": "Sõng-y n ges-y tɩ y pa tõe n maan bũmb sẽn yaa sõma ye. Tõe tɩ y zoe n toeema y loogr sõor bɩ y kosame tɩ b kõ-y loogr sõora.",
|
||||
"resetpass-recycled": "Y sã n dat n toeem y loogr sõor n lebg bũmb a to, bɩ y toeem y loogã.",
|
||||
"resetpass-temp-emailed": "Fo kẽnga ne koe-mail-rãmb sẽn yaa wakat bilfã. Sẽn na yɩl n tõog n kẽ logtoɛɛmbẽ, y segd n yãka gom-paalg paalga:",
|
||||
"resetpass-temp-password": "Sõng sẽn yaa tɩlɛ:",
|
||||
"resetpass-abort-generic": "B sẽn pa le paasd b sõsgã, b basa sõsg ning b sẽn da toeemã.",
|
||||
"resetpass-expired": "Y sõorã paama loogr. Y sã n dat n log n kẽ, bɩ y yãk gom-paalg a to.",
|
||||
"resetpass-expired-soft": "Y sõorã zoe n sɛ, la y segd n toeema. Sõng-y tɩ y yãk y loogr sõor paalgã masã, bɩ y klik \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" n toeem-a.",
|
||||
"resetpass-validity": "Y sẽn da kõ-yã pa zems ye: $1 mos_Latnmos_Latnmos_Latn be ye Y sã n dat n log n kẽ, bɩ y yãk gom-paalg a to.",
|
||||
"resetpass-validity-soft": "Y sõorã zoe n sɛ, la y segd n toeema.$1 Sõng-y tɩ y yãk y loogr sõor paalgã masã, bɩ y klik \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" n toeem-a.",
|
||||
"passwordreset": "Lebe-sigli sogbo",
|
||||
"passwordreset-text-one": "Yãk form-kãngã n paam tɩ y paam y sẽk n paam y sẽkã ne e-mail.",
|
||||
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1}} sẽn na yɩl n paam sẽk n paam n kõ-yã, y na n tʋma e-mail n tɩ gʋls-yã.",
|
||||
"passwordreset-disabled": "B pa tõe n lebs n yãk sogs-sõngã wiki kãngã pʋgẽ ye.",
|
||||
"passwordreset-emaildisabled": "B sẽn pa tõe n tall e-mail-kãnga wiki wã pʋgẽ wã.",
|
||||
"passwordreset-username": "Tʋʋmde-soaba:",
|
||||
"passwordreset-domain": "Dẽn-kãnga:",
|
||||
"passwordreset-email": "Adresã:",
|
||||
"passwordreset-emailtitle": "Sõsg ning sẽn be {{SITENAME}} pʋgẽ wã",
|
||||
"passwordreset-emailtext-ip": "Ned a yembr (õnda yãmb, IP address $1) kosa yãmb tɩ y lebs n yãk y loogr sõor n kõ {{SITENAME}} ($4). Sõngd-kãngã sẽn pʋgdã {{PLURAL:$3 }} yaa sõngd-rãmb sẽn be e-mail-kãnga zug:$2 \n{{PLURAL:$3 yeebs}} Sõng-n-soab kãngã na n saa ne {{PLURal:$5 yeebs1 yeebs5 yeebls}}. Fo segd n kẽe n yãk f paalg masã menga. Ned a to sã n kos foom, bɩ f sã n tẽeg f sẽn da kõ-f noorã, la fo pa rat n le toeem-a ye, fo tõe n basa sõsgã n ket n tũnugda ne f sẽn kõ-f-yã.",
|
||||
"passwordreset-emailtext-user": "Ned a yembr (õnda yãmb, IP address $1) kosa yãmb tɩ y lebs n yãk y loogr sõor n kõ {{SITENAME}} ($4). Sõngd-kãngã sẽn pʋgdã {{PLURAL:$3 }} yaa sõngd-rãmb sẽn be e-mail-kãnga zug:$2 \n{{PLURAL:$3 yeebs}} Sõng-n-soab kãngã na n saa ne {{PLURal:$5 yeebs1 yeebs5 yeebls}}. Fo segd n kẽe n yãk f paalg masã menga. Ned a to sã n kos foom, bɩ f sã n tẽeg f sẽn da kõ-f noorã, la fo pa rat n le toeem-a ye, fo tõe n basa sõsgã n ket n tũnugda ne f sẽn kõ-f-yã.",
|
||||
"passwordreset-emailelement": "Sõng-y n ges-y: $1 mos_Latnmos_Latnmos_Latn be ye Sõng-vɩɩs sẽn yaa wakat bilfã: $ 2",
|
||||
"passwordreset-success": "Yãmb kosa tɩ b lebs n yãk y loogr sõorã.",
|
||||
"passwordreset-success-details-generic": "Sã n yaa tɩ y sẽn kõ-a wã yaa sɩda, b na n tʋma e-mail n lebs n yãk y loogr sõor n kõ-y. Y sã n pa paam e-mail ye, d sagenda y tɩ y kẽng [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password ẽn pa rat n lebs n yãk y loogr sõor sõngrã seb-nengã]] bɩ y le bao n leoke. Y tõe n kosa koe-bõn-kãsems sẽn yaa sõor sẽn yaa bilf pʋgẽ. Y na n tʋma koe-bõon-kãsemd a ye n na n zãad koe-bẽn-kãsemse.{{PLURAL:$1|hour|$1 hours}}</strong>",
|
||||
"passwordreset-success-info": "Y sẽn tallã sõssã yaa: $1",
|
||||
"passwordreset-emailtext-require-email": "La y sã n pa kɩt tɩ b kos-y woto la y rat n gɩdg sɛb nins y sẽn pa yet tɩ b tʋm-y wã, y tõe n toeema y sɛb-y n na n tʋm-y-b ne $1. Y tõe n baoame tɩ y gʋlsd y sõssã n lebs n gʋlsd sõssã. Woto tõe n kɩtame tɩ b pa le maand yel-kãensã ye.",
|
||||
"passwordreset-nocaller": "B segd n wilga ned sẽn bool-a",
|
||||
"passwordreset-nosuchcaller": "Sõng soab ka be ye: $1",
|
||||
"passwordreset-ignored": "B pa tõog n lebs n yãk-a ye. Tõe tɩ ned ka be n na n kõ-b-la bũmb ye.",
|
||||
"passwordreset-nodata": "B pa kõ-d ned yʋʋr la e-mail-dẽn-do ye",
|
||||
"changeemail": "Yãk-y n toeem-y b sɛb-bilã",
|
||||
"changeemail-header": "Yãk form-kãngã n toeem y e-mail-rɩllã. Y sã n dat n yiis e-mail-rɩk-rɩkr ning fãa sẽn be y pʋga, bɩ y bas e-mailã noorã sẽn pa tar bũmb ning y sẽn na n gʋlsã.",
|
||||
"changeemail-no-info": "Y segd n kẽe n kẽe seb-kãngã pʋgẽ.",
|
||||
"changeemail-oldemail": "Adresã sẽn yaa to-to:",
|
||||
"changeemail-newemail": "Yel-bũndã sẽn yaa to-to:",
|
||||
"changeemail-newemail-help": "Y sã n dat n yiis y e-mail addressã, y segd n basa zĩ-kãngã. Fo pa na n tõog n lebs n yãk f sẽn yĩm-b f loogr sõor ye, la fo pa na n paam e-mail-rãmb wiki wã pʋgẽ, fo sã n yiis e-mail wã addressã ye.",
|
||||
"changeemail-none": "(bũmb ka be)",
|
||||
"changeemail-password": "Y sẽn tar {{SITENAME}} passwordã:",
|
||||
"changeemail-submit": "Yãk-y n tool-y neda",
|
||||
"changeemail-throttled": "Yãmb maana logtoob wʋsg n modgd n na n kẽ. Bas-y tɩ d bao ligd $1 a ye n yaool n leoke.",
|
||||
"changeemail-nochange": "Sõng-y n gʋls-y-la b yel-bũndã.",
|
||||
"changeemail-maxlength": "Y email-yẽ-yã segd n yɩɩ karɛt-biis 255.",
|
||||
"resettokens": "D sẽn tõe n tall n yãkd bũmb ning",
|
||||
"resettokens-text": "Y tõe n lebs n maana y pʋ-peelem n paam n paam n bãng y sẽn dat n paam n deeg bũmb nins sẽn be y pʋ-tẽngã pʋgẽ wã. mos_Latnmos_Latnmos_Latn be ye Y sã n da pa rat n bãng n bãng n na n bãng n bãnga bũmb ning sẽn be Biiblã pʋgẽ wã, bɩ y sã n wa paam n bãng tɩ b pa tõe n bãng n maan bũmb ning ye.",
|
||||
"resettokens-no-tokens": "B pa tõe n lebs n yãk b tagsgã ye.",
|
||||
"resettokens-tokens": "Dɩk-y n ges-y:",
|
||||
"resettokens-token-label": "$1 (tʋʋmda yõod sẽn yaa $2)",
|
||||
"resettokens-watchlist-token": "[[Special:Watchlist]]sẽn yaa web-feed (Atom/RSS) wã yʋy",
|
||||
"resettokens-done": "B sẽn da rat n lebs n yãk-yã.",
|
||||
"resettokens-resetbutton": "Yãk-y n tool-y neda",
|
||||
"editrecovery": "Modifẽ-y n paam n le paam n le le paam n paam n bas-y",
|
||||
"edit-recovery-nojs-placeholder": "JavaScript yaa tɩlae ne Edit Recovery wã.",
|
||||
"edit-recovery-special-intro-empty": "Fo pa paam tɩ b toeem-f ye.",
|
||||
"edit-recovery-loaded-title": "Yãk-y n tool-y neda",
|
||||
"edit-recovery-loaded-message": "Y sẽn da pa tall-yã wã paama b sẽn pa tall-bã.",
|
||||
"edit-recovery-loaded-show": "Wilg-y toeengã",
|
||||
"edit-recovery-loaded-discard": "Yãk-y n da sak n deeg y sẽn toeemã ye",
|
||||
"summary": "Kʋmbgo:",
|
||||
"subject": "Sẽn paase, yaa bõe?",
|
||||
"minoredit": "Kada ya teke bila",
|
||||
"watchthis": "Gese nenga kada",
|
||||
"savearticle": "Bĩngi nenga",
|
||||
"savechanges": "Yãk-y n tall y sẽn toeemã",
|
||||
"publishpage": "Moone nenga",
|
||||
"publishchanges": "Moone tedgre",
|
||||
"savearticle-start": "Bĩngi nenga",
|
||||
"savechanges-start": "B tallame tɩ b toeem bũmb nins...",
|
||||
"publishpage-start": "Moone nenga...",
|
||||
"publishchanges-start": "Moone tedgre...",
|
||||
"preview": "N gese",
|
||||
"showpreview": "Wilgi gese-rẽenem",
|
||||
"showdiff": "Wilgi tekre",
|
||||
"temp-user-banner-description": "Yãmb tũnugda ne ligd sẽn yaa wakat bilfã",
|
||||
"temp-user-banner-tooltip-label": "Sõsg ning sẽn be koe-moonegã pʋgẽ",
|
||||
"temp-user-banner-tooltip-title": "Sõng-n-taagã",
|
||||
"temp-user-banner-tooltip-description-learn-more": "B naan n naan sõss-kãngã wakat bilf pʋgẽ, n yaool n maan sõss-kãng n pa tar sõss-kãnga b sẽn da tar ne b browserã la b sẽn tall-a wã ye. [[mw:Tãnd:Tãmpãrã_tãndã]]",
|
||||
"anoneditwarning": "<strong>Saglga:</strong> Fo pa kẽ. Fo IP aderse nan vẽenega mi fo sãn maane tekre. Fo sãn <strong>[$1 kẽ]</strong> bii <strong>[$2 naane kõnte]</strong>, fo tekra bilga ni fo tʋʋmʋ-tʋʋmde yɩɩre, n pʋge ni sõngre a taaba.",
|
||||
"blockedtext": "<strong>Fo tʋʋmtʋmda yʋʋre bii fo IP aderse gida mɩ.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nFo tõe tʋma ni \"{{int:emailuser}}\" toor zalle san yi ti email aderse songo be fo \n[[Special:Preferences|preferences]] ti o be ka gɩde fo ni atʋʋma.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||||
"loginreqlink": "kẽ",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -217,7 +217,7 @@
|
|||
"redirectedfrom": "(Одов кучозь $1-стэ)",
|
||||
"redirectpagesub": "Лиякс кучозь лопа",
|
||||
"redirectto": "Киненьгак одов кучома:",
|
||||
"lastmodifiedat": "$1 те лопась меельцеде витнезезь $2-со.",
|
||||
"lastmodifiedat": "$1 те лопась меельцеде витнезь $2-со.",
|
||||
"viewcount": "Те лопантень совсесть {{PLURAL:$1|весть|$1-ксть}}.",
|
||||
"protectedpage": "Ванстозь лопа",
|
||||
"jumpto": "Ютамс тей:",
|
||||
|
|
@ -619,6 +619,10 @@
|
|||
"resettokens-watchlist-token": "(Atom/RSS) веб-каналонть туртов токен [[Special:Watchlist|\nлопань полавтомат тонь ванномань спискасо]]",
|
||||
"resettokens-done": "Токентнэ кучозь.",
|
||||
"resettokens-resetbutton": "Кучомс кочказь токентнэнь",
|
||||
"editrecovery": "Витевксэнь вельмевтема",
|
||||
"edit-recovery-nojs-placeholder": "\"Витевксэнь вельмевтема\" тевдееманть туртов эряви JavaScript.",
|
||||
"edit-recovery-special-intro": "Тонь улить апак вансто полавтомат {{PLURAL:$1|сыця лопасо эли кувтасо|лопанесэ ды/эли кувтатнесэ}}:",
|
||||
"edit-recovery-special-intro-empty": "Тонь арасть апак вансто полавтомат.",
|
||||
"edit-recovery-loaded-title": "Полавтоматне вельмевтезь",
|
||||
"edit-recovery-loaded-message": "Тонь апак вансто полавтоматне ульнесть ванстозь автоматикань ёндо.",
|
||||
"edit-recovery-loaded-show": "Невтемс полавтоматнень",
|
||||
|
|
@ -1547,6 +1551,7 @@
|
|||
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Совавтозь витницят.",
|
||||
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Апак сёрмадсто",
|
||||
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Витницят, конат системас апак совавто.",
|
||||
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description-temp": "Системас апак совавто витницят ды нурька шкань учётонь сёрмадовкст тевс нолдыця витницят.",
|
||||
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Меельце шкань сыцят",
|
||||
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Тешктазь витницят, конат тейсть 10-де аламо витевкст эли важодсть 4 чить.",
|
||||
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Тонавтницят",
|
||||
|
|
@ -2379,6 +2384,7 @@
|
|||
"enotif_body_intro_changed": "$PAGEEDITDATE {{gender:$2|совицясо}} $2 ульнесь полавтозь «{{SITENAME}}» теварсевксэнь лопазо «$1» лементь марто, вант неень версиянть невтемава: $3",
|
||||
"enotif_lastvisited": "Вант $1 весе полавтоматнень, конат теевсть тонь меельце совамодо мейле",
|
||||
"enotif_lastdiff": "Вант $1 полавтоматнень марто содавтомга",
|
||||
"enotif_pagelog": "Журналонь те лопанть ваномга вант $1",
|
||||
"enotif_anon_editor": "$1 асодавикс совиця",
|
||||
"enotif_temp_editor": "$1 нурька шкань совиця",
|
||||
"enotif_body": "Шумбратадо, $WATCHINGUSERNAME!\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE $PAGELOG\n\nПолавтомань нурька сёрмадома: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nПшкадемс полавтыцянтень:\nэл. почта: $PAGEEDITOR_EMAIL\nвики: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nБути тон а соват те лопас эсь учётонь сёрмадовксонть ало, сестэ седе тов молиця весе полавтоматнень коряс пачтямотне пачколеме а кармить. Теке марто тонеть мереви лоткавтомс тонь ваномань лемлувсо весе лопатнень туртов пачтямотнень.\n\n{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} пачтямонь лув\n\n--\nПачтямонь ладямонь полавтома\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} \n\nТонь ваномань лемлувонь ладямонь полавтома\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} \n\nНардамс тонь ваномань лемлувсто лопатнень\n$UNWATCHURL \n\nВейсэнь кортамо ды лездамо\n$HELPPAGE",
|
||||
|
|
@ -3145,7 +3151,7 @@
|
|||
"svg-long-desc-animated": "SVG анимировазь файла, ансяк сёрмадозь $1 × $2 пкс, файланть покшолмазо: $3",
|
||||
"svg-long-error": "SVG аволь виде файла: $1",
|
||||
"show-big-image": "Васенце файла",
|
||||
"show-big-image-preview": "Те икелепелев ванномань покшолмазо: $1.",
|
||||
"show-big-image-preview": "Те икелепелев ванноманть покшолмазо: $1.",
|
||||
"show-big-image-preview-differ": "$2 ушодксонь файланть туртов $3 те превьюнть покшолмазо: $1.",
|
||||
"show-big-image-other": "Лия {{PLURAL:$2|мерема|меремат}}: $1.",
|
||||
"show-big-image-size": "$1 × $2 пиксельть",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3037,6 +3037,7 @@
|
|||
"nocredits": "Täl sivul ei ole tieduo luadijoih nähte",
|
||||
"spamprotectiontitle": "Rikkupoštan filtru",
|
||||
"spamprotectiontext": "Rikkupoštan filtru on estänyh tekstan, kudaman tahtot jullata.\nVikse sendäh, ku sit on linku kielletyle ulgopuolizele verkosivustole.",
|
||||
"spamprotectionmatch": "Tämä tekstu aktiviiziruičči meijän rikkupoštan filtran.",
|
||||
"spambot_username": "MediaWikin rokkupoštan puhtastamine",
|
||||
"spam_reverting": "On suadu järilleh jälgimäine versii, kudamas ei ole linkua kohtah $1.",
|
||||
"spam_blanking": "Kaikis versielöis on linku kohtah $1. Sivu on tyhjendetty",
|
||||
|
|
@ -3080,9 +3081,11 @@
|
|||
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Maagine sana|Maagizet sanat}} ($1)",
|
||||
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Peitetty kategourii|Peitetyt kategouriet}} ($1)",
|
||||
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Liitetty šablonu|Liitetyt šablonat}} ($1)",
|
||||
"pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|Sivu|sivuu}} ($1) on liitytetty $1",
|
||||
"pageinfo-toolboxlink": "Sivun tiijot",
|
||||
"pageinfo-redirectsto": "Ohjavus sivule",
|
||||
"pageinfo-redirectsto-info": "tiijot",
|
||||
"pageinfo-contentpage": "Otetah luguh syvändösivunnu",
|
||||
"pageinfo-contentpage-yes": "Muga",
|
||||
"pageinfo-protect-cascading": "Kaskuadusuojavus tiäpäi",
|
||||
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Muga",
|
||||
|
|
@ -3116,35 +3119,197 @@
|
|||
"filedelete-missing": "Tiijostuo $1 ei sua ottua iäre, sendäh ku sidä ei ole olemas.",
|
||||
"filedelete-old-unregistered": "Tiijoston miärättyy versiedy $1 ei ole tiedokannas.",
|
||||
"filedelete-current-unregistered": "Tiijostuo $1 ei ole tiedokannas.",
|
||||
"filedelete-archive-read-only": "Serveral ei sua kirjuttua arhiivukatalougah $1.",
|
||||
"previousdiff": "← ielembäine muutos",
|
||||
"nextdiff": "Uvvembi muutos →",
|
||||
"mediawarning": "<strong>Varoitus</strong> Täs tiijostomuvvos voi olla varattavu koudu. \nSen avattuu sinun sistiemu voi rikkovuo.",
|
||||
"imagemaxsize": "Kuvien suurin suurus tiijoston kuvavussivuloil:",
|
||||
"thumbsize": "Pienen kuvan suurus:",
|
||||
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|sivu|sivuu}}",
|
||||
"file-info": "tiijoston suurus: $1, MIME-tiippu: $2",
|
||||
"file-info-size": "$1 × $2 pikselii, tiijoston suurus: $3, MIME-tiippu: $4",
|
||||
"file-info-size-pages": "$1 × $2 pikselii, tiijoston suurus $3, MIME-tiippu $4, $5 {{PLURAL:$5|sivu|sivuu}}",
|
||||
"file-nohires": "Tarkembua kuvua ei ole suadavannu.",
|
||||
"svg-long-desc": "SVG-failu, nominualizesti $1 × $2 pikselii, tiijoston suurus: $3",
|
||||
"svg-long-desc-animated": "Animiiruittu SVG-failu, nominualizesti $1 × $2 pikselii, tiijoston suurus: $3",
|
||||
"svg-long-error": "Viäry SVG-tiijosto: $1",
|
||||
"show-big-image": "Alguperäine tiijosto",
|
||||
"show-big-image-preview": "Tämän ezikaččelun suurus: $1.",
|
||||
"show-big-image-preview-differ": "Tämän $3-ezikaččelun suurus $2-tiijostoh niškoi: $1.",
|
||||
"show-big-image-other": "Toine {{PLURAL:$2|muu rezol'ucii|muut rezol'uciet}}: $1.",
|
||||
"show-big-image-size": "$1 × $2 pikselii",
|
||||
"file-info-gif-looped": "toistui",
|
||||
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|kadru|kadrua}}",
|
||||
"file-info-png-looped": "toistui",
|
||||
"file-info-png-repeat": "on toistettu $1 {{PLURAL:$1|kerran|kerdua}}",
|
||||
"file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|kadru|kadrua}}",
|
||||
"file-no-thumb-animation": "<strong>Huomavus: Tehnizien rajoituksien periä tämän tiijoston pienii kuvii ei sua animiiruija</strong>",
|
||||
"file-no-thumb-animation-gif": "<strong>Huomavus: Tehnizien rajoituksien periä nämmien suurien rezol'ucieloinke oijoin GIF-tiijostoloin pienii kuvii ei sua animiiruija</strong>",
|
||||
"newimages": "Uuzien tiijostoloin gallerei",
|
||||
"imagelisttext": "Alemba on {{PLURAL:$1|1 tiijosto|$1 tiijostuo}} lajiteltunnu <strong>$2</strong>.\n\nAlemba om anttud {{PLURAL:$1|failan|failoiden}} sortiruitud $2 lugetiž <strong>$1</strong>.",
|
||||
"newimages-summary": "Täl abusivul on jälgimäzet tallendetut tiijostot.",
|
||||
"newimages-legend": "Filtru",
|
||||
"newimages-user": "IP-adressi libo käyttäjännimi",
|
||||
"newimages-showbots": "Ozuta bouttien luajitut tallendukset",
|
||||
"newimages-hidepatrolled": "Peitä tarkastetut tallendukset",
|
||||
"newimages-mediatype": "Mediatiijoston tiippu:",
|
||||
"noimages": "Ei ole midä kaččuo.",
|
||||
"gallery-slideshow-toggle": "Vaihta pienet kuvat",
|
||||
"ilsubmit": "Eči",
|
||||
"bydate": "päivymiärän mugah",
|
||||
"sp-newimages-showfrom": "Ozuta uvvet tiijostot algajen $2, $1",
|
||||
"seconds": "{{PLURAL:$1|$1 sekundu|$1 sekundua}}",
|
||||
"minutes": "{{PLURAL:$1|$1 minuuttu|$1 minuuttua}}",
|
||||
"hours": "{{PLURAL:$1|$1 čuassu|$1 čuassuu}}",
|
||||
"days": "{{PLURAL:$1|$1 päivy|$1 päiviä}}",
|
||||
"weeks": "{{PLURAL:$1|$1 nedäli|$1 nedälii}}",
|
||||
"months": "{{PLURAL:$1|$1 kuu|$1 kuudu}}",
|
||||
"years": "{{PLURAL:$1|$1 vuozi|$1 vuottu}}",
|
||||
"ago": "$1 tagaperin",
|
||||
"just-now": "vaste nygöi",
|
||||
"hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|čuassu|čuassuu}} tagaperin",
|
||||
"minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|minuuttu|minuuttua}} tagaperin",
|
||||
"seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|sekundu|sekundua}} tagaperin",
|
||||
"monday-at": "Enzimässargen $1",
|
||||
"tuesday-at": "Tossargen $1",
|
||||
"wednesday-at": "Kolmanpiän $1",
|
||||
"thursday-at": "Nellänpiän $1",
|
||||
"friday-at": "Piätteniččän $1",
|
||||
"saturday-at": "Suovattan $1",
|
||||
"sunday-at": "Pyhänpiän $1",
|
||||
"yesterday-at": "Egläi $1",
|
||||
"bad_image_list": "Formuatal pidäy olla moizennu:\n\nVaiku *-merkil algavujat rivit otetah huomavoh.\nRivin enzimäzel linkal pidäy viitata rikkovunnuoh tiijostoh.\nKaikkii toizii linkoi ruvetah pidämäh poikkevuksinnu, toizin sanoin sivuloinnu, kudamih voibi liittiä tiijosto.",
|
||||
"metadata": "Metatiijot",
|
||||
"metadata-help": "Täh tiijostoh kuuluu ezimerkikse digikameroil libo kuvanlugijoil ližättylöi ližätiedoloi. Gu tiijostuo oldaneh kohendettu jälles sen enzimästy julguamistu, erähät paruametrat voijah erota nygözes kuvas.",
|
||||
"metadata-fields": "Kuvan metatiedoloin kentät, kudamat ollah täs luvettelos, ruvetah nägymäh kuvan sivul, konzu metatiedoloin taulukko ei rodei nägyvis. Toizet kentät roijah sultetut automuattizesti.\n* make \n* model \n* datetimeoriginal \n* exposuretime \n* fnumber \n* isospeedratings \n* focallength \n* artist \n* copyright \n* imagedescription \n* gpslatitude \n* gpslongitude \n* gpsaltitude \n* dc-rights \n* copyrightowner \n* usageterms \n* webstatement \n* licenseurl \n* attributionurl \n* preferredattributionname \n* credit \n* jpegfilecomment \n* pngfilecomment \n* giffilecomment \n* usercomment \n* citydest \n* citycreated \n* headline \n* source \n* locationdest \n* dc-contributor \n* dc-coverage \n* dc-publisher \n* dc-relation \n* label \n* nickname \n* personinimage \n* disclaimer \n* event \n* objectname",
|
||||
"metadata-expand": "Ozuta tarkendettuloi tiedoloi",
|
||||
"metadata-collapse": "Peitä tarkendettuloi tiedoloi",
|
||||
"metadata-fields": "Kuvan metatiedoloin kentät, kudamat ollah täs luvettelos, ruvetah nägymäh kuvan sivul, konzu metatiedoloin taulukko rodieu pienendetty nägyvis. Toizet kentät roijah peitetyt avtomuattizesti.\n* make \n* model \n* datetimeoriginal \n* exposuretime \n* fnumber \n* isospeedratings \n* focallength \n* artist \n* copyright \n* imagedescription \n* gpslatitude \n* gpslongitude \n* gpsaltitude \n* dc-rights \n* copyrightowner \n* usageterms \n* webstatement \n* licenseurl \n* attributionurl \n* preferredattributionname \n* credit \n* jpegfilecomment \n* pngfilecomment \n* giffilecomment \n* usercomment \n* citydest \n* citycreated \n* headline \n* source \n* locationdest \n* dc-contributor \n* dc-coverage \n* dc-publisher \n* dc-relation \n* label \n* nickname \n* personinimage \n* disclaimer \n* event \n* objectname",
|
||||
"namespacesall": "kai",
|
||||
"monthsall": "kai",
|
||||
"confirmemail": "Lujua sähköpoštuadressi",
|
||||
"confirmemail_noemail": "Sinul ei ole pättäviä sähköpoštuadressii omis [[Special:Preferences|azetuksis]].",
|
||||
"confirmemail_text": "Tämä wiki {{SITENAME}} vuadiu sähköpoštuadresin lujuamizen, enne sähköpoštan käytändiä. Painalda alemba olijua näppäindy, ku annettuh adressih työttäs viesti, kudamas rodieu linku erillizeh sivuh, kudaman avattuu lujuat oman sähköpoštuadresin.",
|
||||
"confirmemail_pending": "Viesti lujuamiskoudanke on jo työtty. \nKu ollet luadinuh käyttäjäntunnuksen vastevai, vuota kodvaine, kuni viesti tulou, enne ku rubiet vie kerran kyzymäh koudua.",
|
||||
"confirmemail_send": "Työnnä viesti lujuamiskoudanke",
|
||||
"confirmemail_sent": "Viesti lujuamiskoudanke on työtty.",
|
||||
"confirmemail_oncreate": "Viesti lujuamiskoudanke on työtty sinun annettuh sähköpoštuadressih. \nTädä koudua ei tarvita sistiemah piäzemizekse, ga se pidäy andua enne, kui rubiet käyttämäh sähköpoštua täs wikis.",
|
||||
"confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} ei voi työndiä viestii lujuamiskoudanke. \nOle hyvä, tarkasta, ongo adresis kiellettylöi merkilöi. \n\nServeran vastavus: $1",
|
||||
"confirmemail_invalid": "Lujuamiskoudu ei ole oigei libo sen voimas olenduaigu on loppenuhes.",
|
||||
"confirmemail_invalid_format": "Viäry lujuamiskoudu. \nTarkasta omua sähköpoštua, sähköpoštuohjelmu sai leikata lujuamislinkan.",
|
||||
"confirmemail_needlogin": "Sinul pidäy $1, ku voizit lujata omua sähköpoštuadressii.",
|
||||
"confirmemail_success": "Sinun sähköpoštuadressi on nygöi lujattu.\nVoit [[Special:UserLogin|piästä sistiemah]].",
|
||||
"confirmemail_loggedin": "Sinun sähköpoštuadressi ei ole lujattu.",
|
||||
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} kyzyy lujata sähköpoštuadresin",
|
||||
"confirmemail_body": "Kenlienne (vikse sinä) IP-adresispäi $1 on registriiruinnuh verkosivustol {{SITENAME}} käyttäjäntunnuksen $2 tämän sähköpoštuadresin andajen.\n\nLujua, ku tämä käyttäjäntunnus kuuluu sinule da aktiviiruiče sähköpoštua omas livaimes iellizen linkan avuandal:\n\n$3\n\nKu et ole registriiruinnuh tädä käyttäjäntunnustu, hylgiä sähköpoštuadresin lujuamistu iellizen linkan avuandal:\n\n$5\n\nLujuamiskoudu loppuu $4.",
|
||||
"confirmemail_body_changed": "Kenlienne (vikse sinä) IP-adresispäi $1 on vaihtanuh verkosivustol {{SITENAME}} käyttäjäntunnuksen $2 adresin täkse sähköpoštuadresikse.\n\nLujua, ku tämä käyttäjäntunnus kuuluu sinule da aktiviiruiče sähköpoštua omas livaimes iellizen linkan avuandal:\n\n$3\n\nKu tämä käyttäjäntunnus ei kuuluu sinule, hylgiä sähköpoštuadresin lujuamistu iellizen linkan avuandal:\n\n$5\n\nLujuamiskoudu loppuu $4",
|
||||
"confirmemail_body_set": "Kenlienne (vikse sinä) IP-adresispäi $1 on vaihtanuh verkosivustol {{SITENAME}} käyttäjäntunnuksen $2 adresin täkse sähköpoštuadresikse.\n\nLujua, ku tämä käyttäjäntunnus toven kuuluu sinule da aktiviiruiče sähköpoštua omas livaimes iellizen linkan avuandal:\n\n$3\n\nKu tämä käyttäjäntunnus ei kuuluu sinule, hylgiä sähköpoštuadresin lujuamistu iellizen linkan avuandal:\n\n$5\n\nLujuamiskoudu loppuu $4",
|
||||
"confirmemail_invalidated": "Sähköpoštuadresin lujuamine on hyllätty",
|
||||
"invalidateemail": "Sähköpoštuadresin lujuamizen hylgiämine",
|
||||
"notificationemail_subject_changed": "Sähköpoštuadressi {{SITENAME}} niškoi on vaihtettu",
|
||||
"notificationemail_subject_removed": "{{SITENAME}} registriiruittu sähköpoštuadressi on otettu iäre",
|
||||
"notificationemail_body_changed": "Kenlienne (vikse sinä) IP-adresispäi $1 on vaihtanuh käyttäjäntunnuksen $2 sähköpoštuadresikse $3 verkosivustol {{SITENAME}}. \n\nKu se et olluh sinä, ota teriämbi yhtevytty verkosivuston haldivoiččijah.",
|
||||
"notificationemail_body_removed": "Kenlienne (vikse sinä) IP-adresispäi $1 on ottanuh iäre käyttäjäntunnuksen $2 sähköpoštuadresin verkosivustol {{SITENAME}}. \n\nKu se et olluh sinä, ota teriämbi yhtevytty verkosivuston haldivoiččijah.",
|
||||
"scarytranscludedisabled": "[Wikilöinväline liitytys ei ole käytös]",
|
||||
"scarytranscludefailed": "[Ei sua suaja šablonua $1]",
|
||||
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Ei suannuh tallendua šablonua $1: HTTP $2]",
|
||||
"scarytranscludetoolong": "[URL on liijan pitky]",
|
||||
"deletedwhileediting": "<strong>Varoitus:</strong> Tämä sivu on otettu iäre sen jälles, ku rubeit sidä kohendamah!",
|
||||
"confirmrecreate": "Käyttäi [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|paginsivu]]) {{GENDER:$1|on ottanuh iäre}} tämän sivun sen jälles, ku rubeit kohendamah sidä. Iäreotandan syynny on:\n: <em>$2</em>\nVarmista, ku toven tahtot luadie tämän sivun uvvessah.",
|
||||
"confirmrecreate-noreason": "Käyttäi [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|paginsivu]]) {{GENDER:$1|on ottanuh iäre}} tämän sivun sen jälles, ku rubeit kohendamah sidä. Varmista, ku toven tahtot luadie tämän sivun uvvessah.",
|
||||
"recreate": "Luadie uvvessah",
|
||||
"confirm-purge-title": "Ota iäre tämä sivu",
|
||||
"confirm_purge_button": "OK",
|
||||
"confirm-purge-top": "Tyhjendiägo tämän sivun välimustuo?",
|
||||
"confirm-purge-bottom": "Sivun välimuston tyhjendämizen jälles ozutetah sen jälgimäine versii.",
|
||||
"confirm-watch-button": "OK",
|
||||
"confirm-watch-top": "Ližätägo tämä sivu sinun tarkailulistah?",
|
||||
"confirm-watch-label": "Aiguväli tarkailulistas:",
|
||||
"watchlist-expiry-options": "Iguine:infinite,1 nedäli:1 week,1 kuu:1 month,3 kuudu:3 months,6 kuudu:6 months,1 vuozi:1 year",
|
||||
"watchlist-expires-in-aria-label": "Tarkailulistan loppui elementu",
|
||||
"confirm-watch-button-expiry": "Tarkaile",
|
||||
"confirm-unwatch-button": "OK",
|
||||
"confirm-unwatch-top": "Ottuago iäre tämä sivu sinun tarkailulistaspäi?",
|
||||
"confirm-rollback-button": "OK",
|
||||
"confirm-rollback-top": "Suajago järilleh tämän sivun kohendukset?",
|
||||
"confirm-rollback-bottom": "Tämä toimi hedi suau järilleh tämän sivun vallitut kohendukset.",
|
||||
"confirm-mcrrestore-title": "Suaja versii endizeh kundoh",
|
||||
"confirm-mcrundo-title": "Kumua muutos",
|
||||
"mcrundofailed": "Kumata ei puuttunuh",
|
||||
"mcrundo-missingparam": "Ei ole tarvittavii parametriloi pakičukseh niškoi.",
|
||||
"mcrundo-changed": "Sivuu on muutettu sen jälles, kui sinä kačoit eroloi. Ole hyvä, tarkasta uuzi muutos.",
|
||||
"mcrundo-parse-failed": "Ei puuttunuh käzitellä uuttu versiedy:$1",
|
||||
"quotation-marks": "\"$1\"",
|
||||
"formatnum-nan": "Ei ole Lugu",
|
||||
"imgmultipageprev": "← ielembäine sivu",
|
||||
"imgmultipagenext": "tulii sivu →",
|
||||
"imgmultigo": "Mene!",
|
||||
"imgmultigoto": "Mene sivule $1",
|
||||
"img-lang-default": "(miärätty kieli)",
|
||||
"img-lang-info": "Ozuta tämä kuva kielel $1. $2",
|
||||
"img-lang-go": "Mene",
|
||||
"table_pager_next": "Tulii sivu",
|
||||
"table_pager_prev": "Ielembäine sivu",
|
||||
"table_pager_first": "Enzimäine sivu",
|
||||
"table_pager_last": "Jälgimäine sivu",
|
||||
"table_pager_limit": "Ozuta $1 elementua sivul",
|
||||
"table_pager_limit_label": "Elementua sivuu kohtah:",
|
||||
"table_pager_limit_submit": "Mene",
|
||||
"table_pager_empty": "Ei tuloksii",
|
||||
"autosumm-blank": "Sivu tyhjendettih",
|
||||
"autosumm-replace": "Sivun syväindö vaihtettih syväindöh $1",
|
||||
"autoredircomment": "Ohjavus sivule [[$1]]",
|
||||
"autosumm-removed-redirect": "On otettu iäre ohjavus sivule [[$1]]",
|
||||
"autosumm-changed-redirect-target": "On muutettu ohjavuksen objektusivu: enne oli [[$1]], nygöi [[$2]]",
|
||||
"autosumm-new": "Uuzi sivu: $1",
|
||||
"autosumm-newblank": "On luajittu tyhjy sivu",
|
||||
"lag-warn-normal": "Muutokset, kudamii luajittih vähembi kui $1 {{PLURAL:$1|sekundu|sekundua}} tagaperin, ei vältämättäh ozuteta täl sivul.",
|
||||
"lag-warn-high": "Tiedokandoin uvvistamizes on suurii hätkestymizii, sendäh muutoksii, kudamat on luajittu vähembi kui $1 {{PLURAL:$1|sekundu|sekundua}} tagaperin, ei vältämättäh ozuteta täs luvettelus.",
|
||||
"watchlistedit-normal-title": "Tarkailulistan kohendamine",
|
||||
"watchlistedit-normal-legend": "Ota iäre sivuloi tarkailulistaspäi",
|
||||
"watchlistedit-normal-explain": "Alemba on luveteltu sivut, kudamat ollah sinun tarkailulistas. Voit ottua iäre sivuloi, sih niškoi valliče tarvittavii pozicieloi da painalda ”{{int:Watchlistedit-normal-submit}}”. \nVoit sežo [[Special:EditWatchlist/raw|kohendua luvetteluu tekstumuvvos]].",
|
||||
"watchlistedit-normal-submit": "Ottua iäre nimet",
|
||||
"watchlistedit-normal-check-all": "Merkiče kai",
|
||||
"watchlistedit-normal-done": "Sinun tarkailulistaspäi on otettu iäre {{PLURAL:$1|yksi sivu|$1 sivuu}}:",
|
||||
"watchlistedit-raw-title": "Kohendua tarkailulistua tekstannu",
|
||||
"watchlistedit-raw-legend": "Kohenda tarkailulistua",
|
||||
"watchlistedit-raw-explain": "Alemba on luveteltu sivut, kudamat ollah sinun tarkailulistas. Voit muuttua sidä ližiändäl da iäreotandal sitpäi rivilöi nimienke, yksin nimin rivil. \nKonzu lopet kohendamizen, painalda \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".\nVoit sežo käyttiä [[Special:EditWatchlist|käyttiä tavallistu kohendustabua]].",
|
||||
"watchlistedit-raw-titles": "Sivut:",
|
||||
"watchlistedit-raw-submit": "Uvvista tarkailulistu",
|
||||
"watchlistedit-raw-done": "Sinun tarkailulistu on uvvistettu.",
|
||||
"watchlistedit-raw-added": "On ližätty {{PLURAL:$1|yksi sivu|$1 sivuu}}:",
|
||||
"watchlistedit-raw-removed": "On otettu iäre {{PLURAL:$1|yksi sivu|$1 sivuu}}:",
|
||||
"watchlistedit-clear-title": "Tyhjendä tarkailulistu",
|
||||
"watchlistedit-clear-legend": "Tyhjendä tarkailulistu",
|
||||
"watchlistedit-clear-explain": "Kai sivut otetah iäre sinun tarkailulistaspäi",
|
||||
"watchlistedit-clear-titles": "Sivuloin nimet:",
|
||||
"watchlistedit-clear-submit": "Tyhjendä tarkailulistu (se on järillehkiändymätöi!)",
|
||||
"watchlistedit-clear-done": "Sinun tarkailulistu on tyhjendetty.",
|
||||
"watchlistedit-clear-jobqueue": "Sinun tarkailulistua tyhjendetäh. Se ottau aigua!",
|
||||
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|Yksi sivu|$1 sivuu}} on otettu iäre:",
|
||||
"watchlistedit-too-many": "Sinun tarkailulistu on uvvistettu. Sivuu on ylen äijy, ku suas ozuttua niilöi täs.",
|
||||
"watchlisttools-clear": "Tyhjendä tarkailulistu",
|
||||
"watchlisttools-view": "Ozuta tarkailtut muutokset",
|
||||
"watchlisttools-edit": "Kačo da kohenda tarkailulistua",
|
||||
"watchlisttools-raw": "Kohenda käzittelemättömiä tarkailulistua",
|
||||
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|paginat]])",
|
||||
"signature-temp": "[[{{#special:Contributions}}/$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|paginsivu]])",
|
||||
"timezone-local": "Paikalline",
|
||||
"duplicate-defaultsort": "<strong>Varoitus:</strong> Miärätty lajitteluavain ”$2” vaihtau aijemba miärätyn lajitteluavaimen ”$1”.",
|
||||
"duplicate-displaytitle": "<strong>Varoitus:</strong> Ozutettavu nimi ”$2” vaihtau ielembäzen nimen ”$1”.",
|
||||
"restricted-displaytitle": "<strong>Varoitus:</strong> Ozutettavu nimi ”$1” oli pengottu, sendäh ku se ei vastua sivun oigiedu nimie.",
|
||||
"invalid-indicator-name": "<strong>Haireh:</strong> Sivun tilan ozuttaju atribuuttu <code>name</code> ei sua olla tyhjänny.",
|
||||
"invalid-langconvert-attrs": "<strong>Haireh:</strong> Langconvert- \n teg-merkin atribuutat <code>from</code> da <code>to</code> ei voija olla tyhjinny da niilöis pidäy olla BCP 47 -koudat sen samazen kielen konvertiiruittuloih variantoih niškoi.",
|
||||
"version": "Versii",
|
||||
"version-extensions": "Azetetut levendykset",
|
||||
"version-extensions-no-ext": "Täl aigua nimittumii levendyksii ei ole azetettu.",
|
||||
"version-skins": "Azetetut ulgonävönazetukset",
|
||||
"version-skins-no-skin": "Täl aigua nimittumii ulgonävönazetuksii ei azetettu.",
|
||||
"version-specialpages": "Abusivut",
|
||||
"version-variables": "Muuttujat",
|
||||
"version-editors": "Korjailijat",
|
||||
"version-antispam": "Rikkupoštan vastustamine",
|
||||
"version-other": "Muut",
|
||||
"version-mediahandlers": "Median käzittelijät",
|
||||
"specialpages": "Abusivut",
|
||||
"tag-filter": "[[Special:Tags|Merkičendöin]] filtru:",
|
||||
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Merkičendu|Merkičendat}}]]: $2",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -472,7 +472,7 @@
|
|||
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} дьону билэргэ «cookies» туттар. Эн көмпүүтэргэр «cookies» бобуллубут. Ону холбоон баран өссө киирэн көр.",
|
||||
"nocookiesfornew": "Аат кыайан бэлиэтэниллибэтэ.\n\"Cookies\" холбоно сылдьалларын көрөн баран өссө биирдэ боруобалаа.",
|
||||
"createacct-loginerror": "Бэлиэтэнниҥ гынан баран бэлиэ-ааккынан киирэ иликкин. Бука диэн, [[Special:UserLogin|киир дуу]].",
|
||||
"createacct-temp-warning": "Быстах бэлиэтэниинэн <strong>$1</strong> оҥоһуллубут уларытыыларыҥ, эн куруук баар бэлиэтэниигэр көһүө суохтара.",
|
||||
"createacct-temp-warning": "Быстах бэлиэтэниинэн <strong>$1</strong> оҥоһуллубут уларытыыларыҥ, эн куруук баар бэлиэтэниигэр көһүөхтэрэ суоҕа.",
|
||||
"noname": "Эн тиһилик билэр аатын киллэрбэтэххин.",
|
||||
"loginsuccesstitle": "Киирдиҥ",
|
||||
"loginsuccess": "<strong>Билигин бу аатынан үлэлиигин: \"$1\".</strong>",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -771,11 +771,11 @@
|
|||
"rev-deleted-user": "(uisername remuivit)",
|
||||
"rev-deleted-event": "(log details remuived)",
|
||||
"rev-deleted-user-contribs": "[uisername or IP address remuived - eidit skauk't fae contreebutions]",
|
||||
"rev-deleted-text-permission": "This page reveesion haes been <strong>delytit</strong>.\nDetails can be foond in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} delytion log].",
|
||||
"rev-deleted-text-permission": "This page revision haes been <strong>deletit</strong>.\nDetails can be fand in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} deletion log].",
|
||||
"rev-suppressed-text-permission": "This page reveesion haes been <strong>suppressed</strong>.\nTae fynd oot why the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} suppression log].",
|
||||
"rev-deleted-text-unhide": "This page revision haes been <strong>deletit</strong>.\nDetails can be fand in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].\nYe can still [$1 see this revision] gin ye wish tae proceed.",
|
||||
"rev-suppressed-text-unhide": "This page luikower haes been <strong>suppressed</strong>.\nDetails can be foond in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log].\nYe can still [$1 see this luikower] gif ye wish tae proceed.",
|
||||
"rev-deleted-text-view": "This page luikower haes been <strong>delytit</strong>.\nYe can see it; the details can be foond in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} delytion log].",
|
||||
"rev-deleted-text-view": "This page revision haes been <strong>deletit</strong>.\nYe can see it; the details can be fand in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} deletion log].",
|
||||
"rev-suppressed-text-view": "This page luikower haes been <strong>suppressed</strong>.\nYe can see it; details can be foond in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} suppression log].",
|
||||
"rev-deleted-no-diff": "Ye cannae see this diff acause yin o the revisions haes been <strong>deletit</strong>.\nDetails can be fand in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].",
|
||||
"rev-suppressed-no-diff": "Ye cannae see this diff acause yin o the reveesions haes been <strong>deletit</strong>.",
|
||||
|
|
@ -2925,6 +2925,7 @@
|
|||
"revdelete-uname-unhid": "uisername onskaukt",
|
||||
"revdelete-restricted": "applied restreections til admeenistraters",
|
||||
"revdelete-unrestricted": "remuived restreections fer admeenistraters",
|
||||
"logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|chynged}} block settins fur {{GENDER:$4|$3}} blockin $7 wi ae dyin time o $5 $6",
|
||||
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|merged}} $3 intae $4 (reveesions up tae $5)",
|
||||
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|flittit}} page $3 til $4",
|
||||
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|flittit}} page $3 til $4 athoot leain ae reguidal",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2232,7 +2232,7 @@
|
|||
"protect-locked-blocked": "當你響被封鎖嗰陣唔可以改呢版嘅保護等級。\n呢個係'''$1'''版嘅現時設定:",
|
||||
"protect-locked-dblock": "響資料庫主動鎖住咗嗰陣係唔可以改呢版嘅保護等級。\n呢個係'''$1'''版嘅現時設定:",
|
||||
"protect-locked-access": "你嘅戶口係無權限去改呢版嘅保護等級。\n呢個係'''$1'''版嘅現時設定:",
|
||||
"protect-cascadeon": "呢一版而家保護咗,因為佢嵌咗入嘅以下{{PLURAL:$1|一|幾}}版開咗連串保護。\n更改呢一版嘅保護設定唔會影響到嗰{{PLURAL:$1|個|啲}}連串保護。",
|
||||
"protect-cascadeon": "呢一版而家保護咗,因為以下嵌入咗佢嘅呢{{PLURAL:$1|一|幾}}版開咗連串保護。\n更改呢一版嘅保護設定唔會影響到嗰{{PLURAL:$1|個|啲}}連串保護。",
|
||||
"protect-default": "容許全部用戶",
|
||||
"protect-fallback": "只容許有「$1」許可嘅用戶",
|
||||
"protect-level-autoconfirmed": "只限已經自動確認嘅用戶",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -773,9 +773,9 @@
|
|||
"temp-user-banner-tooltip-description-login": "請[[Special:UserLogin|登入]]或[[Special:CreateAccount|建立帳號]],這樣一來之後的編輯將歸於您的名下,且您將可以使用更多功能。",
|
||||
"blankarticle": "<strong>警告:</strong>您正在建立的頁面是空白的。如果您再按一下「$1」,將建立沒有任何內容的頁面。",
|
||||
"anoneditwarning": "<strong>警告:</strong>您尚未登入。 若您進行任何的編輯您的 IP 位址將會被公開。 若您 <strong>[$1 登入]</strong> 或 <strong>[$2 建立帳號]</strong>,您的編輯將會以您的使用者名稱標示,並能擁有另外的益處。",
|
||||
"autocreate-edit-warning": "<strong>警告:</strong>您尚未登入。您的編輯將歸於一個<strong>[[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|自動生成的名稱]]</strong>(透過向您的瀏覽器添加一個Cookie)。您的IP位址將對受信任的使用者可見。如果您<strong>[$1 登入]</strong> 或<strong>[$2 建立帳戶]</strong>,您的編輯會歸於您的使用者名稱之下,此外還有其他益處。",
|
||||
"autocreate-edit-warning": "<strong>警告:</strong>您尚未登入,此時一旦作出編輯,就會得到一個臨時帳號。[[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|深入了解]]。<strong>[$1 登入]</strong>或<strong>[$2 建立帳號]</strong>後,即可在臨時帳號過期後繼續收到通知,並解鎖更多功能。",
|
||||
"anonpreviewwarning": "您尚未登入。發布頁面會將您的IP位址記錄在此頁面的編輯歷史中。",
|
||||
"autocreate-preview-warning": "<em>警告:您尚未登入。您的編輯將歸於一個[[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|自動生成的名稱]],且管理員可檢視您的IP位址。</em>",
|
||||
"autocreate-preview-warning": "<em>您尚未登入,此時一旦作出編輯,就會得到一個臨時帳號。[[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|深入了解]]。</em>",
|
||||
"missingsummary": "<strong>提醒:</strong>您未填寫編輯摘要。\n若您再點選 \"$1\" 一次,將略過摘要直接發布您的編輯。",
|
||||
"selfredirect": "<strong>警告:</strong> 您正建立連結至自己的重新導向。\n您可能指定錯要重新導向的目標頁面或者編輯錯頁面。\n若您再點選 \"$1\" 一次,將會繼續建立重新導向。",
|
||||
"missingcommenttext": "請輸入一段評論。",
|
||||
|
|
@ -1676,6 +1676,7 @@
|
|||
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "已登入編輯者。",
|
||||
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "未註冊",
|
||||
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "未登入的編輯者。",
|
||||
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description-temp": "未登入的編輯者和使用臨時帳號的編輯者。",
|
||||
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "新手",
|
||||
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "少於10次編輯或4天活動的註冊編輯者。",
|
||||
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "初學者",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue