Localisation updates from http://translatewiki.net.
Change-Id: Ibee3987c8a3848e94975a63ecfa832f601b86347
This commit is contained in:
Translation updater bot
parent
306bc39561
commit
4e42aa2d7f
20 changed files with 288 additions and 206 deletions
|
|
@ -112,10 +112,10 @@ $messages = array(
|
|||
'tog-editondblclick' => 'ܫܚܠܦ ܦܐܬ̈ܐ ܬܪ ܢܩܪܐ ܙܘܓܢܝܐ (ܣܢܝܩ ܠ JavaScript)',
|
||||
'tog-editsection' => 'ܡܫܟܚ ܫܘܚܠܦܐ ܕܦܘܣܩ̈ܐ ܒܐܘܪܚܐ ܕܐܝܨܘܪ̈ܐ [ܫܚܠܦ]',
|
||||
'tog-rememberpassword' => 'ܕܟܘܪ ܥܠܠܬܝ ܥܠ ܡܦܐܬܢܐ ܗܢܐ (ܠܡܬܚܐ ܥܠܝܐ ܕ $1 {{PLURAL:$1|ܝܘܡܐ|ܝܘܡܬ̈ܐ}})',
|
||||
'tog-watchcreations' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܒܪܐ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ',
|
||||
'tog-watchdefault' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܫܚܠܦ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ',
|
||||
'tog-watchmoves' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܫܢܐ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ',
|
||||
'tog-watchdeletion' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܫܦܐ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ',
|
||||
'tog-watchcreations' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܒܪܐ ܐܢܐ ܘܠܠܦ̈ܐ ܕܐܣܩ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ',
|
||||
'tog-watchdefault' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܬ̈ܐ ܘܠܦܦ̈ܐ ܕܫܚܠܦ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ',
|
||||
'tog-watchmoves' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܬ̈ܐ ܘܠܦܦ̈ܐ ܕܫܢܐ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ',
|
||||
'tog-watchdeletion' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܬ̈ܐ ܘܠܦܦ̈ܐ ܕܫܐܦ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ',
|
||||
'tog-watchlisthideown' => 'ܛܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܝ ܡܢ ܪ̈ܗܝܬܐ',
|
||||
'tog-watchlisthidebots' => 'ܛܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܒܘܬ ܡܢ ܪ̈ܗܝܬܐ',
|
||||
'tog-watchlisthideminor' => 'ܛܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܙܥܘܪ̈ܐ ܡܢ ܪ̈ܗܝܬܐ',
|
||||
|
|
@ -1110,8 +1110,11 @@ $1',
|
|||
'watchlistfor2' => 'ܕ $1 $2',
|
||||
'nowatchlist' => 'ܠܝܬ ܠܟ ܡܕܡ ܒܪ̈ܗܝܬܐ ܕܝܠܟ',
|
||||
'watchnologin' => 'ܠܝܬܝܟ ܥܠܝܠܐ',
|
||||
'watchnologintext' => 'ܐܠܨܐ ܕܬܗܘܐ [[Special:UserLogin|ܥܠܝܠܐ]] ܠܫܚܠܦܬܐ ܕܪ̈ܗܝܬܟ.',
|
||||
'addwatch' => 'ܐܘܣܦ ܥܠ ܪ̈ܗܝܬܝ',
|
||||
'addedwatchtext' => "ܦܐܬܐ ܕ\"[[:\$1]]\" ܐܬܬܘܣܦܬ ܒ[[Special:Watchlist|ܪ̈ܗܝܬܟ]].
|
||||
ܐܝܢܐ ܫܘܚܠܦܐ ܠܦܐܬܐ ܗܕܐ ܒܕܥܬܝܕ ܬܬܓܠܚ ܥܡ ܦܐܬܐ ܕܡܡܠܠܐ ܕܝܠܗ ܬܡܢ, ܘܦܐܬܐ ܬܗܘܐ ܒܣܪܛܐ '''ܚܠܝܡܐ''' ܒܦܐܬܐ ܕ[[Special:RecentChanges|ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ]] ܠܦܫܛܬܐ ܕܫܟܚܬܗ.",
|
||||
'removewatch' => 'ܫܩܘܠ ܡܢ ܪ̈ܗܝܬܝ',
|
||||
'removedwatchtext' => 'ܦܐܬܐ ܕ "[[:$1]]" ܐܫܬܩܠܬ ܡܢ [[Special:Watchlist|ܪ̈ܗܝܬܟ]].',
|
||||
'watch' => 'ܪܗܝ',
|
||||
'watchthispage' => 'ܪܗܝ ܗܕܐ ܦܐܬܐ',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1187,16 +1187,26 @@ Ini dae tabi matitingkog.',
|
|||
'prefs-help-email' => 'Opsyonal an e-koreo, alagad pwede ka na masosog kan iba sa paagi kan saimong pahina o pahina nin olay na dai kinakaipuhan na ipabisto an identidad mo.',
|
||||
'prefs-help-email-required' => 'Kaipuhan an e-koreo.',
|
||||
|
||||
# User preference: e-mail validation using jQuery
|
||||
'email-address-validity-invalid' => 'Magkaag nin sarong balidong e-koreong address',
|
||||
|
||||
# User rights
|
||||
'userrights' => 'Pagmaneho kan mga derecho nin paragamit',
|
||||
'userrights-lookup-user' => 'Magmaného kan mga grupo nin parágamit',
|
||||
'userrights-user-editname' => 'Ilaog an pangaran kan parágamit:',
|
||||
'editusergroup' => 'Hirahón an mga Grupo kan Parágamit',
|
||||
'editinguser' => "Pighihira an parágamit na '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
|
||||
'editinguser' => "Sinasanglian an paragamit na karapatan kan paragamit '''[[User:$1|$1]]''' $2",
|
||||
'userrights-editusergroup' => 'Hirahón an mga grupo kan parágamit',
|
||||
'saveusergroups' => 'Itagama an mga Grupo nin Páragamit',
|
||||
'userrights-groupsmember' => 'Myembro kan:',
|
||||
'userrights-groupsmember-auto' => 'Implisitong miyembro kan:',
|
||||
'userrights-groups-help' => 'Ika puwedeng magbago kan mga grupo na kinabalihan kaining paragamit:
|
||||
*An natsekan na kahon minapasabot na an paragamit kabali sa grupong yan.
|
||||
*An mayong tsek na kahon minapasabot na an paragamit bakong kabali sa grupong yan.
|
||||
* A * minapahiwatig na ika dae puwedeng makapaghale kan grupo kun naidagdag mo na ini, or vice versa.',
|
||||
'userrights-reason' => 'Rason:',
|
||||
'userrights-no-interwiki' => 'Ika mayo tabing permkso na magliwat sa paragamit na karapatan sa ibang wikis.',
|
||||
'userrights-nodatabase' => 'An datos-sarayan $1 bakong eksistido o bakong lokal.',
|
||||
'userrights-nologin' => 'Ika kaipuhan na [[Special:UserLogin|maglaog ka]] na igwa nin panindog na administrador bago ka makapagtao nin karapatan sa paragamit.',
|
||||
'userrights-notallowed' => 'An saimong panindog mayo tabi nin permiso na magdagdag o maghale nin karapatan kan mga paragamit.',
|
||||
'userrights-changeable-col' => 'Mga grupo na mapuwede mong baguhon',
|
||||
|
|
@ -1291,7 +1301,7 @@ Ini dae tabi matitingkog.',
|
|||
'rightslog' => 'Usip nin derechos nin paragamit',
|
||||
'rightslogtext' => 'Ini an historial kan mga pagbabâgo sa mga derecho nin parágamit.',
|
||||
'rightslogentry' => 'Rinibayab an pagkamyembro ni $1 sa $2 sagkod sa $3',
|
||||
'rightslogentry-autopromote' => 'dati na awtomatikong pinagpalangkaw gikan sa $2 sagkod S3',
|
||||
'rightslogentry-autopromote' => 'dati na awtomatikong pinagpalangkaw gikan sa $2 sagkod $3',
|
||||
'rightsnone' => '(mayô)',
|
||||
|
||||
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
|
||||
|
|
@ -1341,7 +1351,7 @@ Ini dae tabi matitingkog.',
|
|||
'recentchanges-label-minor' => 'Ini saro sanang menor na pagliwat',
|
||||
'recentchanges-label-bot' => 'Ining pagliwat pinaghimo bilang sarong bot',
|
||||
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ining pagliwat dae pa tabi pinagpatrolyahan',
|
||||
'rcnote' => "Mahihiling sa babâ an {{PLURAL:$1| '''1''' pagbabàgo|'''$1''' pagbabàgo}} sa huring {{PLURAL:$2|na aldaw|'''$2''' na aldaw}}, sa $3.",
|
||||
'rcnote' => "Yaon sa ibaba iyo {{PLURAL:$1|an '''1''' pagbabago|an mga huring '''$1''' mga pagbabago}} kan nakaaging huring {{PLURAL:$2|aldaw|'''$2''' mga aldaw}}, poon pa kan $5, $4.",
|
||||
'rcnotefrom' => "Mahihiling sa babâ an mga pagbabàgo poon kan '''$2''' (hasta '''$1''' ipinapahiling).",
|
||||
'rclistfrom' => 'Ipahilíng an mga pagbabàgo poon sa $1',
|
||||
'rcshowhideminor' => '$1 saradit na pagligwat',
|
||||
|
|
@ -1358,10 +1368,14 @@ Ini dae tabi matitingkog.',
|
|||
'minoreditletter' => 's',
|
||||
'newpageletter' => 'B',
|
||||
'boteditletter' => 'b',
|
||||
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 nagbabantay na parágamit]',
|
||||
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 naka-antabay sa {{PLURAL:$1|paragamit|mga paragamit}}]',
|
||||
'rc_categories' => 'Limitado sa mga kategorya (suhayon nin "|")',
|
||||
'rc_categories_any' => 'Dawà arín',
|
||||
'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} pagtatapos kan pagbabago',
|
||||
'newsectionsummary' => '/* $1 */ bàgong seksyon',
|
||||
'rc-enhanced-expand' => 'Magpahiling kan mga detalye (minakaipo nin JavaScript)',
|
||||
'rc-enhanced-hide' => 'Itago an mga detalye',
|
||||
'rc-old-title' => 'orihinal na pinagmukna bilang "$1"',
|
||||
|
||||
# Recent changes linked
|
||||
'recentchangeslinked' => 'Mga angay na pagbabàgo',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -269,17 +269,17 @@ $messages = array(
|
|||
'tog-editsectiononrightclick' => 'Рэдагаваць сэкцыі па правым пстрыку на загалоўку (патрабуе JavaScript)',
|
||||
'tog-showtoc' => 'Паказваць зьмест (для старонак з колькасьцю сэкцый болей за 3)',
|
||||
'tog-rememberpassword' => 'Запомніць мяне ў гэтым браўзэры (ня больш за $1 {{PLURAL:$1|дзень|дні|дзён}})',
|
||||
'tog-watchcreations' => 'Дадаваць у мой сьпіс назіраньня старонкі, якія я буду ствараць',
|
||||
'tog-watchdefault' => 'Дадаваць у мой сьпіс назіраньня старонкі, якія я буду рэдагаваць',
|
||||
'tog-watchmoves' => 'Дадаваць у мой сьпіс назіраньня старонкі, якія я буду пераносіць',
|
||||
'tog-watchdeletion' => 'Дадаваць у мой сьпіс назіраньня старонкі, якія я буду выдаляць',
|
||||
'tog-watchcreations' => 'Дадаваць у мой сьпіс назіраньня створаныя мной старонкі і загружаныя мной файлы',
|
||||
'tog-watchdefault' => 'Дадаваць у мой сьпіс назіраньня старонкі і файлы якія я рэдагаваў',
|
||||
'tog-watchmoves' => 'Дадаваць у мой сьпіс назіраньня старонкі і файлы якія я пераносіў',
|
||||
'tog-watchdeletion' => 'Дадаваць у мой сьпіс назіраньня старонкі і файлы, якія я выдаляю',
|
||||
'tog-minordefault' => 'Па змоўчаньні пазначаць усе зьмены дробнымі',
|
||||
'tog-previewontop' => 'Паказваць папярэдні прагляд старонкі над полем рэдагаваньня',
|
||||
'tog-previewonfirst' => 'Папярэдні прагляд пры першым рэдагаваньні',
|
||||
'tog-nocache' => 'Адключыць кэшаваньне старонак у браўзэры',
|
||||
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Паведамляць мне праз электронную пошту пра зьмены старонак у маім сьпісе назіраньня',
|
||||
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Паведамляць мне праз электронную пошту пра зьмены старонак і файлаў у маім сьпісе назіраньня',
|
||||
'tog-enotifusertalkpages' => 'Паведамляць праз электронную пошту пра зьмены маёй старонкі гутарак',
|
||||
'tog-enotifminoredits' => 'Паведамляць праз электронную пошту таксама пра дробныя зьмены старонак',
|
||||
'tog-enotifminoredits' => 'Паведамляць праз электронную пошту таксама пра дробныя зьмены старонак і файлаў',
|
||||
'tog-enotifrevealaddr' => 'Не хаваць мой адрас электроннай пошты ў паведамленьнях',
|
||||
'tog-shownumberswatching' => 'Паказваць колькасьць назіральнікаў',
|
||||
'tog-oldsig' => 'Цяперашні подпіс:',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -193,15 +193,15 @@ $messages = array(
|
|||
'tog-editsectiononrightclick' => 'Kemmañ ur rann dre glikañ a-zehou<br /> war titl ar rann',
|
||||
'tog-showtoc' => 'Diskouez an daolenn<br /> (evit ar pennadoù zo ouzhpenn 3 rann enno)',
|
||||
'tog-rememberpassword' => "Derc'hel soñj eus ma ger-tremen war an urzhiataer-mañ (evit $1 devezh{{PLURAL:$1||}} d'ar muiañ)",
|
||||
'tog-watchcreations' => 'Evezhiañ ar pajennoù krouet ganin',
|
||||
'tog-watchdefault' => 'Evezhiañ ar pennadoù savet pe kemmet ganin',
|
||||
'tog-watchmoves' => "Ouzhpennañ da'm roll evezhiañ ar pajennoù adanvet ganin",
|
||||
'tog-watchdeletion' => "Ouzhpennañ da'm roll evezhiañ ar pajennoù diverket ganin",
|
||||
'tog-watchcreations' => "Ouzhpennañ ar pajennoù krouet ganin da'm roll evezhiañ",
|
||||
'tog-watchdefault' => "Ouzhpennañ ar pajennoù kemmet ganin da'm roll evezhiañ",
|
||||
'tog-watchmoves' => "Ouzhpennañ ar pajennoù dilec'hiet ganin da'm roll evezhiañ",
|
||||
'tog-watchdeletion' => "Ouzhpennañ ar pajennoù diverket ganin da'm roll evezhiañ",
|
||||
'tog-minordefault' => "Sellet ouzh ar c'hemmoù degaset ganin<br /> evel kemmoù dister dre ziouer",
|
||||
'tog-previewontop' => 'Rakwelet tres ar bajenn a-us ar prenestr skridaozañ',
|
||||
'tog-previewonfirst' => 'Rakwelet tres ar bajenn kerkent hag an aozadenn gentañ',
|
||||
'tog-nocache' => 'Diweredekaat krubuilh ar pajennoù gant ar merdeer',
|
||||
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Kas ur postel din pa vez kemmet ur bajenn evezhiet ganin',
|
||||
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Kas ur postel din pa vez kemmet ur bajenn zo war ma roll evezhiañ',
|
||||
'tog-enotifusertalkpages' => 'Kas ur postel din pa vez kemmet ma fajenn gaozeal',
|
||||
'tog-enotifminoredits' => 'Kas ur postel din, ha pa vije evit kemenn kemmoù dister',
|
||||
'tog-enotifrevealaddr' => "Lakaat ma chomlec'h postel war wel er posteloù kemenn-diwall",
|
||||
|
|
@ -535,6 +535,8 @@ Kasit keloù d'ur [[Special:ListUsers/sysop|merer]], en ur verkañ dezhañ choml
|
|||
'cannotdelete' => 'Dibosupl diverkañ ar bajenn pe ar restr "$1".
|
||||
Marteze e o bet diverket gant unan bennak all dija.',
|
||||
'cannotdelete-title' => 'N\'haller ket diverkañ ar bajenn "$1"',
|
||||
'delete-hook-aborted' => "Nullet ar c'hemmañ gant un astenn.
|
||||
Abeg dianav.",
|
||||
'badtitle' => 'Titl fall',
|
||||
'badtitletext' => "Faziek pe c'houllo eo titl ar bajenn goulennet; pe neuze eo faziek al liamm etreyezhel pe etrewiki.
|
||||
Marteze ez eus ennañ arouezennoù n'haller ket degemer en titloù.",
|
||||
|
|
@ -3807,6 +3809,8 @@ A-hend-all e c'hallit ober gant ar furmskrid eeunaet dindan. Ouzhpennet e vo hoc
|
|||
'api-error-empty-file' => "Ar restr hoc'h eus roet a oa goullo.",
|
||||
'api-error-emptypage' => "N'eo ket aotreet krouiñ pajennoù goullo.",
|
||||
'api-error-fetchfileerror' => 'Fazi diabarzh : aet ez eus un dra bennak a-dreuz en ur glask adtapout ar restr.',
|
||||
'api-error-fileexists-forbidden' => 'Bez\' ez eus c\'hoazh eus ur restr anvet "$1" ha n\'hall ket bezañ friket.',
|
||||
'api-error-fileexists-shared-forbidden' => "Bez' ez eus c'hoazh eus ur restr anvet \"\$1\" er c'havlec'h kenrannañ restroù ha n'hall ket bezañ friket anezhi.",
|
||||
'api-error-file-too-large' => "Ar restr hoc'h eus roet a oa re vras.",
|
||||
'api-error-filename-tooshort' => 'Re verr eo anv ar restr.',
|
||||
'api-error-filetype-banned' => 'Difennet eo ar seurt restroù',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -207,8 +207,8 @@ $messages = array(
|
|||
'tog-editsectiononrightclick' => "Habilita l'edició per seccions en clicar amb el botó dret sobre els títols de les seccions (cal JavaScript)",
|
||||
'tog-showtoc' => 'Mostra la taula de continguts (per pàgines amb més de 3 seccions)',
|
||||
'tog-rememberpassword' => 'Recorda la sessió al navegador (per un màxim de {{PLURAL:$1|dia|dies}})',
|
||||
'tog-watchcreations' => 'Vigila les pàgines que he creat',
|
||||
'tog-watchdefault' => 'Afegeix les pàgines que edito a la meua llista de seguiment',
|
||||
'tog-watchcreations' => 'Afegeix les pàgines que vagi creant a la llista de seguiment',
|
||||
'tog-watchdefault' => 'Afegeix les pàgines que vagi creant a la llista de seguiment',
|
||||
'tog-watchmoves' => 'Afegeix les pàgines que reanomeni a la llista de seguiment',
|
||||
'tog-watchdeletion' => 'Afegeix les pàgines que elimini a la llista de seguiment',
|
||||
'tog-minordefault' => 'Marca totes les contribucions com a edicions menors per defecte',
|
||||
|
|
@ -550,6 +550,8 @@ Aviseu-ho llavors a un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], deixant-li cla
|
|||
'cannotdelete' => "No s'ha pogut esborrar la pàgina o fitxer «$1».
|
||||
Potser ja ha estat esborrat per algú altre.",
|
||||
'cannotdelete-title' => 'No es pot suprimir la pàgina " $1 "',
|
||||
'delete-hook-aborted' => 'Un «hook» ha interromput la supressió.
|
||||
No ha donat cap explicació.',
|
||||
'badtitle' => 'El títol no és correcte',
|
||||
'badtitletext' => 'El títol de la pàgina que heu introduït no és correcte, és en blanc o conté un enllaç trencat amb un altre projecte. També podria contenir algun caràcter no acceptat als títols de pàgina.',
|
||||
'perfcached' => "Les dades següents es troben a la memòria cau i podrien no estar al dia. Hi ha un màxim {{PLURAL:$1|d'un resultat|de $1 resultats}} disponibles a la memòria cau.",
|
||||
|
|
@ -2048,7 +2050,7 @@ Vegeu també [[Special:WantedCategories|les categories soŀlicitades]].",
|
|||
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'contribucions',
|
||||
|
||||
# Special:LinkSearch
|
||||
'linksearch' => "Recerca d'enllaços externs",
|
||||
'linksearch' => "Cerca d'enllaços externs",
|
||||
'linksearch-pat' => 'Patró de cerca:',
|
||||
'linksearch-ns' => 'Espai de noms:',
|
||||
'linksearch-ok' => 'Cerca',
|
||||
|
|
@ -3767,6 +3769,8 @@ Altrament, podeu fer servir un senzill formulari a continuació. El vostre comen
|
|||
'api-error-empty-file' => 'El fitxer que heu tramès està buit.',
|
||||
'api-error-emptypage' => 'No es permet la creació de pàgines noves en blanc.',
|
||||
'api-error-fetchfileerror' => 'Error intern: quelcom no ha funcionat en accedir al fitxer.',
|
||||
'api-error-fileexists-forbidden' => "Ja existeix un fitxer amb el nom «$1» i no pot sobreescriure's.",
|
||||
'api-error-fileexists-shared-forbidden' => "Ja existeix un fitxer amb el nom «$1» al repositori de fitxers compartits i no pot sobreescriure's.",
|
||||
'api-error-file-too-large' => 'El fitxer que heu tramès és massa gran.',
|
||||
'api-error-filename-tooshort' => 'El nom del fitxer és massa curt.',
|
||||
'api-error-filetype-banned' => 'Aquest tipus de fitxer està prohibit.',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1110,7 +1110,7 @@ Zřejmě byla smazána.',
|
|||
'expensive-parserfunction-warning' => 'Varování: Tato stránka obsahuje příliš mnoho volání výkonnostně náročných funkcí parseru.
|
||||
|
||||
Povolený limit je $2, v současné chvíli však {{PLURAL:$1|zde jedno volání je|zde jsou $2 volání|zde je $2 volání}}.',
|
||||
'expensive-parserfunction-category' => 'Stránky s příliš vysokým počtem volání funkcí parseru.',
|
||||
'expensive-parserfunction-category' => 'Stránky s příliš mnoho voláními náročných funkcí parseru',
|
||||
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Varování: Objem vkládaných šablon je příliš velký.
|
||||
Některé šablony nebudou vloženy.',
|
||||
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Stránky překračující povolenou velikost vložených šablon',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1165,7 +1165,7 @@ $2
|
|||
'storedversion' => 'نسخهٔ ذخیره شده',
|
||||
'nonunicodebrowser' => "'''هشدار: مرورگر شما با استانداردهای یونیکد سازگار نیست.'''
|
||||
راه حلی به کار گرفته شده تا شما بتوانید صفحهها را با امنیت ویرایش کنید: کاراکترهای غیر ASCII به صورت کدهایی در مبنای شانزده به شما نشان داده میشوند.",
|
||||
'editingold' => "'''هشدار: شما در حال ویرایش نسخهای قدیمی از این صفحه هستید.''
|
||||
'editingold' => "'''هشدار: شما در حال ویرایش نسخهای قدیمی از این صفحه هستید.'''
|
||||
اگر ذخیرهاش کنید، هر تغییری که پس از این نسخه انجام شدهاست از بین خواهد رفت.",
|
||||
'yourdiff' => 'تفاوتها',
|
||||
'copyrightwarning' => "لطفاً توجه داشته باشید که فرض میشود کلیهٔ مشارکتهای شما با {{SITENAME}} تحت «$2» منتشر میشوند (برای جزئیات بیشتر به $1 مراجعه کنید).
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -326,15 +326,15 @@ $messages = array(
|
|||
'tog-editsectiononrightclick' => 'Muokkaa osioita napsauttamalla otsikkoa hiiren oikealla painikkeella (JavaScript)',
|
||||
'tog-showtoc' => 'Näytä sisällysluettelo sivuille, joilla yli 3 otsikkoa',
|
||||
'tog-rememberpassword' => 'Muista kirjautumisen tässä selaimessa (enintään $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}})',
|
||||
'tog-watchcreations' => 'Lisää luomani sivut tarkkailulistalle',
|
||||
'tog-watchdefault' => 'Lisää muokkaamani sivut tarkkailulistalle',
|
||||
'tog-watchmoves' => 'Lisää siirtämäni sivut tarkkailulistalle',
|
||||
'tog-watchdeletion' => 'Lisää poistamani sivut tarkkailulistalle',
|
||||
'tog-watchcreations' => 'Lisää luomani sivut tarkkailulistalleni',
|
||||
'tog-watchdefault' => 'Lisää muokkaamani sivut tarkkailulistalleni',
|
||||
'tog-watchmoves' => 'Lisää siirtämäni sivut tarkkailulistalleni',
|
||||
'tog-watchdeletion' => 'Lisää poistamani sivut tarkkailulistalleni',
|
||||
'tog-minordefault' => 'Muutokset ovat oletuksena pieniä',
|
||||
'tog-previewontop' => 'Näytä esikatselu muokkauskentän yläpuolella',
|
||||
'tog-previewonfirst' => 'Näytä esikatselu heti, kun muokkaus aloitetaan',
|
||||
'tog-nocache' => 'Älä tallenna sivuja selaimen välimuistiin',
|
||||
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Lähetä sähköpostiviesti tarkkailtujen sivujen muutoksista',
|
||||
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Lähetä sähköpostiviesti tarkkailulistallani olevien sivujen muutoksista',
|
||||
'tog-enotifusertalkpages' => 'Lähetä sähköpostiviesti, kun käyttäjäsivun keskustelusivu muuttuu',
|
||||
'tog-enotifminoredits' => 'Lähetä sähköpostiviesti myös pienistä muokkauksista',
|
||||
'tog-enotifrevealaddr' => 'Näytä sähköpostiosoitteeni muille lähetetyissä ilmoituksissa',
|
||||
|
|
@ -698,6 +698,7 @@ Lukituksen asettanut ylläpitäjä on antanut seuraavan syyn toimenpiteelle: "$3
|
|||
'invalidtitle-knownnamespace' => 'Virheellinen sivunimi, nimiavaruus "$2" ja teksti "$3"',
|
||||
'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Virheellinen sivunimi, tuntematon nimiavaruus numero $1 ja teksti $2',
|
||||
'exception-nologin' => 'Et ole kirjautuneena',
|
||||
'exception-nologin-text' => 'Tämä sivu tai toiminto edellyttää sisäänkirjautumista tähän wikiin.',
|
||||
|
||||
# Virus scanner
|
||||
'virus-badscanner' => "Virheellinen asetus: Tuntematon virustutka: ''$1''",
|
||||
|
|
@ -1784,8 +1785,12 @@ $1',
|
|||
'backend-fail-read' => 'Tiedostoa $1 ei voitu lukea.',
|
||||
'backend-fail-create' => 'Tiedostoa $1 ei voitu luoda.',
|
||||
'backend-fail-maxsize' => 'Tiedostoa $1 ei voitu luoda, koska se on suurempi kuin {{PLURAL:$2|yksi tavu|$2 tavua}}.',
|
||||
'backend-fail-readonly' => 'Taustajärjestelmä "$1" on tällä hetkellä vain lukutilassa. Syy tähän on: "\'\'$2\'\'"',
|
||||
'backend-fail-synced' => 'Tiedoston "$1" tila ei vastaa tiedoston tilaa sisäisissä taustajärjestelmissä.',
|
||||
'backend-fail-connect' => 'Varastojärjestelmään "$1" ei saada yhteyttä.',
|
||||
'backend-fail-internal' => 'Tuntematon virhe taustajärjestelmässä "$1".',
|
||||
'backend-fail-contenttype' => 'Tiedostoa ei voitu tallentaa kohteeseen $1, koska tiedostomuotoa ei voitu määrittää.',
|
||||
'backend-fail-batchsize' => 'Taustajärjestelmälle on annettu $1 {{PLURAL:$1|tiedostotoiminto|toimintoa}}; enimmäismäärä on $2 {{PLURAL:$2|tiedostotoiminto|toimintoa}}.',
|
||||
'backend-fail-usable' => 'Ei voitu luoda tiedostoa $1, koska käyttöoikeudet eivät riittäneet tai hakemisto puuttuu.',
|
||||
|
||||
# Lock manager
|
||||
|
|
@ -3843,6 +3848,8 @@ Muussa tapauksessa voit käyttää alla olevaa helpompaa lomaketta. Kommenttisi
|
|||
'api-error-empty-file' => 'Määrittämäsi tiedosto on tyhjä.',
|
||||
'api-error-emptypage' => 'Ei ole sallittua luoda uutta, tyhjää sivua.',
|
||||
'api-error-fetchfileerror' => 'Sisäinen virhe: jotakin meni pieleen tiedoston haussa.',
|
||||
'api-error-fileexists-forbidden' => 'Tiedosto nimellä "$1" on jo olemassa eikä sitä voi korvata.',
|
||||
'api-error-fileexists-shared-forbidden' => 'Tiedosto nimeltä "$1" on jo olemassa yhteisessä tietovarastossa eikä sitä voi korvata.',
|
||||
'api-error-file-too-large' => 'Määrittämäsi tiedosto on liian iso.',
|
||||
'api-error-filename-tooshort' => 'Tiedoston nimi on liian lyhyt.',
|
||||
'api-error-filetype-banned' => 'Tämän tyyppisiä tiedosta ei voi tallentaa.',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -225,7 +225,7 @@ $messages = array(
|
|||
# User preference toggles
|
||||
'tog-underline' => 'Subliñar as ligazóns:',
|
||||
'tog-justify' => 'Xustificar os parágrafos',
|
||||
'tog-hideminor' => 'Agochar as edicións pequenas na páxina de cambios recentes',
|
||||
'tog-hideminor' => 'Agochar as edicións pequenas nos cambios recentes',
|
||||
'tog-hidepatrolled' => 'Agochar as edicións patrulladas nos cambios recentes',
|
||||
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Agochar as páxinas revisadas da lista de páxinas novas',
|
||||
'tog-extendwatchlist' => 'Expandir a lista de vixilancia para mostrar todos os cambios e non só os máis recentes',
|
||||
|
|
@ -235,19 +235,19 @@ $messages = array(
|
|||
'tog-editondblclick' => 'Editar as páxinas logo de facer dobre clic (cómpre JavaScript)',
|
||||
'tog-editsection' => 'Permitir a edición de seccións mediante as ligazóns "[editar]"',
|
||||
'tog-editsectiononrightclick' => 'Permitir a edición de seccións premendo co botón dereito nos títulos das seccións (cómpre JavaScript)',
|
||||
'tog-showtoc' => 'Mostrar o índice (para páxinas con máis de tres cabeceiras)',
|
||||
'tog-showtoc' => 'Mostrar o índice (para as páxinas con máis de tres cabeceiras)',
|
||||
'tog-rememberpassword' => 'Lembrar o meu contrasinal neste navegador (ata $1 {{PLURAL:$1|día|días}})',
|
||||
'tog-watchcreations' => 'Engadir as páxinas que cree á miña lista de vixilancia',
|
||||
'tog-watchdefault' => 'Engadir as páxinas que edite á miña lista de vixilancia',
|
||||
'tog-watchmoves' => 'Engadir as páxinas que mova á miña lista de vixilancia',
|
||||
'tog-watchdeletion' => 'Engadir as páxinas que borre á miña lista de vixilancia',
|
||||
'tog-watchcreations' => 'Engadir as páxinas que cree e os ficheiros que cargue á miña lista de vixilancia',
|
||||
'tog-watchdefault' => 'Engadir as páxinas e os ficheiros que edite á miña lista de vixilancia',
|
||||
'tog-watchmoves' => 'Engadir as páxinas e os ficheiros que mova á miña lista de vixilancia',
|
||||
'tog-watchdeletion' => 'Engadir as páxinas e os ficheiros que borre á miña lista de vixilancia',
|
||||
'tog-minordefault' => 'Marcar por omisión todas as edicións como pequenas',
|
||||
'tog-previewontop' => 'Mostrar o botón de vista previa antes da caixa de edición e non despois dela',
|
||||
'tog-previewontop' => 'Mostrar a vista previa antes da caixa de edición',
|
||||
'tog-previewonfirst' => 'Mostrar a vista previa na primeira edición',
|
||||
'tog-nocache' => 'Desactivar a memoria caché do navegador',
|
||||
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Enviádeme unha mensaxe de correo electrónico cando unha páxina da miña lista de vixilancia cambie',
|
||||
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Enviádeme unha mensaxe de correo electrónico cando unha páxina ou un ficheiro da miña lista de vixilancia sufra un cambio',
|
||||
'tog-enotifusertalkpages' => 'Enviádeme unha mensaxe de correo electrónico cando a miña páxina de conversa cambie',
|
||||
'tog-enotifminoredits' => 'Enviádeme tamén unha mensaxe de correo electrónico cando se produzan edicións pequenas nas páxinas',
|
||||
'tog-enotifminoredits' => 'Enviádeme tamén unha mensaxe de correo electrónico cando se produzan edicións pequenas nas páxinas ou nos ficheiros',
|
||||
'tog-enotifrevealaddr' => 'Revelar o meu enderezo de correo electrónico nos correos de notificación',
|
||||
'tog-shownumberswatching' => 'Mostrar o número de usuarios que están a vixiar',
|
||||
'tog-oldsig' => 'Sinatura actual:',
|
||||
|
|
@ -264,8 +264,8 @@ $messages = array(
|
|||
'tog-watchlisthideanons' => 'Agochar as edicións dos usuarios anónimos na lista de vixilancia',
|
||||
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Agochar as edicións patrulladas na lista de vixilancia',
|
||||
'tog-nolangconversion' => 'Desactivar a conversión de variantes',
|
||||
'tog-ccmeonemails' => 'Enviar ao meu enderezo copia das mensaxes que envíe a outros usuarios',
|
||||
'tog-diffonly' => 'Non mostrar o contido da páxina debaixo das diferenzas entre edicións (dif)',
|
||||
'tog-ccmeonemails' => 'Enviádeme ao meu enderezo unha copia das mensaxes de correo electrónico que envíe a outros usuarios',
|
||||
'tog-diffonly' => 'Non mostrar o contido da páxina debaixo das diferenzas entre edicións',
|
||||
'tog-showhiddencats' => 'Mostrar as categorías ocultas',
|
||||
'tog-noconvertlink' => 'Desactivar a conversión dos títulos de ligazón',
|
||||
'tog-norollbackdiff' => 'Omitir as diferenzas despois de levar a cabo unha reversión de edicións',
|
||||
|
|
@ -1307,7 +1307,7 @@ Note que os seus índices do contido de {{SITENAME}} poden estar desactualizados
|
|||
'prefs-rc' => 'Cambios recentes',
|
||||
'prefs-watchlist' => 'Lista de vixilancia',
|
||||
'prefs-watchlist-days' => 'Número de días que mostrar na lista de vixilancia:',
|
||||
'prefs-watchlist-days-max' => 'Máximo $1 {{PLURAL:$1|día|días}}',
|
||||
'prefs-watchlist-days-max' => 'Máximo: $1 {{PLURAL:$1|día|días}}',
|
||||
'prefs-watchlist-edits' => 'Número máximo de edicións que mostrar na lista de vixilancia completa:',
|
||||
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Número máximo: 1000',
|
||||
'prefs-watchlist-token' => 'Pase para a lista de vixilancia:',
|
||||
|
|
@ -1329,7 +1329,7 @@ Note que os seus índices do contido de {{SITENAME}} poden estar desactualizados
|
|||
'stub-threshold' => 'Límite superior para o formato de <a href="#" class="stub">ligazóns de bosquexo</a> (bytes):',
|
||||
'stub-threshold-disabled' => 'Desactivado',
|
||||
'recentchangesdays' => 'Número de días a mostrar nos cambios recentes:',
|
||||
'recentchangesdays-max' => 'Máximo $1 {{PLURAL:$1|día|días}}',
|
||||
'recentchangesdays-max' => 'Máximo: $1 {{PLURAL:$1|día|días}}',
|
||||
'recentchangescount' => 'Número de edicións a mostrar por defecto:',
|
||||
'prefs-help-recentchangescount' => 'Isto inclúe os cambios recentes, os historiais e mais os rexistros.',
|
||||
'prefs-help-watchlist-token' => 'Ao encher este campo cunha clave secreta xerarase unha fonte de novas RSS para a súa lista de vixilancia.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -277,17 +277,17 @@ $messages = array(
|
|||
'tog-editsectiononrightclick' => 'Modifica delle sezioni tramite clic destro sul titolo (richiede JavaScript)',
|
||||
'tog-showtoc' => "Mostra l'indice per le pagine con più di 3 sezioni",
|
||||
'tog-rememberpassword' => 'Ricorda la password su questo browser (per un massimo di $1 {{PLURAL:$1|giorno|giorni}})',
|
||||
'tog-watchcreations' => 'Aggiungi le pagine create agli osservati speciali',
|
||||
'tog-watchdefault' => 'Aggiungi le pagine modificate agli osservati speciali',
|
||||
'tog-watchmoves' => 'Aggiungi le pagine spostate agli osservati speciali',
|
||||
'tog-watchdeletion' => 'Aggiungi le pagine cancellate agli osservati speciali',
|
||||
'tog-watchcreations' => 'Aggiungi le pagine create e i file caricati agli osservati speciali',
|
||||
'tog-watchdefault' => 'Aggiungi le pagine e i file modificati agli osservati speciali',
|
||||
'tog-watchmoves' => 'Aggiungi le pagine e i file spostati agli osservati speciali',
|
||||
'tog-watchdeletion' => 'Aggiungi le pagine e i file cancellati agli osservati speciali',
|
||||
'tog-minordefault' => 'Indica ogni modifica come minore (solo come predefinito)',
|
||||
'tog-previewontop' => "Mostra l'anteprima sopra la casella di modifica e non sotto",
|
||||
'tog-previewonfirst' => "Mostra l'anteprima per la prima modifica",
|
||||
'tog-nocache' => 'Disabilitare la cache delle pagine del browser',
|
||||
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Segnalami via e-mail le modifiche alle pagine osservate',
|
||||
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Inviami una email quando viene modificata una pagina o un file presente tra gli osservati speciali',
|
||||
'tog-enotifusertalkpages' => 'Segnalami via e-mail le modifiche alla mia pagina di discussione',
|
||||
'tog-enotifminoredits' => 'Segnalami via e-mail anche le modifiche minori',
|
||||
'tog-enotifminoredits' => 'Inviami una email anche per le modifiche minori di pagine e file',
|
||||
'tog-enotifrevealaddr' => 'Rivela il mio indirizzo e-mail nei messaggi di avviso',
|
||||
'tog-shownumberswatching' => 'Mostra il numero di utenti che hanno la pagina in osservazione',
|
||||
'tog-oldsig' => 'Firma attuale:',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1957,14 +1957,16 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization 을 참고하십시오
|
|||
'img-auth-nofile' => '"$1" 파일이 없습니다.',
|
||||
'img-auth-isdir' => '"$1" 디렉토리에 접근을 시도했습니다.
|
||||
파일에만 접근할 수 있습니다.',
|
||||
'img-auth-streaming' => '‘$1’ 파일을 전송하는 중입니다.',
|
||||
'img-auth-public' => 'img_auth.php는 개인 위키 파일을 외부 사이트로 전송하는 기능입니다. 이 기능은 기본적으로 공개적인 위키에서 사용하도록 설계되어 있으며, 보안적인 문제로 기본적으로 img_auth.php 기능은 비활성화되어 있습니다.',
|
||||
'img-auth-noread' => '‘$1’ 파일을 볼 권한이 없습니다.',
|
||||
'img-auth-streaming' => '"$1" 파일을 전송하는 중입니다.',
|
||||
'img-auth-public' => 'img_auth.php는 개인 위키 파일을 외부 사이트로 전송하는 기능입니다.
|
||||
이 기능은 기본적으로 공개적인 위키에서 사용하도록 설계되어 있습니다.
|
||||
보안적인 문제로 기본적으로 img_auth.php 기능은 비활성화되어 있습니다.',
|
||||
'img-auth-noread' => '"$1" 파일을 볼 권한이 없습니다.',
|
||||
'img-auth-bad-query-string' => 'URL에 잘못된 쿼리 문자열이 있습니다.',
|
||||
|
||||
# HTTP errors
|
||||
'http-invalid-url' => '잘못된 URL: $1',
|
||||
'http-invalid-scheme' => '‘$1’로 시작하는 URL은 지원되지 않습니다.',
|
||||
'http-invalid-scheme' => '"$1"로 시작하는 URL은 지원되지 않습니다.',
|
||||
'http-request-error' => '알 수 없는 오류로 HTTP 요청에 실패했습니다.',
|
||||
'http-read-error' => 'HTTP 읽기 오류.',
|
||||
'http-timed-out' => 'HTTP 요청 시간 초과.',
|
||||
|
|
@ -1977,7 +1979,9 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization 을 참고하십시오
|
|||
'upload-curl-error6-text' => 'URL에 접근할 수 없습니다.
|
||||
URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.',
|
||||
'upload-curl-error28' => '업로드 시간 초과',
|
||||
'upload-curl-error28-text' => '사이트에서 응답하는 시간이 너무 깁니다. 사이트 접속이 가능한지 확인한 다음 다시 시도해주세요. 해당 사이트에 접속이 많을 경우, 접속이 원활한 시간대에 시도해주세요.',
|
||||
'upload-curl-error28-text' => '사이트에서 응답하는 시간이 너무 깁니다.
|
||||
사이트 접속이 가능한지 확인한 다음 다시 시도해주세요.
|
||||
해당 사이트에 접속이 많을 경우 접속이 원활한 시간대에 시도해주세요.',
|
||||
|
||||
'license' => '라이선스:',
|
||||
'license-header' => '라이선스',
|
||||
|
|
@ -2075,7 +2079,8 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.',
|
|||
|
||||
# MIME search
|
||||
'mimesearch' => 'MIME 찾기',
|
||||
'mimesearch-summary' => 'MIME 타입에 해당하는 파일을 검색합니다. MIME 값을 <tt>image/jpeg</tt> 형태로 입력해주세요.',
|
||||
'mimesearch-summary' => 'MIME 타입에 해당하는 파일을 찾습니다.
|
||||
다음 형태로 입력해주세요: 내용종류/하위종류, 예를 들어 <tt>image/jpeg</tt>',
|
||||
'mimetype' => 'MIME 종류:',
|
||||
'download' => '다운로드',
|
||||
|
||||
|
|
@ -2088,7 +2093,6 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.',
|
|||
# Unused templates
|
||||
'unusedtemplates' => '사용하지 않는 틀 목록',
|
||||
'unusedtemplatestext' => '다른 문서에서 사용하지 않는 {{ns:template}} 이름공간 문서의 목록입니다.
|
||||
|
||||
삭제하기 전에 사용 여부를 다시 확인해 주세요.',
|
||||
'unusedtemplateswlh' => '다른 링크',
|
||||
|
||||
|
|
@ -2109,12 +2113,12 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.',
|
|||
'statistics-header-hooks' => '기타 통계',
|
||||
'statistics-articles' => '일반 문서',
|
||||
'statistics-pages' => '전체 문서',
|
||||
'statistics-pages-desc' => '토론 문서, 넘겨주기 문서 등을 포함.',
|
||||
'statistics-pages-desc' => '토론 문서, 넘겨주기 문서 등을 포함하는 모든 문서.',
|
||||
'statistics-files' => '올려져 있는 파일',
|
||||
'statistics-edits' => '{{SITENAME}} 설치 후 문서의 전체 편집 횟수',
|
||||
'statistics-edits-average' => '문서당 평균 편집 횟수',
|
||||
'statistics-views-total' => '총 방문 수',
|
||||
'statistics-views-total-desc' => '존재하지 않는 문서나 특수 문서에 대한 방문수는 집계되지 않았습니다.',
|
||||
'statistics-views-total-desc' => '존재하지 않는 문서나 특수 문서에 대한 방문수는 집계하지 않았습니다.',
|
||||
'statistics-views-peredit' => '편집당 방문 횟수',
|
||||
'statistics-users' => '등록된 [[Special:ListUsers|사용자]]',
|
||||
'statistics-users-active' => '활동적인 사용자',
|
||||
|
|
@ -2122,7 +2126,7 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.',
|
|||
'statistics-mostpopular' => '가장 많이 읽힌 문서',
|
||||
|
||||
'disambiguations' => '동음이의 문서를 가리키는 문서 목록',
|
||||
'disambiguationspage' => 'Template:Disambig',
|
||||
'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
|
||||
'disambiguations-text' => "다음의 문서들은 '''동음이의 문서'''를 가리키고 있습니다.
|
||||
그 링크를 다른 적절한 문서로 연결해 주어야 합니다.<br />
|
||||
[[MediaWiki:Disambiguationspage]]에서 링크된 틀을 사용하는 문서를 동음이의 문서로 간주합니다.",
|
||||
|
|
@ -2131,7 +2135,8 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.',
|
|||
'doubleredirectstext' => '이 문서는 다른 넘겨주기 문서로 넘겨주고 있는 문서의 목록입니다.
|
||||
매 줄에는 첫 번째 문서와 두 번째 문서의 링크가 있습니다. 그리고 보통 첫 번째 문서가 넘겨주어야 할 "실제" 문서인 두 번째 넘겨주기의 대상이 있습니다.
|
||||
<del>취소선이 그인</del> 부분은 이미 해결되었습니다.',
|
||||
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] 문서를 옮겼습니다. 이 문서는 이제 [[$2]] 문서로 넘겨줍니다.',
|
||||
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] 문서를 옮겼습니다.
|
||||
이 문서는 이제 [[$2]] 문서로 넘겨줍니다.',
|
||||
'double-redirect-fixed-maintenance' => '[[$1]]에서 [[$2]]로 이중 넘겨주기를 고치는 중',
|
||||
'double-redirect-fixer' => '넘겨주기 수리꾼',
|
||||
|
||||
|
|
@ -2197,7 +2202,7 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.',
|
|||
'listusers-editsonly' => '기여가 있는 사용자만 보기',
|
||||
'listusers-creationsort' => '계정 등록일 순으로 정렬',
|
||||
'usereditcount' => '편집 $1회',
|
||||
'usercreated' => '$1 $2에 계정 {{GENDER:$3|생성됨}}',
|
||||
'usercreated' => '$1 $2에 계정 {{GENDER:$3|만들어짐}}',
|
||||
'newpages' => '새 문서 목록',
|
||||
'newpages-username' => '이름:',
|
||||
'ancientpages' => '오래된 문서 목록',
|
||||
|
|
@ -2220,7 +2225,7 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.',
|
|||
'booksources-search-legend' => '책 찾기',
|
||||
'booksources-go' => '찾기',
|
||||
'booksources-text' => '아래의 목록은 새 책이나 중고 책을 판매하는 외부 사이트로, 원하는 책의 정보를 얻을 수 있습니다:',
|
||||
'booksources-invalid-isbn' => '입력한 ISBN이 잘못된 것으로 보입니다; 원본과 대조해 보십시오.',
|
||||
'booksources-invalid-isbn' => '입력한 ISBN이 잘못된 것으로 보입니다. 원본과 대조해 보세요.',
|
||||
|
||||
# Special:Log
|
||||
'specialloguserlabel' => '작업 수행자:',
|
||||
|
|
@ -2247,8 +2252,9 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.',
|
|||
'allpagesnext' => '다음',
|
||||
'allpagessubmit' => '표시',
|
||||
'allpagesprefix' => '다음으로 시작하는 문서 보기:',
|
||||
'allpagesbadtitle' => '문서 제목이 잘못되었거나 다른 사이트로 연결되는 인터위키를 가지고 있습니다. 문서 제목에 사용할 수 없는 문자를 사용했을 수 있습니다.',
|
||||
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}}에서는 ‘$1’ 이름공간을 사용하지 않습니다.',
|
||||
'allpagesbadtitle' => '문서 제목이 잘못되었거나 다른 사이트로 연결되는 인터위키를 가지고 있습니다.
|
||||
문서 제목에 사용할 수 없는 문자를 사용했을 수 있습니다.',
|
||||
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}}에서는 "$1" 이름공간을 사용하지 않습니다.',
|
||||
'allpages-hide-redirects' => '넘겨주기 숨기기',
|
||||
|
||||
# SpecialCachedPage
|
||||
|
|
@ -2310,18 +2316,18 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.',
|
|||
'listgrouprights-rights' => '권한',
|
||||
'listgrouprights-helppage' => 'Help:사용자 권한 그룹',
|
||||
'listgrouprights-members' => '(사용자 목록)',
|
||||
'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2}}권한 부여: $1',
|
||||
'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2}}권한 회수: $1',
|
||||
'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|권한}} 부여: $1',
|
||||
'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|권한}} 회수: $1',
|
||||
'listgrouprights-addgroup-all' => '모든 권한을 부여',
|
||||
'listgrouprights-removegroup-all' => '모든 권한을 회수',
|
||||
'listgrouprights-addgroup-self' => '자신에게 다음 {{PLURAL:$2|권한|권한}}을 부여: $1',
|
||||
'listgrouprights-removegroup-self' => '자신에게서 다음 {{PLURAL:$2|권한|권한}}을 해제: $1',
|
||||
'listgrouprights-addgroup-self' => '자신에게 다음 {{PLURAL:$2|권한}}을 부여: $1',
|
||||
'listgrouprights-removegroup-self' => '자신에게서 다음 {{PLURAL:$2|권한}}을 해제: $1',
|
||||
'listgrouprights-addgroup-self-all' => '자신에게 모든 권한을 부여',
|
||||
'listgrouprights-removegroup-self-all' => '자신의 계정에서 모든 권한을 해제',
|
||||
|
||||
# E-mail user
|
||||
'mailnologin' => '보낼 이메일 주소가 없음',
|
||||
'mailnologintext' => '다른 사용자에게 이메일을 보내려면, [[Special:UserLogin|로그인]]한 다음 [[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에서 자신의 이메일 주소를 저장해야 합니다.',
|
||||
'mailnologintext' => '다른 사용자에게 이메일을 보내려면 [[Special:UserLogin|로그인]]한 다음 [[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에서 자신의 이메일 주소를 저장해야 합니다.',
|
||||
'emailuser' => '이메일 보내기',
|
||||
'emailpage' => '사용자에게 이메일 보내기',
|
||||
'emailpagetext' => '이 사용자가 환경 설정에 올바른 이메일 주소를 적었다면, 아래 양식을 통해 이메일을 보낼 수 있습니다.
|
||||
|
|
@ -2335,7 +2341,7 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.',
|
|||
'nowikiemailtitle' => '이메일이 허용되지 않음',
|
||||
'nowikiemailtext' => '이 사용자는 다른 사용자로부터의 이메일을 받지 않도록 설정하였습니다.',
|
||||
'emailnotarget' => '수신자로 없는 사용자를 지정하였거나 계정 이름이 잘못되었습니다.',
|
||||
'emailtarget' => '수신자 계정명 입력',
|
||||
'emailtarget' => '수신자 계정 이름 입력',
|
||||
'emailusername' => '계정 이름:',
|
||||
'emailusernamesubmit' => '확인',
|
||||
'email-legend' => '{{SITENAME}}의 다른 사용자에게 이메일을 보내기',
|
||||
|
|
@ -2348,7 +2354,7 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.',
|
|||
'emailccsubject' => '$1에게 보낸 메일 사본: $2',
|
||||
'emailsent' => '이메일 보냄',
|
||||
'emailsenttext' => '이메일을 보냈습니다.',
|
||||
'emailuserfooter' => '이 이메일은 {{SITENAME}}의 $1 사용자가 $2 사용자에게 "이메일 보내기" 기능을 통해 전송되었습니다.',
|
||||
'emailuserfooter' => '이 이메일은 {{SITENAME}}의 $1 사용자가 $2 사용자에게 "이메일 보내기" 기능을 통해 보냈습니다.',
|
||||
|
||||
# User Messenger
|
||||
'usermessage-summary' => '시스템 메시지 남기기',
|
||||
|
|
@ -2383,7 +2389,7 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.',
|
|||
'watchlistcontains' => '문서 $1개를 주시하고 있습니다.',
|
||||
'iteminvalidname' => '"$1" 항목에 문제가 발생했습니다. 이름이 잘못되었습니다...',
|
||||
'wlnote' => "다음은 최근 '''$2'''시간 동안 바뀐 문서 '''$1'''개 입니다. ($3 $4 기준)",
|
||||
'wlshowlast' => '최근 $1 시간 $2 일 또는 $3 동안에 바뀐 문서',
|
||||
'wlshowlast' => '최근 $1시간 $2일 또는 $3 동안에 바뀐 문서',
|
||||
'watchlist-options' => '주시문서 목록 설정',
|
||||
|
||||
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
|
||||
|
|
@ -2416,7 +2422,7 @@ $NEWPAGE
|
|||
이 문서를 열기 전에는 다른 알림 이메일을 더 이상 보내지 않습니다.
|
||||
모든 주시 문서의 알림 딱지를 초기화할 수도 있습니다.
|
||||
|
||||
{{SITENAME}} 알림 시스템
|
||||
{{SITENAME}} 알림 시스템
|
||||
|
||||
--
|
||||
이메일 알림 설정을 바꾸시려면 이곳을 방문해주세요:
|
||||
|
|
@ -2434,19 +2440,21 @@ $UNWATCHURL
|
|||
# Delete
|
||||
'deletepage' => '문서 삭제하기',
|
||||
'confirm' => '확인',
|
||||
'excontent' => '내용: ‘$1’',
|
||||
'excontentauthor' => "내용: ‘$1’ (유일한 편집자는 '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
|
||||
'exbeforeblank' => '비우기 전의 내용: ‘$1’',
|
||||
'excontent' => '내용: "$1"',
|
||||
'excontentauthor' => '내용: "$1" (유일한 편집자는 "[[Special:Contributions/$2|$2]]")',
|
||||
'exbeforeblank' => '비우기 전의 내용: "$1"',
|
||||
'exblank' => '빈 문서',
|
||||
'delete-confirm' => '‘$1’ 삭제',
|
||||
'delete-confirm' => '"$1" 삭제',
|
||||
'delete-legend' => '삭제',
|
||||
'historywarning' => "'''주의:''' 삭제하려는 문서에 과거 편집 내역 약 $1개가 있습니다:",
|
||||
'confirmdeletetext' => '문서와 문서 역사를 삭제하려고 합니다. 삭제하려는 문서가 맞는지, 이 문서를 삭제하는 것이 [[{{MediaWiki:Policy-url}}|정책]]에 맞는 행동인지를 확인해 주세요.',
|
||||
'confirmdeletetext' => '문서와 문서 역사를 삭제하려고 합니다.
|
||||
삭제하려는 문서가 맞는지, 이 문서를 삭제하는 것이 [[{{MediaWiki:Policy-url}}|정책]]에 맞는 행동인지를 확인해 주세요.',
|
||||
'actioncomplete' => '명령 완료',
|
||||
'actionfailed' => '명령 실패',
|
||||
'deletedtext' => '‘$1’ 문서를 삭제했습니다. 최근 삭제 기록은 $2에 있습니다.',
|
||||
'deletedtext' => '"$1" 문서를 삭제했습니다.
|
||||
최근 삭제 기록은 $2에 있습니다.',
|
||||
'dellogpage' => '삭제 기록',
|
||||
'dellogpagetext' => '아래의 목록은 최근에 삭제된 문서들입니다.',
|
||||
'dellogpagetext' => '아래의 목록은 최근에 삭제된 문서입니다.',
|
||||
'deletionlog' => '삭제 기록',
|
||||
'reverted' => '이전 버전으로 되돌렸습니다.',
|
||||
'deletecomment' => '이유:',
|
||||
|
|
@ -2455,9 +2463,10 @@ $UNWATCHURL
|
|||
'deletereason-dropdown' => '*일반적인 삭제 이유
|
||||
** 작성자의 요청
|
||||
** 저작권 침해
|
||||
** 잘못된 문서',
|
||||
** 훼손 행위',
|
||||
'delete-edit-reasonlist' => '삭제 이유 편집',
|
||||
'delete-toobig' => '이 문서에는 편집 역사가 $1개 있습니다. 편집 역사가 긴 문서를 삭제하면 {{SITENAME}}에 큰 혼란을 줄 수 있기 때문에 삭제할 수 없습니다.',
|
||||
'delete-toobig' => '이 문서에는 편집 역사가 $1개 있습니다.
|
||||
편집 역사가 긴 문서를 삭제하면 {{SITENAME}}에 큰 혼란을 줄 수 있기 때문에 삭제할 수 없습니다.',
|
||||
'delete-warning-toobig' => '이 문서에는 편집 역사가 $1개 있습니다.
|
||||
편집 역사가 긴 문서를 삭제하면 {{SITENAME}} 데이터베이스 동작에 큰 영향을 줄 수 있습니다.
|
||||
주의해 주세요.',
|
||||
|
|
@ -2467,29 +2476,33 @@ $UNWATCHURL
|
|||
'rollback_short' => '되돌리기',
|
||||
'rollbacklink' => '되돌리기',
|
||||
'rollbackfailed' => '되돌리기 실패',
|
||||
'cantrollback' => '편집을 되돌릴 수 없습니다. 문서를 편집한 사용자가 한명뿐입니다.',
|
||||
'alreadyrolled' => '[[:$1]]에서 [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|토론]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) 의 편집을 되돌릴 수 없습니다; 누군가가 이미 문서를 고치거나 되돌렸습니다.
|
||||
'cantrollback' => '편집을 되돌릴 수 없습니다.
|
||||
문서를 편집한 사용자가 한명뿐입니다.',
|
||||
'alreadyrolled' => '[[:$1]]에서 [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|토론]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])의 편집을 되돌릴 수 없습니다.
|
||||
누군가가 이미 문서를 고치거나 되돌렸습니다.
|
||||
|
||||
마지막으로 이 문서를 편집한 사용자는 [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|토론]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) 입니다.',
|
||||
'editcomment' => "편집 요약: ''$1''",
|
||||
마지막으로 이 문서를 편집한 사용자는 [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|토론]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])입니다.',
|
||||
'editcomment' => '편집 요약: "$1"',
|
||||
'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]]([[User talk:$2|토론]])의 편집을 [[User:$1|$1]]의 마지막 버전으로 되돌림',
|
||||
'revertpage-nouser' => '(계정 이름 삭제됨)의 편집을 [[User:$1|$1]]의 마지막 편집으로 되돌림',
|
||||
'rollback-success' => '$1의 편집을 $2의 마지막 버전으로 되돌렸습니다.',
|
||||
|
||||
# Edit tokens
|
||||
'sessionfailure-title' => '세션 손실',
|
||||
'sessionfailure' => '로그인 세션에 문제가 발생한 것 같습니다. 세션 하이재킹을 막기 위해 동작이 취소되었습니다. 브라우저의 "뒤로" 버튼을 누르고 문서를 새로고침한 후에 다시 시도해 주세요.',
|
||||
'sessionfailure' => '로그인 세션에 문제가 발생한 것 같습니다.
|
||||
세션 하이재킹을 막기 위해 동작이 취소되었습니다.
|
||||
브라우저의 뒤로 버튼을 누르고 문서를 새로 고침한 후에 다시 시도해 주세요.',
|
||||
|
||||
# Protect
|
||||
'protectlogpage' => '문서 보호 기록',
|
||||
'protectlogtext' => '아래의 목록은 문서 보호에 관한 변경 사항에 대한 기록입니다.
|
||||
'protectlogtext' => '아래의 목록은 문서 보호에 관한 바뀜 사항에 대한 기록입니다.
|
||||
현재 보호된 문서의 목록에 대해서는 [[Special:ProtectedPages|보호된 문서 목록]]을 참고하십시오.',
|
||||
'protectedarticle' => '‘[[$1]]’ 문서를 보호함',
|
||||
'modifiedarticleprotection' => '‘[[$1]]’ 문서의 보호 설정을 변경함',
|
||||
'unprotectedarticle' => '‘[[$1]]’ 문서를 보호 해제함',
|
||||
'protectedarticle' => '"[[$1]]" 문서를 보호함',
|
||||
'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" 문서의 보호 설정을 바꿈',
|
||||
'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" 문서를 보호 해제함',
|
||||
'movedarticleprotection' => '문서의 보호 설정을 "[[$2]]"에서 "[[$1]]"으로 옮김',
|
||||
'protect-title' => '‘$1’ 보호하기',
|
||||
'protect-title-notallowed' => '‘$1’ 문서의 보호 수준 보기',
|
||||
'protect-title' => '"$1" 보호하기',
|
||||
'protect-title-notallowed' => '"$1" 문서의 보호 수준 보기',
|
||||
'prot_1movedto2' => '[[$1]] 문서를 [[$2]] 문서로 이동함',
|
||||
'protect-badnamespace-title' => '보호할 수 없는 이름공간',
|
||||
'protect-badnamespace-text' => '이 이름공간에 있는 문서는 보호할 수 없습니다.',
|
||||
|
|
@ -2499,14 +2512,17 @@ $UNWATCHURL
|
|||
'protect_expiry_invalid' => '보호 기간이 잘못되었습니다.',
|
||||
'protect_expiry_old' => '기한을 과거로 입력했습니다.',
|
||||
'protect-unchain-permissions' => '다른 보호 설정을 수동으로 설정하기',
|
||||
'protect-text' => "'''$1''' 문서의 보호 수준을 보거나 변경할 수 있습니다.",
|
||||
'protect-locked-blocked' => "차단된 동안에는 보호 설정을 바꿀 수 없습니다. '''$1''' 문서의 보호 설정은 다음과 같습니다:",
|
||||
'protect-locked-dblock' => "데이터베이스가 잠겨 문서 보호 설정을 바꿀 수 없습니다. '''$1''' 문서의 현재 설정은 다음과 같습니다:",
|
||||
'protect-locked-access' => "문서 보호 수준을 변경할 권한이 없습니다. '''$1''' 문서의 권한은 다음과 같습니다.",
|
||||
'protect-text' => "'''$1''' 문서의 보호 수준을 보거나 바꿀 수 있습니다.",
|
||||
'protect-locked-blocked' => "차단된 동안에는 보호 설정을 바꿀 수 없습니다.
|
||||
'''$1''' 문서의 보호 설정은 다음과 같습니다:",
|
||||
'protect-locked-dblock' => "데이터베이스가 잠겨 문서 보호 설정을 바꿀 수 없습니다.
|
||||
'''$1''' 문서의 현재 설정은 다음과 같습니다:",
|
||||
'protect-locked-access' => "문서 보호 수준을 바꿀 권한이 없습니다.
|
||||
'''$1''' 문서의 권한은 다음과 같습니다.",
|
||||
'protect-cascadeon' => '다음 {{PLURAL:$1|문서}}에 연쇄적 보호가 작동하고 있어 그 문서에 속한 이 문서도 현재 보호됩니다.
|
||||
사용자께서는 이 문서의 보호 설정을 바꾸실 수 있지만, 연쇄적 보호에는 영향을 주지 않습니다.',
|
||||
사용자는 이 문서의 보호 설정을 바꾸실 수 있지만 연쇄적 보호에는 영향을 주지 않습니다.',
|
||||
'protect-default' => '모든 사용자에게 허용',
|
||||
'protect-fallback' => '‘$1’ 권한 필요',
|
||||
'protect-fallback' => '"$1" 권한 필요',
|
||||
'protect-level-autoconfirmed' => '등록된 사용자만 가능',
|
||||
'protect-level-sysop' => '관리자만 가능',
|
||||
'protect-summary-cascade' => '연쇄적',
|
||||
|
|
@ -2557,7 +2573,8 @@ $UNWATCHURL
|
|||
'undeleterevisions' => '판 $1개 보관중',
|
||||
'undeletehistory' => '문서를 되살리면 모든 역사가 같이 복구됩니다.
|
||||
문서가 삭제된 뒤 같은 이름의 문서가 만들어졌다면, 복구되는 역사는 지금 역사의 과거 부분에 나타날 것입니다.',
|
||||
'undeleterevdel' => '복구하려는 문서의 최신판이 삭제되어 있는 경우 문서를 복구시킬 수 없습니다. 이러한 경우, 삭제된 최신판 문서의 체크박스를 선택 해제하거나 숨김을 해제해야 합니다.',
|
||||
'undeleterevdel' => '복구하려는 문서의 최신판이 삭제되어 있는 경우 문서를 복구시킬 수 없습니다.
|
||||
이러한 경우, 삭제된 최신판 문서의 체크박스를 선택 해제하거나 숨김을 해제해야 합니다.',
|
||||
'undeletehistorynoadmin' => '이 문서는 삭제되었습니다.
|
||||
삭제된 이유와 삭제되기 전에 이 문서를 편집한 사용자들이 아래에 나와 있습니다.
|
||||
삭제된 문서의 내용을 보려면 관리자 권한이 필요합니다.',
|
||||
|
|
@ -2578,7 +2595,7 @@ $UNWATCHURL
|
|||
다른 사용자가 이미 복구했을 수도 있습니다.',
|
||||
'undeletedpage' => "'''$1 문서가 복구되었습니다.'''
|
||||
|
||||
[[Special:Log/delete|삭제 기록]]에서 최근의 삭제/복구 기록을 볼 수 있습니다.",
|
||||
[[Special:Log/delete|삭제 기록]]에서 최근의 삭제와 복구 기록을 볼 수 있습니다.",
|
||||
'undelete-header' => '최근에 삭제한 문서에 대한 기록은 [[Special:Log/delete|여기]]에서 볼 수 있습니다.',
|
||||
'undelete-search-title' => '삭제된 문서 찾기',
|
||||
'undelete-search-box' => '삭제된 문서 찾기',
|
||||
|
|
@ -2592,7 +2609,7 @@ $UNWATCHURL
|
|||
이미 복구되었을 수 있습니다.',
|
||||
'undelete-error' => '문서 복구 중 오류',
|
||||
'undelete-error-short' => '파일 복구 오류: $1',
|
||||
'undelete-error-long' => '파일을 복구하는 중 오류 발생:
|
||||
'undelete-error-long' => '파일을 복구하는 중 오류가 발생했습니다:
|
||||
|
||||
$1',
|
||||
'undelete-show-file-confirm' => '정말 "<nowiki>$1</nowiki>" 파일의 삭제된 $2 $3 버전을 보시겠습니까?',
|
||||
|
|
@ -2603,7 +2620,7 @@ $1',
|
|||
'invert' => '선택 반전',
|
||||
'tooltip-invert' => '선택한 이름공간에 있는 문서의 바뀜을 숨기려면 이 상자에 체크해주세요.',
|
||||
'namespace_association' => '관련된 이름공간',
|
||||
'tooltip-namespace_association' => '선택한 이름공간과 관련된 토론/본문 이름공간을 같이 선택합니다.',
|
||||
'tooltip-namespace_association' => '선택한 이름공간과 관련된 토론이나 본문 이름공간을 같이 선택합니다.',
|
||||
'blanknamespace' => '(일반)',
|
||||
|
||||
# Contributions
|
||||
|
|
@ -2625,10 +2642,11 @@ $1',
|
|||
'sp-contributions-logs' => '기록',
|
||||
'sp-contributions-talk' => '토론',
|
||||
'sp-contributions-userrights' => '사용자 권한 관리',
|
||||
'sp-contributions-blocked-notice' => '이 사용자는 현재 차단되어 있습니다. 해당 사용자의 차단 기록은 다음과 같습니다.',
|
||||
'sp-contributions-blocked-notice' => '이 사용자는 현재 차단되어 있습니다.
|
||||
해당 사용자의 차단 기록은 다음과 같습니다:',
|
||||
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => '이 IP 주소는 현재 차단되어 있습니다.
|
||||
아래의 최근 차단 기록을 참고하십시오.',
|
||||
'sp-contributions-search' => '기여 검색',
|
||||
차단 기록은 다음과 같습니다:',
|
||||
'sp-contributions-search' => '기여 찾기',
|
||||
'sp-contributions-username' => 'IP 주소 혹은 계정 이름:',
|
||||
'sp-contributions-toponly' => '최신판만 보기',
|
||||
'sp-contributions-submit' => '찾기',
|
||||
|
|
@ -2685,19 +2703,19 @@ $1',
|
|||
'ipbotheroption' => '수동으로 지정',
|
||||
'ipbotherreason' => '다른 이유/추가적인 이유:',
|
||||
'ipbhidename' => '사용자 이름을 편집 역사에서 숨기기',
|
||||
'ipbwatchuser' => '이 사용자 문서와 사용자토론 문서를 주시하기',
|
||||
'ipb-disableusertalk' => '차단된 동안 자신의 사용자토론 문서를 편집하지 못하도록 막기',
|
||||
'ipbwatchuser' => '이 사용자 문서와 사용자 토론 문서를 주시하기',
|
||||
'ipb-disableusertalk' => '차단된 동안 자신의 사용자 토론 문서를 편집하지 못하도록 막기',
|
||||
'ipb-change-block' => '이 설정으로 이 사용자를 다시 차단합니다',
|
||||
'ipb-confirm' => '차단 확인',
|
||||
'badipaddress' => '잘못된 IP 주소',
|
||||
'blockipsuccesssub' => '차단 완료',
|
||||
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] 사용자가 차단되었습니다.<br />
|
||||
차단된 사용자 목록은 [[Special:BlockList|여기]]에서 볼 수 있습니다.',
|
||||
'ipb-blockingself' => '자기 자신을 차단하려고 합니다. 정말로 실행할까요?',
|
||||
'ipb-blockingself' => '자기 자신을 차단하려고 합니다! 정말로 실행할까요?',
|
||||
'ipb-confirmhideuser' => '당신은 사용자를 차단하면서 "계정 숨기기" 설정을 선택했습니다. 이로써 모든 기록에서 이 사용자의 계정 이름을 숨기게 됩니다. 정말로 계정을 숨기시겠습니까?',
|
||||
'ipb-edit-dropdown' => '차단 이유 목록 편집하기',
|
||||
'ipb-unblock-addr' => '$1 차단 해제하기',
|
||||
'ipb-unblock' => '사용자/IP 주소 차단 해제하기',
|
||||
'ipb-unblock' => '사용자 또는 IP 주소 차단 해제하기',
|
||||
'ipb-blocklist' => '현재 차단 기록 보기',
|
||||
'ipb-blocklist-contribs' => '$1의 기여',
|
||||
'unblockip' => '사용자 차단 해제',
|
||||
|
|
@ -2713,7 +2731,7 @@ $1',
|
|||
'blocklist-tempblocks' => '기한이 정해진 차단을 숨기기',
|
||||
'blocklist-addressblocks' => '당일 IP 차단을 숨기기',
|
||||
'blocklist-rangeblocks' => '광역 차단을 숨기기',
|
||||
'blocklist-timestamp' => '날짜/시각',
|
||||
'blocklist-timestamp' => '날짜·시각',
|
||||
'blocklist-target' => '차단 대상',
|
||||
'blocklist-expiry' => '차단 기한',
|
||||
'blocklist-by' => '차단한 관리자',
|
||||
|
|
@ -2721,34 +2739,36 @@ $1',
|
|||
'blocklist-reason' => '이유',
|
||||
'ipblocklist-submit' => '찾기',
|
||||
'ipblocklist-localblock' => '로컬 차단',
|
||||
'ipblocklist-otherblocks' => '다른 {{PLURAL:$1|}}차단 기록',
|
||||
'ipblocklist-otherblocks' => '다른 {{PLURAL:$1|차단}} 기록',
|
||||
'infiniteblock' => '무기한',
|
||||
'expiringblock' => '$1 $2에 해제',
|
||||
'anononlyblock' => '익명 사용자만',
|
||||
'noautoblockblock' => '자동 차단 비활성화됨',
|
||||
'createaccountblock' => '계정 생성 금지됨',
|
||||
'createaccountblock' => '계정 만들기 금지됨',
|
||||
'emailblock' => '이메일 차단됨',
|
||||
'blocklist-nousertalk' => '자신의 토론 문서 편집 불가',
|
||||
'ipblocklist-empty' => '차단된 사용자가 없습니다.',
|
||||
'ipblocklist-no-results' => '당신이 입력한 IP 주소나 사용자는 차단되지 않았습니다.',
|
||||
'blocklink' => '차단',
|
||||
'unblocklink' => '차단 해제',
|
||||
'change-blocklink' => '차단 설정 변경',
|
||||
'change-blocklink' => '차단 설정 바꾸기',
|
||||
'contribslink' => '기여',
|
||||
'emaillink' => '이메일 보내기',
|
||||
'autoblocker' => '당신의 IP 주소는 최근에 "[[User:$1|$1]]" 사용자가 사용하였기 때문에 자동으로 차단되었습니다.
|
||||
$1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"',
|
||||
'blocklogpage' => '차단 기록',
|
||||
'blocklog-showlog' => '이 사용자는 과거에 차단된 기록이 있습니다. 해당 사용자의 차단 기록은 다음과 같습니다.',
|
||||
'blocklog-showsuppresslog' => '이 사용자는 과거에 차단된 적이 있으며, 그 기록이 숨겨져 있습니다. 해당 사용자의 차단 기록은 다음과 같습니다.',
|
||||
'blocklog-showlog' => '이 사용자는 과거에 차단된 기록이 있습니다.
|
||||
해당 사용자의 차단 기록은 다음과 같습니다:',
|
||||
'blocklog-showsuppresslog' => '이 사용자는 과거에 차단된 적이 있으며, 그 기록이 숨겨져 있습니다.
|
||||
해당 사용자의 차단 기록은 다음과 같습니다:',
|
||||
'blocklogentry' => '[[$1]] 사용자를 $2 차단함 $3',
|
||||
'reblock-logentry' => '[[$1]] 사용자의 차단 기간을 $2(으)로 변경 $3',
|
||||
'reblock-logentry' => '[[$1]] 사용자의 차단 기간을 $2(으)로 바꿈 $3',
|
||||
'blocklogtext' => '이 목록은 사용자 차단/차단 해제 기록입니다.
|
||||
자동으로 차단된 IP 주소는 여기에 나오지 않습니다.
|
||||
[[Special:BlockList|여기]]에서 현재 차단된 사용자 목록을 볼 수 있습니다.',
|
||||
'unblocklogentry' => '$1을 차단 해제했습니다.',
|
||||
'block-log-flags-anononly' => 'IP만 막음',
|
||||
'block-log-flags-nocreate' => '계정 생성 금지됨',
|
||||
'block-log-flags-nocreate' => '계정 만들기 금지됨',
|
||||
'block-log-flags-noautoblock' => '자동 차단 비활성화됨',
|
||||
'block-log-flags-noemail' => '이메일 막음',
|
||||
'block-log-flags-nousertalk' => '자신의 토론 문서 편집 불가',
|
||||
|
|
@ -2760,10 +2780,9 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"',
|
|||
'ipb_hide_invalid' => '해당 계정은 막을 수 없습니다. 기여량이 너무 많습니다.',
|
||||
'ipb_already_blocked' => '"$1" 사용자는 이미 차단됨',
|
||||
'ipb-needreblock' => '$1 사용자는 이미 차단되었습니다. 차단 설정을 바꾸시겠습니까?',
|
||||
'ipb-otherblocks-header' => '다른 {{PLURAL:$1|}}차단 기록',
|
||||
'ipb-otherblocks-header' => '다른 {{PLURAL:$1|차단}} 기록',
|
||||
'unblock-hideuser' => '이 계정 이름이 숨겨져 있기 때문에 이 사용자를 차단 해제할 수 없습니다.',
|
||||
'ipb_cant_unblock' => '오류: 차단 ID $1이(가) 존재하지 않습니다.
|
||||
이미 차단 해제되었을 수 있습니다.',
|
||||
'ipb_cant_unblock' => '오류: 차단 ID $1이(가) 존재하지 않습니다. 이미 차단 해제되었을 수 있습니다.',
|
||||
'ipb_blocked_as_range' => '오류: IP 주소 $1은 직접 차단되지 않았기 때문에 차단 해제할 수 없습니다.
|
||||
하지만 $2로 광역 차단되었기 때문에, 광역 차단 해제로 차단을 해제할 수 있습니다.',
|
||||
'ip_range_invalid' => 'IP 범위가 잘못되었습니다.',
|
||||
|
|
@ -2771,55 +2790,59 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"',
|
|||
'blockme' => '자가 차단',
|
||||
'proxyblocker' => '프록시 차단',
|
||||
'proxyblocker-disabled' => '이 기능은 비활성되어 있습니다.',
|
||||
'proxyblockreason' => '당신의 IP 주소는 공개 프록시로 밝혀져 자동으로 차단됩니다. 만약 인터넷 사용에 문제가 있다면 인터넷 서비스 공급자에게 문의해주세요.',
|
||||
'proxyblockreason' => '당신의 IP 주소는 공개 프록시로 밝혀져 자동으로 차단됩니다.
|
||||
만약 인터넷 사용에 문제가 있다면 인터넷 서비스 공급자나 기술 지원팀에게 문의해주세요.',
|
||||
'proxyblocksuccess' => '완료.',
|
||||
'sorbsreason' => '당신의 IP 주소는 {{SITENAME}}에서 사용하는 DNSBL 공개 프록시 목록에 들어 있습니다.',
|
||||
'sorbs_create_account_reason' => '당신의 IP 주소는 {{SITENAME}}에서 사용하는 DNSBL 공개 프록시 목록에 들어 있습니다. 계정을 만들 수 없습니다.',
|
||||
'sorbs_create_account_reason' => '당신의 IP 주소는 {{SITENAME}}에서 사용하는 DNSBL 공개 프록시 목록에 들어 있습니다.
|
||||
계정을 만들 수 없습니다.',
|
||||
'cant-block-while-blocked' => '당신이 차단되어 있는 동안에는 다른 사용자를 차단할 수 없습니다.',
|
||||
'cant-see-hidden-user' => '당신이 차단하려 하는 사용자는 이미 차단되었고 계정 숨김 처리되었습니다. 당신이 계정 숨기기 권한을 갖고 있지 않기 때문에, 이 사용자의 차단 기록을 보거나 차단 설정을 변경할 수 없습니다.',
|
||||
'cant-see-hidden-user' => '당신이 차단하려 하는 사용자는 이미 차단되었고 계정 숨김 처리되었습니다.
|
||||
당신이 계정 숨기기 권한을 갖고 있지 않기 때문에, 이 사용자의 차단 기록을 보거나 차단 설정을 바꿀 수 없습니다.',
|
||||
'ipbblocked' => '당신은 차단되어 있기 때문에 다른 사용자를 차단하거나 차단을 해제할 수 없습니다.',
|
||||
'ipbnounblockself' => '당신은 자기 스스로를 차단 해제할 수 없습니다.',
|
||||
|
||||
# Developer tools
|
||||
'lockdb' => '데이터베이스 잠그기',
|
||||
'unlockdb' => '데이터베이스 잠금 해제',
|
||||
'lockdbtext' => '데이터베이스를 잠그면 모든 사용자의 편집, 환경 설정 변경, 주시문서 편집 등 데이터베이스를 요구하는 모든 기능이 정지됩니다.
|
||||
'lockdbtext' => '데이터베이스를 잠그면 모든 사용자의 편집, 환경 설정 바꾸기, 주시문서 편집 등 데이터베이스를 요구하는 모든 기능이 정지됩니다.
|
||||
정말로 잠가야 하는지를 다시 한번 확인해주세요. 관리 작업이 끝난 뒤에는 데이터베이스 잠금을 풀어야 합니다.',
|
||||
'unlockdbtext' => '데이터베이스를 잠금 해제하면 모든 사용자의 편집, 환경 설정 변경, 주시문서 편집 등 데이터베이스를 요구하는 모든 기능이 복구됩니다.
|
||||
'unlockdbtext' => '데이터베이스를 잠금 해제하면 모든 사용자의 편집, 환경 설정 바꾸기, 주시문서 편집 등 데이터베이스를 요구하는 모든 기능이 복구됩니다.
|
||||
정말로 잠금을 해제하려는지를 다시 한번 확인해주세요.',
|
||||
'lockconfirm' => '네, 데이터베이스를 잠급니다.',
|
||||
'unlockconfirm' => '네, 데이터베이스를 잠금 해제합니다.',
|
||||
'lockbtn' => '데이터베이스 잠그기',
|
||||
'unlockbtn' => '데이터베이스 잠금 해제',
|
||||
'locknoconfirm' => '확인 체크박스를 선택하지 않았습니다.',
|
||||
'locknoconfirm' => '확인 상자를 선택하지 않았습니다.',
|
||||
'lockdbsuccesssub' => '데이터베이스 잠김',
|
||||
'unlockdbsuccesssub' => '데이터베이스 잠금 해제됨',
|
||||
'lockdbsuccesstext' => '데이터베이스가 잠겼습니다.<br />
|
||||
관리가 끝나면 잊지 말고 [[Special:UnlockDB|잠금을 풀어]] 주세요.',
|
||||
'unlockdbsuccesstext' => '데이터베이스 잠금 상태가 해제되었습니다.',
|
||||
'lockfilenotwritable' => '데이터베이스 잠금 파일에 쓰기 권한이 없습니다. 데이터베이스를 잠그거나 잠금 해제하려면, 웹 서버에서 이 파일의 쓰기 권한을 설정해야 합니다.',
|
||||
'lockfilenotwritable' => '데이터베이스 잠금 파일에 쓰기 권한이 없습니다.
|
||||
데이터베이스를 잠그거나 잠금 해제하려면, 웹 서버에서 이 파일의 쓰기 권한을 설정해야 합니다.',
|
||||
'databasenotlocked' => '데이터베이스가 잠겨 있지 않습니다.',
|
||||
'lockedbyandtime' => '($1이 $2 $3에 잠금)',
|
||||
|
||||
# Move page
|
||||
'move-page' => '이동 $1',
|
||||
'move-page-legend' => '문서 이동하기',
|
||||
'movepagetext' => "아래 양식을 채워 문서의 이름을 바꾸고 모든 역사를 새 이름으로 옮길 수 있습니다.
|
||||
기존의 문서는 새 문서로 넘겨주는 문서가 됩니다.
|
||||
원래 이름을 가리키는 넘겨주기를 자동으로 갱신할 수 있습니다.
|
||||
'movepagetext' => "아래의 양식을 사용해 문서의 이름을 바꾸고 문서의 모든 역사를 옮깁니다.
|
||||
이전의 제목은 새 제목으로 넘겨줄 것입니다.
|
||||
원래 이름을 가리키는 넘겨주기를 자동으로 새로 고칠 수 있습니다.
|
||||
만약 이 설정을 선택하지 않았다면 [[Special:DoubleRedirects|이중 넘겨주기]]와 [[Special:BrokenRedirects|끊긴 넘겨주기]]를 확인해주세요.
|
||||
당신은 링크가 의도한 문서를 가리키게 할 책임이 있습니다.
|
||||
당신은 넘겨주기 링크가 제대로 향할 책임이 있습니다.
|
||||
|
||||
만약 문서의 새 이름으로 된 문서가 존재할 때, 그 문서가 비었거나 넘겨주기 문서이고 문서 역사가 없을 때에만 이동합니다. 그렇지 않을 경우에는 이동하지 '''않습니다'''.
|
||||
이것은 실수로 이동한 문서를 되돌릴 수는 있지만, 이미 존재하는 문서 위에 덮어씌울 수는 없다는 것을 의미합니다.
|
||||
|
||||
'''주의!'''
|
||||
자주 사용하는 문서를 이동하면 위험한 결과를 가져올 수 있습니다.
|
||||
이동하기 전에, 이 문서를 이동해도 문제가 없다는 것을 확인해주세요.",
|
||||
'movepagetext-noredirectfixer' => "이 양식을 이용해 문서의 이름을 바꾸고 문서의 모든 역사를 옮길 것입니다.
|
||||
인기 있는 문서일 경우 심각하고 예상하지 못한 문제를 초래할 수 있습니다.
|
||||
문서를 이동하기 전에 이러한 행동이 초래할 수 있는 결과에 대해 숙지하시기 바랍니다.",
|
||||
'movepagetext-noredirectfixer' => "아래의 양식을 사용해 문서의 이름을 바꾸고 문서의 모든 역사를 옮깁니다.
|
||||
이전의 제목은 새 제목으로 넘겨줄 것입니다.
|
||||
[[Special:DoubleRedirects|이중 넘겨주기]]나 [[Special:BrokenRedirects|끊긴 넘겨주기]]가 있는지 확인해주십시오.
|
||||
당신은 넘겨주기 링크가 제대로 향하고 있는지 확인하여야 합니다.
|
||||
[[Special:DoubleRedirects|이중 넘겨주기]]나 [[Special:BrokenRedirects|끊긴 넘겨주기]]가 있는지 확인해주세요.
|
||||
당신은 넘겨주기 링크가 제대로 향할 책임이 있습니다.
|
||||
|
||||
참고로 새 제목을 가진 문서가 이미 있다면 다음 경우에 해당하지 않으면 이 문서는 옮겨지지 '''않을''' 것입니다.
|
||||
* 비어 있거나,
|
||||
|
|
@ -2828,7 +2851,7 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"',
|
|||
이는 당신이 실수로 문서를 옮겼을 때 되돌릴 수 있으며 이미 있는 문서를 덮어쓸 수 없음을 의미합니다.
|
||||
|
||||
'''경고!'''
|
||||
방문 수나 이 문서를 향하는 링크가 많은 문서일 경우 심각한 문제를 초래할 수 있습니다.
|
||||
인기 있는 문서일 경우 심각하고 예상하지 못한 문제를 초래할 수 있습니다.
|
||||
문서를 이동하기 전에 이러한 행동이 초래할 수 있는 결과에 대해 숙지하시기 바랍니다.",
|
||||
'movepagetalktext' => "딸린 토론 문서도 자동으로 이동합니다. 하지만 다음의 경우는 '''이동하지 않습니다''':
|
||||
* 이동할 이름으로 된 문서가 이미 있는 경우
|
||||
|
|
@ -2836,7 +2859,7 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"',
|
|||
|
||||
이 경우에는 문서를 직접 이동하거나 두 문서를 합쳐야 합니다.",
|
||||
'movearticle' => '문서 이동하기',
|
||||
'moveuserpage-warning' => "'''경고:''' 당신은 사용자 문서를 옮기려 하고 있습니다. 사용자 문서만 이동되며 계정 이름이 바뀌지 않는다는 점을 명심해주시기 바랍니다.",
|
||||
'moveuserpage-warning' => "'''경고:''' 당신은 사용자 문서를 옮기려 하고 있습니다. 사용자 문서만 이동되며 계정 이름이 바뀌지 '''않는다'''는 점을 명심해주시기 바랍니다.",
|
||||
'movenologin' => '로그인하지 않음',
|
||||
'movenologintext' => '문서를 이동하려면 [[Special:UserLogin|로그인]]해야 합니다.',
|
||||
'movenotallowed' => '문서를 이동할 권한이 없습니다.',
|
||||
|
|
@ -2847,7 +2870,7 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"',
|
|||
'move-watch' => '문서 주시하기',
|
||||
'movepagebtn' => '이동',
|
||||
'pagemovedsub' => '문서 이동함',
|
||||
'movepage-moved' => "'''‘$1’ 문서를 ‘$2’ 문서로 이동했습니다.'''",
|
||||
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" 문서를 "$2" 문서로 이동했습니다.\'\'\'',
|
||||
'movepage-moved-redirect' => '넘겨주기 문서를 만들었습니다.',
|
||||
'movepage-moved-noredirect' => '넘겨주기 문서를 남기지 않았습니다.',
|
||||
'articleexists' => '문서가 이미 존재하거나 이름이 올바르지 않습니다.
|
||||
|
|
@ -2858,25 +2881,25 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"',
|
|||
'movetalk' => '딸린 토론도 함께 이동합니다.',
|
||||
'move-subpages' => '하위 문서도 함께 ($1개 이하) 이동합니다.',
|
||||
'move-talk-subpages' => '토론 문서의 하위 문서도 ($1개까지) 함께 이동합니다.',
|
||||
'movepage-page-exists' => '이동할 수 없습니다. ‘$1’ 문서가 이미 존재합니다.',
|
||||
'movepage-page-moved' => '‘$1’ 문서를 ‘$2’ 문서로 이동했습니다.',
|
||||
'movepage-page-unmoved' => '‘$1’ 문서를 ‘$2’ 문서로 이동할 수 없습니다.',
|
||||
'movepage-page-exists' => '이동할 수 없습니다. "$1" 문서가 이미 존재합니다.',
|
||||
'movepage-page-moved' => '"$1" 문서를 "$2" 문서로 이동했습니다.',
|
||||
'movepage-page-unmoved' => '"$1" 문서를 "$2" 문서로 이동할 수 없습니다.',
|
||||
'movepage-max-pages' => '문서를 최대 $1개 이동했습니다. 나머지 문서는 자동 이동하지 않습니다.',
|
||||
'movelogpage' => '이동 기록',
|
||||
'movelogpagetext' => '아래는 옮겨진 문서의 목록입니다.',
|
||||
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1}}하위 문서',
|
||||
'movelogpagetext' => '아래는 이동한 문서의 목록입니다.',
|
||||
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|하위 문서}}',
|
||||
'movesubpagetext' => '이 문서에는 다음 하위 문서 $1개가 있습니다.',
|
||||
'movenosubpage' => '이 문서에는 하위 문서가 존재하지 않습니다.',
|
||||
'movereason' => '이유:',
|
||||
'revertmove' => '되돌리기',
|
||||
'delete_and_move' => '삭제하고 이동',
|
||||
'delete_and_move_text' => '== 삭제 필요 ==
|
||||
|
||||
이동하려는 제목으로 된 ‘[[:$1]]’ 문서가 이미 존재합니다.
|
||||
이동하려는 제목으로 된 "[[:$1]]" 문서가 이미 존재합니다.
|
||||
삭제하고 이동할까요?',
|
||||
'delete_and_move_confirm' => '네. 문서를 삭제합니다',
|
||||
'delete_and_move_reason' => '"[[$1]]"에서 문서를 이동하기 위해 삭제함',
|
||||
'selfmove' => '이동하려는 제목이 원래 제목과 같습니다. 이동할 수 없습니다.',
|
||||
'selfmove' => '이동하려는 제목이 원래 제목과 같습니다.
|
||||
이동할 수 없습니다.',
|
||||
'immobile-source-namespace' => '"$1" 이름공간에 속한 문서는 이동시킬 수 없습니다.',
|
||||
'immobile-target-namespace' => '"$1" 이름공간에 속한 문서는 이동시킬 수 없습니다.',
|
||||
'immobile-target-namespace-iw' => '인터위키 링크를 넘어 문서를 이동할 수 없습니다.',
|
||||
|
|
@ -2886,13 +2909,13 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"',
|
|||
'nonfile-cannot-move-to-file' => '파일이 아닌 문서를 파일 이름공간으로 옮길 수 없습니다.',
|
||||
'imagetypemismatch' => '새 파일의 확장자가 원래의 확장자와 일치하지 않습니다.',
|
||||
'imageinvalidfilename' => '새 파일 이름이 잘못되었습니다.',
|
||||
'fix-double-redirects' => '기존 이름을 가리키는 넘겨주기를 갱신',
|
||||
'fix-double-redirects' => '기존 이름을 가리키는 넘겨주기를 새로 고침',
|
||||
'move-leave-redirect' => '이동 후 넘겨주기를 남기기',
|
||||
'protectedpagemovewarning' => "'''경고:''' 이 문서는 관리자만이 이동할 수 있도록 잠겨 있습니다.
|
||||
최근의 기록을 참조용으로 제공합니다:",
|
||||
최근의 기록을 참고용으로 제공합니다:",
|
||||
'semiprotectedpagemovewarning' => "'''알림:''' 이 문서는 등록된 사용자만이 이동할 수 있도록 잠겨 있습니다.
|
||||
최근 기록 내용이 참조용으로 제공됩니다:",
|
||||
'move-over-sharedrepo' => '== 파일이 존재합니다 ==
|
||||
최근 기록 내용을 참고용로 제공합니다:",
|
||||
'move-over-sharedrepo' => '== 파일이 존재함 ==
|
||||
[[:$1]] 파일이 공용 저장소에 있습니다. 이 이름으로 파일을 옮기면 공용의 파일을 덮어쓰게 될 것입니다.',
|
||||
'file-exists-sharedrepo' => '당신이 선택한 파일 이름은 공용 저장소에서 사용 중입니다.
|
||||
다른 이름을 선택해주세요.',
|
||||
|
|
@ -2903,7 +2926,7 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"',
|
|||
|
||||
문서를 내보내려면, 내보내려는 문서 제목을 한 줄에 하나씩 입력해주세요. 그리고 문서의 전체 역사가 필요한지, 혹은 현재 버전만이 필요한지를 선택해 주세요.
|
||||
|
||||
특정 문서를 내보내려면, 예를 들어 ‘[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]’ 문서를 내보내려면 [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] 링크를 사용할 수도 있습니다.',
|
||||
특정 문서를 내보내려면, 예를 들어 "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" 문서를 내보내려면 [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] 링크를 사용할 수도 있습니다.',
|
||||
'exportall' => '모든 문서를 내보내기',
|
||||
'exportcuronly' => '현재 버전만 포함하고, 전체 역사는 포함하지 않음',
|
||||
'exportnohistory' => "----
|
||||
|
|
@ -2923,8 +2946,9 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"',
|
|||
'allmessagesname' => '이름',
|
||||
'allmessagesdefault' => '기본 내용',
|
||||
'allmessagescurrent' => '현재 문자열',
|
||||
'allmessagestext' => '미디어위키 이름공간에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다. 미디어위키의 번역 작업에 관심이 있으면 [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation 미디어위키 지역화]나 [//translatewiki.net translatewiki.net]에 참가해주세요.',
|
||||
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages'''가 해제되어 있어서 이 문서는 쓸 수 없습니다.",
|
||||
'allmessagestext' => '미디어위키 이름공간에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다.
|
||||
미디어위키의 번역 작업에 관심이 있으면 [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation 미디어위키 지역화]나 [//translatewiki.net translatewiki.net]에 참가해주세요.',
|
||||
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages'''가 비활성화되어 있어서 이 문서를 사용할 수 없습니다.",
|
||||
'allmessages-filter-legend' => '필터',
|
||||
'allmessages-filter' => '수정 상태로 거르기:',
|
||||
'allmessages-filter-unmodified' => '수정되지 않음',
|
||||
|
|
@ -2940,18 +2964,18 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"',
|
|||
'thumbnail_error' => '섬네일을 만드는 중 오류 발생: $1',
|
||||
'djvu_page_error' => 'DjVu 페이지 범위 벗어남',
|
||||
'djvu_no_xml' => 'DjVu 파일의 XML 정보를 읽을 수 없음',
|
||||
'thumbnail-temp-create' => '임시 섬네일 파일을 생성할 수 없습니다.',
|
||||
'thumbnail-temp-create' => '임시 섬네일 파일을 만들 수 없습니다.',
|
||||
'thumbnail-dest-create' => '대상 경로에 섬네일을 저장할 수 없습니다.',
|
||||
'thumbnail_invalid_params' => '섬네일 매개변수가 잘못되었습니다.',
|
||||
'thumbnail_dest_directory' => '새 목적 디렉토리를 생성할 수 없습니다.',
|
||||
'thumbnail_dest_directory' => '새 목적 디렉토리를 만들 수 없습니다.',
|
||||
'thumbnail_image-type' => '해당 파일 형식은 지원하지 않습니다',
|
||||
'thumbnail_gd-library' => 'GD 라이브러리 설정이 잘못되었습니다. $1 함수를 찾을 수 없습니다.',
|
||||
'thumbnail_gd-library' => 'GD 라이브러리 설정이 잘못되었습니다: $1 함수를 찾을 수 없습니다.',
|
||||
'thumbnail_image-missing' => '파일을 찾을 수 없습니다: $1',
|
||||
|
||||
# Special:Import
|
||||
'import' => '문서 가져오기',
|
||||
'importinterwiki' => '다른 위키에서 문서 가져오기',
|
||||
'import-interwiki-text' => '문서를 가져올 위키를 선택하고, 문서 제목을 입력해주세요.
|
||||
'import-interwiki-text' => '문서를 가져올 위키를 선택하고 문서 제목을 입력해주세요.
|
||||
편집 날짜와 편집자의 이름이 보존될 것입니다.
|
||||
모든 가져오기는 [[Special:Log/import|가져오기 기록]]에 기록될 것입니다.',
|
||||
'import-interwiki-source' => '원본 위키/문서:',
|
||||
|
|
@ -2961,12 +2985,12 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"',
|
|||
'import-interwiki-namespace' => '새 이름공간:',
|
||||
'import-upload-filename' => '파일 이름:',
|
||||
'import-comment' => '이유:',
|
||||
'importtext' => '원본 위키에서 [[Special:Export|내보내기]] 기능을 사용해 파일을 내려받으십시오.
|
||||
'importtext' => '원본 위키에서 [[Special:Export|내보내기]] 기능을 사용해 파일을 내려받으세요.
|
||||
그리고 당신의 컴퓨터에 저장해 둔 후 여기에 올려주세요.',
|
||||
'importstart' => '문서를 가져오는 중...',
|
||||
'import-revision-count' => '판 $1개',
|
||||
'importnopages' => '가져올 문서가 없습니다.',
|
||||
'imported-log-entries' => '로그 항목 $1개를 가져왔습니다.',
|
||||
'imported-log-entries' => '기록 항목 $1개를 가져왔습니다.',
|
||||
'importfailed' => '가져오기 실패: <nowiki>$1</nowiki>',
|
||||
'importunknownsource' => '알 수 없는 가져오기 자료 유형',
|
||||
'importcantopen' => '파일을 열 수 없습니다.',
|
||||
|
|
@ -2975,11 +2999,11 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"',
|
|||
'importsuccess' => '가져오기 완료!',
|
||||
'importhistoryconflict' => '문서 역사가 충돌하는 판이 있습니다. (이전에 이 문서를 가져온 적이 있을 수도 있습니다)',
|
||||
'importnosources' => '문서를 가져올 출처가 정의되지 않았고, 문서 역사 올리기가 비활성화되었습니다.',
|
||||
'importnofile' => '가져오기용 파일이 업로드되지 않았습니다.',
|
||||
'importnofile' => '가져오기용 파일이 올려지지 않았습니다.',
|
||||
'importuploaderrorsize' => '파일 올리기를 통한 가져오기에 실패했습니다.
|
||||
파일이 허용된 크기 제한보다 큽니다.',
|
||||
'importuploaderrorpartial' => '가져오기 파일을 올리는 데 실패하였습니다.
|
||||
파일이 부분적으로만 업로드되었습니다.',
|
||||
파일이 부분적으로만 올려졌습니다.',
|
||||
'importuploaderrortemp' => '가져오기 파일을 올리는 데 실패했습니다.
|
||||
임시 폴더가 존재하지 않습니다.',
|
||||
'import-parse-failure' => 'XML 문서 분석 실패',
|
||||
|
|
@ -2998,7 +3022,7 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"',
|
|||
# Import log
|
||||
'importlogpage' => '가져오기 기록',
|
||||
'importlogpagetext' => '다른 위키에서 가져온 문서 기록입니다.',
|
||||
'import-logentry-upload' => ' 사용자가 파일 올리기를 통해 [[$1]] 문서를 가져왔습니다.',
|
||||
'import-logentry-upload' => '사용자가 파일 올리기를 통해 [[$1]] 문서를 가져왔습니다.',
|
||||
'import-logentry-upload-detail' => '판 $1개',
|
||||
'import-logentry-interwiki' => '$1 문서를 다른 위키에서 가져왔습니다.',
|
||||
'import-logentry-interwiki-detail' => '$2에서 판 $1개를 가져옴',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -226,17 +226,17 @@ $messages = array(
|
|||
'tog-editsectiononrightclick' => 'Avschnedde met Räächs-Klicke op de Üvverschrefte ändere (bruch Java_Skripp)',
|
||||
'tog-showtoc' => 'Zeich en Enhaldsüvversich bei Sigge met mieh wie drei Üvverschrefte dren',
|
||||
'tog-rememberpassword' => 'Op Duur enlogge op dämm Kompjuter un för dää Brauser (hält {{PLURAL:$1|för eine Daach|bes op $1 Dääsch|bloß för hück}})',
|
||||
'tog-watchcreations' => 'Dun de Sigge, die ich neu aanläje, för ming Oppassliss vürschlage',
|
||||
'tog-watchdefault' => 'Dun de Sigge för ming Oppassliss vürschlage, die ich aanpacken un änder',
|
||||
'tog-watchmoves' => 'Dun ming selfs ömjenante Sigge automatisch för ming Oppassliss vürschlage',
|
||||
'tog-watchdeletion' => 'Dun Sigge, die ich fottjeschmesse han, för ming Oppassliss vürschlage',
|
||||
'tog-watchcreations' => 'Donn Sigge beim neu Aanlääje automattesch för ming Oppaßlėß vörschlonn',
|
||||
'tog-watchdefault' => 'Donn Sigge beim Ändere automattesch för ming Oppaßlėß vörschlonn',
|
||||
'tog-watchmoves' => 'Donn Sigge beim Ömnänne automattesch för ming Oppaßlėß vörschlonn',
|
||||
'tog-watchdeletion' => 'Donn Sigge beim Fottschmiiße automattesch för ming Oppaßlėß vörschlonn',
|
||||
'tog-minordefault' => 'Dun all ming Änderunge jedes Mol als klein Mini-Änderunge vürschlage',
|
||||
'tog-previewontop' => 'Zeich de Vör-Aansich üvver däm Feld för dä Tex enzejevve aan.',
|
||||
'tog-previewonfirst' => 'Zeich de Vör-Aansich tirek för et eetste Mol beim Bearbeide aan',
|
||||
'tog-nocache' => 'Dun et Sigge Zweschespeichere en Dingem Brauser avschalte',
|
||||
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Scheck en E-Mail, wann en Sigg us ming Oppassliss jeändert wood',
|
||||
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Scheck mer en <i lang="en">e-mail</i>, wann en Sigg us minge Oppaßlėß verändert woode es',
|
||||
'tog-enotifusertalkpages' => 'Scheck mer en E-Mail, wann ming Klaaf Sigg jeändert weed',
|
||||
'tog-enotifminoredits' => 'Scheck mer och en E-Mail för de klein Mini-Änderunge',
|
||||
'tog-enotifminoredits' => 'Scheck mer och en <i lang="en">e-mail</i> för de klein Mini-Änderonge',
|
||||
'tog-enotifrevealaddr' => 'Zeich dä Andere ming E-Mail Adress aan, en de Benohrichtijunge per E-Mail',
|
||||
'tog-shownumberswatching' => 'Zeich de Aanzahl Metmaacher, die op die Sigg am oppasse sin',
|
||||
'tog-oldsig' => 'Esu süht Ding „Ongerschreff“ us:',
|
||||
|
|
@ -568,6 +568,8 @@ un doht em och de URL vun dä Sigg heh sage.',
|
|||
'badarticleerror' => 'Dat jeiht met heh dä Sigg nit ze maache.',
|
||||
'cannotdelete' => 'De Sigg oder de Datei „$1“ fottzeschmieße es nit müjjelich. Maach sin, dat ene andere Metmaacher flöcker wor, hät et vürher jedon, un jetz es se ald fott.',
|
||||
'cannotdelete-title' => 'Mer künne di Sigg „$1“ nit fott schmiiße.',
|
||||
'delete-hook-aborted' => 'Et Fottschmiiße wood affjebroche övver ene sujenannte „Hoke“ en de ẞoffwäer.
|
||||
Ene Jrond weße mer nit.',
|
||||
'badtitle' => 'Verkihrte Üvverschreff',
|
||||
'badtitletext' => 'De Üvverschreff es esu nit en Odenung. Et muss jet dren stonn.
|
||||
Et künnt sin, dat ein vun de speziell Zeiche dren steiht,
|
||||
|
|
@ -3173,6 +3175,7 @@ Esu kam_mer noch en Aanmerkung en „{{int:summary}}“ maache.',
|
|||
'spambot_username' => 'SPAM fottschmieße',
|
||||
'spam_reverting' => 'De letzte Version ohne de Links op „$1“ widder zerröckjehollt.',
|
||||
'spam_blanking' => 'All die Versione hatte Links op „$1“, die sin jetz erus jemaht.',
|
||||
'spam_deleting' => 'All di Versione met Lenks op „$1“ wääde fott jeschmeße',
|
||||
|
||||
# Info page
|
||||
'pageinfo-title' => 'Övver di Sigg: „$1“',
|
||||
|
|
@ -4129,6 +4132,8 @@ Wat De doh enjiß, kütt met Dingem Metmaachername un Dingem Brauser op die Sigg
|
|||
'api-error-empty-file' => 'En dä huhjelaade Dattei wohr jaa_nix dren.',
|
||||
'api-error-emptypage' => 'Neu läddijje Sigge aanzelääje es verbodde.',
|
||||
'api-error-fetchfileerror' => 'Fähler: Beim eronger Laade hät jät nit jeflupp.',
|
||||
'api-error-fileexists-forbidden' => 'En Dattei mem Name „$1“ es ald doh un mer künne se nit övverschriive.',
|
||||
'api-error-fileexists-shared-forbidden' => 'En Dattei mem Name „$1“ es ald en ene jemeinsamme Sammlong, un mer künne se nit övverschriive.',
|
||||
'api-error-file-too-large' => 'De huhjelaade Dattei wohr ze jruß.',
|
||||
'api-error-filename-tooshort' => 'Der Name för di Dattei es ze koot.',
|
||||
'api-error-filetype-banned' => 'Di Zoot Dattei es nit zohjelohße.',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -366,7 +366,7 @@ $messages = array(
|
|||
'create-this-page' => 'Sukurti šį puslapį',
|
||||
'delete' => 'Trinti',
|
||||
'deletethispage' => 'Ištrinti šį puslapį',
|
||||
'undelete_short' => 'Atstatyti $1 {{PLURAL:$1:redagavimą|redagavimus|redagavimų}}',
|
||||
'undelete_short' => 'Atkurti $1 {{PLURAL:$1:redagavimą|redagavimus|redagavimų}}',
|
||||
'viewdeleted_short' => 'Peržiūrėti $1 {{PLURAL:$1|ištrintą keitimą|ištrintus keitimus|ištrintų keitimų}}',
|
||||
'protect' => 'Užrakinti',
|
||||
'protect_change' => 'keisti',
|
||||
|
|
@ -1391,12 +1391,12 @@ teisės",
|
|||
'right-writeapi' => 'Naudoti rašymo API',
|
||||
'right-delete' => 'Trinti puslapius',
|
||||
'right-bigdelete' => 'Ištrinti puslapius su ilga istorija',
|
||||
'right-deleterevision' => 'Ištrinti ir atstatyti specifines puslapių versijas',
|
||||
'right-deleterevision' => 'Ištrinti ir atkurti specifines puslapių versijas',
|
||||
'right-deletedhistory' => 'Žiūrėti ištrintų puslapių istoriją nerodant susieto teksto',
|
||||
'right-deletedtext' => 'Peržiūrėti ištrintą tekstą ir skirtumus tarp ištrintų puslapio versijų.',
|
||||
'right-browsearchive' => 'Ieškoti ištrintų puslapių',
|
||||
'right-undelete' => 'Atstatyti puslapį',
|
||||
'right-suppressrevision' => 'Peržiūrėti ir atstatyti versijas, paslėptas nuo administratorių',
|
||||
'right-undelete' => 'Atkurti puslapį',
|
||||
'right-suppressrevision' => 'Peržiūrėti ir atkurti versijas, paslėptas nuo administratorių',
|
||||
'right-suppressionlog' => 'Žiūrėti privačius įvykių sąrašus',
|
||||
'right-block' => 'Blokuoti redagavimo galimybę kitiems naudotojams',
|
||||
'right-blockemail' => 'Blokuoti elektroninio pašto siuntimo galimybę naudotojui',
|
||||
|
|
@ -2294,15 +2294,15 @@ Dabar veikiančių puslapių apsaugų sąrašą rasite [[Special:ProtectedPages|
|
|||
'restriction-level-all' => 'bet koks',
|
||||
|
||||
# Undelete
|
||||
'undelete' => 'Atstatyti ištrintą puslapį',
|
||||
'undelete' => 'Atkurti ištrintą puslapį',
|
||||
'undeletepage' => 'Rodyti ir atkurti ištrintus puslapius',
|
||||
'undeletepagetitle' => "'''Tai sudaryta iš ištrintų [[:$1]] versijų'''.",
|
||||
'viewdeletedpage' => 'Rodyti ištrintus puslapius',
|
||||
'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Šis $1 puslapis buvo ištrintas|Šie $1 puslapiai buvo ištrinti|Šie $1 puslapių buvo ištrinti}}, bet dar yra archyve ir gali būti {{PLURAL:$1|atkurtas|atkurti|atkurti}}.
|
||||
Archyvas gali būti periodiškai valomas.',
|
||||
'undelete-fieldset-title' => 'Atstatyti versijas',
|
||||
'undelete-fieldset-title' => 'Atkurti versijas',
|
||||
'undeleteextrahelp' => "Norėdami atkurti visą puslapio istoriją, palikite visas varneles nepažymėtas ir spauskite '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
|
||||
Norėdami atlikti pasirinktinį atstatymą, pažymėkite varneles tų versijų, kurias norėtumėte atstatyti, ir spauskite '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
|
||||
Norėdami atlikti pasirinktinį atkūrimą, pažymėkite varneles tų versijų, kurias norėtumėte atkurti, ir spauskite '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
|
||||
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijos|versijų}} suarchyvuota',
|
||||
'undeletehistory' => 'Jei atstatysite puslapį, istorijoje bus atstatytos visos versijos.
|
||||
Jei po ištrynimo buvo sukurtas puslapis tokiu pačiu pavadinimu, atstatytos versijos atsiras ankstesnėje istorijoje.',
|
||||
|
|
@ -2313,7 +2313,7 @@ Tokiais atvejais, jums reikia atžymėti arba atslėpti naujausią ištrintą ve
|
|||
'undeleterevision-missing' => 'Neteisinga arba dingusi versija. Jūs turbūt turite blogą nuorodą, arba versija buvo atkurta arba pašalinta iš archyvo.',
|
||||
'undelete-nodiff' => 'Nerasta jokių ankstesnių versijų.',
|
||||
'undeletebtn' => 'Atkurti',
|
||||
'undeletelink' => 'žiūrėti/atstatyti',
|
||||
'undeletelink' => 'žiūrėti/atkurti',
|
||||
'undeleteviewlink' => 'žiūrėti',
|
||||
'undeletereset' => 'Iš naujo',
|
||||
'undeleteinvert' => 'Žymėti priešingai',
|
||||
|
|
@ -2422,7 +2422,7 @@ Paskutinis blokavimo įrašas pateikiamas žemiau:',
|
|||
'ipb-hardblock' => 'Neleisti prisijungusiems naudotojams redaguoti iš šio IP adreso',
|
||||
'ipbcreateaccount' => 'Neleisti kurti paskyrų',
|
||||
'ipbemailban' => 'Neleisti naudotojui siųsti el. pašto',
|
||||
'ipbenableautoblock' => 'Automatiškai blokuoti šio naudotojo paskiausiai naudotą IP adresą, bei bet kokius vėlesnius IP adresus, iš kurių jie mėgina redaguoti',
|
||||
'ipbenableautoblock' => 'Automatiškai blokuoti paskutinį naudotojo naudotą IP adresą ir visus kitus adresus, iš kurių jis bandys redaguoti',
|
||||
'ipbsubmit' => 'Blokuoti šį naudotoją',
|
||||
'ipbother' => 'Kitoks laikas',
|
||||
'ipboptions' => '2 valandos:2 hours,1 diena:1 day,3 dienos:3 days,1 savaitė:1 week,2 savaitės:2 weeks,1 mėnesis:1 month,3 mėnesiai:3 months,6 mėnesiai:6 months,1 metai:1 year,neribotai:infinite',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -169,7 +169,7 @@ Is only shown if {{msg-mw|tog-enotifusertalkpages}} or/and {{msg-mw|tog-enotifwa
|
|||
'tog-fancysig' => 'In user preferences under the signature box. {{Gender}}',
|
||||
'tog-externaleditor' => "[[Special:Preferences]], tab 'Edit'. Offers user to use an external editor by default. {{Gender}}",
|
||||
'tog-externaldiff' => "[[Special:Preferences]], tab 'Edit'. Offers user to use an external diff program by default. {{Gender}}",
|
||||
'tog-showjumplinks' => 'Toggle option used in [[Special:Preferences]]. The "jump to" part should be the same with {{msg-mw|jumpto}} (or you can use <nowiki>{{int:jumpto}}</nowiki>). Thess links are shown in some of the older skins as "jump to: navigation, search" but they are hidden by default (you can enable them with this option). {{Gender}}',
|
||||
'tog-showjumplinks' => 'Toggle option used in [[Special:Preferences]]. The "jump to" part should be the same with {{msg-mw|jumpto}} (or you can use <nowiki>{{int:jumpto}}</nowiki>). These links are shown in some of the older skins as "jump to: navigation, search" but they are hidden by default (you can enable them with this option). {{Gender}}',
|
||||
'tog-uselivepreview' => 'Toggle option used in [[Special:Preferences]]. Live preview is an experimental feature (unavailable by default) to use edit preview without loading the page again. {{Gender}}',
|
||||
'tog-forceeditsummary' => "Toggle option used in [[Special:Preferences]] to force an edit ''{{msg-mw|summary}}''. {{Gender}}",
|
||||
'tog-watchlisthideown' => "[[Special:Preferences]], tab 'Watchlist'. Offers user to hide own edits from watchlist. {{Gender}}",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -824,6 +824,9 @@ IP-аадырыһа эрэ көстөр.
|
|||
'parser-template-recursion-depth-warning' => '($1) халыып рекурсиятын муҥура бүппүт (Превышен предел глубины рекурсии)',
|
||||
'language-converter-depth-warning' => 'Тыл конвертерын дириҥин хааччаҕа куоһарыллыбыт ($1)',
|
||||
'node-count-exceeded-category' => 'Түмүктэрин ахсаана аһара барбыт сирэйдэр',
|
||||
'node-count-exceeded-warning' => 'Сирэй түмүгүн ахсаана таһынан барбыт',
|
||||
'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Сирэйгэ угуллубут билэлэр аһара элбээбиттэр',
|
||||
'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Рекурсия ахсаана таһынан барбыт ($1)',
|
||||
|
||||
# "Undo" feature
|
||||
'undo-success' => 'Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы изменения вступили в силу.',
|
||||
|
|
@ -1003,6 +1006,8 @@ $1",
|
|||
|
||||
# Diffs
|
||||
'history-title' => 'Көннөрүү сурунаала "$1"',
|
||||
'difference-title' => '$1 — барыллар ыккардыларынааҕы ураты',
|
||||
'difference-title-multipage' => '"$1" сирэйдэр "$2" уратылара',
|
||||
'difference-multipage' => '(Сирэйдэр ыккардыларынааҕы уратылар)',
|
||||
'lineno' => '$1 строка:',
|
||||
'compareselectedversions' => 'Талыллыбыт торумнары тэҥнээ',
|
||||
|
|
@ -1097,6 +1102,7 @@ $1",
|
|||
'prefs-beta' => 'Бета-туруоруулар',
|
||||
'prefs-datetime' => 'Күнэ-дьыла уонна кэмэ',
|
||||
'prefs-labs' => 'Тургутуллар туруоруулар',
|
||||
'prefs-user-pages' => 'Кыттааччы сирэйдэрэ',
|
||||
'prefs-personal' => 'Кыттааччы туруоруулара',
|
||||
'prefs-rc' => 'Кэлиҥҥи уларытыылар',
|
||||
'prefs-watchlist' => 'Кэтээһин',
|
||||
|
|
@ -1389,6 +1395,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|бэлиэттэн|бэлиэттэн (буукубаттан)}}
|
|||
'newsectionsummary' => '/* $1 */ саҥа сиэксийэ',
|
||||
'rc-enhanced-expand' => 'Сиһилии көрдөр (JavaScript туһаныллар)',
|
||||
'rc-enhanced-hide' => 'Сиһилиитин көрдөрүмэ',
|
||||
'rc-old-title' => 'бастаан бу аатынан суруллубут "$1"',
|
||||
|
||||
# Recent changes linked
|
||||
'recentchangeslinked' => 'Сигэнэр уларытыылар',
|
||||
|
|
@ -3462,6 +3469,7 @@ MediaWiki туһалаах буоллун диэн тарҕатыллар, ол
|
|||
'version-software' => 'Туруоруллубут бырагырааммалар',
|
||||
'version-software-product' => 'Бородуукта',
|
||||
'version-software-version' => 'Барыл (торум)',
|
||||
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
|
||||
|
||||
# Special:FilePath
|
||||
'filepath' => 'Билэ суола',
|
||||
|
|
@ -3623,6 +3631,7 @@ MediaWiki туһалаах буоллун диэн тарҕатыллар, ол
|
|||
'api-error-empty-file' => 'Ыыппыт билэҥ кураанах.',
|
||||
'api-error-emptypage' => 'Саҥа кураанах сирэйи оҥорор табыллыбат.',
|
||||
'api-error-fetchfileerror' => 'Ис алҕас: билэни ыларга туох эрэ сатаммата.',
|
||||
'api-error-fileexists-forbidden' => 'Маннык "$1" ааттаах билэ хайыы үйэ баар уонна хат суруллар кыаҕа суох эбит.',
|
||||
'api-error-file-too-large' => 'Ыыппыт билэҥ наһаа улахан эбит.',
|
||||
'api-error-filename-tooshort' => 'Билэҥ аата наһаа кылгас.',
|
||||
'api-error-filetype-banned' => 'Маннык көрүҥнээх билэлэр бобуулаахтар.',
|
||||
|
|
@ -3650,4 +3659,15 @@ MediaWiki туһалаах буоллун диэн тарҕатыллар, ол
|
|||
'api-error-uploaddisabled' => 'Бу биикигэ хачайдыыр араарыллыбыт эбит.',
|
||||
'api-error-verification-error' => 'Бу билэ алдьаммыт эбэтэр табыгаһа суох кэҥэтиилээх.',
|
||||
|
||||
# Durations
|
||||
'duration-seconds' => '$1 сөкүүндэ',
|
||||
'duration-minutes' => '$1 мүнүүтэ',
|
||||
'duration-hours' => '$1 чаас',
|
||||
'duration-days' => '$1 хонук',
|
||||
'duration-weeks' => '$1 нэдиэлэ',
|
||||
'duration-years' => '$1 сыл',
|
||||
'duration-decades' => '$1 декаада',
|
||||
'duration-centuries' => '$1 үйэ',
|
||||
'duration-millennia' => '$1 тыһыынча сыл',
|
||||
|
||||
);
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -39,14 +39,14 @@ $messages = array(
|
|||
'tog-hideminor' => 'Охоминә дәгишонәдә гәдә дәгишон нишо мәдә.',
|
||||
'tog-hidepatrolled' => 'Нујә дәгишон сијоһијәдә дәвинә кардә быә дәгишон нишо мәкә.',
|
||||
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Нијони огәтеј ноғо доә быә сәһифон бә тожә сәһифон сијоһиәдә',
|
||||
'tog-usenewrc' => 'Охоминә дәгишон ән чокә сијоһи око дој (гәрәке JavaScript)',
|
||||
'tog-usenewrc' => 'Охоминә дәгишон сәһифәдә ијән ноғо доә сијоһијәдә дәгишон бә дәстон ҹо кардеј (гәрәке JavaScript)',
|
||||
'tog-numberheadings' => 'Автоматик башлығон нумрәләмиш быкә',
|
||||
'tog-showtoc' => 'Мындәриҹоти сијоһи нишо быдә (3 сәрловһәсә веј быә сәһифон)',
|
||||
'tog-watchcreations' => 'Зијод кардеј чымы офәјә быә сәһифон бә ноғо доә сијоһи',
|
||||
'tog-watchdefault' => 'Зијод кардеј демы дәгиш кардә быә сәһифон бә ноғо доә сијоһи',
|
||||
'tog-watchmoves' => 'Зијод кардеј ном дәгиш кардә быә сәһифон бә ноғо доә сијоһи',
|
||||
'tog-watchdeletion' => 'Зијод кардеј сәһифон комон аз рәдд кардәме бә ноғо доә сијоһи',
|
||||
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ноғо доә сијоһиәдә кејнә сәһифон дәгиш бәбен бәмы е-номә бывығанд',
|
||||
'tog-watchcreations' => 'Зијод кардеј чымы офәјә быә сәһифон ијән фајлон бә ноғо доә сијоһи',
|
||||
'tog-watchdefault' => 'Зијод кардеј демы дәгиш кардә быә сәһифон ијән фајлон бә ноғо доә сијоһи',
|
||||
'tog-watchmoves' => 'Зијод кардеј фајлон ијән ном дәгиш кардә быә сәһифон бә ноғо доә сијоһи',
|
||||
'tog-watchdeletion' => 'Зијод кардеј фајлон ијән сәһифон, комон аз рәдд кардәме бә ноғо доә сијоһи',
|
||||
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ноғо доә сијоһиәдә кејнә сәһифон ја фајлон дәгиш бәбен бәмы е-номә бывығанд',
|
||||
'tog-watchlisthideown' => 'Чымы дәгишон ноғо доә сијһиәдә нијо кардеј',
|
||||
'tog-watchlisthidebots' => 'Нијо кардеј ботон дәгишон ноғо доә сијоһиәдә',
|
||||
'tog-watchlisthideminor' => 'Нијо кардеј гәдә дәгишон ноғо доә сијоһиәдә',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -362,17 +362,17 @@ $messages = array(
|
|||
'tog-editsectiononrightclick' => 'Редагувати розділи при клацанні правою кнопкою мишки на заголовку (JavaScript)',
|
||||
'tog-showtoc' => 'Показувати зміст (для сторінок з більш ніж трьома заголовками)',
|
||||
'tog-rememberpassword' => "Запам'ятати мій обліковий запис для цього браузера (на строк не більше $1 {{PLURAL:$1|дня|днів}})",
|
||||
'tog-watchcreations' => 'Додавати створені мною сторінки до мого списку спостереження',
|
||||
'tog-watchdefault' => 'Додавати змінені мною сторінки до мого списку спостереження',
|
||||
'tog-watchmoves' => 'Додавати перейменовані мною сторінки до мого списку спостереження',
|
||||
'tog-watchdeletion' => 'Додавати вилучені мною сторінки до мого списку спостереження',
|
||||
'tog-watchcreations' => 'Додавати створені мною сторінки і завантажені мною файли до мого списку спостереження',
|
||||
'tog-watchdefault' => 'Додавати змінені мною сторінки та файли до мого списку спостереження',
|
||||
'tog-watchmoves' => 'Додавати перейменовані мною сторінки та файли до мого списку спостереження',
|
||||
'tog-watchdeletion' => 'Додавати вилучені мною сторінки та файли до мого списку спостереження',
|
||||
'tog-minordefault' => 'Спочатку позначати всі зміни незначними',
|
||||
'tog-previewontop' => 'Показувати попередній перегляд перед вікном редагування, а не після',
|
||||
'tog-previewonfirst' => 'Показувати попередній перегляд під час першого редагування',
|
||||
'tog-nocache' => 'Відключити кешування сторінок браузером',
|
||||
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Повідомляти електронною поштою, коли сторінка з мого списку спостереження змінилася',
|
||||
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Повідомляти електронною поштою при зміні сторінки або файлу з мого списку спостереження',
|
||||
'tog-enotifusertalkpages' => 'Повідомляти електронною поштою про зміну моєї сторінки обговорення',
|
||||
'tog-enotifminoredits' => 'Надсилати мені електронного листа навіть при незначних редагуваннях',
|
||||
'tog-enotifminoredits' => 'Надсилати мені електронного листа навіть при незначних редагуваннях сторінок та файлів',
|
||||
'tog-enotifrevealaddr' => 'Показувати мою поштову адресу в повідомленнях',
|
||||
'tog-shownumberswatching' => 'Показувати кількість користувачів, які додали сторінку до свого списку спостереження',
|
||||
'tog-oldsig' => 'Існуючий підпис:',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -309,17 +309,17 @@ $messages = array(
|
|||
'tog-editsectiononrightclick' => 'Cho phép sửa đổi đề mục bằng cách bấm chuột phải trên tên đề mục (JavaScript)',
|
||||
'tog-showtoc' => 'Hiển thị mục lục (cho trang có trên 3 đề mục)',
|
||||
'tog-rememberpassword' => 'Nhớ thông tin đăng nhập của tôi trong trình duyệt này (cho đến $1 ngày)',
|
||||
'tog-watchcreations' => 'Tự động theo dõi trang tôi viết mới',
|
||||
'tog-watchdefault' => 'Tự động theo dõi trang tôi sửa',
|
||||
'tog-watchmoves' => 'Tự động theo dõi trang tôi di chuyển',
|
||||
'tog-watchdeletion' => 'Tự động theo dõi trang tôi xóa',
|
||||
'tog-watchcreations' => 'Tự động theo dõi các trang tôi viết mới và các tập tin tôi tải lên',
|
||||
'tog-watchdefault' => 'Tự động theo dõi các trang và tập tin tôi sửa',
|
||||
'tog-watchmoves' => 'Tự động theo dõi các trang và tập tin tôi di chuyển',
|
||||
'tog-watchdeletion' => 'Tự động theo dõi các trang và tập tin tôi xóa',
|
||||
'tog-minordefault' => 'Mặc định đánh dấu tất cả sửa đổi của tôi là sửa đổi nhỏ',
|
||||
'tog-previewontop' => 'Hiển thị phần xem thử nằm trên hộp sửa đổi',
|
||||
'tog-previewonfirst' => 'Hiện xem thử tại lần sửa đầu tiên',
|
||||
'tog-nocache' => 'Không lưu trang trong bộ nhớ đệm trình duyệt',
|
||||
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Gửi thư cho tôi khi có thay đổi tại trang tôi theo dõi',
|
||||
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Gửi thư cho tôi khi có thay đổi tại trang hoặc tập tin tôi theo dõi',
|
||||
'tog-enotifusertalkpages' => 'Gửi thư cho tôi khi có thay đổi tại trang thảo luận của tôi',
|
||||
'tog-enotifminoredits' => 'Gửi thư cho tôi cả những thay đổi nhỏ trong trang',
|
||||
'tog-enotifminoredits' => 'Gửi thư cho tôi cả những thay đổi nhỏ trong trang và tập tin',
|
||||
'tog-enotifrevealaddr' => 'Hiện địa chỉ thư điện tử của tôi trong thư thông báo',
|
||||
'tog-shownumberswatching' => 'Hiển thị số người đang xem',
|
||||
'tog-oldsig' => 'Chữ ký hiện tại:',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -196,15 +196,15 @@ $messages = array(
|
|||
'tog-editsectiononrightclick' => 'באמעגליך פאראגראף ענדערונגען דורכן קוועטשן אויפן רעכטן<br />אויף אפטייל קעפל (JavaScript)',
|
||||
'tog-showtoc' => 'ווייז דאס אינהאלט קעסטל<br />(פאר בלעטער מיט מער ווי 3 קעפלעך)',
|
||||
'tog-rememberpassword' => 'געדענק מיין אריינלאגירן אין דעם בלעטערער (ביז $1 {{PLURAL:$1|טאָג|טעג}})',
|
||||
'tog-watchcreations' => 'צולייגן בלעטער וואס איך באשאף צו מיין אכטונג ליסטע',
|
||||
'tog-watchcreations' => 'צולייגן בלעטער וואס איך באשאף און טעקעס וואס איך לאד ארויף צו מיין אכטונג ליסטע',
|
||||
'tog-watchdefault' => 'אויפפאסן אױטאָמאַטיש די ארטיקלען װאָס איך באַאַרבעט',
|
||||
'tog-watchmoves' => 'צולייגן בלעטער וואס איך באוועג צו מיין אכטונג ליסטע',
|
||||
'tog-watchmoves' => 'צולייגן בלעטער וואס איך באוועג און טעקעס וואס איך לאד ארויף צו מיין אכטונג ליסטע',
|
||||
'tog-watchdeletion' => 'צולייגן בלעטער וואס איך מעק אויס צו מיין אויפפאסונג ליסטע',
|
||||
'tog-minordefault' => 'באגרענעצן אלע רעדאַקטירונגען גרונטלעך אלס מינערדיק',
|
||||
'tog-previewontop' => 'צײַג די "פֿאָרויסיגע װײַזונג" גלײַך בײַ דער ערשטער באַאַרבעטונג',
|
||||
'tog-previewonfirst' => 'ווייזן פֿאראויסדיגע ווייזונג בײַ דער ערשטער רעדאקטירונג',
|
||||
'tog-nocache' => 'מבטל זײַן האַלטן בלעטער אין זאַפאַס',
|
||||
'tog-enotifwatchlistpages' => 'שיק מיר א בליצבריוו ווען א בלאט וואס איך פאס אויף ווערט געענדערט',
|
||||
'tog-enotifwatchlistpages' => 'שיקט מיר א בליצבריוו ווען א בלאט וואס איך פאס אויף ווערט געענדערט',
|
||||
'tog-enotifusertalkpages' => 'שיקט מיר ע-פאסט ווען עס ווערט געענדערט מיין באניצער רעדן בלאט',
|
||||
'tog-enotifminoredits' => 'שיקט מיר ע-פאסט אויך פֿאַר מינערדיקע רעדאַקטירונגען פֿון בלעטער',
|
||||
'tog-enotifrevealaddr' => 'דעק אויף מיין בליצפאסט אדרעס אין פאסט מודעות',
|
||||
|
|
@ -1064,6 +1064,7 @@ $2
|
|||
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1| אויסדערוויילטע לאג אקציע|אויסדערוויילטע לאג אקציעס}}:'''",
|
||||
'revdelete-text' => "'''אויסגעמעקטע רעוויזיעס און געשעענישן וועלן בלייבן אין דער בלאט היסטאריע און די לאגביכער, אבער טיילן פון זייער אינהאלט וועט ווערן אומגרייכלעך צום קהל. '''
|
||||
אנדערע סיסאפן אויף {{SITENAME}} וועלן נאך האבן צוטריט צום באהאלטענעם אינהאלט און קענען אים צוריקשטעלן דורך דעם זעלבן אייבערפלאך, אחוץ ווען מען שטעלט נאך באגרענעצונגען.",
|
||||
'revdelete-confirm' => 'זייט אזוי גוט און באשטעטיקט אז דאס איז טאקע אייער כוונה, אז איר פארשטייט די קאנסעקווענצן, און אז איר טוט דאס לויט [[{{MediaWiki:Policy-url}}|דער פאליסי]].',
|
||||
'revdelete-suppress-text' => "באהאלטן זאל בלויז גענוצט ווערן '''נאר''' אין די פאלגענדע פעלער:
|
||||
* אויפדעקונג פון פריוואטקייט אינפארמאציע
|
||||
* ''היים אדרעסן, טעלעפאן נומערן, אדער סאשעל סעקיורעטי, א.א.וו.:'''",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -224,17 +224,17 @@ $messages = array(
|
|||
'tog-editsectiononrightclick' => '允許右擊標題編輯段落 （需要JavaScript）',
|
||||
'tog-showtoc' => '顯示目錄 （針對一頁超過3個標題的頁面）',
|
||||
'tog-rememberpassword' => '在這個瀏覽器上記住我的登入資訊（可維持 $1 {{PLURAL:$1|天|天}}）',
|
||||
'tog-watchcreations' => '將我建立的頁面添加到我的監視列表中',
|
||||
'tog-watchdefault' => '將我更改的頁面添加到我的監視列表中',
|
||||
'tog-watchmoves' => '將我移動的頁面加入我的監視列表',
|
||||
'tog-watchdeletion' => '將我刪除的頁面加入我的監視列表',
|
||||
'tog-watchcreations' => '將我建立的頁面和檔案添加到我的監視列表中',
|
||||
'tog-watchdefault' => '將我更改的頁面和檔案添加到我的監視列表中',
|
||||
'tog-watchmoves' => '將我移動的頁面和檔案添加到我的監視列表',
|
||||
'tog-watchdeletion' => '將我刪除的頁面和檔案添加到我的監視列表',
|
||||
'tog-minordefault' => '預設將編輯設定為小編輯',
|
||||
'tog-previewontop' => '在編輯框上方顯示預覽',
|
||||
'tog-previewonfirst' => '第一次編輯時顯示原文內容的預覽',
|
||||
'tog-nocache' => '禁止瀏覽器頁面快取',
|
||||
'tog-enotifwatchlistpages' => '當在我的監視列表中的頁面改變時發電子郵件給我',
|
||||
'tog-enotifwatchlistpages' => '當在我的監視列表中的頁面或檔案改變時發電子郵件給我',
|
||||
'tog-enotifusertalkpages' => '當我的對話頁發生改變時發電子郵件給我',
|
||||
'tog-enotifminoredits' => '即使是頁面的小修改也向我發電子郵件',
|
||||
'tog-enotifminoredits' => '即使是頁面和檔案的小修改也向我發電子郵件',
|
||||
'tog-enotifrevealaddr' => '在通知電子郵件中顯示我的電子郵件位址',
|
||||
'tog-shownumberswatching' => '顯示監視用戶的數目',
|
||||
'tog-oldsig' => '原有簽名：',
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue