Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010-10-15 19:02:00 UTC)
This commit is contained in:
Raimond Spekking
parent
14b6fbb3be
commit
51c0d96a87
10 changed files with 495 additions and 100 deletions
|
|
@ -4316,6 +4316,23 @@ $messages['ig'] = array(
|
|||
'config-admin-password-confirm' => 'Okwúngáfè mgbe ozor:',
|
||||
);
|
||||
|
||||
/** Italian (Italiano)
|
||||
* @author Beta16
|
||||
*/
|
||||
$messages['it'] = array(
|
||||
'config-information' => 'Informazioni',
|
||||
'config-show-help' => 'Aiuto',
|
||||
'config-back' => '← Indietro',
|
||||
'config-continue' => 'Continua →',
|
||||
'config-page-language' => 'Lingua',
|
||||
'config-page-name' => 'Nome',
|
||||
'config-page-options' => 'Opzioni',
|
||||
'config-page-install' => 'Installa',
|
||||
'config-page-complete' => 'Completa!',
|
||||
'config-page-readme' => 'Leggimi',
|
||||
'config-page-releasenotes' => 'Note di versione',
|
||||
);
|
||||
|
||||
/** Japanese (日本語)
|
||||
* @author Aphaia
|
||||
* @author Whym
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -795,19 +795,19 @@ $3 белдергән сәбәп: ''$2''",
|
|||
'rev-deleted-user' => '(автор исеме юйылған)',
|
||||
'rev-deleted-event' => '(яҙма юйылған)',
|
||||
'rev-deleted-user-contribs' => '[ҡулланыусы исеме йәки IP-адрес юйылған — төҙәтеү өлөш битенән йәшерелде]',
|
||||
'rev-deleted-text-permission' => "Биттең был версияһы '''юйылған'''.
|
||||
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Юйыу яҙмаларында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.",
|
||||
'rev-deleted-text-permission' => "Биттең был өлгөһө '''юйылған'''.
|
||||
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Юйыу яҙмалары журналында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.",
|
||||
'rev-deleted-text-unhide' => "Биттең был версияһы '''юйылған'''.
|
||||
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Юйыу яҙмаларында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.
|
||||
Һеҙ хәким булғанлыҡтан [был версияны $1] ҡарай алаһығыҙ.",
|
||||
'rev-suppressed-text-unhide' => "Биттең был версияһы '''тыйылған'''.
|
||||
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Тыйыу яҙмаларында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.
|
||||
Һеҙ хәким булғанлыҡтан [был версияны $1] ҡарай алаһығыҙ.",
|
||||
'rev-deleted-text-view' => "Биттең был версияһы '''юйылған'''.
|
||||
Һеҙ хәким булғанлыҡтан уны ҡарай алаһығыҙ. [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Юйыу яҙмаларында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.",
|
||||
'rev-suppressed-text-view' => "Биттең был версияһы '''тыйылған'''.
|
||||
'rev-deleted-text-view' => "Биттең был өлгөһө '''юйылған'''.
|
||||
Һеҙ хәким булғанлыҡтан уны ҡарай алаһығыҙ. [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Юйыу яҙмалары журналында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.",
|
||||
'rev-suppressed-text-view' => "Биттең был өлгөһө '''тыйылған'''.
|
||||
Һеҙ хәким булғанлыҡтан уны ҡарай алаһығыҙ.
|
||||
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Тыйыу яҙмаларында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.",
|
||||
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Тыйыу яҙмалары журналында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.",
|
||||
'rev-deleted-no-diff' => "Һеҙ версиялар араһындағы айырманы ҡарай алмайһығыҙ, сөнки бит версияларының береһе '''юйылған'''.
|
||||
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Юйыу яҙмаларында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.",
|
||||
'rev-suppressed-no-diff' => "Һеҙ был версияляр араһындағы айырманы ҡарай алмайһығыҙ, сөнки уларҙың береһе '''юйылған'''.",
|
||||
|
|
@ -820,9 +820,9 @@ $3 белдергән сәбәп: ''$2''",
|
|||
'rev-deleted-diff-view' => "Был сағыштырыу версияларының береһе '''юйылған'''.
|
||||
Һеҙ хәким булғанлыҡтан был сағыштырыуҙы ҡарай алаһығыҙ.
|
||||
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Юйыу яҙмаларында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.",
|
||||
'rev-suppressed-diff-view' => "Был сағыштырыу версияларының береһе '''тыйылған'''.
|
||||
'rev-suppressed-diff-view' => "Был сағыштырыу өлгөләренең береһе '''тыйылған'''.
|
||||
Һеҙ хәким булғанлыҡтан был сағыштырыуҙы ҡарай алаһығыҙ.
|
||||
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Тыйыу яҙмаларында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.",
|
||||
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Тыйыу яҙмалары журналында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.",
|
||||
'rev-delundel' => 'күрһәт/йәшер',
|
||||
'rev-showdeleted' => 'күрһәтергә',
|
||||
'revisiondelete' => 'Бит версияларын юйырға/тергеҙергә',
|
||||
|
|
@ -1236,6 +1236,7 @@ $1",
|
|||
'right-proxyunbannable' => 'Прокси серверҙарҙы авто-блоклауҙы үтеп сығыу',
|
||||
'right-unblockself' => 'Үҙҙәрен биктән (блоклауҙан) сығарыу',
|
||||
'right-protect' => 'Биттәрҙең һаҡланыу дәрәжәһен үҙгәртеү һәм һаҡланған биттәрҙе мөхәррирләү',
|
||||
'right-editprotected' => 'Һаҡланған биттәрҙе мөхәррирләү(эҙмә-эҙлекле һаҡлауһыҙ)',
|
||||
'right-editinterface' => 'Ҡулланыусы интерфейсын үҙгәртеү',
|
||||
'right-editusercssjs' => 'Башҡа ҡатнашыусыларҙың CSS һәм JS файлдарын мөхәррирләү',
|
||||
'right-editusercss' => 'Башҡа ҡатнашыусыларҙың CSS файлдарын мөхәррирләү',
|
||||
|
|
@ -1245,6 +1246,9 @@ $1",
|
|||
'right-noratelimit' => 'Тиҙлек сикләнмәгән',
|
||||
'right-import' => 'Башҡа вики-проекттарҙан биттәрҙе күсереү',
|
||||
'right-importupload' => 'Файл күсереү аша биттәрҙе тейәү',
|
||||
'right-patrol' => 'Үҙгәртеүҙәрҙе тикшерелгән тип билдәләү',
|
||||
'right-autopatrol' => 'Үҙгәртеүҙәр үҙҙәренән-үҙҙәре тикшерелгән тип билдәләнә',
|
||||
'right-patrolmarks' => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәрҙә тикшереү билдәләрен ҡарау',
|
||||
'right-unwatchedpages' => 'Күҙәтелмәгән биттәр исемлеген ҡарау',
|
||||
'right-trackback' => 'Trackback ебәреү',
|
||||
'right-mergehistory' => 'Биттәр тарихын берләштереү',
|
||||
|
|
@ -1289,6 +1293,8 @@ $1",
|
|||
'action-protect' => 'Был биттең һаҡланыу дәрәжәһен үҙгәртеү',
|
||||
'action-import' => 'Был битте башҡа вики-проекттан күсереү',
|
||||
'action-importupload' => 'Был битте файл күсереү аша тейәү',
|
||||
'action-patrol' => 'Башҡаларҙың үҙгәртеүҙәрен тикшерелгән тип билдәләү',
|
||||
'action-autopatrol' => 'Үҙ үҙгәртеүҙәрен тикшерелгән тип билдәләү',
|
||||
'action-unwatchedpages' => 'Күҙәтелмәгән биттәр исемлеген ҡарау',
|
||||
'action-trackback' => 'Trackback ебәреү',
|
||||
'action-mergehistory' => 'Был биттең тарихын берләштереү',
|
||||
|
|
@ -1485,8 +1491,13 @@ $1',
|
|||
Һеҙҙең сервер был мәғлүмәтте ебәреү өсөн көйләнмәгән.
|
||||
Ул CGI нигеҙендә эшләй һәм img_auth ҡулланмай, булырға тейеш.
|
||||
Тулыраҡ мәғлүмәт: http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
|
||||
'img-auth-notindir' => 'Һоралған юл көйләнгән тейәүҙәр директорияһына ҡарамай.',
|
||||
'img-auth-badtitle' => '"$1" исеменән дөрөҫ исем төҙөп булмай.',
|
||||
'img-auth-nologinnWL' => 'Һеҙ танылыу үтмәнегеҙ, "$1" аҡ исемлеккә кермәй.',
|
||||
'img-auth-nofile' => '"$1" файлы юҡ.',
|
||||
'img-auth-isdir' => 'Һеҙ "$1" директорияһына керергә тырышаһығыҙ.
|
||||
Файлдарҙы асырға ғына рөхсәт бар.',
|
||||
'img-auth-streaming' => '"$1" файлын эҙмә-эҙлекле тапшырыу.',
|
||||
'img-auth-public' => 'img_auth.php файлдарҙы ябыҡ викинан сығарыу өсөн тәғәйенләнгән.
|
||||
Был вики асыҡ тип көйләнгән.
|
||||
Хәүефһеҙлек маҡсаттарында img_auth.php һүндерелгән.',
|
||||
|
|
@ -1732,6 +1743,7 @@ $1',
|
|||
'nopagetext' => 'Һеҙ күрһәткән бит юҡ.',
|
||||
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 яңыраҡ|$1 яңыраҡ}}',
|
||||
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 иҫкерәк|$1 иҫкерәк}}',
|
||||
'suppress' => 'Йәшереү',
|
||||
|
||||
# Book sources
|
||||
'booksources' => 'Китап сығанаҡтары',
|
||||
|
|
@ -2264,6 +2276,7 @@ $1 бикләнгән инде.
|
|||
'ipb_blocked_as_range' => 'Хата: $1 IP адресы бикләнгән һәм туранан-тура биген алып булмай.
|
||||
Әммә ул $2 бикләү арауығына керә һәм был арауыҡтың биге алына ала.',
|
||||
'ip_range_invalid' => 'IP адрестар арауығы дөрөҫ түгел.',
|
||||
'ip_range_toolarge' => '/$1 арауығынан ҙурыраҡ адрестар арауығын бикләү рөхсәт ителмәй.',
|
||||
'blockme' => 'Мине биклә',
|
||||
'proxyblocker' => 'Проксины бикләү',
|
||||
'proxyblocker-disabled' => 'Был мөмкинлек һүндерелгән.',
|
||||
|
|
@ -2296,6 +2309,8 @@ $1 бикләнгән инде.
|
|||
'lockdbsuccesstext' => 'Мәғлүмәттәр базаһы бикләнде. <br />
|
||||
Хеҙмәтләндереү тамамланғас та [[Special:UnlockDB|бикте алырға]] онотмағыҙ.',
|
||||
'unlockdbsuccesstext' => 'Мәғлүмәттәр базаһының биге алынды.',
|
||||
'lockfilenotwritable' => 'Мәғлүмәттәр базаһын бикләү файлына яҙыуға рөхсәт юҡ.
|
||||
Мәғлүмәттәр базаһын бикләү һәм бикте алыу өсөн, веб-серверҙың был файлға яҙырға рөхсәте булырға тейеш.',
|
||||
'databasenotlocked' => 'Мәғлүмәттәр базаһы бикләнмәгән.',
|
||||
|
||||
# Move page
|
||||
|
|
@ -2339,6 +2354,8 @@ $1 бикләнгән инде.
|
|||
'talkexists' => "'''Бит исеме үҙгәртелде, ләкин фекер алышыу битенең исемен үҙгәртеп булмай, сөнки ундай исемле бит бар инде. Зинһар, уларҙы үҙегеҙ берләштерегеҙ.'''",
|
||||
'movedto' => 'яңы исеме',
|
||||
'movetalk' => 'Бәйле фекер алышыу бите исемен үҙгәртергә',
|
||||
'move-subpages' => 'Биткә кергән биттәрҙе күсереү ($1 битенә тиклем)',
|
||||
'move-talk-subpages' => 'Фекер алышыу битенә кергән биттәрҙе күсереү ($1 битенә тиклем)',
|
||||
'movepage-page-exists' => '$1 бите бар инде һәм уның өҫтөнә автоматик рәүештә яҙҙырыу мөмкин түгел.',
|
||||
'movepage-page-moved' => '$1 битенең исеме $2 тип үҙгәртелде.',
|
||||
'movepage-page-unmoved' => '$1 битенең исеме $2 тип үҙгәртелә алмай.',
|
||||
|
|
@ -2348,6 +2365,9 @@ $1 бикләнгән инде.
|
|||
'move-redirect-suppressed' => 'йүнәлтеү тыйылды',
|
||||
'movelogpage' => 'Исем үҙгәртеү яҙмалары',
|
||||
'movelogpagetext' => 'Түбәндә — исемдәре үҙгәртелгән биттәр.',
|
||||
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|кергән бит}}',
|
||||
'movesubpagetext' => 'Был биткә түбәндә килтерелгән $1 {{PLURAL:$1|бит}} кергән.',
|
||||
'movenosubpage' => 'Был биткә бер бит тә кермәгән.',
|
||||
'movereason' => 'Сәбәп:',
|
||||
'revertmove' => 'кирегә',
|
||||
'delete_and_move' => 'Юйырға һәм исемен үҙгәртергә',
|
||||
|
|
@ -2377,7 +2397,7 @@ $1 бикләнгән инде.
|
|||
|
||||
# Export
|
||||
'export' => 'Биттәрҙе сығарыу',
|
||||
'exporttext' => 'Һеҙ кәрәкле биттең йәки биттәр йыйынтығының эстәлеген йәки үҙгәртеү тарихын XML файлына сығара алаһығыҙ. Ул артабан MediaWiki нигеҙендә эшләгән башҡа вики проектҡа индерелә ала.
|
||||
'exporttext' => 'Һеҙ кәрәкле биттең йәки биттәр йыйынтығының эстәлеген йәки үҙгәртеү тарихын XML файлына сығара алаһығыҙ. Ул артабан MediaWiki нигеҙендә эшләгән башҡа вики проектҡа [[Special:Import|индерелә ала]].
|
||||
|
||||
Биттәрҙе сығарыу өсөн, түбәндәге мөхәррирләү формаһына бер юлға бер бит исеме керетегеҙ һәм биттең хәҙерге өлгөһө менән бергә бөтә элекке өлгөләрҙе һәм үҙгәртеү тарихын сығарырға теләйһегеҙме, әллә хәҙерге өлгөһөн һәм һуңғы үҙгәртеү тураһында мәғлүмәтте сығарырға теләйһегеҙме икәнен һайлағыҙ.
|
||||
|
||||
|
|
@ -2419,6 +2439,7 @@ $1 бикләнгән инде.
|
|||
'thumbnail_invalid_params' => 'Шартлы рәсем шарттары дөрөҫ түгел',
|
||||
'thumbnail_dest_directory' => 'Кәрәкле директорияны булдырып булмай',
|
||||
'thumbnail_image-type' => 'Был рәсем төрө ҡулланылмай',
|
||||
'thumbnail_gd-library' => 'GD йыйынтығының төҙөлөшө тулы түгел, $1 функцияһы юҡ',
|
||||
'thumbnail_image-missing' => '$1 файлы юҡ, булырға тейеш',
|
||||
|
||||
# Special:Import
|
||||
|
|
@ -2604,6 +2625,25 @@ latex, dvips, gs һәм convert дөрөҫ ҡуйылыуын тикшереге
|
|||
'math_bad_output' => 'Математика директорияһы булдырып йәки директорияға яҙҙырып булмай',
|
||||
'math_notexvc' => 'Башҡарыла торған texvc файлы юҡ. Көйләүҙәр буйынса белешмәне — math/README уҡығыҙ.',
|
||||
|
||||
# Patrolling
|
||||
'markaspatrolleddiff' => 'Тикшерелгән, тип билдәләргә',
|
||||
'markaspatrolledtext' => 'Бил битте тикшерелгән, тип билдәләргә',
|
||||
'markedaspatrolled' => 'Тикшерелгән тип билдәнгән',
|
||||
'markedaspatrolledtext' => '[[:$1]] битенең һайланған өлгөһө тикшерелгән тип билдәләнгән.',
|
||||
'rcpatroldisabled' => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәрҙе тикшереү рөхсәт ителмәй',
|
||||
'rcpatroldisabledtext' => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәрҙе тикшереү мөмкинлеге әлеге ваҡытта һүндерелгән.',
|
||||
'markedaspatrollederror' => 'Тикшерелгән тип билдәләп булмай',
|
||||
'markedaspatrollederrortext' => 'Һеҙ тикшерелгән тип билдәләнәсәк биттең өлгөһөн күрһәтергә тейешһегеҙ.',
|
||||
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Һеҙгә үҙегеҙҙең үҙгәртеүҙәрегеҙҙе тикшерелгән тип билдәләргә рөхсәт ителмәй.',
|
||||
|
||||
# Patrol log
|
||||
'patrol-log-page' => 'Тикшереү яҙмалары журналы',
|
||||
'patrol-log-header' => 'Был — тикшерелгән өлгөләр яҙмалары журналы.',
|
||||
'patrol-log-line' => '$2 битенең $1 тикшерелгән тип билдәләгән $3',
|
||||
'patrol-log-auto' => '(автоматик рәүештә)',
|
||||
'patrol-log-diff' => '$1 өлгөһөн',
|
||||
'log-show-hide-patrol' => 'тикшереү яҙмалары журналын $1',
|
||||
|
||||
# Image deletion
|
||||
'deletedrevision' => 'Иҫке $1 өлгөһө юйылды',
|
||||
'filedeleteerror-short' => 'Файлды юйыу хатаһы: $1',
|
||||
|
|
@ -2716,10 +2756,10 @@ $1',
|
|||
'exif-subsectime' => 'Файл үҙгәреү ваҡытының секунд бүлкәттәре',
|
||||
'exif-subsectimeoriginal' => 'Төп ваҡыттың секунд бүлкәттәре',
|
||||
'exif-subsectimedigitized' => 'Һанлаштырыу ваҡытының секунд бүлкәттәре',
|
||||
'exif-exposuretime' => 'Ҡуйылыу ваҡыты',
|
||||
'exif-exposuretime' => 'Экспозиция ваҡыты',
|
||||
'exif-exposuretime-format' => '$1 сек. ($2)',
|
||||
'exif-fnumber' => 'Диафрагма һаны',
|
||||
'exif-exposureprogram' => 'Экспозиция программаһы',
|
||||
'exif-exposureprogram' => 'Экспозиция режимы',
|
||||
'exif-spectralsensitivity' => 'Спектраль һиҙгерлек',
|
||||
'exif-isospeedratings' => 'ISO буйынса яҡтыға һиҙгерлек',
|
||||
'exif-oecf' => 'Оптоэлектрик үҙгәртеү коэффициенты',
|
||||
|
|
@ -2810,16 +2850,128 @@ $1',
|
|||
'exif-componentsconfiguration-0' => 'юҡ',
|
||||
|
||||
'exif-exposureprogram-0' => 'Билдәһеҙ',
|
||||
'exif-exposureprogram-1' => 'Ҡул менән',
|
||||
'exif-exposureprogram-2' => 'Программа ярҙамында (ғәҙәти)',
|
||||
'exif-exposureprogram-1' => 'Ҡул режимы',
|
||||
'exif-exposureprogram-2' => 'Программа режимы (ғәҙәти)',
|
||||
'exif-exposureprogram-3' => 'Диафрагма өҫтөнлөгө',
|
||||
'exif-exposureprogram-4' => 'Затвор тиҙлеге өҫтөнлөгө',
|
||||
'exif-exposureprogram-5' => 'Ижад программаһы (кәрәкле киҫкенлек тәрәнлеге нигеҙендә)',
|
||||
'exif-exposureprogram-5' => 'Ижад режимы (кәрәкле киҫкенлек тәрәнлеге нигеҙендә)',
|
||||
'exif-exposureprogram-6' => 'Спорт режимы (юғары затвор тиҙлеге нигеҙендә)',
|
||||
'exif-exposureprogram-7' => 'Портрет режимы (яҡындан төшөрөү өсөн, артҡы фон фокуста түгел)',
|
||||
'exif-exposureprogram-8' => 'Пейзаж режимы (пейзаждарҙы төшөрөү өсөн, артҡы фон фокуста)',
|
||||
|
||||
'exif-subjectdistance-value' => '$1 метр',
|
||||
|
||||
'exif-meteringmode-0' => 'Билдәһеҙ',
|
||||
'exif-meteringmode-1' => 'Уртаса',
|
||||
'exif-meteringmode-2' => 'Үҙәге әһәмиәтле',
|
||||
'exif-meteringmode-3' => 'Нөктәле',
|
||||
'exif-meteringmode-4' => 'Күп нөктәле',
|
||||
'exif-meteringmode-5' => 'Ҡалып нигеҙендә',
|
||||
'exif-meteringmode-6' => 'Өлөшләтә',
|
||||
'exif-meteringmode-255' => 'Икенсе',
|
||||
|
||||
'exif-lightsource-0' => 'Билдәһеҙ',
|
||||
'exif-lightsource-1' => 'Көн яҡтылығы',
|
||||
'exif-lightsource-2' => 'Көн яҡтылығы лампаһы',
|
||||
'exif-lightsource-3' => 'Ҡыҙҙырыу лампаһы',
|
||||
'exif-lightsource-4' => 'Балҡыш (вспышка)',
|
||||
'exif-lightsource-9' => 'Асыҡ көн торошо',
|
||||
'exif-lightsource-10' => 'Болотло көн торошо',
|
||||
'exif-lightsource-11' => 'Күләгә',
|
||||
'exif-lightsource-12' => 'Көн яҡтылығы лампаһы (D 5700 – 7100K)',
|
||||
'exif-lightsource-13' => 'Көн яҡтылығы лампаһы (N 4600 – 5400K)',
|
||||
'exif-lightsource-14' => 'Көн яҡтылығы лампаһы (W 3900 – 4500K)',
|
||||
'exif-lightsource-15' => 'Көн яҡтылығы лампаһы (WW 3200 – 3700K)',
|
||||
'exif-lightsource-17' => 'A ғәҙәти яҡтылыҡ сығанағы',
|
||||
'exif-lightsource-18' => 'B ғәҙәти яҡтылыҡ сығанағы',
|
||||
'exif-lightsource-19' => 'C ғәҙәти яҡтылыҡ сығанағы',
|
||||
'exif-lightsource-24' => 'ISO студия лампаһы',
|
||||
'exif-lightsource-255' => 'Башҡа яҡтылыҡ сығанағы',
|
||||
|
||||
# Flash modes
|
||||
'exif-flash-fired-0' => 'Балҡыш (вспышка) эшләмәне',
|
||||
'exif-flash-fired-1' => 'Балҡыш (вспышка) эшләмәне',
|
||||
'exif-flash-return-0' => 'алдан балҡыш режимы юҡ',
|
||||
'exif-flash-return-2' => 'алдан балҡыштан сағылған яҡтылыҡ булманы',
|
||||
'exif-flash-return-3' => 'алдан балҡыштан сағылған яҡтылыҡ булды',
|
||||
'exif-flash-mode-1' => 'мәжбүри балҡыш импульсы',
|
||||
'exif-flash-mode-2' => 'мәжбүри балҡышты баҫтырыу',
|
||||
'exif-flash-mode-3' => 'автоматик режим',
|
||||
'exif-flash-function-1' => 'Балҡыш юҡ',
|
||||
'exif-flash-redeye-1' => 'ҡыҙыл күҙҙәр тәҫьирен юҡ итеү режимы',
|
||||
|
||||
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'дюйм',
|
||||
|
||||
'exif-sensingmethod-1' => 'Билдәһеҙ',
|
||||
'exif-sensingmethod-2' => 'Бер кристаллы төҫлө матрицалы сенсор',
|
||||
'exif-sensingmethod-3' => 'Ике кристаллы төҫлө матрицалы сенсор',
|
||||
'exif-sensingmethod-4' => 'Өс кристаллы төҫлө матрицалы сенсор',
|
||||
'exif-sensingmethod-5' => 'Эҙмә-эҙлекле төҫлө матрицалы сенсор',
|
||||
'exif-sensingmethod-7' => 'Өс төҫлө һыҙма сенсор',
|
||||
'exif-sensingmethod-8' => 'Эҙмә-эҙлекле төҫлө һыҙма сенсор',
|
||||
|
||||
'exif-scenetype-1' => 'Туранан-тура төшөрөлгән һүрәт',
|
||||
|
||||
'exif-customrendered-0' => 'Ғәҙәти',
|
||||
'exif-customrendered-1' => 'Өҫтәмә эшкәртелгән',
|
||||
|
||||
'exif-exposuremode-0' => 'Автоматик экспозиция',
|
||||
'exif-exposuremode-1' => 'Ҡул менән көйләнгән экспозиция',
|
||||
'exif-exposuremode-2' => 'Автоматик тотҡос',
|
||||
|
||||
'exif-whitebalance-0' => 'Автоматик аҡ төҫ тигеҙләнеше',
|
||||
'exif-whitebalance-1' => 'Ҡул менән көйләнгән аҡ төҫ тигеҙләнеше',
|
||||
|
||||
'exif-scenecapturetype-0' => 'Ғәҙәти',
|
||||
'exif-scenecapturetype-1' => 'Тәбиғәт күренеше',
|
||||
'exif-scenecapturetype-2' => 'Портрет',
|
||||
'exif-scenecapturetype-3' => 'Төнгө сәхнә',
|
||||
|
||||
'exif-gaincontrol-0' => 'Юҡ',
|
||||
'exif-gaincontrol-1' => 'Аҙға ҙурайтыу',
|
||||
'exif-gaincontrol-2' => 'Күпкә ҙурайтыу',
|
||||
'exif-gaincontrol-3' => 'Аҙға кәметеү',
|
||||
'exif-gaincontrol-4' => 'Күпкә кәметеү',
|
||||
|
||||
'exif-contrast-0' => 'Ғәҙәти',
|
||||
'exif-contrast-1' => 'Йомшаҡ',
|
||||
'exif-contrast-2' => 'Ныҡ',
|
||||
|
||||
'exif-saturation-0' => 'Ғәҙәти',
|
||||
'exif-saturation-1' => 'Түбән ҡуйылыҡ',
|
||||
'exif-saturation-2' => 'Юғары ҡуйылыҡ',
|
||||
|
||||
'exif-sharpness-0' => 'Ғәҙәти',
|
||||
'exif-sharpness-1' => 'Йомшаҡ',
|
||||
'exif-sharpness-2' => 'Ныҡ',
|
||||
|
||||
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Билдәһеҙ',
|
||||
'exif-subjectdistancerange-1' => 'Макро',
|
||||
'exif-subjectdistancerange-2' => 'Яҡындан төшөрөү',
|
||||
'exif-subjectdistancerange-3' => 'Йыраҡтан төшөрөү',
|
||||
|
||||
# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
|
||||
'exif-gpslatitude-n' => 'Төньяҡ киңлек',
|
||||
'exif-gpslatitude-s' => 'Көньяҡ киңлек',
|
||||
|
||||
# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
|
||||
'exif-gpslongitude-e' => 'Көнсығыш оҙонлоҡ',
|
||||
'exif-gpslongitude-w' => 'Көнбайыш оҙонлоҡ',
|
||||
|
||||
'exif-gpsstatus-a' => 'Үлсәү бара',
|
||||
'exif-gpsstatus-v' => 'Үлсәү мәғлүмәттәре тапшырыла ала',
|
||||
|
||||
'exif-gpsmeasuremode-2' => '2 күсәр буйынса үлсәү',
|
||||
'exif-gpsmeasuremode-3' => '3 күсәр буйынса үлсәү',
|
||||
|
||||
# Pseudotags used for GPSSpeedRef
|
||||
'exif-gpsspeed-k' => 'км/сәғ',
|
||||
'exif-gpsspeed-m' => 'миль/сәғ',
|
||||
'exif-gpsspeed-n' => 'Узел',
|
||||
|
||||
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
|
||||
'exif-gpsdirection-t' => 'Ысын йүнәлеш',
|
||||
'exif-gpsdirection-m' => 'Магнитлы йүнәлеш',
|
||||
|
||||
# External editor support
|
||||
'edit-externally' => 'Был файлды тышҡы программа ҡулланып мөхәррирләргә',
|
||||
|
|
@ -2833,11 +2985,82 @@ $1',
|
|||
'monthsall' => 'бөтә',
|
||||
'limitall' => 'бөтә',
|
||||
|
||||
# E-mail address confirmation
|
||||
'confirmemail' => 'Электрон почта адресын раҫлау',
|
||||
'confirmemail_noemail' => 'Һеҙҙең [[Special:Preferences|көйләүҙәрегеҙҙә]] дөрөҫ электрон почта адресы юҡ.',
|
||||
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} проекты электрон почта мөмкинлектәрен ҡулланыр алдынан электрон почта адресының раҫланыуын талап итә.
|
||||
Электрон адресты раҫлау хаты һеҙҙең почтағыҙға ебәрелһен өсөн, түбәндәге төймәгә баҫығыҙ.
|
||||
Хатта махсус биткә һылтанма буласаҡ, был һылтанманы браузерығыҙҙа асҡандан һуң, һеҙҙең электрон почта адресығыҙ раҫланған, тип һаналасаҡ.',
|
||||
'confirmemail_pending' => 'Электрон почта адресын раҫлау хаты һеҙгә ебәрелгән ине инде.
|
||||
Әгәр һеҙ иҫәп яҙмаһын яңыраҡ булдырһағыҙ, һеҙгә был хатты яңынан һорар алдынан, хат килгәнсе, бер нисә минут көтөргә кәрәк.',
|
||||
'confirmemail_send' => 'Электрон почта адресын раҫлау хатын ебәрергә',
|
||||
'confirmemail_sent' => 'Электрон почта адресын раҫлау хаты ебәрелде.',
|
||||
'confirmemail_oncreate' => 'Электрон почта адресын раҫлау хаты һеҙ күрһәткән адрес буйынса ебәрелде.
|
||||
Хатта күрһәтелгән һылтанма системала танылыу талап итмәй, ләкин элетрон почта мөмкинлектәрен вики проектта ҡулланыр өсөн, һеҙгә танылырға кәрәк.',
|
||||
'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} электрон почта адресын раҫлау хатын ебәрә алмай.
|
||||
Зинһар, адресығыҙҙың дөрөҫлөгөн тикшерегеҙ.
|
||||
Почта хеҙмәтенең яуабы: $1',
|
||||
'confirmemail_invalid' => 'Раҫлау коды дөрөҫ түгел йәки уның ҡүлланыу ваҡыты үткән.',
|
||||
'confirmemail_needlogin' => 'Электрон почта адресын раҫлау өсөн $1 кәрәк.',
|
||||
'confirmemail_success' => 'Һеҙҙең электрон почта адресығыҙ раҫланды.
|
||||
Хәҙер һеҙ [[Special:UserLogin|танылыу үтеп]], вики проект менән ҡуллана алаһығыҙ.',
|
||||
'confirmemail_loggedin' => 'Һеҙҙең электрон почта адресығыҙ раҫланды.',
|
||||
'confirmemail_error' => 'Электрон почта адресын раҫлаған ваҡытта хата килеп сыҡты.',
|
||||
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} электрон почта адресын раҫлау',
|
||||
'confirmemail_body' => 'Кемдер, бәлки һеҙҙер, $1 IP адресынан
|
||||
{{SITENAME}} проектында ошо электрон почта адресы менән "$2" иҫәп яҙмаһын теркәгән.
|
||||
|
||||
Был иҫәп яҙмаһы ысынлап та һеҙҙеке икәнен раҫлау өсөн һәм
|
||||
{{SITENAME}} проектында элетрон почта мөмкинлектәрен тоҡандырыу өсөн, браузерығыҙҙа түбәндәге һылтанманы асығыҙ:
|
||||
|
||||
$3
|
||||
|
||||
Әгәр һеҙ иҫәп яҙмаһын *булдырмағанһығыҙ* икән,
|
||||
электрон почта адресын раҫлауҙы үтҡәрмәү өсөн т үбәндәге һылтанманы асығыҙ:
|
||||
|
||||
$5
|
||||
|
||||
Был раҫлау коды $4 ғәмәлдән сыға.',
|
||||
'confirmemail_body_changed' => 'Кемдер, бәлки һеҙҙер, $1 IP адресынан
|
||||
{{SITENAME}} проектында "$2" иҫәп яҙмаһының электрон почта адресын ошо адресҡа үҙгәрткән.
|
||||
|
||||
Был иҫәп яҙмаһы ысынлап та һеҙҙеке икәнен раҫлау өсөн һәм
|
||||
{{SITENAME}} проектында элетрон почта мөмкинлектәрен яңынан тоҡандырыу өсөн, браузерығыҙҙа түбәндәге һылтанманы асығыҙ:
|
||||
|
||||
$3
|
||||
|
||||
Әгәр һеҙ иҫәп яҙмаһын *булдырмағанһығыҙ* икән,
|
||||
электрон почта адресын раҫлауҙы үтҡәрмәү өсөн т үбәндәге һылтанманы асығыҙ:
|
||||
|
||||
$5
|
||||
|
||||
Был раҫлау коды $4 ғәмәлдән сыға.',
|
||||
'confirmemail_invalidated' => 'Электрон почта адресын раҫлау туҡтатылды',
|
||||
'invalidateemail' => 'Электрон почта адресын раҫлауҙы туҡтатыу',
|
||||
|
||||
# Scary transclusion
|
||||
'scarytranscludedisabled' => '[Интервики индереү мөмкинлеге һүндерелгән]',
|
||||
'scarytranscludefailed' => '[$1 ҡалыбына мөрәжәғәт итеү хатаһы]',
|
||||
'scarytranscludetoolong' => '[URL адрес бигерәк оҙон]',
|
||||
|
||||
# Trackbacks
|
||||
'trackbackbox' => 'Был мәҡәлә өсөн Trackback:<br />
|
||||
$1',
|
||||
'trackbackremove' => '([$1 Юйырға])',
|
||||
'trackbacklink' => 'Trackback',
|
||||
'trackbackdeleteok' => 'Trackback уңышлы юйылды.',
|
||||
|
||||
# Delete conflict
|
||||
'recreate' => 'Яңынан булдырыу',
|
||||
'deletedwhileediting' => "'''Иғтибар''': Был бит һеҙ мөхәррирләй башлар алдынан юйылған ине!",
|
||||
'confirmrecreate' => "[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|фекер алышыу]]) был битте һеҙ мөхәррирләй башлағандан һуң юйған, сәбәбе:
|
||||
: ''$2''
|
||||
Зинһар, был битте ысынлап та яңынан булдырырға теләүегеҙҙе раҫлағыҙ.",
|
||||
'recreate' => 'Яңынан булдырырға',
|
||||
|
||||
# action=purge
|
||||
'confirm_purge_button' => 'Тамам',
|
||||
'confirm-purge-top' => 'Был биттең кэшын таҙартырғамы?',
|
||||
'confirm-purge-bottom' => 'Биттең кэшы таҙартылғандан һун, уның һуңғы өлгөһө күрһәтеләсәк.',
|
||||
|
||||
# Multipage image navigation
|
||||
'imgmultipageprev' => '← алдағы бит',
|
||||
|
|
@ -2846,11 +3069,34 @@ $1',
|
|||
'imgmultigoto' => '$1 биткә күсеү',
|
||||
|
||||
# Table pager
|
||||
'ascending_abbrev' => 'үҫеүгә табан',
|
||||
'descending_abbrev' => 'кәмеүгә табан',
|
||||
'table_pager_next' => 'Киләһе бит',
|
||||
'table_pager_prev' => 'Алдағы бит',
|
||||
'table_pager_first' => 'Беренсе бит',
|
||||
'table_pager_last' => 'Һуңғы бит',
|
||||
'table_pager_limit' => 'Бер биткә $1 есем күрһәтергә',
|
||||
'table_pager_limit_label' => 'Бер биттә есемдәр һаны:',
|
||||
'table_pager_limit_submit' => 'Күсеү',
|
||||
'table_pager_empty' => 'Табылманы',
|
||||
|
||||
# Auto-summaries
|
||||
'autosumm-blank' => 'Биттең эстәлеге юйылған',
|
||||
'autosumm-replace' => 'Биттең эстәлеге "$1" менән алыштырылған',
|
||||
'autoredircomment' => '[[$1]] битенә йүнәлтелгән',
|
||||
'autosumm-new' => '"$1" исемле яңы бит булдырылған',
|
||||
|
||||
# Live preview
|
||||
'livepreview-loading' => 'Сығарыу...',
|
||||
'livepreview-ready' => 'Сығарыу... Әҙер!',
|
||||
'livepreview-failed' => 'Тиҙ ҡарап сығыу ваҡытында хата килеп сыҡты.
|
||||
Ғәҙәти ҡарап сығыуҙы ҡулланып ҡарағыҙ.',
|
||||
'livepreview-error' => 'Бәйләнеш булдырып булманы: $1 "$2".
|
||||
Ғәҙәти ҡарап сығыуҙы ҡулланып ҡарағыҙ.',
|
||||
|
||||
# Friendlier slave lag warnings
|
||||
'lag-warn-normal' => '$1 {{PLURAL:$1|секундтан}} кәмерәк ваҡыт элек эшләнгән үҙгәртеүҙәр был исемлектә күрһәтелә алмай.',
|
||||
'lag-warn-high' => 'Мәғлүмәттәр базаларын синхронлаштырыуҙың күпкә артта ҡалыуы сәбәпле, $1 {{PLURAL:$1|секундтан}} кәмерәк ваҡыт элек эшләнгән үҙгәртеүҙәр был исемлектә күрһәтелә алмай.',
|
||||
|
||||
# Watchlist editor
|
||||
'watchlistedit-numitems' => 'Һеҙҙең күҙәтеү исемлегегеҙҙә фекер алышыу биттәрен иҫәпләмәгәндә - {{PLURAL:$1|$1 бит|$1 бит}} бар.',
|
||||
|
|
@ -2878,40 +3124,137 @@ $1',
|
|||
'watchlisttools-edit' => 'Күҙәтеү исемлеген ҡарарға/төҙәтергә',
|
||||
'watchlisttools-raw' => 'Текст һымаҡ үҙгәртеү',
|
||||
|
||||
# Core parser functions
|
||||
'unknown_extension_tag' => 'Билдәһеҙ "$1" киңәйтеү тегы',
|
||||
'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Иҫкәртеү:\'\'\' "$2" ғәҙәттәге тәпртипкә килтереү асҡысы элекке "$1" ғәҙәттәге тәртипкә килтереү асҡысын үҙгәртә.',
|
||||
|
||||
# Special:Version
|
||||
'version-specialpages' => 'Махсус биттәр',
|
||||
'version-other' => 'Башҡалар',
|
||||
'version-software-version' => 'Версия',
|
||||
'version' => 'MediaWiki өлгөһө',
|
||||
'version-extensions' => 'Ҡуйылған киңәйтеүҙәр',
|
||||
'version-specialpages' => 'Махсус биттәр',
|
||||
'version-parserhooks' => 'Уҡыу ҡоралдары',
|
||||
'version-variables' => 'Үҙгәреүсән дәүмәлдәр',
|
||||
'version-other' => 'Башҡалар',
|
||||
'version-mediahandlers' => 'Медия эшкәртеүсе ҡоралдар',
|
||||
'version-hooks' => 'Эләктереп алыусылар',
|
||||
'version-extension-functions' => 'Киңәйтеү функциялары',
|
||||
'version-parser-extensiontags' => 'Уҡыу ҡоралдары киңәйтеүҙәре тегтары',
|
||||
'version-parser-function-hooks' => 'Уҡыу ҡоралдары функцияларын эләктереп алыусылар',
|
||||
'version-skin-extension-functions' => 'Күренеш киңәйтеүҙәре функциялары',
|
||||
'version-hook-name' => 'Эләктереп алыусы исеме',
|
||||
'version-hook-subscribedby' => 'Яҙҙырылған',
|
||||
'version-version' => '($1 өлгөһө)',
|
||||
'version-license' => 'Лицензиялау',
|
||||
'version-poweredby-credits' => "Был вики проект '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' нигеҙендә эшләй, copyright © 2001-$1 $2.",
|
||||
'version-poweredby-others' => 'башҡалар',
|
||||
'version-license-info' => 'MediaWiki — ирекле программа, һеҙ уны Ирекле программалар фонды тарафынан баҫтырылған GNU General Public License лицензияһына ярашлы тарата һәм/йәки үҙгәртә алаһығыҙ (лицензияның йә исенсе өлгөһө, йә унан һуңғы өлгөләре).
|
||||
|
||||
MediaWiki файҙалы булыр, тигән өмөттә, ләкин БЕР НИДӘЙ ҘӘ ЯУАПЛЫЛЫҠ ЙӨКЛӘМӘҺЕҘ, хатта фараз ителгән ҺАТЫУ ӨСӨН ЯРАҠЛЫЛЫҠ йәки БИЛДӘЛӘНГӘН МАҠСАТ ӨСӨН ЯРАҠЛЫТЫҠ тураһында яуаплылыҡ йөкләмәһеҙ таратыла. Ентекле мәғлүмәт алыр өсөн, GNU General Public License лицензияһы тураһында уҡығыҙ.
|
||||
|
||||
Был программа менән ҡуша һеҙ [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU General Public License лицензияһының күсермәһен] алырға тейеш инегеҙ, әгәр юҡ икән, Ирекле программалар фондына 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA адресы буйынса яҙығыҙ, йәки лицензияның [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html онлайн өлгөһөн] уҡығыҙ.',
|
||||
'version-software' => 'Ҡуйылған программалар',
|
||||
'version-software-product' => 'Продукт',
|
||||
'version-software-version' => 'Өлгөһө',
|
||||
|
||||
# Special:FilePath
|
||||
'filepath' => 'Файлға юл',
|
||||
'filepath-page' => 'Файл:',
|
||||
'filepath-submit' => 'Күсеү',
|
||||
'filepath' => 'Файлға юл',
|
||||
'filepath-page' => 'Файл:',
|
||||
'filepath-submit' => 'Күсеү',
|
||||
'filepath-summary' => 'Был махсус бит файлдың тулы юлын ҡайтара.
|
||||
Рәсемдәр тулы асыҡлыҡта күрһәтелә, башҡа файлдар билдәләнгән программалары аша турана-тура асыла.
|
||||
|
||||
Файлдың исемен "{{ns:file}}:" ҡушылмаһын өҫтәмәйенсә керетегеҙ.',
|
||||
|
||||
# Special:FileDuplicateSearch
|
||||
'fileduplicatesearch' => 'Бер төрлө файлдарҙы эҙләргә',
|
||||
'fileduplicatesearch' => 'Бер иш файлдарҙы эҙләү',
|
||||
'fileduplicatesearch-summary' => 'Бер иш файлдарҙы хэш-кодтары буйынса эҙләү.
|
||||
|
||||
Файлдың исемен "{{ns:file}}:" ҡушылмаһын өҫтәмәйенсә керетегеҙ.',
|
||||
'fileduplicatesearch-legend' => 'Бер иш файлдарҙы эҙләү',
|
||||
'fileduplicatesearch-filename' => 'Файл исеме:',
|
||||
'fileduplicatesearch-submit' => 'Эҙләү',
|
||||
'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 пиксел<br />Файлдың дәүмәле: $3<br />MIME төрө: $4',
|
||||
'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" файлы менән тап килеүсе файлдар юҡ.',
|
||||
'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" файлы менән $2 {{PLURAL:$2|файл}} тап килә.',
|
||||
|
||||
# Special:SpecialPages
|
||||
'specialpages' => 'Махсус биттәр',
|
||||
'specialpages-note' => '----
|
||||
'specialpages' => 'Махсус биттәр',
|
||||
'specialpages-note' => '----
|
||||
* Ябай махсус биттәр.
|
||||
* <strong class="mw-specialpagerestricted">Сикләнгән махсус биттәр.</strong>',
|
||||
'specialpages-group-other' => 'Башҡа махсус биттәр',
|
||||
'specialpages-group-login' => 'Танышыу йәки теркәлеү',
|
||||
'specialpages-group-users' => 'Ҡатнашыусылар һәм хоҡуҡтар',
|
||||
'specialpages-group-highuse' => 'Йыш ҡулланылған биттәр',
|
||||
'specialpages-group-maintenance' => 'Техник хеҙмәтләндереү хисапламалары',
|
||||
'specialpages-group-other' => 'Башҡа махсус биттәр',
|
||||
'specialpages-group-login' => 'Танышыу йәки теркәлеү',
|
||||
'specialpages-group-changes' => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәр һәм журналдар',
|
||||
'specialpages-group-media' => 'Медиа хисапламалары һәм тейәүҙәр',
|
||||
'specialpages-group-users' => 'Ҡатнашыусылар һәм хоҡуҡтар',
|
||||
'specialpages-group-highuse' => 'Йыш ҡулланылған биттәр',
|
||||
'specialpages-group-pages' => 'Биттәр исемлеге',
|
||||
'specialpages-group-pagetools' => 'Биттәр өсөн ҡоралдар',
|
||||
'specialpages-group-wiki' => 'Вики мәғлүмәт һәм ҡоралдар',
|
||||
'specialpages-group-redirects' => 'Йүнәлтеүсе махсус биттәр',
|
||||
'specialpages-group-spam' => 'Спамға ҡаршы ҡоралдар',
|
||||
|
||||
# Special:BlankPage
|
||||
'blankpage' => 'Буш бит',
|
||||
'blankpage' => 'Буш бит',
|
||||
'intentionallyblankpage' => 'Был бит аңлы рәүештә буш ҡалдырылған.',
|
||||
|
||||
# External image whitelist
|
||||
'external_image_whitelist' => '#Был юлды нисек бар, шудай ҡалдырығыҙ<pre>
|
||||
#Бында регуляр аңлатма өлөштәрен ҡуйығыҙ(// араһында булған өлөштәрен)
|
||||
#Улар тышҡы рәсемдәрҙең URL адрестары менән сағыштырыласаҡ.
|
||||
#Яраҡлылары рәсем рәүешендә күрһәтеләсәк, ҡалғандары рәсемгә һылтанма рәүешендә күрһәтеләсәк.
|
||||
# # менән башланған юлдар иҫкәрмә тип иҫәпләнә.
|
||||
#Юлдар регистрға һиҙгер
|
||||
|
||||
# Регуляр аңлатма өлөштәрен ошо юл өҫтөнә ҡуйығыҙ. Был юлды нисек бар, шудай ҡалдырығыҙ.</pre>',
|
||||
|
||||
# Special:Tags
|
||||
'tags-title' => 'Билдәләр',
|
||||
'tags-tag' => 'Билдә исеме',
|
||||
'tags-edit' => 'үҙгәртергә',
|
||||
'tags' => 'Ҡулланылған үҙгәртеү билдәләре',
|
||||
'tag-filter' => '[[Special:Tags|Билдәләрҙе]] һайлау:',
|
||||
'tag-filter-submit' => 'Һайлау',
|
||||
'tags-title' => 'Билдәләр',
|
||||
'tags-intro' => 'Был биттә программа үҙгәртеүҙәрҙе билдәләү өсөн ҡулланған билдәләр һәм уларҙың мәғәнәләре исемлеге килтерелгән.',
|
||||
'tags-tag' => 'Билдә исеме',
|
||||
'tags-display-header' => 'Үҙгәртеүҙәр исемлегендә күрһәтеү',
|
||||
'tags-description-header' => 'Мәғәнәһенең тулы тасуирламаһы',
|
||||
'tags-hitcount-header' => 'Билдәләнгән үҙгәртеүҙәр',
|
||||
'tags-edit' => 'үҙгәртергә',
|
||||
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|үҙгәртеү|үҙгәртеү}}',
|
||||
|
||||
# Special:ComparePages
|
||||
'comparepages' => 'Биттәрҙе сағыштырыу',
|
||||
'compare-selector' => 'Биттәрҙең өлгөләрен сағыштырыу',
|
||||
'compare-page1' => 'Беренсе бит',
|
||||
'compare-page2' => 'Икенсе бит',
|
||||
'compare-rev1' => 'Беренсе өлгө',
|
||||
'compare-rev2' => 'Икенсе өлгө',
|
||||
'compare-submit' => 'Сағыштырырға',
|
||||
|
||||
# Database error messages
|
||||
'dberr-header' => 'Был вики проектта ҡыйынлыҡтар бар',
|
||||
'dberr-problems' => 'Ғәфү итегеҙ!
|
||||
Был сайтта техник ҡыйынлыҡтар тыуҙы.',
|
||||
'dberr-again' => 'Битте бер нисә минуттан яңыртып ҡарағыҙ.',
|
||||
'dberr-info' => '(Мәғлүмәттәр базаһы серверы менән тоташтырылып булмай: $1)',
|
||||
'dberr-usegoogle' => 'Әлегә һеҙ Google ярҙамында эҙләп ҡарай алһығыҙ.',
|
||||
'dberr-outofdate' => 'Әммә уның индекстары иҫекргән булыуы мөмкинлеген күҙ уңында тотоғоҙ.',
|
||||
'dberr-cachederror' => 'Түбәндә һоралған биттең кэшта һаҡланған өлгөһө күрһәтелгән, унда аҙаҡҡы үҙгәртеүҙәр булмауы мөмкин.',
|
||||
|
||||
# HTML forms
|
||||
'htmlform-invalid-input' => 'Һеҙ кереткән мәғлүмәттең ниндәйҙер өлөшө ҡыйынлыҡтар тыуҙыра',
|
||||
'htmlform-select-badoption' => 'Һеҙ керетҡән мәғәнә дөрөҫ түгел',
|
||||
'htmlform-int-invalid' => 'Һеҙ бөтөн һан керетмәгәнһегеҙ.',
|
||||
'htmlform-float-invalid' => 'Һеҙ һан керетмәгәнһегеҙ.',
|
||||
'htmlform-int-toolow' => 'Һеҙ кереткән мәғәнә аҫҡы сиктән түбәнерәк — $1',
|
||||
'htmlform-int-toohigh' => 'Һеҙ кереткән мәғәнә өҫкө сиктән юғарыраҡ — $1',
|
||||
'htmlform-required' => 'Был мәғәнә билдәләнгән булырға тейеш',
|
||||
'htmlform-submit' => 'Ебәрергә',
|
||||
'htmlform-reset' => 'Үҙгәртеүҙәрҙе кире алырға',
|
||||
'htmlform-selectorother-other' => 'Башҡа',
|
||||
|
||||
# SQLite database support
|
||||
'sqlite-has-fts' => '$1, тулы текст буйынса эҙләү мөмкинлеге менән',
|
||||
'sqlite-no-fts' => '$1, тулы текст буйынса эҙләү мөмкинлекһеҙ',
|
||||
|
||||
);
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2484,7 +2484,7 @@ $NEWPAGE
|
|||
'undeletereset' => 'از نو',
|
||||
'undeleteinvert' => 'وارونه کردن انتخاب',
|
||||
'undeletecomment' => 'دلیل:',
|
||||
'undeletedarticle' => '«$1» احیا {{PLURAL:$1|شد|شدند}}',
|
||||
'undeletedarticle' => '«[[$1]]» را احیا کرد',
|
||||
'undeletedrevisions' => '$1 نسخه احیا {{PLURAL:$1|شد|شدند}}',
|
||||
'undeletedrevisions-files' => '$1 نسخه و $2 پرونده احیا {{PLURAL:$1|شد|شدند}}.',
|
||||
'undeletedfiles' => '$1 پرونده احیا {{PLURAL:$1|شد|شدند}}.',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2227,7 +2227,7 @@ Tu pote cambiar le nivello de protection de iste pagina, ma isto non cambiara le
|
|||
# Undelete
|
||||
'undelete' => 'Vider paginas delite',
|
||||
'undeletepage' => 'Vider e restaurar paginas delite',
|
||||
'undeletepagetitle' => "'''Lo sequente consiste de versiones delite de [[:$1|$1]]'''.",
|
||||
'undeletepagetitle' => "'''Le lista sequente contine le versiones delite de [[:$1|$1]]'''.",
|
||||
'viewdeletedpage' => 'Vider paginas delite',
|
||||
'undeletepagetext' => 'Le {{PLURAL:$1|pagina|paginas}} sequente ha essite delite, sed es ancora in le archivo e pote esser restaurate.
|
||||
Le archivo pote esser vacuate periodicamente.',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1235,7 +1235,7 @@ $1",
|
|||
'viewprevnext' => 'Погледајте ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
|
||||
'searchmenu-legend' => 'Нагодувања на пребарувањето',
|
||||
'searchmenu-exists' => "'''На ова вики има страница со наслов „[[:$1]]“'''",
|
||||
'searchmenu-new' => "Создај ја страницата ''[[:$1]]'' на ова вики!'''",
|
||||
'searchmenu-new' => "Создајте ја страницата „[[:$1]]“ на ова вики!'''",
|
||||
'searchhelp-url' => 'Help:Содржина',
|
||||
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Прелистување на страници со овој префикс]]',
|
||||
'searchprofile-articles' => 'Статии',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -342,7 +342,7 @@ $messages = array(
|
|||
# Edit pages
|
||||
'summary' => 'အကျဉ်းချုပ် -',
|
||||
'subject' => 'အကြောင်းအရာ/ခေါင်းကြီးပိုင်း -',
|
||||
'minoredit' => 'သာမန် ပြင်ဆင်မှု ဖြစ်သည်',
|
||||
'minoredit' => 'အရေးမကြီးသော ပြင်ဆင်မှု ဖြစ်သည်',
|
||||
'watchthis' => 'ဤစာမျက်နှာကို စောင့်ကြည့်ရန်',
|
||||
'savearticle' => 'ဤစာမျက်နှာကို သိမ်းရန်',
|
||||
'preview' => 'နမူနာ',
|
||||
|
|
@ -520,7 +520,7 @@ Try prefixing your query with ''all:'' to search all content (including talk pag
|
|||
'action-createpage' => 'စာမျက်နှာများ စတင်ရေးသားရန်',
|
||||
'action-createtalk' => 'ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာများ စတင်ရေးသားရန်',
|
||||
'action-createaccount' => 'ဤအသုံးပြုသူအကောင့်ကို ဖန်တီးရန်',
|
||||
'action-minoredit' => 'ဤတည်းြဖတ်မှုကို အရေးမကြီးဟု မှတ်သားရန်',
|
||||
'action-minoredit' => 'ဤတည်းဖြတ်မှုကို အရေးမကြီးဟု မှတ်သားရန်',
|
||||
'action-move' => 'ဤစာမျက်နှာကို ရွှေ့ပြောင်းရန်',
|
||||
|
||||
# Recent changes
|
||||
|
|
@ -542,7 +542,7 @@ Try prefixing your query with ''all:'' to search all content (including talk pag
|
|||
'hist' => 'မှတ်တမ်း',
|
||||
'hide' => 'ဝှက်',
|
||||
'show' => 'ပြ',
|
||||
'minoreditletter' => 'အသေး',
|
||||
'minoreditletter' => 'အရေးမကြီး',
|
||||
'newpageletter' => 'အသစ်',
|
||||
'boteditletter' => 'ဘော့',
|
||||
'rc-enhanced-expand' => 'အသေးစိတ် ပြရန် (JavaScript လိုအပ်သည်)',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -79,11 +79,11 @@ $messages = array(
|
|||
'tog-underline' => 'پیوندون جیر خط دأکشی بأوو',
|
||||
'tog-highlightbroken' => 'ناقص پیوندون قالب بندی<a href="" class="new">اینجوری</a>(امکان دیگه:اینجوری<a href="" class="internal">؟</a>).',
|
||||
'tog-justify' => 'بندون تهموم چین هاکهردهن',
|
||||
'tog-hideminor' => 'نشون ندائن کچیک تغییرات تازه دگارسهئون دله',
|
||||
'tog-hidepatrolled' => 'جا بدائن دچی ینون پس بخرد تازه دگارسهئون دله',
|
||||
'tog-hideminor' => 'نشونندائن کچیک تغییرات تازه دگاردستهئون دله',
|
||||
'tog-hidepatrolled' => 'جا بدائن دچییهئون پس بخارد تازه دگاردستهئون ِدله',
|
||||
'tog-newpageshidepatrolled' => 'قایم هکردن گشت بخرد ولگون نو ولگون فهرست جا',
|
||||
'tog-extendwatchlist' => 'گت تر هکردن دمبال هکردهئون فهرست تموم دگارسهئون سر، و نا فقط آخرین موردون',
|
||||
'tog-usenewrc' => 'استفاده از تازه دگارسهئون گت تر بئی (نیازمند جاوااسکریپت)',
|
||||
'tog-usenewrc' => 'استفاده از تازه دگاردستهئون گتتر بَیی (نیازمند جاوااسکریپت)',
|
||||
'tog-numberheadings' => 'شماره بشتن خدکار عناوین',
|
||||
'tog-showtoolbar' => 'نشون هدائن نوار ابزار جعبه دچی ین',
|
||||
'tog-editondblclick' => 'دچی ین ولگون با دتا کلیک (نیازمند جاوااسکریپت)',
|
||||
|
|
@ -209,7 +209,7 @@ $messages = array(
|
|||
'qbfind' => 'پیدا هکردن',
|
||||
'qbbrowse' => 'چأرخهسهن',
|
||||
'qbedit' => 'دأچیهن',
|
||||
'qbpageoptions' => 'ای وألـگ',
|
||||
'qbpageoptions' => 'این صفحه',
|
||||
'qbpageinfo' => 'بافت',
|
||||
'qbmyoptions' => 'مـه وألـگئون',
|
||||
'qbspecialpages' => 'شا صفحهئون',
|
||||
|
|
@ -238,7 +238,7 @@ $messages = array(
|
|||
'searchbutton' => 'چـأرخـهتـو',
|
||||
'go' => 'بـور',
|
||||
'searcharticle' => 'بور',
|
||||
'history' => 'ولـگ ره چـهکـوت',
|
||||
'history' => 'صفحهی تاریخچه',
|
||||
'history_short' => 'چهكوت / تاریخ',
|
||||
'info_short' => 'اطیلاعات',
|
||||
'printableversion' => 'پهرینت دهلـماج',
|
||||
|
|
@ -255,8 +255,8 @@ $messages = array(
|
|||
'protectthispage' => 'این صفحه جه موحافظت هکردن',
|
||||
'unprotect' => 'دیگه محافظت نکان',
|
||||
'unprotectthispage' => 'این صفحه جه موحافظت نکاردن',
|
||||
'newpage' => 'نـه ولـگ',
|
||||
'talkpage' => 'ای ولـگ پـألـی گـب بـأزوئـهن',
|
||||
'newpage' => 'نو صفحه',
|
||||
'talkpage' => 'این صفحه درباره گپ بَزوئِن',
|
||||
'talkpagelinktext' => 'گپ',
|
||||
'specialpage' => 'شا صفحه',
|
||||
'personaltools' => 'مهشه ابزار',
|
||||
|
|
@ -276,7 +276,7 @@ $messages = array(
|
|||
'otherlanguages' => 'دیـگـه زیوونئون',
|
||||
'redirectedfrom' => '(بهمونه $1 جه)',
|
||||
'redirectpagesub' => 'گجگیبَیتـِن',
|
||||
'lastmodifiedat' => 'ای ولـگ ره پایانی جور هکاردن ره بنه وخت ره وند بونه:
|
||||
'lastmodifiedat' => 'این صفحه ره آخرین جورهکاردن ره بنه وخت ره وند بونه:
|
||||
$2، $1',
|
||||
'jumpto' => 'کـأپـتـه تـا:',
|
||||
'jumptonavigation' => 'چـأرخـهسـهن',
|
||||
|
|
@ -285,7 +285,7 @@ $2، $1',
|
|||
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
|
||||
'aboutsite' => '{{SITENAME}} دهلهواره',
|
||||
'aboutpage' => 'Project:About',
|
||||
'copyright' => 'ای ولـگ ره بأنـویـشـتـهئون $1 ره جـیـر شـهمـه دسـت دأرهنـه.',
|
||||
'copyright' => 'این صفحه ره بَنوشتهئون $1 زیر شِمه دسـت دَرنه.',
|
||||
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:کـوپـیراسـتئون',
|
||||
'currentevents' => 'اِسایی دَکِتهئون',
|
||||
'disclaimers' => 'خواهان فهرو نیشتهنهن',
|
||||
|
|
@ -331,13 +331,13 @@ $2، $1',
|
|||
'site-atom-feed' => '$1 ره اتم خهراک',
|
||||
'page-rss-feed' => '"$1" RSS خهراک',
|
||||
'page-atom-feed' => '"$1" Atom خهراک',
|
||||
'red-link-title' => '$1 (ای ولـگ دأنـیـه)',
|
||||
'red-link-title' => '$1 (این صفحه دَنییه)',
|
||||
|
||||
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
|
||||
'nstab-main' => 'ولـگ',
|
||||
'nstab-main' => 'صفحه',
|
||||
'nstab-user' => 'کارور صفحه',
|
||||
'nstab-media' => 'رسانه',
|
||||
'nstab-special' => 'شـاء ولـگ',
|
||||
'nstab-special' => 'شاء صفحه',
|
||||
'nstab-project' => 'پروژه',
|
||||
'nstab-image' => 'فایل',
|
||||
'nstab-mediawiki' => 'پیغوم',
|
||||
|
|
@ -409,8 +409,8 @@ $2، $1',
|
|||
# Edit pages
|
||||
'summary' => 'چهکیده:',
|
||||
'minoredit' => 'اینتا اتّا پـچیک دچییه هسته',
|
||||
'watchthis' => 'ای ولـگ ره دهمـبـال هـهکـاردهن',
|
||||
'savearticle' => 'جـا دأکهتهن ولـگ',
|
||||
'watchthis' => 'این صفحه ره دمبال هـاکاردن',
|
||||
'savearticle' => 'جادکتن ِصفحه',
|
||||
'preview' => 'پیش نهمایهش',
|
||||
'showpreview' => 'پیشهارهشا نهشون هـهدائهن',
|
||||
'blockedtext' => "'''شمه آی پی دوسته بیّه.'''
|
||||
|
|
@ -437,7 +437,7 @@ $2، $1',
|
|||
'editingsection' => 'دچیین $1 (تیکه)',
|
||||
'copyrightwarning' => 'خـاهـهش بـونـه شـه یـاد دهلـه دأکـهنـیـن کـه هـأمـه کـایـهرئونی کـه {{SITENAME}} دهلـه بـونـه، $2 جـیـر رههـا بـونـه. (ویـشـتـهر وهسـه $1 ره بـأویـنـیـن)<br />
|
||||
أگـه نـهخـانـهنـی شـهمـه بـأنـویـشـتـهئون ایـجـه دسـت بـأخـوره ئو أتـا جـا دیـگـه پـخـش بـأوه، بـهتـهر هـأسـه کـه وهشـون ره ایـجـه نـیـهلـیـن.',
|
||||
'templatesused' => 'شـابـلـونئـونی که ای ولـگ دهله کـار بـوردهنـه:',
|
||||
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|شابلون|شابلونای}} استفاده بَیی این صفحه دله:',
|
||||
'templatesusedpreview' => 'شـابـلـونئونی کی ای پـیـشنـهمـایـهش دهلـه کـار بـوردهنـه:',
|
||||
'permissionserrorstext-withaction' => 'ته اجازهٔ $2 ره به {{PLURAL:$1|دلیل|دلایل}} رو به رو ندانی:',
|
||||
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''هشدار: ته دری اتا صفحه ره نویسنی که قبلا پاک بیّه.'''
|
||||
|
|
@ -478,6 +478,7 @@ $2، $1',
|
|||
'prevn' => 'پـیـشـیـن {{PLURAL:$1|$1}}',
|
||||
'nextn' => 'پـأسـیـن {{PLURAL:$1|$1}}',
|
||||
'viewprevnext' => 'بـأویـنـهن ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
|
||||
'searchmenu-new' => "'''«[[:$1]]» ِصفحه ره این ویکی دله بساجین!'''",
|
||||
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 واجه|$2 واجه}})',
|
||||
'search-redirect' => '(بـأرهسـیـه $1 جـه)',
|
||||
'search-section' => '(تیکه $1)',
|
||||
|
|
@ -531,7 +532,7 @@ $2، $1',
|
|||
'action-move-rootuserpages' => 'دکشیین صفحهئون کاروری سرچله',
|
||||
|
||||
# Recent changes
|
||||
'recentchanges' => 'تازه دهگـهرهسـهئون',
|
||||
'recentchanges' => 'تازه دگاردستهئون',
|
||||
'rcnote' => "ایجه هأمه {{PLURAL:$1| '''اتا''' دهگـهرهسـهنـی|هأمه '''$1''' دهگـهرهسـهئـونـی}} دهگهرهسونی کـه $4، $5 جـه، '''$2''' روز پـیـشتـهر دأکـهتـهنـه ره ویـنـدهنـی",
|
||||
'rclistfrom' => 'نِمایش تازهدگاردستهئون با شروع از $1',
|
||||
'rcshowhideminor' => 'پچیک دچییهئون $1',
|
||||
|
|
@ -553,7 +554,7 @@ $2، $1',
|
|||
'recentchangeslinked' => 'واری دأچیـهنئون',
|
||||
'recentchangeslinked-feed' => 'واری دچیهنئون',
|
||||
'recentchangeslinked-toolbox' => 'واری دچیهنئون',
|
||||
'recentchangeslinked-page' => 'ولـگ نـوم:',
|
||||
'recentchangeslinked-page' => 'صفحه ایسم:',
|
||||
|
||||
# Upload
|
||||
'upload' => 'بـاربیـهشـتـهن فـایـل',
|
||||
|
|
@ -576,10 +577,10 @@ $2، $1',
|
|||
'filehist-user' => 'کارور',
|
||||
'filehist-comment' => 'هارشا',
|
||||
'imagelinks' => 'لینکئون',
|
||||
'linkstoimage' => 'ای {{PLURAL:$1|ولـگ|$1 ولـگئون}} لـیـنـک هـهدانه ای فـایـل ره:',
|
||||
'linkstoimage' => 'این {{PLURAL:$1|صفحه|$1 صفحهئون}} لینک هِدانه این فایل ره:',
|
||||
|
||||
# Random page
|
||||
'randompage' => 'شانـسـی وألـگ',
|
||||
'randompage' => 'شانسی صفحه',
|
||||
|
||||
# Statistics
|
||||
'statistics' => 'آمار',
|
||||
|
|
@ -612,8 +613,8 @@ $2، $1',
|
|||
# Special:AllPages
|
||||
'allpages' => 'هـأمـه ولـگئون',
|
||||
'alphaindexline' => '$1 تا $2',
|
||||
'prevpage' => 'پـیـشـیـن ولـگ ($1)',
|
||||
'allarticles' => 'هأمه ولـگ ئون',
|
||||
'prevpage' => 'پیشین صفحه ($1)',
|
||||
'allarticles' => 'همه صفحهئون',
|
||||
'allpagessubmit' => 'بـور',
|
||||
|
||||
# Special:Categories
|
||||
|
|
@ -635,9 +636,9 @@ $2، $1',
|
|||
'mywatchlist' => 'مـه دهمـبـالهـهکـاردن لـیـسـت',
|
||||
'watchnologin' => 'سیستم ره دله نی ئه موئین',
|
||||
'watch' => 'دهمـبال هـاکهردن',
|
||||
'watchthispage' => 'ای ولـگ ره دهمـبـال هـهکـاردهن',
|
||||
'watchthispage' => 'این صفحه ره دِمبال هاکاردن',
|
||||
'unwatch' => 'دهمـبـال نـهکـاردهن',
|
||||
'unwatchthispage' => 'دیـگـه ای وألـگ دهمـبـال نـهکـاردهن',
|
||||
'unwatchthispage' => 'دیگه این صفحه ره دمبال نکاردن',
|
||||
'watchnochange' => 'هیچکادوم از چیزایی که شِما دمبال کانـّی چن وقته عوض نینه.',
|
||||
'watchlist-details' => 'بدون حیساب گپ ولگئون، {{PLURAL:$1|$1 صفحه|$1 صفحه}} شمه دمبالهاکردنیئون میون قرار {{PLURAL:$1|دارنه|دانه}}.',
|
||||
'wlheader-enotif' => '*تونی ایمیل جه مطلع بواشین.',
|
||||
|
|
@ -648,11 +649,11 @@ $2، $1',
|
|||
'watching' => 'دهمـبـال هـهکـاردهن...',
|
||||
'unwatching' => 'دهمـبـال نـهکـاردهن...',
|
||||
|
||||
'enotif_newpagetext' => 'ای وألـگ نـه هـأسـه',
|
||||
'enotif_newpagetext' => 'این صفحه نوبساته هسته',
|
||||
'created' => 'وا بایه',
|
||||
|
||||
# Delete
|
||||
'deletepage' => 'ولـگ وربـأئـیـتـهن',
|
||||
'deletepage' => 'صفحه پاک هاکردن',
|
||||
'deletedarticle' => 'وربـأئـیـتـه بأیه "[[$1]]"',
|
||||
'dellogpage' => 'وربأئیتهنهئون گوزارش',
|
||||
|
||||
|
|
@ -687,7 +688,7 @@ $2، $1',
|
|||
# What links here
|
||||
'whatlinkshere' => 'کـهجـه لـیـنـک هـهدائـه ایـجـه ره؟',
|
||||
'whatlinkshere-title' => 'وألـگئونی که "$1" ره لـیـنک ههدانه',
|
||||
'whatlinkshere-page' => 'ولـگ:',
|
||||
'whatlinkshere-page' => 'صفحه:',
|
||||
'linkshere' => "ولـگئـونی کـه لـیـنـک هـهدائـهنـه '''[[:$1]]''' ره:",
|
||||
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|پـیـشـیـن|$1 تـای پـیـشـیـن}}',
|
||||
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|پـأسـیـن|$1 تـای پـأسـیـن}}',
|
||||
|
|
@ -706,7 +707,7 @@ $2، $1',
|
|||
# Move page
|
||||
'newtitle' => 'تهرنـه نـوم:',
|
||||
'movepage-moved' => "'''ای «$1» ولـگ، بورده «$2» ره.'''",
|
||||
'movetalk' => '«گپ» ولـگ هم، اگه بونه، بوره.',
|
||||
'movetalk' => '«گپ» صفحه هم، اگه وانه، بوره.',
|
||||
'1movedto2' => '[[$1]] بـورده [[$2]] ره',
|
||||
'revertmove' => 'واچـیـهن',
|
||||
'delete_and_move_confirm' => 'أره، پاک هاکهن وه ره',
|
||||
|
|
@ -721,46 +722,45 @@ $2، $1',
|
|||
'import-interwiki-submit' => 'بیاردن',
|
||||
|
||||
# Tooltip help for the actions
|
||||
'tooltip-pt-userpage' => 'مه کاروری ولـگ',
|
||||
'tooltip-pt-mytalk' => 'مه گب ولـگ',
|
||||
'tooltip-pt-userpage' => 'مه کاروری صفحه',
|
||||
'tooltip-pt-mytalk' => 'مه گپ صفحه',
|
||||
'tooltip-pt-preferences' => 'مه خواستهنیئون',
|
||||
'tooltip-pt-watchlist' => 'لیست ولـگئونی که وهشون ره دچیهنئون وهسه دهمـبـال کهندهنی',
|
||||
'tooltip-pt-mycontris' => 'مه کایهرئون ره لیست',
|
||||
'tooltip-pt-login' => 'شهما بهتهر هـأسـه که سـیـسـتـهم دهلـه بـیـهئی، هـرچـأن زوری نـیـه',
|
||||
'tooltip-pt-logout' => 'سیستم جه دأیابـوری',
|
||||
'tooltip-ca-talk' => 'ولـگ دهلهواره گب بأزوئهن',
|
||||
'tooltip-ca-edit' => 'شهما بهتوندهنی ای ولـگ ره دأچیهنی.
|
||||
خوائهش کهمبی پیشنهمایهش تگمه ره تهلهمبار پیش بأزهنین.',
|
||||
'tooltip-ca-talk' => 'صفحه درباره گپ بَزوئن',
|
||||
'tooltip-ca-edit' => 'شِما بتوندی این صفحه ره دَچینی.',
|
||||
'tooltip-ca-addsection' => 'أتـا نـه گـب را دأکـهتـهن',
|
||||
'tooltip-ca-viewsource' => 'ای ولـگ ره نهتوندهنی دأچیهنی.
|
||||
شهما بهتوندهنی وهنه چهشمه ره بأوینی.',
|
||||
'tooltip-ca-history' => 'کـوهـنـه دهگـهرهسـهئـونی کـه ای ولـگ دهلـه دأکـهتـه',
|
||||
'tooltip-ca-delete' => 'ای ولـگ ره وربـأئـیـتـهن',
|
||||
'tooltip-ca-watch' => 'ای ولـگ ره شه هارشالیست بأبهردهن',
|
||||
'tooltip-ca-viewsource' => 'این صفحه ره نتوندی دَچینی.
|
||||
شِما بِتوندی ونه منبع ره هارشی.',
|
||||
'tooltip-ca-history' => 'کهنه دگاردستهئونی که این صفحه دله دکته',
|
||||
'tooltip-ca-delete' => 'این صفحه ره پاک هاکردن',
|
||||
'tooltip-ca-watch' => 'این صفحه ره شه دمبالهاکردن لیست دله بییشتن',
|
||||
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} ره چـأرخـهتـو',
|
||||
'tooltip-search-go' => 'بـور اتـا ولـگـی کـه وهنـه نـوم هـأمـیـنـتـا بـوئـه',
|
||||
'tooltip-search-fulltext' => 'ولـگئـون ره ایـنـتـا تـهکـسـت وهسـه چـأرخ بـأزوئـهن',
|
||||
'tooltip-p-logo' => 'گـأت وألـگ ره ئـهشـهنـهن',
|
||||
'tooltip-n-mainpage' => 'بأویـنـهن گـت ولـگ',
|
||||
'tooltip-n-mainpage-description' => 'گـأت وألـگ ره ئـهشـهنـهن',
|
||||
'tooltip-p-logo' => 'گَت صفحه ره بَدیین',
|
||||
'tooltip-n-mainpage' => 'بدیین گت ولگ',
|
||||
'tooltip-n-mainpage-description' => 'گَت ِصفحه ره هارشائن',
|
||||
'tooltip-n-portal' => 'پهروجه دهلهواره، چهشی بهتودهنی هاکهنی ئو کهجه چیزئون ره بأرهسی',
|
||||
'tooltip-n-currentevents' => 'تازه چیئون دهلهواره دونهسهن',
|
||||
'tooltip-n-currentevents' => 'تازه چیئون درباره بدونستن',
|
||||
'tooltip-n-recentchanges' => 'ای ویکی دهله، ئهسا دچیهنون ره لیست',
|
||||
'tooltip-n-randompage' => 'أتـا شـانـسـی وألـگ بـیـاردهن',
|
||||
'tooltip-n-randompage' => 'اتت شانسی صفحه بَدیین',
|
||||
'tooltip-n-help' => 'أتـا جـا کـه...',
|
||||
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'هأمو ولـگئونی که ایجه ره لینک ههدانه',
|
||||
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ئـهسـائـی دهگـهرهسـهئون ولـگئونی دهله، کـه ای ولـگ جـه لـیـنـک دارنـهنـه',
|
||||
'tooltip-feed-rss' => 'RSS خهراک ای ولـگ وهسه',
|
||||
'tooltip-feed-atom' => 'Atom خهراک ای ولـگ وهسه',
|
||||
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'اسایی دگاردستهئون صفحهئونی دله، که این صفحه جه لینک دارنه',
|
||||
'tooltip-feed-rss' => 'RSS خوراک این صفحه وسّه',
|
||||
'tooltip-feed-atom' => 'Atom خوراک این صفحه وسّه',
|
||||
'tooltip-t-emailuser' => 'ای کـارور ره اتـا ئـهلـهکـتـهرونـیـکـینـومـه راهـی هـهکـاردهن',
|
||||
'tooltip-t-upload' => 'بـاربـیـهشـتـهن فـایـلئون',
|
||||
'tooltip-t-specialpages' => 'هأمـه شـا ولـگئون ره لـیـسـت',
|
||||
'tooltip-t-print' => 'پـهریـنـت هـهکـاردهنـی ولـگ دهگـهرهسـهن',
|
||||
'tooltip-t-permalink' => 'مـونـدهسـهنـی لـیـنـک ای ولـگ ره ایـنـتـا بـهتـیـم وهسـه',
|
||||
'tooltip-ca-nstab-main' => 'بـأویـنـهن ولـگ',
|
||||
'tooltip-ca-nstab-user' => 'کاروری ولـگ بأویـنهن',
|
||||
'tooltip-ca-nstab-special' => 'اینتا أتا شـا ولـگ هأسه که شهما نهتوندهنی وهنه بهتیم ره دأچیهنی',
|
||||
'tooltip-ca-nstab-image' => 'وهنـه وألـگ ره بـأویـنـهن',
|
||||
'tooltip-t-print' => 'پِرینت هـاکاردن صفحه دگاردسته',
|
||||
'tooltip-t-permalink' => 'موندستنی لینک این صفحه ره اینتا محتوا وسّه',
|
||||
'tooltip-ca-nstab-main' => 'بدیین ِصفحه',
|
||||
'tooltip-ca-nstab-user' => 'کاروری صفحه ره بَدیین',
|
||||
'tooltip-ca-nstab-special' => 'اینتا اتا شا صفحه هسته که شِما نتوندی وه ره دچینی',
|
||||
'tooltip-ca-nstab-image' => 'عکس ِصفحه ره بدیین',
|
||||
'tooltip-ca-nstab-template' => 'شـابـلـون بـأویـنـهن',
|
||||
'tooltip-preview' => 'شـه دهگـهرهسـهئون ره پـیـشـاپـیـش بـأویـنـهن،
|
||||
خـاهـهش بـونـه، شـه کـارئون ره جـا دأکـهتـهن پـیـش، ای ره کـار بـأزهنـی.',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1633,13 +1633,13 @@ La descrission an soa [$2 pàgina ëd dëscrission ëd l'archivi] a l'é smonùa
|
|||
'filedelete-maintenance' => "Lë scancelament e la restaurassion d'archivi a l'é al moment disabilità durant la manutension.",
|
||||
|
||||
# MIME search
|
||||
'mimesearch' => 'Arsërca për sòrt MIME',
|
||||
'mimesearch' => 'Arserca për sòrt MIME',
|
||||
'mimesearch-summary' => "Sta pàgina-sì a lassa filtré j'archivi për sòrt MIME. Buté: sòrt/sotasòrt, pr'es. <tt>image/jpeg</tt>.",
|
||||
'mimetype' => 'Sòrt MIME:',
|
||||
'download' => 'dëscarié',
|
||||
|
||||
# Unwatched pages
|
||||
'unwatchedpages' => 'Pàgine che as ten-o pì nen sot euj',
|
||||
'unwatchedpages' => 'Pàgine che gnun a ten sot-euj',
|
||||
|
||||
# List redirects
|
||||
'listredirects' => 'Lista dle ridiression',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -195,7 +195,7 @@ $messages = array(
|
|||
'about' => 'விவரம்',
|
||||
'article' => 'உள்ளடக்கப் பக்கம்',
|
||||
'newwindow' => '(புதிய சாளரத்துள் திறக்கும்)',
|
||||
'cancel' => 'விடு',
|
||||
'cancel' => 'விட்டுவிடு',
|
||||
'moredotdotdot' => 'மேலும்...',
|
||||
'mypage' => 'எனது பக்கம்',
|
||||
'mytalk' => 'என் பேச்சு',
|
||||
|
|
@ -462,7 +462,7 @@ MySQL returned error "$3: $4".',
|
|||
'nologinlink' => 'கணக்கு ஒன்றை உருவாக்கவும்',
|
||||
'createaccount' => 'புதிய கணக்கை உருவாக்கு',
|
||||
'gotaccount' => "ஏற்கனவே பயனர் கணக்கு உள்ளதா? '''$1'''.",
|
||||
'gotaccountlink' => 'புகுபதிகை செய்யவும்',
|
||||
'gotaccountlink' => 'புகுபதிகை',
|
||||
'createaccountmail' => 'மின்னஞ்சல் மூலம்',
|
||||
'createaccountreason' => 'காரணம்:',
|
||||
'badretype' => 'நீங்கள் பதிந்த கடவுச்சொல் பொருத்தமாக இல்லை.',
|
||||
|
|
@ -542,7 +542,7 @@ MySQL returned error "$3: $4".',
|
|||
'resetpass_forbidden' => 'கடவுச்சொற்கள் மாற்றப்பட முடியாது',
|
||||
'resetpass-no-info' => 'இப்பக்கத்தை நேரடியாக அணுகுவதற்கு நீங்கள் புகுபதிகை செய்திருக்கவேண்டும்.',
|
||||
'resetpass-submit-loggedin' => 'கடவுச்சொல்லை மாற்று',
|
||||
'resetpass-submit-cancel' => 'விடு',
|
||||
'resetpass-submit-cancel' => 'விட்டுவிடு',
|
||||
'resetpass-wrong-oldpass' => 'செல்லுபடியற்ற தற்காலிகமான அல்லது நடப்புக் கடவுச்சொல்.
|
||||
உங்கள் கடவுச் சொல்லை நீங்கள் வெற்றிகரமாக மாற்றிவிட்டீர்கள் அல்லது புதிய தற்காலிகக் கடவுச்சொல்லைக் கோரியுள்ளீர்கள்.',
|
||||
'resetpass-temp-password' => 'தற்காலிக கடவுச்சொல்:',
|
||||
|
|
@ -756,7 +756,7 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
|
|||
'currentrevisionlink' => 'நடப்பிலுள்ள திருத்தம்',
|
||||
'cur' => 'நடப்பு',
|
||||
'next' => 'அடுத்தது',
|
||||
'last' => 'கடைசி',
|
||||
'last' => 'முந்தைய',
|
||||
'page_first' => 'முதல்',
|
||||
'page_last' => 'கடைசி',
|
||||
'histlegend' => 'வேறுபாட்டைக் காண வேண்டிய இரண்டு பத்திப்புக்களை தெரிவுச் செய்து கீழுள்ள பொத்தானை அழுத்தவும்.<br />
|
||||
|
|
@ -1626,11 +1626,12 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
|
|||
'newuserlog-autocreate-entry' => 'கணக்கு தானாக உருவாக்கப்பட்டுவிட்டது',
|
||||
|
||||
# Special:ListGroupRights
|
||||
'listgrouprights' => 'பயனர் குழு உரிமைகள்',
|
||||
'listgrouprights-group' => 'குழு',
|
||||
'listgrouprights-rights' => 'உரிமைகள்',
|
||||
'listgrouprights-helppage' => 'Help:குழு உரிமைகள்',
|
||||
'listgrouprights-members' => '(அங்கத்தவர் பட்டியல்)',
|
||||
'listgrouprights' => 'பயனர் குழு உரிமைகள்',
|
||||
'listgrouprights-group' => 'குழு',
|
||||
'listgrouprights-rights' => 'உரிமைகள்',
|
||||
'listgrouprights-helppage' => 'Help:குழு உரிமைகள்',
|
||||
'listgrouprights-members' => '(அங்கத்தவர் பட்டியல்)',
|
||||
'listgrouprights-removegroup-all' => 'எல்லா குழுக்களையும் நீக்கு',
|
||||
|
||||
# E-mail user
|
||||
'mailnologin' => 'அனுப்பும் முகவரி இல்லை',
|
||||
|
|
@ -2033,6 +2034,7 @@ $1',
|
|||
'movenologin' => 'புகுபதிகை செய்யப்படவில்லை',
|
||||
'movenologintext' => 'இப் பக்கத்தை நகர்த்துவதற்கு, நீங்கள் ஒரு பதிவு செய்யப்பட்ட பயனராயும் [[Special:UserLogin|புகுபதிகை செய்தும்]] இருக்க வேண்டும்.',
|
||||
'movenotallowed' => 'உங்களுக்கு பக்கங்களை நகர்த்த அனுமதி கிடையாது.',
|
||||
'movenotallowedfile' => 'உங்களுக்கு கோப்புக்களை நகர்த்த அனுமதி கிடையாது.',
|
||||
'newtitle' => 'புதிய தலைப்பு',
|
||||
'move-watch' => 'இப்பக்கத்தைக் கவனி',
|
||||
'movepagebtn' => 'பக்கத்தை நகர்த்து',
|
||||
|
|
@ -2723,6 +2725,14 @@ $5
|
|||
# Special:Tags
|
||||
'tag-filter-submit' => 'வடிகட்டி',
|
||||
'tags-edit' => 'தொகு',
|
||||
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|மாற்றம்|மாற்றங்கள்}}',
|
||||
|
||||
# Special:ComparePages
|
||||
'compare-page1' => 'பக்கம் 1',
|
||||
'compare-page2' => 'பக்கம் 2',
|
||||
'compare-rev1' => 'திருத்தம் 1',
|
||||
'compare-rev2' => 'திருத்தம் 2',
|
||||
'compare-submit' => 'ஒப்பிடு',
|
||||
|
||||
# HTML forms
|
||||
'htmlform-required' => 'இதன் உட்பொருள் தேவையானது (கொடுக்கப்பட வேண்டும்)',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -376,6 +376,7 @@ Tropi utenti i sta tentando de visuałisare sta pajina.
|
|||
Atendare qualche minudo prima de riprovare a cargare ła pajina.
|
||||
|
||||
$1',
|
||||
'pool-queuefull' => 'La cóa de laorassion la xe piena',
|
||||
'pool-errorunknown' => 'Eror sconossùo',
|
||||
|
||||
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
|
||||
|
|
@ -1217,6 +1218,8 @@ In più te pol anca farte contatar da altri tramite la to pagina personale o la
|
|||
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Preferense avansade',
|
||||
'prefs-advancedwatchlist' => 'Preferense avansade',
|
||||
'prefs-displayrc' => 'Preferense de visualixassion',
|
||||
'prefs-displaysearchoptions' => 'Opzioni de visualixassion',
|
||||
'prefs-displaywatchlist' => 'Opzioni de visualixassion',
|
||||
'prefs-diffs' => 'Difarense',
|
||||
|
||||
# User rights
|
||||
|
|
@ -1459,8 +1462,15 @@ Varda la [[Special:NewFiles|galerìa dei file nóvi]] par na vision de insieme.'
|
|||
'filetype-unwanted-type' => "Cargar file de tipo '''\".\$1\"''' xe sconsiglià. {{PLURAL:\$3|El tipo de file consiglià el|I tipi de file consiglià i}} xe \$2.",
|
||||
'filetype-banned-type' => "Cargar file de tipo '''\".\$1\"''' no xe mìa consentìo. {{PLURAL:\$3|El tipo de file consentìo el|I tipi de file consentìi i}} xe \$2.",
|
||||
'filetype-missing' => 'El file no\'l gà nissuna estension (ad es. ".jpg").',
|
||||
'empty-file' => 'El file che te ghè cargà el xe vodo.',
|
||||
'file-too-large' => 'El file che te ghè cargà el xe massa grando.',
|
||||
'filename-tooshort' => 'El nome del file el xe massa curto.',
|
||||
'filetype-banned' => 'Sto tipo de file el xe vietà.',
|
||||
'verification-error' => "Sto file no'l gà passà la verifica.",
|
||||
'illegal-filename' => 'El nome del file no xe parmesso.',
|
||||
'unknown-error' => 'Se gà verifica un eror sconossùo.',
|
||||
'tmp-create-error' => 'Inpussibile creare el file tenporaneo.',
|
||||
'tmp-write-error' => 'Eror de scritura del file temporaneo.',
|
||||
'large-file' => 'Se racomanda de no superar mìa le dimension de $1 par ciascun file; sto file el xe grando $2.',
|
||||
'largefileserver' => 'El file el supera le dimension consentìe da la configurazion del server.',
|
||||
'emptyfile' => 'El file che te ghè caricà el xè aparentemente vodo. Podarìa èssar par un eror nel nome del file. Par piaser controla se te vol dal bon caricar sto file.',
|
||||
|
|
@ -1491,6 +1501,7 @@ Se te vol cargar el file istesso, par piaser torna indrio e canbia el nome che t
|
|||
'uploadedimage' => 'ga cargà "[[$1]]"',
|
||||
'overwroteimage' => 'gà cargà na version nova de "[[$1]]"',
|
||||
'uploaddisabled' => 'Semo spiacenti, ma el caricamento de file el xe tenporaneamente sospeso.',
|
||||
'copyuploaddisabled' => 'El caricamento tramite URL el xe disabilità.',
|
||||
'uploadfromurl-queued' => 'El to caricamento el xe stà messo in coa.',
|
||||
'uploaddisabledtext' => "El caricamento dei file no'l xe mìa ativo.",
|
||||
'php-uploaddisabledtext' => 'El caricamento de file tramite PHP el xe disabilità. Contròla la configurassion de file_uploads.',
|
||||
|
|
@ -1511,7 +1522,13 @@ Verifica par piaser se xe el caso de continuare col caricamento de sto file.
|
|||
Par to comodità qua ghe xe la registrazion de la scancelazion:",
|
||||
'filename-bad-prefix' => "El nome del file che te sì drio cargar el scuminsia con '''\"\$1\"''', che el xe un nome non-descritivo tipicamente assegnà automaticamente da le fotocàmare digitali. Par piaser siegli un nome piassè descritivo par el to file.",
|
||||
'upload-success-subj' => 'Caricamento conpletà',
|
||||
'upload-success-msg' => "El to caricamento da [$2] el xe 'ndà ben. Te lo cati qua: [[:{{ns:file}}:$1]]",
|
||||
'upload-failure-subj' => 'Problema nel caricamento',
|
||||
'upload-failure-msg' => 'Ghe xe stà un problema col caricamento da [$2]:
|
||||
|
||||
$1',
|
||||
'upload-warning-subj' => 'Aviso de caricamento',
|
||||
'upload-warning-msg' => 'Ghe xe stà un problema col caricamento da [$2]. Torna al [[Special:Upload/stash/$1|modulo de caricamento]] par sistemarlo.',
|
||||
|
||||
'upload-proto-error' => 'Protocòl mìa giusto',
|
||||
'upload-proto-error-text' => 'Par el caricamento remoto bisogna specificar URL che scuminsia con <code>http://</code> opure <code>ftp://</code>.',
|
||||
|
|
@ -1905,6 +1922,10 @@ La e-mail che te ghè indicà ne le [[Special:Preferences|to preferense]] la veg
|
|||
'emailsenttext' => 'La to e-mail la xè stà invià.',
|
||||
'emailuserfooter' => 'Sta e-mail la xe stà mandà da $1 a $2 \'traverso la funsion "Manda na e-mail a l\'utente" su {{SITENAME}}.',
|
||||
|
||||
# User Messenger
|
||||
'usermessage-summary' => 'Messajo de sistema.',
|
||||
'usermessage-editor' => 'Messagero de sistema',
|
||||
|
||||
# Watchlist
|
||||
'watchlist' => 'Oservai spesałi',
|
||||
'mywatchlist' => 'oservai spesałi',
|
||||
|
|
@ -3235,4 +3256,8 @@ Inserissi el nome del file senza el prefisso \"{{ns:file}}:\"",
|
|||
'htmlform-reset' => 'Scancèla modifiche',
|
||||
'htmlform-selectorother-other' => 'Altro',
|
||||
|
||||
# SQLite database support
|
||||
'sqlite-has-fts' => '$1 con la possibilità de riserca completa nel testo',
|
||||
'sqlite-no-fts' => '$1 sensa la possibilità de riserca completa nel testo',
|
||||
|
||||
);
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue