Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I074998bd3746b96f135a05f37dab27157c8808e3
This commit is contained in:
Translation updater bot
parent
387a293150
commit
51d60f9eea
16 changed files with 79 additions and 63 deletions
|
|
@ -137,7 +137,7 @@
|
|||
"apihelp-delete-param-oldimage": "שם התמונה הישנה למחיקה כפי שסופק ל־[[Special:ApiHelp/query+imageinfo|action=query&prop=imageinfo&iiprop=archivename]].",
|
||||
"apihelp-delete-example-simple": "מחיקת <kbd>Main Page</kbd>.",
|
||||
"apihelp-delete-example-reason": "מחיקת <kbd>Main Page</kbd>. סיבה: <kbd>Preparing for move</kbd>.",
|
||||
"apihelp-disabled-summary": "היחידה הזאת כובתה.",
|
||||
"apihelp-disabled-summary": "המודול הזאת כובה.",
|
||||
"apihelp-edit-summary": "יצירה ועריכה של דפים.",
|
||||
"apihelp-edit-param-title": "שם הדף לעריכה. לא לשימוש עם <var>$1pageid</var>.",
|
||||
"apihelp-edit-param-pageid": "מזהה הדף לעריכה. לא לשימוש עם <var>$1title</var>.",
|
||||
|
|
@ -168,13 +168,13 @@
|
|||
"apihelp-edit-param-contentformat": "תסדיר להסדרת תוכן שמשמש את טקסט הקלט.",
|
||||
"apihelp-edit-param-contentmodel": "מודל התוכן של התוכן החדש.",
|
||||
"apihelp-edit-param-token": "האסימון תמיד צריך להישלח בתור הפרמטר האחרון, או לפחות אחרי הפרמטר $1text parameter.",
|
||||
"apihelp-edit-example-edit": "עריכת דף",
|
||||
"apihelp-edit-example-edit": "עריכת דף.",
|
||||
"apihelp-edit-example-prepend": "הוספת <kbd>__NOTOC__</kbd> לתחילת הדף.",
|
||||
"apihelp-edit-example-undo": "ביטול גרסאות מ־13579 עד 13585 עם תקציר אוטומטי.",
|
||||
"apihelp-emailuser-summary": "שליחת דוא\"ל למשתמש.",
|
||||
"apihelp-emailuser-param-target": "לאיזה משתמש לשלוח דוא\"ל.",
|
||||
"apihelp-emailuser-param-target": "לאיזה משתמש לשלוח את הדוא\"ל.",
|
||||
"apihelp-emailuser-param-subject": "כותרת נושא.",
|
||||
"apihelp-emailuser-param-text": "גוף הדואר.",
|
||||
"apihelp-emailuser-param-text": "גוף הדוא\"ל.",
|
||||
"apihelp-emailuser-param-ccme": "שליחת עותק של הדואר הזה אליי.",
|
||||
"apihelp-emailuser-example-email": "שליחת דוא\"ל למשתמש <kbd>WikiSysop</kbd> עם הטקסט <kbd>Content</kbd>.",
|
||||
"apihelp-expandtemplates-summary": "מרחיב את כל התבניות בתוך קוד הוויקי.",
|
||||
|
|
@ -639,7 +639,7 @@
|
|||
"apihelp-query+blocks-param-end": "באיזה חותם־זמן להפסיק למנות.",
|
||||
"apihelp-query+blocks-param-ids": "רשימת מזהי חסימות לרשום (לא חובה).",
|
||||
"apihelp-query+blocks-param-users": "רשימת משתמשים לחיפוש (לא חובה).",
|
||||
"apihelp-query+blocks-param-ip": "קבלת כל החסימות שחלות על טווח ה־IP או ה־CIDR הזה, כולל חסימות טווח.\nלא יכול לשמש יחד עם <var>$3users</var>. טווחי CIDR רחבים מ־IPv4/$1 או IPv6/$2 אינם מתקבלים.",
|
||||
"apihelp-query+blocks-param-ip": "קבלת כל החסימות שחלות על טווח כתובות ה־IP הזה או את טווח ה־CIDR הזה, כולל חסימות טווח.\nלא יכול לשמש יחד עם <var>$3users</var>. טווחי CIDR רחבים מ־IPv4/$1 או IPv6/$2 אינם מתקבלים.",
|
||||
"apihelp-query+blocks-param-limit": "המספר המרבי של חסימות לרשום.",
|
||||
"apihelp-query+blocks-param-prop": "אילו מאפיינים לקבל:",
|
||||
"apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-id": "הוספת מזהה החסימה.",
|
||||
|
|
@ -651,7 +651,7 @@
|
|||
"apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-expiry": "הוספת חותם־הזמן של תפוגת החסימה.",
|
||||
"apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-reason": "הוספת הסיבה שניתנה לחסימה.",
|
||||
"apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-range": "הוספת טווח כתובות ה־IP שהחסימה משפיעה עליהן.",
|
||||
"apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-flags": "מתייג את ההחרמה (autoblock, anononly, וכו'.).",
|
||||
"apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-flags": "מתייג את ההחרמה (autoblock, anononly, וכו').",
|
||||
"apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-restrictions": "הוספת הגבלות החסימה החלקית אם החסימה אינה לכל האתר.",
|
||||
"apihelp-query+blocks-param-show": "להציג רק פריטים שמתאימים לאמות המידה האלו.\nלמשל, כדי לראות רק חסימות ללא לצמיתות על כתובות IP יש להגדיר <kbd>$1show=ip|!temp</kbd>.",
|
||||
"apihelp-query+blocks-example-simple": "רשימת חסימות.",
|
||||
|
|
@ -687,7 +687,7 @@
|
|||
"apihelp-query+categorymembers-param-start": "מאיזה חותם־זמן להתחיל לרשום. יכול לשמש רק עם <kbd>$1sort=timestamp</kbd>.",
|
||||
"apihelp-query+categorymembers-param-end": "באיזה חותם־זמן לסיים לרשום. יכול לשמש רק עם <kbd>$1sort=timestamp</kbd>.",
|
||||
"apihelp-query+categorymembers-param-starthexsortkey": "מפתח מיון להתחיל לרשום ממנו, כפי שמוחזר על־ידי <kbd>$1prop=sortkey</kbd. יכול לשמש רק עם <kbd>$1sort=sortkey</kbd>.",
|
||||
"apihelp-query+categorymembers-param-endhexsortkey": "מפתח מיון לסיים לרשום ממנו, כפי שמוחזר על־ידי <kbd>$1prop=sortkey</kbd>. יכול לשמש רק עם <kbd>$1sort=sortkey</kbd>.",
|
||||
"apihelp-query+categorymembers-param-endhexsortkey": "מפתח מיון שבו תסתיים הרשימה, כפי שמוחזר על־ידי <kbd>$1prop=sortkey</kbd>. יכול לשמש רק עם <kbd>$1sort=sortkey</kbd>.",
|
||||
"apihelp-query+categorymembers-param-startsortkeyprefix": "תחילית מפתח מיון להתחיל לרשום ממנה. יכול לשמש רק עם <kbd>$1sort=sortkey</kbd>. דורס את <var>$1starthexsortkey</var>.",
|
||||
"apihelp-query+categorymembers-param-endsortkeyprefix": "תחילית מפתח מיון שהרשימה תסתיים <strong>לפניה</strong> (לא <strong>בה</strong>, אם הערך הזה מוגדר, הוא לא ייכלל!). יכול לשמש רק עם $1sort=sortkey. דורס את $1endhexsortkey.",
|
||||
"apihelp-query+categorymembers-param-startsortkey": "כדאי להשתמש ב־$1starthexsortkey במקום.",
|
||||
|
|
@ -1155,7 +1155,7 @@
|
|||
"apihelp-query+search-example-text": "חיפוש טקסטים עבור <kbd>meaning</kbd>.",
|
||||
"apihelp-query+search-example-generator": "קבלת מידע על הדף עבור שמוחזרים מחיפוש אחרי <kbd>meaning</kbd>.",
|
||||
"apihelp-query+siteinfo-summary": "החזרת מידע כללי על האתר.",
|
||||
"apihelp-query+siteinfo-param-prop": "איזה מיד לקבל:",
|
||||
"apihelp-query+siteinfo-param-prop": "איזה מידע לקבל:",
|
||||
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-general": "מידע מערכת כללי.",
|
||||
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-namespaces": "רשימת מרחבי שם רשומים והשמות הקנוניים שלהם.",
|
||||
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-namespacealiases": "רשימת כינויי מרחבי שם רשומים.",
|
||||
|
|
@ -1204,7 +1204,7 @@
|
|||
"apihelp-query+tags-paramvalue-prop-active": "האם התג עדיין מוּחל.",
|
||||
"apihelp-query+tags-example-simple": "רשימת תגים זמינים.",
|
||||
"apihelp-query+templates-summary": "החזרת כל הדפים המוכללים בדפים הנתונים.",
|
||||
"apihelp-query+templates-param-namespace": "הצגת תבניות רק במרחב השם הזה.",
|
||||
"apihelp-query+templates-param-namespace": "הצגת תבניות רק במרחבי השם האלה.",
|
||||
"apihelp-query+templates-param-limit": "כמה תבניות להחזיר.",
|
||||
"apihelp-query+templates-param-templates": "לרשום רק את התבניות האלו. שימושי לבדיקה האם דף מסוים משתמש בתבנית מסוימת.",
|
||||
"apihelp-query+templates-param-dir": "באיזה כיוון לרשום.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -583,7 +583,6 @@
|
|||
"template-protected": "(محميّة)",
|
||||
"template-semiprotected": "(نصً محمية)",
|
||||
"hiddencategories": "هاد الصفحة كاينا {{PLURAL:$1|فواحد التصنيف المخفي|$1 تصنيفات مخفية}}:",
|
||||
"edittools": "<!-- nass ghayban hna t7t t3dil ot7t istimarat raf3 sowar. -->",
|
||||
"nocreate-loggedin": "ماعندكش لحقً تصايب صفحات جداد.",
|
||||
"sectioneditnotsupported-title": "ماكاينش التعديل دلأقسام هنايا",
|
||||
"sectioneditnotsupported-text": "هاد الصفحة مافيهاش التعديل د لأقسام.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -325,6 +325,7 @@
|
|||
"lineno": "Baris $1:",
|
||||
"editundo": "paulak",
|
||||
"diff-empty": "(Soada parasingan)",
|
||||
"diff-multi-otherusers": "(Ndang dipataridahon do {{PLURAL:$1|Sada padengganan antara|$1 padengganan antara}} na dibahen {{PLURAL:$2|sada panghasea na asingna|$2 panghasea}})",
|
||||
"searchresults": "Hasil na niluluan",
|
||||
"searchresults-title": "Abak na niluluan di \"$1\"",
|
||||
"prevn": "andorang so {{PLURAL:$1|$1}}",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -612,7 +612,6 @@
|
|||
"template-protected": "(محافظتین)",
|
||||
"template-semiprotected": "(نیم محافظتی)",
|
||||
"hiddencategories": "ای صفحه عضوی چه {{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 پناهین دسته جات}}:",
|
||||
"edittools": "<!-- <strong>په کپی و پست کتن چه CTRL+V , CTRL+C استفاده کنیت.</strong> -->",
|
||||
"nocreatetext": "{{SITENAME}} شما را چه شرکتن نوکین صفحه منه کته.\nشما تونیت برگردیت و یک پیشگین صفحه ای اصلاح کنیت، یا [[Special:UserLogin|وارد بیت یان یک حسابی شرکنیت]].",
|
||||
"nocreate-loggedin": "شما را اجازت په شرکتن نوکین صفحات نیست.",
|
||||
"sectioneditnotsupported-title": "ائ بهرانئ ادیت کتن ساپورٹ نه بیت",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -308,7 +308,7 @@
|
|||
"sort-ascending": "Järjesta tõusvalt",
|
||||
"sort-initial": "Taasta algne järjestus",
|
||||
"nstab-main": "Artikkel",
|
||||
"nstab-user": "Kasutaja leht",
|
||||
"nstab-user": "{{GENDER:$1|Kasutajaleht}}",
|
||||
"nstab-media": "Meediumileht",
|
||||
"nstab-special": "Eri",
|
||||
"nstab-project": "Projektileht",
|
||||
|
|
@ -563,6 +563,8 @@
|
|||
"botpasswords-help-grants": "Volitused võimaldavad juurdepääsu õigustele, mis su kontol juba on. Siin volituse lubamine ei võimalda juurdepääsu õigustele, mida su kontol muidu pole. Lisateavet leiad [[Special:ListGrants|volituste loetelust]].",
|
||||
"botpasswords-label-grants-column": "Volitatud",
|
||||
"botpasswords-bad-appid": "Robotinimi \"$1\" ei sobi.",
|
||||
"botpasswords-toolong-restrictions": "Sisestatud liiga palju IP-aadresse või -vahemikke.",
|
||||
"botpasswords-toolong-grants": "Valitud liiga palju volitusi.",
|
||||
"botpasswords-insert-failed": "Ei õnnestunud lisada robotinime \"$1\". Kas see on juba lisatud?",
|
||||
"botpasswords-update-failed": "Ei õnnestunud uuendada robotinime \"$1\". Kas see on kustutatud?",
|
||||
"botpasswords-created-title": "Robotiparool loodud",
|
||||
|
|
@ -649,10 +651,10 @@
|
|||
"blankarticle": "<strong>Hoiatus:</strong> Lehekülg, mida alustad, on tühi.\nKui klõpsad uuesti \"$1\", luuakse lehekülg ilma sisuta.",
|
||||
"anoneditwarning": "<strong>Hoiatus:</strong> Sa pole sisse logitud. Sinu IP-aadress on kõigile nähtav, kui muudatusi teed. Kui <strong>[$1 logid sisse]</strong> või <strong>[$2 lood konto]</strong>, siis teiste eeliste seas omistatakse sinu muudatused sulle kasutajanime järgi.",
|
||||
"anonpreviewwarning": "''Sa pole sisse logitud. Selle lehe redigeerimislogisse salvestatakse su IP-aadress.''",
|
||||
"missingsummary": "'''Meeldetuletus:''' Sa ei ole lisanud muudatuse resümeed.\nKui vajutad uuesti salvestamise nupule, salvestatakse muudatus ilma resümeeta.",
|
||||
"missingsummary": "<strong>Meeldetuletus:</strong> Sa ei ole lisanud muudatuse resümeed.\nKui klõpsad uuesti nuppu \"$1\", siis avaldatakse muudatus ilma resümeeta.",
|
||||
"selfredirect": "<strong>Hoiatus:</strong> Suunad selle lehekülje iseenda juurde.\nVõimalik, et oled määranud ümbersuunamise jaoks vale sihtlehekülje või redigeerid vale lehekülge.\nÜmbersuunamine luuakse sellest hoolimata, kui klõpsad uuesti \"$1\".",
|
||||
"missingcommenttext": "Palun sisesta kommentaar.",
|
||||
"missingcommentheader": "<strong>Meeldetuletus:</strong> Sa pole kirjutanud kommentaarile teemat.\nKui klõpsad uuesti \"$1\", salvestatakse su kommentaar ilma teemata.",
|
||||
"missingcommentheader": "<strong>Meeldetuletus:</strong> Sa pole kirjutanud kommentaarile teemat.\nKui klõpsad uuesti nuppu \"$1\", siis avaldatakse kommentaar ilma teemata.",
|
||||
"summary-preview": "Resümee eelvaade:",
|
||||
"subject-preview": "Resümee eelvaade:",
|
||||
"previewerrortext": "Sinu muudatuste eelvaatluse juures esines tõrge.",
|
||||
|
|
@ -690,18 +692,18 @@
|
|||
"usercssyoucanpreview": "'''Vihje:''' Enne salvestamist kasuta oma uue CSSi proovimiseks nuppu \"{{int:showpreview}}\".",
|
||||
"userjsonyoucanpreview": "<strong>Nõuanne:</strong> Kasuta nuppu \"{{int:showpreview}}\", et uut JSON-i enne salvestamist katsetada.",
|
||||
"userjsyoucanpreview": "'''Vihje:''' Enne salvestamist kasuta oma uue JavaScripti proovimiseks nuppu \"{{int:showpreview}}\".",
|
||||
"usercsspreview": "'''Ära unusta, et seda versiooni sinu isiklikust stiililehest pole veel salvestatud!'''",
|
||||
"userjsonpreview": "<strong>Pea meeles, see on eelvaade ja sa kõigest katsetad kasutaja JSON-häälestust.\nSeda pole veel salvestatud!</strong>",
|
||||
"userjspreview": "'''Ära unusta, et see versioon sinu isiklikust JavaScriptist on alles salvestamata!'''",
|
||||
"sitecsspreview": "'''Pea meeles, et see on vaid selle stiililehe eelvaade.'''\n'''Seda pole veel salvestatud!'''",
|
||||
"sitejsonpreview": "<strong>Pea meeles, see on kõigest JSON-häälestuse eelvaade.\nSeda pole veel salvestatud!</strong>",
|
||||
"sitejspreview": "'''Pea meeles, et see on vaid selle JavaScripti-koodi eelvaade.'''\n'''Seda pole veel salvestatud!'''",
|
||||
"usercsspreview": "<strong>Päne tähele, et see on kõigest sinu kasutaja CSS-i eelvaade.\nSeda pole veel avaldatud!</strong>",
|
||||
"userjsonpreview": "<strong>Pane tähele, see on eelvaade ja sa kõigest katsetad kasutaja JSON-häälestust.\nSeda pole veel avaldatud!</strong>",
|
||||
"userjspreview": "<strong>Päne tähele, et see on kõigest sinu kasutaja JavaScripti eelvaade.\nSeda pole veel avaldatud!</strong>",
|
||||
"sitecsspreview": "<strong>Päne tähele, et see on kõigest CSS-i eelvaade.\nSeda pole veel avaldatud!</strong>",
|
||||
"sitejsonpreview": "<strong>Pane tähele, see on kõigest JSON-häälestuse eelvaade.\nSeda pole veel avaldatud!</strong>",
|
||||
"sitejspreview": "<strong>Päne tähele, et see on kõigest JavaScripti koodi eelvaade.\nSeda pole veel avaldatud!</strong>",
|
||||
"userinvalidconfigtitle": "<strong>Hoiatus:</strong> Kujundust nimega \"$1\" ei ole.\nKohandatud .css-, .json- ja .js-lehtede pealkirjad algavad väikese tähega; näiteks {{ns:user}}:Juhan Julm/vector.css, mitte {{ns:user}}:Juhan Julm/Vector.css.",
|
||||
"updated": "(Värskendatud)",
|
||||
"note": "'''Meeldetuletus:'''",
|
||||
"previewnote": "'''Ära unusta, et see on kõigest eelvaade!'''\nSinu muudatused pole veel salvestatud!",
|
||||
"previewnote": "<strong>Päne tähele, et see on kõigest eelvaade.\nSinu muudatusi pole veel avaldatud!</strong>",
|
||||
"continue-editing": "Mine redigeerimiskasti juurde",
|
||||
"previewconflict": "See eelvaade näitab, kuidas ülemises toimetuskastis olev tekst hakkab välja nägema, kui otsustate salvestada.",
|
||||
"previewconflict": "See eelvaade näitab, kuidas ülemises toimetuskastis olev tekst hakkab välja nägema, kui otsustad selle avaldada.",
|
||||
"session_fail_preview": "Vabandust! Meil ei õnnestunud seansiandmete kaotuse tõttu sinu muudatust töödelda.\n\nVõimalik, et oled välja loginud. <strong>Palun veendu, et oled endiselt sisse logitud ja proovi uuesti</strong>.\nKui see ei toimi, siis proovi [[Special:UserLogout|logida välja]] ja seejärel tagasi sisse ning kontrolli, kas brauser lubab sellest võrgukohast küpsiseid.",
|
||||
"session_fail_preview_html": "Vabandust! Meil ei õnnestunud seansiandmete kaotuse tõttu sinu muudatust töödelda.\n\n<em>Kuna {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} on toor-HTML lubatud, on eelvaade JavaScripti-rünnakute vastase ettevaatusabinõuna peidetud.</em>\n\n<strong>Kui see on õigustatud redigeerimiskatse, proovi palun uuesti.</strong>\nKui see ikka ei tööta, proovi [[Special:UserLogout|välja]] ja tagasi sisse logida ning kontrolli, kas brauser lubab sellest võrgukohast küpsiseid.",
|
||||
"token_suffix_mismatch": "'''Muudatus lükati tagasi, kuna sinu klienttarkvara ei suuda õigesti kirjavahemärke kasutada.'''\nMuudatus lükati tagasi, et vältida lehekülje segiminekut.\nSee juhtub mõnikord siis, kui kasutatakse vigast veebipõhist anonüümsusserverit.",
|
||||
|
|
@ -712,17 +714,17 @@
|
|||
"editingsection": "Muutmisel on osa leheküljest \"$1\"",
|
||||
"editingcomment": "Muutmisel on $1 (uus alaosa)",
|
||||
"editconflict": "Redigeerimiskonflikt: $1",
|
||||
"explainconflict": "Keegi teine on muutnud seda lehekülge pärast seda, kui sina seda redigeerima hakkasid.\nÜlemine toimetamiskast sisaldab teksti viimast versiooni.\nSinu muudatused on alumises kastis.\nSul tuleb need viimasesse versiooni üle viia.\nKui klõpsad nupule \"$1\", salvestub '''ainult''' ülemises toimetamiskastis olev tekst.",
|
||||
"explainconflict": "Keegi teine on muutnud seda lehekülge pärast seda, kui sina seda redigeerima hakkasid.\nÜlemine toimetamiskast sisaldab teksti viimast versiooni.\nSinu muudatused on alumises kastis.\nSul tuleb need viimasesse versiooni üle viia.\nKui klõpsad nuppu \"$1\", siis avaldatakse <strong>ainult</strong> ülemises toimetamiskastis olev tekst.",
|
||||
"yourtext": "Sinu tekst",
|
||||
"storedversion": "Salvestatud redaktsioon",
|
||||
"editingold": "'''Ettevaatust: Redigeerid praegu selle lehekülje vana redaktsiooni.'''\nKui selle salvestad, lähevad kõik vahepealsed muudatused kaduma.",
|
||||
"editingold": "<strong>Ettevaatust: Redigeerid praegu selle lehekülje vana redaktsiooni.</strong>\nKui selle avaldad, lähevad kõik sellest redaktsioonist uuemad muudatused kaduma.",
|
||||
"unicode-support-fail": "Paistab, et sinu brauser ei toeta Unicode'i. Kuna see on nõutav, et lehekülgi redigeerida, siis jäi sinu muudatus salvestamata.",
|
||||
"yourdiff": "Erinevused",
|
||||
"copyrightwarning": "Pea silmas, et kogu kaastöö võrgukohale {{SITENAME}} loetakse avaldatuks litsentsi $2 all (üksikasjad leheküljel $1). Kui sa ei soovi, et sinu kirjutatut halastamatult redigeeritakse ja oma äranägemise järgi kasutatakse, siis ära seda siia salvesta.<br />\nKinnitad ka, et kirjutasid selle ise või võtsid selle allikast, mille materjale ei kaitsta autoriõigusega või muust sarnasest vabast allikast.<br />\n'''Ära salvesta autoriõigusega kaitstud materjali ilma loata!'''",
|
||||
"copyrightwarning2": "Pea silmas, et teised kaastöölised võivad kogu {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} tehtud kaastööd muuta või eemaldada. Kui sa ei soovi, et su kirjutatut halastamatult redigeeritakse, siis ära seda siia salvesta.<br />\nSa kinnitad ka, et kirjutasid selle ise või võtsid selle kopeerimiskitsenduseta allikast (vaata ka $1).\n'''Ära saada autoriõigusega kaitstud materjali loata!'''",
|
||||
"editpage-cannot-use-custom-model": "Selle lehekülje sisumudelit ei saa muuta.",
|
||||
"longpageerror": "'''Tõrge: Lehekülge ei saa salvestada, sest sinu esitatud {{PLURAL:$1|ühe|$1}} kilobaidi suurune tekst ületab {{PLURAL:$2|ühekilobaidist|$2-kilobaidist}} ülemmäära.'''",
|
||||
"readonlywarning": "<strong>Hoiatus: Andmebaas on lukustatud hooldustöödeks, nii et praegu ei saa parandusi salvestada.</strong>\nVõid teksti hilisemaks kasutamiseks alles hoida tekstifailina.\n\nSüsteemiadministraator, kes andmebaasi lukustas, andis järgmise selgituse: $1",
|
||||
"longpageerror": "<strong>Tõrge: Lehekülge ei saa salvestada, sest sinu esitatud {{PLURAL:$1|ühe|$1}} kilobaidi suurune tekst ületab {{PLURAL:$2|ühekilobaidist|$2-kilobaidist}} ülemmäära.</strong>\nSeda ei saa avaldada.",
|
||||
"readonlywarning": "<strong>Hoiatus: Andmebaas on lukustatud hooldustöödeks, nii et praegu ei saa parandusi avaldada.</strong>\nVõid teksti hilisemaks kasutamiseks alles hoida tekstifailina.\n\nSüsteemiadministraator, kes andmebaasi lukustas, andis järgmise selgituse: $1",
|
||||
"protectedpagewarning": "'''Hoiatus: See lehekülg on lukustatud, nii et ainult administraatori õigustega kasutajad saavad seda redigeerida.'''\nAllpool on toodud uusim logisissekanne:",
|
||||
"semiprotectedpagewarning": "<strong>Märkus:</strong> See lehekülg on lukustatud, nii et üksnes automaatselt kinnitatud kasutajad saavad seda muuta.\nAllpool on toodud uusim logisissekanne:",
|
||||
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Hoiatus:</strong> See lehekülg on nii kaitstud, et ainult [[Special:ListGroupRights|teatud õigustega]] kasutajad saavad seda redigeerida, sest lehekülg on osa {{PLURAL:$1|järgmisest|järgmistest}} kaskaadkaitsega {{PLURAL:$1|leheküljest|lehekülgedest}}:",
|
||||
|
|
@ -745,7 +747,7 @@
|
|||
"permissionserrorstext-withaction": "Sul pole lubatud {{lcfirst:$2}} {{PLURAL:$1|järgmisel põhjusel|järgmistel põhjustel}}:",
|
||||
"contentmodelediterror": "Sa ei saa seda redaktsiooni redigeerida, sest selle sisumudel <code>$1</code> erineb lehekülje praegusest sisumudelist <code>$2</code>.",
|
||||
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Hoiatus: Lood uuesti lehekülge, mis on varem kustutatud.'''\n\nKaalu, kas lehekülje uuesti loomine on kohane.\nLehekülje eelnevad kustutamised ja teisaldamised:",
|
||||
"moveddeleted-notice": "See lehekülg on kustutatud.\nAllpool on esitatud lehekülje kustutamis-, kaitsmis- ja teisaldamislogi.",
|
||||
"moveddeleted-notice": "Seda lehekülg pole.\nAllpool on esitatud lehekülje kustutamis-, kaitsmis- ja teisaldamislogi.",
|
||||
"moveddeleted-notice-recent": "Kahjuks on see lehekülg hiljuti kustutatud (viimase 24 tunni jooksul).\nAllpool on ära toodud selle lehekülje sissekanded teisaldamis-, kaitsmis- ja kustutamislogis.",
|
||||
"log-fulllog": "Vaata kogu logi",
|
||||
"edit-hook-aborted": "Laiendusliides katkestas muutmise täpsemat selgitust andmata.",
|
||||
|
|
@ -810,7 +812,7 @@
|
|||
"unstrip-size-warning": "Funktsiooni \"unstrip\" suuruse ülemmäär ületatud ($1)",
|
||||
"unstrip-size-category": "Leheküljed, kus funktsiooni \"unstrip\" suuruse ülemmäär on ületatud",
|
||||
"converter-manual-rule-error": "Tõrge keelevariandi käsivahetusreeglis",
|
||||
"undo-success": "Selle redaktsiooni käigus tehtud muudatusi saab eemaldada. Palun kontrolli allolevat võrdlust veendumaks, et tahad need muudatused tõepoolest eemaldada. Seejärel saad lehekülje salvestada.",
|
||||
"undo-success": "Selle muudatuse saab eemaldada.\nPalun kontrolli allolevat võrdlust veendumaks, et tahad need muudatused tõepoolest eemaldada. Seejärel saad lehekülje avaldada, et eemaldamine lõpule viia.",
|
||||
"undo-failure": "Muudatust ei saa vahepeal tehtud konfliktsete muudatuste tõttu eemaldada.",
|
||||
"undo-main-slot-only": "Seda muudatust ei õnnestunud eemaldada, sest sellega on seotud sisu väljaspool põhipesa.",
|
||||
"undo-norev": "Muudatust ei saanud eemaldada, kuna seda ei ole olemas või see kustutati.",
|
||||
|
|
@ -928,7 +930,7 @@
|
|||
"mergehistory-go": "Näita liidetavaid muudatusi",
|
||||
"mergehistory-submit": "Liida redaktsioonid",
|
||||
"mergehistory-empty": "Ühtegi redaktsiooni ei saa liita.",
|
||||
"mergehistory-done": "Lehekülje $1 {{PLURAL:$3|üks redaktsioon|$3 redaktsiooni}} liideti lehega [[:$2]].",
|
||||
"mergehistory-done": "Lehekülje $1 {{PLURAL:$4|üks redaktsioon|$4 redaktsiooni}} liideti lehega [[:$2]].\n$3.",
|
||||
"mergehistory-fail": "Muudatuste ajaloo liitmine ebaõnnestus. Palun kontrolli lehekülje ja aja parameetreid.",
|
||||
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "Ajatempel on vigane.",
|
||||
"mergehistory-fail-invalid-source": "Alliklehekülg on vigane.",
|
||||
|
|
@ -946,6 +948,8 @@
|
|||
"mergehistory-comment": "Liidetud lehekülg [[:$1]] leheküljega [[:$2]]: $3",
|
||||
"mergehistory-same-destination": "Allik- ja sihtlehekülg ei saa olla samad.",
|
||||
"mergehistory-reason": "Põhjus:",
|
||||
"mergehistory-source-deleted-reason": "Alliklehekülg automaatselt kustutatud, sest selle sisumudel ei toeta ümbersuunamist ning puuduvad järelejäänud redaktsioonid",
|
||||
"mergehistory-source-deleted": "Lisaks kustutati lehekülg [[:$1]], sest sinna ei jäänud alles nähtavaid redaktsioone ning selle sisumudel ei toeta ümbersuunamist.",
|
||||
"mergelog": "Liitmislogi",
|
||||
"revertmerge": "Tühista liitmine",
|
||||
"mergelogpagetext": "Allpool on hiljuti üksteisega liidetud leheküljeajalugude logi.",
|
||||
|
|
@ -1181,7 +1185,7 @@
|
|||
"userrights-groupsmember": "Kuulub rühmadesse:",
|
||||
"userrights-groupsmember-auto": "Kuulub vaikimisi rühmadesse:",
|
||||
"userrights-systemuser": "{{GENDER:$1|See kasutaja}} on süsteemikasutaja",
|
||||
"userrights-groups-help": "Võid muuta selle kasutaja kuuluvust eri kasutajarühmadesse.\n* Märgitud ruut tähendab, et kasutaja kuulub sellesse rühma.\n* Märkimata ruut tähendab, et kasutaja ei kuulu sellesse rühma.\n* Märk * tähistab kasutajarühma, mida sa ei saa pärast lisamist eemaldada, või vastupidi.\n* Märk # tähistab kasutajarühma, millesse kuulumise aegumistähtaega saad ainult edasi lükata, sa ei saa tähtaega varasemale ajale tuua.",
|
||||
"userrights-groups-help": "Võid muuta selle {{GENDER:$1|kasutaja}} kuuluvust eri kasutajarühmadesse.\n* Märgitud ruut tähendab, et kasutaja kuulub sellesse rühma.\n* Märkimata ruut tähendab, et kasutaja ei kuulu sellesse rühma.\n* Märk * tähistab kasutajarühma, mida sa ei saa pärast lisamist eemaldada, või vastupidi.\n* Märk # tähistab kasutajarühma, millesse kuulumise aegumistähtaega saad ainult edasi lükata, sa ei saa tähtaega varasemale ajale tuua.",
|
||||
"userrights-reason": "Põhjus:",
|
||||
"userrights-no-interwiki": "Sul ei ole luba muuta kasutajaõigusi teistes vikides.",
|
||||
"userrights-nodatabase": "Andmebaasi $1 ei ole olemas või pole see kohalik.",
|
||||
|
|
@ -2178,7 +2182,7 @@
|
|||
"categoriespagetext": "Vikis on {{PLURAL:$1|järgmine kategooria. See|järgmised kategooriad. Need}} ei pruugi olla kasutusel.\nVaata ka [[Special:WantedCategories|puuduvaid kategooriaid]].",
|
||||
"categoriesfrom": "Näita kategooriaid alates:",
|
||||
"deletedcontributions": "Kustutatud kaastöö",
|
||||
"deletedcontributions-title": "Kasutaja kustutatud kaastöö",
|
||||
"deletedcontributions-title": "Kasutaja $1 kustutatud kaastöö",
|
||||
"sp-deletedcontributions-contribs": "kaastöö",
|
||||
"linksearch": "Välislinkide otsimine",
|
||||
"linksearch-pat": "Otsimisvorm:",
|
||||
|
|
@ -2508,6 +2512,7 @@
|
|||
"namespace_association": "Seonduv nimeruum",
|
||||
"tooltip-namespace_association": "Tee kasti linnuke, kui soovid valida ka valitud nimeruumiga seotud arutelu- või sisulehekülgede nimeruumi",
|
||||
"blanknamespace": "(Artiklid)",
|
||||
"contributions": "Kasutaja kaastöö",
|
||||
"tool-link-contributions": "{{GENDER:$1|Kasutaja}} kaastöö",
|
||||
"contributions-title": "Kasutaja $1 kaastöö",
|
||||
"mycontris": "Kaastöö",
|
||||
|
|
@ -2663,7 +2668,7 @@
|
|||
"emaillink": "saada e-kiri",
|
||||
"autoblocker": "Automaatselt blokeeritud, kuna [[User:$1|$1]] on hiljuti sinu IP-aadressi kasutanud.\nPõhjus: $2",
|
||||
"blocklogpage": "Blokeerimislogi",
|
||||
"blocklog-showlog": "See kasutaja on varem blokeeritud. Allpool on toodud blokeerimislogi sissekanne:",
|
||||
"blocklog-showlog": "Seda {{GENDER:$1|kasutajat}} on varem blokeeritud. Allpool on toodud blokeerimislogi sissekanded:",
|
||||
"blocklog-showsuppresslog": "See kasutaja on varem blokeeritud ja peidetud. Allpool on toodud varjamislogi:",
|
||||
"blocklogentry": "blokeeris kasutaja [[$1]]. Blokeeringu aegumistähtaeg on $2 $3",
|
||||
"reblock-logentry": "muutis kasutaja või IP-aadressi [[$1]] blokeeringu sätteid. Blokeering aegumistähtaeg: $2. Põhjus: $3",
|
||||
|
|
@ -2838,7 +2843,7 @@
|
|||
"import-interwiki-text": "Vali importimiseks viki ja lehekülje pealkiri.\nRedigeerimisajad ja kaastööliste nimed säilitatakse.\nKõik teisest vikist importimised on [[Special:Log/import|impordilogis]].",
|
||||
"import-interwiki-sourcewiki": "Lähteviki:",
|
||||
"import-interwiki-sourcepage": "Alliklehekülg:",
|
||||
"import-interwiki-history": "Kopeeri selle lehekülje kogu ajalugu",
|
||||
"import-interwiki-history": "Kopeeri selle lehekülje kõik redaktsioonid",
|
||||
"import-interwiki-templates": "Liida kõik mallid",
|
||||
"import-interwiki-submit": "Impordi",
|
||||
"import-mapping-default": "Impordi vaikeasukohta",
|
||||
|
|
@ -2987,7 +2992,7 @@
|
|||
"creditspage": "Lehekülje toimetajate loend",
|
||||
"nocredits": "Selle lehekülje toimetajate loend ei ole kättesaadav.",
|
||||
"spamprotectiontitle": "Spämmitõrjefilter",
|
||||
"spamprotectiontext": "Rämpspostifilter oli lehekülje, mida sa salvestada tahtsid, blokeerinud.\nSee on ilmselt põhjustatud linkimisest mustas nimekirjas olevasse välisvõrgukohta.",
|
||||
"spamprotectiontext": "Rämpspostifilter blokeeris teksti, mida avaldada soovisid.\nSee on ilmselt põhjustatud linkimisest mustas nimekirjas olevasse välisvõrgukohta.",
|
||||
"spamprotectionmatch": "Järgmine tekst vallandas meie rämpspostifiltri: $1",
|
||||
"spambot_username": "MediaWiki spämmieemaldus",
|
||||
"spam_reverting": "Taastan viimase versiooni, mis ei sisalda linke aadressile $1.",
|
||||
|
|
@ -3190,6 +3195,7 @@
|
|||
"mcrundo-changed": "Lehekülge on muudetud pärast seda, kui erinevust vaatasid. Palun vaata uus muudatus üle.",
|
||||
"mcrundo-parse-failed": "Uut redaktsiooni ei õnnestunud parsida: $1",
|
||||
"quotation-marks": "\"$1\"",
|
||||
"formatnum-nan": "pole arv",
|
||||
"imgmultipageprev": "← eelmine lehekülg",
|
||||
"imgmultipagenext": "järgmine lehekülg →",
|
||||
"imgmultigo": "Mine!",
|
||||
|
|
@ -3257,6 +3263,7 @@
|
|||
"duplicate-displaytitle": "<strong>Hoiatus:</strong> Kuvatava pealkirjaga \"$2\" kirjutatakse üle varasem kuvatav pealkiri \"$1\".",
|
||||
"restricted-displaytitle": "<strong>Hoiatus:</strong> Kuvapealkirja \"$1\" eirati, sest see ei vasta lehekülje tegelikule pealkirjale.",
|
||||
"invalid-indicator-name": "<strong>Tõrge:</strong> Lehekülje olekunäidu juures ei tohi atribuudi <code>name</code> väärtus puududa.",
|
||||
"invalid-langconvert-attrs": "<strong>Tõrge:</strong> Sildi \"langconvert\" atribuudid <code>from</code> ja <code>to</code> ei tohi olla tühjad ning peavad sisaldama sama keele teisendatavate variantide koode.",
|
||||
"version": "Versioon",
|
||||
"version-extensions": "Paigaldatud lisad",
|
||||
"version-skins": "Paigaldatud kujundused",
|
||||
|
|
@ -3626,7 +3633,7 @@
|
|||
"feedback-thanks-title": "Aitäh!",
|
||||
"feedback-useragent": "Kasutajaagent:",
|
||||
"searchsuggest-search": "Otsi {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}",
|
||||
"searchsuggest-containing": "sisalduv...",
|
||||
"searchsuggest-containing": "Otsi lehekülgede sisust",
|
||||
"search-match-redirect-label": "Otsimisel suuna ümber täpsele vastele",
|
||||
"search-match-redirect-help": "Selle valikuga suunatakse sind leheküljele, kui selle lehekülje pealkiri vastab otsingule",
|
||||
"api-clientside-error-noconnect": "Ei õnnestunud serveriga ühendust luua. Veendu, et sinu internetiühendus toimib ja proovi uuesti.",
|
||||
|
|
@ -3960,5 +3967,12 @@
|
|||
"paramvalidator-help-type-user-subtype-ip": "IP-aadress",
|
||||
"paramvalidator-help-type-user-subtype-cidr": "IP-vahemik",
|
||||
"paramvalidator-help-type-user-subtype-interwiki": "intervikinimi (nt \"eesliide>Näidisnimi\")",
|
||||
"paramvalidator-help-type-user-subtype-id": "kasutaja identifikaator (nt \"#12345\")"
|
||||
"paramvalidator-help-type-user-subtype-id": "kasutaja identifikaator (nt \"#12345\")",
|
||||
"paramvalidator-badtitle": "Pealkirja parameetri <var>$1</var> vigane väärtus \"$2\": pole korrektne pealkirja sõne.",
|
||||
"paramvalidator-missingtitle": "Pealkirja parameetri <var>$1</var> vigane väärtus \"$2\": lehekülge pole.",
|
||||
"paramvalidator-help-type-title": "Tüüp: lehekülje pealkiri",
|
||||
"paramvalidator-help-type-title-must-exist": "Nõustub ainult olemasolevate lehekülgedega.",
|
||||
"paramvalidator-help-type-title-no-must-exist": "Nõustub lehekülgedega, mida pole.",
|
||||
"nonmain-slot-differences-therefore-readonly": "Lehekülje selle redaktsiooni vikiteksti ei saa redigeerida, sest leheküljel on hiljem muudetud andmeid, mis pole vikitekstipõhised. [$1 Klõpsa siia, et see redaktsioon taastada.]",
|
||||
"sitenotice-close-label": "sule"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1604,7 +1604,7 @@
|
|||
"recentchanges-label-plusminus": "La taille de la page a changé de ce nombre d’octets.",
|
||||
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Légende :</strong>",
|
||||
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (voir aussi la [[Special:NewPages|liste des nouvelles pages]])",
|
||||
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>± 123</em>)",
|
||||
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
|
||||
"recentchanges-legend-watchlistexpiry": "Page suivie temporairement",
|
||||
"recentchanges-submit": "Lister",
|
||||
"rcfilters-tag-remove": "Supprimer « $1 »",
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because one or more lines are too long
|
|
@ -731,7 +731,7 @@
|
|||
"template-protected": "(zaštićen)",
|
||||
"template-semiprotected": "(djelomično zaštićen)",
|
||||
"hiddencategories": "Ova stranica je član {{PLURAL:$1|1 skrivene kategorije|$1 skrivene kategorije|$1 skrivenih kategorija}}:",
|
||||
"edittools": "<div id=\"specialcharss\" class=\"toccolours specialchars\" style=\"margin-top:.5em; padding: .3em .5em; font-size: 100%; color:#aaa; text-align:left;\" title=\"{{int:bw-edittools-tooltip}}\">\n<p class=\"specialbasic\" id=\"Standard\">\n'''{{int:bw-edittools-lead-in}}''' \n<charinsert>Á á É é Í í Ó ó Ú ú Ý ý</charinsert> –\n<charinsert>À à È è Ì ì Ò ò Ù ù </charinsert> –\n<charinsert> â Ê ê Î î Ô ô Û û </charinsert> –\n<charinsert>Ä ä Ë ë Ï ï Ö ö Ü ü Ÿ ÿ</charinsert> –\n<charinsert>Æ æ Ø ø Œ œ ẞ ß </charinsert> –\n<charinsert>Å å Ů ů </charinsert> –\n<charinsert>à ã Ẽ ẽ ɛ̃ Ĩ ĩ Ñ ñ Õ õ ɔ̃ Ũ ũ </charinsert> –\n<charinsert>Ð ð Þ þ </charinsert> –\n<charinsert>Ç ç Ģ ģ Ķ ķ Ļ ļ Ņ ņ Ŗ ŗ Ş ş Ţ ţ </charinsert> –\n<charinsert>Ć ć Ĺ ĺ Ń ń Ŕ ŕ Ś ś Ý ý Ź ź </charinsert> –\n<charinsert>Č č Ď ď Ľ ľ Ň ň Ř ř Š š Ť ť Ž ž </charinsert> –\n<charinsert>Ǎ ǎ Ě ě Ǐ ǐ Ǒ ǒ Ǔ ǔ </charinsert> –\n<charinsert>Ā ā Ē ē Ī ī Ō ō Ū ū </charinsert> –\n<charinsert>ǖ ǘ ǚ ǜ </charinsert> –\n<charinsert>Ĉ ĉ Ĝ ĝ Ĥ ĥ Ĵ ĵ Ŝ ŝ Ŵ ŵ Ŷ ŷ </charinsert> –\n<charinsert>Ă ă Ğ ğ Ŭ ŭ </charinsert> –\n<charinsert>Ċ ċ Ė ė Ġ ġ Għ għ İ ı Ż ż </charinsert> –\n<charinsert>Ą ą Ę ę Į į Ų ų </charinsert> –\n<charinsert>Ő ő Ű ű </charinsert> –\n<charinsert>Đ đ Ħ ħ Ł ł Ŀ ŀ </charinsert> –\n<charinsert>Ɖ ɖ Ɛ ɛ Ƒ ƒ Ɣ ɣ Ŋ ŋ Ɔ ɔ Ʋ ʋ </charinsert> -\n<charinsert>Ə ə </charinsert> –\n<charinsert>– — ’</charinsert> –\n<charinsert>~ | ° ¹ ² ³ ⅛ ¼ ⅓ ⅜ ½ ⅝ ¾ ⅔ ⅞ € $ ¥ £ † × ← → ↔ ↑ ± ≠ © ® ™ ‰ »+« ›+‹ „+” ‚+’ ‚+‘ „+“ ¡ ¿ …</charinsert> –\n<charinsert>&nbsp; #REDIRECT {{msg-mw|+|notext=1}} ~~~~ <nowiki>+</nowiki></charinsert>\n<charinsert>ڈ ڑ ٹ </charinsert>\n<charinsert>ټ څ ځ ډ ړ ږ ښ ڼ ؤ ي ې ۍ ئ </charinsert>\n<charinsert>{{{+}}} {{+}} {{subst:+}} <noinclude>+</noinclude></charinsert>\n<charinsert><!-- + --> <br /></charinsert>\n</p></div>",
|
||||
"edittools": "<!-- Ovaj će tekst biti prikazan ispod obrasca za uređivanje i postavljanje. -->",
|
||||
"nocreatetext": "Na ovom je projektu ograničeno otvaranje novih stranica.\nMožete se vratiti i uređivati već postojeće stranice ili se [[Special:UserLogin|prijaviti ili otvoriti suradnički račun]].",
|
||||
"nocreate-loggedin": "Nemate ovlasti za stvaranje novih stranica.",
|
||||
"sectioneditnotsupported-title": "Uređivanje odjeljka nije podržano",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,12 +20,12 @@
|
|||
"아라"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"tog-underline": "Wotkazy podšmórnić:",
|
||||
"tog-underline": "Wotkazy podšmórnyć:",
|
||||
"tog-hideminor": "Snadne změny w aktualnych změnach schować",
|
||||
"tog-hidepatrolled": "Dohladawane změny w aktualnych změnach schować",
|
||||
"tog-hidepatrolled": "Dohladowane změny w aktualnych změnach schować",
|
||||
"tog-newpageshidepatrolled": "Dohladowane strony z lisćiny nowych stronow schować",
|
||||
"tog-hidecategorization": "Kategorizaciju stronow schować",
|
||||
"tog-extendwatchlist": "Lisćinu wobkedźbowankow wočinić, zo by wšě změny widźał, nic jenož najnowše",
|
||||
"tog-extendwatchlist": "Lisćinu wobkedźbowankow wočinić, zo bychu so wšě změny pokazali, nic jenož najnowše",
|
||||
"tog-usenewrc": "Změny po stronje w aktualnych změnach a wobkedźbowankach zeskupjeć",
|
||||
"tog-numberheadings": "Nadpisma awtomatisce čisłować",
|
||||
"tog-editondblclick": "Strony z dwójnym kliknjenjom wobdźěłować",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -633,7 +633,7 @@
|
|||
"template-protected": "(պաշտպանված է)",
|
||||
"template-semiprotected": "(կիսա-պաշտպանված է)",
|
||||
"hiddencategories": "Այս էջը պատկանում է հետևյալ {{PLURAL:$1|1 թաքնված կատեգորիային|$1 թաքնված կատեգորիաներին}}.",
|
||||
"edittools": "<!-- Այստեղ տեղադրված տեքստը կցուցադրվի խմբագրման և բեռնման ձևերի տակ։ -->\n<div id=\"Հատուկ նիշ:\" class=\"toccolours specialchars\" style=\"margin-top:.5em; padding: .3em .5em; font-size: 100%; color:#aaa; text-align:left;\" title=\"{{int:bw-edittools-tooltip}}\">\n<p class=\"specialbasic\" id=\"Standard\">\n'''{{int:bw-edittools-lead-in}}''' \n<charinsert>Á á É é Í í Ó ó Ú ú Ý ý</charinsert> –\n<charinsert>À à È è Ì ì Ò ò Ù ù </charinsert> –\n<charinsert> â Ê ê Î î Ô ô Û û </charinsert> –\n<charinsert>Ä ä Ë ë Ï ï Ö ö Ü ü Ÿ ÿ</charinsert> –\n<charinsert>Æ æ Ø ø Œ œ ẞ ß </charinsert> –\n<charinsert>Å å Ů ů </charinsert> –\n<charinsert>à ã Ẽ ẽ ɛ̃ Ĩ ĩ Ñ ñ Õ õ ɔ̃ Ũ ũ </charinsert> –\n<charinsert>Ð ð Þ þ </charinsert> –\n<charinsert>Ç ç Ģ ģ Ķ ķ Ļ ļ Ņ ņ Ŗ ŗ Ş ş Ţ ţ </charinsert> –\n<charinsert>Ć ć Ĺ ĺ Ń ń Ŕ ŕ Ś ś Ý ý Ź ź </charinsert> –\n<charinsert>Č č Ď ď Ľ ľ Ň ň Ř ř Š š Ť ť Ž ž </charinsert> –\n<charinsert>Ǎ ǎ Ě ě Ǐ ǐ Ǒ ǒ Ǔ ǔ </charinsert> –\n<charinsert>Ā ā Ē ē Ī ī Ō ō Ū ū </charinsert> –\n<charinsert>ǖ ǘ ǚ ǜ </charinsert> –\n<charinsert>Ĉ ĉ Ĝ ĝ Ĥ ĥ Ĵ ĵ Ŝ ŝ Ŵ ŵ Ŷ ŷ </charinsert> –\n<charinsert>Ă ă Ğ ğ Ŭ ŭ </charinsert> –\n<charinsert>Ċ ċ Ė ė Ġ ġ Għ għ İ ı Ż ż </charinsert> –\n<charinsert>Ą ą Ę ę Į į Ų ų </charinsert> –\n<charinsert>Ő ő Ű ű </charinsert> –\n<charinsert>Đ đ Ħ ħ Ł ł Ŀ ŀ </charinsert> –\n<charinsert>Ɖ ɖ Ɛ ɛ Ƒ ƒ Ɣ ɣ Ŋ ŋ Ɔ ɔ Ʋ ʋ </charinsert> -\n<charinsert>Ə ə </charinsert> –\n<charinsert>– — ’</charinsert> –\n<charinsert>~ | ° ¹ ² ³ ¼ ½ ¾ € $ ¥ £ † × ← → ↔ ↑ ± ≠ © ® ™ ‰ «+» ‹+› „+“ „+” ‚+‘ ¡ ¿ …</charinsert> –\n<charinsert>&nbsp; [[Category:+]] #REDIRECT[[+]] {{msg-mw|+|notext=1}} ~~~~</charinsert>\n<charinsert>ڈ ڑ ٹ </charinsert>\n<charinsert>ټ څ ځ ډ ړ ږ ښ ڼ ؤ ي ې ۍ ئ </charinsert>\n<charinsert>{{{+}}} {{+}} {{subst:+}} <noinclude>+</noinclude></charinsert>\n</p></div>",
|
||||
"edittools": "<!-- Այստեղ տեղադրված տեքստը կցուցադրվի խմբագրման և բեռնման ձևերի տակ։ -->",
|
||||
"nocreatetext": "{{SITENAME}} կայքում էջերի ստեղծման հնարավորությունը սահմանափակված է։\nԴուք կարող եք վերադառնալ և խմբագրել գոյություն ունեցող էջ կամ էլ [[Special:UserLogin|գրանցվել կամ մտնել համակարգ]]։",
|
||||
"nocreate-loggedin": "Դուք չունեք նոր էջեր ստեղծելու թույլտվություն։",
|
||||
"permissionserrors": "Թույլատրության Սխալներ",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,6 +6,7 @@
|
|||
"Amazigh84",
|
||||
"Azwaw",
|
||||
"Belkacem77",
|
||||
"Bilalbill",
|
||||
"DannyS712",
|
||||
"Fitoschido",
|
||||
"K Messaoudi",
|
||||
|
|
@ -389,11 +390,11 @@
|
|||
"userlogin-yourname": "Isem n useqdac",
|
||||
"userlogin-yourname-ph": "Sekcem isem-ik/im n useqdac",
|
||||
"createacct-another-username-ph": "Sekcem isem n useqdac",
|
||||
"yourpassword": "Awal n tbaḍnit",
|
||||
"yourpassword": "Awal n uffir",
|
||||
"prefs-help-yourpassword": "Tiririt n umaɣnu termed. Ẓer $1 i wugar n yiɣewwaṛen.",
|
||||
"userlogin-yourpassword": "Awal uffir",
|
||||
"userlogin-yourpassword-ph": "Sekcem awal-ik(im) n uɛeddi",
|
||||
"createacct-yourpassword-ph": "Sekcem awal n uɛeddi",
|
||||
"userlogin-yourpassword-ph": "Sekcem awal-ik (im) uffir",
|
||||
"createacct-yourpassword-ph": "Sekcem awal uffir",
|
||||
"yourpasswordagain": "Ɛiwed ssekcem awal n tbaḍnit",
|
||||
"createacct-yourpasswordagain": "Sentem awal uffir",
|
||||
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Sekcem awal n uɛeddi tikelt nniḍen",
|
||||
|
|
@ -417,7 +418,7 @@
|
|||
"userlogin-noaccount": "Ur tesɛiḍ ara amiḍan ?",
|
||||
"userlogin-joinproject": "Ddukkel ar {{SITENAME}}",
|
||||
"createaccount": "Snulfu-d amiḍan",
|
||||
"userlogin-resetpassword-link": "Ettuḍ awal n uɛaddi ?",
|
||||
"userlogin-resetpassword-link": "Tettuḍ awal uffir?",
|
||||
"userlogin-helplink2": "Tallelt i tuqqna",
|
||||
"userlogin-loggedin": "Teqqneḍ yakan am {{GENDER:$1|$1}}. Seqdec tiferkit ddaw-agi iwakken ad teqqneḍ s umiḍan nniḍen.",
|
||||
"userlogin-reauth": "Ilaq ad tɛawdeḍ ad teqqneḍ iwakken ad tesneqdeḍ dakken d {{GENDER:$1|$1}} i telliḍ.",
|
||||
|
|
@ -499,7 +500,7 @@
|
|||
"php-mail-error-unknown": "anezri warisem deg tawuri mail() n PHP",
|
||||
"user-mail-no-addy": "Ɛred ad icegaɛ e-mail war tansa e-mail",
|
||||
"user-mail-no-body": "Arram n uceggaɛ email s tafekka tilemt neɣ d-awezlan aṭas.",
|
||||
"changepassword": "Beddel awal n tbaḍnit",
|
||||
"changepassword": "Beddel awal uffir",
|
||||
"resetpass_announce": "Akken ad tfakeḍ ajerred-ik, yessefk ad tmuddeḍ awal uffir amaynut.",
|
||||
"resetpass_text": "<!-- Rnu aḍris dagi -->",
|
||||
"resetpass_header": "Beddel awal n uɛassi n umiḍan",
|
||||
|
|
@ -537,7 +538,7 @@
|
|||
"resetpass-submit-loggedin": "Beddel awal n uɛaddi",
|
||||
"resetpass-submit-cancel": "Semmewet",
|
||||
"resetpass-wrong-oldpass": "Awal uffir d askudan neɣ amira mačči d ameɣtu.\nAhat tbeddleḍ yakanawal-ik uffir neɣ tsutreḍ-d askudan-nniḍen.",
|
||||
"resetpass-temp-password": "Awal n uɛaddi amakud",
|
||||
"resetpass-temp-password": "Awal uffir amiran:",
|
||||
"resetpass-abort-generic": "Asiɣzef yesemmewet abeddel n uwal n uɛaddi.",
|
||||
"passwordreset": "Awennez tikkelt nniḍen n awal uɛaddi",
|
||||
"passwordreset-text-one": "Ččur tiferkit agi iwakken ad wennezeḍ awal-ik/im n uɛaddi.",
|
||||
|
|
@ -601,7 +602,7 @@
|
|||
"loginreqtitle": "Yessefk ad tkecmeḍ",
|
||||
"loginreqlink": "Kcem",
|
||||
"loginreqpagetext": "Yessefk $1 iwakken ad teẓriḍ isebtar wiyaḍ.",
|
||||
"accmailtitle": "Awal n tbaḍnit yettwazen.",
|
||||
"accmailtitle": "Awal uffir yettwazen",
|
||||
"accmailtext": "Awal n uɛaddi id yuran s ugacur i [[User talk:$1|$1]] yetweceggaɛ i $2.\nYezmer ad yetbeddel ɣef usebtar [[Special:ChangePassword|Abeddel n awal uɛddi]] sakin tuqqna.",
|
||||
"newarticle": "(Amaynut)",
|
||||
"newarticletext": "Tḍefreḍ azday ɣer usebter mazal ur yettwaxleq ara.\nAkken ad txelqeḍ asebter-nni, aru deg tenkult i tella deg ukessar\n(ẓer [$1 asebter n tallalt] akken ad tessneḍ kter).\nMa tɣelṭeḍ, wekki kan ɣef tqeffalt \"Back/Précédent\" n browser/explorateur inek.",
|
||||
|
|
@ -725,7 +726,7 @@
|
|||
"last": "amgirred",
|
||||
"page_first": "amezwaru",
|
||||
"page_last": "aneggaru",
|
||||
"histlegend": "Axtiri n umgerrad: rcem tankulin akken ad teẓreḍ imgerraden ger tisiwal u wekki ɣef enter/entrée neɣ ɣef taqeffalt deg ukessar.<br />\nTabadut: (tura) = amgirred akk d tasiwelt n tura,\n(amgirred) = amgirred akk d tasiwelt ssabeq, M = abeddel afessas.",
|
||||
"histlegend": "Afran n teẓṛigt: rcem tankulin i wakken ad teẓreḍ tiẓṛigin ger tisiwal u ttekki ɣef enter/entrée neɣ ɣef ubra deg ukessar.<br />\nTabadut: (tura) = taẓṛigt akk d tasiwelt n tura,\n(taẓṛigt) = taẓṛigt akk d tasiwelt yezrin, M = abeddel afessas.",
|
||||
"history-fieldset-title": "Nadi iceggiren",
|
||||
"history-show-deleted": "Aceggir yettwakksen kan",
|
||||
"histfirst": "tiqdimin",
|
||||
|
|
@ -840,7 +841,7 @@
|
|||
"titlematches": "Ayen yecban azwel n umegrad",
|
||||
"textmatches": "Ayen yecban azwel n usebter",
|
||||
"notextmatches": "ulac ayen yecban azwel n usebter",
|
||||
"prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} ssabeq",
|
||||
"prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} azrin",
|
||||
"nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} ameḍfir",
|
||||
"prev-page": "Asebter yezrin",
|
||||
"next-page": "Asebter d-iteddun",
|
||||
|
|
@ -1719,7 +1720,7 @@
|
|||
"checkbox-none": "Ulac",
|
||||
"allpages": "Akk isebtar",
|
||||
"nextpage": "Asebter ameḍfir ($1)",
|
||||
"prevpage": "Asebter ssabeq ($1)",
|
||||
"prevpage": "Asebter azrin ($1)",
|
||||
"allpagesfrom": "Ssken isebtar seg:",
|
||||
"allpagesto": "Beqqeḍ isebtar alama :",
|
||||
"allarticles": "Akk imagraden",
|
||||
|
|
@ -2175,7 +2176,7 @@
|
|||
"movesubpagetext": "Asebtar agi yesɛa $1 {{PLURAL:$1|adu-asebtar yebeqqeḍen|adu-isebtar yebeqqeḍen}} ddaw-agi.",
|
||||
"movenosubpage": "Asebtar agi ur yesɛ ara adu-asebtar",
|
||||
"movereason": "Ayɣer",
|
||||
"revertmove": "Uɣal ar tasiwelt ssabeq",
|
||||
"revertmove": "Uɣal ar tasiwelt tazrint",
|
||||
"delete_and_move_text": "==Amḥay i tebɣiḍ==\n\nAnda tebɣiḍ tesmimeḍ \"[[:$1]]\" yella yagi. tebɣiḍ ad temḥuḍ iwakken yeqqim-d wemkan i usmimeḍ?",
|
||||
"delete_and_move_confirm": "Ih, mḥu asebter",
|
||||
"delete_and_move_reason": "Asebter yemḥa iwakken yeqqim-d wemkan i usmimeḍ seg \"[[$1]]\"",
|
||||
|
|
@ -2434,7 +2435,7 @@
|
|||
"filedelete-old-unregistered": "Lqem n ufaylu « $1 » ulac-it deg taffa n isefka.",
|
||||
"filedelete-current-unregistered": "Afaylu « $1 » ulac-it deg taffa n isefka.",
|
||||
"filedelete-archive-read-only": "Akaram n aɣbaṛ « $1 » ur yezmer ara ad yetbeddel sɣur aqeddac.",
|
||||
"previousdiff": "← Amgirred ssabeq",
|
||||
"previousdiff": "← Taẓṛigt yezrin",
|
||||
"nextdiff": "Amgirred ameḍfir →",
|
||||
"mediawarning": "'''Ɣuṛ-wet''': tawsit agi n ufaylu tezmer at sɛu angal aḥraymi.\nLukan a t-tesseqdceḍ yezmer ad yexsser aselkim inek/inem.",
|
||||
"imagemaxsize": "Talast n teɣzi n tugna deg yisebtar n useglem n ufaylu:",
|
||||
|
|
@ -2529,7 +2530,7 @@
|
|||
"confirm-watch-top": "Rnu asebter-agi i wumuɣ n uɛessi inek ?",
|
||||
"confirm-unwatch-button": "Seɣbel",
|
||||
"confirm-unwatch-top": "Ekkes asebter-agi seg wumuɣ n uɛessi inek ?",
|
||||
"imgmultipageprev": "← asebter ssabeq",
|
||||
"imgmultipageprev": "← asebter azrin",
|
||||
"imgmultipagenext": "asebter ameḍfir →",
|
||||
"imgmultigo": "Ruḥ!",
|
||||
"imgmultigoto": "Ruḥ ar usebtar $1",
|
||||
|
|
@ -2537,7 +2538,7 @@
|
|||
"img-lang-info": "Beqqeḍ tugna agi s $1 $2.",
|
||||
"img-lang-go": "Ruḥ",
|
||||
"table_pager_next": "Asebtar ameḍfir",
|
||||
"table_pager_prev": "Asebtar ssabeq",
|
||||
"table_pager_prev": "Asebtar azrin",
|
||||
"table_pager_first": "Asebtar amezwaru",
|
||||
"table_pager_last": "Asebtar aneggaru",
|
||||
"table_pager_limit": "Ssken $1 n yiferdas di mkul asebtar",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -25,7 +25,7 @@
|
|||
"underline-always": "Nci̱ri̱ng",
|
||||
"underline-never": "Du",
|
||||
"underline-default": "Kwa ku bi̱rauza a̱lyen",
|
||||
"editfont-style": "Vak lyuut di̱ fam jhyuk",
|
||||
"editfont-style": "Sa̱la̱u ga̱lyuut a̱tyaat jhyuk:",
|
||||
"editfont-sansserif": "Lyuut Sans-serif",
|
||||
"editfont-serif": "Lyuut Serif",
|
||||
"sunday": "A̱tuk mam nyiung",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -401,7 +401,7 @@
|
|||
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|cambiament|cambiamencc}}",
|
||||
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|artìcol|artìcoi}}",
|
||||
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|contributor recent|contributor recencc}}",
|
||||
"badretype": "I parole d'ordin che t'hee miss denter a inn diverse.",
|
||||
"badretype": "I parolle d'ordin che t'hee miss denter a inn diverse.",
|
||||
"userexists": "El nom de l'utent che t'hee miss dent a l'è sgiamò doprad.\nPer piasè, scerniss un alter nom.",
|
||||
"loginerror": "Eror in de l'andà dent in del sistema.",
|
||||
"createacct-error": "Eror in del creà l'utenza",
|
||||
|
|
@ -418,7 +418,7 @@
|
|||
"login-userblocked": "Questa utenza l'è blocada. La connession l'è minga permetuda.",
|
||||
"wrongpassword": "El to nom utent o la toa parola d'ordin a inn minga giust. Per piasè, provegh anmò.",
|
||||
"wrongpasswordempty": "T'hee minga metud denter la parola d'ordin. Per piasè provegh anmò.",
|
||||
"passwordtooshort": "I parole d'ordin i gh'hann de avegh almen {{PLURAL:$1|1 carater|$1 carater}}.",
|
||||
"passwordtooshort": "I parolle d'ordin i gh'hann de avegh almen {{PLURAL:$1|1 carater|$1 carater}}.",
|
||||
"password-name-match": "La toa parola d'ordin la gh'hà de vesser diversa del to nom de utent.",
|
||||
"password-login-forbidden": "L'utilizzazion de quel nom utent chì e de quela parola d'ordin chì l'è stada proibida.",
|
||||
"mailmypassword": "Definiss de noeuv la parola d'ordin",
|
||||
|
|
@ -655,7 +655,7 @@
|
|||
"searchprofile-images-tooltip": "Cerca l'archivi",
|
||||
"searchprofile-everything-tooltip": "Cerca in depertut (anca ind i pagine de discussion)",
|
||||
"searchprofile-advanced-tooltip": "Cerca ind i spazzi de scrivegh el nom personalizzad",
|
||||
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 parola|$2 parole}})",
|
||||
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 parola|$2 parolle}})",
|
||||
"search-result-category-size": "\n{{PLURAL:$1|1 member|$1 member}} ({{PLURAL:$2|1 sot-categoria|$2 sot-categorie}}, {{PLURAL:$3|1 fail|$3 fail}})",
|
||||
"search-redirect": "(redirezzion de $1)",
|
||||
"search-section": "(session $1)",
|
||||
|
|
@ -1423,7 +1423,7 @@
|
|||
"pageinfo-authors": "Numer complessiv de autor diversi",
|
||||
"pageinfo-recent-edits": "Numer de cambiament recent (in di ultim $1)",
|
||||
"pageinfo-recent-authors": "Numer de autor diversi recent",
|
||||
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|parola magica|parole magiche}} ($1)",
|
||||
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|parola magica|parolle magiche}} ($1)",
|
||||
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Categoria sconduda|Categorie scondude}} ($1)",
|
||||
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Model inclus|Modei inclus}} ($1)",
|
||||
"pageinfo-toolboxlink": "Informazzion sora la pagina",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1326,6 +1326,7 @@
|
|||
"recentchanges-label-plusminus": "Šiuo baitų skaičiumi pakeista puslapio apimtis",
|
||||
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Paaiškinimai:</strong>",
|
||||
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (taip pat žiūrėkite [[Special:NewPages|naujausių straipsnių sąrašą]])",
|
||||
"recentchanges-legend-watchlistexpiry": "Laikinai stebimas puslapis",
|
||||
"recentchanges-submit": "Rodyti",
|
||||
"rcfilters-tag-remove": "Pašalinti '$1'",
|
||||
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Santrumpų sąrašas:</strong>",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -466,7 +466,7 @@
|
|||
"mergehistory-go": "Ẓṛ imbddln lli izḍarn ad mun.",
|
||||
"mergehistory-submit": "Smun ilqqmn.",
|
||||
"mergehistory-empty": "Ḥtta kra n ulqm ur izḍar ad imun ɣ wayya.",
|
||||
"mergehistory-done": "Tiḍfay $4 n $1 ttuysmann ɣ [[:$2]].\n$3.",
|
||||
"mergehistory-done": "$4 {{PLURAL:$4|tiḍfit|tiḍfay}} n $1 ttuysmann ɣ [[:$2]].\n$3.",
|
||||
"mergehistory-fail": "Ur as yuffi ad yili umun ɣ yan n imzruyn. Sti daɣ tasna d ḥtta iɣwwarn n usakud.",
|
||||
"mergehistory-no-source": "Tasna taɣbalut $1 ur tlli.",
|
||||
"mergehistory-no-destination": "Tasna n uwttas $1 ur tlli.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1370,6 +1370,7 @@
|
|||
"statistics-articles": "مواد ورقے",
|
||||
"statistics-pages": "ورقے",
|
||||
"statistics-files": "اپ لوڈ تھیاں ہویاں مثلاں",
|
||||
"statistics-edits": "{{SITENAME}} دے مُنڈھ ٻدھیڄݨ کنوں ورقہ تبدیلیاں",
|
||||
"statistics-edits-average": "فی ورقہ اوسط تبدیلیاں",
|
||||
"statistics-users": "رجسٹر تھئے ورتݨ آلے",
|
||||
"statistics-users-active": "متحرک ورتݨ آلے",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue