Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I14bd6a27daf955500649f9164be63d48e52a0a65
This commit is contained in:
Translation updater bot 2022-10-19 08:04:04 +02:00
parent c1e1512698
commit 5250bab937
20 changed files with 196 additions and 69 deletions

View file

@ -69,7 +69,7 @@
"apihelp-delete-summary": "Выдаліць старонку.",
"apihelp-delete-example-reason": "Выдаліць <kbd>Галоўную старонку</kbd> з пазначэньнем прычыны <kbd>Падрыхтоўка да пераносу</kbd>.",
"apihelp-edit-summary": "Ствараць і правіць старонкі.",
"apihelp-edit-param-sectiontitle": "Загаловак новага разьдзелу.",
"apihelp-edit-param-sectiontitle": "Загаловак новага разьдзелу пры выкарыстаньні <var>$1section=new</var>.",
"apihelp-edit-param-text": "Зьмест старонкі.",
"apihelp-edit-param-bot": "Пазначыць гэтую праўку як зробленую робатам.",
"apihelp-edit-param-createonly": "Ня правіць старонку, калі ўжо існуе.",

View file

@ -950,6 +950,7 @@
"apihelp-query+languageinfo-paramvalue-prop-dir": "כיוון הכתיבה של השפה (<code>ltr</code> או <code>rtl</code>).",
"apihelp-query+languageinfo-paramvalue-prop-autonym": "השם העצמי של השפה, כלומר השם באותה השפה.",
"apihelp-query+languageinfo-paramvalue-prop-name": "השם בשפה בשפה שצוינה בפרמטר <var>uselang</var>, עם שפת גיבוי כשזה נחוץ.",
"apihelp-query+languageinfo-paramvalue-prop-variantnames": "השמות הקצרים להגווני השפה המשמשים לקישורי המרת שפה.",
"apihelp-query+languageinfo-paramvalue-prop-fallbacks": "קודי השפה של שפות הגיבוי שמוגדרים עבור השפה הזאת. הגיבוי המשתמע הסופי ל־\"en\" אינו כלול (אבל שפות אחדות יכולות להיות מגובות ב־\"en\" במפורש).",
"apihelp-query+languageinfo-paramvalue-prop-variants": "קודי השפה של ההגוונים שהשפה הזאת תומכת בהם.",
"apihelp-query+languageinfo-param-code": "קודי השפה של השפות שאמורות להיות מוחזרות, או <code>*</code> כדי לקבל את כל השפות.",

View file

@ -19,7 +19,7 @@
"config-page-name": "Nom",
"config-page-options": "Options",
"config-page-install": "Installer",
"config-page-complete": "Terminé!",
"config-page-complete": "Terminé",
"config-page-releasenotes": "Notes de version",
"config-page-copying": "Copie",
"config-page-upgradedoc": "Mise à jour",

View file

@ -243,7 +243,7 @@
"config-upload-deleted": "Директория для удалённых файлов:",
"config-upload-deleted-help": "Выберите каталог, в котором будут храниться архивы удалённых файлов.\nВ идеальном случае, в этот каталог не должно быть доступа из сети Интернет.",
"config-personalization-settings": "Персонализация",
"config-logo-summary": "Для каждого из этих полей вам нужно будет загрузить изображение соответствующего размера и ввести URL-адрес в поля ниже. Вы можете использовать <code>$wgStylePath</code> или <code>$wgScriptPath</code>, если ваш логотип относится к этим путям. Вы можете оставить любое из этих полей пустым.\n\nВ поддерживаемых браузерах вы также можете перетаскивать файлы изображений из вашей файловой системы в поля ввода или область предварительного просмотра.",
"config-logo-summary": "Для каждого из этих полей вам нужно будет загрузить изображение соответствующего размера и ввести URL-адрес в поля ниже. Вы можете использовать <code>$wgStylePath</code> или <code>$wgScriptPath</code>, если ваш логотип относится к этим путям. Вы можете оставить любое из этих полей пустым.",
"config-logo-preview-main": "Заглавная страница",
"config-logo-icon": "Логотип (иконка)",
"config-logo-icon-help": "Значок вашего логотипа должен быть квадратным и в идеале больше 50 пикселей или в формате SVG.",

View file

@ -143,7 +143,7 @@
"config-license-cc-by": "Creative Commons Priznanje avtorstva",
"config-license-cc-by-nc-sa": "Creative Commons Priznanje avtorstva-Nekomercialno-Deljenje pod enakimi pogoji",
"config-license-cc-0": "Creative Commons Zero (javna last)",
"config-license-gfdl": "Dovoljenje GNU za rabo proste dokumentacije 1.3 ali kasnejše",
"config-license-gfdl": "Licenca GNU za prosto dokumentacijo, različica 1.3 ali poznejša",
"config-license-pd": "Javna last",
"config-license-cc-choose": "Izberite dovoljenje Creative Commons po meri",
"config-email-settings": "Nastavitve e-pošte",

View file

@ -1373,7 +1373,7 @@
"locknoconfirm": "Rin va gruyerakiray me al prakel.",
"lockdbsuccesssub": "Ixatcanhara va origak.",
"unlockdbsuccesssub": "Dimixatcayan origak.",
"lockdbsuccesstext": "Origak ke {{SITENAME}} al zo ixatcar.\n\nN'oubliez pas de la déverrouiller lorsque vous aurez terminé votre opération de maintenance.",
"lockdbsuccesstext": "The database has been locked.<br />\nRemember to [[Special:UnlockDB|remove the lock]] after your maintenance is complete.",
"unlockdbsuccesstext": "La base de données de {{SITENAME}} est déverrouillée.",
"databasenotlocked": "Origak me zo ixatcar.",
"move-page": "Arrundara va $1",

View file

@ -182,6 +182,7 @@
"permalink": "Сталая спасылка",
"print": "Друкаваць",
"view": "Прагляд",
"viewcontribs": "Паглядзець унёсак",
"skin-view-view": "Чытаць",
"skin-view-foreign": "Паглядзець на старонцы $1",
"edit": "Рэдагаваць",
@ -198,6 +199,8 @@
"skin-action-unprotect": "Зьмяніць абарону",
"unprotect": "Зьмяніць абарону",
"newpage": "Новая старонка",
"newpage-desc": "Пачаць новую старонку на запытаную тэму.",
"view-missing-pages": "Праглядзець адсутныя старонкі",
"talkpagelinktext": "гутаркі",
"specialpage": "Спэцыяльная старонка",
"personaltools": "Асабістыя прылады",
@ -437,7 +440,7 @@
"userlogin-resetpassword-link": "Забылі пароль?",
"userlogin-helplink2": "Дапамога з уваходам у сыстэму",
"userlogin-loggedin": "Вы ўжо ўвайшлі як {{GENDER:$1|$1}}.\nДля ўваходу пад іншым удзельнікам скарыстайцеся формай унізе.",
"userlogin-reauth": "Вы мусіце ўвайсьці яшчэ раз, каб пацьвердзіць, што вы — гэта {{GENDER:$1|$1}}.",
"userlogin-reauth": "Каб пацьвердзіць, што вы — гэта {{GENDER:$1|$1}}, увайдзіце яшчэ раз.",
"userlogin-createanother": "Стварыць іншы рахунак",
"createacct-emailrequired": "Адрас электроннай пошты",
"createacct-emailoptional": "Адрас электроннай пошты (неабавязкова)",
@ -993,6 +996,7 @@
"search-file-match": "(супадае зь зьмесьцівам файла)",
"search-suggest": "Магчыма, вы мелі на ўвазе: $1",
"search-rewritten": "Паказаныя вынікі для $1. Ня знойдзена вынікаў для $2.",
"search-interwiki-resultset-link": "Праглядзець усе вынікі",
"search-interwiki-more": "(яшчэ)",
"search-interwiki-more-results": "больш вынікаў",
"search-relatedarticle": "Зьвязаны",
@ -1055,6 +1059,15 @@
"recentchangesdays": "Колькасьць дзён для паказу ў апошніх зьменах:",
"recentchangesdays-max": "Максымальна $1 {{PLURAL:$1|дзень|дні|дзён}}",
"recentchangescount": "Колькасьць рэдагаваньняў для паказу па змоўчаньні ў апошніх зьменах, старонках гісторыі і журналах падзеяў:",
"prefs-back-label": "Назад",
"prefs-back-title": "Вярнуцца ў налады",
"prefs-description-personal": "Кіруйце тым, як вы выглядаеце, злучаецеся і камунікуеце.",
"prefs-description-rendering": "Наладзьце тэму, памер і парамэтры чытаньня.",
"prefs-description-editing": "Наладзьце спосаб унясеньня, адсочваньня і прагляду рэдагаваньняў.",
"prefs-description-rc": "Наладзьце стужку апошніх зьменаў.",
"prefs-description-watchlist": "Кіруйце і пэрсаналізуйце сьпіс старонак, за якімі вы сочыце.",
"prefs-description-searchoptions": "Абярыце, як працуе аўтазапаўненьне і вынікі пошуку.",
"prefs-description-misc": "Наладзьце вывад зьместу.",
"prefs-help-recentchangescount": "Максымальная колькасьць: 1000",
"prefs-help-watchlist-token2": "Гэта сакрэтны ключ да стужкі вашага сьпісу назіраньня.\nКожны, хто ведае яго, можа атрымаць доступ да вашага сьпісу назіраньня, таму не дзяліцеся ім.\nКалі вам трэба, [[Special:ResetTokens|вы можаце скінуць яго]].",
"prefs-help-tokenmanagement": "Вы можаце праглядзець і скінуць сакрэтны ключ да вашага рахунку, з дапамогай якога вы можаце мець доступ да вэб-стужкі вашага сьпісу назіраньня. Кожны, хто ведае ключ, можа чытаць ваш сьпіс назіраньня, таму не дзяліцеся ім.",

View file

@ -164,7 +164,7 @@
"exif-nickname": "Neuradno ime slike",
"exif-rating": "Ocena (od 5)",
"exif-rightscertificate": "Certifikat za upravljanje pravic",
"exif-copyrighted": "Položaj avtorskih pravic",
"exif-copyrighted": "Status avtorskih pravic",
"exif-copyrightowner": "Imetnik avtorskih pravic",
"exif-usageterms": "Pogoji uporabe",
"exif-webstatement": "Izjava o avtorskih pravicah na spletu",

View file

@ -581,7 +581,7 @@
"welcomecreation-msg": "Votre compte a été créé.\nVous pouvez modifier [[Special:Preferences|vos préférences]] pour {{SITENAME}} si vous le souhaitez.",
"yourname": "Nom dutilisateur :",
"userlogin-yourname": "Nom dutilisateur",
"userlogin-yourname-ph": "Entrez votre nom dutilisateur",
"userlogin-yourname-ph": "Saisissez votre nom dutilisateur",
"createacct-another-username-ph": "Entrez le nom dutilisateur",
"yourpassword": "Mot de passe :",
"prefs-help-yourpassword": "La récupération de compte est activée. Voir $1 pour plus de paramètres.",
@ -4006,6 +4006,8 @@
"searchsuggest-containing": "Rechercher les pages contenant",
"search-match-redirect-label": "Rediriger vers les correspondances exactes lors des recherches",
"search-match-redirect-help": "Sélectionner afin dêtre redirigé vers une page lorsque le titre de la page trouvé correspond exactement à ce que vous cherchez.",
"search-thumbnail-extra-namespaces-label": "Afficher les vignettes dans Spécial:Recherche",
"search-thumbnail-extra-namespaces-message": "Afficher également les vignettes pour $1 espace{{PLURAL:$2||s}} de noms. Les vignettes pour $3 sont toujours affichées.",
"searchlimit-label": "Nombre de résultats de recherche à afficher sur chaque page:",
"searchlimit-help": "Nombre maximum: $1",
"api-clientside-error-noconnect": "Impossible de se connecter au serveur. Assurez-vous davoir une connexion internet opérationnelle et essayez à nouveau.",

View file

@ -575,7 +575,7 @@
"yourlanguage": "Langue:",
"yourvariant": "Différent:",
"yournick": "'Tit nom:",
"badsig": "Votre signature brute est pas bonne. Regardez-voir les tags HTML.",
"badsig": "Votre signature brute nest pas bonne. \nRegardez-voir les tags HTML.",
"badsiglength": "Votre 'tit nom est trop long. Il faut que ça soye moins que $1 caractères.",
"gender-unknown": "Je préfère pas lindiquer",
"gender-male": "Il change des pages du wiki",

View file

@ -3768,6 +3768,8 @@
"searchsuggest-containing": "חיפוש דפים שמכילים",
"search-match-redirect-label": "מעבר ישיר לתוצאת חיפוש אם היא מהווה התאמה מדויקת לחיפוש",
"search-match-redirect-help": "סימון העדפה זו יגרום לכך שהדפדפן יעבור ישירות לדף שנמצא בחיפוש, אם כותרת הדף מתאימה למונח שחיפשת",
"search-thumbnail-extra-namespaces-label": "להציג תמונות ממוזערות ב־Special:Search",
"search-thumbnail-extra-namespaces-message": "להציג תמונות ממוזערות גם {{PLURAL:$2|מרחב השם|מרחבי השם}} $1. תמונות ממוזערות עבור $3 מוצגות תמיד.",
"searchlimit-label": "כמה תוצאות חיפוש להציג בכל דף:",
"searchlimit-help": "המספר המרבי: $1",
"api-clientside-error-noconnect": "הניסיון להתחבר לשרת נכשל. באפשרותך לוודא שהחיבור שלך לאינטרנט תקין ולנסות שוב.",

View file

@ -3640,6 +3640,8 @@
"searchsuggest-containing": "Cercar paginas que contine",
"search-match-redirect-label": "Rediriger al pagina si un recerca ha trovate un titulo exacte",
"search-match-redirect-help": "Selige isto pro esser redirigite a un pagina quando le titulo del pagina corresponde a lo que tu ha cercate",
"search-thumbnail-extra-namespaces-label": "Monstrar miniaturas in Special:Recerca",
"search-thumbnail-extra-namespaces-message": "Monstrar tamben miniaturas pro le spatio{{PLURAL:$2||s}} de nomines $1. Le miniaturas pro $3 se monstra sempre.",
"searchlimit-label": "Numero de resultatos de recerca a monstrar sur cata pagina:",
"searchlimit-help": "Numero maxime: $1",
"api-clientside-error-noconnect": "Impossibile connecter al servitor. Assecura te que le connexion a Internet functiona e tenta de novo.",

View file

@ -45,12 +45,14 @@
"tog-shownumberswatching": "Baqlap turǵan paydalanıwshılar sanın kórset",
"tog-oldsig": "Ámeldegi qolıńız:",
"tog-fancysig": "İmzalardı wikibelgi dep qabıl etiw (avtomat siltewsiz)",
"tog-uselivepreview": "Ózgerislerdi betti jańalamasdan kórip shıǵıw",
"tog-uselivepreview": "Ózgerislerdi betti jańalamastan kórip shıǵıw",
"tog-forceeditsummary": "Qısqa xarakteristika áynegi toltırılmaǵanı haqqında eskertiw berilsin",
"tog-watchlisthideown": "Baqlaw dizimindegi meniń ózgertiwlerimdi jasır",
"tog-watchlisthidebots": "Baqlaw dizimindegi bot ózgertiwlerin jasır",
"tog-watchlisthideminor": "Baqlaw diziminen kishi ózgerislerdi jasır",
"tog-watchlisthideliu": "Baqlaw dizimindegi kirgen paydalanıwshılardıń ózgerislerin jasır",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Filtr ózgertirilgende baqlaw dizimin avtomatik túrde qayta júkleń (JavaScript talap etiledi)",
"tog-watchlistunwatchlinks": "Kórilgen ózgerisler bar betlerge tuwrıdan-tuwrı kórmew/kóriw belgilerin ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) qosıń (almastırıw funkciyası ushın JavaScript kerek)",
"tog-watchlisthideanons": "Baqlaw dizimindegi anonim paydalanıwshılardıń ózgerislerin jasır",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Tekserilgen redaktorlawlar gúzetiw diziminde kórsetilmesin",
"tog-watchlisthidecategorization": "Betlerdiń gruppaları jasırılsın",
@ -60,9 +62,15 @@
"tog-norollbackdiff": "Qandayda ózgeris demde qaytarılsa, versiyalar salıstırıwın kórsetiwdiń hájeti joq",
"tog-useeditwarning": "Ózgerislerdi saqlamay betten shıǵıp ketip atırǵanım haqqında eskertiw berilsin",
"tog-prefershttps": "Sistemaǵa kirgenimnen keyin mudam qorǵawlanǵan baylanıstan paydalanılsın",
"tog-showrollbackconfirmation": "Artqa qaytarıw siltemesin basqanda tastıyıqlaw sorawın kórsetiń",
"tog-requireemail": "Paroldi qayta tiklew xatların tekǵana elektron pochta mánzili hám paydalanıwshı atı kórsetilgende jiberiń.",
"underline-always": "Hár dayım",
"underline-never": "Hesh qashan",
"underline-default": "Brawzerdiń sazlawları boyınsha",
"editfont-style": "Maydan ushın shrift usılın ózgertiw:",
"editfont-monospace": "Birdey enli shrift",
"editfont-sansserif": "Sans-serif shrifti",
"editfont-serif": "Serif shrifti",
"sunday": "Ekshembi",
"monday": "Dúyshembi",
"tuesday": "Siyshembi",
@ -76,7 +84,7 @@
"wed": "Sár",
"thu": "Psh",
"fri": "Jum",
"sat": "Shn",
"sat": "Shm",
"january": "Yanvar",
"february": "Fevral",
"march": "Mart",
@ -217,8 +225,8 @@
"policy-url": "Project:Qaǵıydalar",
"portal": "Jámiyet portalı",
"portal-url": "Project:Jámiyet Portalı",
"privacy": "Konfidenciallıq qaǵıydası",
"privacypage": "Project:Konfidenciallıq qaǵıydası",
"privacy": "Konfidenciallıq siyasatı",
"privacypage": "Project:Konfidenciallıq siyasatı",
"badaccess": "Ruxsatnama qáteligi",
"badaccess-group0": "Soralıp atırǵan háreketińizdi orınlawǵa ruxsatıńız joq.",
"badaccess-groups": "Soralıp atırǵan háreketińiz tómendegi {{PLURAL:$2|topar|toparlardıń biriniń}} paydalanıwshılarına sheklengen: $1",
@ -377,7 +385,7 @@
"loginlanguagelabel": "Til: $1",
"pt-login": "Kiriw",
"pt-login-button": "Kiriw",
"pt-createaccount": "Akkaunt jarat",
"pt-createaccount": "Akkaunt jaratıw",
"pt-userlogout": "Shıǵıw",
"changepassword": "Jasırın sózdi ózgertiw",
"resetpass_announce": "Kiriw protsessin juwmaqlaw ushın jańa jasırın sóz jaratıwıńız kerek.",
@ -398,10 +406,10 @@
"minoredit": "Bul kishi ózgeris",
"watchthis": "Bul betti baqlaw",
"savearticle": "Betti saqlaw",
"publishpage": "Betti jarıyalaw",
"publishchanges": "Ózgerislerdi jarıyalaw",
"publishpage-start": "Betti jarıyalaw...",
"publishchanges-start": "Ózgerislerdi jarıyalaw...",
"publishpage": "Betti járiyalaw",
"publishchanges": "Ózgerislerdi járiyalaw",
"publishpage-start": "Betti járiyalaw...",
"publishchanges-start": "Ózgerislerdi járiyalaw...",
"preview": "Kórip shıǵıw",
"showpreview": "Kórip shıǵıw",
"showdiff": "Ózgerislerdi kórset",
@ -424,6 +432,7 @@
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] ushın tosınnan jaratılǵan jasırın sóz $2 adresine jiberildi. Onı sistemaǵa kirgennen keyin <em>[[Special:ChangePassword|jasırın sózdi ózgertiw]]</em> betinde ózgertiw múmkin.",
"newarticle": "(Taza)",
"newarticletext": "Siz ele jaratılmaǵan betke siltew arqalı óttińiz.\nBetti jaratıw ushın tómendegi aynada tekstińizdi kiritiń (qosımsha maǵlıwmat ushın [$1 anıqlama betin] qarań).\nEger bul jerge aljasıp ótken bolsańız, brauzerińizdiń «Arqaǵa» knopkasın basıń.",
"anontalkpagetext": "----\n<em>Bul ele akkaunt jaratpaǵan yamasa onnan paydalanbay atırǵan anonim paydalanıwshı ushın talqılaw beti.</em>\nSol sebepli biz olardı anıqlaw ushın cifrlı IP mánzilinen paydalanıwımız kerek.\nBunday IP mánzildi bir neshe paydalanıwshılar isletiwi múmkin.\nEger siz anonim paydalanıwshı bolsańız hám sizge tiyisli bolmaǵan pikirler bildirilgen dep esaplasańız, keleshekte basqa anonim paydalanıwshılar menen aljasıq bolmawı ushın [[Special:CreateAccount|Akkaunt jaratıń]] yamasa [[Special:UserLogin|Kiriń]].",
"noarticletext": "Házirgi waqıtta bul bette hesh qanday maǵlıwmat joq.\nBasqa betlerden usı bet atamasın [[Special:Search/{{PAGENAME}}|izlep kóriwińizge]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tiyisli jurnallardı izlewińizge],\nyamasa usı betti [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} jaratıwińızgá]</span> boladı.",
"noarticletext-nopermission": "Bul bette házirshe tekst joq.\nSiz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|bet basın basqa betlerden qıdırıwıńiz]] múmkin yamasa <span class=\" plainlinks\" >[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page= {{FULLPAGENAMEE}}}} tiyisli jurnallardı izleń], biraq sizde bul bettiń jaratılıwına ruxsat joq.",
"userpage-userdoesnotexist": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" paydalanıwshı akkauntı registraciya qılınbaǵan. Bul betti jaratqıńız yamasa ózgertkińiz kelse tekserip kóriń.",
@ -459,6 +468,7 @@
"edit-conflict": "Redaktorlaw konflikti.",
"content-model-wikitext": "wikitekst",
"parser-template-loop-warning": "Shablonlarda qaytalanıw tabıldı: [[$1]]",
"undo-failure": "Aralıq dúzetiwler qarama-qarsılıqlı bolǵanı ushın redaktorlawdı biykarlawdıń ilajı bolmadı.",
"viewpagelogs": "Usı bettiń jurnalın kóriw",
"nohistory": "Bul bettiń ózgertiw tariyxı joq.",
"currentrev": "Házirgi nusqa",
@ -530,6 +540,7 @@
"editundo": "qaytarıw",
"diff-empty": "(Parıq joq)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Bir aralıq ózgertiw|$1 aralıq ózgertiwler}} birdey paydalanıwshı tárepinen kórsetilmegen)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$2|Basqa bir paydalanıwshı|$2 paydalanıwshılar}} tárepinen {{PLURAL:$1|bir aralıq dúzetiw|$1 aralıq dúzetiwler}} kórsetilmegen)",
"searchresults": "Izlew nátiyjeleri",
"searchresults-title": "\"$1\" sorawnaması boyınsha tabılǵan nátiyjeler",
"titlematches": "Bet ataması sáykes keledi",
@ -537,6 +548,7 @@
"notextmatches": "Hesh qanday bet teksti tuwra kelmedi",
"prevn": "aldıı {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "keyingi {{PLURAL:$1|$1}}",
"prevn-title": "Aldıı $1 {{PLURAL:$1|nátiyje|nátiyjeler}}",
"nextn-title": "Keyingi $1 {{PLURAL:$1|nátiyje|nátiyjeler}}",
"shown-title": "Bette $1 {{PLURAL:$1|result|results}} kórset",
"viewprevnext": "Kóriw: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
@ -551,6 +563,7 @@
"searchprofile-everything-tooltip": "Barlıq betlerde izlew (sáwbet betlerin qosıp)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Berilgen ismler kópliginde izlew",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 sóz|$2 sóz}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 aǵza|$1 aǵzalar}} ({{PLURAL:$2|1 tómengi kategoriya|$2 tómengi kategoriyalar}}, {{PLURAL:$3|1 fayl|$3 fayllar}})",
"search-redirect": "($1 degennen baǵdarlanǵan)",
"search-section": "(bólim $1)",
"search-file-match": "(fayl quramına sáykes keledi)",
@ -765,9 +778,9 @@
"rcshowhidebots": "Botlardı $1",
"rcshowhidebots-show": "Kórsetiw",
"rcshowhidebots-hide": "Jasırıw",
"rcshowhideliu": "$1 registraciyadan ótken paydalanıwshı",
"rcshowhideliu": "$1 registraciyadan ótken paydalanıwshılar",
"rcshowhideliu-show": "Kórsetiw",
"rcshowhideliu-hide": "Jasır",
"rcshowhideliu-hide": "Jasırıw",
"rcshowhideanons": "Anonim paydalanıwshılardı $1",
"rcshowhideanons-show": "Kórsetiw",
"rcshowhideanons-hide": "Jasırıw",
@ -971,6 +984,7 @@
"speciallogtitlelabel": "Maqset (bas bet yamasa {{ns:paydalanıwshı}}:paydalanıwshı ushın paydalanıwshı atı):",
"log": "Jurnallar",
"all-logs-page": "Barlıq ashıq jurnallar",
"alllogstext": "{{SITENAME}} saytınıń barlıq ámeldegi jurnallarınıń birlesken kórinisi.\nSiz jurnal túrin, paydalanıwshı atın (bas-kishi háriplerdi esapqa alıp) yamasa tiyisli betti (bas-kishi háriplerdi esapqa alıp) tańlaw arqalı kórinisti kishireytiwińiz múmkin.",
"logempty": "Jurnalda sáykes keletuǵın elementler joq.",
"log-title-wildcard": "Usı tekstten baslang'an atamalardı izlew",
"allpages": "Hámme betler",
@ -983,7 +997,7 @@
"allpagessubmit": "Ótiw",
"allpagesprefix": "Mına prefiksten baslag'an betlerdi ko'rsetiw:",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} proyektinde \"$1\" isimler ko'pligi joq.",
"allpages-hide-redirects": "Baǵdarlawshılardı jasır",
"allpages-hide-redirects": "Baǵdarlawshılardı jasırıw",
"categories": "Kategoriyalar",
"categoriespagetext": "To'mendegi {{PLURAL:$1|kategoriya|kategoriyalar}} o'z ishine betler yamasa medialardı alg'an.\nBul jerde [[Special:UnusedCategories|paydalanılmag'an kategoriyalar]] ko'rsetilmegen.\nJa'nede [[Special:WantedCategories|kerekli kategoriyalardı]] qarap ko'rin'.",
"categoriesfrom": "Kategoriyalardı tómendegilerden baslap kórset:",
@ -1034,6 +1048,7 @@
"notvisiblerev": "Nusqa o'shirildi",
"watchlist-details": "Baqlaw dizimińizde (sáwbet betlerin esapqa almaǵanda) {{PLURAL:$1|1 bet|$1 bet}} bar.",
"wlheader-enotif": "E-mail arqalı eskertiw qosılg'an.",
"wlheader-showupdated": "Aqıı kirip kórgenińizden berli ózgertilgen betler <strong>qalıń</strong> háripler menen kórsetilgen.",
"wlnote": "Tómende aqıı {{PLURAL:$2|saattaǵı|'''$2''' saattaǵı}} {{PLURAL:$1|aqıı ózgeris bar|aqıı '''$1''' ózgeris bar}}, $3, $4 esabında.",
"watchlist-options": "Baqlaw diziminiń sazlawları",
"watching": "Baqlaw...",
@ -1398,7 +1413,7 @@
"deletepage": "Betti o'shir",
"htmlform-submit": "Jiberiw",
"logentry-delete-delete": "$1 $3 degen betti {{GENDER:$2|óshirdi}}",
"revdelete-content-hid": "Pikir jasırın",
"revdelete-content-hid": "Mazmun jasırın",
"revdelete-restricted": "administratorlarg'a qollanılg'an sheklewler",
"revdelete-unrestricted": "administratorlardan alıp taslang'an sheklewler",
"rightsnone": "(hesh qanday)",

View file

@ -301,6 +301,7 @@
"title-invalid-leading-colon": "ຫົວຂໍ້ໜ້າທີ່ຮ້ອງຂໍບໍ່ສາມາດຂຶ້ນຕົ້ນດ້ວຍເຄື່ອງໝາຍຈ້ຳສອງເມັດ.",
"perfcachedts": "ຂໍ້ມູນຕໍ່ໄປນີ້ຖືກເກັບໃນ cache, ແລະຖືກປັບຫຼ້າສຸດເມື່ອ $1. ມີຜົນໄດ້ຮັບສູງສຸດ {{PLURAL:$4|1 ລາຍການ|$4 ລາຍການ}}.",
"viewsource": "ເບິ່ງຊອຣ໌ສ",
"skin-action-viewsource": "ເບິ່ງຕົ້ນສະບັບ",
"viewsource-title": "ເບິ່ງຊອຣ໌ສສຳລັບ $1",
"viewsourcetext": "ທ່ານສາມາດເບິ່ງແລະເຮັດສຳເນົາຊອຣ໌ສຂອງໜ້ານີ້ໄດ້.",
"viewyourtext": "ທ່ານສາມາດເບິ່ງແລະເຮັດສຳເນົາຊອຣ໌ສ<strong>ການແກ້ໄຂຂອງທ່ານ</strong>ຂອງໜ້ານີ້ໄດ້.",
@ -615,6 +616,7 @@
"prevpage": "ໜ້າກ່ອນ ($1)",
"allpagesfrom": "ສະແດງທຸກໆໜ້າ ເລີ່ມແຕ່:",
"allarticles": "ທຸກໆບົດຄວາມ",
"allinnamespace": "ໜ້າທັງໝົດ ($1 namespace)",
"allpagessubmit": "ໄປ",
"allpagesprefix": "ສະແດງ ໜ້າ ຂຶ້ນຕົ້ນດ້ວຍ:",
"categories": "ໝວດ",
@ -637,7 +639,7 @@
"mywatchlist": "ລາຍການຕິດຕາມ",
"watchlistanontext": "ກະລຸນາ $1 ເພື່ອເບິ່ງ ຫຼື ດັດແກ້ ໜ້າຢູ່ໃນລາຍການຕິດຕາມຂອງທ່ານ.",
"watchnologin": "ບໍ່ໄດ້ເຊັນເຂົ້າ",
"addedwatchtext": "ໜ້າ \"[[:$1]]\" ໄດ້ຖືກເພີ່ມໃສ່ [[Special:Watchlist|ລາຍການຕິດຕາມ]] ຂອງ ທ່ານ",
"addedwatchtext": "ໜ້າ \"[[:$1]]\" ໄດ້ຖືກເພີ່ມໃສ່[[Special:Watchlist|ລາຍການຕິດຕາມ]]ຂອງທ່ານ",
"removedwatchtext": "ໜ້າ \"[[:$1]]\" ໄດ້ຖືກເອົາອອກຈາກ ລາຍການຕິດຕາມ ຂອງ ທ່ານ.",
"watch": "ຕິດຕາມ",
"watchthispage": "ຕິດຕາມໜ້ານີ້",

View file

@ -3787,6 +3787,8 @@
"searchsuggest-containing": "Пребарај страници што содржат",
"search-match-redirect-label": "Пренсочи кон точни совпаѓања при пребарување",
"search-match-redirect-help": "Изберете за да бидете пренасочени кон страница кога тој наслов одговара на она што сте го пребарале",
"search-thumbnail-extra-namespaces-label": "Прикажувај минијатури во Special:Search",
"search-thumbnail-extra-namespaces-message": "Прикажувај минијатури и за $1 {{PLURAL:$2|именскиот простор|именските простори}}. Минијатурите за $3 секогаш се прикажуваат.",
"searchlimit-label": "Број на исходни ставки за приказ на секоја страница:",
"searchlimit-help": "Највеќе: $1",
"api-clientside-error-noconnect": "Не можев да се поврзам со опслужувачот. Проверете дали сте поврзани со семрежјето и обидете се повторно.",

View file

@ -186,7 +186,7 @@
"talk": "Хэлэлцүүлэг",
"views": "Харагдацууд",
"toolbox": "Хэрэглүүр",
"cactions": "Илүү",
"cactions": "Бусад",
"imagepage": "Файлын хуудсыг үзэх",
"mediawikipage": "Мессежний хуудсыг үзэх",
"templatepage": "Загварын хуудсыг үзэх",
@ -268,7 +268,7 @@
"sort-descending": "Буурахаар эрэмбэлэх",
"sort-ascending": "Өсөхөөр эрэмбэлэх",
"nstab-main": "Хуудас",
"nstab-user": "Хэрэглэгчийн хуудас",
"nstab-user": "{{GENDER:$1|Хэрэглэгчийн хуудас}}",
"nstab-media": "Медиа хуудас",
"nstab-special": "Тусгай хуудас",
"nstab-project": "Төслийн хуудас",
@ -513,7 +513,7 @@
"preview": "Урьдчилж харах",
"showpreview": "Урьдчилж харах",
"showdiff": "Өөрчлөлтүүдийг харуул",
"anoneditwarning": "'''Анхаар:''' Та нэвтрээгүй байна.\nЭнэ хуудасны засварын түүхэнд таны IP хаяг хадгалагдана.",
"anoneditwarning": "<strong>Анхаар:<strong> Та нэвтрээгүй байгаа тул ямарваа засвар хийвэл таны IP хаяг нийтэд ил харагдана. <strong>[$1 Нэвтэрч орох]</strong> эсвэл <strong>[$2 шинээр бүртгүүлвэл]</strong> таны оруулсан засварууд таны нэр доор бүртгэгддэг давуу талтай.",
"anonpreviewwarning": "''Та нэвтрээгүй байна. Хадгалвал энэ хуудасны түүхэнд таны IP хаяг бичигдлэх болно.''",
"missingsummary": "'''Сануулга:''' Та засварынхаа товч агуулгын тухай оруулаагүй байна.\nХэрэв та Хадгалах товчийг дахин дарвал таны засвар товч агуулгагүйгээр хадгалагдана.",
"missingcommenttext": "Доор санал бодлоо оруулна уу.",
@ -788,7 +788,7 @@
"searchprofile-advanced-tooltip": "Сонгосон нэрний зайнуудаас хайх",
"search-result-size": "$1 (нийт $2 үг)",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 гишүүн|$1 гишүүн}} ({{PLURAL:$2|1 дэд ангилал|$2 дэд ангилал}}, {{PLURAL:$3|1 файл|$3 файл}})",
"search-redirect": "(чиглүүлэгч $1)",
"search-redirect": "($1-аас шилжив)",
"search-section": "(Хэсэг $1)",
"search-category": "($1 категори)",
"search-file-match": "(файлын агуулгад тохирно)",
@ -1091,7 +1091,7 @@
"rcshowhidebots": "Роботуудыг $1",
"rcshowhidebots-show": "Харах",
"rcshowhidebots-hide": "Нуух",
"rcshowhideliu": "Нийт $1 бүртгэгдсэн хэрэглэгчид",
"rcshowhideliu": "$1 бүртгэлтэй хэрэглэгч",
"rcshowhideliu-show": "үзүүлэх",
"rcshowhideliu-hide": "Нуух",
"rcshowhideanons": "Бүртгэлгүй хэрэглэгчдийг $1",
@ -1717,7 +1717,7 @@
"whatlinkshere-links": "← линкүүд",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 чиглүүлэгч",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 оруулалт",
"whatlinkshere-hidelinks": "Линкүүдийг $1",
"whatlinkshere-hidelinks": "Холбоосуудыг нуух",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 файлын холбоос",
"block": "Хэрэглэгчийг блок хийх",
"unblock": "Хэрэглэгчийг блокоос гаргах",
@ -1840,7 +1840,7 @@
"movenotallowedfile": "Таньд файл зөөх эрх байхгүй.",
"cant-move-user-page": "Таньд хэрэглэгчийн хуудас зөөх эрх байхгүй (дэд хуудсуудыг тооцохгүйгээр).",
"cant-move-to-user-page": "Таньд хуудсыг хэрэглэгчийн хуудас руу зөөх эрх байхгүй (хэрэглэгчийн дэд хуудас руу зөөхийг тооцохгүйгээр).",
"newtitle": "Шинээр нэрлэх:",
"newtitle": "Шинэ гарчиг:",
"move-watch": "Энэ хуудсыг хянах",
"movepagebtn": "Хуудсыг зөөх",
"pagemovedsub": "Амжилттай зөөгдлөө",
@ -2091,7 +2091,7 @@
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|хуудас|хуудас}}",
"file-info": "файлын хэмжээ: $1, MIME төрөл: $2",
"file-info-size": "$1 × $2 пиксел, файлын хэмжээ: $3, MIME төрөл: $4",
"file-nohires": "Илүү чанартай хувилбар байхгүй байна.",
"file-nohires": "Үүнээс илүү чанартай хувилбар байхгүй байна.",
"svg-long-desc": "SVG файл, $1 × $2 пиксэл, файлын хэмжээ: $3",
"svg-long-error": "$1 : Буруу SVG файл",
"show-big-image": "Эх файл",

View file

@ -185,6 +185,7 @@
"permalink": "ပုံ​သေ​လိပ်​စာ​",
"print": "ပရင့်ထုတ်",
"view": "ကြည့်ရန်",
"viewcontribs": "ပံ့ပိုးမှုများကို ကြည့်ရန်",
"skin-view-view": "ဖတ်ရန်",
"skin-view-foreign": "$1 တွင် ကြည့်ရန်",
"edit": "ပြင်ဆင်ရန်",
@ -858,6 +859,7 @@
"recentchangesdays": "လတ်တလောအပြောင်းအလဲများကို ပြရန်နေ့များ -",
"recentchangesdays-max": "အများဆုံး $1 {{PLURAL:$1|ရက်|ရက်}}",
"recentchangescount": "လတ်တလော အပြောင်းအလဲများ၊ စာမျက်နှာ ရာဇဝင်များနှင့် မှတ်တမ်းများတွင် ပုံသေအားဖြင့် ပြသရန် တည်းဖြတ်မှုအရေအတွက် -",
"prefs-back-label": "နောက်သို့",
"prefs-help-recentchangescount": "အများဆုံးအရေအတွက် - ၁ဝဝဝ",
"prefs-help-watchlist-token2": "ဤသည် သင့်စောင့်ကြည့်စာရင်း၏ web feed ရှိ လျို့ဝှက်သော့ ဖြစ်ပါသည်။ သင်၏စောင့်ကြည့်စာရင်းကို ဖတ်ရှုနိုင်သော မည်သူ့ကိုမဆို ယင်းအားမမျှဝေပါနှင့်။ သင်လိုအပ်ပါက [[Special:ResetTokens|ယင်းအား ပြန်ချိန်နိုင်ပါသည်]]။",
"prefs-help-tokenmanagement": "သင့်စောင့်ကြည့်စာရင်း၏ web feed ကို ဝင်ရောက်နိုင်သော သင့်အကောင့်လုံခြုံရေး သော့ခလုတ်ကို တွေ့မြင်၊ ပြန်လည်ချိန်ညှိနိုင်ပါသည်။ သော့ခလုတ်ကိုသိသည့် မည်သူမဆို သင့်စောင့်ကြည့်စာရင်းကို ဖတ်ရှုနိုင်သည်၊ ထို့ကြောင့် ယင်းအား မမျှဝေပါနှင့်။",
@ -970,6 +972,7 @@
"userrights-expiry-in-past": "အုပ်စု \"$1\" အတွက် သက်တမ်းကုန်ချိန်မှာ အတိတ်ကဖြစ်သည်။",
"group": "အုပ်စု -",
"group-user": "အသုံးပြုသူများ",
"group-named": "မှတ်ပုံတင်ထားသော အသုံးပြုသူများ",
"group-autoconfirmed": "အလိုအလျောက် အတည်ပြုထားသော အသုံးပြုသူများ",
"group-bot": "ဘော့များ",
"group-sysop": "စီမံခန့်ခွဲသူများ",
@ -983,6 +986,7 @@
"group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|ပုံပန်းသွင်ပြင် စီမံခန့်ခွဲသူ}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|ဗျူရိုကရက်}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:အသုံးပြုသူများ",
"grouppage-named": "{{ns:project}}:မှတ်ပုံတင်ထားသော အသုံးပြုသူများ",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:အလိုအလျောက်အတည်ပြုထားသောအသုံးပြုသူများ",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:ဘော့များ",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:စီမံခန့်ခွဲသူများ",
@ -1913,6 +1917,7 @@
"contributions-title": "$1 အတွက် အသုံးပြုသူ၏ ဆောင်ရွက်ချက်များ",
"mycontris": "ဆောင်ရွက်ချက်များ",
"anoncontribs": "ဆောင်ရွက်ချက်များ",
"contribute": "ပံ့ပိုးရန်",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}}အတွက် ($2)",
"contributions-subtitle": "{{GENDER:$3|$1}} အတွက်",
"contributions-userdoesnotexist": "အသုံးပြုသူအကောင့် \"$1\" သည် မှတ်ပုံမတင်ထားပါ။",
@ -2104,6 +2109,7 @@
"movepage-moved": "'''\"$1\" ကို \"$2\" သို့ ရွှေ့ပြီးဖြစ်သည်'''",
"movepage-moved-redirect": "ပြန်ညွှန်းတစ်ခုကို ဖန်တီးပြီးဖြစ်သည်။",
"movepage-moved-noredirect": "ပြန်ညွှန်းဖန်တီးခြင်းအား ချေဖျက်ပြီး ဖြစ်သည်။",
"movepage-delete-first": "စာမျက်နှာရွေ့ပြောင်းမှုအစိတ်အပိုင်းအဖြစ် ဖျက်ပစ်ရန် ဦးတည်စာမျက်နှာတွင် မူများစွာရှိနေသည်။ စာမျက်နှာအား လက်ဖြင့် အရင်ဆုံးဖျက်၍ ထပ်မံကြိုးစားပါ။",
"articleexists": "ထိုအမည်ဖြင့် စာမျက်နှာတစ်ခုသည် [[:$1]]တွင် ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည် (သို့) သင်ရွေးလိုက်သော အမည်သည် တရားမဝင်ပါ။\nကျေးဇူးပြု၍ အခြားအမည်တစ်ခုကို ရွေးပေးပါ။",
"cantmove-titleprotected": "ဤနေရာသို့ စာမျက်နှာတစ်ခုကို ဖန်တီးရန် ခွင့်ပြုချက်မရှိပါ၊ အကြောင်းမှာ ခေါင်းစဉ်သစ်ကို ဖန်တီးခြင်းမှ ကာကွယ်ခဲ့သောကြောင့်ဖြစ်သည်။",
"movetalk": "ယှက်နွယ်နေသော ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာများကို ရွှေ့ရန်",
@ -2574,6 +2580,7 @@
"specialeditpage-page": "ဦးတည်စာမျက်နှာ",
"specialeditpage-submit": "စာမျက်နှာသို့ သွားပါ",
"deletepage": "စာမျက်နှာတစ်ခုကို ဖျက်ပါ",
"specialdeletepage-page": "ဦးတည်စာမျက်နှာ",
"specialdeletepage-submit": "စာမျက်နှာသို့ သွားပါ",
"pageinfo": "စာမျက်နှာ အချက်အလက်",
"specialpageinfo-page": "ဦးတည်စာမျက်နှာ",
@ -2581,6 +2588,8 @@
"pagehistory": "စာမျက်နှာ ရာဇဝင်",
"specialpagehistory-page": "ဦးတည်စာမျက်နှာ",
"specialpagehistory-submit": "စာမျက်နှာသို့ သွားပါ",
"protectpage": "စာမျက်နှာတစ်ခုကို ကာကွယ်ရန်",
"specialprotectpage-page": "ဦးတည်စာမျက်နှာ",
"specialprotectpage-submit": "စာမျက်နှာသို့ သွားပါ",
"purge": "သန့်စင်ရန်",
"specialpurge-page": "ဦးတည်စာမျက်နှာ",
@ -2707,6 +2716,7 @@
"mediastatistics-header-video": "ဗီဒီယိုများ",
"mediastatistics-header-3d": "သုံးဘက်မြင်",
"mediastatistics-header-total": "ဖိုင်အားလုံး",
"special-tab-contribute-short": "ပံ့ပိုးရန်",
"special-characters-group-latin": "လက်တင်",
"special-characters-group-symbols": "သင်္ကေတများ",
"special-characters-group-greek": "ဂရိ",

View file

@ -230,7 +230,7 @@
"helppage-top-gethelp": "အကူအညီ",
"mainpage": "အဓိကစာမျက်နှာ",
"mainpage-description": "အဓိကစာမျက်နှာ",
"policy-url": "စီမံကိန်းအယူအဆ",
"policy-url": "Project:မူဝါဒ",
"portal": "ပေါင်းကူးနီရာ",
"portal-url": "Project:ပေါင်းကူးနီရာ",
"privacy": "ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မူဝါဒ",
@ -267,7 +267,9 @@
"feed-invalid": "စာရင်းသွင်းမှုဖိဒ် အမျိုးအစား မမှန်ကန်ပါ။",
"feed-unavailable": "စုစည်းမှုဖိဒ်များကို မရဟိန့်နိုင်ပါ။",
"site-rss-feed": "$1Rss feed",
"site-atom-feed": "အဏုမြူကြဲရေ",
"site-atom-feed": "Atom feed $1 ခု",
"page-rss-feed": "RSS feed \"$1\" ခု",
"page-atom-feed": "Atom feed \"$1\" ခု",
"red-link-title": "$1 (စာမျက်နှာမဟိသိမ်းပါ)",
"sort-descending": "ကြီးစဉ်ငယ်လိုက်",
"sort-ascending": "အများကြီးလိုက်",
@ -292,7 +294,7 @@
"databaseerror": "ဒေတာဘေ့စ်မမှန်",
"databaseerror-text": "ဒေတာဘေ့စ်မေးမြန်းမှု မမှန်တစ်ခု ဖြစ်ပွါးခရေ။\n ၎င်းသည် ဆော့ဖ်ဝဲတွင် မယွင်းချက်တစ်ခုကို ညွှန်ပြနိုင်သည်။",
"databaseerror-textcl": "ဒေတာဘေ့စ်မီးမြန်ခြင်း အမှားတစ်ခု ဖြစ်ပွါးခရေ။",
"databaseerror-query": "မိန်းခွန်းတစ်ဒေါ်လာ",
"databaseerror-query": "Query: $1",
"databaseerror-function": "လုပ်ဆောင်ချက်$1",
"databaseerror-error": "အမှား- $1",
"transaction-duration-limit-exceeded": "ထပ်တူထပ်မျှ နောက်ကျစာကို ရှောင်ရှားဖို့ရန်၊ စာရေးစာကြာချိန် ($1) သည် $2 စက္ကန့်ကန့်သတ်ထားခြင်းကို လွန်လားခြင်းကြောင့် ဒေငွေပေးငွေယူကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ပါသည်။\n တကယ်လို့ သင်သည် ပစ္စည်းများစွာကို တစ်ခါတည်း ပြောင်းလဲပါက၊ ၎င်းအစား တဝငယ်ရေ လုပ်ဆောင်ချက်တိကို အများကြီးလုပ်ကြည့်ပါ။",
@ -307,6 +309,7 @@
"readonly_lag": "ပုံတူဒေတာဘေ့စ်ဆာဗာများသည် နဂိုအဆင့်အထိ လိုက်မှီနီချိန်တွင် ဒေတာဘေ့စ်ကို အလိုအလျောက် လော့ခ်ချထားသည်။",
"nonwrite-api-promise-error": "'Promise-Non-Write-API-Action' HTTP ခေါင်းစီးကို ပီးခကေလေ့ တောင်းဆိုချက်သည် API တောင်းဆိုချက်မဟုတ်ပေ။",
"timeouterror": "ဆာဗာ သက်တန်းကုန်လားယာ။",
"timeouterror-text": "$1 ဒေ အများဆုံးတောင်းဆိုထားရေ အခါ{{PLURAL:$1|စက္ကန့်|စက္ကန့်}}ကျော်လွန်လခပါရေ ။",
"internalerror": "အတွင်းကအမှား",
"internalerror_info": "အတွင်းပိုင်းကမမှန်- $1",
"internalerror-fatal-exception": "အမျိုးအစားတိ \"$1\" ၏ ခြွင်းချက်",
@ -316,20 +319,28 @@
"directorycreateerror": "\"$1\" လမ်းပြစာကို ဖန်တီးလို့မရပါ။",
"directoryreadonlyerror": "လမ်းညွှန် \"$1\" သည် ဖတ်ရဖို့စာယာဖြစ်သည်။",
"filenotfound": "$1ဖိုင်ကိုရှာမတွိပါ",
"unexpected": "မျှော်လင်းချက်မဟိရေတန်ဖိုး",
"unexpected": "မထင်ထားရေ တန်ဖိုး: \"$1\"=\"$2\"",
"formerror": "အမှား- ဖောင်တိကို မတင်ပြနိုင်ပါ။",
"badarticleerror": "ဒေလုပ်ဆောင်ချက်ကို ဒေစာမျက်နှာမှာလုပ်ဆောင်လို့မရပါ။",
"cannotdelete": "စာမျက်နှာ သို့မဟုတ် ဖိုင် \"$1\" ကို လို့မရပါ။\n ၎င်းကို တစ်ခြားလူတစ်ယောက်ကဖျက်ပြီးသားဖြစ်နိုင်သည်။",
"cannotdelete-title": "စာမျက်နှာ \"$1\" ကို ဖျက်လို့မရပါ။",
"delete-scheduled": "စာမျက်နှာ \"$1\" ကို ဖျက်ဖို့အတွက် စီစဉ်ထားရေ။\n စိတ်ရှည်ပါ။",
"delete-hook-aborted": "ချိတ်ဆက်ဖြင့် ဖျက်လိုက်တယ်။\n ရှင်းလင်းချက်မပီးပါ။",
"no-null-revision": "စာမျက်နှာ \"$1\" အတွက် null တီးဖြတ်မှုအသစ်တိကို ဖန်တီးလို့မရပါ။",
"badtitle": "ခေါင်းဇိုင်မကောင်းပါ။",
"badtitletext": "တောင်းဆိုထားရေ စာမျက်နှာခေါင်းစီးစာမဟတ်ပါ၊ မဟိ၊တခြား မှားစွာ ချိတ်ဆက်ထားရေ ဘာသာစကားအချင်းချင်း တခြား ဝီကီခေါင်းစဉ်တစ်ခုဖြစ်သည်။\n ယင်းချင့်တိမှာ ခေါင်းစီးများတွင် စုံးလိုမရနိုင်ရေ စာလုံးတစ်ခု တခြား တစ်ခုထက်ပို၍ ပါဝင်နိုင်သည်။",
"title-invalid": "တောင်းဆိုထားရေစာမျက်နှာခေါင်းစဥ်စာမမှန်ပါ",
"title-invalid-empty": "တောင်းဆိုထားရေ စာမျက်နှာခေါင်းစဉ်သည် ဗလာဖြစ်နီရေ သို့မဟုတ် namespace တစ်ခု၏ နာမည်ယာ ပါဟိန့်သည်။",
"title-invalid-utf8": "တောင်းဆိုထားရေ စာမျက်နှာဂေါင်းစိုင်တိမှာ မမှန်ကန်ရေ UTF-8 အတွဲတစ်ခုပါဟိပါရေ။",
"title-invalid-interwiki": "တောင်းဆိုထားရေ စာမျက်နှာခေါင်းစဉ်မှာခေါင်းစဉ်များတွင် အသုံးမပြုနိုင်ရေinterwiki လင့်ခ်တစ်ခုပါဟိန်ပါသည်။",
"title-invalid-talk-namespace": "တောင်းဆိုထားရေ စာမျက်နှာခေါင်းစဉ်သည် မတည်ဟိန့်နိုင်ရေ ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာကို ရည်ညွှန်းသည်။",
"title-invalid-characters": "တောင်းဆိုထားရေ စာမျက်နှာဂေါင်းစိုင်တိမှာ မရီရာရေ စာလုံး \"$1\" ပါဝင်နီရေ။",
"title-invalid-relative": "ဂေါင်းစိုင်စွာ ဆက်စပ်လမ်းကြောင်း ဟိနီပါရေ။ ဆက်စပ် စာမျက်နှာ ဂေါင်းစဉ် (./, ../) တိစွာ မမှန်ကန်ပါ၊ ဇာလို့လဲဆိုကေ ယင်းချင့်စွာသည် အသုံးပြုရေလူ၏ ဘရောက်ဆာမှ ကိုင်တွယ်ရေအခါ တနားတခါ ဆက်သွယ်ပြတ်နိုင်ပါရေ။",
"title-invalid-magic-tilde": "တောင်းဆိုထားရေ စာမျက်နှာဂေါင်းစိုင်တိမှာ မမှန်ကန်ရေ မှော်တီလ် အစီအစဉ် (<nowiki>~~~</nowiki>) ပါဝင်နီပါရေ။",
"title-invalid-too-long": "တောင်းဆိုထားရေ စာမျက်နှာဂေါင်းစဉ်တိစွာ ကောင်းရှည်ပါရေ။ UTF-8 ကုဒ်နံပါတ်မှ{{PLURAL:$1|byte|bytes}} $1 ထက် မပိုရပါ။",
"title-invalid-leading-colon": "တောင်းဆိုထားရေ စာမျက်နှာခေါင်းစဉ်မှာအစပိုင်းတွင် မမှန်ကန်ရေ ကော်လံတစ်ခုပါဟိန့်သည်။",
"perfcached": "အောက်ကဒေတာကို ကက်ရှ်လုပ်ထားပြီးယာ အပ်ဒိတ်လုပ်မရ။ အများဆုံး {{PLURAL:$1|ရလဒ်တစ်ခုစွာ|$1 ရလဒ်တိရေ}} ကို ကက်ရှ်မှာ ရနိုင်ပါရေ။",
"perfcachedts": "အောက်ကဒေတာစော် cached ဖြစ်ပြီးကေ $1 အချိန်မှာ နောက်ဆုံးမွမ်းမံထားပါရေ။ {{PLURAL:$4|ရလဒ် ၁ ခု|$4 ရလဒ်တိ}}၏ အများဆုံးပမာဏကို cache တွင် ရဟိမ့်နိုင်ရေ။",
"querypage-no-updates": "ဒေစာမျက်နှာတိအတွက် အပ်ဒိတ်များကို လောလောဆီ ပိတ်ထားသည်။\n ဒေနေရာတွင်ဒေတာကို လက်ဟိန့်တွင် ပြန်လို့စတင်မည်မဟုတ်ပါ။",
"querypage-updates-periodical": "ဒေစာမျက်နှာအတွက်အပ်ဒိတ်တိကိုအခွင့်သာကေလုပ်ဆောင်ပါရေ",
"viewsource": "အရင်းအမြစ်တိကိုကြည့်ပါ",
@ -339,13 +350,32 @@
"actionthrottledtext": "အလွဲသုံးစားမှု ဆန့်ကျင်ရေး အတိုင်းအတာတစ်ခုအနီဖြင့် မင်းသည် ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို အချိန်တိုအတွင်း အကြိမ်များစွာ လုပ်ဆောင်ခြင်းမှ ကန့်သတ်ထားပြီး ဒေကန့်သတ်ချက်ကို မင်းကျော်လွန်လားပါယာ။\n မိနစ်စိကေအကြာတွင် ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။",
"protectedpagetext": "တီးဖြတ်ခြင်း သို့မဟုတ် အခြားလုပ်ဆောင်ချက်များကို တားဆီးရန် ဤစာမျက်နှာကို ကာကွယ်ထားပါရေ။",
"viewsourcetext": "ဒေစာမျက်နှာ၏ပင်မကို မင်းကြည့်ပနာ ကူးယူနိုင်ပါရေ။",
"viewyourtext": "ဒေစာမျက်နှာက<strong>မင်းတီးဖြတ်မူတိစွာ</strong>၏ ရင်းမြစ်ကို ကြေ့ရှုပြီး ကူးယူနိုင်ရေ။",
"protectedinterface": "ဒေစာမျက်နှာစွာ ဒေဝီကီမှာဟိမ့်ရေ ဆော့ဖ်ဝဲလ်အတွက် အင်တာဖေ့စ်စာသားကို ပံ့ပိုးပီးပြီး အလွဲသုံးစားလုပ်ခြင်းကို တားဆီးထားရေ။\nီကီအားလုံးအတွက် ဘာသာပြန်ဆိုချက်တိကို ပေါင်းထည့်နာ မဟုတ်ကေ ပြောင်းလဲဖို့၊[https://translatewiki.net/ translatewiki.net]၊ MediaWiki ဒေသပြန်ဆိုမှု ပရောဂျက်ကို အသုံးပြုပါ။",
"editinginterface": "<strong>သတိပီးချက်။</strong> မင်းစွာ ဆော့ဖ်ဝဲလ်၏ အသွင်အပြင်စာသားတိကို အထောက်အကူပြုရာမှာ သုံရ စာမျက်နှာကို တီးဖြတ်နီရေ။\nဒေစာမျက်နှာမှာ ပြောင်းလဲမှုတိစော် ဒေဝီကီဟိမ့် အခြားအသုံးပြုလူရို၏ အသုံးပြုလူ အသွင်အပြင်တိပါးမှာ အကျိုးသက်ရောက်ပါဖို့။",
"cascadeprotected": "ဒေစာမျက်နှာကို အောက်ပါ {{PLURAL:$1|စာမျက်နှာ၊|pages ဖြစ်သည့်}} \"cascading\" ရွီးချယ်မှုကို ဖွင့်ထားခြင်းဖြင့် ကာကွယ်ထားသောကြောင့် ဒေစာမျက်နှာကို တီးဖြတ်ခြင်းမှ ကာကွယ်ထားပါသည်။\n ၂ ဒေါ်လာ",
"namespaceprotected": "<strong>$1</strong> namespace ရှိ စာမျက်နှာတိကို တီးဖြတ်ရန် မင်းမှာ ခွင့်ပြုချက်မဟိန့်ပါပါ။",
"customcssprotected": "တခြားအသုံးပြုလူ၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဆက်တင်များပါ၀င်သောကြောင့် ဒေCSS စာမျက်နှာကို တီးဖြတ်ရန် သင့်တွင်ခွင့်ပြုချက်မရှိပါ။",
"customjsonprotected": "တခြားအသုံးပြုလူ၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဆက်တင်များပါ၀င်သောကြောင့် ဤ JSON စာမျက်နှာကို တီးဖြတ်ရန် သင့်တွင်ခွင့်ပြုချက်မရှိပါ။",
"customjsprotected": "တခြားအသုံးပြုသူ၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဆက်တင်များပါ၀င်သောကြောင့် ဤ JavaScript စာမျက်နှာကို တီးဖြတ်ရန် မင်းမှာခွင့်ပြုချက်မရှိပါ။",
"sitecssprotected": "ဒေCSS စာမျက်နှာကို တီးဖြတ်ရန် သင့်တွင် ခွင့်ပြုချက် မဟိန့်ပါ။",
"sitejsonprotected": "ဒေJSON စာမျက်နှာကို တီးဖြတ်ရန် မင်းမှာ ခွင့်ပြုချက် မဟိန့်ပါ။",
"sitejsprotected": "ဒေJavaScript စာမျက်နှာကို တီးဖြတ်ရန် မင်းမှာ ခွင့်ပြုချက်မဟိန့်ပါ ဇာကြောင့်ဆိုကေ ၎င်းသည် လာရောက်ကြည့်ရှုလူအားလုံးကို ထိခိုက်စေနိုင်ပါသည်။",
"siterawhtmlprotected": "မင်းမှာ ဒေစာမျက်နှာကို တီးဖြတ်ရန် ခွင့်ပြုချက် မဟိန့်ပါ။ လည်ပတ်လူအားလုံးကို အကျိုးသက်ရောက်စီရန် ပြုပြင်နိုင်ရေHTML အကြမ်းပါရှိသောကြောင့် ၎င်းတွင် တီးဖြတ်ရန် သင့်တွင် ခွင့်ပြုချက်မရှိပါ။",
"mycustomcssprotected": "ဒေCSS စာမျက်နှာကို တီးဖြတ်ရန် မင်းမှာခွင့်ပြုချက်မဟိန့်ပါ။",
"mycustomjsonprotected": "ဒေJSON စာမျက်နှာကို တီးဖြတ်ရန် မင်းမှာခွင့်ပြုချက်မဟိန့်ပါ။",
"mycustomjsprotected": "ဒေJavaScript စာမျက်နှာကို တီးဖြတ်ရန် မင်းမှာ ခွင့်ပြုချက်မဟိန့်ပါ။",
"myprivateinfoprotected": "မင်း၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်တိကို တီးဖြတ်ရန် မင်းမှာ ခွင့်ပြုချက်မဟိန့်ပါ။",
"mypreferencesprotected": "မင်းစိတ်ကြိုက်ရွေးချယ်မှုများကို တီးဖြတ်ရန် မင်းမှာ ခွင့်ပြုချက်မရှိပါ။",
"ns-specialprotected": "အဓိကစာမျက်နှာကိုတီးဖြတ်၍မရပါ",
"invalidtitle": "ခေါင်းစဥ်မမှန်ပါ",
"exception-nologin": "မဝင်ရသိပါ",
"exception-nologin-text": "အေစာမျက်နှာမဟုတ်ကေလုပ်ဆောင်စာတိကိုဝင်ရောက်ကြည့်ဖို့ကေကျေးဇူးပြုပြီးကေလောဂ်အင်ဝင်ပါ",
"exception-nologin-text-manual": "ဒေစာမျက်နှာ သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ချက်တိကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုနိုင်ဖို့ရန် ကျေးဇူးပြုလို့ $1",
"virus-scanfailed": "စကင်န်မအောင်မြင်ပါ (ကုဒ် $1)",
"virus-unknownscanner": "နာမေမသိ antivirus-",
"logging-out-notify": "မင်းထွက်လားခယာကျေးဇူးပြုပြီးကေစောင့်လိုက်",
"logout-failed": "အေဂုထွက်လို့မရပါ- $1",
"cannotlogoutnow-title": "အခုထွက်လို့မရ",
"welcomeuser": "ဖိတ်ခေါ်ပါရေ$1",
"yourname": "အသုံးပြုသူအမည်",
@ -353,10 +383,12 @@
"userlogin-yourname-ph": "အသုံပြု နာမည်ကို၀င်ပါ",
"createacct-another-username-ph": "အသုံးပြုရေလူနာမည်ကိုထည့်ပါ",
"yourpassword": "စကားဝှက်:",
"prefs-help-yourpassword": "အကောင့်ပြန်လို့ရယူခြင်းကို ဖွင့်ထားသည်။ နောက်ထပ်ဆက်တင်တိအတွက် $1 ကိုကြည့်ပါ။",
"userlogin-yourpassword": "ပစဝါး",
"userlogin-yourpassword-ph": "သင်ဧ့ ပစဝါးကို၀င်ပါ",
"createacct-yourpassword-ph": "လျှို့ဝှက်ဂဏန်းနန့်ဝင်ပါ",
"yourpasswordagain": "ဝှက်ထားစာတိကိုပြန်လို့ရိုက်ထည့်",
"createacct-useuniquepass": "တခြားဝဘ်ဆိုက်တွင် မင်းအသုံးမပြုရေသီးသန့်စကားဝှက်ကို အသုံးပြုဖို့ အကြံပြုထားသည်။",
"createacct-yourpasswordagain": "အတီပြုရေလျှို့ဝှက်ဂဏန်း",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "လျှို့ဝှက်ဂဏန်းနန့်ထပ်ဝင်ပါ",
"userlogin-remembermypassword": "လော့ဂ်အင်အနီနန့်ဆက်နီဖို့",
@ -364,20 +396,45 @@
"cannotlogin-title": "အကောက်ဝင်လို့မရ",
"cannotlogin-text": "အကောက်ဝင်လို့မရ",
"cannotloginnow-title": "အခုဝင်လို့မရ",
"cannotcreateaccount-title": "အကောင့်များ မဖန်တီးနိုင်",
"cannotcreateaccount-text": "ဒေwiki တွင် တိုက်ရိုက်အကောင့်ဖန်တီးခြင်းကို ဖွင့်မထားပါ။",
"yourdomainname": "မင်း၏ဒိုမိန်း-",
"password-change-forbidden": "မင်းဒေဝီကီစကားဝှက်ကိုမပြောင်းလွဲနိုင်ပါ။",
"externaldberror": "အထောက်အထားတိစိစစ်ခြင်း ဒေတာဘေ့စ် မမှန်စာ ဟိန့်ခရေ သို့မဟုတ် မင်းအပြင်ပအကောင့်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် ခွင့်မပြုပါ။",
"login": "လော့ဂ်အိမ်",
"login-security": "မင်း၏အထောက်အထားကိုအတည်ပြုပါ။",
"nav-login-createaccount": "အကောင့်ဝင်/အကောင့်တီထွင့်ပါ။",
"logout": "ထွက်လိုက်ပါ။",
"userlogout": "ထွက်လိုက်ပါ။",
"notloggedin": "မ၀င်ရောက်ပါ",
"userlogin-noaccount": "အကောင့် မဟိမ့်ပါလာ",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} တွင် ပါဝင်ပါ",
"createaccount": "အကောင့် ပြုလုပ်ပါ",
"userlogin-resetpassword-link": "သင်ဧ့ ပစဝါးကို မိန့်နီရေလား",
"userlogin-helplink2": "အကောင့်ဝင်ဖို့ကူညီပါ",
"userlogin-createanother": "တခြားအကောက်တစ်ခုတီထွင်ပါ",
"createacct-emailrequired": "အီးမေးလ်လိပ်စာ",
"createacct-emailoptional": "အီးမေးလ်လိပ်စာကို (ချန်ထားနိုင်ရေ)",
"createacct-email-ph": "မင်း၏အီးမေးလိပ်စာနန့်ဝင်ပါ",
"createacct-another-email-ph": "အီးမေးလ်လိပ်စာထည့်လို့ဝင်ပါ",
"createaccountmail": "ယာယီကျပန်းစကားဝှက်ကို အသုံးပြုပြီး သတ်မှတ်ထားရေ အီးမေးလ်လိပ်စာသို့ ပီးပို့ပါ။",
"createaccountmail-help": "စကားဝှက်ကို မလေ့လာဘဲန တခြားလူတစ်ယောက်အတွက်အကောင့်ဖန်တီးရန် အသုံးပြုနိုင်သည်။",
"createacct-realname": "နာမည်အရင်း (ချန်လှပ်ထားနိုင်သည်)",
"createacct-reason": "အကြောင်းပြချက် (အများပြည်သူတိပါးကိုမှတ်တမ်းဝင်ထား)",
"createacct-reason-ph": "မင်းဘာကြောင့်နောက်ထပ်အကောက်သစ်တစ်ခုမတီထွင်လဲဆိုစာ။",
"createacct-reason-help": "အကောင့်ဖန်တီးခြင်းမှတ်တမ်းမှာ ပြသထားရေ မက်ဆေ့ချ်",
"createacct-reason-confirm": "မင်းထည့်ရခြင်းအကြောင်းရင်းမှာ အီးမေးလ်လိပ်စာဖြစ်သည်။ ၎င်းကို ရည်ရွယ်ပါက \"အကောင့်တီထွင်ပါ\" ကို ထပ်မံနှိပ်ပါ။",
"createacct-submit": "အကောက်တစ်ခုကိုဖန်တီးပါ",
"createacct-another-submit": "အကောက်တီထွင်ပါ",
"createacct-continue-submit": "အကောင့်တီထွင်မှုကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါ။",
"createacct-another-continue-submit": "အကောင့်တီထွင်မှုကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါ။",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} ကို သင့်ပိုင် လူတိက ပြုလုပ်ထားသည်။",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|တီးဖြတ်|တီးဖြတ်မှုတိ}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|စာမျက်နှာ|စာမျက်နှာတိ}}",
"createacct-benefit-body3": "တနားချေက {{PLURAL:$1|ပံ့ပိုးကူညီသူ|ပါဝင်ကူညီသူတိ}}",
"badretype": "မင်းထည့်လိုက်ရေ စကားဝှက်တိစာ မကိုက်ညီပါ။",
"loginerror": "အကောင့်ဝင်စာ အမှား",
"createacct-error": "အကောင့်တီထွင်ဝင်စာ အမှား",
"loginlanguagelabel": "ဘာသာစကား$1ဒေါ်လာဖြစ်ပါရေ",
"pt-login": "အကောင့်ဝင်ရန်",
"pt-login-button": "အကောင့်၀င်ပါ",

View file

@ -582,7 +582,7 @@
"passwordreset-text-one": "Da ponastavite svoje geslo, izpolnite naslednji obrazec.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Da po e-pošti prejmete začasno geslo, izpolnite eno od polj.}}",
"passwordreset-disabled": "Ponastavljanje gesla je v tem vikiju onemogočeno.",
"passwordreset-emaildisabled": "Možnosti e-pošte so v tem wikiju onemogočene.",
"passwordreset-emaildisabled": "Možnosti e-pošte so v tem vikiju onemogočene.",
"passwordreset-username": "Uporabniško ime:",
"passwordreset-domain": "Domena:",
"passwordreset-email": "E-poštni naslov:",
@ -766,9 +766,9 @@
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Prazen objekt",
"content-json-empty-array": "Prazno polje",
"unsupported-content-model": "<strong>Opozorilo:</strong> Model vsebine $1 ni podprt na tem wikiju.",
"unsupported-content-model": "<strong>Opozorilo:</strong> Model vsebine $1 v tem vikiju ni podprt.",
"unsupported-content-diff": "Primerjave niso podprte za model vsebine $1.",
"unsupported-content-diff2": "Primerjave med modeloma vsebine $1 in $2 niso podprte na tem wikiju.",
"unsupported-content-diff2": "Primerjave med vsebinskima modeloma $1 in $2 v tem vikiju niso podprte.",
"duplicate-args-warning": "<strong>Opozorilo:</strong> [[:$1]] kliče [[:$2]] z več kot eno vrednostjo za parameter »$3«. Uporabili bomo samo zadnjo navedeno vrednost.",
"duplicate-args-category": "Strani s podvojenimi argumenti v klicih predlog",
"duplicate-args-category-desc": "Stran vsebuje klice predlog, ki vsebujejo dvojnike argumentov, kot sta <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> ali <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
@ -919,7 +919,7 @@
"mergehistory-into": "Ciljna stran:",
"mergehistory-list": "Redakcije, ki jih je mogoče združiti",
"mergehistory-merge": "Naslednje redakcije [[:$1]] so lahko združene z [[:$2]].\nUporabite stolpec z okroglimi gumbi za združevanje samo redakcij, ki so bile ustvarjene pred in vključno v navedenem času.\nUpoštevajte, da bo uporaba navigacijskih gumbov ponastavila ta stolpec.",
"mergehistory-go": "Prikaži redakcije, ki jih je možno združiti",
"mergehistory-go": "Prikaži združljive redakcije",
"mergehistory-submit": "Združi redakcije",
"mergehistory-empty": "Redakcij ni moč združiti.",
"mergehistory-done": "$4 {{PLURAL:$4|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij}} $1 {{PLURAL:$4|smo}} spojili v [[:$2]].\n$3.",
@ -1155,8 +1155,8 @@
"prefs-info": "Osnovni podatki",
"prefs-i18n": "Internacionalizacija",
"prefs-signature": "Podpis",
"prefs-signature-invalid-warning": "Tvoj podpis lahko povzroča težave z nekaterimi orodji.",
"prefs-signature-invalid-new": "Tvoj trenutni podpis ni veljaven. Čeprav ga lahko še vedno uporabljaš, ga ne moreš spremeniti, dokler ga ne popraviš.",
"prefs-signature-invalid-warning": "Vaš podpis lahko pri nekaterih orodjih povzroči težave.",
"prefs-signature-invalid-new": "Vaš trenutni podpis ni veljaven. Čeprav ga lahko še vedno uporabljate, ga ne boste mogli spremeniti, dokler ga ne boste popravili.",
"prefs-signature-invalid-disallow": "Vaš trenutni podpis ni veljaven. Dokler ga ne popravite, bo pri podpisovanju vaših komentarjev uporabljen privzeti podpis.",
"prefs-signature-highlight-error": "Pokaži položaj napake",
"prefs-signature-error-details": "Več informacij",
@ -1194,7 +1194,7 @@
"userrights-systemuser": "Ta {{GENDER:$1|uporabnik|uporabnica}} je sistemski uporabnik",
"userrights-groups-help": "Spreminjate lahko skupine {{GENDER:$1|uporabnika|uporabnice|uporabnika/ce}}:\n* Obkljukano polje pomeni {{GENDER:$1|uporabnika|uporabnico|uporabnika/co}}, ki je v skupini.\n* Neobkljukano polje pomeni {{GENDER:$1|uporabnika|uporabnico|uporabnika/co}}, ki ni v skupini.\n* Zvezdica (*) pomeni, da {{GENDER:$1|uporabnika|uporabnice|uporabnika/ce}} ne boste mogli odstraniti iz skupine, ko {{GENDER:$1|ga|jo|ga/jo}} boste dodali vanjo, in obratno.\n* Lojtra (#) pomeni, da lahko čas poteka članstva v tej skupini prestavite samo nazaj; ne morete ga prestaviti naprej.",
"userrights-reason": "Razlog:",
"userrights-no-interwiki": "Za urejanje pravic uporabnikov na drugih wikijih nimate dovoljenja.",
"userrights-no-interwiki": "Za urejanje pravic uporabnikov v drugih vikijih nimate dovoljenja.",
"userrights-nodatabase": "Podatkovna baza $1 ne obstaja ali ni lokalna.",
"userrights-changeable-col": "Skupine, ki jih lahko spremenite",
"userrights-unchangeable-col": "Skupine, ki jih ne morete spremeniti",
@ -1305,7 +1305,7 @@
"right-unwatchedpages": "Ogled seznama nenadzorovanih strani",
"right-mergehistory": "Spajanje zgodovine strani",
"right-userrights": "Urejanje vseh uporabniških pravic",
"right-userrights-interwiki": "Urejanje uporabniških pravic uporabnikov na drugih wikijih",
"right-userrights-interwiki": "Urejanje uporabniških pravic uporabnikov v drugih vikijih",
"right-siteadmin": "Zaklepanje in odklepanje baze podatkov",
"right-override-export-depth": "Izvoz strani, vključno s povezanimi stranmi do globine 5",
"right-sendemail": "Pošiljanje e-pošte drugim uporabnikom",
@ -1560,8 +1560,8 @@
"rcfilters-filter-logactions-label": "Dnevniška dejanja",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Administrativna dejanja, ustvarjanja računov, izbrisi strani, nalaganja ...",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Filter »Manjša urejanja« je v sporu z enim ali več filtri Vrsta spremembe, ker nekaterih vrst urejanj ni možno označiti kot »manjša«. Filtri v sporu so označeni v območju Dejavni filtri zgoraj.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Nekaterih vrst sprememb ni možno označiti kot »manjše«, zato je ta filter v sporu z naslednjimi filtri Vrsta spremembe: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Ta filter Vrsta spremembe je v sporu s filtrom »Manjše urejanje«. Nekaterih vrst sprememb ni možno označiti kot »manjše«.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Nekaterih vrst spremembe ni mogoče označiti kot »manjših«, zato je ta filter v navzkrižju z naslednjimi filtri Vrsta spremembe: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Ta filter Vrsta spremembe je v navzkrižju s filtrom »Manjša urejanja«. Nekaterih vrst spremembe ni mogoče označiti kot »manjših«.",
"rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Najnovejše redakcije",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Najnovejša redakcija",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Samo najnovejša sprememba strani.",
@ -1661,7 +1661,7 @@
"filedesc": "Povzetek",
"fileuploadsummary": "Povzetek:",
"filereuploadsummary": "Spremembe datoteke:",
"filestatus": "Položaj avtorskih pravic:",
"filestatus": "Status avtorskih pravic:",
"filesource": "Vir:",
"ignorewarning": "Naloži kljub opozorilu",
"ignorewarnings": "Prezri vsa opozorila",
@ -1669,11 +1669,11 @@
"illegalfilename": "Ime datoteke »$1« vsebuje v naslovih strani prepovedane znake. Prosimo, poskusite datoteko naložiti pod drugim imenom.",
"filename-toolong": "Imena datotek ne smejo biti daljša od 240 zlogov.",
"badfilename": "Ime datoteke se je samodejno popravilo v »$1«.",
"filetype-mime-mismatch": "Datotečna pripona ».$1« se ne ujema z zaznano MIME-vrsto datoteke ($2).",
"filetype-mime-mismatch": "Pripona datoteke ».$1« se ne ujema z zaznano MIME-vrsto datoteke ($2).",
"filetype-badmime": "Datoteke MIME-vrste »$1« ni dovoljeno nalagati.",
"filetype-bad-ie-mime": "Ne morem naložiti datoteke, ker bi jo Internet Explorer zaznal kot »$1« in jo zavrnil kot potencialno nevarno vrsto datoteke.",
"filetype-unwanted-type": "'''».$1«''' je nezaželena datotečna vrsta.\n{{PLURAL:$3|Dovoljena datotečna vrsta je|Dovoljena datotečni vrsti sta|Dovoljene datotečne vrste so|Dovoljene datotečne vrste so}} $2.",
"filetype-banned-type": "'''».$1«''' {{PLURAL:$4|ni dovoljena datotečna vrsta|nista dovoljeni datotečni vrsti|niso dovoljene datotečne vrste}}.\n{{PLURAL:$3|Dovoljena datotečna vrsta je|Dovoljeni datotečni vrsti sta|Dovoljene datotečne vrste so|Dovoljene datotečne vrste so}} $2.",
"filetype-unwanted-type": "'''».$1«''' je nezaželena vrsta datoteke.\n{{PLURAL:$3|Dovoljena vrsta datoteke|Dovoljena vrsti datoteke sta|Dovoljene vrste datoteke so}} $2.",
"filetype-banned-type": "<strong>».$1«</strong> {{PLURAL:$4|ni dovoljena vrsta datoteke|nista dovoljeni vrsti datoteke|niso dovoljene vrste datoteke}}.\n{{PLURAL:$3|Dovoljena vrsta datoteke je|Dovoljeni vrsti datoteke sta|Dovoljene vrste datoteke so}} $2.",
"filetype-missing": "Datoteka nima pripone (npr. ».jpg«).",
"empty-file": "Datoteka, ki ste jo poslali, je prazna",
"file-too-large": "Datoteka, ki ste jo poslali, je prevelika",
@ -1697,7 +1697,7 @@
"file-thumbnail-no": "Ime datoteke se začne z <strong>$1</strong>.\nIzgleda, da je to pomanjšana slika ''(thumbnail)''.\nČe imate sliko polne resolucije, jo naložite, drugače spremenite ime datoteke.",
"fileexists-forbidden": "Datoteka s tem imenom že obstaja in je ni mogoče prepisati.\nČe še vedno želite naložiti vašo datoteko, se prosimo vrnite nazaj in uporabite novo ime.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Datoteka s tem imenom že obstaja v skupnem skladišču datotek.\nProsimo, vrnite se in naložite svojo datoteko pod drugim imenom.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-no-change": "Naložena datoteka je točen dvojnik trenutne različice <strong>[[:$1]]</strong>.",
"fileexists-no-change": "Naložena datoteka je natančen dvojnik trenutne različice <strong>[[:$1]]</strong>.",
"fileexists-duplicate-version": "Naložena datoteka je točen dvojnik {{PLURAL:$2|starejše različice|starejših različic}} <strong>[[:$1]]</strong>.",
"file-exists-duplicate": "Ta datoteka je dvojnik {{PLURAL:$1|naslednje datoteke|naslednjih datotek}}:",
"file-deleted-duplicate": "Datoteka je enaka tej datoteki ([[:$1]]), ki je bila že izbrisana.\nPreverite zgodovino brisanja datoteke, preden jo znova naložite.",
@ -1748,10 +1748,10 @@
"upload-misc-error-text": "Med nalaganjem je prišlo do neznane napake.\nProsimo, preverite veljavnost in dostopnost naslova URL ter poskusite znova.\nČe se težava ponovi, se obrnite na [[Special:ListUsers/sysop|administratorja]].",
"upload-too-many-redirects": "URL vsebuje preveč preusmeritev",
"upload-http-error": "Prišlo je do napake HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Nalaganje kopij s te domene ni možno.",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Kopiranje naložitev s te domene ni na voljo.",
"upload-foreign-cant-upload": "Wiki ni konfiguriran za nalaganje datotek z zahtevanega tujega skladišča datotek.",
"upload-foreign-cant-load-config": "Nismo uspeli naložiti konfiguracije nalaganja datotek za zunanje skladišče datotek.",
"upload-dialog-disabled": "Nalaganj datotek z uporabo tega obrazca je na wikiju onemogočeno.",
"upload-dialog-disabled": "Nalaganje datotek z uporabo tega pogovornega okna je v tem vikiju onemogočeno.",
"upload-dialog-title": "Naloži datoteko",
"upload-dialog-button-cancel": "Prekliči",
"upload-dialog-button-back": "Nazaj",
@ -1860,7 +1860,7 @@
"http-curl-error": "Napaka pri doseganju URL: $1",
"http-bad-status": "Med zahtevo HTTP je prišlo do težave: $1 $2",
"http-internal-error": "Notranja napaka HTTP.",
"upload-curl-error6": "Ni možno doseči URL",
"upload-curl-error6": "URL-ja ni bilo mogoče doseči",
"upload-curl-error6-text": "Navedenega naslova URL ni bilo mogoče doseči.\nProsimo, znova preverite pravilnost URL-ja in delovanje strani.",
"upload-curl-error28": "Časovna prekinitev nalaganja",
"upload-curl-error28-text": "Odziv strani je trajal predolgo.\nProsimo, preverite delovanje strani, malo počakajte in poskusite znova.\nMorda želite poskusiti v času manjše obremenitve.",
@ -2280,7 +2280,7 @@
"watchlist": "Spisek nadzorov",
"mywatchlist": "Spisek nadzorov",
"watchlistfor2": "Za $1",
"nowatchlist": "Tvoj spisek nadzorov je prazen.",
"nowatchlist": "Vaš spisek nadzorov je prazen.",
"watchlistanontext": "Za pregled ali urejanje vsebine vašega spiska nadzorov se prijavite.",
"watchnologin": "Niste prijavljeni",
"watchlistnotwatchable": "Strani ni mogoče nadzorovati.",
@ -2376,7 +2376,7 @@
"delete-edit-reasonlist": "Uredi razloge za brisanje",
"delete-edit-reasonlist-suppress": "Uredi razloge za zatrtje",
"delete-toobig": "Ta stran ima obsežno zgodovino urejanja, tj. čez $1 {{PLURAL:$1|redakcijo|redakciji|redakcije|redakcij}}.\nIzbris takšnih strani je bil omejen, da bi prepreprečili neželene motnje {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.",
"delete-toomanyrevisions": "Izbrisati poskušate več kot $1 {{PLURAL:$1|redakcijo|redakciji|redakcije|redakcij}} naenkrat.\nTakšno dejanje je omejeno, da preprečimo naključne motnje strani {{SITENAME}}.",
"delete-toomanyrevisions": "Izbrisati poskušate več kot $1 {{PLURAL:$1|redakcijo|redakciji|redakcije|redakcij}} hkrati.\nTako dejanje je omejeno, da se preprečijo naključne motnje strani {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Ta stran ima obsežno zgodovino urejanja, tj. čez $1 {{PLURAL:$1|redakcijo|redakciji|redakcije|redakcij}}.\nNjeno brisanje lahko zmoti obratovanje zbirke podatkov {{GRAMMAR:dative|{{SITENAME}}}};\nnadaljujte s previdnostjo.",
"delete-error-associated-alreadytalk": "Ne morete izbrisati povezane pogovorne strani pogovorne strani.",
"delete-error-associated-doesnotexist": "Ne morete izbrisati neobstoječe povezane pogovorne strani.",
@ -2769,7 +2769,7 @@
"movepage-moved-noredirect": "Izdelava preusmeritve je bila zatrta.",
"movepage-delete-first": "Ciljna stran ima preveč redakcij, da bi jo lahko izbrisali kot del premikanja strani. Prosimo, da najprej ročno izbrišete stran in nato poskusite znova.",
"articleexists": "Stran že obstaja na [[:$1]] ali pa izbrano ime strani ni veljavno.\nProsimo, izberite drugo ime.",
"redirectexists": "Na [[:$1]] že obstaja preusmeritev, ki je ni možno samodejno izbrisati. Prosimo, izberite drugo ime.",
"redirectexists": "Na [[:$1]] že obstaja preusmeritev, ki je ni mogoče samodejno izbrisati. Prosimo, izberite drugo ime.",
"cantmove-titleprotected": "Strani ne morete premakniti na slednjo lokacijo, saj je nov naslov zaščiten pred ustvarjanjem",
"movetalk": "Prestavi tudi pogovorno stran",
"move-subpages": "Prestavi podstrani (do $1)",
@ -2793,7 +2793,7 @@
"delete_and_move_reason": "Izbrisano z namenom pripraviti prostor za »[[$1]]«",
"selfmove": "Naslov je enak;\nstrani ni mogoče prestaviti čez njo.",
"immobile-source-namespace": "Ne morem premikati strani v imenskem prostoru »$1«",
"immobile-source-namespace-iw": "Strani na drugih wikijih ne morete premikati s tega wikija.",
"immobile-source-namespace-iw": "Strani v drugih vikijih ne morete prestaviti s tega vikija.",
"immobile-target-namespace": "Ne morem premakniti strani v imenski prostor »$1«",
"immobile-target-namespace-iw": "Povezava interwiki ni veljaven cilj za premik strani.",
"immobile-source-page": "Te strani ni mogoče prestaviti.",
@ -2893,12 +2893,12 @@
"import-upload": "Naložite podatke XML",
"import-token-mismatch": "Izguba podatkov o seji.\n\nMorda ste bili odjavljeni. '''Prosimo, preverite, ali ste še vedno prijavljeni, in poskusite znova.'''\nČe urejanje še vedno ne bo mogoče, se poskusite [[Special:UserLogout|odjaviti]] in znova prijaviti; prav tako preverite, ali vaš brskalnik dovoljuje piškotke te strani.",
"import-invalid-interwiki": "Uvoz iz navedenega wikija ni možen.",
"import-error-edit": "Strani »$1« nismo uvozili, ker vam ni dovoljeno, da jo urejate.",
"import-error-interwiki": "Strani »$1« nismo uvozili, ker je njeno ime rezervirano za zunanje povezovanje (interwiki).",
"import-error-special": "Strani »$1« nismo uvozili, ker spada k posebnemu imenskemu prostoru, ki ne dovoljuje strani.",
"import-error-invalid": "Strani »$1« nismo uvozili, ker ime, na katerega bi jo uvozili, na tem wikiju ni veljavno.",
"import-error-unserialize": "Redakcije $2 strani »$1« ni bilo mogoče deserializirati. Redakcija bi naj uporabljala model vsebine $3, serializiran kot $4.",
"import-error-bad-location": "Redakcije $2, ki uporablja model vsebine $3, na tem wikiju ne morete straniti na »$1«, saj omenjeni model ni podprt na tej strani.",
"import-error-edit": "Stran »$1« ni bila uvožena, saj vam njeno urejanje ni dovoljeno.",
"import-error-interwiki": "Stran »$1« ni bila uvožena, saj je njeno ime rezervirano za zunanje povezovanje (interviki).",
"import-error-special": "Stran »$1« ni bila uvožena, ker spada k posebnemu imenskemu prostoru, ki ne dovoljuje strani.",
"import-error-invalid": "Stran »$1« ni bila uvožena, saj ime, na katerega bi jo uvozili, v tem vikiju ni veljavno.",
"import-error-unserialize": "Redakcije $2 strani »$1« ni bilo mogoče deserializirati. Redakcija bi naj uporabljala vsebinski model $3, serializiran kot $4.",
"import-error-bad-location": "Redakcije $2, ki uporablja vsebinski model $3, v tem vikiju ne morete straniti na »$1«, saj omenjeni model na tej strani ni podprt.",
"import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|Napačna možnost|Napačni možnosti|Napačne možnosti}}: <nowiki>$1</nowiki>",
"import-rootpage-invalid": "Podana korenska stran ni veljaven naslov.",
"import-rootpage-nosubpage": "Imenski prostor »$1« korenske strani ne dovoli podstrani.",
@ -3160,7 +3160,7 @@
"confirmemail_pending": "Potrditveno geslo vam je že bilo poslano; če ste pred kratkim ustvarili svoj račun, boste na njega morali počakati nekaj minut da prispe, preden boste poskušali zahtevali novo geslo.",
"confirmemail_send": "Pošlji mi potrditveno sporočilo",
"confirmemail_sent": "Potrditveno e-sporočilo je bilo poslano.",
"confirmemail_oncreate": "Potrditveno geslo je bilo poslano na vaš e-poštni naslov.\nTo geslo ni potrebno za vpis, vendar ga boste morali vnesti pred omogočanjem katerekoli funkcije temelječe na e-pošti na wikiju.",
"confirmemail_oncreate": "Na vaš e-poštni naslov je bilo poslano potrditveno geslo.\nTo geslo ni potrebno za vpis, vendar ga boste morali vnesti, da omogočite katero koli od možnosti e-pošte v tem vikiju.",
"confirmemail_sendfailed": "Potrditvenega sporočila ni bilo mogoče poslati.\nProsimo, preverite, če niste naslova vnesli napačno.\n\nPosrednik e-pošte je vrnil: $1",
"confirmemail_invalid": "Potrditveno geslo je neveljavno. Morda je poteklo.",
"confirmemail_needlogin": "Za potrditev svojega e-poštnega naslova se morate $1.",
@ -3426,18 +3426,18 @@
"tags-delete-not-allowed": "Oznak, ki jih določijo razširitve, ni mogoče izbrisati, razen če razširitve to izrecno dovolijo.",
"tags-delete-not-found": "Oznaka »$1« ne obstaja.",
"tags-delete-too-many-uses": "Značka »$1« je uporabljena v več kot $2 {{PLURAL:$2|redakciji|redakcijah}}, zato je ni mogoče izbrisati.",
"tags-delete-warnings-after-delete": "Oznaka »$1« je izbrisana, vendar {{PLURAL:$2|se je pojavila naslednja težava|sta se pojavili naslednji težavi|so se pojavile naslednje težave}}:",
"tags-delete-warnings-after-delete": "Oznaka »$1« je izbrisana, vendar je prišlo do {{PLURAL:$2|naslednje težave|naslednjih težav}}:",
"tags-delete-no-permission": "Nimate dovoljenja za izbris oznak sprememb.",
"tags-activate-title": "Aktiviraj oznako",
"tags-activate-question": "Aktivirali boste oznako »$1«.",
"tags-activate-reason": "Razlog:",
"tags-activate-not-allowed": "Oznake »$1« ni možno aktivirati.",
"tags-activate-not-allowed": "Oznake »$1« ni mogoče aktivirati.",
"tags-activate-not-found": "Oznaka »$1« ne obstaja.",
"tags-activate-submit": "Aktiviraj",
"tags-deactivate-title": "Dezaktiviraj oznako",
"tags-deactivate-question": "Dezaktivirali boste oznako »$1«.",
"tags-deactivate-reason": "Razlog:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Oznake »$1« ni možno dezaktivirati.",
"tags-deactivate-not-allowed": "Oznake »$1« ni mogoče dezaktivirati.",
"tags-deactivate-submit": "Dezaktiviraj",
"tags-apply-no-permission": "Nimate dovoljenja za uporabo oznak spremembe ob svojih spremembah.",
"tags-apply-blocked": "Ko ste blokirani, ob svojih spremembah {{GENDER:$1|ne morete}} uporabljati oznak sprememb.",
@ -3652,6 +3652,8 @@
"searchsuggest-containing": "Išči strani, ki vsebujejo",
"search-match-redirect-label": "Med iskanjem preusmeri na točne zadetke",
"search-match-redirect-help": "Označite, če želite biti preusmerjeni na stran, ko se naslov strani ujema s tem, kar ste iskali",
"search-thumbnail-extra-namespaces-label": "Prikaži sličice v Posebno:Iskanje",
"search-thumbnail-extra-namespaces-message": "Sličice prikaži tudi za {{PLURAL:$2|imenski prostor|imenska prostora|imenske prostore}} $1. Sličice za $3 so vedno prikazane.",
"searchlimit-label": "Število zadetkov iskanja, ki bodo prikazani na vsaki strani:",
"searchlimit-help": "Največje število: $1",
"api-clientside-error-noconnect": "Ne moremo se povezati s strežnikom. Prepričajte se, da imate delujočo internetno povezavo in poskusite znova.",
@ -3865,8 +3867,8 @@
"log-action-filter-upload-revert": "Vrni",
"authmanager-authn-not-in-progress": "Overjanje ni v teku ali pa smo izgubili podatke seje. Prosimo, pričnite znova od začetka.",
"authmanager-authn-no-primary": "Navedenih poverilnic nismo mogli overiti.",
"authmanager-authn-no-local-user": "Navedene poverilnice niso povezane z nobenim uporabnikom na wikiju.",
"authmanager-authn-no-local-user-link": "Navedene poverilnice so veljavne, vendar niso povezane z nobenim uporabnikom na wikiju. Prijavite se na drug način ali ustvarite novega uporabnika in vaše prejšnje poverilnice boste lahko povezali s tem računom.",
"authmanager-authn-no-local-user": "Predložene poverilnice niso povezane z nobenim uporabnikom v vikiju.",
"authmanager-authn-no-local-user-link": "Navedene poverilnice so veljavne, vendar niso povezane z nobenim uporabnikom v vikiju. Prijavite se na drug način ali ustvarite novega uporabnika in boste vaše prejšnje poverilnice lahko povezali s tem računom.",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "Samodejno ustvarjanje lokalnega računa je spodletelo: $1",
"authmanager-change-not-supported": "Navedenih poverilnic nismo mogli spremeniti, saj jih ne bi nič uporabljalo.",
"authmanager-create-disabled": "Ustvarjanje računov je onemogočeno.",

View file

@ -250,6 +250,7 @@
"permalink": "Permanent länk",
"print": "Skriv ut",
"view": "Visa",
"viewcontribs": "Visa bidrag",
"skin-view-view": "Läs",
"skin-view-foreign": "Visa på $1",
"edit": "Redigera",
@ -266,6 +267,8 @@
"skin-action-unprotect": "Ändra skydd",
"unprotect": "Ändra skydd",
"newpage": "Ny sida",
"newpage-desc": "Inled en ny sida för ett ämne som har begärts.",
"view-missing-pages": "Visa saknade sidor",
"talkpagelinktext": "diskussion",
"specialpage": "Specialsida",
"personaltools": "Personliga verktyg",
@ -1126,6 +1129,15 @@
"recentchangesdays": "Antal dygn som skall visas i \"senaste ändringarna\":",
"recentchangesdays-max": "Maximalt $1 {{PLURAL:$1|dygn}}",
"recentchangescount": "Antal redigeringar som visas i senaste ändringar, sidhistoriker och loggar som standard:",
"prefs-back-label": "Tillbaka",
"prefs-back-title": "Tillbaka till inställningarna",
"prefs-description-personal": "Styr hur du ser ut, ansluter och kommunicerar.",
"prefs-description-rendering": "Konfigurera utseende, storlek och läsalternativ.",
"prefs-description-editing": "Anpassa hur du genomför, spårar och granskar redigeringar.",
"prefs-description-rc": "Anpassa flödet för de senaste ändringarna.",
"prefs-description-watchlist": "Hantera och anpassa listan över sidor du spårar.",
"prefs-description-searchoptions": "Välj hur automatiskt komplettering och resultat fungerar.",
"prefs-description-misc": "Anpassa innehållsförteckningen.",
"prefs-help-recentchangescount": "Maximalt antal: 1 000",
"prefs-help-watchlist-token2": "Detta är den hemliga nyckeln till webbflödet i din bevakningslista.\nAlla som har den kommer att kunna läsa din bevakningslista, så dela inte ut den.\nOm du behöver [[Special:ResetTokens|kan du återställa den]].",
"prefs-help-tokenmanagement": "Du kan se och återställa den hemliga nyckeln för ditt konto som har åtkomst till webbmatningen för din bevakningslista. Alla som vet nyckeln kan läsa din bevakningslista, så dela inte ut den.",
@ -1140,6 +1152,7 @@
"timezoneuseserverdefault": "Använd wikins standard ($1)",
"timezoneuseoffset": "Annan (tidsskillnad från UTC)",
"timezone-useoffset-placeholder": "Exempelvärden: \"-07:00\" eller \"01:00\"",
"timezone-invalid": "Ogiltig tidszon eller tidsförskjutning.",
"servertime": "Serverns tid:",
"guesstimezone": "Fyll i från webbläsare",
"timezoneregion-africa": "Afrika",
@ -2588,8 +2601,10 @@
"contributions": "Användarbidrag",
"tool-link-contributions": "{{GENDER:$1|Användarbidrag}}",
"contributions-title": "Användarbidrag av $1",
"contribute-title": "Användarbidrag",
"mycontris": "Bidrag",
"anoncontribs": "Bidrag",
"contribute": "Bidra",
"contribsub2": "För {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-subtitle": "För {{GENDER:$3|$1}}",
"contributions-userdoesnotexist": "Användarkontot \"$1\" är inte registrerat.",
@ -3719,6 +3734,8 @@
"searchsuggest-containing": "Sökningar som innehåller",
"search-match-redirect-label": "Omdirigera till exakta matchningar vid sökning",
"search-match-redirect-help": "Markera detta för att omdirigera till en sida när sidtiteln matchar det du har sökt efter",
"search-thumbnail-extra-namespaces-label": "Visa miniatyrer i Special:Search",
"search-thumbnail-extra-namespaces-message": "Visa även miniatyrer för $1 {{PLURAL:$2|namnrymd|namnrymder}}. Miniatyrer för $3 visas alltid.",
"searchlimit-label": "Antal sökresultat att visa på varje sida:",
"searchlimit-help": "Maximalt antal: $1",
"api-clientside-error-noconnect": "Kunde inte ansluta till servern. Se till att du har en fungerande Internetanslutning och försök igen.",
@ -3823,6 +3840,8 @@
"json-error-invalid-property-name": "Det avkodade egenskapsnamnet är ogiltigt",
"json-error-utf16": "Felaktiga UTF-16-tecken, möjligen felkodade",
"headline-anchor-title": "Länka till detta avsnitt",
"special-tab-contribute-short": "Bidra",
"special-tab-contributions-short": "Visa bidrag",
"special-characters-group-latin": "Latin",
"special-characters-group-latinextended": "Utökad latin",
"special-characters-group-ipa": "IPA",