Thijs/wiki.techinc.nl
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010-05-26 18:30:00 UTC)

Browse source
This commit is contained in:
Raimond Spekking 2010-05-26 19:08:50 +00:00
parent 1207dd40dc
commit 545043c821
18 changed files with 673 additions and 422 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

467
languages/messages/MessagesAn.php
View file

@ -439,8 +439,8 @@ $1",
'nosuchactiontext' => "L'acción especificata por a URL no ye conforme. 'nosuchactiontext' => "L'acción especificata por a URL no ye conforme.
Talment s'haiga entivocau en escribir a URL, u haiga seguiu un vinclo incorrecto. Talment s'haiga entivocau en escribir a URL, u haiga seguiu un vinclo incorrecto.
Tamién podría marcar un bug en o software emplegato por {{SITENAME}}.", Tamién podría marcar un bug en o software emplegato por {{SITENAME}}.",
'nosuchspecialpage' => 'No esiste ixa pachina especial', 'nosuchspecialpage' => 'No existe ixa pachina especial',
'nospecialpagetext' => '<strong>A pachina especial que ha demandato no esiste.</strong> 'nospecialpagetext' => '<strong>A pachina especial que ha demandato no existe.</strong>
Puede trobar una lista de pachinas especials en [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].', Puede trobar una lista de pachinas especials en [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
@ -482,8 +482,8 @@ Por favor, comunique-lo a un [[Special:ListUsers/sysop|almenistrador]] indicando
'filedeleteerror' => 'No s\'ha puesto borrar o fichero "$1".', 'filedeleteerror' => 'No s\'ha puesto borrar o fichero "$1".',
'directorycreateerror' => 'No s\'ha puesto crear o directorio "$1".', 'directorycreateerror' => 'No s\'ha puesto crear o directorio "$1".',
'filenotfound' => 'No s\'ha puesto trobar o fichero "$1".', 'filenotfound' => 'No s\'ha puesto trobar o fichero "$1".',
'fileexistserror' => 'No s\'ha puesto escribir o fichero "$1": o fichero ya esiste', 'fileexistserror' => 'No s\'ha puesto escribir o fichero "$1": o fichero ya existe',
'unexpected' => 'Balura no prevista: "$1"="$2".', 'unexpected' => 'Valura no prevista: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Error: no se podió ninviar o formulario', 'formerror' => 'Error: no se podió ninviar o formulario',
'badarticleerror' => 'Ista acción no se puede no se puede reyalizar en ista pachina.', 'badarticleerror' => 'Ista acción no se puede no se puede reyalizar en ista pachina.',
'cannotdelete' => 'No s\'ha puesto borrar pachina u fichero "$1". Talment belatro usuario l\'ha borrato dinantes.', 'cannotdelete' => 'No s\'ha puesto borrar pachina u fichero "$1". Talment belatro usuario l\'ha borrato dinantes.',
@ -741,7 +741,7 @@ A zaguera dentrada d'o rechistro de bloqueyos s'amuestra contino:",
'explainconflict' => "Bel atro usuario ha cambiato ista pachina dende que vusté prencipió a editar-la. 'explainconflict' => "Bel atro usuario ha cambiato ista pachina dende que vusté prencipió a editar-la.
O quatrón de texto superior contiene o texto d'a pachina como ye actualment. O quatrón de texto superior contiene o texto d'a pachina como ye actualment.
Os suyos cambeos s'amuestran en o quatrón de texto inferior. Os suyos cambeos s'amuestran en o quatrón de texto inferior.
Habrá d'encorporar os suyos cambeos en o texto esistent. Habrá d'incorporar os suyos cambeos en o texto existent.
'''Nomás''' o texto en o quatrón superior s'alzará quan prete o botón \"Alzar a pachina\".", '''Nomás''' o texto en o quatrón superior s'alzará quan prete o botón \"Alzar a pachina\".",
'yourtext' => 'O texto suyo', 'yourtext' => 'O texto suyo',
'storedversion' => 'Versión almadazenata', 'storedversion' => 'Versión almadazenata',
@ -788,8 +788,8 @@ Contino s'amuestra o rechistro de borraus y treslaus como referencia.",
'edit-hook-aborted' => 'Edición albortada por o grifio (hook). 'edit-hook-aborted' => 'Edición albortada por o grifio (hook).
No dio garra esplicación.', No dio garra esplicación.',
'edit-gone-missing' => "No s'ha puesto esviellar a pachina. 'edit-gone-missing' => "No s'ha puesto esviellar a pachina.
Pareix que la esen borrau.", Pareix que la hesen borrau.",
'edit-conflict' => "Conflito d'edición.", 'edit-conflict' => "Conflicto d'edición.",
'edit-no-change' => "S'ha ignorato a suya edición, pos no s'ha feito garra cambeo ta o texto.", 'edit-no-change' => "S'ha ignorato a suya edición, pos no s'ha feito garra cambeo ta o texto.",
'edit-already-exists' => "No s'ha puesto creyar una pachina nueva. 'edit-already-exists' => "No s'ha puesto creyar una pachina nueva.
Ya existe.", Ya existe.",
@ -812,7 +812,7 @@ Bellas plantillas no se bi incluyen.",
'undo-success' => 'A edición se puet desfer. 'undo-success' => 'A edición se puet desfer.
Antes de desfer a edición, mire-se a siguient comparanza ta comprebar que ye ixo o que quiere fer, y alce alavez os cambios ta desfer asinas a edición.', Antes de desfer a edición, mire-se a siguient comparanza ta comprebar que ye ixo o que quiere fer, y alce alavez os cambios ta desfer asinas a edición.',
'undo-failure' => 'No se puet desfer a edición pues un atro usuario ha feito una edición intermeya.', 'undo-failure' => 'No se puet desfer a edición pues un atro usuario ha feito una edición intermeya.',
'undo-norev' => "No s'ha puesto desfer a edición porque no esistiba u ya s'eba borrato.", 'undo-norev' => "No s'ha puesto desfer a edición porque no existiba u ya s'heba borrato.",
'undo-summary' => 'Desfeita a edición $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|desc.]])', 'undo-summary' => 'Desfeita a edición $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|desc.]])',
# Account creation failure # Account creation failure
@ -890,8 +890,8 @@ Como administrador encara puet veyer o conteniu; puet trobar más detalles en o
'revdelete-nooldid-text' => "No ha indicato sobre qué versión u versions de destino s'ha d'aplicar ista función, a versión especificata no existe u ye mirando d'amagar a versión actual.", 'revdelete-nooldid-text' => "No ha indicato sobre qué versión u versions de destino s'ha d'aplicar ista función, a versión especificata no existe u ye mirando d'amagar a versión actual.",
'revdelete-nologtype-title' => "No s'ha indicau garra mena de rechistro", 'revdelete-nologtype-title' => "No s'ha indicau garra mena de rechistro",
'revdelete-nologtype-text' => 'No ha indicato sobre qué tipo de rechistro quiere fer ista acción.', 'revdelete-nologtype-text' => 'No ha indicato sobre qué tipo de rechistro quiere fer ista acción.',
'revdelete-nologid-title' => 'Dentrada de rechistro imbalida', 'revdelete-nologid-title' => 'Dentrada de rechistro invalida',
'revdelete-nologid-text' => 'No ha indicau sobre qué evento rechistrau quiere fer servir ista función u bien no esiste a dentrada de rechistro que ha indicau.', 'revdelete-nologid-text' => 'No ha indicau sobre qué evento rechistrau quiere fer servir ista función u bien no existe a dentrada de rechistro que ha indicau.',
'revdelete-no-file' => 'O fichero especificato no existe.', 'revdelete-no-file' => 'O fichero especificato no existe.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Seguro que quiere veyer una versión borrata d\'o fichero "<nowiki>$1</nowiki>" d\'o $2 a las $3?', 'revdelete-show-file-confirm' => 'Seguro que quiere veyer una versión borrata d\'o fichero "<nowiki>$1</nowiki>" d\'o $2 a las $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Sí', 'revdelete-show-file-submit' => 'Sí',
@ -927,6 +927,8 @@ $1",
'logdelete-failure' => "'''A visibilidat d'o rechistro no s'ha puesto achustar:''' 'logdelete-failure' => "'''A visibilidat d'o rechistro no s'ha puesto achustar:'''
$1", $1",
'revdel-restore' => 'Cambiar a visibilidat', 'revdel-restore' => 'Cambiar a visibilidat',
'revdel-restore-deleted' => 'versions borradas',
'revdel-restore-visible' => 'versions visibles',
'pagehist' => 'Historial', 'pagehist' => 'Historial',
'deletedhist' => 'Historial de borrau', 'deletedhist' => 'Historial de borrau',
'revdelete-content' => 'conteniu', 'revdelete-content' => 'conteniu',
@ -947,7 +949,7 @@ No tien acceso a ell.',
'revdelete-modify-missing' => "Error en modificar l'obchecto ID $1: no se troba en base de datos!", 'revdelete-modify-missing' => "Error en modificar l'obchecto ID $1: no se troba en base de datos!",
'revdelete-no-change' => "'''Pare cuenta:''' a versión d'o $1 a las $2 ya tien as restriccions de visibilidat solicitadas.", 'revdelete-no-change' => "'''Pare cuenta:''' a versión d'o $1 a las $2 ya tien as restriccions de visibilidat solicitadas.",
'revdelete-concurrent-change' => "Error en modificar l'elemento d'o $1 a las $2: pareix que o suyo estau ha estau cambiau por belatro usuario quan vusté miraba de modificar-lo. Por favor, verifique os rechistros.", 'revdelete-concurrent-change' => "Error en modificar l'elemento d'o $1 a las $2: pareix que o suyo estau ha estau cambiau por belatro usuario quan vusté miraba de modificar-lo. Por favor, verifique os rechistros.",
'revdelete-only-restricted' => "Error en amagar o elmento d'o $1 a las $2: no puet eliminar elementos d'a vista d'os administradors sin trigar alavez una d'as atras opcions de visibilidat.", 'revdelete-only-restricted' => "Error en amagar l'elemento d'o $1 a las $2: no puet eliminar elementos d'a vista d'os administradors sin trigar alavez una d'as atras opcions de visibilidat.",
'revdelete-reason-dropdown' => '*Razons comuns de borraus 'revdelete-reason-dropdown' => '*Razons comuns de borraus
** Violación de Copyright ** Violación de Copyright
** Información personal inapropiada ** Información personal inapropiada
@ -962,33 +964,33 @@ No tien acceso a ell.',
'suppressionlogtext' => "En o cobaixo bi ye una lista de borraus y bloqueyos referitos a contenius amagaus ta os almenistradors. Mire-se a [[Special:IPBlockList|lista d'adrezas IP bloqueyatas]] ta veyer a lista de bloqueyos y vedas bichents.", 'suppressionlogtext' => "En o cobaixo bi ye una lista de borraus y bloqueyos referitos a contenius amagaus ta os almenistradors. Mire-se a [[Special:IPBlockList|lista d'adrezas IP bloqueyatas]] ta veyer a lista de bloqueyos y vedas bichents.",
# History merging # History merging
'mergehistory' => 'Aunir historials', 'mergehistory' => 'Fusionar historials',
'mergehistory-header' => "Ista pachina li premite de fusionar versions d'o historial d'una pachina d'orichen con una nueva pachina. 'mergehistory-header' => "Ista pachina li premite de fusionar versions d'o historial d'una pachina d'orichen con una nueva pachina.
Asegure-se que iste cambio no trencará a continidat de l'historial d'a pachina.", Asegure-se que iste cambio no trencará a continidat de l'historial d'a pachina.",
'mergehistory-box' => 'Fusionar as versions de dos pachinas:', 'mergehistory-box' => 'Fusionar as versions de dos pachinas:',
'mergehistory-from' => "Pachina d'orichen:", 'mergehistory-from' => "Pachina d'orichen:",
'mergehistory-into' => 'Pachina de destino:', 'mergehistory-into' => 'Pachina de destino:',
'mergehistory-list' => "Historial d'edicions aunible", 'mergehistory-list' => "Historial d'edicions fusionable",
'mergehistory-merge' => "As siguients versions de [[:$1]] se pueden fundir con [[:$2]]. Faiga servir a columna de botons d'opciónradio ta fusionar nomás as versions creyadas antis d'un tiempo especificato. Pare cuenta que si emplega os vinclos de navegación meterá os botons en o suyo estau orichinal.", 'mergehistory-merge' => "As siguients versions de [[:$1]] se pueden fundir con [[:$2]]. Faiga servir a columna de botons d'opciónradio ta fusionar nomás as versions creyadas antis d'un tiempo especificato. Pare cuenta que si emplega os vinclos de navegación meterá os botons en o suyo estau orichinal.",
'mergehistory-go' => 'Amostrar edicions aunibles', 'mergehistory-go' => 'Amostrar edicions fusionables',
'mergehistory-submit' => 'Fusionar versions', 'mergehistory-submit' => 'Fusionar versions',
'mergehistory-empty' => 'No puede aunir-se garra rebisión.', 'mergehistory-empty' => 'No puede fusionar-se garra revisión.',
'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|rebisión|rebisions}} de [[:$1]] {{PLURAL:$3|combinata|combinatas}} correctament con [[:$2]].', 'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|revisión|revisions}} de [[:$1]] {{PLURAL:$3|fusionata|fusionatas}} correctament con [[:$2]].',
'mergehistory-fail' => "No s'ha puesto aunir os dos historials, por favor comprebe a pachina y os parametros de tiempo.", 'mergehistory-fail' => "No s'ha puesto fusionar os dos historials, por favor comprebe a pachina y os parametros de tiempo.",
'mergehistory-no-source' => "A pachina d'orichen $1 no esiste.", 'mergehistory-no-source' => "A pachina d'orichen $1 no existe.",
'mergehistory-no-destination' => 'A pachina de destino $1 no esiste.', 'mergehistory-no-destination' => 'A pachina de destino $1 no existe.',
'mergehistory-invalid-source' => "A pachina d'orichen ha de tener un títol correcto.", 'mergehistory-invalid-source' => "A pachina d'orichen ha de tener un títol correcto.",
'mergehistory-invalid-destination' => 'A pachina de destino ha de tener un títol correcto.', 'mergehistory-invalid-destination' => 'A pachina de destino ha de tener un títol correcto.',
'mergehistory-autocomment' => "S'ha combinato [[:$1]] en [[:$2]]", 'mergehistory-autocomment' => "S'ha fusionato [[:$1]] en [[:$2]]",
'mergehistory-comment' => "S'ha combinato [[:$1]] en [[:$2]]: $3", 'mergehistory-comment' => "S'ha fusionato [[:$1]] en [[:$2]]: $3",
'mergehistory-same-destination' => "As pachinas d'orichen y destín han d'estar diferents", 'mergehistory-same-destination' => "As pachinas d'orichen y destín han d'estar diferents",
'mergehistory-reason' => 'Razón:', 'mergehistory-reason' => 'Razón:',
# Merge log # Merge log
'mergelog' => "Rechistro d'unions", 'mergelog' => "Rechistro d'unions",
'pagemerge-logentry' => "s'ha aunito [[$1]] con [[$2]] (rebisions dica $3)", 'pagemerge-logentry' => "s'ha fusionato [[$1]] con [[$2]] (revisions dica o $3)",
'revertmerge' => 'Desfer a fusión', 'revertmerge' => 'Desfer a fusión',
'mergelogpagetext' => "Contino s'amuestra una lista d'as pachinas más recients que os suyos historials s'han aunito con o d'atra pachina.", 'mergelogpagetext' => "Contino s'amuestra una lista d'as pachinas más recients que os suyos historials s'han fusionato con o d'atra pachina.",
# Diffs # Diffs
'history-title' => 'Historial de versions de "$1"', 'history-title' => 'Historial de versions de "$1"',
@ -1025,7 +1027,7 @@ Asegure-se que iste cambio no trencará a continidat de l'historial d'a pachina.
'searchprofile-project' => "Pachinas d'aduya y d'o prochecto", 'searchprofile-project' => "Pachinas d'aduya y d'o prochecto",
'searchprofile-images' => 'Multimedia', 'searchprofile-images' => 'Multimedia',
'searchprofile-everything' => 'Tot', 'searchprofile-everything' => 'Tot',
'searchprofile-advanced' => 'Abanzato', 'searchprofile-advanced' => 'Avanzato',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Mirar en $1', 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Mirar en $1',
'searchprofile-project-tooltip' => 'Mirar en $1', 'searchprofile-project-tooltip' => 'Mirar en $1',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Mirar fichers', 'searchprofile-images-tooltip' => 'Mirar fichers',
@ -1046,7 +1048,7 @@ Asegure-se que iste cambio no trencará a continidat de l'historial d'a pachina.
'mwsuggest-disable' => "Desactivar as socherencias d'AJAX", 'mwsuggest-disable' => "Desactivar as socherencias d'AJAX",
'searcheverything-enable' => 'Mirar en totz os espacios de nombres', 'searcheverything-enable' => 'Mirar en totz os espacios de nombres',
'searchrelated' => 'relacionato', 'searchrelated' => 'relacionato',
'searchall' => 'toz', 'searchall' => 'totz',
'showingresults' => "Contino se bi {{PLURAL:$1|amuestra '''1''' resultau|amuestran '''$1''' resultaus}} prencipiando por o numero '''$2'''.", 'showingresults' => "Contino se bi {{PLURAL:$1|amuestra '''1''' resultau|amuestran '''$1''' resultaus}} prencipiando por o numero '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Contino se bi {{PLURAL:$3|amuestra '''1''' resultau|amuestran os '''$3''' resultaus}} prencipiando por o numero '''$2'''.", 'showingresultsnum' => "Contino se bi {{PLURAL:$3|amuestra '''1''' resultau|amuestran os '''$3''' resultaus}} prencipiando por o numero '''$2'''.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resultau '''$1''' de '''$3'''|Resultaus '''$1-$2''' de '''$3'''}} ta '''$4'''", 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resultau '''$1''' de '''$3'''|Resultaus '''$1-$2''' de '''$3'''}} ta '''$4'''",
@ -1072,93 +1074,113 @@ Asegure-se que iste cambio no trencará a continidat de l'historial d'a pachina.
'qbsettings-floatingright' => 'Flotant a la dreita', 'qbsettings-floatingright' => 'Flotant a la dreita',
# Preferences page # Preferences page
'preferences' => 'Preferencias', 'preferences' => 'Preferencias',
'mypreferences' => 'Preferencias', 'mypreferences' => 'Preferencias',
'prefs-edits' => "Numero d'edicions:", 'prefs-edits' => "Numero d'edicions:",
'prefsnologin' => 'No ye identificato', 'prefsnologin' => 'No ye identificato',
'prefsnologintext' => 'Ha d\'aber <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} encetato una sesión] </span> ta cambiar as preferencias d\'usuario.', 'prefsnologintext' => 'Ha d\'aber <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} encetato una sesión] </span> ta cambiar as preferencias d\'usuario.',
'changepassword' => 'Cambiar a contrasenya', 'changepassword' => 'Cambiar a contrasenya',
'prefs-skin' => 'Aparencia', 'prefs-skin' => 'Aparencia',
'skin-preview' => 'Fer una prebatina', 'skin-preview' => 'Fer una prebatina',
'prefs-math' => 'Esprisions matematicas', 'prefs-math' => 'Esprisions matematicas',
'datedefault' => 'Sin de preferencias', 'datedefault' => 'Sin de preferencias',
'prefs-datetime' => 'Calendata y hora', 'prefs-datetime' => 'Calendata y hora',
'prefs-personal' => 'Datos presonals', 'prefs-personal' => 'Datos presonals',
'prefs-rc' => 'Zaguers cambeos', 'prefs-rc' => 'Zaguers cambeos',
'prefs-watchlist' => 'Lista de seguimiento', 'prefs-watchlist' => 'Lista de seguimiento',
'prefs-watchlist-days' => "Numero de días que s'amostrarán en a lista de seguimiento:", 'prefs-watchlist-days' => "Numero de días que s'amostrarán en a lista de seguimiento:",
'prefs-watchlist-days-max' => '(masimo 7 diyas)', 'prefs-watchlist-days-max' => '(masimo 7 diyas)',
'prefs-watchlist-edits' => "Numero d'edicions que s'amostrarán en a lista ixamplata:", 'prefs-watchlist-edits' => "Numero d'edicions que s'amostrarán en a lista ixamplata:",
'prefs-watchlist-edits-max' => '(numero masimo: 1000)', 'prefs-watchlist-edits-max' => '(numero masimo: 1000)',
'prefs-misc' => 'Atras preferencias', 'prefs-watchlist-token' => 'Ficha de lista de seguimiento:',
'prefs-resetpass' => 'Cambear a contrasenya', 'prefs-misc' => 'Atras preferencias',
'saveprefs' => 'Alzar preferencias', 'prefs-resetpass' => 'Cambear a contrasenya',
'resetprefs' => "Tornar t'as preferencias por defecto", 'prefs-email' => 'Opcions de correu electronico',
'restoreprefs' => 'Restaure todas as confeguracions por defecto', 'prefs-rendering' => 'Apariencia',
'prefs-editing' => 'Edición', 'saveprefs' => 'Alzar preferencias',
'prefs-edit-boxsize' => "Grandaria d'a finestra d'edición.", 'resetprefs' => "Tornar t'as preferencias por defecto",
'rows' => 'Ringleras:', 'restoreprefs' => 'Restaure todas as confeguracions por defecto',
'columns' => 'Columnas:', 'prefs-editing' => 'Edición',
'searchresultshead' => 'Mirar', 'prefs-edit-boxsize' => "Grandaria d'a finestra d'edición.",
'resultsperpage' => "Resultaus que s'amostrarán por pachina:", 'rows' => 'Ringleras:',
'contextlines' => "Linias de contexto que s'amostrarán por resultau", 'columns' => 'Columnas:',
'contextchars' => 'Carácters de contexto por linia', 'searchresultshead' => 'Mirar',
'stub-threshold' => 'Branquil superior ta o formateyo de <a href="#" class="stub">vinclos ta borradors</a> (en bytes):', 'resultsperpage' => "Resultaus que s'amostrarán por pachina:",
'recentchangesdays' => "Días que s'amostrarán en ''zaguers cambeos'':", 'contextlines' => "Linias de contexto que s'amostrarán por resultau",
'recentchangesdays-max' => '(masimo $1 {{PLURAL:$1|día|días}})', 'contextchars' => 'Carácters de contexto por linia',
'recentchangescount' => "Numero d'edicions a amostrar, por defecto:", 'stub-threshold' => 'Branquil superior ta o formateyo de <a href="#" class="stub">vinclos ta borradors</a> (en bytes):',
'savedprefs' => "S'han alzato as suyas preferencias.", 'recentchangesdays' => "Días que s'amostrarán en ''zaguers cambeos'':",
'timezonelegend' => 'Fuso horario:', 'recentchangesdays-max' => '(masimo $1 {{PLURAL:$1|día|días}})',
'localtime' => 'Hora local:', 'recentchangescount' => "Numero d'edicions a amostrar, por defecto:",
'timezoneuseserverdefault' => "Usar a zona d'o servidor", 'prefs-help-recentchangescount' => 'Inclui os zaguers cambeos, historials de pachina y rechistros.',
'timezoneuseoffset' => 'Atra (especifica a esferencia)', 'prefs-help-watchlist-token' => "Si plena iste campo con una clau secreta se chenerará n filo RSS t'a suya lista de seguimeinto.
'timezoneoffset' => 'Esferencia¹:', Qui conoixca ista clau podrá leyer a suya lista de seguimiento, asinas que esliya una clau segura.
'servertime' => 'A hora en o servidor ye:', Contino se i amuestra una calu chenerata de traza aleatoria que puede fer servir si quiere: $1",
'guesstimezone' => "Emplir-lo con a hora d'o navegador", 'savedprefs' => "S'han alzato as suyas preferencias.",
'timezoneregion-africa' => 'Africa', 'timezonelegend' => 'Fuso horario:',
'timezoneregion-america' => 'America', 'localtime' => 'Hora local:',
'timezoneregion-antarctica' => 'Antartica', 'timezoneuseserverdefault' => "Usar a zona d'o servidor",
'timezoneregion-arctic' => 'Artico', 'timezoneuseoffset' => 'Atra (especifica a esferencia)',
'timezoneregion-asia' => 'Asia', 'timezoneoffset' => 'Esferencia¹:',
'timezoneregion-atlantic' => 'Ociano Atlantico', 'servertime' => 'A hora en o servidor ye:',
'timezoneregion-australia' => 'Australia', 'guesstimezone' => "Emplir-lo con a hora d'o navegador",
'timezoneregion-europe' => 'Europa', 'timezoneregion-africa' => 'Africa',
'timezoneregion-indian' => 'Ociano Indico', 'timezoneregion-america' => 'America',
'timezoneregion-pacific' => 'Ociano Pacifico', 'timezoneregion-antarctica' => 'Antarctica',
'allowemail' => "Activar a recepción de correu d'atros usuarios", 'timezoneregion-arctic' => 'Arctico',
'prefs-searchoptions' => 'Opcions de busca', 'timezoneregion-asia' => 'Asia',
'prefs-namespaces' => 'Espacios de nombres', 'timezoneregion-atlantic' => 'Ociano Atlantico',
'defaultns' => 'Si no, mirar en istos espacios de nombres:', 'timezoneregion-australia' => 'Australia',
'default' => 'por defecto', 'timezoneregion-europe' => 'Europa',
'prefs-files' => 'fichers', 'timezoneregion-indian' => 'Ociano Indico',
'prefs-custom-css' => 'CSS presonalizato', 'timezoneregion-pacific' => 'Ociano Pacifico',
'prefs-custom-js' => 'JS presonalizato', 'allowemail' => "Activar a recepción de correu d'atros usuarios",
'youremail' => 'Adreza de correu electronico:', 'prefs-searchoptions' => 'Opcions de busca',
'username' => "Nombre d'usuario:", 'prefs-namespaces' => 'Espacios de nombres',
'uid' => "ID d'usuario:", 'defaultns' => 'Si no, mirar en istos espacios de nombres:',
'prefs-memberingroups' => "Miembro {{PLURAL:$1|d'a colla|d'as collas}}:", 'default' => 'por defecto',
'yourrealname' => 'Nombre reyal:', 'prefs-files' => 'fichers',
'yourlanguage' => 'Luenga:', 'prefs-custom-css' => 'CSS presonalizato',
'yourvariant' => 'Modalidat linguistica:', 'prefs-custom-js' => 'JS presonalizato',
'yournick' => 'Sinyadura:', 'prefs-common-css-js' => 'CSS/JS compartito ta todas as apariencias:',
'badsig' => 'A suya sinyadura no ye conforme; comprebe as etiquetas HTML.', 'prefs-reset-intro' => "Puet emplegar ista pachina ta restaurar as suyas preferencias a las valuras por defecto d'o sitio.
'badsiglength' => 'A sinyadura ye masiau larga. No se podrá desfer iste cambio.",
'prefs-emailconfirm-label' => 'Confirmación de correu electronico:',
'prefs-textboxsize' => "Mida d'a pachina d'edición",
'youremail' => 'Adreza de correu electronico:',
'username' => "Nombre d'usuario:",
'uid' => "ID d'usuario:",
'prefs-memberingroups' => "Miembro {{PLURAL:$1|d'a colla|d'as collas}}:",
'prefs-registration' => 'Tiempo de rechistro:',
'yourrealname' => 'Nombre reyal:',
'yourlanguage' => 'Luenga:',
'yourvariant' => 'Modalidat linguistica:',
'yournick' => 'Sinyadura:',
'prefs-help-signature' => 'Os comentarios en pachina de discusión s\'han de sinyar con "<nowiki>~~~~</nowiki>", que se tornará en a suya sinyatura y calendata.',
'badsig' => 'A suya sinyadura no ye conforme; comprebe as etiquetas HTML.',
'badsiglength' => 'A sinyadura ye masiau larga.
Habría de tener menos de $1 {{PLURAL:$1|carácter|carácters}}.', Habría de tener menos de $1 {{PLURAL:$1|carácter|carácters}}.',
'yourgender' => 'Sexo:', 'yourgender' => 'Sexo:',
'gender-unknown' => 'No especificato', 'gender-unknown' => 'No especificato',
'gender-male' => 'Ombre', 'gender-male' => 'Hombre',
'gender-female' => 'Muller', 'gender-female' => 'Muller',
'prefs-help-gender' => 'Opcional: Emplegada ta corrección de chenero por o software. Ista información será publica.', 'prefs-help-gender' => 'Opcional: Emplegada ta corrección de chenero por o software. Ista información será publica.',
'email' => 'Adreza de correu-e', 'email' => 'Adreza de correu-e',
'prefs-help-realname' => "* Nombre reyal (opcional): si esliche escribir-lo, se ferá servir ta l'atribución d'a suya faina.", 'prefs-help-realname' => "* Nombre reyal (opcional): si esliche escribir-lo, se ferá servir ta l'atribución d'a suya faina.",
'prefs-help-email' => "L'adreza de correu-e ye opcional, pero ye precisa ta que le ninviemos una nueva contrasenya si nunc la xublidase. Tamién puede fer que atros usuarios puedan contactar con vusté dende a suya pachina d'usuario u de descusión d'usuario sin haber de revelar a suya identidat.", 'prefs-help-email' => "L'adreza de correu-e ye opcional, pero ye precisa ta que le ninviemos una nueva contrasenya si nunc la xublidase. Tamién puede fer que atros usuarios puedan contactar con vusté dende a suya pachina d'usuario u de descusión d'usuario sin haber de revelar a suya identidat.",
'prefs-help-email-required' => 'Cal una adreza de correu-e.', 'prefs-help-email-required' => 'Cal una adreza de correu-e.',
'prefs-signature' => 'Sinyatura', 'prefs-info' => 'Información basica',
'prefs-advancedediting' => 'Opcions abanzadas', 'prefs-i18n' => 'Internacionalización',
'prefs-advancedrc' => 'Opcions abanzadas', 'prefs-signature' => 'Sinyatura',
'prefs-advancedrendering' => 'Opcions abanzadas', 'prefs-dateformat' => 'Formato de calendata',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opcions abanzadas', 'prefs-timeoffset' => 'Diferencia horaria',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Opcions abanzadas', 'prefs-advancedediting' => 'Opcions avanzadas',
'prefs-advancedrc' => 'Opcions avanzadas',
'prefs-advancedrendering' => 'Opcions avanzadas',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opcions avanzadas',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Opcions avanzadas',
'prefs-display' => 'Opcions de visualización',
'prefs-diffs' => 'Diferencias',
# User rights # User rights
'userrights' => "Confeguración d'os dreitos d'os usuarios", 'userrights' => "Confeguración d'os dreitos d'os usuarios",
@ -1176,7 +1198,7 @@ Habría de tener menos de $1 {{PLURAL:$1|carácter|carácters}}.',
* Un * indica que vusté no puet sacar a colla dimpués d'adhibir-la, u vice-versa.", * Un * indica que vusté no puet sacar a colla dimpués d'adhibir-la, u vice-versa.",
'userrights-reason' => 'Razón:', 'userrights-reason' => 'Razón:',
'userrights-no-interwiki' => "No tiene premiso ta editar os dreitos d'usuario en atras wikis.", 'userrights-no-interwiki' => "No tiene premiso ta editar os dreitos d'usuario en atras wikis.",
'userrights-nodatabase' => 'A base de datos $1 no esiste u no ye local.', 'userrights-nodatabase' => 'A base de datos $1 no existe u no ye local.',
'userrights-nologin' => "Ha d'[[Special:UserLogin|encetar una sesión]] con una cuenta d'almenistrador ta poder dar dreitos d'usuario.", 'userrights-nologin' => "Ha d'[[Special:UserLogin|encetar una sesión]] con una cuenta d'almenistrador ta poder dar dreitos d'usuario.",
'userrights-notallowed' => "A suya cuenta no tiene premisos ta dar dreitos d'usuario.", 'userrights-notallowed' => "A suya cuenta no tiene premisos ta dar dreitos d'usuario.",
'userrights-changeable-col' => 'Grupos que puede cambiar', 'userrights-changeable-col' => 'Grupos que puede cambiar',
@ -1189,79 +1211,85 @@ Habría de tener menos de $1 {{PLURAL:$1|carácter|carácters}}.',
'group-bot' => 'Bots', 'group-bot' => 'Bots',
'group-sysop' => 'Almenistradors', 'group-sysop' => 'Almenistradors',
'group-bureaucrat' => 'Burocratas', 'group-bureaucrat' => 'Burocratas',
'group-suppress' => 'Superbisors', 'group-suppress' => 'Supervisors',
'group-all' => '(toz)', 'group-all' => '(totz)',
'group-user-member' => 'Usuario', 'group-user-member' => 'Usuario',
'group-autoconfirmed-member' => 'Usuario autoconfirmato', 'group-autoconfirmed-member' => 'Usuario autoconfirmato',
'group-bot-member' => 'Bot', 'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Almenistrador', 'group-sysop-member' => 'Almenistrador',
'group-bureaucrat-member' => 'Burocrata', 'group-bureaucrat-member' => 'Burocrata',
'group-suppress-member' => 'Superbisor', 'group-suppress-member' => 'Supervisor',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Usuarios', 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Usuarios',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Usuarios autoconfirmatos', 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Usuarios autoconfirmatos',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots', 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Almenistradors', 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Almenistradors',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burocratas', 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burocratas',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Superbisors', 'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Supervisors',
# Rights # Rights
'right-read' => 'Leyer pachinas', 'right-read' => 'Leyer pachinas',
'right-edit' => 'Editar pachinas', 'right-edit' => 'Editar pachinas',
'right-createpage' => 'Creyar pachinas (que no sían pachinas de descusión)', 'right-createpage' => 'Creyar pachinas (que no sían pachinas de descusión)',
'right-createtalk' => 'Creyar pachinas de descusión', 'right-createtalk' => 'Creyar pachinas de descusión',
'right-createaccount' => "Creyar nuevas cuentas d'usuario", 'right-createaccount' => "Creyar nuevas cuentas d'usuario",
'right-minoredit' => 'Sinyalar como edicions menors', 'right-minoredit' => 'Sinyalar como edicions menors',
'right-move' => 'Tresladar pachinas', 'right-move' => 'Tresladar pachinas',
'right-move-subpages' => 'Tresladar as pachinas con a suyas sozpachinas', 'right-move-subpages' => 'Tresladar as pachinas con a suyas sozpachinas',
'right-move-rootuserpages' => "Tresladar pachinas de l'usuario radiz", 'right-move-rootuserpages' => "Tresladar pachinas de l'usuario radiz",
'right-movefile' => 'Tresladar fichers', 'right-movefile' => 'Tresladar fichers',
'right-suppressredirect' => 'No creyar una reendrecera dende o nombre antigo quan se treslade una pachina', 'right-suppressredirect' => 'No creyar una reendrecera dende o nombre antigo quan se treslade una pachina',
'right-upload' => 'Cargar fichers', 'right-upload' => 'Cargar fichers',
'right-reupload' => "Cargar dencima d'un fichero esistent", 'right-reupload' => "Cargar dencima d'un fichero existent",
'right-reupload-own' => "Cargar dencima d'un fichero que ya eba cargau o mesmo usuario", 'right-reupload-own' => "Cargar dencima d'un fichero que ya eba cargau o mesmo usuario",
'right-reupload-shared' => 'Sobreescribir localment fichers en o reposte multimedia compartito', 'right-reupload-shared' => 'Sobreescribir localment fichers en o reposte multimedia compartito',
'right-upload_by_url' => 'Cargar un fichero dende una adreza URL', 'right-upload_by_url' => 'Cargar un fichero dende una adreza URL',
'right-purge' => 'Porgar a memoria caché ta una pachina sin necesidat de confirmar-la', 'right-purge' => 'Porgar a memoria caché ta una pachina sin necesidat de confirmar-la',
'right-autoconfirmed' => 'Editar pachinas semiprotechitas', 'right-autoconfirmed' => 'Editar pachinas semiprotechitas',
'right-bot' => 'Ser tractato como un proceso automatico (bot)', 'right-bot' => 'Ser tractato como un proceso automatico (bot)',
'right-nominornewtalk' => 'Fer que as edicions menors en pachinas de descusión no cheneren l\'aviso de "nuevos mensaches"', 'right-nominornewtalk' => 'Fer que as edicions menors en pachinas de descusión no cheneren l\'aviso de "nuevos mensaches"',
'right-apihighlimits' => 'Usar limites más altos en consultas API', 'right-apihighlimits' => 'Usar limites más altos en consultas API',
'right-writeapi' => "Emplego de l'API d'escritura", 'right-writeapi' => "Emplego de l'API d'escritura",
'right-delete' => 'Borrar pachinas', 'right-delete' => 'Borrar pachinas',
'right-bigdelete' => 'Borrar pachinas con historials largos', 'right-bigdelete' => 'Borrar pachinas con historials largos',
'right-deleterevision' => "Borrar y recuperar versions especificas d'una pachina", 'right-deleterevision' => "Borrar y recuperar versions especificas d'una pachina",
'right-deletedhistory' => "Veyer as dentradas borratas de l'historial, sin o suyo texto asociato", 'right-deletedhistory' => "Veyer as dentradas borratas de l'historial, sin o suyo texto asociato",
'right-browsearchive' => 'Mirar pachinas borratas', 'right-deletedtext' => 'Veyer o texto borrato y os cambios entre versions borratas',
'right-undelete' => 'Recuperar una pachina', 'right-browsearchive' => 'Mirar pachinas borratas',
'right-suppressrevision' => 'Revisar y recuperar versions amagatas ta os Admenistradors', 'right-undelete' => 'Recuperar una pachina',
'right-suppressionlog' => 'Veyer os rechistro privatos', 'right-suppressrevision' => 'Revisar y recuperar versions amagatas ta os Admenistradors',
'right-block' => "Bloqueyar a atros usuarios ta privar-les d'editar", 'right-suppressionlog' => 'Veyer os rechistro privatos',
'right-blockemail' => 'Bloqueyar a un usuario ta privar-le de ninviar correus', 'right-block' => "Bloqueyar a atros usuarios ta privar-les d'editar",
'right-hideuser' => "Bloqueyar un nombre d'usuario, amagando-lo d'o publico", 'right-blockemail' => 'Bloqueyar a un usuario ta privar-le de ninviar correus',
'right-ipblock-exempt' => "Inorar os bloqueyos d'adrezas IP, os autobloqueyos y os bloqueyos de rangos de IPs.", 'right-hideuser' => "Bloqueyar un nombre d'usuario, amagando-lo d'o publico",
'right-proxyunbannable' => 'Inorar os bloqueyos automaticos de proxies', 'right-ipblock-exempt' => "Ignorar os bloqueyos d'adrezas IP, os autobloqueyos y os bloqueyos de rangos de IPs.",
'right-protect' => 'Cambiar os livels de protección y editar pachinas protechitas', 'right-proxyunbannable' => 'Ignorar os bloqueyos automaticos de proxies',
'right-editprotected' => 'Editar pachinas protechitas (sin de protección en cascada)', 'right-unblockself' => 'Desbloqueyar-se ells mesmos',
'right-editinterface' => "Editar a interficie d'usuario", 'right-protect' => 'Cambiar os livels de protección y editar pachinas protechitas',
'right-editusercssjs' => "Editar os fichers CSS y JS d'atros usuarios", 'right-editprotected' => 'Editar pachinas protechitas (sin de protección en cascada)',
'right-editusercss' => "Editar os fichers CSS d'atros usuarios", 'right-editinterface' => "Editar a interficie d'usuario",
'right-edituserjs' => "Editar os fichers JS d'atros usuarios", 'right-editusercssjs' => "Editar os fichers CSS y JS d'atros usuarios",
'right-rollback' => "Desfer a escape as edicions d'o zaguer usuario que cambió una pachina", 'right-editusercss' => "Editar os fichers CSS d'atros usuarios",
'right-markbotedits' => 'Sinyalar as edicions esfeitas como edicions de bot', 'right-edituserjs' => "Editar os fichers JS d'atros usuarios",
'right-noratelimit' => "No se les aplican as tasas masimas d'edicions", 'right-rollback' => "Desfer a escape as edicions d'o zaguer usuario que cambió una pachina",
'right-import' => 'Importar pachinas dende atros wikis', 'right-markbotedits' => 'Sinyalar as edicions esfeitas como edicions de bot',
'right-importupload' => 'Importar pacihnas de fichers cargatos', 'right-noratelimit' => 'No se vei afectato por os limites maximos',
'right-patrol' => 'Sinyalar edicions como patrullatas', 'right-import' => 'Importar pachinas dende atros wikis',
'right-autopatrol' => 'Sinyalar automaticament as edicions como patrullatas', 'right-importupload' => 'Importar pachinas de fichers cargatos',
'right-patrolmarks' => 'Amostrar os sinyals de patrullache en os zaguers cambeos', 'right-patrol' => 'Sinyalar edicions como patrullatas',
'right-unwatchedpages' => 'Amostrar una lista de pachinas sin cosirar', 'right-autopatrol' => 'Sinyalar automaticament as edicions como patrullatas',
'right-trackback' => 'Adhibir un trackback', 'right-patrolmarks' => 'Amostrar os sinyals de patrullache en os zaguers cambeos',
'right-mergehistory' => "Combinar l'historial d'as pachinas", 'right-unwatchedpages' => 'Amostrar una lista de pachinas sin cosirar',
'right-userrights' => "Editar totz os dreitos d'usuario", 'right-trackback' => 'Adhibir un trackback',
'right-userrights-interwiki' => "Editar os dreitos d'usuario d'os usuarios d'atros wikis", 'right-mergehistory' => "Fusionar l'historial d'as pachinas",
'right-siteadmin' => 'Trancar y estrancar a base de datos', 'right-userrights' => "Editar totz os dreitos d'usuario",
'right-userrights-interwiki' => "Editar os dreitos d'usuario d'os usuarios d'atros wikis",
'right-siteadmin' => 'Trancar y destrancar a base de datos',
'right-reset-passwords' => "Reiniciar a contrasenya d'atros usuarios",
'right-override-export-depth' => 'Exporta pachinas que incluigan as enlazadas dica un fundaria de 5',
'right-versiondetail' => "Amostrar a información adicional d'a versión d'o software",
'right-sendemail' => 'Ninviar un correu electronico a atros usuarios',
# User rights log # User rights log
'rightslog' => "Rechistro de cambios en os dreitos d'os usuarios", 'rightslog' => "Rechistro de cambios en os dreitos d'os usuarios",
@ -1281,7 +1309,7 @@ Habría de tener menos de $1 {{PLURAL:$1|carácter|carácters}}.',
'action-move-rootuserpages' => "tresladar as pachinas de l'usuario radiz", 'action-move-rootuserpages' => "tresladar as pachinas de l'usuario radiz",
'action-movefile' => 'tresladar iste fichero', 'action-movefile' => 'tresladar iste fichero',
'action-upload' => 'cargar iste fichero', 'action-upload' => 'cargar iste fichero',
'action-reupload' => "cargar dencima d'un fichero esistent", 'action-reupload' => "cargar dencima d'un fichero existent",
'action-reupload-shared' => "cargar dencima d'iste fichero en un reposte compartito", 'action-reupload-shared' => "cargar dencima d'iste fichero en un reposte compartito",
'action-upload_by_url' => 'cargar iste fichero dende una adreza URL', 'action-upload_by_url' => 'cargar iste fichero dende una adreza URL',
'action-writeapi' => "fer servir l'API d'escritura", 'action-writeapi' => "fer servir l'API d'escritura",
@ -1300,10 +1328,10 @@ Habría de tener menos de $1 {{PLURAL:$1|carácter|carácters}}.',
'action-autopatrol' => 'sinyalar as edicions propias como patrulladas', 'action-autopatrol' => 'sinyalar as edicions propias como patrulladas',
'action-unwatchedpages' => 'veyer a lista de pachinas no cosiratas', 'action-unwatchedpages' => 'veyer a lista de pachinas no cosiratas',
'action-trackback' => "ninviar información d'una referencia", 'action-trackback' => "ninviar información d'una referencia",
'action-mergehistory' => "combinar o historial d'ista pachina", 'action-mergehistory' => "fusionar l'historial d'ista pachina",
'action-userrights' => "cambiar totz os dreitos d'usuario", 'action-userrights' => "cambiar totz os dreitos d'usuario",
'action-userrights-interwiki' => "cambiar os dreitos d'usuario en atros wikis", 'action-userrights-interwiki' => "cambiar os dreitos d'usuario en atros wikis",
'action-siteadmin' => 'bloqueyar o esbloqueyar a base de datos', 'action-siteadmin' => 'bloqueyar u desbloqueyar a base de datos',
# Recent changes # Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|cambeo|cambeos}}', 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|cambeo|cambeos}}',
@ -1311,6 +1339,15 @@ Habría de tener menos de $1 {{PLURAL:$1|carácter|carácters}}.',
'recentchanges-legend' => 'Opcions sobre a pachina de zaguers cambeos', 'recentchanges-legend' => 'Opcions sobre a pachina de zaguers cambeos',
'recentchangestext' => "Siga os cambeos más recients d'a wiki en ista pachina.", 'recentchangestext' => "Siga os cambeos más recients d'a wiki en ista pachina.",
'recentchanges-feed-description' => "Seguir os cambios más recients d'o wiki en ista fuent de noticias.", 'recentchanges-feed-description' => "Seguir os cambios más recients d'o wiki en ista fuent de noticias.",
'recentchanges-label-legend' => 'Leyenda: $1.',
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - pachina nueva',
'recentchanges-label-newpage' => 'Ista edición ha creyau una nueva pachina',
'recentchanges-legend-minor' => '$1 - edición menor',
'recentchanges-label-minor' => 'Ista ye una edición menor',
'recentchanges-legend-bot' => '$1 - edición de bot',
'recentchanges-label-bot' => 'Ista edición fue feita por un bot',
'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - edición sin patrullar',
'recentchanges-label-unpatrolled' => "Esta edición encara no s'ha controlato",
'rcnote' => "Contino {{PLURAL:$1|s'amuestra o unico cambeo feito|s'amuestran os zaguers '''$1''' cambeos feitos}} en {{PLURAL:$2|o zaguer día|os zaguers '''$2''' días}}, dica o $5, $4.", 'rcnote' => "Contino {{PLURAL:$1|s'amuestra o unico cambeo feito|s'amuestran os zaguers '''$1''' cambeos feitos}} en {{PLURAL:$2|o zaguer día|os zaguers '''$2''' días}}, dica o $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Contino s'amuestran os cambeos dende '''$2''' (dica '''$1''').", 'rcnotefrom' => "Contino s'amuestran os cambeos dende '''$2''' (dica '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Amostrar cambeos recients dende $1', 'rclistfrom' => 'Amostrar cambeos recients dende $1',
@ -1340,7 +1377,7 @@ Habría de tener menos de $1 {{PLURAL:$1|carácter|carácters}}.',
'recentchangeslinked-feed' => 'Cambeos relacionatos', 'recentchangeslinked-feed' => 'Cambeos relacionatos',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Cambios relacionatos', 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Cambios relacionatos',
'recentchangeslinked-title' => 'Cambeos relacionatos con "$1"', 'recentchangeslinked-title' => 'Cambeos relacionatos con "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'No bi abió cambeos en as pachinas vinculatas en o entrebalo de tiempo indicato.', 'recentchangeslinked-noresult' => 'No bi habió cambeos en as pachinas vinculatas en o intervalo de tiempo indicato.',
'recentchangeslinked-summary' => "Ista ye una lista d'os zaguers cambios feitos en pachinas con vinclos dende una pachina especifica (u ta miembros d'una categoría especificata). S'amuestran en '''negreta''' as pachinas d'a suya [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]].", 'recentchangeslinked-summary' => "Ista ye una lista d'os zaguers cambios feitos en pachinas con vinclos dende una pachina especifica (u ta miembros d'una categoría especificata). S'amuestran en '''negreta''' as pachinas d'a suya [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]].",
'recentchangeslinked-page' => "Nombre d'a pachina:", 'recentchangeslinked-page' => "Nombre d'a pachina:",
'recentchangeslinked-to' => "En cuentas d'ixo, amostrar os cambios en pachinas con vinclos enta a pachina data", 'recentchangeslinked-to' => "En cuentas d'ixo, amostrar os cambios en pachinas con vinclos enta a pachina data",
@ -1351,7 +1388,7 @@ Habría de tener menos de $1 {{PLURAL:$1|carácter|carácters}}.',
'reuploaddesc' => 'Anular a carga y tornar ta o formulario de carga de fichers.', 'reuploaddesc' => 'Anular a carga y tornar ta o formulario de carga de fichers.',
'uploadnologin' => 'No ha encetato una sesión', 'uploadnologin' => 'No ha encetato una sesión',
'uploadnologintext' => "Ha d'estar [[Special:UserLogin|rechistrau]] ta cargar fichers.", 'uploadnologintext' => "Ha d'estar [[Special:UserLogin|rechistrau]] ta cargar fichers.",
'upload_directory_missing' => 'O directorio de carga ($1) no esiste y no lo puede creyar o servidor web.', 'upload_directory_missing' => 'O directorio de carga ($1) no existe y no lo puede creyar o servidor web.',
'upload_directory_read_only' => 'O servidor web no puede escribir en o directorio de carga de fichers ($1).', 'upload_directory_read_only' => 'O servidor web no puede escribir en o directorio de carga de fichers ($1).',
'uploaderror' => "S'ha producito una error en cargar o fichero", 'uploaderror' => "S'ha producito una error en cargar o fichero",
'uploadtext' => "Faiga servir o formulario d'o cobaixo ta cargar fichers. 'uploadtext' => "Faiga servir o formulario d'o cobaixo ta cargar fichers.
@ -1388,14 +1425,14 @@ Ta incluyir un fichero en una pachina, emplegue un vinclo d'una d'istas trazas
'largefileserver' => "A grandaria d'iste fichero ye mayor d'a que a confeguración d'iste servidor premite.", 'largefileserver' => "A grandaria d'iste fichero ye mayor d'a que a confeguración d'iste servidor premite.",
'emptyfile' => 'Parixe que o fichero que se miraba de cargar ye buedo; por favor, comprebe que ixe ye reyalment o fichero que quereba cargar.', 'emptyfile' => 'Parixe que o fichero que se miraba de cargar ye buedo; por favor, comprebe que ixe ye reyalment o fichero que quereba cargar.',
'fileexists' => "Ya bi ha un fichero con ixe nombre. 'fileexists' => "Ya bi ha un fichero con ixe nombre.
Por favor, Por favor mire-se o fichero esistent '''<tt>[[:$1]]</tt>''' si no ye seguro de querer sustituyir-lo. Por favor, Por favor mire-se o fichero existent '''<tt>[[:$1]]</tt>''' si no ye seguro de querer sustituyir-lo.
[[$1|thumb]]", [[$1|thumb]]",
'filepageexists' => "A pachina de descripción d'iste fichero ya s'ha creyau en '''<tt>[[:$1]]</tt>''', pero no i hai garra fichero con iste nombre. O resumen que escriba no amaneixerá en a pachina de descripción. 'filepageexists' => "A pachina de descripción d'iste fichero ya s'ha creyau en '''<tt>[[:$1]]</tt>''', pero no i hai garra fichero con iste nombre. O resumen que escriba no amaneixerá en a pachina de descripción.
Si quiere que o suyo resumen amaneixca aquí, habrá d'editar-lo manualment. Si quiere que o suyo resumen amaneixca aquí, habrá d'editar-lo manualment.
[[$1|thumb]]", [[$1|thumb]]",
'fileexists-extension' => "Ya bi ha un fichero con un nombre parexiu: [[$2|thumb]] 'fileexists-extension' => "Ya bi ha un fichero con un nombre pareixiu: [[$2|thumb]]
* Nombre d'o fichero que ye cargando: '''<tt>[[:$1]]</tt>''' * Nombre d'o fichero que ye cargando: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
* Nombre d'o fichero ya esistent: '''<tt>[[:$2]]</tt>''' * Nombre d'o fichero ya existent: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
Por favor, trigue un nombre diferent.", Por favor, trigue un nombre diferent.",
'fileexists-thumbnail-yes' => "Pareix que o fichero ye una imachen chicota ''(miniatura)''. [[$1|thumb]] 'fileexists-thumbnail-yes' => "Pareix que o fichero ye una imachen chicota ''(miniatura)''. [[$1|thumb]]
Comprebe por favor o fichero '''<tt>[[:$1]]</tt>'''. Comprebe por favor o fichero '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
@ -1536,7 +1573,7 @@ Tamién puetz consultar a [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]].',
'filedelete-submit' => 'Borrar', 'filedelete-submit' => 'Borrar',
'filedelete-success' => "S'ha borrato '''$1'''.", 'filedelete-success' => "S'ha borrato '''$1'''.",
'filedelete-success-old' => "S'ha borrato a versión de '''[[Media:$1|$1]]''' de $2 a las $3.", 'filedelete-success-old' => "S'ha borrato a versión de '''[[Media:$1|$1]]''' de $2 a las $3.",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' no esiste.", 'filedelete-nofile' => "'''$1''' no existe.",
'filedelete-nofile-old' => "No bi ha garra versión alzata de '''$1''' con os atributos especificatos.", 'filedelete-nofile-old' => "No bi ha garra versión alzata de '''$1''' con os atributos especificatos.",
'filedelete-otherreason' => 'Atras razons:', 'filedelete-otherreason' => 'Atras razons:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Atra razón', 'filedelete-reason-otherlist' => 'Atra razón',
@ -1603,7 +1640,7 @@ Cada ringlera contién o vinclo t'a primer y segunda reendreceras, y tamién o d
'double-redirect-fixer' => 'Apanyador de reendreceras', 'double-redirect-fixer' => 'Apanyador de reendreceras',
'brokenredirects' => 'Reendreceras crebatas', 'brokenredirects' => 'Reendreceras crebatas',
'brokenredirectstext' => 'As siguients endreceras leban enta pachinas inesistents.', 'brokenredirectstext' => 'As siguients endreceras levan enta pachinas inexistents.',
'brokenredirects-edit' => 'editar', 'brokenredirects-edit' => 'editar',
'brokenredirects-delete' => 'borrar', 'brokenredirects-delete' => 'borrar',
@ -1669,8 +1706,8 @@ Por favor, pare cuenta que atros puestos web pueden tener vinclos ta fichers con
'unusedcategoriestext' => 'As siguients categoría son creyatas, pero no bi ha garra articlo u categoría que las faiga servir.', 'unusedcategoriestext' => 'As siguients categoría son creyatas, pero no bi ha garra articlo u categoría que las faiga servir.',
'notargettitle' => 'No bi ha garra pachina de destino', 'notargettitle' => 'No bi ha garra pachina de destino',
'notargettext' => 'No ha especificato en que pachina quiere aplicar ista función.', 'notargettext' => 'No ha especificato en que pachina quiere aplicar ista función.',
'nopagetitle' => 'No esiste ixa pachina', 'nopagetitle' => 'No existe ixa pachina',
'nopagetext' => 'A pachina que ha especificato no esiste.', 'nopagetext' => 'A pachina que ha especificato no existe.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 más recient|$1 más recients}}', 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 más recient|$1 más recients}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 más antiga|$1 más antigas}}', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 más antiga|$1 más antigas}}',
'suppress' => 'Superbisión', 'suppress' => 'Superbisión',
@ -1987,7 +2024,7 @@ Si s'ha creyato una nueva pachina con o mesmo nombre dende que se borró a orich
'undeletecomment' => 'Razón ta restaurar:', 'undeletecomment' => 'Razón ta restaurar:',
'undeletedarticle' => 'restaurata "$1"', 'undeletedarticle' => 'restaurata "$1"',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Una edición restaurata|$1 edicions restauratas}}', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Una edición restaurata|$1 edicions restauratas}}',
'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|rebisión|rebisions}} y $2 {{PLURAL:$2|fichero|fichers}} restauratos', 'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|revisón|revisions}} y $2 {{PLURAL:$2|fichero|fichers}} restauratos',
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|fichero restaurato|fichers restauratos}}', 'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|fichero restaurato|fichers restauratos}}',
'cannotundelete' => "No s'ha puesto esfer o borrau; belatro usuario puede aber esfeito antis o borrau.", 'cannotundelete' => "No s'ha puesto esfer o borrau; belatro usuario puede aber esfeito antis o borrau.",
'undeletedpage' => "'''S'ha restaurato $1''' 'undeletedpage' => "'''S'ha restaurato $1'''
@ -1998,14 +2035,14 @@ Consulte o [[Special:Log/delete|rechistro de borraus]] ta veyer una lista d'os z
'undelete-search-prefix' => 'Amostrar as pachinas que prencipien por:', 'undelete-search-prefix' => 'Amostrar as pachinas que prencipien por:',
'undelete-search-submit' => 'Mirar', 'undelete-search-submit' => 'Mirar',
'undelete-no-results' => "No s'han trobato pachinas borratas con ixos criterios.", 'undelete-no-results' => "No s'han trobato pachinas borratas con ixos criterios.",
'undelete-filename-mismatch' => 'No se pueden restaurar a rebisión de fichero con calendata $1: o nombre de fichero no consona', 'undelete-filename-mismatch' => 'No se pueden restaurar a revisión de fichero con calendata $1: o nombre de fichero no consona',
'undelete-bad-store-key' => "No se puede restaurar a versión d'o fichero con calendata $1: o fichero ya no se i trobaba antis d'o borrau.", 'undelete-bad-store-key' => "No se puede restaurar a versión d'o fichero con calendata $1: o fichero ya no se i trobaba antis d'o borrau.",
'undelete-cleanup-error' => 'Bi abió una error mientres se borraba o fichero "$1".', 'undelete-cleanup-error' => 'Bi habió una error mientres se borraba o fichero "$1".',
'undelete-missing-filearchive' => "No ye posible restaurar o fichero con ID $1 porque no bi ye en a base de datos. Puede que ya s'aiga restaurato.", 'undelete-missing-filearchive' => "No ye posible restaurar o fichero con ID $1 porque no bi ye en a base de datos. Puede que ya s'aiga restaurato.",
'undelete-error-short' => 'Error mientres se restauraba o fichero: $1', 'undelete-error-short' => 'Error mientres se restauraba o fichero: $1',
'undelete-error-long' => 'Bi abió errors mientres se borraban os fichers: 'undelete-error-long' => "S'han trobato errors mientres se borraban os fichers:
$1', $1",
'undelete-show-file-confirm' => 'Seguro que quiere veyer una versión borrata d\'o fichero "<nowiki>$1</nowiki>" d\'o $2 a las $3?', 'undelete-show-file-confirm' => 'Seguro que quiere veyer una versión borrata d\'o fichero "<nowiki>$1</nowiki>" d\'o $2 a las $3?',
'undelete-show-file-submit' => 'Sí', 'undelete-show-file-submit' => 'Sí',
@ -2225,7 +2262,7 @@ En ixos casos, si lo deseya, habrá de tresladar u combinar manualment o conteni
'movetalk' => 'Tresladar a pachina de descusión asociata.', 'movetalk' => 'Tresladar a pachina de descusión asociata.',
'move-subpages' => 'Tresladar as sozpachinas (dica $1)', 'move-subpages' => 'Tresladar as sozpachinas (dica $1)',
'move-talk-subpages' => "Tresladar todas as sozpachinas d'a pachina de descusión (dica $1)", 'move-talk-subpages' => "Tresladar todas as sozpachinas d'a pachina de descusión (dica $1)",
'movepage-page-exists' => 'A pachina $1 ya esiste y no se puede sobrescribir automaticament.', 'movepage-page-exists' => 'A pachina $1 ya existe y no se puede sobrescribir automaticament.',
'movepage-page-moved' => "S'ha tresladato a pachina $1 ta $2.", 'movepage-page-moved' => "S'ha tresladato a pachina $1 ta $2.",
'movepage-page-unmoved' => "No s'ha puesto tresladar a pachina $1 ta $2.", 'movepage-page-unmoved' => "No s'ha puesto tresladar a pachina $1 ta $2.",
'movepage-max-pages' => "S'han tresladato o masimo posible de $1 {{PLURAL:$1|pachina|pachinas}} y no se tresladarán más automaticament.", 'movepage-max-pages' => "S'han tresladato o masimo posible de $1 {{PLURAL:$1|pachina|pachinas}} y no se tresladarán más automaticament.",
@ -2239,7 +2276,7 @@ En ixos casos, si lo deseya, habrá de tresladar u combinar manualment o conteni
'delete_and_move' => 'Borrar y tresladar', 'delete_and_move' => 'Borrar y tresladar',
'delete_and_move_text' => '==S\'amenista borrar a pachina== 'delete_and_move_text' => '==S\'amenista borrar a pachina==
A pachina de destino ("[[:$1]]") ya esiste. Quiere borrar-la ta premitir o treslau?', A pachina de destino ("[[:$1]]") ya existe. Quiere borrar-la ta premitir o treslau?',
'delete_and_move_confirm' => 'Sí, borrar a pachina', 'delete_and_move_confirm' => 'Sí, borrar a pachina',
'delete_and_move_reason' => 'Borrata ta premitir o treslau', 'delete_and_move_reason' => 'Borrata ta premitir o treslau',
'selfmove' => "Os títols d'orichen y destino son os mesmos. No se puede tresladar una pachina ta ella mesma.", 'selfmove' => "Os títols d'orichen y destino son os mesmos. No se puede tresladar una pachina ta ella mesma.",
@ -2278,6 +2315,7 @@ En iste zaguer caso tamién puede usar un vinclo, por eixemplo [[{{#Special:Expo
'allmessagestext' => "Ista ye una lista de totz os mensaches disponibles en o espacio de nombres MediaWiki. 'allmessagestext' => "Ista ye una lista de totz os mensaches disponibles en o espacio de nombres MediaWiki.
Vesite por favor [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation a pachina sobre localización de MediaWiki] y [http://translatewiki.net translatewiki.net] si deseya contrebuyir t'a localización cheneral de MediaWiki.", Vesite por favor [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation a pachina sobre localización de MediaWiki] y [http://translatewiki.net translatewiki.net] si deseya contrebuyir t'a localización cheneral de MediaWiki.",
'allmessagesnotsupportedDB' => 'Ista pachina no ye disponible porque wgUseDatabaseMessages ye desactivato.', 'allmessagesnotsupportedDB' => 'Ista pachina no ye disponible porque wgUseDatabaseMessages ye desactivato.',
'allmessages-filter-all' => 'Totz',
# Thumbnails # Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Fer más gran', 'thumbnail-more' => 'Fer más gran',
@ -2388,7 +2426,7 @@ Puede veyer-ne, manimenos, o codigo fuent.',
'tooltip-ca-nstab-category' => "Veyer a pachina d'a categoría", 'tooltip-ca-nstab-category' => "Veyer a pachina d'a categoría",
'tooltip-minoredit' => 'Sinyalar ista edición como menor', 'tooltip-minoredit' => 'Sinyalar ista edición como menor',
'tooltip-save' => 'Alzar os cambeos', 'tooltip-save' => 'Alzar os cambeos',
'tooltip-preview' => 'Rebise os suyos cambeos, por favor, faga servir isto antes de grabar!', 'tooltip-preview' => 'Revise os suyos cambeos, por favor, faiga servir isto antes de grabar!',
'tooltip-diff' => 'Amuestra os cambeos que ha feito en o texto.', 'tooltip-diff' => 'Amuestra os cambeos que ha feito en o texto.',
'tooltip-compareselectedversions' => "Veyer as esferencias entre as dos versions trigatas d'ista pachina.", 'tooltip-compareselectedversions' => "Veyer as esferencias entre as dos versions trigatas d'ista pachina.",
'tooltip-watch' => 'Adhibir ista pachina a la suya lista de seguimiento', 'tooltip-watch' => 'Adhibir ista pachina a la suya lista de seguimiento',
@ -2468,7 +2506,7 @@ comprebe si latex, dvips, gs y convert son bien instalatos.',
# Patrol log # Patrol log
'patrol-log-page' => 'Rechistro de control de revisions', 'patrol-log-page' => 'Rechistro de control de revisions',
'patrol-log-header' => 'Iste ye un rechistro de rebisions patrullatas.', 'patrol-log-header' => 'Iste ye un rechistro de revisions patrullatas.',
'patrol-log-line' => "s'ha sinyalato a versión $1 de $2 como revisata $3", 'patrol-log-line' => "s'ha sinyalato a versión $1 de $2 como revisata $3",
'patrol-log-auto' => '(automatico)', 'patrol-log-auto' => '(automatico)',
'patrol-log-diff' => 'versión $1', 'patrol-log-diff' => 'versión $1',
@ -2480,7 +2518,7 @@ comprebe si latex, dvips, gs y convert son bien instalatos.',
'filedeleteerror-long' => 'Se troboron errors borrando o fichero: 'filedeleteerror-long' => 'Se troboron errors borrando o fichero:
$1', $1',
'filedelete-missing' => 'O fichero "$1" no se puede borrar porque no esiste.', 'filedelete-missing' => 'O fichero "$1" no se puede borrar porque no existe.',
'filedelete-old-unregistered' => 'A versión d\'o fichero especificata "$1" no ye en a base de datos.', 'filedelete-old-unregistered' => 'A versión d\'o fichero especificata "$1" no ye en a base de datos.',
'filedelete-current-unregistered' => 'O fichero especificato "$1" no ye en a base de datos.', 'filedelete-current-unregistered' => 'O fichero especificato "$1" no ye en a base de datos.',
'filedelete-archive-read-only' => 'O directorio de fichero "$1" no puede escribir-se en o servidor web.', 'filedelete-archive-read-only' => 'O directorio de fichero "$1" no puede escribir-se en o servidor web.',
@ -2558,7 +2596,7 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O
'exif-whitepoint' => "Coordinatas cromaticas d'o punto blanco", 'exif-whitepoint' => "Coordinatas cromaticas d'o punto blanco",
'exif-primarychromaticities' => "Coordinatas cromaticas d'as colors primarias", 'exif-primarychromaticities' => "Coordinatas cromaticas d'as colors primarias",
'exif-ycbcrcoefficients' => "Coeficients d'a matriz de transformación d'o espacio de colors", 'exif-ycbcrcoefficients' => "Coeficients d'a matriz de transformación d'o espacio de colors",
'exif-referenceblackwhite' => 'Parella de baluras blanco/negro de referencia', 'exif-referenceblackwhite' => 'Parella de valuras blanco/negro de referencia',
'exif-datetime' => "Calendata y hora d'o zaguer cambeo d'o fichero", 'exif-datetime' => "Calendata y hora d'o zaguer cambeo d'o fichero",
'exif-imagedescription' => "Títol d'a imachen", 'exif-imagedescription' => "Títol d'a imachen",
'exif-make' => "Fabriquero d'a maquina", 'exif-make' => "Fabriquero d'a maquina",
@ -2581,17 +2619,17 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O
'exif-subsectime' => 'Calendata y hora (fraccions de segundo)', 'exif-subsectime' => 'Calendata y hora (fraccions de segundo)',
'exif-subsectimeoriginal' => "Calendata y ora d'a cheneración d'os datos (fraccions de segundo)", 'exif-subsectimeoriginal' => "Calendata y ora d'a cheneración d'os datos (fraccions de segundo)",
'exif-subsectimedigitized' => "Calendata y hora d'a dichitalización (fraccions de segundo)", 'exif-subsectimedigitized' => "Calendata y hora d'a dichitalización (fraccions de segundo)",
'exif-exposuretime' => "Tiempo d'esposición", 'exif-exposuretime' => "Tiempo d'exposición",
'exif-exposuretime-format' => '$1 seg ($2)', 'exif-exposuretime-format' => '$1 seg ($2)',
'exif-fnumber' => 'Numero F', 'exif-fnumber' => 'Numero F',
'exif-exposureprogram' => "Programa d'esposición", 'exif-exposureprogram' => "Programa d'exposición",
'exif-spectralsensitivity' => 'Sensibilidat espectral', 'exif-spectralsensitivity' => 'Sensibilidat espectral',
'exif-isospeedratings' => 'Sensibilidat ISO', 'exif-isospeedratings' => 'Sensibilidat ISO',
'exif-oecf' => 'Factor de conversión optoelectronica', 'exif-oecf' => 'Factor de conversión optoelectronica',
'exif-shutterspeedvalue' => "Velocidat de l'obturador", 'exif-shutterspeedvalue' => "Velocidat de l'obturador",
'exif-aperturevalue' => 'Obredura', 'exif-aperturevalue' => 'Obredura',
'exif-brightnessvalue' => 'Brilura', 'exif-brightnessvalue' => 'Brilura',
'exif-exposurebiasvalue' => "Siesco d'esposición", 'exif-exposurebiasvalue' => "Siesco d'exposición",
'exif-maxaperturevalue' => 'Obredura maxima', 'exif-maxaperturevalue' => 'Obredura maxima',
'exif-subjectdistance' => 'Distancia a o sucheto', 'exif-subjectdistance' => 'Distancia a o sucheto',
'exif-meteringmode' => 'Modo de mesura', 'exif-meteringmode' => 'Modo de mesura',
@ -2605,13 +2643,13 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O
'exif-focalplaneyresolution' => 'Resolución en o plano focal Y', 'exif-focalplaneyresolution' => 'Resolución en o plano focal Y',
'exif-focalplaneresolutionunit' => "Unidatz d'a resolución en o plano focal", 'exif-focalplaneresolutionunit' => "Unidatz d'a resolución en o plano focal",
'exif-subjectlocation' => "Posición d'o sucheto", 'exif-subjectlocation' => "Posición d'o sucheto",
'exif-exposureindex' => "Endice d'esposición", 'exif-exposureindex' => "Endice d'exposición",
'exif-sensingmethod' => 'Metodo de sensache', 'exif-sensingmethod' => 'Metodo de sensache',
'exif-filesource' => "Fuent d'o fichero", 'exif-filesource' => "Fuent d'o fichero",
'exif-scenetype' => "Mena d'escena", 'exif-scenetype' => "Mena d'escena",
'exif-cfapattern' => 'Patrón CFA', 'exif-cfapattern' => 'Patrón CFA',
'exif-customrendered' => "Procesau d'imachen presonalizato", 'exif-customrendered' => "Procesau d'imachen presonalizato",
'exif-exposuremode' => "Modo d'esposición", 'exif-exposuremode' => "Modo d'exposición",
'exif-whitebalance' => 'Balance de blancos', 'exif-whitebalance' => 'Balance de blancos',
'exif-digitalzoomratio' => 'Ratio de zoom dichital', 'exif-digitalzoomratio' => 'Ratio de zoom dichital',
'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Longaria focal equivalent a cinta de 35 mm', 'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Longaria focal equivalent a cinta de 35 mm',
@ -2672,7 +2710,7 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O
'exif-planarconfiguration-1' => 'formato de paquetz de píxels', 'exif-planarconfiguration-1' => 'formato de paquetz de píxels',
'exif-planarconfiguration-2' => 'formato plano', 'exif-planarconfiguration-2' => 'formato plano',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'no esiste', 'exif-componentsconfiguration-0' => 'no existe',
'exif-exposureprogram-0' => 'No definito', 'exif-exposureprogram-0' => 'No definito',
'exif-exposureprogram-1' => 'Manual', 'exif-exposureprogram-1' => 'Manual',
@ -2740,8 +2778,8 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O
'exif-customrendered-0' => 'Proceso normal', 'exif-customrendered-0' => 'Proceso normal',
'exif-customrendered-1' => 'Proceso presonalizato', 'exif-customrendered-1' => 'Proceso presonalizato',
'exif-exposuremode-0' => 'Esposición automatica', 'exif-exposuremode-0' => 'Exposición automatica',
'exif-exposuremode-1' => 'Esposición manual', 'exif-exposuremode-1' => 'Exposición manual',
'exif-exposuremode-2' => 'Bracketting automatico', 'exif-exposuremode-2' => 'Bracketting automatico',
'exif-whitebalance-0' => 'Balance automatico de blancos', 'exif-whitebalance-0' => 'Balance automatico de blancos',
@ -2753,9 +2791,9 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O
'exif-scenecapturetype-3' => 'Escena de nueits', 'exif-scenecapturetype-3' => 'Escena de nueits',
'exif-gaincontrol-0' => 'Denguna', 'exif-gaincontrol-0' => 'Denguna',
'exif-gaincontrol-1' => 'Ganancia baixa ta baluras altas (low gain up)', 'exif-gaincontrol-1' => 'Ganancia baixa ta valuras altas (low gain up)',
'exif-gaincontrol-2' => 'Ganancia alta ta baluras altas (high gain up)', 'exif-gaincontrol-2' => 'Ganancia alta ta valuras altas (high gain up)',
'exif-gaincontrol-3' => 'Ganancia baixa ta baluras baixas (low gain down)', 'exif-gaincontrol-3' => 'Ganancia baixa ta valuras baixas (low gain down)',
'exif-gaincontrol-4' => 'Ganancia alta ta baluras baixas (high gain down)', 'exif-gaincontrol-4' => 'Ganancia alta ta baluras baixas (high gain down)',
'exif-contrast-0' => 'Normal', 'exif-contrast-0' => 'Normal',
@ -2803,11 +2841,11 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O
'edit-externally-help' => '(Ta más información, leiga as [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruccions de configuración])', 'edit-externally-help' => '(Ta más información, leiga as [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruccions de configuración])',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'toz', 'recentchangesall' => 'totz',
'imagelistall' => 'todas', 'imagelistall' => 'todas',
'watchlistall2' => 'totz', 'watchlistall2' => 'totz',
'namespacesall' => 'todo', 'namespacesall' => 'totz',
'monthsall' => '(totz)', 'monthsall' => 'totz',
# E-mail address confirmation # E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Confirmar adreza de correu-e', 'confirmemail' => 'Confirmar adreza de correu-e',
@ -2904,14 +2942,15 @@ Prebe con a previsualización normal.",
'watchlistedit-noitems' => 'A suya lista de seguimiento ye bueda.', 'watchlistedit-noitems' => 'A suya lista de seguimiento ye bueda.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Editar a lista de seguimiento', 'watchlistedit-normal-title' => 'Editar a lista de seguimiento',
'watchlistedit-normal-legend' => "Borrar títols d'a lista de seguimiento", 'watchlistedit-normal-legend' => "Borrar títols d'a lista de seguimiento",
'watchlistedit-normal-explain' => "As pachinas d'a suya lista de seguimiento s'amuestran contino. Ta sacar-ne una pachina, marque o quatrón que ye a o canto d'a pachina, y punche con a rateta en ''Borrar pachinas''. Tamién puede [[Special:Watchlist/raw|editar dreitament o texto d'a pachina]].", 'watchlistedit-normal-explain' => "Contino s'amuestran os títols de pachinas d'a suya lista de seguimiento.
Ta sacar-ne una pachina, marque o quatrón que ye a o canto d'o suyo títol, y punche con o ratet en \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\".
Tamién puede [[Special:Watchlist/raw|editar dreitament a lista]].",
'watchlistedit-normal-submit' => 'Borrar pachinas', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Borrar pachinas',
'watchlistedit-normal-done' => "{{PLURAL:$1|S'ha borrato 1 pachina|s'han borrato $1 pachinas}} d'a suya lista de seguimiento:", 'watchlistedit-normal-done' => "{{PLURAL:$1|S'ha borrato 1 pachina|s'han borrato $1 pachinas}} d'a suya lista de seguimiento:",
'watchlistedit-raw-title' => 'Editar a lista de seguimiento en formato texto', 'watchlistedit-raw-title' => 'Editar a lista de seguimiento en formato texto',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Editar a lista de seguimiento en formato texto', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Editar a lista de seguimiento en formato texto',
'watchlistedit-raw-explain' => "Contino s'amuestran as pachinas d'a suya lista de seguimiento. 'watchlistedit-raw-explain' => "Contino s'amuestran os títols d'as pachinas d'a suya lista de seguimiento. Puede editar ista lista adhibiendo u borrando líneas d'a lista; una pachina por linia.
Puede editar ista lista adhibiendo u borrando líneas d'a lista; una pachina por linia. Quan remate, punche \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".
Quan remate, punche ''esviellar lista de seguimiento''.
Tamién puede fer servir o [[Special:Watchlist/edit|editor estándar]].", Tamién puede fer servir o [[Special:Watchlist/edit|editor estándar]].",
'watchlistedit-raw-titles' => 'Pachinas:', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Pachinas:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Esviellar lista de seguimiento', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Esviellar lista de seguimiento',
@ -2952,7 +2991,7 @@ Tamién puede fer servir o [[Special:Watchlist/edit|editor estándar]].",
# Special:FilePath # Special:FilePath
'filepath' => "Camín d'o fichero", 'filepath' => "Camín d'o fichero",
'filepath-page' => 'Fichero:', 'filepath-page' => 'Fichero:',
'filepath-submit' => 'Camín', 'filepath-submit' => 'Ir-ie',
'filepath-summary' => "Ista pachina especial le retorna o camín completo d'un fichero. 'filepath-summary' => "Ista pachina especial le retorna o camín completo d'un fichero.
As imachens s'amuestran en resolución completa, a resta de fichers fan encetar dreitament os suyos programas asociatos. As imachens s'amuestran en resolución completa, a resta de fichers fan encetar dreitament os suyos programas asociatos.
@ -2960,7 +2999,7 @@ Escriba o nombre d'o fichero sin o prefixo \"{{ns:file}}:\".",
# Special:FileDuplicateSearch # Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Mirar fichers duplicatos', 'fileduplicatesearch' => 'Mirar fichers duplicatos',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Mirar archivos duplicatos basatos en a suya balura hash. 'fileduplicatesearch-summary' => 'Mirar archivos duplicatos basatos en a suya valura hash.
Escriba o nombre d\'o fichero sin o prefixo "{{ns:file}}:".', Escriba o nombre d\'o fichero sin o prefixo "{{ns:file}}:".',
'fileduplicatesearch-legend' => 'Mirar duplicatos', 'fileduplicatesearch-legend' => 'Mirar duplicatos',

9
languages/messages/MessagesAy.php
View file

@ -7,6 +7,7 @@
* @ingroup Language * @ingroup Language
* @file * @file
* *
* @author Diego Grez
* @author Erebedhel * @author Erebedhel
* @author Kanon6917 * @author Kanon6917
*/ */
@ -196,11 +197,13 @@ $messages = array(
'loginlanguagelabel' => 'Aru: $1', 'loginlanguagelabel' => 'Aru: $1',
# Edit pages # Edit pages
'summary' => 'Juk’aptayawi:', 'summary' => 'Juk’aptayäwi:',
'subject' => 'Yatsuwi/titulu:', 'subject' => 'Yatsuwi/titulu:',
'yourdiff' => 'Jalaqtatanaka', 'minoredit' => 'Akax janiw taqpachäkiti',
'yourdiff' => 'Jalaqtatanaka',
# Preferences page # Preferences page
'preferences' => 'Amtajarjama',
'prefs-rc' => 'Jichha kutikiptatanaka', 'prefs-rc' => 'Jichha kutikiptatanaka',
'timezoneoffset' => 'Jalaqtata', 'timezoneoffset' => 'Jalaqtata',
'yourlanguage' => 'Aru:', 'yourlanguage' => 'Aru:',

34
languages/messages/MessagesCkb_arab.php
View file

@ -879,6 +879,7 @@ $3 هۆکاری "$2" خستوەتەڕوو',
لەوانەیە وردەکاری سەبارەت بەوە لێرەدا دەست کەوێ : [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} لۆگی بەرگری].<br /> لەوانەیە وردەکاری سەبارەت بەوە لێرەدا دەست کەوێ : [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} لۆگی بەرگری].<br />
وەک بەڕێوبەر هێشتا دەتوانی [$1 ئەم جیاوزیە‌] ببینی، گەر دەتەوێ پێشتر بڕۆی.", وەک بەڕێوبەر هێشتا دەتوانی [$1 ئەم جیاوزیە‌] ببینی، گەر دەتەوێ پێشتر بڕۆی.",
'rev-delundel' => 'پیشاندان/شاردنەوە', 'rev-delundel' => 'پیشاندان/شاردنەوە',
'rev-showdeleted' => 'نیشان بدە',
'revisiondelete' => 'سڕینەوە\\هاوردنەوەی پێداچوونەوەکان', 'revisiondelete' => 'سڕینەوە\\هاوردنەوەی پێداچوونەوەکان',
'revdelete-nooldid-title' => 'مەبەستی پێداچوونەوەی نادیار', 'revdelete-nooldid-title' => 'مەبەستی پێداچوونەوەی نادیار',
'revdelete-nooldid-text' => 'پێداچوەنەوەی مەبەستت ڕاچاو نەکردە بۆ ئەنجامی ئەم فەنکشێنە یان ئەو پێداچوونەوەی ڕاچاوت کردە بوونی نیە، یا خەریکی هەوڵی داشاردنی پێداچوونەوهی ئێستا‌ ئەدەی.', 'revdelete-nooldid-text' => 'پێداچوەنەوەی مەبەستت ڕاچاو نەکردە بۆ ئەنجامی ئەم فەنکشێنە یان ئەو پێداچوونەوەی ڕاچاوت کردە بوونی نیە، یا خەریکی هەوڵی داشاردنی پێداچوونەوهی ئێستا‌ ئەدەی.',
@ -887,29 +888,30 @@ $3 هۆکاری "$2" خستوەتەڕوو',
'revdelete-nologid-title' => 'پێ‌دراوەی لۆگی نەناسراو', 'revdelete-nologid-title' => 'پێ‌دراوەی لۆگی نەناسراو',
'revdelete-nologid-text' => 'بۆ ئەنجامی ئەم فەنکشێنە یا لۆگی ڕووداوی مەبەستت ڕاچاو نەکردووە یان ئەو پێ‌دراوەی ڕاچاوت کردە بوونی نیە.', 'revdelete-nologid-text' => 'بۆ ئەنجامی ئەم فەنکشێنە یا لۆگی ڕووداوی مەبەستت ڕاچاو نەکردووە یان ئەو پێ‌دراوەی ڕاچاوت کردە بوونی نیە.',
'revdelete-no-file' => 'ئەو پەڕگەی ڕاچاوت کردووە بوونی نیە.', 'revdelete-no-file' => 'ئەو پەڕگەی ڕاچاوت کردووە بوونی نیە.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'ئایا ئەرخەیانی دەتەوێ پێداچوونەوەی سڕاوەی پەڕگەی "<nowiki>$1</nowiki>" لە $2، $3 ببیینی؟', 'revdelete-show-file-confirm' => 'ئایا دڵنیایت دەتەوێ پێداچوونەوەی سڕاوەی پەڕگەی "<nowiki>$1</nowiki>" لە $2، لە $3دا ببیینی؟',
'revdelete-show-file-submit' => 'بەڵێ', 'revdelete-show-file-submit' => 'بەڵێ',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|پێداچوونەوەی هەڵبژێراوی|پێداچوونەوەکانی هەڵبژێراوی}} [[:$1]]:'''", 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|پێداچوونەوەی هەڵبژێراوی|پێداچوونەوەکانی هەڵبژێراوی}} [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|لۆگی ڕووداوەی هەڵبژێراو|لۆگی ڕووداوە هەڵبژێراوەکان}}:'''", 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|لۆگی ڕووداوەی هەڵبژێراو|لۆگی ڕووداوە هەڵبژێراوەکان}}:'''",
'revdelete-text' => "'''پێداچوونەکان و ڕووداوە سڕاوەکان هێشتا لە لاپەڕەی مێژوو و لۆگەکان نیشان ئەدرێن بەڵام دەست‌پێ‌گەیشتنی هێندێ لە ناوەڕۆکەکەیان بۆ هەموان نیە.''' 'revdelete-text' => "'''پێداچوون و ڕووداوە سڕاوەکان هێشتا لە لاپەڕەی مێژوو و لۆگەکان دەست دەکەون،ن بەڵام ناوەڕۆکی ھێندێکیان بەرچاوی گشتیی ناکەون.'''<br />
بەڕێوبەرانی دیکە لە {{SITENAME}}دا هێشتا هێشتا توانای دیتنی ناوەڕۆکە داشاردراوەکانیان هەیە و دەتوانن سڕاوەکان بگەڕێننەوە ، بە مەرجی ئەوەی بەرگری دیکەی بەڕێوبەرانی دیکە لە {{SITENAME}}دا، هێشتا دەتوانن دەستکارییە شاراوەکان ببینن و لە ڕێگەی ھەر ئەم فۆڕمەوە بیانگەڕێننەوە، مەگەر ئەوەی بەربەستی دیکە داندرابێت.",
لێ نەکرابێت.", 'revdelete-confirm' => 'تکایە بەڵێن بدە کە دەتەوێ ئەوە بکەی و لە ئەنجامەکانی ئەوە ئاگاداریت و بە پێی [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاسەتنامە]] ئەنجامی ئەدەی.',
'revdelete-confirm' => 'تکایە بڕوامان پێ بدە کە دەتەوێ ئەوە بکەی و لە ئەنجامەکانی ئەوە ئاگاداریت و بە پێی [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاسەتنامە]] ئەنجامی ئەدەی.', 'revdelete-suppress-text' => "بەرگری دەبێ '''تەنها''' بۆ ئەم بابەتانە بەکاربهێندرێت:<br />
'revdelete-suppress-text' => "بەرگری دەبێ '''تەنها''' بۆ ئەم بابەتانە بەکاربهێندرێت: * سووکایەتیکردن بە کەسایەتییەک<br />
* زانیاریی نهێنی کەسایەتی نەگونجاو * بڵاوکردنەوەی زانیاریی تاکەکەسی نەگونجاو<br />
*: '' ناونیشانی ماڵ و ژمارە تەلەفۆنەکان و وەک ئەوانە.''", *: '' ناونیشانی ماڵ یا ژمارە تەلەفۆن و وەک ئەمانە.''<br />",
'revdelete-legend' => 'دانانی سنوورەکانی بیندران', 'revdelete-legend' => 'دانانی بەربەستەکانی بەرچاوکەوتن',
'revdelete-hide-text' => 'داشاردنی دەقی پێداچوونەوە', 'revdelete-hide-text' => 'داشاردنی دەقی پێداچوونەوە',
'revdelete-hide-image' => 'ناوەڕۆکی پەڕگە بشارەوە', 'revdelete-hide-image' => 'ناوەڕۆکی پەڕگە بشارەوە',
'revdelete-hide-name' => 'داشاردنی مەبەست و کردەوە', 'revdelete-hide-name' => 'داشاردنی مەبەست و کردەوە',
'revdelete-hide-comment' => 'داشاردنی دەستکاری بۆچوون', 'revdelete-hide-comment' => 'داشاردنی پوختەی دەستکاری',
'revdelete-hide-user' => 'داشاردنی ناوی بەکارهێنەری\\ئای‌پی دەستکاریکەر', 'revdelete-hide-user' => 'داشاردنی ناوی بەکارهێنەری\\ئای‌پی دەستکاریکەر',
'revdelete-hide-restricted' => 'بەرگری دراوە لە بەڕێوبەران هەر وەک ئەوانی دیکە', 'revdelete-hide-restricted' => 'بەرگری دراوە لە بەڕێوبەران هەر وەک ئەوانی دیکە',
'revdelete-radio-same' => '(مەیگۆڕە)',
'revdelete-suppress' => 'بەرگری دراوە لە بەڕێوبەران هەر وەک ئەوانی دیکە', 'revdelete-suppress' => 'بەرگری دراوە لە بەڕێوبەران هەر وەک ئەوانی دیکە',
'revdelete-unsuppress' => 'لابردنی سنوورەکانی لە سەر پێداچوونە گەڕاندراوەکان', 'revdelete-unsuppress' => 'لابردنی بەربەستەکان لە سەر پێداچوونەوە گەڕێندراوەکان',
'revdelete-log' => 'ھۆکاری سڕینەوە:', 'revdelete-log' => 'ھۆکاری سڕینەوە:',
'revdelete-submit' => 'خستنەکار بۆ سەر پێداچوونەوەی هەڵبژێردراو', 'revdelete-submit' => 'خستنەکار بۆ سەر پێداچوونەوە {{PLURAL:$1|ھەڵبژێردراوەکە|ھەڵبژێردراوەکان}}',
'revdelete-logentry' => 'بیندرانی پێداچوونە گۆڕاوەکەی [[$1]]', 'revdelete-logentry' => 'گۆڕانی بەرچاوکەوتنی دەستکارییەکی [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'بیندرانی ڕووداوە‌ گۆڕاوەکەی [[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'بیندرانی ڕووداوە‌ گۆڕاوەکەی [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''بیندرانی پێداچوونەوە بە سەرکەوتوویی داندرا.'''", 'revdelete-success' => "'''بیندرانی پێداچوونەوە بە سەرکەوتوویی داندرا.'''",
'revdelete-failure' => "'''بیندرانی پێداچوونەوە داناندرێت.:'' 'revdelete-failure' => "'''بیندرانی پێداچوونەوە داناندرێت.:''
@ -921,7 +923,7 @@ $1",
'pagehist' => 'مێژووی پەڕە', 'pagehist' => 'مێژووی پەڕە',
'deletedhist' => 'مێژوو بسڕەوە', 'deletedhist' => 'مێژوو بسڕەوە',
'revdelete-content' => 'ناوەڕۆک', 'revdelete-content' => 'ناوەڕۆک',
'revdelete-summary' => 'دەستکاری کورتە بکە', 'revdelete-summary' => 'پوختەی دەستکاری',
'revdelete-uname' => 'ناوی بەکارهێنەر', 'revdelete-uname' => 'ناوی بەکارهێنەر',
'revdelete-restricted' => 'ئەو سنووری بەرگریانەی خستراوەتە سەر بەڕێوبەران', 'revdelete-restricted' => 'ئەو سنووری بەرگریانەی خستراوەتە سەر بەڕێوبەران',
'revdelete-unrestricted' => 'ئەو سنووری بەرگریانەی لابردراوە لە سەر بەڕێوبەران', 'revdelete-unrestricted' => 'ئەو سنووری بەرگریانەی لابردراوە لە سەر بەڕێوبەران',
@ -2646,7 +2648,7 @@ $1',
'exif-meteringmode-0' => 'نەزانراو', 'exif-meteringmode-0' => 'نەزانراو',
'exif-meteringmode-1' => 'تێکڕا', 'exif-meteringmode-1' => 'تێکڕا',
'exif-meteringmode-5' => 'لەوحە', 'exif-meteringmode-5' => 'شێوە',
'exif-meteringmode-6' => 'بەش بەش', 'exif-meteringmode-6' => 'بەش بەش',
'exif-meteringmode-255' => 'هیتر', 'exif-meteringmode-255' => 'هیتر',
@ -2881,7 +2883,7 @@ $5
'version-specialpages' => 'پەڕە تایبەتەکان', 'version-specialpages' => 'پەڕە تایبەتەکان',
'version-parserhooks' => 'قولاپە لێککەرەکان', 'version-parserhooks' => 'قولاپە لێککەرەکان',
'version-variables' => 'گۆڕاوەکان', 'version-variables' => 'گۆڕاوەکان',
'version-other' => 'هیتر', 'version-other' => 'ھی دیکە',
'version-mediahandlers' => 'بایەخ‌دەرانی مێدیا', 'version-mediahandlers' => 'بایەخ‌دەرانی مێدیا',
'version-hooks' => 'قولاپەکان', 'version-hooks' => 'قولاپەکان',
'version-extension-functions' => 'فەنکشێنەکانی درێژەکراو', 'version-extension-functions' => 'فەنکشێنەکانی درێژەکراو',

8
languages/messages/MessagesCs.php
View file

@ -1732,6 +1732,11 @@ JD # Jenoptik
MGP # Pentax MGP # Pentax
PICT # různé PICT # různé
#</pre> <!-- tuto řádku ponechte beze změny -->', #</pre> <!-- tuto řádku ponechte beze změny -->',
'upload-successful-msg' => 'Vámi načtený soubor je dostupný na $1',
'upload-failure-subj' => 'Problém s načítaným souborem',
'upload-failure-msg' => 'U vámi načítaného souboru se vyskytl problém:
$1',
'upload-proto-error' => 'Neplatný protokol', 'upload-proto-error' => 'Neplatný protokol',
'upload-proto-error-text' => 'Nahrání vzdáleného souboru vyžaduje zadání URLs začínající na <code>http://</code> nebo <code>ftp://</code>.', 'upload-proto-error-text' => 'Nahrání vzdáleného souboru vyžaduje zadání URLs začínající na <code>http://</code> nebo <code>ftp://</code>.',
@ -2125,7 +2130,8 @@ E-mailová adresa, kterou máte uvedenu v [[Special:Preferences|nastavení]], se
'emailuserfooter' => 'Tento e-mail byl odeslán z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} pomocí funkce „Poslat e-mail“; odeslal ho uživatel $1 uživateli $2', 'emailuserfooter' => 'Tento e-mail byl odeslán z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} pomocí funkce „Poslat e-mail“; odeslal ho uživatel $1 uživateli $2',
# User Messenger # User Messenger
'usermessage-editor' => 'Systémový poslíček', 'usermessage-summary' => 'Doručena zpráva od systému.',
'usermessage-editor' => 'Systémový poslíček',
# Watchlist # Watchlist
'watchlist' => 'Sledované stránky', 'watchlist' => 'Sledované stránky',

24
languages/messages/MessagesDe.php
View file

@ -460,7 +460,7 @@ $messages = array(
'category-media-header' => 'Medien in der Kategorie „$1“', 'category-media-header' => 'Medien in der Kategorie „$1“',
'category-empty' => "''Diese Kategorie enthält zurzeit keine Seiten oder Medien.''", 'category-empty' => "''Diese Kategorie enthält zurzeit keine Seiten oder Medien.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Versteckte Kategorie|Versteckte Kategorien}}', 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Versteckte Kategorie|Versteckte Kategorien}}',
'hidden-category-category' => 'Versteckte Kategorie', 'hidden-category-category' => 'Versteckte Kategorien',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Diese Kategorie enthält folgende Unterkategorie:|{{PLURAL:$1|Folgende Unterkategorie ist eine von insgesamt $2 Unterkategorien in dieser Kategorie:|Es werden $1 von insgesamt $2 Unterkategorien in dieser Kategorie angezeigt:}}}}', 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Diese Kategorie enthält folgende Unterkategorie:|{{PLURAL:$1|Folgende Unterkategorie ist eine von insgesamt $2 Unterkategorien in dieser Kategorie:|Es werden $1 von insgesamt $2 Unterkategorien in dieser Kategorie angezeigt:}}}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Diese Kategorie enthält folgende {{PLURAL:$1|Unterkategorie|$1 Unterkategorien}}:', 'category-subcat-count-limited' => 'Diese Kategorie enthält folgende {{PLURAL:$1|Unterkategorie|$1 Unterkategorien}}:',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Diese Kategorie enthält folgende Seite:|{{PLURAL:$1|Folgende Seite ist eine von insgesamt $2 Seiten in dieser Kategorie:|Es werden $1 von insgesamt $2 Seiten in dieser Kategorie angezeigt:}}}}', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Diese Kategorie enthält folgende Seite:|{{PLURAL:$1|Folgende Seite ist eine von insgesamt $2 Seiten in dieser Kategorie:|Es werden $1 von insgesamt $2 Seiten in dieser Kategorie angezeigt:}}}}',
@ -639,8 +639,8 @@ Siehe die [[Special:Version|Versionsseite]]',
'feedlinks' => 'Feed:', 'feedlinks' => 'Feed:',
'feed-invalid' => 'Ungültiger Feed-Abonnement-Typ.', 'feed-invalid' => 'Ungültiger Feed-Abonnement-Typ.',
'feed-unavailable' => 'Es stehen keine Feeds zur Verfügung.', 'feed-unavailable' => 'Es stehen keine Feeds zur Verfügung.',
'site-rss-feed' => 'RSS-Feed für $1', 'site-rss-feed' => 'RSS-Feed für „$1“',
'site-atom-feed' => 'Atom-Feed für $1', 'site-atom-feed' => 'Atom-Feed für „$1“',
'page-rss-feed' => 'RSS-Feed für „$1“', 'page-rss-feed' => 'RSS-Feed für „$1“',
'page-atom-feed' => 'Atom-Feed für „$1“', 'page-atom-feed' => 'Atom-Feed für „$1“',
'red-link-title' => '$1 (Seite nicht vorhanden)', 'red-link-title' => '$1 (Seite nicht vorhanden)',
@ -707,7 +707,7 @@ Falls dies nicht der Fall ist, hast du eventuell einen Fehler in der Software ge
'formerror' => 'Fehler: Die Eingaben konnten nicht verarbeitet werden.', 'formerror' => 'Fehler: Die Eingaben konnten nicht verarbeitet werden.',
'badarticleerror' => 'Diese Aktion kann auf diese Seite nicht angewendet werden.', 'badarticleerror' => 'Diese Aktion kann auf diese Seite nicht angewendet werden.',
'cannotdelete' => 'Die Seite oder Datei „$1“ kann nicht gelöscht werden. 'cannotdelete' => 'Die Seite oder Datei „$1“ kann nicht gelöscht werden.
Möglicherweise wurde sie bereits von jemand anders entfernt.', Möglicherweise wurde sie bereits von jemand anders gelöscht.',
'badtitle' => 'Ungültiger Titel', 'badtitle' => 'Ungültiger Titel',
'badtitletext' => 'Der Titel der angeforderten Seite ist ungültig, leer oder ein ungültiger Sprachlink von einem anderen Wiki.', 'badtitletext' => 'Der Titel der angeforderten Seite ist ungültig, leer oder ein ungültiger Sprachlink von einem anderen Wiki.',
'perfcached' => 'Die folgenden Daten stammen aus dem Cache und sind möglicherweise nicht aktuell:', 'perfcached' => 'Die folgenden Daten stammen aus dem Cache und sind möglicherweise nicht aktuell:',
@ -755,7 +755,7 @@ Vergiss nicht, deine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Einstellungen]] anzupass
'yourpasswordagain' => 'Passwort wiederholen:', 'yourpasswordagain' => 'Passwort wiederholen:',
'remembermypassword' => 'dauerhaft anmelden', 'remembermypassword' => 'dauerhaft anmelden',
'yourdomainname' => 'Deine Domain:', 'yourdomainname' => 'Deine Domain:',
'externaldberror' => 'Entweder es liegt ein Fehler bei der externen Authentifizierung vor, oder du darfst dein externes Benutzerkonto nicht aktualisieren.', 'externaldberror' => 'Entweder es liegt ein Fehler bei der externen Authentifizierung vor oder du darfst dein externes Benutzerkonto nicht aktualisieren.',
'login' => 'Anmelden', 'login' => 'Anmelden',
'nav-login-createaccount' => 'Anmelden / Benutzerkonto erstellen', 'nav-login-createaccount' => 'Anmelden / Benutzerkonto erstellen',
'loginprompt' => 'Zur Anmeldung müssen Cookies aktiviert sein.', 'loginprompt' => 'Zur Anmeldung müssen Cookies aktiviert sein.',
@ -783,7 +783,7 @@ Vergiss nicht, deine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Einstellungen]] anzupass
Überprüfe die Schreibweise (Groß-/Kleinschreibung beachten) oder [[Special:UserLogin/signup|melde dich als neuer Benutzer an]].', Überprüfe die Schreibweise (Groß-/Kleinschreibung beachten) oder [[Special:UserLogin/signup|melde dich als neuer Benutzer an]].',
'nosuchusershort' => 'Der Benutzername „<nowiki>$1</nowiki>“ existiert nicht. Bitte überprüfe die Schreibweise.', 'nosuchusershort' => 'Der Benutzername „<nowiki>$1</nowiki>“ existiert nicht. Bitte überprüfe die Schreibweise.',
'nouserspecified' => 'Bitte gib einen Benutzernamen an.', 'nouserspecified' => 'Bitte gib einen Benutzernamen an.',
'login-userblocked' => 'Dieser Benutzer ist gesperrt. Anmeldung nicht erlaubt.', 'login-userblocked' => '{{GENDER:$1|Dieser Benutzer|Dieser Benutzerin|Dieser Benutzer}} ist gesperrt. Anmeldung nicht erlaubt.',
'wrongpassword' => 'Das Passwort ist falsch. Bitte versuche es erneut.', 'wrongpassword' => 'Das Passwort ist falsch. Bitte versuche es erneut.',
'wrongpasswordempty' => 'Es wurde kein Passwort eingegeben. Bitte versuche es erneut.', 'wrongpasswordempty' => 'Es wurde kein Passwort eingegeben. Bitte versuche es erneut.',
'passwordtooshort' => 'Passwörter müssen mindestens {{PLURAL:$1|1 Zeichen|$1 Zeichen}} lang sein.', 'passwordtooshort' => 'Passwörter müssen mindestens {{PLURAL:$1|1 Zeichen|$1 Zeichen}} lang sein.',
@ -1034,7 +1034,7 @@ Sie wurde anscheinend gelöscht.',
'expensive-parserfunction-warning' => 'Achtung: Diese Seite enthält zu viele Aufrufe aufwendiger Parserfunktionen. 'expensive-parserfunction-warning' => 'Achtung: Diese Seite enthält zu viele Aufrufe aufwendiger Parserfunktionen.
Es {{PLURAL:$2|darf nicht mehr als 1 Aufruf|dürfen nicht mehr als $1 Aufrufe}} sein.', Es {{PLURAL:$2|darf nicht mehr als 1 Aufruf|dürfen nicht mehr als $1 Aufrufe}} sein.',
'expensive-parserfunction-category' => 'Seiten, die aufwändige Parserfunktionen zu oft aufrufen', 'expensive-parserfunction-category' => 'Seiten mit zu vielen aufwändigen Parserfunktionen',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Warnung: Die Größe eingebundener Vorlagen ist zu groß, einige Vorlagen können nicht eingebunden werden.', 'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Warnung: Die Größe eingebundener Vorlagen ist zu groß, einige Vorlagen können nicht eingebunden werden.',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Seiten, in denen die maximale Größe eingebundener Vorlagen überschritten ist', 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Seiten, in denen die maximale Größe eingebundener Vorlagen überschritten ist',
'post-expand-template-argument-warning' => 'Warnung: Diese Seite enthält mindestens ein Argument in einer Vorlage, das expandiert zu groß ist. Diese Argumente werden ignoriert.', 'post-expand-template-argument-warning' => 'Warnung: Diese Seite enthält mindestens ein Argument in einer Vorlage, das expandiert zu groß ist. Diese Argumente werden ignoriert.',
@ -1072,8 +1072,8 @@ Grund der Sperre: ''$2''",
'page_first' => 'Anfang', 'page_first' => 'Anfang',
'page_last' => 'Ende', 'page_last' => 'Ende',
'histlegend' => 'Zur Anzeige der Änderungen einfach die zu vergleichenden Versionen auswählen und die Schaltfläche „{{int:compareselectedversions}}“ klicken.<br /> 'histlegend' => 'Zur Anzeige der Änderungen einfach die zu vergleichenden Versionen auswählen und die Schaltfläche „{{int:compareselectedversions}}“ klicken.<br />
* (Aktuell) = Unterschied zur aktuellen Version, (Vorherige) = Unterschied zur vorherigen Version * ({{int:cur}}) = Unterschied zur aktuellen Version, ({{int:last}}) = Unterschied zur vorherigen Version
* Uhrzeit/Datum = Version zu dieser Zeit, Benutzername/IP-Adresse des Bearbeiters, K = Kleine Änderung', * Uhrzeit/Datum = Version zu dieser Zeit, Benutzername/IP-Adresse des Bearbeiters, {{int:minoreditletter}} = Kleine Änderung',
'history-fieldset-title' => 'Suche in der Versionsgeschichte', 'history-fieldset-title' => 'Suche in der Versionsgeschichte',
'history-show-deleted' => 'nur gelöschte Versionen', 'history-show-deleted' => 'nur gelöschte Versionen',
'histfirst' => 'Älteste', 'histfirst' => 'Älteste',
@ -2401,7 +2401,7 @@ $1',
'sp-contributions-logs' => 'Logbücher', 'sp-contributions-logs' => 'Logbücher',
'sp-contributions-talk' => 'Diskussion', 'sp-contributions-talk' => 'Diskussion',
'sp-contributions-userrights' => 'Benutzerrechteverwaltung', 'sp-contributions-userrights' => 'Benutzerrechteverwaltung',
'sp-contributions-blocked-notice' => 'Dieser Benutzer ist derzeit gesperrt. Es folgt der aktuelle Eintrag aus dem Benutzersperr-Logbuch:', 'sp-contributions-blocked-notice' => '{{GENDER:$1|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin|Dieser Benutzer}} ist derzeit gesperrt. Es folgt der aktuelle Eintrag aus dem Benutzersperr-Logbuch:',
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Diese IP-Adresse ist zur Zeit gesperrt. 'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Diese IP-Adresse ist zur Zeit gesperrt.
Zur Information folgt der aktuelle Auszug aus dem Sperr-Logbuch:', Zur Information folgt der aktuelle Auszug aus dem Sperr-Logbuch:',
'sp-contributions-search' => 'Suche nach Benutzerbeiträgen', 'sp-contributions-search' => 'Suche nach Benutzerbeiträgen',
@ -2500,8 +2500,8 @@ Zur Aufhebung der Sperre siehe die [[Special:IPBlockList|Liste aller aktiven Spe
'contribslink' => 'Beiträge', 'contribslink' => 'Beiträge',
'autoblocker' => 'Automatische Sperre, da du eine gemeinsame IP-Adresse mit [[User:$1|$1]] benutzt. Grund der Benutzersperre: „$2“.', 'autoblocker' => 'Automatische Sperre, da du eine gemeinsame IP-Adresse mit [[User:$1|$1]] benutzt. Grund der Benutzersperre: „$2“.',
'blocklogpage' => 'Benutzersperr-Logbuch', 'blocklogpage' => 'Benutzersperr-Logbuch',
'blocklog-showlog' => 'Dieser Benutzer wurde schon früher gesperrt. Es folgt der Eintrag aus dem Benutzersperr-Logbuch:', 'blocklog-showlog' => '{{GENDER:$1|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin|Dieser Benutzer}} wurde schon früher gesperrt. Es folgt der Eintrag aus dem Benutzersperr-Logbuch:',
'blocklog-showsuppresslog' => 'Dieser Benutzer wurde schon früher gesperrt und versteckt. 'blocklog-showsuppresslog' => '{{GENDER:$1|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin|Dieser Benutzer}} wurde schon früher gesperrt und versteckt.
Es folgt der Eintrag aus dem Unterdrückungs-Logbuch:', Es folgt der Eintrag aus dem Unterdrückungs-Logbuch:',
'blocklogentry' => 'sperrte „[[$1]]“ für den Zeitraum: $2 $3', 'blocklogentry' => 'sperrte „[[$1]]“ für den Zeitraum: $2 $3',
'reblock-logentry' => 'änderte die Sperre für „[[$1]]“ für den Zeitraum: $2 $3', 'reblock-logentry' => 'änderte die Sperre für „[[$1]]“ für den Zeitraum: $2 $3',

2
languages/messages/MessagesEs.php
View file

@ -2685,7 +2685,7 @@ Todas las importaciones transwiki se registran en el [[Special:Log/import|regist
'imported-log-entries' => 'Importados $1 {{PLURAL:$1|entradas de registro|entradas de registro}}.', 'imported-log-entries' => 'Importados $1 {{PLURAL:$1|entradas de registro|entradas de registro}}.',
'importfailed' => 'La importación ha fallado: $1', 'importfailed' => 'La importación ha fallado: $1',
'importunknownsource' => 'Tipo de fuente de importación desconocida', 'importunknownsource' => 'Tipo de fuente de importación desconocida',
'importcantopen' => 'No se puedo importar este archivo', 'importcantopen' => 'No se pudo importar el archivo',
'importbadinterwiki' => 'Enlace interwiki anómalo', 'importbadinterwiki' => 'Enlace interwiki anómalo',
'importnotext' => 'Vacío o sin texto', 'importnotext' => 'Vacío o sin texto',
'importsuccess' => '¡La importación se ha realizado con éxito!', 'importsuccess' => '¡La importación se ha realizado con éxito!',

93
languages/messages/MessagesLv.php
View file

@ -9,6 +9,7 @@
* *
* @author Dark Eagle * @author Dark Eagle
* @author FnTmLV * @author FnTmLV
* @author GreenZeb
* @author Kikos * @author Kikos
* @author Knakts * @author Knakts
* @author Marozols * @author Marozols
@ -222,6 +223,7 @@ $messages = array(
'vector-view-view' => 'Skatīt', 'vector-view-view' => 'Skatīt',
'vector-view-viewsource' => 'Aplūkot kodu', 'vector-view-viewsource' => 'Aplūkot kodu',
'actions' => 'Darbības', 'actions' => 'Darbības',
'namespaces' => 'Vārdtelpas',
'variants' => 'Varianti', 'variants' => 'Varianti',
'errorpagetitle' => 'Kļūda', 'errorpagetitle' => 'Kļūda',
@ -780,6 +782,7 @@ Mēģiniet [[Special:Search|meklēt]], lai atrastu saistītas lapas!',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Meklēt visur (ieskaitot diskusiju lapas)', 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Meklēt visur (ieskaitot diskusiju lapas)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Izvēlēties nosaukumvietas, kurās meklēt', 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Izvēlēties nosaukumvietas, kurās meklēt',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 vārds|$2 vārdi}})', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 vārds|$2 vārdi}})',
'search-redirect' => '(pāradresēts no $1)',
'search-section' => '(sadaļa $1)', 'search-section' => '(sadaļa $1)',
'search-suggest' => 'Vai jūs domājāt: $1', 'search-suggest' => 'Vai jūs domājāt: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Citi projekti', 'search-interwiki-caption' => 'Citi projekti',
@ -793,6 +796,7 @@ Mēģiniet [[Special:Search|meklēt]], lai atrastu saistītas lapas!',
'showingresultsnum' => "Šobrīd ir {{PLURAL:$3|redzama|redzamas}} '''$3''' {{PLURAL:$3|lapa|lapas}}, sākot ar #'''$2'''.", 'showingresultsnum' => "Šobrīd ir {{PLURAL:$3|redzama|redzamas}} '''$3''' {{PLURAL:$3|lapa|lapas}}, sākot ar #'''$2'''.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Šobrīd ir redzama '''$1''' lapa no '''$3'''|Šobrīd ir redzamas '''$1 — $2''' lapas no '''$3'''}}, kas satur '''$4'''", 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Šobrīd ir redzama '''$1''' lapa no '''$3'''|Šobrīd ir redzamas '''$1 — $2''' lapas no '''$3'''}}, kas satur '''$4'''",
'nonefound' => "'''Piezīme:''' bieži vien meklēšana ir neveiksmīga, meklējot plaši izplatītus vārdus, piemēram, \"un\" vai \"ir\", jo tie netiek iekļauti meklēšanas datubāzē, vai arī meklējot vairāk par vienu vārdu (jo rezultātos parādīsies tikai lapas, kurās ir visi meklētie vārdi). Vēl, pēc noklusējuma, pārmeklē tikai dažas ''namespaces''. Lai meklētu visās, meklēšanas pieprasījumam priekšā jāieliek ''all:'', vai arī analogā veidā jānorāda pārmeklējamo ''namespaci''.", 'nonefound' => "'''Piezīme:''' bieži vien meklēšana ir neveiksmīga, meklējot plaši izplatītus vārdus, piemēram, \"un\" vai \"ir\", jo tie netiek iekļauti meklēšanas datubāzē, vai arī meklējot vairāk par vienu vārdu (jo rezultātos parādīsies tikai lapas, kurās ir visi meklētie vārdi). Vēl, pēc noklusējuma, pārmeklē tikai dažas ''namespaces''. Lai meklētu visās, meklēšanas pieprasījumam priekšā jāieliek ''all:'', vai arī analogā veidā jānorāda pārmeklējamo ''namespaci''.",
'search-nonefound' => 'Nav atrasti pieprasījumam atbilstoši rezultāti.',
'powersearch' => 'Izvērstā meklēšana', 'powersearch' => 'Izvērstā meklēšana',
'powersearch-legend' => 'Izvērstā meklēšana', 'powersearch-legend' => 'Izvērstā meklēšana',
'powersearch-ns' => 'Meklēt šajās lapu grupās:', 'powersearch-ns' => 'Meklēt šajās lapu grupās:',
@ -867,9 +871,12 @@ Ja vēlies, tu vari izmantot šo nejauši uzģenerēto kodu: $1',
'timezoneregion-pacific' => 'Klusais okeāns', 'timezoneregion-pacific' => 'Klusais okeāns',
'allowemail' => 'Atļaut saņemt e-pastus no citiem lietotājiem', 'allowemail' => 'Atļaut saņemt e-pastus no citiem lietotājiem',
'prefs-searchoptions' => 'Meklēšanas opcijas', 'prefs-searchoptions' => 'Meklēšanas opcijas',
'prefs-namespaces' => 'Vārdtelpas',
'defaultns' => 'Meklēt šajās palīglapās pēc noklusējuma:', 'defaultns' => 'Meklēt šajās palīglapās pēc noklusējuma:',
'default' => 'pēc noklusējuma', 'default' => 'pēc noklusējuma',
'prefs-files' => 'Attēli', 'prefs-files' => 'Attēli',
'prefs-custom-css' => 'Personīgais CSS',
'prefs-custom-js' => 'Personīgais JS',
'prefs-emailconfirm-label' => 'E-pasta statuss:', 'prefs-emailconfirm-label' => 'E-pasta statuss:',
'prefs-textboxsize' => 'Rediģēšanas loga izmērs', 'prefs-textboxsize' => 'Rediģēšanas loga izmērs',
'youremail' => 'Tava e-pasta adrese:', 'youremail' => 'Tava e-pasta adrese:',
@ -930,16 +937,19 @@ Ja tu izvēlies to norādīt, tas tiks izmantots, lai identificētu tavu darbu (
'userrights-unchangeable-col' => 'Grupas, kuras tu nevari izmainīt', 'userrights-unchangeable-col' => 'Grupas, kuras tu nevari izmainīt',
# Groups # Groups
'group' => 'Grupa:', 'group' => 'Grupa:',
'group-user' => 'Lietotāji', 'group-user' => 'Lietotāji',
'group-bot' => 'Boti', 'group-autoconfirmed' => 'Automātiski apstiprinātie lietotāji',
'group-sysop' => 'Administratori', 'group-bot' => 'Boti',
'group-bureaucrat' => 'Birokrāti', 'group-sysop' => 'Administratori',
'group-bureaucrat' => 'Birokrāti',
'group-all' => '(visi)',
'group-user-member' => 'Lietotājs', 'group-user-member' => 'Lietotājs',
'group-bot-member' => 'Bots', 'group-autoconfirmed-member' => 'automātiski apstiprinātais lietotājs',
'group-sysop-member' => 'Administrators', 'group-bot-member' => 'Bots',
'group-bureaucrat-member' => 'Birokrāts', 'group-sysop-member' => 'Administrators',
'group-bureaucrat-member' => 'Birokrāts',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratori', 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratori',
@ -1103,9 +1113,12 @@ Ja tu joprojām gribi augšuplādēt šo failu, tad mēģini vēlreiz, ar citu f
'uploaddisabledtext' => 'Failu augšupielāde ir atslēgta.', 'uploaddisabledtext' => 'Failu augšupielāde ir atslēgta.',
'uploadscripted' => 'Šis fails satur HTML vai skriptu kodu, kuru, interneta pārlūks, var kļūdas pēc, mēģināt interpretēt (ar potenciāli sliktām sekām).', 'uploadscripted' => 'Šis fails satur HTML vai skriptu kodu, kuru, interneta pārlūks, var kļūdas pēc, mēģināt interpretēt (ar potenciāli sliktām sekām).',
'uploadvirus' => 'Šis fails satur vīrusu! Sīkāk: $1', 'uploadvirus' => 'Šis fails satur vīrusu! Sīkāk: $1',
'upload-source' => 'Augšuplādējamais fails',
'sourcefilename' => 'Augšuplādējamais fails:', 'sourcefilename' => 'Augšuplādējamais fails:',
'destfilename' => 'Vajadzīgais faila nosaukums:', 'destfilename' => 'Vajadzīgais faila nosaukums:',
'upload-maxfilesize' => 'Maksimālais faila izmērs: $1', 'upload-maxfilesize' => 'Maksimālais faila izmērs: $1',
'upload-description' => 'Faila apraksts',
'upload-options' => 'Augšupielādes iestatījumi',
'watchthisupload' => 'Uzraudzīt šo failu', 'watchthisupload' => 'Uzraudzīt šo failu',
'filewasdeleted' => 'Fails ar šādu nosaukumu jau ir bijis augšuplādēts un pēc tam izdzēsts. 'filewasdeleted' => 'Fails ar šādu nosaukumu jau ir bijis augšuplādēts un pēc tam izdzēsts.
Apskaties $1 pirms turpini šo failu augšuplādēt atkārtoti.', Apskaties $1 pirms turpini šo failu augšuplādēt atkārtoti.',
@ -1142,6 +1155,7 @@ Uzklikšķinot uz kādas kolonnas virsraksta, var sakārtot pēc kāda cita para
'filehist-current' => 'tagadējais', 'filehist-current' => 'tagadējais',
'filehist-datetime' => 'Datums/Laiks', 'filehist-datetime' => 'Datums/Laiks',
'filehist-thumb' => 'Attēls', 'filehist-thumb' => 'Attēls',
'filehist-thumbtext' => '$1 versijas sīktēls',
'filehist-user' => 'Lietotājs', 'filehist-user' => 'Lietotājs',
'filehist-dimensions' => 'Izmēri', 'filehist-dimensions' => 'Izmēri',
'filehist-filesize' => 'Faila izmērs', 'filehist-filesize' => 'Faila izmērs',
@ -1402,7 +1416,7 @@ e-pasts: $PAGEEDITOR_EMAIL
wiki: $PAGEEDITOR_WIKI wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
Ja šo uzraugāmo lapu izmainīs vēl, turpmāku paziņojumu par to nebūs, kamēr tu to neatvērsi. Ja šo uzraugāmo lapu izmainīs vēl, turpmāku paziņojumu par to nebūs, kamēr tu to neatvērsi.
Tu arī vari noresetot visu uzraugāmo lapu paziņojumu statusus uzraugāmo lapu sarakstā. Tu arī vari atstatīt visu uzraugāmo lapu paziņojumu statusus uzraugāmo lapu sarakstā.
{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} paziņojumu sistēma {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} paziņojumu sistēma
@ -1410,7 +1424,7 @@ Tu arī vari noresetot visu uzraugāmo lapu paziņojumu statusus uzraugāmo lapu
Lai izmainītu uzraugāmo lapu saraksta uzstādījumus: Lai izmainītu uzraugāmo lapu saraksta uzstādījumus:
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Papildus informācija: Papildinformācija:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete # Delete
@ -1913,31 +1927,36 @@ Pārējie lauki, pēc noklusējuma, būs paslēpti.
* focallength', * focallength',
# EXIF tags # EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'platums', 'exif-imagewidth' => 'platums',
'exif-imagelength' => 'augstums', 'exif-imagelength' => 'augstums',
'exif-bitspersample' => 'biti komponentē', 'exif-bitspersample' => 'biti komponentē',
'exif-compression' => 'Saspiešanas veids', 'exif-compression' => 'Saspiešanas veids',
'exif-orientation' => 'Orientācija', 'exif-orientation' => 'Orientācija',
'exif-samplesperpixel' => 'Komponentu skaits', 'exif-samplesperpixel' => 'Komponentu skaits',
'exif-xresolution' => 'Horizontālā izšķirtspēja', 'exif-xresolution' => 'Horizontālā izšķirtspēja',
'exif-yresolution' => 'Vertikālā izšķirtspēja', 'exif-yresolution' => 'Vertikālā izšķirtspēja',
'exif-resolutionunit' => 'X un Y izšķirtspējas mērvienība', 'exif-resolutionunit' => 'X un Y izšķirtspējas mērvienība',
'exif-make' => 'Fotoaparāta ražotājs', 'exif-make' => 'Fotoaparāta ražotājs',
'exif-model' => 'Fotoaparāta modelis', 'exif-model' => 'Fotoaparāta modelis',
'exif-software' => 'Lietotā programma', 'exif-software' => 'Lietotā programma',
'exif-artist' => 'Autors', 'exif-artist' => 'Autors',
'exif-copyright' => 'Autortiesību īpašnieks', 'exif-copyright' => 'Autortiesību īpašnieks',
'exif-exifversion' => 'EXIF versija', 'exif-exifversion' => 'EXIF versija',
'exif-pixelxdimension' => 'Valind image height', 'exif-pixelxdimension' => 'Valind image height',
'exif-datetimeoriginal' => 'Izveidošanas datums un laiks', 'exif-datetimeoriginal' => 'Izveidošanas datums un laiks',
'exif-contrast' => 'Kontrasts', 'exif-exposuretime' => 'Ekspozīcijas laiks',
'exif-saturation' => 'Piesātinājums', 'exif-fnumber' => 'Diafragmas atvērums',
'exif-sharpness' => 'Asums', 'exif-isospeedratings' => 'ISO jutība',
'exif-gpslatituderef' => 'Ziemeļu vai dienvidu platums', 'exif-shutterspeedvalue' => 'Slēdža ātrums',
'exif-gpslatitude' => 'Platums', 'exif-flash' => 'Zibspuldze',
'exif-gpslongituderef' => 'Austrumu vai rietumu garums', 'exif-contrast' => 'Kontrasts',
'exif-gpslongitude' => 'Garums', 'exif-saturation' => 'Piesātinājums',
'exif-gpsaltitude' => 'Augstums', 'exif-sharpness' => 'Asums',
'exif-gpslatituderef' => 'Ziemeļu vai dienvidu platums',
'exif-gpslatitude' => 'Platums',
'exif-gpslongituderef' => 'Austrumu vai rietumu garums',
'exif-gpslongitude' => 'Garums',
'exif-gpsaltitude' => 'Augstums',
# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef # Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
'exif-gpslatitude-n' => 'Ziemeļu platums', 'exif-gpslatitude-n' => 'Ziemeļu platums',
@ -2028,7 +2047,7 @@ Lūdzu apstiprini, ka tiešām gribi izveidot šo lapu no jauna.",
'table_pager_empty' => 'Neko neatrada', 'table_pager_empty' => 'Neko neatrada',
# Auto-summaries # Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Nodzēsa lapu pa tīro', 'autosumm-blank' => 'Nodzēsa lapu',
'autosumm-replace' => "Aizvieto lapas saturu ar '$1'", 'autosumm-replace' => "Aizvieto lapas saturu ar '$1'",
'autoredircomment' => 'Pāradresē uz [[$1]]', 'autoredircomment' => 'Pāradresē uz [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Jauna lapa: $1', 'autosumm-new' => 'Jauna lapa: $1',

2
languages/messages/MessagesNl.php
View file

@ -1182,6 +1182,8 @@ $1",
'logdelete-failure' => "'''De zichtbaarheid van de logboekregel kon niet ingesteld worden:''' 'logdelete-failure' => "'''De zichtbaarheid van de logboekregel kon niet ingesteld worden:'''
$1", $1",
'revdel-restore' => 'Zichtbaarheid wijzigen', 'revdel-restore' => 'Zichtbaarheid wijzigen',
'revdel-restore-deleted' => 'verwijderde versies',
'revdel-restore-visible' => 'zichtbare versies',
'pagehist' => 'paginageschiedenis', 'pagehist' => 'paginageschiedenis',
'deletedhist' => 'verwijderde geschiedenis', 'deletedhist' => 'verwijderde geschiedenis',
'revdelete-content' => 'inhoud', 'revdelete-content' => 'inhoud',

10
languages/messages/MessagesOc.php
View file

@ -1105,6 +1105,8 @@ $1",
'logdelete-failure' => "'''La visibilitat del jornal a pas pogut èsser definida :''' 'logdelete-failure' => "'''La visibilitat del jornal a pas pogut èsser definida :'''
$1", $1",
'revdel-restore' => 'Modificar la visibilitat', 'revdel-restore' => 'Modificar la visibilitat',
'revdel-restore-deleted' => 'revisions suprimidas',
'revdel-restore-visible' => 'revisions visiblas',
'pagehist' => 'Istoric de la pagina', 'pagehist' => 'Istoric de la pagina',
'deletedhist' => 'Istoric de las supressions', 'deletedhist' => 'Istoric de las supressions',
'revdelete-content' => 'contengut', 'revdelete-content' => 'contengut',
@ -1685,6 +1687,9 @@ JD # Jenoptik
MGP # Pentax MGP # Pentax
PICT # misc. PICT # misc.
#</pre> <!-- daissatz aquesta linha coma es -->', #</pre> <!-- daissatz aquesta linha coma es -->',
'upload-successful-msg' => 'Çò mandat es disponible aicí : $1',
'upload-failure-subj' => 'Problèma de mandadís',
'upload-failure-msg' => 'I a agut un problèma amb vòstre mandadís :$1',
'upload-proto-error' => 'Protocòl incorrècte', 'upload-proto-error' => 'Protocòl incorrècte',
'upload-proto-error-text' => "L’impòrt requerís d'URLs començant per <code>http://</code> o <code>ftp://</code>.", 'upload-proto-error-text' => "L’impòrt requerís d'URLs començant per <code>http://</code> o <code>ftp://</code>.",
@ -2079,6 +2084,10 @@ L'adreça electronica qu'avètz indicada dins [[Special:Preferences|vòstras pre
'emailsenttext' => 'Vòstre messatge es estat mandat.', 'emailsenttext' => 'Vòstre messatge es estat mandat.',
'emailuserfooter' => 'Aqueste corrièr electronic es estat mandat per « $1 » a « $2 » per la foncion « Mandar un corrièr electronic a l’utilizaire » sus {{SITENAME}}.', 'emailuserfooter' => 'Aqueste corrièr electronic es estat mandat per « $1 » a « $2 » per la foncion « Mandar un corrièr electronic a l’utilizaire » sus {{SITENAME}}.',
# User Messenger
'usermessage-summary' => 'A daissat un messatge de sistèma.',
'usermessage-editor' => 'Messatgièr del sistèma',
# Watchlist # Watchlist
'watchlist' => 'Ma lista de seguiment', 'watchlist' => 'Ma lista de seguiment',
'mywatchlist' => 'Lista de seguiment', 'mywatchlist' => 'Lista de seguiment',
@ -2641,6 +2650,7 @@ Totas las accions d’importacion interwiki son conservadas dins lo [[Special:Lo
'importstart' => 'Impòrt de las paginas...', 'importstart' => 'Impòrt de las paginas...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versions}}', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versions}}',
'importnopages' => "Cap de pagina d'importar.", 'importnopages' => "Cap de pagina d'importar.",
'imported-log-entries' => '$1 {{PLURAL:$1|entrada|entradas}} del jornal {{PLURAL:$1|importada|importadas}}.',
'importfailed' => 'Fracàs de l’impòrt : $1', 'importfailed' => 'Fracàs de l’impòrt : $1',
'importunknownsource' => 'Tipe de la font d’impòrt desconegut', 'importunknownsource' => 'Tipe de la font d’impòrt desconegut',
'importcantopen' => "Impossible de dobrir lo fichièr d'importar", 'importcantopen' => "Impossible de dobrir lo fichièr d'importar",

4
languages/messages/MessagesPms.php
View file

@ -1202,8 +1202,8 @@ A peul ëdcò serne ëd lassé che j'àutri a lo contato an soa pàgina d'utent
'right-bigdelete' => 'Scancelé dle pàgine con na stòria longa', 'right-bigdelete' => 'Scancelé dle pàgine con na stòria longa',
'right-deleterevision' => 'Scancelé e disdëscancelé na version ëspessìfica ëd na pàgina', 'right-deleterevision' => 'Scancelé e disdëscancelé na version ëspessìfica ëd na pàgina',
'right-deletedhistory' => 'Vardé le revision ëscancelà ëd la stòria, sensa sò test', 'right-deletedhistory' => 'Vardé le revision ëscancelà ëd la stòria, sensa sò test',
'right-deletedtext' => 'Varda ël test scanselà e ij cambi an tra le revision scanselà', 'right-deletedtext' => 'Vëdde ël test ëscancelà e le modìfiche antra le revision ëscancelà',
'right-browsearchive' => 'Sërché pàgine scanselà', 'right-browsearchive' => 'Sërché dle pàgine scancelà',
'right-undelete' => 'Arcuperé na pàgina', 'right-undelete' => 'Arcuperé na pàgina',
'right-suppressrevision' => "Rivëdde e arcuperé revision stërmà a j'aministrador", 'right-suppressrevision' => "Rivëdde e arcuperé revision stërmà a j'aministrador",
'right-suppressionlog' => 'Vardé registr privà', 'right-suppressionlog' => 'Vardé registr privà',

14
languages/messages/MessagesQqq.php
View file

@ -473,8 +473,8 @@ See also [[MediaWiki:Lastmodifiedatby/{{SUBPAGENAME}}]].',
Do '''not''' replace SITENAME with a translation of Wikipedia or some encycopedic additions. The message has to be neutral for all projects.", Do '''not''' replace SITENAME with a translation of Wikipedia or some encycopedic additions. The message has to be neutral for all projects.",
'pagetitle-view-mainpage' => '{{optional}}', 'pagetitle-view-mainpage' => '{{optional}}',
'retrievedfrom' => 'Message which appears in the source of every page, but it is hidden. It is shown when printing. $1 is a link back to the current page: {{FULLURL:{{FULLPAGENAME}}}}.', 'retrievedfrom' => 'Message which appears in the source of every page, but it is hidden. It is shown when printing. $1 is a link back to the current page: {{FULLURL:{{FULLPAGENAME}}}}.',
'youhavenewmessages' => 'Pesan dengan pita warna oranye muncul saat seseorang menyunting halaman Pembicaraan_Pengguna anda. 'youhavenewmessages' => 'The orange message appearing when someone edited your user talk page.
Formatnya adalah: "{{int:youhavenewmessages| [[MediaWiki:Newmessageslink/{{SUBPAGENAME}}|{{int:newmessageslink}}]] |[[MediaWiki:Newmessagesdifflink/{{SUBPAGENAME}}|{{int:newmessagesdifflink}}]]}}"', The format is: "{{int:youhavenewmessages| [[MediaWiki:Newmessageslink/{{SUBPAGENAME}}|{{int:newmessageslink}}]] |[[MediaWiki:Newmessagesdifflink/{{SUBPAGENAME}}|{{int:newmessagesdifflink}}]]}}"',
'newmessageslink' => 'Ini adalah pranala pertama yang tampak pada pita oranye saat pengguna mendapat pesan pada pembicaraan_penggunanya. Tampak pada pesan {{msg-mw|youhavenewmessages}} (sebagai parameter $1). 'newmessageslink' => 'Ini adalah pranala pertama yang tampak pada pita oranye saat pengguna mendapat pesan pada pembicaraan_penggunanya. Tampak pada pesan {{msg-mw|youhavenewmessages}} (sebagai parameter $1).
{{Identical|New messages}}', {{Identical|New messages}}',
@ -511,10 +511,14 @@ View or restore <nowiki>{{PLURAL:$1|one deleted edit|$1 deleted edits}}</nowiki>
'feed-unavailable' => 'This message is displayed when a user tries to use an RSS or Atom feed on a wiki where such feeds have been disabled.', 'feed-unavailable' => 'This message is displayed when a user tries to use an RSS or Atom feed on a wiki where such feeds have been disabled.',
'site-rss-feed' => "Used in the HTML header of a wiki's RSS feed. 'site-rss-feed' => "Used in the HTML header of a wiki's RSS feed.
$1 is <nowiki>{{SITENAME}}</nowiki>. $1 is <nowiki>{{SITENAME}}</nowiki>.
HTML markup cannot be used.", HTML markup cannot be used.
{{Identical|S1 RSS/Atom feed}}",
'site-atom-feed' => "Used in the HTML header of a wiki's Atom feed. 'site-atom-feed' => "Used in the HTML header of a wiki's Atom feed.
$1 is <nowiki>{{SITENAME}}</nowiki>. $1 is <nowiki>{{SITENAME}}</nowiki>.
HTML markup cannot be used.", HTML markup cannot be used.
{{Identical|S1 RSS/Atom feed}}",
'page-rss-feed' => '{{Identical|S1 RSS/Atom feed}}',
'page-atom-feed' => '{{Identical|S1 RSS/Atom feed}}',
'feed-atom' => '{{optional}}', 'feed-atom' => '{{optional}}',
'feed-rss' => '{{optional}}', 'feed-rss' => '{{optional}}',
'red-link-title' => 'Title for red hyperlinks. Indicates, that the page is empty, not written yet.', 'red-link-title' => 'Title for red hyperlinks. Indicates, that the page is empty, not written yet.',
@ -2183,7 +2187,7 @@ Special:EmailUser appears when you click on the link "E-mail this user" in the s
* $2: username of the recipient', * $2: username of the recipient',
# User Messenger # User Messenger
'usermessage-summary' => 'This message is used as an edit summary for any message that is posted because of a system event. Translate "leaving" in the sense of: to leave behind, to have remaining.', 'usermessage-summary' => 'This message is used as an edit summary for any message that is posted because of a system event. Translate "leaving a message" in the sense of: to give a message to someone; to deliver a message somewhere; to deposit.',
'usermessage-editor' => 'The user name for the user that is the editor of system messages.', 'usermessage-editor' => 'The user name for the user that is the editor of system messages.',
# Watchlist # Watchlist

1
languages/messages/MessagesRgn.php
View file

@ -37,6 +37,7 @@ $messages = array(
'tog-previewontop' => "Fam avdé l'anteprèma sora casèla d'mudèfica invezi che dciotta", 'tog-previewontop' => "Fam avdé l'anteprèma sora casèla d'mudèfica invezi che dciotta",
'tog-previewonfirst' => "Fa' avdé l'anteprèma dop c'u's fa la prèma mudèfica", 'tog-previewonfirst' => "Fa' avdé l'anteprèma dop c'u's fa la prèma mudèfica",
'tog-nocache' => "T'an stêga a tní in memoria al pàgin", 'tog-nocache' => "T'an stêga a tní in memoria al pàgin",
'tog-enotifwatchlistpages' => "Famâl save' par e-mail quènd una pàgina dal mij l'è steda modifichèda",
# Dates # Dates
'january' => 'Znèr', 'january' => 'Znèr',

2
languages/messages/MessagesRo.php
View file

@ -2718,7 +2718,7 @@ Un dosar temporar lipsește.',
'tooltip-watch' => 'Adaugă această pagină la lista mea de pagini urmărite', 'tooltip-watch' => 'Adaugă această pagină la lista mea de pagini urmărite',
'tooltip-recreate' => 'Recreează', 'tooltip-recreate' => 'Recreează',
'tooltip-upload' => 'Pornește încărcare', 'tooltip-upload' => 'Pornește încărcare',
'tooltip-rollback' => '"Revenire" anulează modificarea(ările) de pe această pagină a ultimului contibuitor dintr-un singur click', 'tooltip-rollback' => '„Revenire” anulează modificarea(ările) de pe această pagină a ultimului contribuitor printr-o singură apăsare',
'tooltip-undo' => '"Anulează" șterge această modificare și deschide formularul de modificare în modulul de previzualizare. 'tooltip-undo' => '"Anulează" șterge această modificare și deschide formularul de modificare în modulul de previzualizare.
Permite adăugarea unui motiv în descrierea modificărilor', Permite adăugarea unui motiv în descrierea modificărilor',

2
languages/messages/MessagesRu.php
View file

@ -1091,6 +1091,8 @@ $1",
'logdelete-failure' => "'''Видимость журнала не установлена:''' 'logdelete-failure' => "'''Видимость журнала не установлена:'''
$1", $1",
'revdel-restore' => 'Изменить видимость', 'revdel-restore' => 'Изменить видимость',
'revdel-restore-deleted' => 'удалённые версии',
'revdel-restore-visible' => 'видимые версии',
'pagehist' => 'История страницы', 'pagehist' => 'История страницы',
'deletedhist' => 'История удалений', 'deletedhist' => 'История удалений',
'revdelete-content' => 'содержимое', 'revdelete-content' => 'содержимое',

3
languages/messages/MessagesSa.php
View file

@ -357,7 +357,7 @@ $messages = array(
'jul' => 'जूल॰', 'jul' => 'जूल॰',
'aug' => 'ओग॰', 'aug' => 'ओग॰',
'sep' => 'सप्तं॰', 'sep' => 'सप्तं॰',
'oct' => 'अष्टो॰', 'oct' => 'अक्टू.',
'nov' => 'नवं॰', 'nov' => 'नवं॰',
'dec' => 'दशं॰', 'dec' => 'दशं॰',
@ -855,6 +855,7 @@ $messages = array(
# Delete # Delete
'deletepage' => 'पृष्ठं निराकरोतु।', 'deletepage' => 'पृष्ठं निराकरोतु।',
'confirmdeletetext' => 'भवान् एकं पृष्ठं तस्य अखिलेन इतिहासेन सहितं अपाकर्तुं प्रवृत्तोऽस्ति। कृपया सुपुष्टीकरोतु यत् भवतः एतदेव आशयः, यद् भवता अस्य परिणामाः सुविज्ञाताः सन्ति तथा च भवता क्रियैषा [[{{MediaWiki:Policy-url}}| यथानीति]] सम्पाद्यते।',
'actioncomplete' => 'कार्य समापनम्', 'actioncomplete' => 'कार्य समापनम्',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" इत्येतद् अपाकृतमस्ति। 'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" इत्येतद् अपाकृतमस्ति।
सद्यःकृतानां अपाकरणानाम् अभिलेखः $2 इत्यस्मिन् पश्यतु।', सद्यःकृतानां अपाकरणानाम् अभिलेखः $2 इत्यस्मिन् पश्यतु।',

27
languages/messages/MessagesShi.php
View file

@ -244,6 +244,7 @@ $1',
'site-rss-feed' => "$1 lqm n' RSS", 'site-rss-feed' => "$1 lqm n' RSS",
'site-atom-feed' => "$1 lqm n' atom", 'site-atom-feed' => "$1 lqm n' atom",
'page-rss-feed' => '"$1" tlqim RSS', 'page-rss-feed' => '"$1" tlqim RSS',
'page-atom-feed' => '$1 azday atom',
'red-link-title' => '$1 (tasna yad ur tlli)', 'red-link-title' => '$1 (tasna yad ur tlli)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
@ -314,6 +315,7 @@ lcont nek tuyskar .
'loginlanguagelabel' => 'tutlayt: $1', 'loginlanguagelabel' => 'tutlayt: $1',
# Edit page toolbar # Edit page toolbar
'bold_sample' => 'ⴰⵟⵕⵉⵚ ⵉⴹⵏⵉⵏ',
'bold_tip' => 'Aţŗş aťťuz', 'bold_tip' => 'Aţŗş aťťuz',
'italic_sample' => 'Aţŗiş iknan', 'italic_sample' => 'Aţŗiş iknan',
'italic_tip' => 'Aţŗiş italik', 'italic_tip' => 'Aţŗiş italik',
@ -322,8 +324,15 @@ lcont nek tuyskar .
'extlink_sample' => 'http://www.example.com azwl n uzday', 'extlink_sample' => 'http://www.example.com azwl n uzday',
'extlink_tip' => 'Azday n berra (isktayn http://prefix)', 'extlink_tip' => 'Azday n berra (isktayn http://prefix)',
'headline_sample' => 'Aţŗiş n uswer amuqran', 'headline_sample' => 'Aţŗiş n uswer amuqran',
'headline_tip' => 'ⵜⴰⵏⵙⴰ ⵙ ⵓⵙⵡⵉⵔ ⵡⵉⵙⵙⵉⵏ',
'math_sample' => 'ⵙⴽⵛⵎ ⵜⴰⵍⵖⴰ ⵖⵉⴷ (skcm talɣat ɣid)',
'math_tip' => 'ⵜⴰⵍⵖⴰⵜ ⵜⵓⵙⵏⴰⴽⵜ (talɣat tusnakt)',
'nowiki_sample' => 'Kcm s uţŗiş li ur igddan ɣid', 'nowiki_sample' => 'Kcm s uţŗiş li ur igddan ɣid',
'nowiki_tip' => 'Zri Taseddast nwiki', 'nowiki_tip' => 'Zri Taseddast nwiki',
'image_tip' => 'ⴰⵙⴷⴰⵡ ⵏ ⵉⵍⵍⵏ (asdaw n illan)',
'media_tip' => 'ⴰⵣⴷⴰⵢ ⵏ ⵓⵙⴷⴰⵡ',
'sig_tip' => 'ⴰⴽⵔⵔⴰⵊ ⵏⴽ ⵖⵉⴷ ⵙ ⵓⵙⴰⴽⵓⵜ ⴷ ⴰⴽⵓⴷ',
'hr_tip' => 'ⵉⵣⵔⵉⵔⵉ ⵉⵖⵣⵉⴼⵏ (izriri iɣzzifn)',
# Edit pages # Edit pages
'summary' => 'Tadusi', 'summary' => 'Tadusi',
@ -339,6 +348,7 @@ ulla cabba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edit this page]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'Ur illa may itt yuran ɣ tasna tad. 'noarticletext-nopermission' => 'Ur illa may itt yuran ɣ tasna tad.
Ẓr [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] ɣ tisnatin yaḍnin, Ẓr [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] ɣ tisnatin yaḍnin,
ulla <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}search the related logs]</span>.', ulla <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}search the related logs]</span>.',
'editing' => 'taẓṛgt $1',
'copyrightwarning' => "ikhssak atst izd kolchi tikkin noun ɣ {{SITENAME}} llan ɣdo $2 (zr $1 iɣ trit ztsnt uggar). 'copyrightwarning' => "ikhssak atst izd kolchi tikkin noun ɣ {{SITENAME}} llan ɣdo $2 (zr $1 iɣ trit ztsnt uggar).
iɣ ortrit ayg ɣayli torit ḥor artisbadal wnna ka-iran, attid ortgt ɣid.<br /> iɣ ortrit ayg ɣayli torit ḥor artisbadal wnna ka-iran, attid ortgt ɣid.<br />
ikhssak ola kiyi ador tnqilt ɣtamani yadni. ikhssak ola kiyi ador tnqilt ɣtamani yadni.
@ -361,6 +371,7 @@ ikhssak ola kiyi ador tnqilt ɣtamani yadni.
'revertmerge' => 'ḥiyyd tazdayt', 'revertmerge' => 'ḥiyyd tazdayt',
# Diffs # Diffs
'difference' => 'laḥna gr tamzwarut d tamǧarut',
'lineno' => 'Izriri $1:', 'lineno' => 'Izriri $1:',
'editundo' => 'Urri', 'editundo' => 'Urri',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Gr yan usurri|$1 gr isuritn}} ura tuyfsar)', 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Gr yan usurri|$1 gr isuritn}} ura tuyfsar)',
@ -388,6 +399,7 @@ ikhssak ola kiyi ador tnqilt ɣtamani yadni.
'search-section' => 'Ayyaw $1', 'search-section' => 'Ayyaw $1',
'search-suggest' => 'Is trit att nnit: $1', 'search-suggest' => 'Is trit att nnit: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Tiwuriwin taytmatin', 'search-interwiki-caption' => 'Tiwuriwin taytmatin',
'search-interwiki-default' => '$1 imyakkatn',
'search-interwiki-more' => '(Uggar)', 'search-interwiki-more' => '(Uggar)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'D mara ittuyskar', 'search-mwsuggest-enabled' => 'D mara ittuyskar',
'search-mwsuggest-disabled' => 'Ur illa marayttuskar', 'search-mwsuggest-disabled' => 'Ur illa marayttuskar',
@ -437,6 +449,10 @@ Izdar ad urtili ɣ isbidn n mayllan ɣ {{SITENAME}} .',
# Recent changes # Recent changes
'recentchanges' => 'Imbddeln imggura', 'recentchanges' => 'Imbddeln imggura',
'rcshowhidebots' => '$1 butn',
'rcshowhideliu' => '$1 midn li ttuyqqiyadnin',
'rcshowhideanons' => '$1 midn ur ttuyssan nin',
'rcshowhidemine' => '$1 iẓṛign inu',
'diff' => 'Gar', 'diff' => 'Gar',
'hist' => 'Amzruy', 'hist' => 'Amzruy',
'hide' => 'Ḥbu', 'hide' => 'Ḥbu',
@ -484,6 +500,7 @@ Mel imbddeln z tisniwin li ittuyzdayni bla tasna li trit.',
'filehist-comment' => 'Aɣfawal', 'filehist-comment' => 'Aɣfawal',
'imagelinks' => 'Izdayn n usdaw', 'imagelinks' => 'Izdayn n usdaw',
'linkstoimage' => 'Tasna yad {{PLURAL:$1|izdayn n tasna|$1 azday n tasniwin}} s usdaw:', 'linkstoimage' => 'Tasna yad {{PLURAL:$1|izdayn n tasna|$1 azday n tasniwin}} s usdaw:',
'sharedupload' => 'Asdawad z $1 tẓḍart at tsxdmt gr iswirn yaḍnin',
# Miscellaneous special pages # Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byt|byt}}', 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byt|byt}}',
@ -548,6 +565,7 @@ Mel imbddeln z tisniwin li ittuyzdayni bla tasna li trit.',
# Delete # Delete
'deletedarticle' => 'Kkiss "[[$1]]"', 'deletedarticle' => 'Kkiss "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Qqiyd akkas ad',
# Rollback # Rollback
'rollbacklink' => 'Rard', 'rollbacklink' => 'Rard',
@ -595,6 +613,9 @@ Mel imbddeln z tisniwin li ittuyzdayni bla tasna li trit.',
# Move page # Move page
'revertmove' => 'Rard', 'revertmove' => 'Rard',
# Export
'export' => 'assufɣ n tasniwin',
# Thumbnails # Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Simɣur', 'thumbnail-more' => 'Simɣur',
@ -657,9 +678,15 @@ Mel imbddeln z tisniwin li ittuyzdayni bla tasna li trit.',
'tooltip-upload' => 'Izwir siɣ tullt.', 'tooltip-upload' => 'Izwir siɣ tullt.',
'tooltip-rollback' => '"Rard" s yan klik ażrig (iżrign) s ɣiklli sttin kkan tiklit li igguran', 'tooltip-rollback' => '"Rard" s yan klik ażrig (iżrign) s ɣiklli sttin kkan tiklit li igguran',
# Browsing diffs
'previousdiff' => 'Imbddln imzwura',
# Media information # Media information
'file-info-size' => '($1 × $2 piksil, asdaw tugut: $3, MIME anaw: $4)', 'file-info-size' => '($1 × $2 piksil, asdaw tugut: $3, MIME anaw: $4)',
# Metadata
'metadata' => 'isfka n mita',
'exif-gaincontrol-0' => 'walo', 'exif-gaincontrol-0' => 'walo',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'orityawssan', 'exif-subjectdistancerange-0' => 'orityawssan',

20
languages/messages/MessagesSk.php
View file

@ -1112,6 +1112,8 @@ $1",
'logdelete-failure' => "'''Viditeľnosť záznamu nebolo možné nastaviť:''' 'logdelete-failure' => "'''Viditeľnosť záznamu nebolo možné nastaviť:'''
$1", $1",
'revdel-restore' => 'Zmeniť viditeľnosť', 'revdel-restore' => 'Zmeniť viditeľnosť',
'revdel-restore-deleted' => 'zmazané revízie',
'revdel-restore-visible' => 'viditeľné revízie',
'pagehist' => 'História stránky', 'pagehist' => 'História stránky',
'deletedhist' => 'Zmazaná história', 'deletedhist' => 'Zmazaná história',
'revdelete-content' => 'obsah', 'revdelete-content' => 'obsah',
@ -1690,6 +1692,11 @@ JD # Jenoptik
MGP # Pentax MGP # Pentax
PICT # rôzne PICT # rôzne
#</pre> <!-- tento riadok ponechajte bez zmeny -->', #</pre> <!-- tento riadok ponechajte bez zmeny -->',
'upload-successful-msg' => 'Váš súbor je dostupný tu: $1',
'upload-failure-subj' => 'Problém s nahrávaním',
'upload-failure-msg' => 'Vyskytol sa problém s vašim nahrávaním:
$1',
'upload-proto-error' => 'Nesprávny protokol', 'upload-proto-error' => 'Nesprávny protokol',
'upload-proto-error-text' => 'Vzdialené nahrávanie vyžaduje, aby URL začínali <code>http://</code> alebo <code>ftp://</code>.', 'upload-proto-error-text' => 'Vzdialené nahrávanie vyžaduje, aby URL začínali <code>http://</code> alebo <code>ftp://</code>.',
@ -2084,6 +2091,10 @@ Emailová adresa, ktorú ste zadali vo svojich [[Special:Preferences|nastaveniac
'emailsenttext' => 'Vaša e-mailová správa bola odoslaná.', 'emailsenttext' => 'Vaša e-mailová správa bola odoslaná.',
'emailuserfooter' => 'Tento email poslal $1 používateľovi $2 pomocou funkcie „Email používateľovi” na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}.', 'emailuserfooter' => 'Tento email poslal $1 používateľovi $2 pomocou funkcie „Email používateľovi” na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}.',
# User Messenger
'usermessage-summary' => 'Zanechanie správy systému.',
'usermessage-editor' => 'Správy systému',
# Watchlist # Watchlist
'watchlist' => 'Sledované stránky', 'watchlist' => 'Sledované stránky',
'mywatchlist' => 'Sledované stránky', 'mywatchlist' => 'Sledované stránky',
@ -3322,15 +3333,16 @@ Skúste obyčajný náhľad.',
'watchlistedit-noitems' => 'Váš zoznam sledovaných stránok obsahuje žiadne stránky.', 'watchlistedit-noitems' => 'Váš zoznam sledovaných stránok obsahuje žiadne stránky.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Upraviť zoznam sledovaných stránok', 'watchlistedit-normal-title' => 'Upraviť zoznam sledovaných stránok',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Odstrániť všetky stránky zo zoznamu sledovaných stránok', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Odstrániť všetky stránky zo zoznamu sledovaných stránok',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Nižšie sú zobrazené stránky z vášho zoznamu sledovaných stránok. Ak chcete odstrániť položku, začiarknite políčko vedľa nej a kliknite na Odstrániť položky. Tiež môžete [[Special:Watchlist/raw|upravovať nespracovaný zoznam]].', 'watchlistedit-normal-explain' => 'Nižšie sú zobrazené stránky z vášho zoznamu sledovaných stránok.
Ak chcete odstrániť položku, začiarknite políčko vedľa nej a kliknite na „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“. Tiež môžete [[Special:Watchlist/raw|upravovať nespracovaný zoznam]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Odstrániť položky', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Odstrániť položky',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|jedna položka bola odstránená|$1 položky boli odstránené|$1 položiek bolo odstránených}} z vášho zoznamu sledovaných stránok:', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|jedna položka bola odstránená|$1 položky boli odstránené|$1 položiek bolo odstránených}} z vášho zoznamu sledovaných stránok:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Upravovať nespracovaný zoznam sledovaných stránok', 'watchlistedit-raw-title' => 'Upravovať nespracovaný zoznam sledovaných stránok',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Upravovať nespracovaný zoznam sledovaných stránok', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Upravovať nespracovaný zoznam sledovaných stránok',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Nižšie sú zobrazené stránky z vášho zoznamu sledovaných stránok. 'watchlistedit-raw-explain' => 'Nižšie sú zobrazené stránky z vášho zoznamu sledovaných stránok.
Ak chcete upravovať položky, pridajte alebo odstráňte ich zo zoznamu; Ak chcete upravovať položky, pridajte alebo odstráňte ich zo zoznamu tak, aby na každom riadku bola práve jedna.
jednu stránku na riadok. Po skončení kliknite na Aktualizovať zoznam sledovaných stránok. Po skončení kliknite na „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“.
Tiež môžete [[Special:Watchlist/edit|použiť štandardný editor]].', Tiež môžete [[Special:Watchlist/edit|použiť štandardný editor]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Stránky:', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Stránky:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Aktualizovať zoznam sledovaných stránok', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Aktualizovať zoznam sledovaných stránok',
'watchlistedit-raw-done' => 'Váš zoznam sledovaných stránok bol aktualizovaný.', 'watchlistedit-raw-done' => 'Váš zoznam sledovaných stránok bol aktualizovaný.',

373
languages/messages/MessagesUg_arab.php
View file

@ -669,7 +669,7 @@ $2',
<span class=\\"plainlinks\\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} مۇناسىۋەتلىك خاتىرىسىنى ئىزدىيەلەيسىز،], <span class=\\"plainlinks\\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} مۇناسىۋەتلىك خاتىرىسىنى ئىزدىيەلەيسىز،],
[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} بۇ بەتنى تەھرىرلىيەلەيسىز]</span>', [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} بۇ بەتنى تەھرىرلىيەلەيسىز]</span>',
'noarticletext-nopermission' => 'بۇ بەتتە ھازىرچە مەزمۇن يوق. 'noarticletext-nopermission' => 'بۇ بەتتە ھازىرچە مەزمۇن يوق.
 سىز باشقا بەتتە [[Special:Search/{{PAGENAME}}|بۇ بەتنىڭ ماۋزۇسىنى ئىزدىيەلەيسىز]] ياكى <span class=\\"plainlinks\\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}] مۇناسىۋەتلىك خاتىرىسىنى ئىزدىيەلەيسىز،</span>',  سىز باشقا بەتتە [[Special:Search/{{PAGENAME}}|بۇ بەتنىڭ ماۋزۇسىنى ئىزدىيەلەيسىز]] ياكى <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}] مۇناسىۋەتلىك خاتىرىسىنى ئىزدىيەلەيسىز،</span>',
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" ئىشلەتكۈچى خەتلەتمىگەن. 'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" ئىشلەتكۈچى خەتلەتمىگەن.
بۇ بەتنى قۇرۇش/تەھرىرلەشتىن ئىلگىرى تەكشۈرۈپ بېقىڭ.', بۇ بەتنى قۇرۇش/تەھرىرلەشتىن ئىلگىرى تەكشۈرۈپ بېقىڭ.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1" ئىشلەتكۈچى ھېساباتى خەتلەتمىگەن.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1" ئىشلەتكۈچى ھېساباتى خەتلەتمىگەن.',
@ -847,6 +847,24 @@ $3 تەمىنلىگەن چەكلەش سەۋەبى ''$2''",
'rev-deleted-text-unhide' => "بۇ بەتنىڭ تۈزىتىلگەن نەشرى '''ئۆچۈرۈلگەن'''. 'rev-deleted-text-unhide' => "بۇ بەتنىڭ تۈزىتىلگەن نەشرى '''ئۆچۈرۈلگەن'''.
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ئۆچۈرۈش خاتىرىسى]دىن تەپسىلىي ئۇچۇرنى تاپقىلى بولىدۇ. [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ئۆچۈرۈش خاتىرىسى]دىن تەپسىلىي ئۇچۇرنى تاپقىلى بولىدۇ.
باشقۇرغۇچى بولۇش سۈپىتىدە، داۋاملاشتۇرماقچى بولسىڭىز يەنىلا [$1 بۇ تۈزىتىلگەن نەشرىنى كۆرسەت]ەلەيسىز.", باشقۇرغۇچى بولۇش سۈپىتىدە، داۋاملاشتۇرماقچى بولسىڭىز يەنىلا [$1 بۇ تۈزىتىلگەن نەشرىنى كۆرسەت]ەلەيسىز.",
'rev-suppressed-text-unhide' => "بۇ بەتنىڭ تۈزىتىلگەن نەشرى '''يوقىتىلغان'''.
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} يوقىتىش خاتىرىسى]دىن تەپسىلىي ئۇچۇرنى تاپقىلى بولىدۇ.باشقۇرغۇچى بولۇش سۈپىتىدە، داۋاملاشتۇرماقچى بولسىڭىز يەنىلا [$1 بۇ تۈزىتىلگەن نەشرىنى كۆرسەت]ەلەيسىز.",
'rev-deleted-text-view' => "بۇ بەتنىڭ تۈزىتىلگەن نەشرى '''ئۆچۈرۈلگەن'''.
باشقۇرغۇچى بولۇش سۈپىتىڭىز بىلەن ئۇنى كۆرەلەيسىز.: تەپسىلاتىنى [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ئۆچۈرۈش خاتىرىسى]دىن تاپالايسىز.",
'rev-suppressed-text-view' => "بۇ بەتنىڭ تۈزىتىلگەن نەشرى '''يوقىتىلغان'''.
باشقۇرغۇچى بولۇش سۈپىتىڭىز بىلەن ئۇنى كۆرەلەيسىز.: تەپسىلاتىنى [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} يوقىتىش خاتىرىسى]دىن تاپالايسىز.",
'rev-deleted-no-diff' => "بۇ پەرقنى كۆرەلمەيسىز چۈنكى بىر قېتىملىق تۈزىتىلگەن نەشرى '''ئۆچۈرۈلگەن'''
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ئۆچۈرۈش خاتىرىسى]دىن تەپسىلىي ئۇچۇرنى تاپقىلى بولىدۇ.",
'rev-suppressed-no-diff' => "بۇ پەرقنى كۆرەلمەيسىز چۈنكى بىر قېتىملىق تۈزىتىلگەن نەشرى '''ئۆچۈرۈلگەن'''.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "بۇ بەتتىكى بىر قېتىملىق تۈزىتىلگەن نەشرى '''ئۆچۈرۈلگەن'''.
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ئۆچۈرۈش خاتىرىسى]دىن تەپسىلىي ئۇچۇرنى تاپقىلى بولىدۇ.
باشقۇرغۇچى بولۇش سۈپىتىدە، داۋاملاشتۇرماقچى بولسىڭىز يەنىلا [$1 بۇ تۈزىتىلگەن نەشرىنى كۆرسەت]ەلەيسىز.",
'rev-suppressed-unhide-diff' => "بۇ بەتنىڭ تۈزىتىلگەن نەشرى '''يوقىتىلغان'''.
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} يوقىتىش خاتىرىسى]دىن تەپسىلىي ئۇچۇرنى تاپقىلى بولىدۇ.باشقۇرغۇچى بولۇش سۈپىتىدە، داۋاملاشتۇرماقچى بولسىڭىز يەنىلا [$1 بۇ تۈزىتىلگەن نەشرىنى كۆرسەت]ەلەيسىز.",
'rev-deleted-diff-view' => "بۇ بەتنىڭ بىر قېتىملىق تۈزىتىلگەن نەشرى '''ئۆچۈرۈلگەن'''
.باشقۇرغۇچى بولۇش سۈپىتىڭىز بىلەن بۇ پەرقنى كۆرەلەيسىز.: تەپسىلاتىنى [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ئۆچۈرۈش خاتىرىسى]دىن تاپالايسىز.",
'rev-suppressed-diff-view' => "بۇ بەتنىڭ بىر قېتىملىق تۈزىتىلگەن نەشرى '''يوقىتىلغان'''.
باشقۇرغۇچى بولۇش سۈپىتىڭىز بىلەن بۇ پەرقنى كۆرەلەيسىز.: تەپسىلاتىنى [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} يوقىتىش خاتىرىسى]دىن تاپالايسىز.",
'rev-delundel' => 'كۆرسەت/يوشۇر', 'rev-delundel' => 'كۆرسەت/يوشۇر',
'rev-showdeleted' => 'كۆرسەت', 'rev-showdeleted' => 'كۆرسەت',
'revisiondelete' => 'تۈزىتىلگەن نەشرىنى ئۆچۈر/ئەسلىگە كەلتۈر', 'revisiondelete' => 'تۈزىتىلگەن نەشرىنى ئۆچۈر/ئەسلىگە كەلتۈر',
@ -858,9 +876,13 @@ $3 تەمىنلىگەن چەكلەش سەۋەبى ''$2''",
'revdelete-nologid-title' => 'ئىناۋەتسىز خاتىرە تۈرى', 'revdelete-nologid-title' => 'ئىناۋەتسىز خاتىرە تۈرى',
'revdelete-nologid-text' => 'سىز بۇ مەشغۇلات بىجىرىشكە تېخى نىشان خاتىرە تۈرىدىن بىرنى بەلگىلىمىدىڭىز ياكى بەلگىلەنگەن تۈر مەۋجۇد ئەمەس.', 'revdelete-nologid-text' => 'سىز بۇ مەشغۇلات بىجىرىشكە تېخى نىشان خاتىرە تۈرىدىن بىرنى بەلگىلىمىدىڭىز ياكى بەلگىلەنگەن تۈر مەۋجۇد ئەمەس.',
'revdelete-no-file' => 'ھۆججەت بەلگىلىمىسى مەۋجۇد ئەمەس.', 'revdelete-no-file' => 'ھۆججەت بەلگىلىمىسى مەۋجۇد ئەمەس.',
'revdelete-show-file-confirm' => '$2 $3 دىكى "<nowiki>$1</nowiki>" نىڭ ئۆچۈرۈلگەن تۈزىتىلگەن نەشرىنى راستىنلا كۆرەمسىز؟',
'revdelete-show-file-submit' => 'ھەئە', 'revdelete-show-file-submit' => 'ھەئە',
'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] نىڭ {{PLURAL:$2|تاللانغان تۈزىتىش نەشرى|تاللانغان تۈزىتىش نەشرى}}:'''", 'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] نىڭ {{PLURAL:$2|تاللانغان تۈزىتىش نەشرى|تاللانغان تۈزىتىش نەشرى}}:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|تاللانغان خاتىرە تۈرى|تاللانغان خاتىرە تۈرى}}:'''", 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|تاللانغان خاتىرە تۈرى|تاللانغان خاتىرە تۈرى}}:'''",
'revdelete-text' => "'''ئۆچۈرۈلگەن تۈزىتىلگەن نەشرى ۋە ھادىسە بەت تارىخىدا كۆرۈنىدۇ ئەمما ئۇنىڭ مەزمۇنىنى كۆپچىلىك زىيارەت قىلالمايدۇ.'''
{{SITENAME}} دىكى باشقا باشقۇرغۇچىلار يوشۇرۇلغان مەزمۇننى يەنىلا كۆرەلەيدۇ ھەمدە بېكەت خىزمەتچىلىرى قوشۇمچە چەكلىمە ئېلىپ بارمىغانلا بولسا ئوخشاش ئارايۈزدە ئۆچۈرۈلگەننى ئەسلىگە كەلتۈرەلەيدۇ،",
'revdelete-confirm' => 'بۇ مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلسىڭىز ئاقىۋىتىنى چۈشىنىدىغانلىقىڭىزنى ھەمدە بۇ پروگراممىنىڭ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سىياسەت]]كە ئۇيغۇن كېلىدىغانلىقىنى جەزملەڭ.',
'revdelete-suppress-text' => "'''پەقەت''' تۆۋەندىكى ئەھۋاللار يۈز بەرگەندىلا زىيارەت چەكلىنىدۇ: 'revdelete-suppress-text' => "'''پەقەت''' تۆۋەندىكى ئەھۋاللار يۈز بەرگەندىلا زىيارەت چەكلىنىدۇ:
* نامۇۋاپىق شەخسىي ئۇچۇر * نامۇۋاپىق شەخسىي ئۇچۇر
*: ''home ئولتۇرۇشلۇق ئادرېس، تېلېفون نومۇر، كىملىك نومۇرى قاتارلىق.''", *: ''home ئولتۇرۇشلۇق ئادرېس، تېلېفون نومۇر، كىملىك نومۇرى قاتارلىق.''",
@ -887,6 +909,8 @@ $1",
'logdelete-failure' => "'''خاتىرىنىڭ كۆرۈنۈشچانلىقىنى تەڭشىيەلمىدى:''' 'logdelete-failure' => "'''خاتىرىنىڭ كۆرۈنۈشچانلىقىنى تەڭشىيەلمىدى:'''
$1", $1",
'revdel-restore' => 'كۆرۈنۈشچانلىقنى ئۆزگەرت', 'revdel-restore' => 'كۆرۈنۈشچانلىقنى ئۆزگەرت',
'revdel-restore-deleted' => 'ئۆچۈرۈلگەن تۈزىتىلگەن نەشرى',
'revdel-restore-visible' => 'كۆرۈنىدىغان تۈزىتىلگەن نەشرى',
'pagehist' => 'بەتنىڭ تارىخى', 'pagehist' => 'بەتنىڭ تارىخى',
'deletedhist' => 'ئۆچۈرۈلگەن تارىخ', 'deletedhist' => 'ئۆچۈرۈلگەن تارىخ',
'revdelete-content' => 'مەزمۇن', 'revdelete-content' => 'مەزمۇن',
@ -898,6 +922,18 @@ $1",
'revdelete-unhid' => '$1 يوشۇرما', 'revdelete-unhid' => '$1 يوشۇرما',
'revdelete-log-message' => '$1 نىڭ {{PLURAL:$2|قېتىملىق|قېتىملىق}} تۈزىتىلگەن نەشرى', 'revdelete-log-message' => '$1 نىڭ {{PLURAL:$2|قېتىملىق|قېتىملىق}} تۈزىتىلگەن نەشرى',
'logdelete-log-message' => '$1 نىڭ $2 {{PLURAL:$2|ھادىسىسى|ھادىسىسى}}', 'logdelete-log-message' => '$1 نىڭ $2 {{PLURAL:$2|ھادىسىسى|ھادىسىسى}}',
'revdelete-hide-current' => '$2 $1 ۋاقىتتىكى تۈرلەر خاتالىقىنى يوشۇرۇۋاتىدۇ: بۇ نۆۋەتتىكى تۈزىتىلگەن نەشرى.
ئۇنى يوشۇرغىلى بولمايدۇ.',
'revdelete-show-no-access' => '$2 $1 تۈر خاتالىقىنى كۆرسىتىۋاتىدۇ: بۇ تۈر "چەكلەنگەن" بەلگىسى قويۇلغان، ئۇنى زىيارەت قىلىش ھوقۇقىڭىز يوق.',
'revdelete-modify-no-access' => '$2 $1 ۋاقىتتىكى تۈرنىڭ خاتالىقىنى ئۆزگەرتىۋاتىدۇ: بۇ تۈرگە "چەكلەنگەن" بەلگىسى قويۇلغان.
ئۇنى زىيارەت قىلىش ھوقۇقىڭىز يوق.',
'revdelete-modify-missing' => 'تۈر ID $1 خاتالىقىنى ئۆزگەرتىۋاتىدۇ: ئۇ سانداندىن يوقالغان!',
'revdelete-no-change' => "'''ئاگاھلاندۇرۇش:''' $2 $1 ۋاقىتتىكى تۈر كۆرۈنۈشچانلىق تەڭشىكىنى ئىلتىماس قىلدى.",
'revdelete-concurrent-change' => '$2 $1 ۋاقىتتىكى تۈر خاتالىقىنى ئۆزگەرتىۋاتىدۇ: ئۇنىڭ تەڭشىكىنى ئۆزگەرتىۋاتقاندا باشقىلار ئۆزگەرتىپ بولغان. خاتىرىنى تەكشۈرۈڭ.',
'revdelete-only-restricted' => '$2 $1 ۋاقىتتىكى تۈرنى يوشۇرغاندا خاتالىق كۆرۈلدى: سىز باشقا بىر كۆرۈنۈشچانلىق تاللانمىسىنى تاللىغاندىن كېيىن باشقۇرغۇچىنىڭ بۇ تۈرنى كۆرۈشىنى يوقاتسىڭىز بولمايدۇ.',
'revdelete-reason-dropdown' => '*دائىملىق ئۆچۈرۈش سەۋەبلىرى
**نەشىر ھوقۇقىغا دەخلى-تەرۇز قىلغان
***نامۇۋاپىق شەخسىي ئۇچۇر',
'revdelete-otherreason' => 'باشقا/قوشۇمچە سەۋەب:', 'revdelete-otherreason' => 'باشقا/قوشۇمچە سەۋەب:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'باشقا سەۋەب', 'revdelete-reasonotherlist' => 'باشقا سەۋەب',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'ئۆچۈرۈش سەۋەبى تەھرىر', 'revdelete-edit-reasonlist' => 'ئۆچۈرۈش سەۋەبى تەھرىر',
@ -981,6 +1017,7 @@ $1",
'searchprofile-everything-tooltip' => 'ھەممە مەزمۇننى ئىزدە (مۇنازىرە بەتمۇ ئىچىدە)', 'searchprofile-everything-tooltip' => 'ھەممە مەزمۇننى ئىزدە (مۇنازىرە بەتمۇ ئىچىدە)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'ئادەتلەنگەن ئات بوشلۇقىدىن ئىزدە', 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'ئادەتلەنگەن ئات بوشلۇقىدىن ئىزدە',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 سۆز|$2 سۆز}})', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 سۆز|$2 سۆز}})',
'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 ئەزا|$1 ئەزا}}({{PLURAL:$2|1 تارماق تۈر|$2 تارماق تۈر}}, {{PLURAL:$3|1 ھۆججەت|$3 ھۆججەت}})',
'search-result-score' => 'باغلىنىشچانلىق: $1%', 'search-result-score' => 'باغلىنىشچانلىق: $1%',
'search-redirect' => '($1 قايتا نىشانلا)', 'search-redirect' => '($1 قايتا نىشانلا)',
'search-section' => '(ئابزاس $1)', 'search-section' => '(ئابزاس $1)',
@ -992,10 +1029,12 @@ $1",
'search-mwsuggest-disabled' => 'تەكلىپ يوق', 'search-mwsuggest-disabled' => 'تەكلىپ يوق',
'search-relatedarticle' => 'ئالاقىدار', 'search-relatedarticle' => 'ئالاقىدار',
'mwsuggest-disable' => 'AJAX تەكلىپىنى چەكلە', 'mwsuggest-disable' => 'AJAX تەكلىپىنى چەكلە',
'searcheverything-enable' => 'ھەممە ئات بوشلۇقىدىن ئىزدە',
'searchrelated' => 'ئالاقىدار', 'searchrelated' => 'ئالاقىدار',
'searchall' => 'ھەممىسى', 'searchall' => 'ھەممىسى',
'showingresults' => "تۆۋەندە '''$2''' - نەتىجىدىن باشلانغان {{PLURAL:$1|'''1''' نەتىجە|'''$1''' نەتىجە}} كۆرسىتىدۇ:", 'showingresults' => "تۆۋەندە '''$2''' - نەتىجىدىن باشلانغان {{PLURAL:$1|'''1''' نەتىجە|'''$1''' نەتىجە}} كۆرسىتىدۇ:",
'showingresultsnum' => "تۆۋەندە '''$2''' - نەتىجىدىن باشلانغان {{PLURAL:$3|'''1''' نەتىجە |'''$3''' نەتىجە }} كۆرسىتىدۇ:", 'showingresultsnum' => "تۆۋەندە '''$2''' - نەتىجىدىن باشلانغان {{PLURAL:$3|'''1''' نەتىجە |'''$3''' نەتىجە }} كۆرسىتىدۇ:",
'showingresultsheader' => "'''$4''' نىڭ {{PLURAL:$5|'''$1''' دىن '''$3'''غىچە نەتىجە | '''$1 - $2''' غىچە جەمئى '''$3''' نەتىجە}}",
'nonefound' => "'''دىققەت''': كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا بىر قىسىم ئات بوشلۇقى بەتلىرىلا ئىزدىلىدۇ. 'nonefound' => "'''دىققەت''': كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا بىر قىسىم ئات بوشلۇقى بەتلىرىلا ئىزدىلىدۇ.
ئىزدەش جۈملىڭىزنىڭ ئالدىغا ''all:'' ئالدى قوشۇلغۇچىسى قوشۇپ سىناڭ، بۇنداق بولغاندا ھەممە بەت (مۇنازىرە بېتى، قېلىپ قاتارلىقلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ)تىن ئىزدەيدۇ، ياكى لازىملىق ئات بوشلۇقى ئالدى قوشۇلغۇچى قىلىنسىمۇ بولىدۇ.", ئىزدەش جۈملىڭىزنىڭ ئالدىغا ''all:'' ئالدى قوشۇلغۇچىسى قوشۇپ سىناڭ، بۇنداق بولغاندا ھەممە بەت (مۇنازىرە بېتى، قېلىپ قاتارلىقلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ)تىن ئىزدەيدۇ، ياكى لازىملىق ئات بوشلۇقى ئالدى قوشۇلغۇچى قىلىنسىمۇ بولىدۇ.",
'search-nonefound' => 'سۈرۈشتۈرۈشكە ماس نەتىجە تېپىلمىدى.', 'search-nonefound' => 'سۈرۈشتۈرۈشكە ماس نەتىجە تېپىلمىدى.',
@ -1004,6 +1043,7 @@ $1",
'powersearch-ns' => 'ئات بوشلۇقىدىن ئىزدە:', 'powersearch-ns' => 'ئات بوشلۇقىدىن ئىزدە:',
'powersearch-redir' => 'قايتا نىشانلانغان بەت تىزىملىكى', 'powersearch-redir' => 'قايتا نىشانلانغان بەت تىزىملىكى',
'powersearch-field' => 'ئىزدە', 'powersearch-field' => 'ئىزدە',
'powersearch-togglelabel' => 'تاللا:',
'powersearch-toggleall' => 'ھەممىسى', 'powersearch-toggleall' => 'ھەممىسى',
'powersearch-togglenone' => 'يوق', 'powersearch-togglenone' => 'يوق',
'search-external' => 'ئالىي ئىزدەش', 'search-external' => 'ئالىي ئىزدەش',
@ -1019,113 +1059,121 @@ $1",
'qbsettings-floatingright' => 'ئوڭ تەرەپ لەيلىمە', 'qbsettings-floatingright' => 'ئوڭ تەرەپ لەيلىمە',
# Preferences page # Preferences page
'preferences' => 'مايىللىق', 'preferences' => 'مايىللىق',
'mypreferences' => 'مايىللىق تەڭشىكىم', 'mypreferences' => 'مايىللىق تەڭشىكىم',
'prefs-edits' => 'تەھرىر سانى:', 'prefs-edits' => 'تەھرىر سانى:',
'prefsnologin' => 'تىزىمغا كىرمىدى', 'prefsnologin' => 'تىزىمغا كىرمىدى',
'changepassword' => 'ئىم ئۆزگەرت', 'prefsnologintext' => 'سىز ئالدى بىلەن <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} تىزىمغا كىر]</span>سىڭىز ئاندىن ئىشلەتكۈچى مايىللىقنى تەڭشىيەلەيسىز.',
'prefs-skin' => 'تېرە', 'changepassword' => 'ئىم ئۆزگەرت',
'skin-preview' => 'ئالدىن كۆزەت', 'prefs-skin' => 'تېرە',
'prefs-math' => 'ماتېماتېكىلىق فورمۇلا', 'skin-preview' => 'ئالدىن كۆزەت',
'datedefault' => 'مايىللىق يوق', 'prefs-math' => 'ماتېماتېكىلىق فورمۇلا',
'prefs-datetime' => 'چېسلا ۋە ۋاقىت', 'datedefault' => 'مايىللىق يوق',
'prefs-personal' => 'ئىشلەتكۈچى سەپلىمە ھۆججىتى', 'prefs-datetime' => 'چېسلا ۋە ۋاقىت',
'prefs-rc' => 'ئاخىرقى ئۆزگەرتىشلەر', 'prefs-personal' => 'ئىشلەتكۈچى سەپلىمە ھۆججىتى',
'prefs-watchlist' => 'كۆزەت تىزىملىكى', 'prefs-rc' => 'ئاخىرقى ئۆزگەرتىشلەر',
'prefs-watchlist-days' => 'كۆزەت تىزىملىكىدە كۆرۈنىدىغان كۈن سانى:', 'prefs-watchlist' => 'كۆزەت تىزىملىكى',
'prefs-watchlist-days-max' => 'ئەڭ كۆپ بولغاندا 7 كۈن', 'prefs-watchlist-days' => 'كۆزەت تىزىملىكىدە كۆرۈنىدىغان كۈن سانى:',
'prefs-watchlist-edits' => 'كۈچەيتىلگەن كۆزەت تىزىملىكىدە ئەڭ كۆپ ئۆزگەرتىش سانى:', 'prefs-watchlist-days-max' => 'ئەڭ كۆپ بولغاندا 7 كۈن',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'ئەڭ كۆپ سانى: 1000', 'prefs-watchlist-edits' => 'كۈچەيتىلگەن كۆزەت تىزىملىكىدە ئەڭ كۆپ ئۆزگەرتىش سانى:',
'prefs-watchlist-token' => 'كۆزەت تىزىملىك نىشانى:', 'prefs-watchlist-edits-max' => 'ئەڭ كۆپ سانى: 1000',
'prefs-misc' => 'ئارىلاشما تۈر', 'prefs-watchlist-token' => 'كۆزەت تىزىملىك نىشانى:',
'prefs-resetpass' => 'ئىم ئۆزگەرت', 'prefs-misc' => 'ئارىلاشما تۈر',
'prefs-email' => 'ئېلخەت تاللانما', 'prefs-resetpass' => 'ئىم ئۆزگەرت',
'prefs-rendering' => 'كۆرۈنۈش', 'prefs-email' => 'ئېلخەت تاللانما',
'saveprefs' => 'ساقلا', 'prefs-rendering' => 'كۆرۈنۈش',
'resetprefs' => 'ساقلىمىغان ئۆزگەرتىشلەرنى تازىلا', 'saveprefs' => 'ساقلا',
'restoreprefs' => 'بارلىق كۆڭۈلدىكى تەڭشەكنى ئەسلىگە كەلتۈر', 'resetprefs' => 'ساقلىمىغان ئۆزگەرتىشلەرنى تازىلا',
'prefs-editing' => 'تەھرىرلەۋاتىدۇ', 'restoreprefs' => 'بارلىق كۆڭۈلدىكى تەڭشەكنى ئەسلىگە كەلتۈر',
'prefs-edit-boxsize' => 'تەھرىرلەش كۆزنىكىنىڭ چوڭلۇقى', 'prefs-editing' => 'تەھرىرلەۋاتىدۇ',
'rows' => 'قۇر:', 'prefs-edit-boxsize' => 'تەھرىرلەش كۆزنىكىنىڭ چوڭلۇقى',
'columns' => 'ستون:', 'rows' => 'قۇر:',
'searchresultshead' => 'ئىزدە', 'columns' => 'ستون:',
'resultsperpage' => 'ھەر بەتتىكى ئۇلانما سانى:', 'searchresultshead' => 'ئىزدە',
'contextlines' => 'ھەر ئۇلانمىدىكى قۇر سانى:', 'resultsperpage' => 'ھەر بەتتىكى ئۇلانما سانى:',
'contextchars' => 'ھەر قۇردىكى ھەرپ سانى:', 'contextlines' => 'ھەر ئۇلانمىدىكى قۇر سانى:',
'stub-threshold' => '<a href=\\"#\\" class=\\"stub\\">قىسقا بەت ئۇلانمىسى</a> فورمات چەك قىممىتى (بايت) :', 'contextchars' => 'ھەر قۇردىكى ھەرپ سانى:',
'recentchangesdays' => 'يېقىنقى ئۆزگەرتىشنىڭ كۆرۈنىدىغان كۈن سانى:', 'stub-threshold' => '<a href=\\"#\\" class=\\"stub\\">قىسقا بەت ئۇلانمىسى</a> فورمات چەك قىممىتى (بايت) :',
'recentchangesdays-max' => 'ئەڭ چوڭ $1 {{PLURAL:$1|كۈن|كۈن}}', 'recentchangesdays' => 'يېقىنقى ئۆزگەرتىشنىڭ كۆرۈنىدىغان كۈن سانى:',
'savedprefs' => 'مايىللىق تەڭشىكىڭىز ساقلاندى.', 'recentchangesdays-max' => 'ئەڭ چوڭ $1 {{PLURAL:$1|كۈن|كۈن}}',
'timezonelegend' => 'ۋاقىت رايونى:', 'recentchangescount' => 'كۆرسىتىدىغان تەھرىرنىڭ كۆڭۈلدىكى سانى:',
'localtime' => 'يەرلىك ۋاقىت:', 'prefs-help-recentchangescount' => 'بۇ يېقىنقى ئۆزگەرتىش، بەت تارىخى ۋە خاتىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ،',
'timezoneuseserverdefault' => 'مۇلازىمىتىرنىڭ كۆڭۈلدىكى تەڭشىكىنى ئىشلەت', 'prefs-help-watchlist-token' => 'بۇ سۆز بۆلىكىگە تولدۇرغان شىفىرلىق ئاچقۇچ كۆزەت تىزىملىكىڭىزنىڭ RSS قانىلىنى ھاسىل قىلالايدۇ.
'timezoneuseoffset' => 'باشقا (بەلگىلەنگەن چەتنەش)', بۇ سۆز بۆلىكىنىڭ شىفىرلىق ئاچقۇچىنى بىلىدىغان ھەر قانداق كىشى سىزنىڭ كۆزەت تىزىملىكىڭىزنى ئوقۇيالايدۇ، شۇڭلاشقا بىخەتەر قىممەت ئىشلىتىڭ.
'timezoneoffset' => '¹ۋاقىت پەرقى:', بۇ جايدا ئىختىيارى ھاسىل قىلىنغان سانلىق قىممەت پايدىلىنىشىڭىز ئۈچۈن تەمىنلەندى: $1',
'servertime' => 'مۇلازىمىتىر ۋاقتى:', 'savedprefs' => 'مايىللىق تەڭشىكىڭىز ساقلاندى.',
'guesstimezone' => 'توركۆرگۈدىن تولدۇر', 'timezonelegend' => 'ۋاقىت رايونى:',
'timezoneregion-africa' => 'ئافرىقا', 'localtime' => 'يەرلىك ۋاقىت:',
'timezoneregion-america' => 'ئامېرىكا', 'timezoneuseserverdefault' => 'مۇلازىمىتىرنىڭ كۆڭۈلدىكى تەڭشىكىنى ئىشلەت',
'timezoneregion-antarctica' => 'ئانتاركتىكا', 'timezoneuseoffset' => 'باشقا (بەلگىلەنگەن چەتنەش)',
'timezoneregion-arctic' => 'شىمالىي قۇتۇپ', 'timezoneoffset' => '¹ۋاقىت پەرقى:',
'timezoneregion-asia' => 'ئاسىيا', 'servertime' => 'مۇلازىمىتىر ۋاقتى:',
'timezoneregion-atlantic' => 'ئاتلانتىك ئوكيان', 'guesstimezone' => 'توركۆرگۈدىن تولدۇر',
'timezoneregion-australia' => 'ئاۋسترالىيە', 'timezoneregion-africa' => 'ئافرىقا',
'timezoneregion-europe' => 'ياۋروپا', 'timezoneregion-america' => 'ئامېرىكا',
'timezoneregion-indian' => 'ھىندى ئوكيان', 'timezoneregion-antarctica' => 'ئانتاركتىكا',
'timezoneregion-pacific' => 'تىنچ ئوكيان', 'timezoneregion-arctic' => 'شىمالىي قۇتۇپ',
'allowemail' => 'باشقا ئىشلەتكۈچىلەر ئېلخەت ئەۋەتىشنى قوزغات', 'timezoneregion-asia' => 'ئاسىيا',
'prefs-searchoptions' => 'ئىزدەش تاللانما', 'timezoneregion-atlantic' => 'ئاتلانتىك ئوكيان',
'prefs-namespaces' => 'ئات بوشلۇقى', 'timezoneregion-australia' => 'ئاۋسترالىيە',
'defaultns' => 'بولمىسا بۇ ئات بوشلۇقلىرىدىن ئىزدە:', 'timezoneregion-europe' => 'ياۋروپا',
'default' => 'كۆڭۈلدىكى', 'timezoneregion-indian' => 'ھىندى ئوكيان',
'prefs-files' => 'ھۆججەتلەر', 'timezoneregion-pacific' => 'تىنچ ئوكيان',
'prefs-custom-css' => 'ئىختىيارى CSS', 'allowemail' => 'باشقا ئىشلەتكۈچىلەر ئېلخەت ئەۋەتىشنى قوزغات',
'prefs-custom-js' => 'ئىختىيارى JS', 'prefs-searchoptions' => 'ئىزدەش تاللانما',
'prefs-common-css-js' => 'ھەممە تېرىدە ھەمبەھىرلەنگەن CSS/JS:', 'prefs-namespaces' => 'ئات بوشلۇقى',
'prefs-emailconfirm-label' => 'ئېلخەت جەزملەش:', 'defaultns' => 'بولمىسا بۇ ئات بوشلۇقلىرىدىن ئىزدە:',
'prefs-textboxsize' => 'تەھرىر كۆزنەك چوڭلۇقى', 'default' => 'كۆڭۈلدىكى',
'youremail' => 'ئېلخەت:', 'prefs-files' => 'ھۆججەتلەر',
'username' => 'ئىشلەتكۇچى ئىسمى:', 'prefs-custom-css' => 'ئىختىيارى CSS',
'uid' => 'ئىشلەتكۈچى كىملىك:', 'prefs-custom-js' => 'ئىختىيارى JS',
'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|بىر|كۆپ}} گۇرۇپپا ئەزاسى:', 'prefs-common-css-js' => 'ھەممە تېرىدە ھەمبەھىرلەنگەن CSS/JS:',
'prefs-registration' => 'خەتلەتكەن ۋاقىت:', 'prefs-reset-intro' => 'سىز بۇ بەتنى ئىشلىتىپ تەڭشەكلىرىڭىزنى تور بېكەتنىڭ كۆڭۈلدىكى قىممىتىگە تەڭشىيەلەيسىز.
'yourrealname' => 'ﺗﻮﻟﯘﻕ ئىسىم:', بۇ مەشغۇلاتتىن يانغىلى بولمايدۇ.',
'yourlanguage' => 'تىل:', 'prefs-emailconfirm-label' => 'ئېلخەت جەزملەش:',
'yournick' => 'ئىمزا:', 'prefs-textboxsize' => 'تەھرىر كۆزنەك چوڭلۇقى',
'prefs-help-signature' => 'مۇنازىرە بەتتە "<nowiki>~~~~</nowiki>" ئىمزا ئىشلىتىلسە ئۇ ئۆزلۈكىدىن ئىمزايىڭىزغا ئۆزگىرىپ ۋاقىت تامغا قوشۇلىدۇ.', 'youremail' => 'ئېلخەت:',
'badsig' => 'ئەسلى ئىمزا خاتا. 'username' => 'ئىشلەتكۇچى ئىسمى:',
'uid' => 'ئىشلەتكۈچى كىملىك:',
'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|بىر|كۆپ}} گۇرۇپپا ئەزاسى:',
'prefs-registration' => 'خەتلەتكەن ۋاقىت:',
'yourrealname' => 'ﺗﻮﻟﯘﻕ ئىسىم:',
'yourlanguage' => 'تىل:',
'yournick' => 'ئىمزا:',
'prefs-help-signature' => 'مۇنازىرە بەتتە "<nowiki>~~~~</nowiki>" ئىمزا ئىشلىتىلسە ئۇ ئۆزلۈكىدىن ئىمزايىڭىزغا ئۆزگىرىپ ۋاقىت تامغا قوشۇلىدۇ.',
'badsig' => 'ئەسلى ئىمزا خاتا.
HTML بەلگىسىنى تەكشۈرۈڭ.', HTML بەلگىسىنى تەكشۈرۈڭ.',
'badsiglength' => 'ئىمزايىڭىز بەك ئۇزۇن. 'badsiglength' => 'ئىمزايىڭىز بەك ئۇزۇن.
ئىمزانىڭ ئۇزۇنلۇقى {{PLURAL:$1| ھەرپ| ھەرپ}}تىن ئاشسا بولمايدۇ.', ئىمزانىڭ ئۇزۇنلۇقى {{PLURAL:$1| ھەرپ| ھەرپ}}تىن ئاشسا بولمايدۇ.',
'yourgender' => 'جىنسى:', 'yourgender' => 'جىنسى:',
'gender-unknown' => 'بەلگىلەنمىگەن', 'gender-unknown' => 'بەلگىلەنمىگەن',
'gender-male' => 'ئەر', 'gender-male' => 'ئەر',
'gender-female' => 'ئايال', 'gender-female' => 'ئايال',
'prefs-help-gender' => 'تاللاشچان: يۇمشاق دېتالنىڭ خاراكتىرى تەرىپىدىن بەلگىلىنىدۇ 'prefs-help-gender' => 'تاللاشچان: يۇمشاق دېتالنىڭ خاراكتىرى تەرىپىدىن بەلگىلىنىدۇ
بۇ ئۇچۇر كۆپچىلىككە ئاشكارىلىنىدۇ.', بۇ ئۇچۇر كۆپچىلىككە ئاشكارىلىنىدۇ.',
'email' => 'ئېلخەت', 'email' => 'ئېلخەت',
'prefs-help-realname' => 'ھەقىقىي ئات تاللاشچان. 'prefs-help-realname' => 'ھەقىقىي ئات تاللاشچان.
ئەگەر تەمىنلەشنى تاللىسىڭىز، ئۇ سىزنىڭ تۆھپىڭىزنىڭ ئىمزاسى بولىدۇ.', ئەگەر تەمىنلەشنى تاللىسىڭىز، ئۇ سىزنىڭ تۆھپىڭىزنىڭ ئىمزاسى بولىدۇ.',
'prefs-help-email' => 'ئېلخەت تاللاشچان، ئەمما سىز ئىمنى ئۇنتۇلۇپ قالغاندا يېڭى ئىمنى سىزنىڭ ئېلخىتىڭىزگە ئەۋەتىپ بېرىدۇ 'prefs-help-email' => 'ئېلخەت تاللاشچان، ئەمما سىز ئىمنى ئۇنتۇلۇپ قالغاندا يېڭى ئىمنى سىزنىڭ ئېلخىتىڭىزگە ئەۋەتىپ بېرىدۇ
سىز ئۆزىڭىزنىڭ سالاھىيىتىنى ئاشكارىلىمىغاندا ئىشلەتكۈچى بېتىڭىز ياكى مۇنازىرە بېتىڭىز ئارقىلىق ئالاقىلىشالايدۇ.', سىز ئۆزىڭىزنىڭ سالاھىيىتىنى ئاشكارىلىمىغاندا ئىشلەتكۈچى بېتىڭىز ياكى مۇنازىرە بېتىڭىز ئارقىلىق ئالاقىلىشالايدۇ.',
'prefs-help-email-required' => 'ئېلخەت ئارېس زۆرۈر.', 'prefs-help-email-required' => 'ئېلخەت ئارېس زۆرۈر.',
'prefs-info' => 'ئاساسىي ئۇچۇر', 'prefs-info' => 'ئاساسىي ئۇچۇر',
'prefs-i18n' => 'خەلقئارالاشتۇرۇش', 'prefs-i18n' => 'خەلقئارالاشتۇرۇش',
'prefs-signature' => 'ئىمزا', 'prefs-signature' => 'ئىمزا',
'prefs-dateformat' => 'چېسلا فورماتى', 'prefs-dateformat' => 'چېسلا فورماتى',
'prefs-timeoffset' => 'ۋاقىت پەرقى', 'prefs-timeoffset' => 'ۋاقىت پەرقى',
'prefs-advancedediting' => 'ئالىي تاللانما', 'prefs-advancedediting' => 'ئالىي تاللانما',
'prefs-advancedrc' => 'ئالىي تاللانما', 'prefs-advancedrc' => 'ئالىي تاللانما',
'prefs-advancedrendering' => 'ئالىي تاللانما', 'prefs-advancedrendering' => 'ئالىي تاللانما',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'ئالىي تاللانما', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'ئالىي تاللانما',
'prefs-advancedwatchlist' => 'ئالىي تاللانما', 'prefs-advancedwatchlist' => 'ئالىي تاللانما',
'prefs-display' => 'كۆرسىتىش تاللانما', 'prefs-display' => 'كۆرسىتىش تاللانما',
'prefs-diffs' => 'پەرقلەر', 'prefs-diffs' => 'پەرقلەر',
# User rights # User rights
'userrights' => 'ئىشلەتكۈچى ھوقۇقى باشقۇرۇش', 'userrights' => 'ئىشلەتكۈچى ھوقۇقى باشقۇرۇش',
@ -1338,6 +1386,8 @@ HTML بەلگىسىنى تەكشۈرۈڭ.',
'upload_directory_missing' => 'يۈكلەش مۇندەرىجىسى ($1) يوقالغان، تور بەت مۇلازىمىتىرى قۇرالمايدۇ.', 'upload_directory_missing' => 'يۈكلەش مۇندەرىجىسى ($1) يوقالغان، تور بەت مۇلازىمىتىرى قۇرالمايدۇ.',
'upload_directory_read_only' => 'تور مۇلازىمىتىرىنىڭ يۈكلەش مۇندەرىجىسى ($1) گە يېزىش ھوقۇقى يوق.', 'upload_directory_read_only' => 'تور مۇلازىمىتىرىنىڭ يۈكلەش مۇندەرىجىسى ($1) گە يېزىش ھوقۇقى يوق.',
'uploaderror' => 'يۈكلەش خاتالىقى', 'uploaderror' => 'يۈكلەش خاتالىقى',
'upload-recreate-warning' => "'''ئاگاھلاندۇرۇش: ئوخشاش ئاتلىق ھۆججەتتىن بىرى ئىلگىرى ئۆچۈرۈلگەن ياكى باشقا جايغا يۆتكەلگەن.'''
پايدىلىنىش ئۈچۈن بۇ بەتنىڭ ئۆچۈرۈش ۋە يۆتكەش خاتىرىسى بۇ جايدا تەمىنلەندى:",
'uploadtext' => "تۆۋەندىكى كۆزنەكنى ئىشلىتىپ ھۆججەت يۈكلەڭ. 'uploadtext' => "تۆۋەندىكى كۆزنەكنى ئىشلىتىپ ھۆججەت يۈكلەڭ.
ئىلگىرى يۈكلەنگەن ھۆججەتلەرنى كۆرۈش ياكى ئىزدەشتە [[Special:FileList|ھۆججەت يۈكلەش تىزىملىكى]]گە كىرىپ، (يېڭىدىن) يۈكلەنگەننى [[Special:Log/upload|يۈكلەش خاتىرىسى]]دە خاتىرىلىنىدۇ، ئۆچۈرۈلگىنى [[Special:Log/delete|ئۆچۈرۈش خاتىرىسى]]دە خاتىرىلىنىدۇ. ئىلگىرى يۈكلەنگەن ھۆججەتلەرنى كۆرۈش ياكى ئىزدەشتە [[Special:FileList|ھۆججەت يۈكلەش تىزىملىكى]]گە كىرىپ، (يېڭىدىن) يۈكلەنگەننى [[Special:Log/upload|يۈكلەش خاتىرىسى]]دە خاتىرىلىنىدۇ، ئۆچۈرۈلگىنى [[Special:Log/delete|ئۆچۈرۈش خاتىرىسى]]دە خاتىرىلىنىدۇ.
@ -1365,6 +1415,7 @@ HTML بەلگىسىنى تەكشۈرۈڭ.',
'illegalfilename' => 'ھۆججەت ئاتى "$1"دا ماۋزۇدا چەكلىنىدىغان ھەرپ بار. 'illegalfilename' => 'ھۆججەت ئاتى "$1"دا ماۋزۇدا چەكلىنىدىغان ھەرپ بار.
ھۆججەت ئاتىنى ئۆزگەرتىپ ئاندىن يۈكلەشنى قايتا سىناڭ.', ھۆججەت ئاتىنى ئۆزگەرتىپ ئاندىن يۈكلەشنى قايتا سىناڭ.',
'badfilename' => 'ھۆججەت ئاتى ئۆزگەرتىلدى "$1".', 'badfilename' => 'ھۆججەت ئاتى ئۆزگەرتىلدى "$1".',
'filetype-mime-mismatch' => 'ھۆججەت كېڭەيتىلگەن ئاتى MIME تىپى بىلەن ماسلاشمىدى.',
'filetype-badmime' => 'ھۆججەتنىڭ MIME تىپى "$1" يۈكلەشكە يول قويىدىغان ھۆججەت شەكلى ئەمەس.', 'filetype-badmime' => 'ھۆججەتنىڭ MIME تىپى "$1" يۈكلەشكە يول قويىدىغان ھۆججەت شەكلى ئەمەس.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'بۇ ھۆججەتنى يۈكلىگىلى بولمايدۇ، چۈنكى Internet Explorer ئۇنى "$1" دەپ بايقىدى، ئۇ يول قويۇلمايدىغان يوشۇرۇن خەۋپى بار ھۆججەت تىپى.', 'filetype-bad-ie-mime' => 'بۇ ھۆججەتنى يۈكلىگىلى بولمايدۇ، چۈنكى Internet Explorer ئۇنى "$1" دەپ بايقىدى، ئۇ يول قويۇلمايدىغان يوشۇرۇن خەۋپى بار ھۆججەت تىپى.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' لازىمى يوق ھۆججەت تىپى. 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' لازىمى يوق ھۆججەت تىپى.
@ -1464,6 +1515,10 @@ $1',
# img_auth script messages # img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'زىيارەت رەت قىلىندى', 'img-auth-accessdenied' => 'زىيارەت رەت قىلىندى',
'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO يوقالغان.
مۇلازىمىتىرىڭىز بۇ ئۇچۇرنى يوللاشنى تەڭشىمىگەن.
ئۇ CGI ئاساسىدا بولغاچقا img_auth نى قوللىمايدۇ. تۆۋەندىكى ئادرېستىن كۆرۈڭ
http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization',
'img-auth-notindir' => 'سەپلەنگەن يۈكلەش مۇندەرىجىسىدىن ئىلتىماس قىلغان يولنى تاپالمىدى.', 'img-auth-notindir' => 'سەپلەنگەن يۈكلەش مۇندەرىجىسىدىن ئىلتىماس قىلغان يولنى تاپالمىدى.',
'img-auth-badtitle' => '"$1" ئۈچۈن ئىناۋەتلىك ماۋزۇ قۇرالمىدى.', 'img-auth-badtitle' => '"$1" ئۈچۈن ئىناۋەتلىك ماۋزۇ قۇرالمىدى.',
'img-auth-nologinnWL' => 'سىز تېخى تىزىمغا كىرمىدىڭىز، "$1" ئاق تىزىملىكتە ئەمەس.', 'img-auth-nologinnWL' => 'سىز تېخى تىزىمغا كىرمىدىڭىز، "$1" ئاق تىزىملىكتە ئەمەس.',
@ -1471,6 +1526,9 @@ $1',
'img-auth-isdir' => 'سىز "$1" مۇندەرىجىنى زىيارەت قىلىشنى سىناۋاتىسىز. 'img-auth-isdir' => 'سىز "$1" مۇندەرىجىنى زىيارەت قىلىشنى سىناۋاتىسىز.
پەقەت ھۆججەت زىيارەت قىلىشقىلا يول قويۇلغان.', پەقەت ھۆججەت زىيارەت قىلىشقىلا يول قويۇلغان.',
'img-auth-streaming' => '"$1" ئاقتۇرۇۋاتىدۇ.', 'img-auth-streaming' => '"$1" ئاقتۇرۇۋاتىدۇ.',
'img-auth-public' => 'img_auth.php نىڭ ئىقتىدارى شەخسىي wiki دىن ھۆججەت يوللاش.
بۇ wiki ئاممىۋى wiki قىلىپ سەپلەنگەن.
بىخەتەرلىكنى ئويلۇشۇپ، img_auth.php چەكلەندى.',
'img-auth-noread' => 'ئىشلەتكۈچىنىڭ "$1" نى ئوقۇش ھوقۇقى يوق.', 'img-auth-noread' => 'ئىشلەتكۈچىنىڭ "$1" نى ئوقۇش ھوقۇقى يوق.',
# HTTP errors # HTTP errors
@ -1540,6 +1598,10 @@ URL نىڭ توغرىلىقى ۋە تور بېكەتنى زىيارەت قىلى
'redirectstofile' => 'تۆۋەندىكى {{PLURAL:$1|ھۆججەت|$1 ھۆججەت}} بۇ ھۆججەتكە نىشانلانغان.', 'redirectstofile' => 'تۆۋەندىكى {{PLURAL:$1|ھۆججەت|$1 ھۆججەت}} بۇ ھۆججەتكە نىشانلانغان.',
'duplicatesoffile' => 'تۆۋەندىكى {{PLURAL:$1|ھۆججەت|$1 ھۆججەت}} بۇ ھۆججەت بىلەن تەكرارلانغان ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|تېخىمۇ كۆپ تەپسىلاتى]]):', 'duplicatesoffile' => 'تۆۋەندىكى {{PLURAL:$1|ھۆججەت|$1 ھۆججەت}} بۇ ھۆججەت بىلەن تەكرارلانغان ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|تېخىمۇ كۆپ تەپسىلاتى]]):',
'sharedupload' => 'بۇ ھۆججەت $1 دىن كەلگەن، ئۇ باشقا قۇرۇلۇشتا ئىشلىتىلىۋاتقان بولۇشى مۇمكىن.', 'sharedupload' => 'بۇ ھۆججەت $1 دىن كەلگەن، ئۇ باشقا قۇرۇلۇشتا ئىشلىتىلىۋاتقان بولۇشى مۇمكىن.',
'sharedupload-desc-there' => 'بۇ ھۆججەت $1 دىن كەلگەن، ئۇ باشقا قۇرۇلۇشلاردا ئىشلىتىلىدىغان بولۇشى مۇمكىن
[$2 ھۆججەت چۈشەندۈرۈش بېتى]دىكى مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇردىن كۆرۈڭ.',
'sharedupload-desc-here' => 'بۇ ھۆججەت $1 دىن كەلگەن، ئۇ باشقا قۇرۇلۇشتا ئىشلىتىلىشى مۇمكىن.
[$2 ھۆججەت چۈشەندۈرۈش بېتى] نىڭ چۈشەندۈرۈشى تۆۋەندە كۆرسىتىلىدۇ.',
'filepage-nofile' => 'بۇ ئاتلىق ھۆججەت مەۋجۇد ئەمەس.', 'filepage-nofile' => 'بۇ ئاتلىق ھۆججەت مەۋجۇد ئەمەس.',
'filepage-nofile-link' => '[$1 يۈكلىيەلەيسىز]بۇ ئاتلىق ھۆججەت مەۋجۇد ئەمەس، ئەمما سىز.', 'filepage-nofile-link' => '[$1 يۈكلىيەلەيسىز]بۇ ئاتلىق ھۆججەت مەۋجۇد ئەمەس، ئەمما سىز.',
'uploadnewversion-linktext' => 'بۇ ھۆججەتنىڭ يېڭى نەشرىنى يۈكلە', 'uploadnewversion-linktext' => 'بۇ ھۆججەتنىڭ يېڭى نەشرىنى يۈكلە',
@ -1573,6 +1635,7 @@ URL نىڭ توغرىلىقى ۋە تور بېكەتنى زىيارەت قىلى
** نەشر ھوقۇقىغا خىلاپ ** نەشر ھوقۇقىغا خىلاپ
** تەكرار ھۆججەت', ** تەكرار ھۆججەت',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'ئۆچۈرۈش سەۋەبى تەھرىر', 'filedelete-edit-reasonlist' => 'ئۆچۈرۈش سەۋەبى تەھرىر',
'filedelete-maintenance' => 'ئاسرىلىۋاتقاندا ھۆججەت ئۆچۈرۈش ۋە ئەسلىگە كەلتۈرۈش ۋاقىتلىق چەكلىنىدۇ.',
# MIME search # MIME search
'mimesearch' => 'MIME ئىزدە', 'mimesearch' => 'MIME ئىزدە',
@ -1594,7 +1657,8 @@ URL نىڭ توغرىلىقى ۋە تور بېكەتنى زىيارەت قىلى
'unusedtemplateswlh' => 'باشقا ئۇلانما', 'unusedtemplateswlh' => 'باشقا ئۇلانما',
# Random page # Random page
'randompage' => 'ئىختىيارىي بەت', 'randompage' => 'ئىختىيارىي بەت',
'randompage-nopages' => 'تۆۋەندىكى {{PLURAL:$2|ئات بوشلۇقى|ئات بوشلۇقى}}دا بەت يوق: $1.',
# Random redirect # Random redirect
'randomredirect' => 'ئىختىيارىي قايتا نىشانلانغان بەت', 'randomredirect' => 'ئىختىيارىي قايتا نىشانلانغان بەت',
@ -1743,6 +1807,9 @@ URL نىڭ توغرىلىقى ۋە تور بېكەتنى زىيارەت قىلى
# Special:Categories # Special:Categories
'categories' => 'كاتېگورىيە', 'categories' => 'كاتېگورىيە',
'categoriespagetext' => 'تۆۋەندىكى {{PLURAL:$1|كاتېگورىيە|كاتېگورىيە}}دە بەت ياكى ۋاسىتە بار.
[[Special:UnusedCategories|ئىشلىتىلمىگەن كاتېگورىيە]] بۇ جايدا كۆرسىتىلمەيدۇ.
شۇنىڭ بىلەن بىللە [[Special:WantedCategories|لازىملىق كاتېگورىيە]] نى كۆرۈڭ.',
'categoriesfrom' => 'بۇ كاتېگورىيەدىن باشلانغاننى كۆرسەت:', 'categoriesfrom' => 'بۇ كاتېگورىيەدىن باشلانغاننى كۆرسەت:',
'special-categories-sort-count' => 'سانى بويىچە تەرتىپلە', 'special-categories-sort-count' => 'سانى بويىچە تەرتىپلە',
'special-categories-sort-abc' => 'ئېلىپبە بويىچە تەرتىپلە', 'special-categories-sort-abc' => 'ئېلىپبە بويىچە تەرتىپلە',
@ -1770,6 +1837,8 @@ URL نىڭ توغرىلىقى ۋە تور بېكەتنى زىيارەت قىلى
# Special:ActiveUsers # Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'ئاكتىپ ئەزالار تىزىملىكى', 'activeusers' => 'ئاكتىپ ئەزالار تىزىملىكى',
'activeusers-intro' => 'بۇ يېقىنقى $1 {{PLURAL:$1| كۈن|كۈن}}دىكى مەشغۇلات قىلغان ئىشلەتكۈچىلەر تىزىملىكى.',
'activeusers-count' => 'يېقىنقى {{PLURAL:$3|كۈن|$3 كۈن}}دىكى $1 {{PLURAL:$1|تەھرىر|تەھرىر}} قېتىم سانى',
'activeusers-from' => 'باشلانغان ئىشلەتكۈچىنى كۆرسەت:', 'activeusers-from' => 'باشلانغان ئىشلەتكۈچىنى كۆرسەت:',
'activeusers-hidebots' => 'ماشىنا ئادەمنى يوشۇر', 'activeusers-hidebots' => 'ماشىنا ئادەمنى يوشۇر',
'activeusers-hidesysops' => 'باشقۇرغۇچىنى يوشۇر', 'activeusers-hidesysops' => 'باشقۇرغۇچىنى يوشۇر',
@ -1787,6 +1856,8 @@ URL نىڭ توغرىلىقى ۋە تور بېكەتنى زىيارەت قىلى
'listgrouprights' => 'ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپا ھوقۇقى', 'listgrouprights' => 'ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپا ھوقۇقى',
'listgrouprights-summary' => 'تۆۋەندىكىسى بۇ wiki دا ئېنىقلىما بېرىلگەن ئىشلەتكۈچى ھوقۇق چېكى تىزىملىكى ۋە ئۇلارنىڭ زىيارەت ھوقۇق چېكى. 'listgrouprights-summary' => 'تۆۋەندىكىسى بۇ wiki دا ئېنىقلىما بېرىلگەن ئىشلەتكۈچى ھوقۇق چېكى تىزىملىكى ۋە ئۇلارنىڭ زىيارەت ھوقۇق چېكى.
تېخىمۇ كۆپ قىسمەن ھوقۇقنىڭ تەپسىلاتىنى [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|بۇ جاي]] دىن تاپالايسىز.', تېخىمۇ كۆپ قىسمەن ھوقۇقنىڭ تەپسىلاتىنى [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|بۇ جاي]] دىن تاپالايسىز.',
'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">بېرىلگەن ھوقۇق</span>
* <span class="listgrouprights-revoked">قايتۇرۇۋېلىنغان ھوقۇق</span>',
'listgrouprights-group' => 'گۇرۇپپا', 'listgrouprights-group' => 'گۇرۇپپا',
'listgrouprights-rights' => 'ھوقۇق', 'listgrouprights-rights' => 'ھوقۇق',
'listgrouprights-helppage' => 'Help: گۇرۇپپا ھوقۇقى', 'listgrouprights-helppage' => 'Help: گۇرۇپپا ھوقۇقى',
@ -1877,6 +1948,33 @@ URL نىڭ توغرىلىقى ۋە تور بېكەتنى زىيارەت قىلى
'enotif_lastvisited' => 'ئالدىنقى قېتىملىق زىيارەتتىن كېيىنكى ھەممە ئۆزگەرتىشنى $1 كۆرۈڭ.', 'enotif_lastvisited' => 'ئالدىنقى قېتىملىق زىيارەتتىن كېيىنكى ھەممە ئۆزگەرتىشنى $1 كۆرۈڭ.',
'enotif_lastdiff' => 'بۇ ئۆزگەرتىشنى كۆرمەكچى بولسىڭىز $1 كۆرۈڭ.', 'enotif_lastdiff' => 'بۇ ئۆزگەرتىشنى كۆرمەكچى بولسىڭىز $1 كۆرۈڭ.',
'enotif_anon_editor' => '$1 ئاتسىز ئىشلەتكۈچى', 'enotif_anon_editor' => '$1 ئاتسىز ئىشلەتكۈچى',
'enotif_body' => 'قەدىرلىك $WATCHINGUSERNAME،
{{SITENAME}} بېكىتىدىكى $PAGETITLE ماۋزۇلۇق بەت $PAGEEDITDATE دا $PAGEEDITOR تەرىپىدىن $CHANGEDORCREATED،نۆۋەتتىكى تۈزىتىلگەن نەشرىنى كۆرۈش ئۈچۈن $PAGETITLE_URL غا يۆتكىلىڭ.
$NEWPAGE
تەھرىر ئۈزۈندىسى: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
بۇ تەھرىر بىلەن ئالاقىلىشىڭ:
ئېلخەت: $PAGEEDITOR_EMAIL
مەزكۇر بېكەت: $PAGEEDITOR_WIKI
سىز بۇ بەتنى زىيارەت قىلىشتىن ئىلگىرى، كەلگۈسىدىكى ئۆزگەرتىش سىزگە ئۇقتۇرۇش قىلىنمايدۇ. سىز كۆزىتىۋاتقان بەت تىزىملىكىنىڭ ئۇقتۇرۇش بەلگىسىنى قايتا تەڭشىسىڭىزمۇ بولىدۇ.
{{SITENAME}} ئۇقتۇرۇش سىستېمىسى
--
كۆزەت تىزىملىك تەڭشىكىڭىزنى ئۆزگەرتسىڭىز،
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} زىيارەت قىلىڭ
كۆزەت تىزىملىكىڭىزدىكى شۇ بەتنى ئۆچۈرمەكچى بولسىڭىز،
$UNWATCHURL زىيارەت قىلىڭ
قايتما ئىنكاس ياكى تېخىمۇ كۆپ ياردەمگە ئېرىشمەكچى بولسىڭىز:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}} زىيارەت قىلىڭ',
# Delete # Delete
'deletepage' => 'بەت ئۆچۈر', 'deletepage' => 'بەت ئۆچۈر',
@ -1914,21 +2012,22 @@ URL نىڭ توغرىلىقى ۋە تور بېكەتنى زىيارەت قىلى
بۇ مەشغۇلاتنى داۋاملاشتۇرۇشتىن ئىلگىرى ئېھتىيات قىلىڭ.', بۇ مەشغۇلاتنى داۋاملاشتۇرۇشتىن ئىلگىرى ئېھتىيات قىلىڭ.',
# Rollback # Rollback
'rollback' => 'تەھرىر ئەسلىگە قايتۇر', 'rollback' => 'تەھرىر ئەسلىگە قايتۇر',
'rollback_short' => 'ئەسلىگە قايتۇر', 'rollback_short' => 'ئەسلىگە قايتۇر',
'rollbacklink' => 'ئەسلىگە قايتۇر', 'rollbacklink' => 'ئەسلىگە قايتۇر',
'rollbackfailed' => 'ئەسلىگە قايتۇرۇش مەغلۇپ بولدى', 'rollbackfailed' => 'ئەسلىگە قايتۇرۇش مەغلۇپ بولدى',
'cantrollback' => 'تەھرىرنى ئەسلىگە كەلتۈرەلمىدى؛ 'cantrollback' => 'تەھرىرنى ئەسلىگە كەلتۈرەلمىدى؛
ئاخىرقى تۆھپىكار بۇ بەتنىڭ بىردىنبىر ئاپتورى.', ئاخىرقى تۆھپىكار بۇ بەتنىڭ بىردىنبىر ئاپتورى.',
'alreadyrolled' => ' [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|مۇنازىرە]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])ئېلىپ بارغان [[:$1]] ئاخىرقى تەھرىرلەشنى ئەسلىگە كەلتۈرەلمەيدۇ; 'alreadyrolled' => ' [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|مۇنازىرە]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])ئېلىپ بارغان [[:$1]] ئاخىرقى تەھرىرلەشنى ئەسلىگە كەلتۈرەلمەيدۇ;
باشقىلار بۇ بەتنى تەھرىرلىگەن ياكى ئەسلىگە كەلتۈرگەن. باشقىلار بۇ بەتنى تەھرىرلىگەن ياكى ئەسلىگە كەلتۈرگەن.
ئاخىرقى قېتىم تەھرىرلىگۈچى: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|مۇنازىرە]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', ئاخىرقى قېتىم تەھرىرلىگۈچى: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|مۇنازىرە]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "تەھرىرلەش ئۈزۈندىسى: \"''\$1''\".", 'editcomment' => "تەھرىرلەش ئۈزۈندىسى: \"''\$1''\".",
'revertpage' => ' [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|مۇنازىرە]]) نىڭ تەھرىرىدىن ئاخىرقى تۈزىتىلگەن نەشرى [[User:$1|$1]] غا ئەسلىگە كەلتۈرىدۇ.', 'revertpage' => ' [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|مۇنازىرە]]) نىڭ تەھرىرىدىن ئاخىرقى تۈزىتىلگەن نەشرى [[User:$1|$1]] غا ئەسلىگە كەلتۈرىدۇ.',
'rollback-success' => '$1 نىڭ تەھرىرى ئەسلىگە كەلتۈرۈلدى؛ 'revertpage-nouser' => '(چىقىرىۋېتىلگەن ئىشلەتكۈچى)نىڭ تەھرىرىدىن [[User:$1|$1]] نىڭ ئاخىرقى تۈزىتىلگەن نەشرىگە ئەاسلىگە كەلتۈرۈلدى',
'rollback-success' => '$1 نىڭ تەھرىرى ئەسلىگە كەلتۈرۈلدى؛
$2 نىڭ ئاخىرقى تۈزىتىلگەن نەشرىگە ئۆزگەرتىلدى.', $2 نىڭ ئاخىرقى تۈزىتىلگەن نەشرىگە ئۆزگەرتىلدى.',
'sessionfailure' => 'تىزىمغا كىرگەندە مەسىلە كۆرۈلگەندەك تۇرىدۇ؛ 'sessionfailure' => 'تىزىمغا كىرگەندە مەسىلە كۆرۈلگەندەك تۇرىدۇ؛
قوغدىنىش تەدبىرى سۈپىتىدە بۇ مەشغۇلات بىكار قىلىندى. قوغدىنىش تەدبىرى سۈپىتىدە بۇ مەشغۇلات بىكار قىلىندى.
\\"كەينى\\"نى چېكىپ قايتا سىناڭ.', \\"كەينى\\"نى چېكىپ قايتا سىناڭ.',
@ -2911,32 +3010,56 @@ $1',
'limitall' => 'ھەممىسى', 'limitall' => 'ھەممىسى',
# E-mail address confirmation # E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'جەزملەش ئېلخەت ئادرېسى', 'confirmemail' => 'جەزملەش ئېلخەت ئادرېسى',
'confirmemail_noemail' => 'سىز ئۆزىڭىزنىڭ [[Special:Preferences|user مايىللىق]] تەڭشىكىڭىزگە ئىناۋەتلىك ئېلخەت ئادرېسى كىرگۈزمەپسىز.', 'confirmemail_noemail' => 'سىز ئۆزىڭىزنىڭ [[Special:Preferences|user مايىللىق]] تەڭشىكىڭىزگە ئىناۋەتلىك ئېلخەت ئادرېسى كىرگۈزمەپسىز.',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} ئېلخەت ئىقتىدارى ئىشلىتىشتىن ئىلگىرى ئېلخەت ئادرېسىڭىزنى دەلىللەشنى تەلەپ قىلىدۇ. 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} ئېلخەت ئىقتىدارى ئىشلىتىشتىن ئىلگىرى ئېلخەت ئادرېسىڭىزنى دەلىللەشنى تەلەپ قىلىدۇ.
تۆۋەندىكى كۇنۇپكىنى چەكسىڭىز ئاكتىپلاش ئېلخىتىدىن بىرنى سىزگە ئەۋەتىدۇ. تۆۋەندىكى كۇنۇپكىنى چەكسىڭىز ئاكتىپلاش ئېلخىتىدىن بىرنى سىزگە ئەۋەتىدۇ.
ئۇ ئىلخەتتە بىر قۇر ئۇلانما كود بار؛ ئۇ ئىلخەتتە بىر قۇر ئۇلانما كود بار؛
توركۆرگۈڭىزدە بۇ ئۇلانمىنى يۈكلەپ ئېلخەت ئادرېسىڭىزنىڭ ئىناۋەتلىكلىكىنى جەزملەڭ.', توركۆرگۈڭىزدە بۇ ئۇلانمىنى يۈكلەپ ئېلخەت ئادرېسىڭىزنىڭ ئىناۋەتلىكلىكىنى جەزملەڭ.',
'confirmemail_pending' => 'جەزملەش كودى ئېلخەت ئادرېسىڭىزغا يوللاندى؛ 'confirmemail_pending' => 'جەزملەش كودى ئېلخەت ئادرېسىڭىزغا يوللاندى؛
ئەگەر ھېساباتىڭىزنى يېقىندا قۇرغان بولسىڭىز، بىر قانچە مىنۇتتىن كېيىن تاپشۇرۇۋېلىشىڭىز مۇمكىن. ئەگەر تاپشۇرۇۋالمىغان بولسىڭىز، يېڭىدىن بىرنى ئىلتىماس قىلىڭ.', ئەگەر ھېساباتىڭىزنى يېقىندا قۇرغان بولسىڭىز، بىر قانچە مىنۇتتىن كېيىن تاپشۇرۇۋېلىشىڭىز مۇمكىن. ئەگەر تاپشۇرۇۋالمىغان بولسىڭىز، يېڭىدىن بىرنى ئىلتىماس قىلىڭ.',
'confirmemail_send' => 'جەزملەش كودىنى ئېلخەتكە يوللا', 'confirmemail_send' => 'جەزملەش كودىنى ئېلخەتكە يوللا',
'confirmemail_sent' => 'جەزملەش ئېلخىتى يوللاندى.', 'confirmemail_sent' => 'جەزملەش ئېلخىتى يوللاندى.',
'confirmemail_oncreate' => 'جەزملەش كودى ئېلخەت ئادرېسىڭىزغا يوللاندى. 'confirmemail_oncreate' => 'جەزملەش كودى ئېلخەت ئادرېسىڭىزغا يوللاندى.
بۇ كود سىزنىڭ تىزىمغا كىرىشىڭىزنى تەلەپ قىلمايدۇ، ئەمما سىز بۇ wiki دىكى ھەر قانداق ئېلخەت ئىقتىدارىنى قوزغاتماقچى بولسىڭىز چوقۇم بۇ كودنى تاپشۇرۇشىڭىز لازىم.', بۇ كود سىزنىڭ تىزىمغا كىرىشىڭىزنى تەلەپ قىلمايدۇ، ئەمما سىز بۇ wiki دىكى ھەر قانداق ئېلخەت ئىقتىدارىنى قوزغاتماقچى بولسىڭىز چوقۇم بۇ كودنى تاپشۇرۇشىڭىز لازىم.',
'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} جەزملەش ئېلخىتى يوللىيالمىدى 'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} جەزملەش ئېلخىتى يوللىيالمىدى
ئېلخەت ئادرېسىڭىزدا قانۇنسىز ھەرپ بار يوقلۇقىنى تەكشۈرۈڭ. ئېلخەت ئادرېسىڭىزدا قانۇنسىز ھەرپ بار يوقلۇقىنى تەكشۈرۈڭ.
ئېلخەت يوللىغۇچى جاۋابى: $1', ئېلخەت يوللىغۇچى جاۋابى: $1',
'confirmemail_invalid' => 'ئىناۋەتسىز جەزملەش كودى. 'confirmemail_invalid' => 'ئىناۋەتسىز جەزملەش كودى.
بۇ كودنىڭ ۋاقتى ئۆتكەن بولۇشى مۇمكىن.', بۇ كودنىڭ ۋاقتى ئۆتكەن بولۇشى مۇمكىن.',
'confirmemail_needlogin' => 'سىز $1 ئارقىلىق ئېلخەت ئادرېسىڭىزنى جەزملەڭ.', 'confirmemail_needlogin' => 'سىز $1 ئارقىلىق ئېلخەت ئادرېسىڭىزنى جەزملەڭ.',
'confirmemail_success' => 'ئېلخەت ئادرېسىڭىز جەزملەندى. 'confirmemail_success' => 'ئېلخەت ئادرېسىڭىز جەزملەندى.
سىز ھازىر [[Special:UserLogin|تىزىمغا كىر]]ىپ، wiki بېكەتنى ئىشلىتەلەيسىز.', سىز ھازىر [[Special:UserLogin|تىزىمغا كىر]]ىپ، wiki بېكەتنى ئىشلىتەلەيسىز.',
'confirmemail_loggedin' => 'ئېلخەت ئادرېسىڭىز ھازىر جەزملەندى.', 'confirmemail_loggedin' => 'ئېلخەت ئادرېسىڭىز ھازىر جەزملەندى.',
'confirmemail_error' => 'جەزملەش جەريانىدا خاتالىق كۆرۈلدى.', 'confirmemail_error' => 'جەزملەش جەريانىدا خاتالىق كۆرۈلدى.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ئېلخەت ئادرېس جەزملەش', 'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ئېلخەت ئادرېس جەزملەش',
'confirmemail_invalidated' => 'ئېلخەت ئادرېس جەزملەش بىكار قىلىندى', 'confirmemail_body' => 'IP ئادرېس $1 دىن كەلگەن ئىشلەتكۈچى (بەلكىم سىز بولۇشىڭىز مۇمكىن) {{SITENAME}} دا “$2” ھېسابات قۇردى ھەمدە بۇ ئېلخەت ئادرېسىنى تاپشۇردى.
'invalidateemail' => 'ئېلخەت جەزملەشتىن ۋاز كەچ',
بۇ ھېساباتنىڭ سىزگە تەۋە ئىكەنلىكىنى، شۇنىڭ بىلەن بىللە {{SITENAME}} دىكى ئېلخەت ئىقتىدارىنى قوزغىتىشنى جەزملەڭ. توركۆرگۈدە تۆۋەندىكى ئۇلانمىنى ئېچىڭ:
$3
ئەگەر ھېسابات تىزىملاتمىغان بولسىڭىز،
تۆۋەندىكى ئۇلانمىنى ئېچىپ ئېلخەت جەزملەشتىن ۋاز كېچىڭ.
$5
جەزملەش كودى $4 دىن كېيىن ۋاقتى ئۆتىدۇ.',
'confirmemail_body_changed' => 'IP ئادرېس $1 دىن كەلگەن ئىشلەتكۈچى (بەلكىم سىز بولۇشىڭىز مۇمكىن) {{SITENAME}} دا “$2” ھېساباتنىڭ ئېلخەت ئادرېسىنى ئۆزگەرتتى.
بۇ ھېساباتنىڭ سىزگە تەۋە ئىكەنلىكىنى، شۇنىڭ بىلەن بىللە {{SITENAME}} دىكى ئېلخەت ئىقتىدارىنى قوزغىتىشنى جەزملەڭ. توركۆرگۈدە تۆۋەندىكى ئۇلانمىنى ئېچىڭ:
$3
ئەگەر ھېسابات سىزگە تەۋە *بولمىسا*،
تۆۋەندىكى ئۇلانمىنى ئېچىپ ئېلخەت جەزملەشتىن ۋاز كېچىڭ.
$5
جەزملەش كودى $4 دىن كېيىن ۋاقتى ئۆتىدۇ.',
'confirmemail_invalidated' => 'ئېلخەت ئادرېس جەزملەش بىكار قىلىندى',
'invalidateemail' => 'ئېلخەت جەزملەشتىن ۋاز كەچ',
# Scary transclusion # Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[بېكەت ئاتلىغان كود ئايلاندۇرۇش چەكلەنگەن]', 'scarytranscludedisabled' => '[بېكەت ئاتلىغان كود ئايلاندۇرۇش چەكلەنگەن]',