Chinese Conversion Table Update 2016-4

Update the Chinese conversion table routinely to fix bugs reported from
https://zh.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E5%AD%97%E8%AF%8D%E8%BD%AC%E6%8D%A2/%E4%BF%AE%E5%A4%8D%E8%AF%B7%E6%B1%82 .

It is only data changes and only works for Chinese WikiProjects.

Change-Id: I69a61766a9a1aa2cdb58d55434606afabba0e9b9

languages/data/ZhConversion.php

@@ -3567,6 +3567,8 @@ public static $zh2Hant = [
 '于康震' => '于康震',
 '于广洲' => '于廣洲',
 '于廣洲' => '于廣洲',
+'于建嵘' => '于建嶸',
+'于建嶸' => '于建嶸',
 '于式枚' => '于式枚',
 '于从濂' => '于從濂',
 '于從濂' => '于從濂',
@@ -5141,6 +5143,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '吊贺迎送' => '弔賀迎送',
 '吊头' => '弔頭',
 '吊鹤' => '弔鶴',
+'引发' => '引發',
 '引斗' => '引鬥',
 '弘历' => '弘曆',
 '弘历史' => '弘歷史',
@@ -5154,6 +5157,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '张柏芝' => '張栢芝',
 '张乐于张徐' => '張樂于張徐',
 '張樂于張徐' => '張樂于張徐',
+'強制' => '強制',
 '强制' => '強制',
 '强制作用' => '強制作用',
 '强奸' => '強姦',
@@ -5262,8 +5266,6 @@ public static $zh2Hant = [
 '心系一' => '心繫一',
 '心系世' => '心繫世',
 '心系中' => '心繫中',
-'心系乔' => '心繫乔',
-'心繫乔' => '心繫乔',
 '心系五' => '心繫五',
 '心系京' => '心繫京',
 '心系人' => '心繫人',
@@ -5288,6 +5290,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '心系和' => '心繫和',
 '心系哪' => '心繫哪',
 '心系唐' => '心繫唐',
+'心系乔' => '心繫喬',
 '心系嘱' => '心繫囑',
 '心系四' => '心繫四',
 '心系困' => '心繫困',
@@ -5625,7 +5628,6 @@ public static $zh2Hant = [
 '挌斗' => '挌鬥',
 '挑大梁' => '挑大樑',
 '挑斗' => '挑鬥',
-'振荡' => '振蕩',
 '捉奸徒' => '捉奸徒',
 '捉奸细' => '捉奸細',
 '捉奸贼' => '捉奸賊',
@@ -6070,9 +6072,8 @@ public static $zh2Hant = [
 '李連杰' => '李連杰',
 '材干' => '材幹',
 '村落发' => '村落發',
-'村里' => '村裡',
-'村里長' => '村里長',
-'村里长' => '村里長',
+'村里有' => '村裡有',
+'村里的' => '村裡的',
 '杜老志道' => '杜老誌道',
 '杞宋无征' => '杞宋無徵',
 '束发' => '束髮',
@@ -6627,7 +6628,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '营干' => '營幹',
 '烩面' => '燴麵',
 '烬余' => '燼餘',
-'爆发指数' => '爆發指數',
+'爆发' => '爆發',
 '争奇斗妍' => '爭奇鬥妍',
 '争奇斗异' => '爭奇鬥異',
 '争奇斗艳' => '爭奇鬥豔',
@@ -6989,6 +6990,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '谷保家商' => '穀保家商',
 '谷仓' => '穀倉',
 '谷圭' => '穀圭',
+'谷城县' => '穀城縣',
 '谷场' => '穀場',
 '谷子' => '穀子',
 '谷日' => '穀日',
@@ -7583,6 +7585,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '姜老辣' => '薑老辣',
 '姜茶' => '薑茶',
 '姜蓉' => '薑蓉',
+'姜还是老的辣' => '薑還是老的辣',
 '姜饼' => '薑餅',
 '姜黄' => '薑黃',
 '薙发' => '薙髮',
@@ -8433,7 +8436,6 @@ public static $zh2Hant = [
 '里海茨' => '里海茨',
 '里铺' => '里舖',
 '重回' => '重回',
-'重折' => '重摺',
 '重于' => '重於',
 '重罗面' => '重羅麵',
 '重制' => '重製',
@@ -8674,6 +8676,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '陈杰' => '陳杰',
 '陳杰' => '陳杰',
 '陈炼' => '陳鍊',
+'陶制' => '陶製',
 '阳春面' => '陽春麵',
 '阳历' => '陽曆',
 '阳历史' => '陽歷史',
@@ -8725,6 +8728,7 @@ public static $zh2Hant = [
 '雪里红' => '雪裡紅',
 '雪里蕻' => '雪裡蕻',
 '云吞' => '雲吞',
+'云吞面' => '雲吞麵',
 '云笈七签' => '雲笈七籤',
 '云里雾里' => '雲裡霧裡',
 '云游' => '雲遊',
@@ -14287,6 +14291,7 @@ public static $zh2TW = [
 '鼠标' => '滑鼠',
 '汉诺威' => '漢諾瓦',
 '漢诺威' => '漢諾瓦',
+'乌冬面' => '烏龍麵',
 '烤烟' => '烤菸',
 '烤煙' => '烤菸',
 '无烟日' => '無菸日',
@@ -15006,6 +15011,7 @@ public static $zh2HK = [
 '來著述' => '來著述',
 '來著錄' => '來著錄',
 '侵占' => '侵佔',
+'促著' => '促着',
 '俄占' => '俄佔',
 '保障著' => '保障着',
 '保障著作' => '保障著作',
@@ -15085,8 +15091,6 @@ public static $zh2HK = [
 '凶殘' => '兇殘',
 '凶殺' => '兇殺',
 '先占' => '先佔',
-'雪鐵龍' => '先進',
-'雪铁龙' => '先進',
 '光著' => '光着',
 '光著作' => '光著作',
 '光著名' => '光著名',
@@ -15275,6 +15279,7 @@ public static $zh2HK = [
 '咖哩' => '咖喱',
 '麥克風' => '咪高峰',
 '麦克风' => '咪高峰',
+'咬著' => '咬着',
 '哥特式' => '哥德式',
 '哥斯大黎加' => '哥斯達黎加',
 '哪里' => '哪裏',
@@ -16105,7 +16110,8 @@ public static $zh2HK = [
 '本著述' => '本著述',
 '本著錄' => '本著錄',
 '里瓦尔多' => '李華度',
-'村里' => '村裏',
+'村里有' => '村裏有',
+'村里的' => '村裏的',
 '杜塞道夫' => '杜塞爾多夫',
 '迪拜' => '杜拜',
 '東協助' => '東協助',
@@ -16343,6 +16349,7 @@ public static $zh2HK = [
 '為著者' => '為著者',
 '為著述' => '為著述',
 '為著錄' => '為著錄',
+'烏龍麵' => '烏冬麵',
 '菸' => '煙',
 '照占' => '照佔',
 '照著' => '照着',
@@ -17768,6 +17775,7 @@ public static $zh2CN = [
 '麗著者' => '丽著者',
 '麗著述' => '丽著述',
 '麼著' => '么着',
+'烏龍麵' => '乌冬面',
 '樂著' => '乐着',
 '樂著書' => '乐著书',
 '樂著作' => '乐著作',
@@ -17897,7 +17905,9 @@ public static $zh2CN = [
 '側著述' => '侧著述',
 '可攜式' => '便携式',
 '攜帶型' => '便携式',
+'促著' => '促着',
 '保護著' => '保护着',
+'保鑣' => '保镖',
 '保障著' => '保障着',
 '保障著書' => '保障著书',
 '保障著作' => '保障著作',
@@ -18233,6 +18243,7 @@ public static $zh2CN = [
 '味著述' => '味著述',
 '咖哩' => '咖喱',
 '諮' => '咨',
+'咬著' => '咬着',
 '響著' => '响着',
 '響著書' => '响著书',
 '響著作' => '响著作',

maintenance/language/zhtable/toCN.manual

@@ -64,6 +64,7 @@
 澈底	彻底
 仲介	中介
 卯足	铆足
+保鑣	保镖
 逕庭	径庭
 逕到	径到
 逕取	径取
@@ -2183,6 +2184,8 @@
 記錄著	记录着
 紀錄著	纪录着
 收錄著	收录着
+促著	促着
+咬著	咬着
 三十六著	三十六着
 走為上著	走为上着
 記憶體	内存
@@ -2665,3 +2668,4 @@ A型肝炎	甲型肝炎
 行人路權	行人路权
 行人路权	行人路权
 塑膠袋	塑料袋
+烏龍麵	乌冬面

maintenance/language/zhtable/toHK.manual

@@ -433,7 +433,8 @@
 暗沟里	暗溝裏
 暗里	暗裏
 会里	會裏
-村里	村裏
+村里的	村裏的
+村里有	村裏有
 森林里	森林裏
 棺材里	棺材裏
 树林里	樹林裏
@@ -2575,6 +2576,7 @@
 記錄著	記錄着
 紀錄著	紀錄着
 收錄著	收錄着
+咬著	咬着
 三十六著	三十六着
 走為上著	走為上着
 鬧著	鬧着
@@ -2583,6 +2585,7 @@
 包著	包着
 系着	繫着
 颳著	颳着
+促著	促着
 榴莲	榴槤
 榴蓮	榴槤
 叱吒	叱咤
@@ -2715,8 +2718,6 @@
 冰淇淋	雪糕
 賓士	平治
 捷豹	積架
-雪铁龙	先進
-雪鐵龍	先進
 沃尓沃	富豪
 马自达	萬事得
 馬自達	萬事得
@@ -3026,3 +3027,4 @@ IP地址	IP位址
 獨立國家國協	獨立國家聯合體
 人行道	行人路
 塑料袋	膠袋
+烏龍麵	烏冬麵

maintenance/language/zhtable/toTW.manual

@@ -175,6 +175,7 @@
 划着竹筏	划著竹筏
 划着独木舟	划著獨木舟
 着眼于	著眼於
+桃金娘	桃金孃
 缺省	預設
 以太网	乙太網
 光盘	光碟
@@ -777,5 +778,5 @@ IP地址	IP位址
 行人路權	行人路權
 行人路权	行人路權
 塑料袋	塑膠袋
-桃金娘	桃金孃
 触摸屏	觸控螢幕
+乌冬面	烏龍麵

maintenance/language/zhtable/toTrad.manual

@@ -165,8 +165,8 @@
 楊雅筑	楊雅筑
 尸羅精舍	尸羅精舍
 騰格里	騰格里
-村里長	村里長
 進制	進制
+強制	強制
 總裁制	總裁制
 獨裁制	獨裁制
 模范三軍	模范三軍

maintenance/language/zhtable/tradphrases.manual

@@ -587,7 +587,8 @@
 櫛髮工
 鬒髮
 人髮指
-爆發指數
+爆發 #分詞
+引發
 開發
 剪其髮
 吐哺捉髮
@@ -743,6 +744,10 @@
 曬穀
 臧穀亡羊
 種穀
+陽穀
+布穀鳥
+穀祿
+穀城縣
 颳雪
 广部
 亂鬨鬨
@@ -781,7 +786,7 @@
 薑母
 薑湯
 薑桂
-薑是老的辣
+薑還是老的辣
 吃薑
 薑老辣
 野薑
@@ -978,6 +983,8 @@
 麵製品
 乾脆麵
 磨麵
+莜麵
+雲吞麵
 冷面相
 糞穢衊面
 僕僕
@@ -2820,7 +2827,7 @@
 心繫沈
 心繫唐
 心繫黃
-心繫乔
+心繫喬
 心繫阮
 心繫父
 心繫母
@@ -3025,7 +3032,6 @@
 西西里
 騰格里
 阿里
-村里長
 峇里海
 里海崖
 里海茨
@@ -3088,6 +3094,8 @@
 電視裡
 公寓裡
 公寓里弄
+村裡的
+村裡有
 裏白 #植物常用名
 烏蘇里 #分詞用
 首發
@@ -3326,9 +3334,9 @@
 會干擾
 高清愿
 瓷製
+陶製
 竹製
 絲製
-莜麵
 簡筑翎
 楊雅筑
 彭于晏
@@ -3457,6 +3465,7 @@
 于寶軒
 于承惠
 于震
+于建嶸
 於震前
 於震後
 於震中
@@ -3563,7 +3572,6 @@
 沖天
 豐臺
 煙臺
-陽穀
 太醜
 御製
 聖人曆
@@ -3607,7 +3615,6 @@
 自誇
 誇稱
 誇讚
-布穀鳥
 黎克特制
 筆桿
 袋桿
@@ -3633,7 +3640,6 @@
 衝着
 確係
 乃係
-穀祿
 製衣
 巨製
 不捲

maintenance/language/zhtable/tradphrases_exclude.manual

@@ -735,3 +735,6 @@
 洒洒
 洒脫
 瀟洒
+村裡
+振蕩
+重摺