* Update Chinese translations

* Update Cantonese translations
* Update Old Chinese / Late Time Chinese translations
* Adding an ending colon on the "yourvariant", as its semicolon has been hardcoded before

languages/messages/MessagesEn.php

@@ -843,7 +843,7 @@ Your account has been created. Don't forget to change your {{SITENAME}} preferen
 'uid'                        => 'User ID:',
 'yourrealname'               => 'Real name:',
 'yourlanguage'               => 'Language:',
-'yourvariant'                => 'Variant', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'yourvariant'                => 'Variant:', # only translate this message to other languages if you have to change it
 'yournick'                   => 'Nickname:',
 'badsig'                     => 'Invalid raw signature; check HTML tags.',
 'badsiglength'               => 'Nickname too long; must be under $1 characters.',

languages/messages/MessagesYue.php

@@ -946,6 +946,8 @@ $2',
 'userrights-available-none'   => '你唔可以改組成員。',
 'userrights-available-add'    => '你可以加入用戶到$1。',
 'userrights-available-remove' => '你可以響$1度拎走用戶。',
+'userrights-no-interwiki'     => '你並無權限去編輯響其它wiki嘅用戶權限。',
+'userrights-nodatabase'       => '資料庫$1唔存在或者唔係本地嘅。',
 
 # Groups
 'group'               => '組：',

languages/messages/MessagesZh_classical.php

@@ -713,14 +713,20 @@ $2',
 'files'                 => '檔',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'     => '司社',
-'userrights-user-editname'   => '簿名：',
-'editusergroup'              => '治社',
-'userrights-editusergroup'   => '治社',
-'saveusergroups'             => '定之',
-'userrights-groupsmember'    => '有員：',
-'userrights-groupsavailable' => '社可治有：',
-'userrights-groupshelp'      => '揀社以增員、減員，未揀者不變也。欲略之，押Ctrl並左擊。',
+'userrights-lookup-user'      => '司社',
+'userrights-user-editname'    => '簿名：',
+'editusergroup'               => '治社',
+'userrights-editusergroup'    => '治社',
+'saveusergroups'              => '定之',
+'userrights-groupsmember'     => '有員：',
+'userrights-groupsavailable'  => '社可治有：',
+'userrights-groupshelp'       => '揀社以增員、減員，未揀者不變也。欲略之，押Ctrl並左擊。',
+'userrights-reason'           => '因：',
+'userrights-available-none'   => '爾非改組員也。',
+'userrights-available-add'    => '爾可加簿至$1也。',
+'userrights-available-remove' => '爾可自$1減簿也。',
+'userrights-no-interwiki'     => '爾無權改他山wiki之簿權也。',
+'userrights-nodatabase'       => '資料庫$1無存或卝本地也。',
 
 # Groups
 'group'               => '社:',

languages/messages/MessagesZh_hans.php

@@ -873,6 +873,8 @@ $2',
 'userrights-available-none'   => '您不可以更改组别成员。',
 'userrights-available-add'    => '您可以加入用户到$1。',
 'userrights-available-remove' => '您可以从$1中移除用户。',
+'userrights-no-interwiki'     => '您并没有权限去编辑在其它wiki上的用户权限。',
+'userrights-nodatabase'       => '数据库$1不存在或并非为本地的。',
 
 # Groups
 'group'               => '群组:',

languages/messages/MessagesZh_hant.php

@@ -844,6 +844,8 @@ $2',
 'userrights-available-none'   => '您不可以更改組別成員。',
 'userrights-available-add'    => '您可以加入用戶到$1。',
 'userrights-available-remove' => '您可以從$1中移除用戶。',
+'userrights-no-interwiki'     => '您並沒有權限去編輯在其它wiki上的用戶權限。',
+'userrights-nodatabase'       => '資料庫$1不存在或並非為本地的。',
 
 # Groups
 'group'               => '群組:',