Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: Ib0ec788f7d5031e7e1eeab4c9da5d1cc78c1d6a9

languages/messages/MessagesAf.php

@@ -215,7 +215,7 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled' => 'Versteek gepatrolleerde wysigings in onlangse wysigingslys',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Versteek gepatrolleerde wysigings van nuwe bladsy lys',
 'tog-extendwatchlist' => 'Brei dophoulys uit om alle wysigings te wys, nie slegs die nuutste nie',
-'tog-usenewrc' => 'Verbeterde onlangse wysigingslys (benodig JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Groepeer wysigings per bladsy in onlangse wysigings en dophoulys (benodig JavaScript)',
 'tog-numberheadings' => 'Nommer opskrifte outomaties',
 'tog-showtoolbar' => 'Wys redigeergereedskap (benodig JavaScript)',
 'tog-editondblclick' => 'Dubbelkliek om blaaie te wysig (benodig JavaScript)',
@@ -223,17 +223,17 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Wysig afdeling met regskliek op afdeling se titel (JavaScript)',
 'tog-showtoc' => 'Wys inhoudsopgawe (by bladsye met meer as drie opskrifte)',
 'tog-rememberpassword' => 'Onthou dat ek op hierdie rekenaar ingeteken het (vir \'n maksimum van $1 {{PLURAL:$|dag|dae}})',
-'tog-watchcreations' => 'Voeg bladsye wat ek skep by my dophoulys',
-'tog-watchdefault' => 'Lys nuwe en gewysigde bladsye.',
-'tog-watchmoves' => 'Voeg die bladsye wat ek skuif by my dophoulys',
-'tog-watchdeletion' => 'Voeg bladsye wat ek verwyder by my dophoulys',
+'tog-watchcreations' => 'Voeg bladsye wat ek skep en lêers wat ek oplaai by my dophoulys',
+'tog-watchdefault' => 'Voeg bladsye en lêers wat ek wysig by my dophoulys',
+'tog-watchmoves' => 'Voeg bladsye en lêers wat ek skuif by my dophoulys',
+'tog-watchdeletion' => 'Voeg bladsye en lêers wat ek skrap by my dophoulys',
 'tog-minordefault' => 'Merk alle wysigings automaties as klein by verstek.',
 'tog-previewontop' => 'Wys voorskou bo wysigingsboks.',
 'tog-previewonfirst' => 'Wys voorskou met eerste wysiging',
 'tog-nocache' => 'Deaktiveer blaaier se bladsykas',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Stuur vir my e-pos met bladsyveranderings',
+'tog-enotifwatchlistpages' => "Stuur my e-pos as 'n bladsye of lêer op my dophoulys verander",
 'tog-enotifusertalkpages' => 'Stuur vir my e-pos as my eie besprekingsblad verander word',
-'tog-enotifminoredits' => 'Stuur ook e-pos vir klein bladsywysigings',
+'tog-enotifminoredits' => 'Stuur my ook e-pos vir klein wysigings aan bladsye en lêers',
 'tog-enotifrevealaddr' => 'Stel my e-posadres bloot in kennisgewingspos',
 'tog-shownumberswatching' => 'Wys die aantal gebruikers wat dophou',
 'tog-oldsig' => 'Bestaande handtekening:',
@@ -471,6 +471,10 @@ $1",
 'youhavenewmessages' => 'U het $1 (sien $2).',
 'newmessageslink' => 'nuwe boodskappe',
 'newmessagesdifflink' => 'die laaste wysiging',
+'youhavenewmessagesfromusers' => "U het $1 van {{PLURAL:$3|'n ander gebruiker|$3 gebruikers}} ($2).",
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'U het $1 van baie gebruikers ($2).',
+'newmessageslinkplural' => "{{PLURAL:$1|'n nuwe boodskap|nuwe boodskappe}}",
+'newmessagesdifflinkplural' => 'laaste {{PLURAL:$1|wysiging|wysigings}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'U het nuwe boodskappe op $1',
 'editsection' => 'wysig',
 'editold' => 'wysig',
@@ -567,6 +571,8 @@ Indien dit nie die geval is nie, het u moontlik 'n fout in die sagteware ontdek.
 'cannotdelete' => 'Die bladsy of lêer "$1" kon nie skrap word nie.
 Iemand anders het dit moontlik reeds geskrap.',
 'cannotdelete-title' => 'Bladsy "$1" kan nie verwyder word nie',
+'delete-hook-aborted' => "Die wysiging is deur 'n hoek gekanselleer.
+Geen verduideliking is verskaf nie.",
 'badtitle' => 'Ongeldige titel',
 'badtitletext' => "Die bladsytitel waarvoor gevra is, is ongeldig, leeg, of
 'n verkeerd geskakelde tussen-taal of tussen-wiki titel.",
@@ -594,7 +600,7 @@ Probeer asseblief weer oor 'n paar minute.",
 'ns-specialprotected' => 'Spesiale bladsye kan nie geredigeer word nie.',
 'titleprotected' => "Hierdie titel is beskerm teen skepping deur [[User:$1|$1]].
 Die rede gegee is ''$2''.",
-'filereadonlyerror' => 'Dit was nie moontlik om die lêer "$1" te wysig nie lêerstoor tans lees-alleen is.
+'filereadonlyerror' => 'Dit was nie moontlik om die lêer "$1" te wysig nie omdat die lêerstoor "$2" tans lees-alleen is.
 
 Die rede hiervoor is "\'\'$3\'\'".',
 'invalidtitle-knownnamespace' => 'Ongeldige titel met naamruimte "$2" en teks "$3"',
@@ -621,6 +627,7 @@ moenie vergeet om u [[Special:Preferences|persoonlike voorkeure vir {{SITENAME}}
 'remembermypassword' => 'Onthou dat ek op hierdie rekenaar ingeteken het (vir \'n maksimum van $1 {{PLURAL:$|dag|dae}})',
 'securelogin-stick-https' => 'Bly verbind met HTTPS na aanmelding',
 'yourdomainname' => 'U domein:',
+'password-change-forbidden' => 'U kan nie wagwoorde op hierdie wiki verander nie.',
 'externaldberror' => "'n Databasis fout het voorgekom tydens aanmelding of u het nie toestemming om u eksterne rekening op te dateer nie.",
 'login' => 'Teken in',
 'nav-login-createaccount' => 'Teken in',
@@ -861,13 +868,17 @@ U kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|vir die bladsytitel in ander bladsye soek]],
 of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hierdie bladsy wysig]</span>.',
 'noarticletext-nopermission' => 'Daar is tans geen teks in hierdie bladsy nie. U kan vir die bladsytitel [[Special:Search/{{PAGENAME}}|in ander bladsye soek]] of
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} die verwante logboeke deursoek]</span>.',
+'missing-revision' => 'Die weergawe #$1 van die bladsy "{{PAGENAME}} bestaan nie.
+
+Dit word meestal veroorsaak deur die volg van \'n verouderde verwysing na \'n bladsy wat verwyder is.
+Meer gegewens kan moontlik in die [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skraplogboek] gevind word.',
 'userpage-userdoesnotexist' => 'U is besig om \'n gebruikersblad wat nie bestaan nie te wysig (gebruiker "<nowiki>$1</nowiki>"). Maak asseblief seker of u die bladsy wil skep/ wysig.',
 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Die gebruiker "$1" is nie geregistreer nie.',
 'blocked-notice-logextract' => 'Hierdie gebruiker is tans geblokkeer.
 Die laaste inskrywing in die blokkeerlogboek word hieronder vertoon:',
 'clearyourcache' => "'''Let wel''': Na die voorkeure gestoor is, moet u blaaier se kasgeheue verfris word om die veranderinge te sien:
-* '''Firefox / Safari:''' hou ''Shift'' en kliek ''Reload'', of druk ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''Command-R'' op 'n Mac)
-* '''Google Chrome:''' druk ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' op 'n Mac)
+* '''Firefox / Safari:''' hou ''Shift'' en kliek ''Reload'', of druk ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' op 'n Mac)
+* '''Google Chrome:''' druk ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' op 'n Mac)
 * '''Internet Explorer:''' hou ''Ctrl'' en kliek ''Refresh'', of druk ''Ctrl-F5''
 * '''Konqueror:''' kliek ''Reload'' of druk ''F5''
 * '''Opera:''' maak die kas skoon by ''Tools → Preferences''",
@@ -986,6 +997,7 @@ Hierdie parameters is uitgelaat.",
 'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Die bladsy bevat te veel sjablone',
 'parser-unstrip-loop-warning' => '\'n "Unstrip"-lus is bespreur.',
 'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Die rekursielimiet ($1) vir "unstrip" is oorskry',
+'converter-manual-rule-error' => "'n Fout is in 'n handmatig toegevoegde taalomskalelingsreël gevind.",
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Die wysiging kan ongedaan gemaak word.
@@ -1390,7 +1402,7 @@ Die inligting is vir ander gebruikers sigbaar.',
 'userrights-no-interwiki' => 'U het nie toestemming om gebruikersregte op ander wikis te verander nie.',
 'userrights-nodatabase' => 'Databasis $1 bestaan nie of is nie hier beskikbaar nie.',
 'userrights-nologin' => "U moet [[Special:UserLogin|aanteken]] as 'n administrateur om gebruikersregte te mag toeken.",
-'userrights-notallowed' => 'U het nie die toestemming om gebruikersregte toe te ken nie.',
+'userrights-notallowed' => 'U het nie magtiging om gebruikersregte by te sit of weg te neem nie.',
 'userrights-changeable-col' => 'Groepe wat u kan verander',
 'userrights-unchangeable-col' => 'Groepe wat u nie kan verander nie',
 
@@ -1736,6 +1748,17 @@ As daar steeds probleme is, kontak 'n [[Special:ListUsers/sysop|administrateur]]
 'backend-fail-read' => 'Kon nie lêer $1 lees nie.',
 'backend-fail-create' => 'Kon nie lêer $1 uitskryf nie.',
 
+# Lock manager
+'lockmanager-notlocked' => 'Kon nie "$1" ontgrendel nie omdat dit nie gesluit is nie.',
+'lockmanager-fail-closelock' => 'Kon nie die slotlêer vir "$1" te sluit nie.',
+'lockmanager-fail-deletelock' => 'Kon nie die slotlêer vir "$1" skrap nie.',
+'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Kon nie "$1" vergrendel nie.',
+'lockmanager-fail-openlock' => 'Kon nie die slotlêer vir "$1" oopmaak nie.',
+'lockmanager-fail-releaselock' => 'Kon nie "$1" ontgrendel nie.',
+'lockmanager-fail-db-release' => "Kon nie 'n vergrendeling op databasis $1 ophef nie.",
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => "Kon nie 'n vergrendeling op bediener $1 verkry nie.",
+'lockmanager-fail-svr-release' => 'Kon nie vergrandeling op bediener $1 ophef nie.',
+
 # ZipDirectoryReader
 'zip-file-open-error' => "'n Fout het voorgekom met die opening van die lêer vir ZIP toetsing.",
 'zip-wrong-format' => "Die gespesifiseerde lêer was nie 'n zip-lêer nie.",
@@ -2036,6 +2059,7 @@ Dit is dus moontlik dat 'n lêer hier gelys word terwyl dit tog in gebruik is.",
 U kan die resultate vernou deur 'n boekstaaftipe, gebruikersnaam (kas-sensitief) of spesifieke blad (ook kas-sensitief) te kies.",
 'logempty' => 'Geen inskrywings in die logboek voldoen aan die kriteria nie.',
 'log-title-wildcard' => 'Soek bladsye wat met die naam begin',
+'showhideselectedlogentries' => 'Wys/versteek gekose logboekreëls',
 
 # Special:AllPages
 'allpages' => 'Alle bladsye',
@@ -2273,6 +2297,8 @@ Tree asseblief versigtig op.",
 'rollback' => 'Rol veranderinge terug',
 'rollback_short' => 'Rol terug',
 'rollbacklink' => 'Rol terug',
+'rollbacklinkcount' => 'rol {{PLURAL:$1|een wysiging|$1 wysigings}} terug',
+'rollbacklinkcount-morethan' => 'rol meer as {{PLURAL:$1|een wysiging|$1 wysigings}} terug',
 'rollbackfailed' => 'Terugrol onsuksesvol',
 'cantrollback' => 'Kan nie na verandering terug keer nie; die laaste bydraer is die enigste outer van hierdie bladsy.',
 'alreadyrolled' => "Dit is nie moontlik om die laaste wysiging van die bladsy [[:$1]] deur [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|bespreking]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|bydraes]]) ongedaan te maak nie.
@@ -2822,6 +2848,7 @@ Die lêer is slegs gedeeltelik opgelaai.',
 'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Kies een van die volgende toetsraamwerke: $1',
 'javascripttest-pagetext-skins' => "Kies 'n omslag waarmee die toets uitgevoer moet word:",
 'javascripttest-qunit-intro' => 'Sien die [$1 toetsdokumentasie] op mediawiki.org.',
+'javascripttest-qunit-heading' => 'QUnit toetssuite vir MediaWiki JavaScript',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage' => 'U gebruikerbladsy',
@@ -3783,6 +3810,8 @@ Beelde word in hulle volle resolusie gewys. Ander lêertipes word direk met hull
 'api-error-empty-file' => 'Die lêer wat u probeer oplaai is leeg.',
 'api-error-emptypage' => 'Die skep van leë nuwe bladsye word nie toegelaat nie.',
 'api-error-fetchfileerror' => 'Interne fout: Iets het verkeerd gegaan met die haal van die lêer.',
+'api-error-fileexists-forbidden' => 'Daar is reeds \'n lêer met die naam "$1" wat nie oorskryf kan word nie.',
+'api-error-fileexists-shared-forbidden' => 'Daar is reeds \'n lêer met die naam "$1" in die gedeelde lêerstoor, en kan nie oorskryf word nie.',
 'api-error-file-too-large' => 'Die lêer wat u probeer oplaai is te groot.',
 'api-error-filename-tooshort' => 'Die lêernaam is te kort.',
 'api-error-filetype-banned' => 'Hierdie tipe lêer is verban en word nie toegelaat nie.',
@@ -3822,5 +3851,5 @@ Beelde word in hulle volle resolusie gewys. Ander lêertipes word direk met hull
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|millennium|millennia}}',
 
 # Unknown messages
-'api-error-filetype-banned-type' => 'Die {{PLURAL:$4|lêertipe|lêertipes}} word $1 nie toegelaat nie. Toelaatbare {{PLURAL:$3|lêertipes|lêertipes}} is $2.',
+'api-error-filetype-banned-type' => 'Die {{PLURAL:$4|lêertipe|lêertipes}} $1 word nie toegelaat nie. Toelaatbare {{PLURAL:$3|lêertipes|lêertipes}} is $2.',
 );

languages/messages/MessagesAr.php

@@ -603,7 +603,7 @@ $messages = array(
 # Cologne Blue skin
 'qbfind' => 'جد',
 'qbbrowse' => 'تصفح',
-'qbedit' => 'عدل',
+'qbedit' => 'تعديل',
 'qbpageoptions' => 'هذه الصفحة',
 'qbpageinfo' => 'سياق النص',
 'qbmyoptions' => 'صفحاتي',
@@ -613,14 +613,14 @@ $messages = array(
 
 # Vector skin
 'vector-action-addsection' => 'أضف موضوعا',
-'vector-action-delete' => 'احذف',
+'vector-action-delete' => 'حذف',
 'vector-action-move' => 'انقل',
 'vector-action-protect' => 'احم',
 'vector-action-undelete' => 'استرجع الحذف',
 'vector-action-unprotect' => 'غير الحماية',
 'vector-simplesearch-preference' => 'مكّن مقترحات البحث المُحسّنة (لواجهة فكتور فقط)',
 'vector-view-create' => 'أنشئ',
-'vector-view-edit' => 'عدل',
+'vector-view-edit' => 'تعديل',
 'vector-view-history' => 'اعرض التاريخ',
 'vector-view-view' => 'اقرأ',
 'vector-view-viewsource' => 'اعرض المصدر',
@@ -633,7 +633,7 @@ $messages = array(
 'tagline' => 'من {{SITENAME}}',
 'help' => 'مساعدة',
 'search' => 'بحث',
-'searchbutton' => 'ابحث',
+'searchbutton' => 'بحث',
 'go' => 'اذهب',
 'searcharticle' => 'اذهب',
 'history' => 'تاريخ الصفحة',
@@ -643,11 +643,11 @@ $messages = array(
 'permalink' => 'وصلة دائمة',
 'print' => 'اطبع',
 'view' => 'عرض',
-'edit' => 'عدل',
+'edit' => 'تعديل',
 'create' => 'أنشئ',
-'editthispage' => 'عدل هذه الصفحة',
+'editthispage' => 'تعديل هذه الصفحة',
 'create-this-page' => 'أنشئ هذه الصفحة',
-'delete' => 'احذف',
+'delete' => 'حذف',
 'deletethispage' => 'احذف هذه الصفحة',
 'undelete_short' => 'استرجاع {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديلا}}',
 'viewdeleted_short' => 'عرض {{PLURAL:$1|تعديل محذوف|$1 تعديلات محذوفة}}',
@@ -682,7 +682,7 @@ $messages = array(
 'protectedpage' => 'صفحة محمية',
 'jumpto' => 'اذهب إلى:',
 'jumptonavigation' => 'تصفح',
-'jumptosearch' => 'البحث',
+'jumptosearch' => 'بحث',
 'view-pool-error' => 'عذرا، الخوادم منهكة حاليا.
 يحاول مستخدمون كثر الوصول إلى هذه الصفحة.
 من فضلك انتظر قليلا قبل أن تحاول الوصول إلى هذه الصفحة مجددا.
@@ -729,10 +729,10 @@ $1',
 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|رسالة جديدة|رسائل جديدة}}',
 'newmessagesdifflinkplural' => 'آخر {{PLURAL:$1|تغيير|تغييرات}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'لديك رسائل جديدة على $1',
-'editsection' => 'عدل',
-'editold' => 'عدل',
+'editsection' => 'تعديل',
+'editold' => 'تعديل',
 'viewsourceold' => 'اعرض المصدر',
-'editlink' => 'عدل',
+'editlink' => 'تعديل',
 'viewsourcelink' => 'اعرض المصدر',
 'editsectionhint' => 'حرر القسم: $1',
 'toc' => 'محتويات',
@@ -1065,10 +1065,10 @@ $2
 'minoredit' => 'هذا تعديل طفيف',
 'watchthis' => 'راقب هذه الصفحة',
 'savearticle' => 'احفظ الصفحة',
-'preview' => 'معاينة',
+'preview' => 'عرض مسبق',
 'showpreview' => 'أظهر معاينة',
 'showlivepreview' => 'عرض مباشر',
-'showdiff' => 'أظهر التغييرات',
+'showdiff' => 'عرض التغييرات',
 'anoneditwarning' => "'''تحذير:''' لم تقم بالدخول.
 سيسجل عنوان الآيبي خاصتك في تاريخ هذه الصفحة.",
 'anonpreviewwarning' => "''أنت غير مسجل الدخول. الحفظ سيسجل عنوان الأيبي الخاص بك في تاريخ هذه الصفحة.''",
@@ -1135,6 +1135,10 @@ $2
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} البحث في السجلات المتعلقة]،
 أو [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تعديل هذه الصفحة]</span>.',
 'noarticletext-nopermission' => 'لا يوجد حاليا أي نص في هذه الصفحة.يمكنك [[Special:Search/{{PAGENAME}}|البحث عن عنوان هذه الصفحة]] في الصفحات الأخرى,أو <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} بحث السجلات المتصلة]</span>.',
+'missing-revision' => 'المراجعة #$1 من الصفحة المسماة "{{PAGENAME}}" غير موجودة.
+
+هذا يحدث عادة عن طريق اتباع وصلة تاريخ قديمة لصفحة تم حذفها.
+التفاصيل يمكن إيجادها في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].',
 'userpage-userdoesnotexist' => 'حساب المستخدم "<nowiki>$1</nowiki>" غير مسجل.
 من فضلك تأكد أنك تريد إنشاء/تعديل هذه الصفحة.',
 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'حساب المستخدم "$1" غير مسجل.',
@@ -1456,9 +1460,13 @@ $1",
 'lineno' => 'سطر $1:',
 'compareselectedversions' => 'قارن بين النسختين المختارتين',
 'showhideselectedversions' => 'أظهر/أخف المراجعات المختارة',
-'editundo' => 'تراجع',
+'editundo' => 'رجوع',
 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1||مراجعة واحدة متوسطة غير معروضة أجراها|مراجعتان متوسطتان غير معروضتين أجراهما|$1 مراجعات متوسطة غير معروضة أجراها|$1 مراجعة متوسطة غير معروضة أجراها}} {{PLURAL:$2||مستخدم واحد|مستخدمان|$2 مستخدمين|$2 مستخدمًا|$2 مستخدم}}.)',
 'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1||مراجعة واحدة متوسطة غير معروضة أجراها|مراجعتان متوسطتان غير معروضتان أجراهما|$1 مراجعات متوسطة غير معروضة أجراها|$1 مراجعة متوسطة غير معروضة أجراها}} أكثر من {{PLURAL:$2||مستخدم واحد|مستخدمين|$2 مستخدمين|$2 مستخدمًا|$2 مستخدم}}.)',
+'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|مراجعة واحدة|$2 مراجعات}} لهذا الفرق ($1) {{PLURAL:$2|لم|لم}} يتم إيجادها.
+
+هذا يحدث عادة عن طريق اتباع وصلة فرق قديمة لصفحة تم حذفها.
+التفاصيل يمكن إيجادها في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].',
 
 # Search results
 'searchresults' => 'نتائج البحث',
@@ -1540,11 +1548,11 @@ $1",
 'preferences' => 'تفضيلات',
 'mypreferences' => 'تفضيلاتي',
 'prefs-edits' => 'عدد التعديلات:',
-'prefsnologin' => 'غير مسجل',
+'prefsnologin' => 'غير مسجل الدخول',
 'prefsnologintext' => 'يجب أن تكون <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} مسجل الدخول]</span>  حتى تتمكن من تعديل تفضيلات المستخدم.',
 'changepassword' => 'غير كلمة السر',
 'prefs-skin' => 'واجهة',
-'skin-preview' => 'عاين',
+'skin-preview' => 'عرض مسبق',
 'datedefault' => 'لا تفضيل',
 'prefs-beta' => 'مزايا بيتا',
 'prefs-datetime' => 'وقت وتاريخ',
@@ -1571,7 +1579,7 @@ $1",
 'prefs-edit-boxsize' => 'حجم نافذة التحرير.',
 'rows' => 'صفوف:',
 'columns' => 'أعمدة:',
-'searchresultshead' => 'ابحث',
+'searchresultshead' => 'بحث',
 'resultsperpage' => 'عدد النتائج في الصفحة:',
 'stub-threshold' => 'الحد لتنسيق <a href="#" class="stub">وصلة البذرة</a>:',
 'stub-threshold-disabled' => 'معطل',
@@ -1861,7 +1869,7 @@ $1",
 'uploadbtn' => 'ارفع الملف',
 'reuploaddesc' => 'إلغاء الرفع والرجوع إلى استمارة الرفع',
 'upload-tryagain' => 'أرسل وصف ملف معدل',
-'uploadnologin' => 'لم تقم بتسجيل الدخول',
+'uploadnologin' => 'غير مسجل الدخول',
 'uploadnologintext' => 'يجب أن تكون [[Special:UserLogin|مسجلا الدخول]] لتتمكن من رفع الملفات.',
 'upload_directory_missing' => 'مجلد الرفع ($1) مفقود ولم يمكن إنشاؤه بواسطة خادوم الوب.',
 'upload_directory_read_only' => 'مجلد الرفع ($1) لا يمكن الكتابة عليه بواسطة خادوم الوب.',
@@ -2187,7 +2195,7 @@ $1',
 'filedelete-intro' => "أنت على وشك حذف الملف '''[[Media:$1|$1]]''' مع كل تاريخه.",
 'filedelete-intro-old' => "أنت تحذف نسخة '''[[Media:$1|$1]]''' بتاريخ [$4 $3، $2].",
 'filedelete-comment' => 'السبب:',
-'filedelete-submit' => 'احذف',
+'filedelete-submit' => 'حذف',
 'filedelete-success' => "'''$1''' تم حذفه.",
 'filedelete-success-old' => "نسخة '''[[Media:$1|$1]]''' بتاريخ $3، $2 تم حذفها.",
 'filedelete-nofile' => "'''$1''' غير موجود.",
@@ -2265,7 +2273,7 @@ $1',
 
 'brokenredirects' => 'تحويلات مكسورة',
 'brokenredirectstext' => 'التحويلات التالية تصل لصفحات غير موجودة:',
-'brokenredirects-edit' => 'عدل',
+'brokenredirects-edit' => 'تعديل',
 'brokenredirects-delete' => 'حذف',
 
 'withoutinterwiki' => 'صفحات بدون وصلات لغات أخرى',
@@ -2404,7 +2412,7 @@ $1',
 'linksearch' => 'بحث في الوصلات الخارجية',
 'linksearch-pat' => 'نمط البحث:',
 'linksearch-ns' => 'النطاق:',
-'linksearch-ok' => 'ابحث',
+'linksearch-ok' => 'بحث',
 'linksearch-text' => 'Wildcards مثل "*.wikipedia.org" يمكن استخدامها.
 تحتاج على الأقل إلى نطاق ذو مستوى أعلى، كمثال "*.org".<br />
 البروتوكولات المدعومة: <tt>$1</tt> (لا تقم بإضافة أي من هذه إلى بحثك).',
@@ -2467,7 +2475,7 @@ $1',
 'emailnotarget' => 'المستلم ليس مستخدمًا موجودًا أو ليس مستخدمًا صحيحًا.',
 'emailtarget' => 'أدخل اسم مستخدم المستلم',
 'emailusername' => 'اسم المستخدم:',
-'emailusernamesubmit' => 'أرسل',
+'emailusernamesubmit' => 'إرسال',
 'email-legend' => 'إرسال بريد إلكتروني إلى مستخدم {{SITENAME}} آخر',
 'emailfrom' => 'من:',
 'emailto' => 'إلى:',
@@ -2490,7 +2498,7 @@ $1',
 'watchlistfor2' => 'ل$1 $2',
 'nowatchlist' => 'لا توجد مدخلات في قائمة مراقبتك.',
 'watchlistanontext' => 'الرجاء $1 لعرض أو تعديل الصفحات في قائمة مراقبتك.',
-'watchnologin' => 'غير مسجل',
+'watchnologin' => 'غير مسجل الدخول',
 'watchnologintext' => 'يجب أن تكون [[Special:UserLogin|مسجل الدخول]] لتعدل قائمة مراقبتك.',
 'addwatch' => 'إضافة إلى قائمة المراقبة',
 'addedwatchtext' => "أضيفت الصفحة  \"[[:\$1]]\" إلى [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]].
@@ -2673,7 +2681,7 @@ $UNWATCHURL
 'pagesize' => '(بايت)',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'التعديل',
+'restriction-edit' => 'تعديل',
 'restriction-move' => 'النقل',
 'restriction-create' => 'الإنشاء',
 'restriction-upload' => 'الرفع',
@@ -2723,7 +2731,7 @@ $UNWATCHURL
 'undelete-search-title' => 'البحث في الصفحات المحذوفة',
 'undelete-search-box' => 'ابحث في الصفحات المحذوفة',
 'undelete-search-prefix' => 'عرض الصفحات التي تبدأ بـ:',
-'undelete-search-submit' => 'ابحث',
+'undelete-search-submit' => 'بحث',
 'undelete-no-results' => 'لم يتم العثور على صفحات مطابقة في أرشيف المحذوفات.',
 'undelete-filename-mismatch' => 'لم يمكن استرجاع مراجعة الملف بتاريخ $1: اسم الملف لا يطابق',
 'undelete-bad-store-key' => 'لم يمكن استرجاع مراجعة الملف بتاريخ $1: الملف كان مفقوداً قبل الحذف',
@@ -2772,7 +2780,7 @@ $1',
 'sp-contributions-search' => 'بحث عن مساهمات',
 'sp-contributions-username' => 'عنوان أيبي أو اسم مستخدم:',
 'sp-contributions-toponly' => 'أظهر أعلى المراجعات فقط',
-'sp-contributions-submit' => 'ابحث',
+'sp-contributions-submit' => 'بحث',
 
 # What links here
 'whatlinkshere' => 'ماذا يصل هنا',
@@ -2857,7 +2865,7 @@ $1',
 'blocklist-by' => 'حظر المشرف',
 'blocklist-params' => 'معطيات المنع',
 'blocklist-reason' => 'السبب',
-'ipblocklist-submit' => 'ابحث',
+'ipblocklist-submit' => 'بحث',
 'ipblocklist-localblock' => 'المنع المحلي',
 'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1||المنع الآخر|المنعان الآخران|المنوعات الأخرى}}',
 'infiniteblock' => 'لا نهائي',
@@ -2979,7 +2987,7 @@ $1',
 وفي هذه الحالات، يجب عليك نقل أو دمج محتويات الصفحة يدويا، إذا رغب في ذلك.",
 'movearticle' => 'انقل الصفحة:',
 'moveuserpage-warning' => "'''تحذير: أنت على وشك نقل صفحة مستخدم. من فضلك لاحظ أن الصفحة وحدها سوف تنقل وأن المستخدم لن يعاد تسميته.'''",
-'movenologin' => 'غير مسجل',
+'movenologin' => 'غير مسجل الدخول',
 'movenologintext' => 'يجب أن تكون مستخدماً مسجلاً وأن  [[Special:UserLogin|تسجل دخولك]] لكي تنقل صفحة.',
 'movenotallowed' => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لنقل الصفحات.',
 'movenotallowedfile' => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لنقل الملفات.',
@@ -3372,7 +3380,7 @@ $1',
 'newimages-label' => 'اسم الملف (أو جزء منه):',
 'showhidebots' => '($1 بوتات)',
 'noimages' => 'لا شيء للعرض.',
-'ilsubmit' => 'ابحث',
+'ilsubmit' => 'بحث',
 'bydate' => 'حسب التاريخ',
 'sp-newimages-showfrom' => 'أظهر الملفات الجديدة بدءا من $2، $1',
 
@@ -3993,7 +4001,7 @@ $5
 'bitrate-yottabits' => '$1يوتابيت لكل ثانية',
 
 # Live preview
-'livepreview-loading' => 'يُحمّل...',
+'livepreview-loading' => 'جاري التحميل...',
 'livepreview-ready' => 'يُحمّل… جاهز!',
 'livepreview-failed' => 'فشل العرض المباشر!
 حاول تجربة العرض العادي.',
@@ -4144,7 +4152,7 @@ $5
 'fileduplicatesearch-summary' => 'ابحث عن الملفات المكررة بناء على قيم الهاش.',
 'fileduplicatesearch-legend' => 'بحث عن مكرر',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'اسم الملف:',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'ابحث',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'بحث',
 'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 بكسل<br />حجم الملف: $3<br />نوع MIME: $4',
 'fileduplicatesearch-result-1' => 'الملف "$1" ليس له تكرار مطابق.',
 'fileduplicatesearch-result-n' => 'الملف "$1" له {{PLURAL:$2|1 تكرار مطابق|$2 تكرار مطابق}}.',
@@ -4193,7 +4201,7 @@ $5
 'tags-display-header' => 'الظهور في قوائم التغييرات',
 'tags-description-header' => 'وصف كامل للمعنى',
 'tags-hitcount-header' => 'تغييرات موسومة',
-'tags-edit' => 'عدل',
+'tags-edit' => 'تعديل',
 'tags-hitcount' => '{{PLURAL:$1|لا تغييرات|تغيير واحد|تغييران|$1 تغييرات|$1 تغييرا|$1 تغيير}}',
 
 # Special:ComparePages
@@ -4225,7 +4233,7 @@ $5
 'htmlform-int-toolow' => 'القيمة التي حددتها أقل من الحد الأدنى وهو $1',
 'htmlform-int-toohigh' => 'القيمة التي حددتها أكبر من الحد الأقصى وهو $1',
 'htmlform-required' => 'هذه القيمة مطلوبة',
-'htmlform-submit' => 'أرسل',
+'htmlform-submit' => 'إرسال',
 'htmlform-reset' => 'الرجوع عن التغييرات',
 'htmlform-selectorother-other' => 'أخرى',
 

languages/messages/MessagesCa.php

@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Aleator
+ * @author Arnaugir
  * @author Avm99963
  * @author BroOk
  * @author Cedric31
@@ -458,6 +459,10 @@ $1",
 'youhavenewmessages' => 'Tens $1 ($2).',
 'newmessageslink' => 'nous missatges',
 'newmessagesdifflink' => 'últims canvis',
+'youhavenewmessagesfromusers' => "Tens $1 {{PLURAL:$3|d'un altre usuari|de $3 usuaris}} ($2).",
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Tens $1 de molts usuaris ($2).',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|un nou missatge|nous missatges}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|darrer canvi|darrers canvis}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Teniu nous missatges a $1',
 'editsection' => 'modifica',
 'editold' => 'modifica',
@@ -840,6 +845,10 @@ Podeu [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercar aquest títol]] en altres pàgines,
 o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} crear-la ara]</span>.',
 'noarticletext-nopermission' => 'Actualment no hi ha text en aquesta pàgina.
 Podeu [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercar aquest títol]] en altres pàgines o bé <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cercar en els registres relacionats]</span>.',
+'missing-revision' => 'La revisió # $1  de la pàgina anomenada "{{PAGENAME}}" no existeix.
+
+Això és normalment provocat per després d\'un enllaç d\'història antiquat a una pàgina que s\'ha suprimit.
+Detalls es poden trobar en el [{{fullurl: {{# especial: registre}} / delete|page = {{FULLPAGENAMEE}}}} registre de supressió].',
 'userpage-userdoesnotexist' => "Atenció: El compte d'usuari «<nowiki>$1</nowiki>» no està registrat. En principi no hauríeu de crear ni editar aquesta pàgina.",
 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'El compte d\'usuari "$1" no està registrat.',
 'blocked-notice-logextract' => "En aquests moments aquest compte d'usuari es troba blocat.
@@ -966,6 +975,7 @@ Se n'han omès els arguments.",
 'expansion-depth-exceeded-warning' => "La pàgina ha excedit la profunditat d'expansió",
 'parser-unstrip-loop-warning' => "S'ha detectat un bucle no desmuntable",
 'parser-unstrip-recursion-limit' => "S'ha excedit el límit ($1) de recursivitat no desmuntable",
+'converter-manual-rule-error' => 'Error detectat a la norma de conversió de llengua manual',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => "Pot desfer-se la modificació. Si us plau, reviseu la comparació de sota per a assegurar-vos que és el que voleu fer; llavors deseu els canvis per a finalitzar la desfeta de l'edició.",

languages/messages/MessagesDiq.php

@@ -2247,7 +2247,7 @@ qey heqê şexsi de [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hema malumato ziyed
 'email-legend' => 'karberê {{SITENAME}} binan re e-posta bıerşaw',
 'emailfrom' => 'Rışten:',
 'emailto' => 'Geren:',
-'emailsubject' => 'behs/mesela:',
+'emailsubject' => 'Mersel:',
 'emailmessage' => 'Mesaj',
 'emailsend' => 'bıerşawê/bıruşnê',
 'emailccme' => 'kopyayekê mesaji mı re bıerşaw',
@@ -4070,7 +4070,7 @@ Ena sita dı newke xırabiya teknik esta.',
 
 # Feedback
 'feedback-bugornote' => 'Jew mersela teferruato teknik esta şıma reca malumatê şıma hazıro se [ $1  jew xırab rapor] bıvinê.Zewbi zi, formê cerê xo rê şenê karfiyê. Vatışê xo pela da "[ $3  $2 ]", namey karber dê xoya piya u wasteriya karfiye.',
-'feedback-subject' => 'Muhtewa:',
+'feedback-subject' => 'Mersel:',
 'feedback-message' => 'Mesac:',
 'feedback-cancel' => 'Bıterkne',
 'feedback-submit' => 'Peyxeberdar Bırşe',

languages/messages/MessagesEo.php

@@ -576,6 +576,10 @@ $1',
 'youhavenewmessages' => 'Por vi estas $1 ($2).',
 'newmessageslink' => 'novaj mesaĝoj',
 'newmessagesdifflink' => 'ŝanĝoj kompare kun antaŭlasta versio',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'Riceviĝis $1 de {{PLURAL:$3|alia uzanto|$3 uzantoj}} ($2).',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Riceviĝis $1 de multaj uzantoj ($2).',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|nova mesaĝo|novaj mesaĝoj}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|lasta ŝanĝo|lastaj ŝanĝoj}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Vi havas novajn mesaĝojn ĉe $1',
 'editsection' => 'redakti',
 'editold' => 'redakti',
@@ -703,9 +707,13 @@ $2',
 'ns-specialprotected' => 'Paĝoj en la {{ns:special}} nomspaco ne povas esti redaktataj.',
 'titleprotected' => "Ĉi titolo estas protektita de kreado de [[User:$1|$1]].
 La kialo donata estis ''$2''.",
+'filereadonlyerror' => 'La dosiero "$1" ne estas modifebla, ĉar la datumbazujo "$2" estas en nurlegebla modo.
+
+La administranto kiu ŝlosis ĝin proponis tiun klarigon: "$3".',
 'invalidtitle-knownnamespace' => 'Nevalida titolo kun nomspaco "$2" kaj teksto "$3"',
 'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Nevalida titolo kun nekonata nomspaca numero $1 kaj teksto "$2"',
 'exception-nologin' => 'Ne ensalutita',
+'exception-nologin-text' => 'Vi devas ensaluti ĉi tiun vikion por fari ĉi tiun agon.',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "Malbona konfiguro: nekonata virusa skanilo: ''$1''",
@@ -974,6 +982,10 @@ aŭ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redakti ĉi tiun paĝon]</span>.',
 'noarticletext-nopermission' => 'Estas neniom da teksto en ĉi tiu paĝo.
 Vi povas [[Special:Search/{{PAGENAME}}|serĉi ĉi tiun paĝan titolon]] en aliaj paĝoj,
 aŭ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} serĉi la rilatajn protokolojn]</span>.',
+'missing-revision' => 'La revizio n-ro $1 de la paĝo nomata "{{PAGENAME}}" ne ekzistas.
+
+La kutima kaŭzo estas sekvi malaktualan historio-ligilon al paĝo forviŝita.
+Detaloj troveblos en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de forviŝoj].',
 'userpage-userdoesnotexist' => 'Uzantokonto "<nowiki>$1</nowiki>" ne estas registrita. Bonvolu konfirmi se vi volas krei/redakti ĉi tiun paĝon.',
 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Uzanto-konto "$1" ne estas registrita.',
 'blocked-notice-logextract' => 'Ĉi tiu uzanto estas ĉi-momente forbarita.
@@ -1080,6 +1092,7 @@ Verŝajne ĝi estis forigita.',
 'edit-no-change' => 'Via redakto estis ignorita, ĉar neniu ŝanĝo estis farita al la teksto.',
 'edit-already-exists' => 'Ne eblis krei novan paĝon.
 Ĝi jam ekzistas.',
+'defaultmessagetext' => 'Defaŭlta teksto',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning' => 'Averto: Ĉi tiu paĝo enhavas tro da multekostaj sintaksaj funkcio-vokoj.
@@ -1099,6 +1112,9 @@ Iuj ŝablonoj ne estos inkluzivitaj.',
 'node-count-exceeded-warning' => 'Paĝo preterpasis la nombron da nodoj.',
 'expansion-depth-exceeded-category' => 'Paĝoj en kiuj la ekpansiprofundo estas preterpasita',
 'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Paĝo preterpasis la ekpansiprofundon.',
+'parser-unstrip-loop-warning' => 'Cirkloreferencon detektis',
+'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Rikurlimiton de analizopoj ($1) superis',
+'converter-manual-rule-error' => 'Eraron detektis en mana lingvokonverta regulo',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'La redakto estas malfarebla.
@@ -1285,6 +1301,10 @@ Certigu ke ĉi tiu ŝanĝo tenos kontinuecon de la historia paĝo.',
 'editundo' => 'malfari',
 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Unu intermeza versio|$1 intermezaj versioj}} de {{PLURAL:$2|unu uzanto|$2 uzantoj}} ne estas {{PLURAL:$1|montrata|montrataj}}.)',
 'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Unu intermeza versio|$1 intermezaj versioj}} de pli ol {{PLURAL:$2|unu uzanto|$2 uzantoj}} ne estas {{PLURAL:$1|montrata|montrataj}}.)',
+'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Unu revizio|$2 revizioj}} de ĉi tiu malsameco ($1) ne {{PLURAL:$2|estis|estis}} trovebla.
+
+La kutima kaŭzo estas sekvi malaktualan malsamo-ligilon al paĝo forviŝita.
+Detaloj troveblos en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de forviŝoj].',
 
 # Search results
 'searchresults' => 'Serĉrezultoj',
@@ -1552,6 +1572,7 @@ Jen hazarde generita valoro por via uzo: $1',
 'right-writeapi' => 'Uzi la API por modifi la vikion',
 'right-delete' => 'Forigi paĝojn',
 'right-bigdelete' => 'Forigi paĝojn kun grandaj historioj',
+'right-deletelogentry' => 'Forigi kaj malforigi specifajn enmetojn en la registro.',
 'right-deleterevision' => 'Forigi kaj malforigi specifajn versiojn de paĝoj',
 'right-deletedhistory' => 'Rigardi listanojn de forigitaj historioj, sen ties asociaj tekstoj',
 'right-deletedtext' => 'Rigardi forigitan tekston kaj ŝanĝojn inter forigitaj revizioj.',
@@ -1810,6 +1831,7 @@ Se la problemo kontinuas, kontaku [[Special:ListUsers/sysop|sisteman administran
 'upload-too-many-redirects' => 'La URL-o enhavis tro multajn alidirektilojn',
 'upload-unknown-size' => 'Nekonata grandeco',
 'upload-http-error' => 'HTTP-eraro okazis: $1',
+'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'Kopio-alŝutoj ne disponiĝas el ĉi tiu domajno.',
 
 # File backend
 'backend-fail-stream' => 'Ne povis fluigi dosieron $1.',
@@ -1828,11 +1850,18 @@ Se la problemo kontinuas, kontaku [[Special:ListUsers/sysop|sisteman administran
 'backend-fail-closetemp' => 'Ne povis fermi provizoran dosieron.',
 'backend-fail-read' => 'Ne povas legi dosieron "$1".',
 'backend-fail-create' => 'Ne povas skribi dosieron $1.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Ne povis skribi la dosieron "$1," ĉar ĝi estas pli granda ol {{plural: $2|bitoko|$2 bitokoj}}.',
 'backend-fail-readonly' => 'La interna konservujo "$1" nune estas nurlega. La indikata kialo estas: "\'\'$2\'\'"',
 'backend-fail-synced' => 'La dosiero "$1" estas en nekohera stato kun la internaj konservujoj',
 'backend-fail-connect' => 'Ne eblis konekti la internan konservujon "$1".',
 'backend-fail-internal' => 'Nekonata eraro okazis en interna konservujo "$1".',
 'backend-fail-contenttype' => 'Ne eblis determini la enhavo-tipo de la dosiero por konservi ĉe "$1".',
+'backend-fail-batchsize' => 'Interna konservujo estis donita komandaron de $1 {{PLURAL:$1|dosiera operacio|dosieraj operacioj}}; la limo estas $2 {{PLURAL:$2|operacio|operacioj}}.',
+'backend-fail-usable' => 'Ne eblis skribi dosieron "$1" pro malsufiĉaj permesoj aŭ mankantaj dosierujoj.',
+
+# File journal errors
+'filejournal-fail-dbconnect' => 'Ne eblis konekti la protokolan datumbazon por la ekstera konservujo "$1".',
+'filejournal-fail-dbquery' => 'Ne eblis ĝisdatigi la protokolan datumbazon por la ekstera konservujo "$1".',
 
 # Lock manager
 'lockmanager-notlocked' => 'Ne povis malŝlosi "$1"; ĝi ne estas ŝlosita.',
@@ -1843,6 +1872,7 @@ Se la problemo kontinuas, kontaku [[Special:ListUsers/sysop|sisteman administran
 'lockmanager-fail-releaselock' => 'Ne povis liberigi ŝlosadon por "$1".',
 'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Ne povis kontakti sufiĉajn ŝlos-datumbazojn en ujo $1.',
 'lockmanager-fail-db-release' => 'Ne povis liberigi ŝlosadojn de datumbazao $1.',
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'Ne povis akiri ŝlosadojn de servilo $1.',
 'lockmanager-fail-svr-release' => 'Ne povis liberigi ŝlosadojn de servilo $1.',
 
 # ZipDirectoryReader
@@ -1950,6 +1980,10 @@ La jena listo montras la {{PLURAL:$1|unua paĝligilo|unuaj $1 paĝligiloj}} al n
 Bonvolu vidi la [$2 dosier-priskriban paĝon] por plua informo.',
 'sharedupload-desc-here' => 'Ĉi tiu dosiero estas de $1 kaj estas uzebla de aliaj projektoj.
 Jen la priskribo en ties [$2 dosier-priskriba paĝo].',
+'sharedupload-desc-edit' => 'Ĉi tiu dosiero estas el $1 kaj estas uzebla en aliaj projektoj.
+Eble vi volas redakti la priskribon ĉe ties [$2 dosier-priskriba paĝo].',
+'sharedupload-desc-create' => 'Ĉi tiu dosiero estas el $1 kaj estas uzebla en aliaj projektoj.
+Eble vi volas redakti la priskribon ĉe ties [$2 dosier-priskriba paĝo].',
 'filepage-nofile' => 'Neniu dosiero de ĉi tiu nomo ekzistas.',
 'filepage-nofile-link' => 'Neniu dosiero de ĉi tiu nomo ekzistas, sed vi povas [$1 alŝuti ĝin].',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Alŝuti novan version de ĉi tiu dosiero',
@@ -2082,6 +2116,7 @@ Paĝo estas traktata kiel apartigilo se ĝi uzas ŝablonon kiu estas ligita de [
 'wantedpages' => 'Dezirataj paĝoj',
 'wantedpages-badtitle' => 'Malvalida titolo en rezulta aro: $1',
 'wantedfiles' => 'Dezirataj dosieroj',
+'wantedfiletext-cat' => 'La jenaj dosieroj estas uzataj sed ne ekzistas. Dosieroj de eksteraj konservujoj eble estos listigita malgraŭ ne ekzistante. Tia malprave pozitivaj rezultoj estos <del>forstrekita</del>. Ankaŭ, paĝoj kiuj enmetas dosierojn kiuj ne ekzistas estas listigita en [[:$1]].',
 'wantedfiletext-nocat' => 'La jenaj dosieroj estas uzataj sed ne ekzistas. Dosieroj de eksteraj dosierujoj eble estas listigitaj malgraŭ eksistado. Tia malprave pozitiva rezulto estos <del>forstrekita</del>.',
 'wantedtemplates' => 'Dezirataj ŝablonoj',
 'mostlinked' => 'Plej ligitaj paĝoj',
@@ -2166,6 +2201,8 @@ Vi povas plistrikti la mendon per selektado de protokola speco, la salutnomo (in
 'allpages-hide-redirects' => 'Kaŝi alidirektilojn',
 
 # SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Vi vidas version de la paĝo el kaŝmemoro, kiu eble estis aktuala ekde $1.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Vi vidas version de la paĝo el kaŝmemoro, kiu eble ne estas la plej aktuala.',
 'cachedspecial-refresh-now' => 'Vidas plej nova.',
 
 # Special:Categories
@@ -2375,6 +2412,7 @@ Vidu la paĝon $2 por registro de lastatempaj forigoj.',
 'rollback_short' => 'Malfari',
 'rollbacklink' => 'malfari',
 'rollbacklinkcount' => 'nuligi $1 {{PLURAL:$1|redakton|redaktojn}}',
+'rollbacklinkcount-morethan' => 'nuligi pli ol $1 {{PLURAL:$1|redakton|redaktojn}}',
 'rollbackfailed' => 'Malfaro malsukcesis',
 'cantrollback' => 'Ne povas restarigi antaŭan redakton; la redaktinto lasta estas la sola aŭtoro de la paĝo.',
 'alreadyrolled' => 'Ne povas restarigi la lastan redakton de [[:$1]] de la [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
@@ -3048,6 +3086,7 @@ Datoj de versioj kaj nomoj de redaktantoj estos preservitaj.
 'spambot_username' => 'Trudmesaĝa forigo de MediaWiki',
 'spam_reverting' => 'Restarigo de lasta versio ne entenante ligilojn al $1',
 'spam_blanking' => 'Forviŝo de ĉiuj versioj entenantaj ligilojn al $1',
+'spam_deleting' => 'Ĉiuj versioj enhavis ligilojn al $1 - forigante',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Informoj por "$1"',
@@ -3753,6 +3792,8 @@ Oni devis doni al vi [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING ekzempleron de la GNU Gen
 'version-software' => 'Instalita programaro',
 'version-software-product' => 'Produkto',
 'version-software-version' => 'Versio',
+'version-entrypoints' => 'Eniropunktaj URL-oj',
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Eniropunkto',
 'version-entrypoints-header-url' => 'Retadreso',
 
 # Special:FilePath
@@ -3915,6 +3956,8 @@ Aŭ vi povas uzi la facilan formularon sube. Via komento estos aldonita al la pa
 'api-error-empty-file' => 'La dosiero kiun vi sendis estis malplena.',
 'api-error-emptypage' => 'Kreo de novaj malplenaj paĝoj ne estas permesita.',
 'api-error-fetchfileerror' => 'Interna eraro: io misfunkciis dum la dosiera prenado.',
+'api-error-fileexists-forbidden' => 'Dosiero nomata "$1" jam existas kaj ne estas surskribebla.',
+'api-error-fileexists-shared-forbidden' => 'Dosiero nomata "$1" jam existas en la kunhavata dosier-datumbazo kaj ne estas surskribebla.',
 'api-error-file-too-large' => 'La dosiero kiun vi alŝutis estis tro granda.',
 'api-error-filename-tooshort' => 'La dosiernomo estas tro mallonga.',
 'api-error-filetype-banned' => 'Ĉi tiu tipo de dosiero estas malpermesita.',

languages/messages/MessagesEt.php

@@ -551,6 +551,9 @@ Vaata [[Special:Version|versiooni lehekülge]].',
 'youhavenewmessages' => 'Teile on $1 ($2).',
 'newmessageslink' => 'uusi sõnumeid',
 'newmessagesdifflink' => 'viimane muudatus',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'Sulle on $1 {{PLURAL:$3|ühelt|$3}} kasutajalt ($2).',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|uus sõnum|uusi sõnumeid}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|viimane muudatus|viimased muudatused}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Sulle on uusi sõnumeid $1',
 'editsection' => 'redigeeri',
 'editsection-brackets' => '[$1]',

languages/messages/MessagesFrp.php

@@ -710,7 +710,7 @@ La rêson balyêye est « ''$2'' ».",
 'logouttext' => "'''Ora vos éte dèbranchiê{{GENDER:||ye|(ye)}}.'''
 
 Vos pouede continuar a empleyér {{SITENAME}} de façon anonima ou ben [[Special:UserLogin|vos tornar branchiér]] desot lo mémo nom ou un ôtro.
-Notâd que doux-três pâges pôvont étre oncor montrâyes coment se vos érâd adés branchiê{{GENDER:||ye|(ye)}}, tant que vos èfaciéd lo cacho de voutron navigator.",
+Notâd qu’y at des pâges que pôvont étre oncor fêtes vêre coment se vos érâd adés branchiê{{GENDER:||ye|(ye)}}, tant que vos èfaciéd lo cacho de voutron navigator.",
 'welcomecreation' => '== Benvegnua, $1 ! ==
 Voutron compto utilisator est étâ fêt.
 Oubliâd pas de pèrsonalisar voutres [[Special:Preferences|prèferences dessus {{SITENAME}}]].',

languages/messages/MessagesGu.php

@@ -162,17 +162,17 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => 'વિભાગના મથાળાં ને રાઇટ ક્લિક દ્વારા ફેરફાર કરવાની રીત અપનાવો. (જાવાસ્ક્રિપ્ટ જરૂરી)',
 'tog-showtoc' => 'અનુક્રમણિકા દર્શાવો (૩થી વધુ પેટા-મથાળા વાળા લેખો માટે)',
 'tog-rememberpassword' => 'આ કમ્પ્યૂટર પર મારી લોગ-ઇન વિગતો યાદ રાખો (મહત્તમ $1 {{PLURAL:$1|દિવસ|દિવસ}} માટે)',
-'tog-watchcreations' => 'મેં લખેલા નવા લેખો મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો',
-'tog-watchdefault' => 'હું ફેરફાર કરૂં તે પાના મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો',
-'tog-watchmoves' => 'હું જેનું નામ બદલું તે પાના મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો',
-'tog-watchdeletion' => 'હું હટાવું તે પાના મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો',
+'tog-watchcreations' => 'મેં ઉમેરેલા પાનાંઓ અને અપલોડ કરેલ ફાઇલ્સ મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો',
+'tog-watchdefault' => 'હું ફેરફાર કરૂં તે પાનાં અને ફાઇલ્સ મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો',
+'tog-watchmoves' => 'હું ખસેડું તે પાનાં અને ફાઇલ્સ મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો',
+'tog-watchdeletion' => 'હું દૂર કરું તે પાનાં અને ફાઇલ્સ મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો',
 'tog-minordefault' => 'બધા નવા ફેરફારો નાના તરીકે માર્ક કરો.',
 'tog-previewontop' => 'એડીટ બોક્સ પહેલાં પ્રિવ્યુ બતાવો.',
 'tog-previewonfirst' => 'પ્રથમ ફેરફાર વખતે પ્રિવ્યુ બતાવો.',
 'tog-nocache' => 'બ્રાઉઝરનું પેજ કેશિંગ અક્રિય કરો',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'મારી ધ્યાનસૂચિમાંનાં પાનામાં ફેરફાર થાય ત્યારે મને ઇ-મેલ મોકલો',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'મારી ધ્યાનસૂચિમાંનું પાનુ અને ફાઇલમાં ફેરફાર થાય ત્યારે મને ઇ-મેલ મોકલો',
 'tog-enotifusertalkpages' => 'મારી ચર્ચાનાં પાનામાં ફેરફાર થાય ત્યારે મને ઇ-મેલ મોકલો',
-'tog-enotifminoredits' => 'પાનામાં નાનાં ફેરફાર થાય ત્યારે પણ મને ઇ-મેલ મોકલો',
+'tog-enotifminoredits' => 'પાનાં અનેફાઇલ્સમાં નાનાં ફેરફાર થાય તો પણ મને ઇ-મેલ મોકલો',
 'tog-enotifrevealaddr' => 'નોટીફીકેશનના ઇમેલમાં મારૂ ઇમેલ એડ્રેસ બતાવો',
 'tog-shownumberswatching' => 'ધ્યાનમાં રાખતા સભ્યોની સંખ્યા બતાવો',
 'tog-oldsig' => 'હાલના હસ્તાક્ષર',
@@ -419,6 +419,8 @@ $1',
 'youhavenewmessages' => 'તમારા માટે $1 ($2).',
 'newmessageslink' => 'નવીન સંદેશ',
 'newmessagesdifflink' => 'છેલ્લો ફેરફાર',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|નવો સંદેશ|નવાં સંદેશાઓ}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'છેલ્લા {{PLURAL:$1|ફેરફાર|ફેરફારો}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => '$1 ઉપર તમારા માટે નવો સંદેશ છે.',
 'editsection' => 'ફેરફાર કરો',
 'editsection-brackets' => '[$1]',
@@ -448,7 +450,7 @@ $1',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main' => 'લેખ',
-'nstab-user' => 'મારા વિષે',
+'nstab-user' => 'સભ્ય પાનું',
 'nstab-media' => 'મિડીયા પાનું',
 'nstab-special' => 'ખાસ પાનું',
 'nstab-project' => 'પરિયોજનાનું પાનું',
@@ -543,6 +545,7 @@ $2',
 'ns-specialprotected' => 'ખાસ પાનાંમાં ફેરફાર ન થઇ શકે.',
 'titleprotected' => 'આ મથાળું (વિષય) [[User:$1|$1]] બનાવવા માટે સુરક્ષિત કરવામાં આવ્યો છે.
 આ માટેનું કારણ છે-- "\'\'$2\'\'".',
+'exception-nologin' => 'પ્રવેશ કરેલ નથી',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "ખરાબ રૂપરેખા: અજાણ્યું વાઇરસ સ્કેનર: ''$1''",
@@ -563,6 +566,7 @@ $2',
 'remembermypassword' => 'આ કોમ્યૂટર પર મારી લૉગ ઇન વિગતો ધ્યાનમાં રાખો (વધુમાં વધુ $1 {{PLURAL:$1|દિવસ|દિવસ}} માટે)',
 'securelogin-stick-https' => 'લોગ-ઈન કર્યા પછી  HTTPS સાથે જોડાયેલા રહો.',
 'yourdomainname' => 'તમારૂં ડોમેઇન:',
+'password-change-forbidden' => 'તમે આ વિકિ માટે પાસવર્ડ્સ બદલી શકતા નથી.',
 'externaldberror' => 'પ્રમાણભૂતતાની ત્રુટી આવી અથવા તમારૂ બહારનુ ખાતું અપડેટ કરવાનો અધિકાર તમને નથી.',
 'login' => 'પ્રવેશ કરો',
 'nav-login-createaccount' => 'પ્રવેશ કરો / નવું ખાતું ખોલો',
@@ -642,6 +646,7 @@ Please log in again after you receive it.
 'invalidemailaddress' => 'આ ઈ-મેલ અયોગ્ય માળખું ધરાવ્હે છે  માટે સ્વીકારી શકાશે નહીં
 કૃપયા યોગ્ય માળખામાં ઇ-મેલ લખો',
 'cannotchangeemail' => 'એકાઉન્ટ ઈ મેલ એડ્રસ આ વીકી પર નહિ બદલી શકાય.',
+'emaildisabled' => 'આ સાઇટ ઇ-મેલ્સ મોકલી શકતી નથી.',
 'accountcreated' => 'ખાતું ખોલવામાં આવ્યું છે',
 'accountcreatedtext' => '$1 માટે સભ્ય ખાતુ બનાવ્યું.',
 'createaccount-title' => '{{SITENAME}} માટે ખાતુ બનાવ્યું',
@@ -842,6 +847,7 @@ $2
 'note' => "'''નોંધ:'''",
 'previewnote' => "'''આ ફક્ત પૂર્વાવલોકન છે;'''
 તમારા ફેરફારો હજુ સાચવવામાં નથી આવ્યા!",
+'continue-editing' => 'વાંચવાનું ચાલુ રાખો',
 'previewconflict' => 'જો તમે આ પાનું સાચવશો તો આ પ્રિવ્યુમાં દેખાય છે તેવું સચવાશે.',
 'session_fail_preview' => "'''અફસોસ છે! સત્ર માહિતી ખોઇ દેવાને કારણે અમે તમારું કાર્ય સાચવી ન શક્યાં.'''
 કૃપયા ફરી પ્રયત્ન કરો.
@@ -857,6 +863,7 @@ $2
 જ્યારે તમે વેબ આધારિત  અજ્ઞાત પ્રોક્સી વાપરતા હોવ ત્યારે આવું બની શકે છે.",
 'edit_form_incomplete' => "'''ફેરફાર પત્રનો અમુક ભાગ સર્વર સુધી ન પહોંચ્યો; ખાત્રી કરો કે તમે કરેલા ફેરફાર બરાબર છે અને ફરી પ્રયત્ન કરો.'''",
 'editing' => '$1નો ફેરફાર કરી રહ્યા છે',
+'creating' => '$1 બનાવે છે',
 'editingsection' => '$1 (પરિચ્છેદ)નો ફેરફાર કરી રહ્યા છો',
 'editingcomment' => '$1 (પરિચ્છેદ)નો ફેરફાર કરી રહ્યા છો',
 'editconflict' => 'ફેરફારમાં વિસંગતતા: $1',
@@ -923,6 +930,7 @@ $2
 'edit-no-change' => 'તમારા ફેરફારો અવગણાયા, કેમકે અક્ષરકાયામાં કોઈ ફેરફારાના હતો',
 'edit-already-exists' => 'નવું પાનું બનાવી ન શકાયું
 તે પહેલેથી હાજર છે.',
+'defaultmessagetext' => 'મૂળભૂત સંદેશ લખાણ',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning' => "'''ચેતવણી:''' આ પાનું ખૂબ ખર્ચાળ પદચ્છેદ સૂત્ર ધરાવે છે.
@@ -1119,6 +1127,8 @@ $1",
 
 # Diffs
 'history-title' => '"$1"ના ફેરફારોનો ઇતિહાસ',
+'difference-title' => '"$1" ની આવૃત્તિઓ વચ્ચેનો તફાવત',
+'difference-title-multipage' => '"$1" અને "$2" પાનાંઓ વચ્ચેનો તફાવત',
 'difference-multipage' => '(પાનાઓ વચ્ચેનો ફેરફાર)',
 'lineno' => 'લીટી $1:',
 'compareselectedversions' => 'પસંદ કરેલા સરખાવો',
@@ -1216,6 +1226,7 @@ $1",
 'prefs-beta' => 'બીટા લક્ષણો',
 'prefs-datetime' => 'તારીખ અને સમય',
 'prefs-labs' => 'પ્રયોગશાળા લક્ષણો',
+'prefs-user-pages' => 'સભ્ય પાનાંઓ',
 'prefs-personal' => 'સભ્ય ઓળખ',
 'prefs-rc' => 'તાજા ફેરફારો',
 'prefs-watchlist' => 'ધ્યાનસૂચિ',
@@ -1441,7 +1452,7 @@ HTML નાકું ચકાસો',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-read' => 'આ પાનું વાંચો.',
-'action-edit' => 'આ પાનામાં ફેરફાર કરવાની',
+'action-edit' => 'આ પાનામાં ફેરફાર કરો',
 'action-createpage' => 'નવો લેખ શરૂ કરો',
 'action-createtalk' => 'ચર્ચાનું પાનું બનાવો',
 'action-createaccount' => ' ખાતું ખોલો',
@@ -1893,9 +1904,9 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization. જુઓ',
 
 'disambiguations' => 'સંદિગ્ધ શીર્ષકવાળાં પાનાં સાથે જોડાતાં પૃષ્ઠો',
 'disambiguationspage' => 'Template:અસંદિગ્ધ',
-'disambiguations-text' => "નીચેના પાના  '''સંદિગ્ધ વાક્યો વાળા પાના''' સાથે કડી દ્વારા જોડાયેલા છે.
-તેના કરતા તેને યોગ્ય તે વિષ્ય સાથે જોડાયેલા હોવા જોઇએ.<br />
-આ પાનાને સંદિગ્ધ  વાક્યો વાળા પાના ત્યારે કહી શકાય જ્યારે તે [[MediaWiki:Disambiguationspage]] નામના ઢાંચા સાથે જોડાયેલા હોય.",
+'disambiguations-text' => "નીચેના પાના  '''સંદિગ્ધ વાક્યો વાળા પાના''' સાથે ઓછામાં ઓછી એક કડી દ્વારા જોડાયેલા છે.
+તેઓ વધુ યોગ્ય પાનાં સાથે જોડાયેલા હોવા જોઇએ.<br />
+પાનાને સંદિગ્ધ વાક્યો વાળું પાનું ત્યારે કહી શકાય જ્યારે તે [[MediaWiki:Disambiguationspage]] નામના માળખા સાથે જોડાયેલું હોય.",
 
 'doubleredirects' => 'બમણું દિશાનિર્દેશન',
 'doubleredirectstext' => 'આ પાનું દિશા નિર્દેશિત પાના પર થયેલા દિશા નિર્દેશિત પાનાની યાદિ બતાવે છે.
@@ -2242,6 +2253,8 @@ Deleting it may disrupt database operations of {{SITENAME}};',
 'rollback' => 'ફેરફારો ઉલટાવો',
 'rollback_short' => 'ઉલટાવો',
 'rollbacklink' => 'પાછું વાળો',
+'rollbacklinkcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ફેરફાર|ફેરફારો}} કરતાં વધુ પાછાં લાવો',
+'rollbacklinkcount-morethan' => '$1 {{PLURAL:$1|ફેરફાર|ફેરફારો}} કરતાં ઓછું પાછું લાવો',
 'rollbackfailed' => 'ઉલટાવવું નિષ્ફળ',
 'cantrollback' => 'આ ફેરફારો ઉલટાવી નહી શકાય
 છેલ્લો ફેરફાર આ પાના ના રચયિતા દ્વારા જ થયો હતો',
@@ -2407,7 +2420,7 @@ To perform a selective restoration, check the boxes corresponding to the revisio
 'sp-contributions-deleted' => 'સભ્યનું ભૂંસેલું યોગદાન',
 'sp-contributions-uploads' => 'ખાસ યોગદાન / ચડાવેલ ફાઇલ',
 'sp-contributions-logs' => 'લૉગ',
-'sp-contributions-talk' => 'યોગદાનકર્તાની ચર્ચા',
+'sp-contributions-talk' => 'ચર્ચા',
 'sp-contributions-userrights' => 'સભ્ય હક્ક પ્રબંધન',
 'sp-contributions-blocked-notice' => 'આ સભ્ય પ્રતિબંધિત છે
 તમારા સંદર્ભ માટે પ્રતિબંધિત સભ્યોની યાદિ આપી છે',
@@ -3596,6 +3609,7 @@ $5
 'version-software-product' => 'ઉત્પાદ',
 'version-software-version' => 'આવૃત્તિ',
 'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'પ્રવેશ સ્થળ',
+'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
 
 # Special:FilePath
 'filepath' => 'ફાઈલ પથ',
@@ -3785,7 +3799,7 @@ $5
 'api-error-verification-error' => 'ફાઈલ યાતો ખરાબ થઈ ગઈ છે યાતો તેનું ઍક્સટેન્શન (વિસ્તરક) ખોટો છે.',
 
 # Durations
-'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|સેકંડ|સેકંડ}}',
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|સેકંડ|સેકંડો}}',
 'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|મિનિટ|મિનિટો}}',
 'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|કલાક|કલાકો}}',
 'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|દિવસ|દિવસો}}',
@@ -3796,5 +3810,5 @@ $5
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|સહસ્ત્રાબ્દી|સહસ્ત્રાબ્દીઓ}}',
 
 # Unknown messages
-'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|એ ફાઇલ પ્રકારને પ્રવાનગી નથી|એ ફાઇલ પ્રકારોને પ્રવાનગી નથી }}. પરવાનગી મેળવેલ {{PLURAL:$3|ફાઇલ પ્રકાર છે|ફાઇલ પ્રકારો  છે}} $2.',
+'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4| માન્ય ફાઇલ પ્રકાર નથી| માન્ય ફાઇલ પ્રકારો નથી }}. માન્ય {{PLURAL:$3|ફાઇલ પ્રકાર છે|ફાઇલ પ્રકારો  છે}} $2.',
 );

languages/messages/MessagesHe.php

@@ -619,8 +619,8 @@ $1',
 'youhavenewmessages' => 'יש לך $1 ($2).',
 'newmessageslink' => 'הודעות חדשות',
 'newmessagesdifflink' => 'השוואה לגרסה הקודמת',
-'youhavenewmessagesfromusers' => 'קיבלת $1 {{PLURAL:$3|ממשתמש אחר|מ־$3 משתמשים}} ($2)',
-'youhavenewmessagesmanyusers' => 'קיבלת $1 ממשתמשים רבים ($2).',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'יש לך $1 {{PLURAL:$3|ממשתמש אחר|מ־$3 משתמשים}} ($2).',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'יש לך $1 ממשתמשים רבים ($2).',
 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|הודעה חדשה|הודעות חדשות}}',
 'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|שינוי אחרון|שינויים אחרונים}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'יש לך הודעות חדשות ב־$1',
@@ -2120,7 +2120,7 @@ $1',
 'statistics-pages' => 'דפים',
 'statistics-pages-desc' => 'כל הדפים באתר הוויקי, כולל דפי שיחה, הפניות, וכדומה',
 'statistics-files' => 'קבצים שהועלו',
-'statistics-edits' => 'העריכות מאז תחילת הפעולה של {{SITENAME}}',
+'statistics-edits' => 'עריכות לדפים מאז התקנת אתר {{SITENAME}}',
 'statistics-edits-average' => 'מספר העריכות הממוצע לדף',
 'statistics-views-total' => 'מספר הצפיות הכולל',
 'statistics-views-total-desc' => 'צפיות בדפים שאינם קיימים ובדפים מיוחדים אינן כלולות',

languages/messages/MessagesJv.php

@@ -55,7 +55,7 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled' => 'Delikna suntingan sing wis dipatroli ing kaca owah-owahan',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Delikna kaca sing wis dipatroli saka daftar kaca anyar',
 'tog-extendwatchlist' => 'Kembangna daftar pangawasan kanggo nuduhaké kabèh pangowahan, ora mung sing paling anyar',
-'tog-usenewrc' => 'Gunakna tampilan pangowahan pungkasan sing wis dikembangake (mbutuhake JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Owah-owahané paguyuban miturut kaca nèng owah-owahan anyar lan daptar panto (mbutuhaké JavaScript)',
 'tog-numberheadings' => 'Wènèhana nomer judul secara otomatis',
 'tog-showtoolbar' => 'Tuduhna <em>toolbar</em> (batang piranti) panyuntingan',
 'tog-editondblclick' => 'Sunting kaca nganggo klik ping loro (JavaScript)',
@@ -63,17 +63,17 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Fungsèkna panyuntingan sub-bagian mawa klik-tengen ing judul bagian (JavaScript)',
 'tog-showtoc' => 'Tuduhna daftar isi (kanggo kaca sing nduwé luwih saka 3 sub-bagian)',
 'tog-rememberpassword' => 'Émut tembung sandi kula ing peramban punika (salebeting $1 {{PLURAL:$1|dinten|dinten}})',
-'tog-watchcreations' => 'Tambahna kaca sing tak-gawé ing daftar pangawasan',
-'tog-watchdefault' => 'Tambahna kaca sing tak-sunting ing daftar pangawasan',
-'tog-watchmoves' => 'Tambahkan kaca sing tak-pindhah ing daftar pangawasan',
-'tog-watchdeletion' => 'Tambahkan kaca sing tak-busak ing daftar pangawasan',
+'tog-watchcreations' => 'Tambahaké kaca sing tak gawé lan berkas sing tak unggah nèng daptar pangawasan',
+'tog-watchdefault' => 'Tambahaké kaca lan berkas sing tak sunting nèng daptar pangawasan',
+'tog-watchmoves' => 'Tambahaké kaca lan berkas sing tak pindhahaké nèng daptar pangawasan',
+'tog-watchdeletion' => 'Tambahaké kaca lan berkas sing tak busak nèng daptar pangawasan',
 'tog-minordefault' => 'Tandhanana kabèh suntingan dadi suntingan cilik secara baku',
 'tog-previewontop' => 'Tuduhna pratayang sadurungé kothak sunting lan ora sawisé',
 'tog-previewonfirst' => 'Tuduhna pratayang ing suntingan kapisan',
 'tog-nocache' => 'Nonaktifaken penyinggahan kaca peramban',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Kirimana aku layang e-mail yèn ana sawijining kaca sing tak-awasi owah',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Kirimi kula layang èlèktronik yèn ana kaca utawa berkas nèng daptar pangawasanku sing diowah',
 'tog-enotifusertalkpages' => 'Kirimana aku layang e-mail yèn kaca dhiskusiku owah',
-'tog-enotifminoredits' => 'Kirimana aku layang e-mail uga yèn ana pangowahan cilik',
+'tog-enotifminoredits' => 'Kirimi kula layang èlèktronik uga yèn ana suntingan cilik saka kaca lan berkas',
 'tog-enotifrevealaddr' => 'Kirimana aku layang e-mail ing layang notifikasi',
 'tog-shownumberswatching' => 'Tuduhna cacahé pangawas',
 'tog-oldsig' => 'Tapak asma sing ana:',
@@ -829,7 +829,7 @@ Panjenengan ora nduwèni aksès menyang révisi iki.',
 'revdelete-no-change' => "'''Pènget:''' révisi tanggal $1, jam $2 wis nduwèni aturan pandhelikan kasebut.",
 'revdelete-concurrent-change' => 'Gagal ngowahi révisi tanggal $1, jam $2: statusé mbokmanawa wis diowahi déning panganggo liya bebarengan karo panjenengan.
 Mangga priksa cathetan log.',
-'revdelete-only-restricted' => 'Panjenengan ora bisa ndhelikaké révisi-révisi iki saka pangurus tanpa milih uga salah siji opsi pandhelikan liyané.',
+'revdelete-only-restricted' => 'Ora bisa ndhelikaké siji barang mawa tanggal $1 wanci $2: Sampéyan ora bisa ndhelikaké barang kuwi saka pangurus tanpa milih salah sawiji pilihan kanggo ndhelikaké sing liyané.',
 'revdelete-otherreason' => 'Alesan liya/tambahan:',
 'revdelete-reasonotherlist' => 'Alesan liya',
 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Sunting alesan pambusakan',
@@ -837,7 +837,8 @@ Mangga priksa cathetan log.',
 
 # Suppression log
 'suppressionlog' => "Log barang-barang sing didelikaké (''oversight'')",
-'suppressionlogtext' => "Ing ngisor iki kapacak daftar pambusakan lan pamblokiran pungkasan sing uga nyangkut isi sing didelikaké saka para opsis. Mangga mirsani [[Special:IPBlockList|daftar pamblokiran IP]] kanggo daftar pambuwangan (''ban'') lan pamblokiran sing saiki lagi operasional.",
+'suppressionlogtext' => 'Ngisor iki daptar apa-apa waé sing wis dibusak lan diblokir kalebu kontèn sing didhelikaké saka para pangurus.
+Delok [[Special:BlockList|daptar blokiran]] sing isiné daptar apa-apa waé sing lagi dilarang lan diblokir.',
 
 # History merging
 'mergehistory' => 'Gabung sejarah kaca',
@@ -870,7 +871,7 @@ Gunakna tombol radio kanggo nggabungaké révisi-révisi sing digawé sadurungé
 'mergelogpagetext' => 'Ing ngisor iki kapacak daftar panggabungan sajarah kaca ing kaca liyané.',
 
 # Diffs
-'history-title' => 'Sajarah revisi saka "$1"',
+'history-title' => 'Riwayat rèvisi saka "$1"',
 'difference-title' => '$1: Bèntenipun revisi',
 'lineno' => 'Larikan $1:',
 'compareselectedversions' => 'Bandhingna vèrsi kapilih',

languages/messages/MessagesKa.php

@@ -1781,7 +1781,7 @@ $1',
 'listfiles_search_for' => 'ძიება სურათის სახელის მიხედვით:',
 'imgfile' => 'ფაილი',
 'listfiles' => 'სურათების სია',
-'listfiles_thumb' => 'მინიატურა',
+'listfiles_thumb' => 'მინიატიურა',
 'listfiles_date' => 'თარიღი',
 'listfiles_name' => 'სახელი',
 'listfiles_user' => 'მომხმარებელი',
@@ -1798,7 +1798,7 @@ $1',
 'filehist-revert' => 'დააბრუნე',
 'filehist-current' => 'მიმდინარე',
 'filehist-datetime' => 'თარიღი/დრო',
-'filehist-thumb' => 'მინიატურა',
+'filehist-thumb' => 'მინიატიურა',
 'filehist-thumbtext' => 'მინიატურა $1 ვერსიისთვის',
 'filehist-nothumb' => 'არ არის მინიატურა',
 'filehist-user' => 'მომხმარებელი',

languages/messages/MessagesLad.php

@@ -1255,6 +1255,16 @@ Los otros campos se van a guardar por defecto.
 'specialpages' => 'Hojas especiales',
 'specialpages-group-users' => 'Usadores y derechos',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Desha esta linea ansina komo esta<pre>
+#Mete partes de frasas (solo la parte ke va entre los //) enbasho
+#Eyas van ser komparadas kon las URLs de las dossias ekternas (hotlinked)
+#Akeyos iguales van ser amostrados komo una imej; si no, solo el su atamientoque 
+#Las lineas ke empiezan kor «#» son konsideradas komentarios
+#Esta no aze diferente el senso se la letra
+
+#Mete todas las partes de frasas regex enriva de esta linea. Desha esta ansina komo se topa</pre>',
+
 # Special:Tags
 'tag-filter' => 'Filtro de [[Special:Tags|etiquetas]]:',
 'tag-filter-submit' => 'Filtro',

languages/messages/MessagesMk.php

@@ -1006,13 +1006,13 @@ $2
 Затоа мораме да ја користиме неговата бројчена IP-адреса за да го препознаеме.
 Една ваква IP-адреса може да ја делат повеќе корисници.
 Ако сте анонимен корисник и сметате дека кон вас се упатени нерелевантни коментари, тогаш [[Special:UserLogin/signup|создајте корисничка сметка]] или [[Special:UserLogin|најавете се]] за да избегнете поистоветување со други анонимни корисници во иднина.''",
-'noarticletext' => 'Моментално нема текст на оваа страница.
-Можете да направите [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пребарување за овој наслов на страница]] во други страници,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} пребарување во дневниците],
-или [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} да ја уредите оваа страница]</span>.',
-'noarticletext-nopermission' => 'Нема текст на оваа страница.
-Можете да го [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пребарате овој наслов]] во други страници,
-или да ги <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} пребарате соодветните дневници]</span>.',
+'noarticletext' => 'Таква страница сè уште не постои.
+Можете да проверите [[Special:Search/{{PAGENAME}}|дали насловот се споменува]] во други статии,
+да ги <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} пребарате дневниците],
+или да [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ја создадете]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Таква страница сè уште не постои.
+Можете да проверите [[Special:Search/{{PAGENAME}}|дали насловот се споменува]] во други статии,
+или да ги <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} пребарате дневниците]</span>.',
 'missing-revision' => 'Не ја пронајдов ревизијата бр. $1 на страницата со наслов „{{PAGENAME}}“.
 
 Ова обично се должи на застарена врска за разлики што води кон избришана страница.
@@ -2658,7 +2658,7 @@ $1',
 'whatlinkshere' => 'Што води овде',
 'whatlinkshere-title' => 'Страници со врски што водат до „$1“',
 'whatlinkshere-page' => 'Страница:',
-'linkshere' => "Следните страници имаат врска до '''[[:$1]]''':",
+'linkshere' => "Следните страници водат кон „'''[[:$1]]'''“:",
 'nolinkshere' => "Нема страници што водат кон '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns' => "Нема страници што водат кон '''[[:$1]]''' во избраниот именски простор.",
 'isredirect' => 'пренасочувачка страница',

languages/messages/MessagesMl.php

@@ -590,6 +590,10 @@ $1',
 'youhavenewmessages' => 'താങ്കൾക്ക് $1 ഉണ്ട് ($2).',
 'newmessageslink' => 'പുതിയ സന്ദേശങ്ങൾ',
 'newmessagesdifflink' => 'അവസാന മാറ്റം',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'താങ്കൾക്ക് {{PLURAL:$3|മറ്റൊരു ഉപയോക്താവ്|മറ്റ് $3 ഉപയോക്താക്കൾ}} $1 ചേർത്തിട്ടുണ്ട് ($2).',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'താങ്കൾക്ക് പലർ $1 ചേർത്തിട്ടുണ്ട് ($2).',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|പുതിയ സന്ദേശം|പുതിയ സന്ദേശങ്ങൾ}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'അവസാന {{PLURAL:$1|മാറ്റം|മാറ്റങ്ങൾ}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'താങ്കൾക്ക് $1 താളിൽ പുതിയ സന്ദേശങ്ങൾ ഉണ്ട്',
 'editsection' => 'തിരുത്തുക',
 'editold' => 'തിരുത്തുക',

languages/messages/MessagesMt.php

@@ -2487,7 +2487,7 @@ Indika r-raġuni speċifika għalfejn tixtieq tipproċedi bil-blokk (per eżempj
 'ipbcreateaccount' => "Impedixxi ħolqien ta' kontijiet oħrajn",
 'ipbemailban' => 'Impedixxi utenti milli jkunu jistgħu jibgħatu posta elettronika',
 'ipbenableautoblock' => 'Awtomatikament blokka l-aħħar indirizz tal-IP użat minn dan l-utent, u IP suċċessivi li jipprovaw jagħmlu modifiki',
-'ipbsubmit' => 'Imblokk lil dan l-utent',
+'ipbsubmit' => 'Imblokka lil dan l-utent',
 'ipbother' => 'Ħin ieħor:',
 'ipboptions' => 'sagħtejn:2 hours,ġurnata 1:1 day,3 ġranet:3 days,ġimgħa 1:1 week,ġimgħatejn:2 weeks,xahar 1:1 month,3 xhur:3 months,6 xhur:6 months,sena 1:1 year,infinita:infinite',
 'ipbotheroption' => 'ieħor',

languages/messages/MessagesNn.php

@@ -1349,7 +1349,7 @@ Her er det framlegg til eit tal som kan nyttast, tilfelleleg henta fram: $1',
 'prefs-custom-js' => 'Eigendefinert JavaScript',
 'prefs-common-css-js' => 'Delt CSS/JavaScript for alle draktene:',
 'prefs-reset-intro' => 'Du kan nytta denne sida til å tilbakestilla innstillingane dine til standardinnstillingane.
-Dette kan ikke tilbakestillast.',
+Dette kan ikkje tilbakestillast.',
 'prefs-emailconfirm-label' => 'Stadfesting av e-post:',
 'prefs-textboxsize' => 'Storleiken til redigeringsvindauga',
 'youremail' => 'E-post:',

languages/messages/MessagesPa.php

@@ -851,7 +851,7 @@ page={{FULLPAGENAMEE}}}} ਜ਼ਬਤੀ ਦੇ ਚਿੱਠੇ] ਵਿਚ ਵ
 
 # Merge log
 'mergelog' => 'ਰਲ਼ਾਉਣ ਦਾ ਚਿੱਠਾ',
-'pagemerge-logentry' => '[[:$1]] ਨੂੰ [[:$2]] ਵਿੱਚ ਰਲ਼ਾਇਆ ($3 ਤੱਕ ਦੀਆ ਰੀਵਿਜ਼ਨਾਂ)',
+'pagemerge-logentry' => '[[$1]] ਨੂੰ [[$2]] ਵਿੱਚ ਰਲ਼ਾਇਆ ($3 ਤੱਕ ਦੀਆ ਰੀਵਿਜ਼ਨਾਂ)',
 'revertmerge' => 'ਅਨ-ਮਰਜ',
 'mergelogpagetext' => 'ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਦੇ ਅਤੀਤ ਵਿਚ ਰਲ਼ਾਉਣ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਲਿਸਟ ਹੈ।',
 
@@ -886,6 +886,7 @@ page={{FULLPAGENAMEE}}}} ਜ਼ਬਤੀ ਦੇ ਚਿੱਠੇ] ਵਿਚ ਵ
 'searchmenu-exists' => "'''ਇਸ ਵਿਕੀ ’ਤੇ \"[[:\$1]]\" ਨਾਮ ਦਾ ਸਫ਼ਾ ਹੈ।'''",
 'searchmenu-new' => "'''ਇਸ ਵਿਕੀ ’ਤੇ \"[[:\$1]]\" ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਓ!'''",
 'searchhelp-url' => 'Help:ਸਮੱਗਰੀ',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|ਇਸ ਅਗੇਤਰ ਵਾਲ਼ੇ ਸਫ਼ੇ ਵੇਖੋ]]',
 'searchprofile-articles' => 'ਸਮੱਗਰੀ ਸਫ਼ੇ',
 'searchprofile-project' => 'ਮਦਦ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਫ਼ੇ',
 'searchprofile-images' => 'ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ',
@@ -910,6 +911,10 @@ page={{FULLPAGENAMEE}}}} ਜ਼ਬਤੀ ਦੇ ਚਿੱਠੇ] ਵਿਚ ਵ
 'searcheverything-enable' => 'ਸਾਰੇ ਥਾਂ-ਨਾਂਵਾਂ ਵਿਚ ਖੋਜੋ',
 'searchrelated' => 'ਸਬੰਧਿਤ',
 'searchall' => 'ਸਭ',
+'showingresults' => "ਹੇਠਾਂ #'''$2''' ਨਾਲ਼ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲ਼ੇ {{PLURAL:
+$1|'''1''' ਨਤੀਜਾ|'''$1''' ਤੱਕ ਨਤੀਜੇ}} ਵਖਾਓ।",
+'showingresultsnum' => "ਹੇਠਾਂ #'''$2''' ਨਾਲ਼ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲ਼ੇ {{PLURAL:
+$3|'''1''' ਨਤੀਜਾ|'''$3''' ਨਤੀਜੇ}} ਵਖਾਓ।",
 'showingresultsheader' => "'''$4''' ਵਾਸਤੇ {{PLURAL:$5|'''$3''' ਵਿਚੋਂ '''$1''' ਨਤੀਜੇ|'''$3''' ਵਿਚੋਂ '''$1 - $2''' ਨਤੀਜੇ}}",
 'search-nonefound' => 'ਤੁਹਾਡੀ ਖੋਜ ਨਾਲ਼ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਕੋਈ ਨਤੀਜੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ।',
 'powersearch' => 'ਖੋਜ',
@@ -919,6 +924,8 @@ page={{FULLPAGENAMEE}}}} ਜ਼ਬਤੀ ਦੇ ਚਿੱਠੇ] ਵਿਚ ਵ
 'powersearch-field' => 'ਇਸ ਲਈ ਖੋਜ',
 'powersearch-togglelabel' => 'ਜਾਂਚੋ:',
 'powersearch-toggleall' => 'ਸਭ',
+'powersearch-togglenone' => 'ਕੋਈ ਨਹੀਂ',
+'search-external' => 'ਬਾਹਰੀ ਖੋਜ',
 
 # Quickbar
 'qbsettings' => 'ਤੁਰੰਤ ਬਾਰ',
@@ -935,48 +942,90 @@ page={{FULLPAGENAMEE}}}} ਜ਼ਬਤੀ ਦੇ ਚਿੱਠੇ] ਵਿਚ ਵ
 'skin-preview' => 'ਝਲਕ',
 'datedefault' => 'ਕੋਈ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ',
 'prefs-datetime' => 'ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ',
+'prefs-user-pages' => 'ਮੈਂਬਰ ਸਫ਼ੇ',
 'prefs-personal' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਪਰੋਫਾਇਲ',
 'prefs-rc' => 'ਤਾਜ਼ਾ ਬਦਲਾਅ',
 'prefs-watchlist' => 'ਵਾਚ-ਲਿਸਟ',
+'prefs-watchlist-days' => 'ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿਚ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਦਿਨ:',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ $1 {{PLURAL:$1|ਦਿਨ|ਦਿਨ}}',
+'prefs-watchlist-edits' => 'ਵਧਾਈ ਹੋਈ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿਚ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤਬਦੀਲੀਆਂ:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨੰਬਰ: ੧੦੦੦',
+'prefs-watchlist-token' => 'ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਟੋਕਨ:',
 'prefs-misc' => 'ਫੁਟਕਲ',
 'prefs-resetpass' => 'ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ',
+'prefs-changeemail' => 'ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਬਦਲੋ',
+'prefs-setemail' => 'ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ',
 'prefs-email' => 'ਈਮੇਲ ਚੋਣਾਂ',
 'prefs-rendering' => 'ਦਿੱਖ',
 'saveprefs' => 'ਸੰਭਾਲੋ',
 'resetprefs' => 'ਰੀ-ਸੈੱਟ',
 'prefs-editing' => 'ਸੰਪਾਦਨ',
+'prefs-edit-boxsize' => 'ਸੋਧ ਖਿੜਕੀ ਦਾ ਅਕਾਰ',
 'rows' => 'ਕਤਾਰਾਂ:',
 'columns' => 'ਕਾਲਮ:',
 'searchresultshead' => 'ਖੋਜ',
 'resultsperpage' => 'ਪ੍ਰਤੀ ਪੇਜ ਹਿੱਟ:',
+'recentchangesdays' => 'ਤਾਜ਼ਾ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵਿਚ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਦਿਨ:',
+'recentchangesdays-max' => 'ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ $1 {{PLURAL:$1|ਦਿਨ|ਦਿਨ}}',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'ਇਸ ਵਿਚ ਤਾਜ਼ਾ ਤਬਦੀਲੀਆਂ, ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੇ ਅਤੀਤ ਅਤੇ ਚਿੱਠੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।',
 'savedprefs' => 'ਤੁਹਾਡੀ ਪਸੰਦ ਸੰਭਾਲੀ ਗਈ ਹੈ।',
 'timezonelegend' => 'ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ:',
 'localtime' => 'ਲੋਕਲ ਸਮਾਂ:',
 'timezoneuseserverdefault' => 'ਸਰਵਰ ਡਿਫਾਲਟ ਵਰਤੋਂ',
 'servertime' => 'ਸਰਵਰ ਟਾਈਮ',
 'guesstimezone' => 'ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਤੋਂ ਭਰੋ',
+'timezoneregion-africa' => 'ਅਫ਼ਰੀਕਾ',
+'timezoneregion-america' => 'ਅਮਰੀਕਾ',
+'timezoneregion-antarctica' => 'ਅੰਟਾਰਕਟਿਕਾ',
+'timezoneregion-arctic' => 'ਆਰਕਟਿਕ',
+'timezoneregion-asia' => 'ਏਸ਼ੀਆ',
+'timezoneregion-atlantic' => 'ਅੰਧ ਮਹਾਂਸਾਗਰ',
+'timezoneregion-australia' => 'ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ',
+'timezoneregion-europe' => 'ਯੂਰਪ',
+'timezoneregion-indian' => 'ਹਿੰਦ ਮਹਾਂਸਾਗਰ',
+'timezoneregion-pacific' => 'ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਮਹਾਂਸਾਗਰ',
 'allowemail' => 'ਹੋਰ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਤੋਂ ਈਮੇਲ ਯੋਗ ਕਰੋ',
+'prefs-searchoptions' => 'ਖੋਜ ਇਖ਼ਤਿਆਰ',
+'prefs-namespaces' => 'ਥਾਂ-ਨਾਮ',
+'defaultns' => 'ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਇਹਨਾਂ ਥਾਂ-ਨਾਂਵਾਂ ਵਿਚ ਖੋਜੋ:',
 'default' => 'ਡਿਫਾਲਟ',
 'prefs-files' => 'ਫਾਇਲਾਂ',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'ਈ-ਮੇਲ ਤਸਦੀਕ:',
+'prefs-textboxsize' => 'ਸੋਧ ਖਿੜਕੀ ਦਾ ਅਕਾਰ',
 'youremail' => 'ਈ-ਮੇਲ:',
 'username' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:',
 'uid' => 'ਯੂਜ਼ਰ ID:',
 'yourrealname' => 'ਅਸਲੀ ਨਾਮ:',
 'yourlanguage' => 'ਭਾਸ਼ਾ:',
 'yournick' => 'ਛੋਟਾ ਨਾਂ:',
+'prefs-help-signature' => 'ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼ਿਆਂ ਉੱਤੇ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਦੇ ਆਖ਼ਰ ਵਿਚ "<nowiki>~~~~</nowiki>" ਲਾਓ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਅਤੇ ਵਕਤ ਦੀ ਮੋਹਰ ਵਿਚ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।',
 'badsiglength' => 'ਛੋਟਾ ਨਾਂ (Nickname) ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਹ $1 ਅੱਖਰਾਂ ਤੋਂ ਘੱਟ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।',
+'yourgender' => 'ਲਿੰਗ:',
+'gender-unknown' => 'ਜ਼ਾਹਿਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ',
+'gender-male' => 'ਮਰਦ',
+'gender-female' => 'ਔਰਤ',
 'email' => 'ਈਮੇਲ',
 'prefs-help-realname' => 'ਅਸਲੀ ਨਾਂ ਚੋਣਵਾਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮ ਵਾਸਤੇ ਗੁਣ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।',
 'prefs-help-email' => 'ਤੁਹਾਡੀ ਮਰਜ਼ੀ ਹੈ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਦਿਓ ਜਾਂ ਨਾ ਦਿਓ ਪਰ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਜਾਣ ਤੇ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।',
 'prefs-help-email-others' => 'ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਵੀ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਮੈਂਬਰ ਜਾਂ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼ੇ ਤੋਂ ਹੋਰ ਮੈਂਬਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜ ਸਕਣ?
 ਜਦੋਂ ਹੋਰ ਮੈਂਬਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਜ਼ਾਹਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ।',
+'prefs-help-email-required' => 'ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।',
+'prefs-info' => 'ਮੁੱਢਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ',
+'prefs-signature' => 'ਦਸਤਖ਼ਤ',
+'prefs-dateformat' => 'ਤਾਰੀਖ਼ ਅੰਦਾਜ਼',
 'prefs-advancedediting' => 'ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣਾਂ',
 'prefs-advancedrc' => 'ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣਾਂ',
 'prefs-advancedrendering' => 'ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣਾਂ',
 'prefs-advancedsearchoptions' => 'ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣਾਂ',
 'prefs-advancedwatchlist' => 'ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣਾਂ',
+'prefs-diffs' => 'ਫ਼ਰਕ',
+
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਸਹੀ ਲਗਦਾ ਹੈ',
+'email-address-validity-invalid' => 'ਸਹੀ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰੋ',
 
 # User rights
+'userrights' => 'ਮੈਂਬਰ ਦੇ ਹੱਕਾਂ ਦਾ ਰੱਖ-ਰਖਾਓ',
 'userrights-lookup-user' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਗਰੁੱਪ ਦੇਖਭਾਲ',
 'userrights-user-editname' => 'ਇੱਕ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਦਿਓ:',
 'editusergroup' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਗਰੁੱਪ ਸੋਧ',
@@ -985,23 +1034,68 @@ page={{FULLPAGENAMEE}}}} ਜ਼ਬਤੀ ਦੇ ਚਿੱਠੇ] ਵਿਚ ਵ
 'saveusergroups' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਗਰੁੱਪ ਸੰਭਾਲੋ',
 'userrights-groupsmember' => 'ਇਸ ਦਾ ਮੈਂਬਰ:',
 'userrights-reason' => 'ਕਾਰਨ:',
+'userrights-no-interwiki' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੂਜੇ ਵਿਕੀਆਂ ਤੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਹੱਕਾਂ ਵਿਚ ਤਬਦੀਲੀ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
+'userrights-nodatabase' => 'ਡੈਟਾਬੇਸ $1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਜਾਂ ਮਕਾਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
+'userrights-notallowed' => 'ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਮੈਂਬਰ ਨੂੰ ਹੱਕ ਦੇਣ ਜਾਂ ਖੋਹਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
 
 # Groups
 'group' => 'ਗਰੁੱਪ:',
 'group-user' => 'ਮੈਂਬਰ',
+'group-autoconfirmed' => 'ਖ਼ੁਦ-ਤਸਦੀਕਸ਼ੁਦਾ ਮੈਂਬਰ',
+'group-bot' => 'ਬੋਟ',
 'group-all' => '(ਸਭ)',
 
 'group-user-member' => 'ਮੈਂਬਰ',
 
 # Rights
+'right-read' => 'ਸਫ਼ੇ ਪੜ੍ਹਨਾ',
 'right-edit' => 'ਸਫ਼ੇ ਸੋਧ',
+'right-createpage' => 'ਸਫ਼ੇ ਬਣਾਉਣਾ (ਜੋ ਚਰਚਾ ਸਫ਼ੇ ਨਾ ਹੋਣ)',
+'right-createtalk' => 'ਚਰਚਾ ਸਫ਼ੇ ਬਣਾਉਣਾ',
+'right-minoredit' => 'ਸੋਧਾਂ ਦੇ ਛੋਟਾ ਹੋਣ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਉਣਾ',
+'right-move' => 'ਸਫ਼ੇ ਭੇਜਣਾ',
+'right-upload' => 'ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨਾ',
+'right-autoconfirmed' => 'ਨੀਮ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਸੋਧਣਾ',
 'right-delete' => 'ਸਫ਼ੇ ਹਟਾਓ',
+'right-bigdelete' => 'ਵੱਡੇ ਅਤੀਤਾਂ ਵਾਲ਼ੇ ਸਫ਼ੇ ਮਿਟਾਉਣੇ',
+'right-browsearchive' => 'ਮਿਟਾਏ ਗਏ ਸਫ਼ੇ ਖੋਜਣਾ',
+'right-undelete' => 'ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਅਣ-ਮਿਟਾਇਆ ਕਰਨਾ',
+'right-block' => 'ਦੂਜੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਸੋਧ ਕਰਨ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣੀ',
+'right-blockemail' => 'ਮੈਂਬਰ ਦੇ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜਣ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣੀ',
+'right-hideuser' => 'ਮੈਂਬਰ-ਨਾਂ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣੀ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਲੁਕਾਉਣਾ',
+'right-unwatchedpages' => 'ਨਜ਼ਰ ਨਾ ਰੱਖੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਵੇਖਣੀ',
+'right-mergehistory' => 'ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੇ ਅਤੀਤਾਂ ਨੂੰ ਰਲ਼ਾਉਣਾ',
+'right-userrights' => 'ਸਾਰੇ ਮੈਂਬਰ ਹੱਕਾਂ ਵਿਚ ਸੋਧ ਕਰਨਾ',
+'right-userrights-interwiki' => 'ਦੂਜੇ ਵਿਕੀਆਂ ਤੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਹੱਕਾਂ ਵਿਚ ਸੋਧ ਕਰਨਾ',
+'right-siteadmin' => 'ਡੈਟਾਬੇਸ ਨੂੰ ਤਾਲਾ ਲਾਉਣਾ ਤੇ ਖੋਲ੍ਹਣਾ',
+'right-sendemail' => 'ਦੂਜੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜਣਾ',
 
 # User rights log
+'rightslog' => 'ਮੈਂਬਰ ਹੱਕਾਂ ਦਾ ਚਿੱਠਾ',
+'rightslogtext' => 'ਇਹ ਮੈਂਬਰ ਹੱਕਾਂ ਵਿਚ ਹੋਈਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦਾ ਚਿੱਠਾ ਹੈ।',
+'rightslogentry-autopromote' => '$2 ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਆਪ $3 ਤੱਕ ਤਰੱਕੀ ਕਰੀ',
 'rightsnone' => '(ਕੋਈ ਨਹੀਂ)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਪੜ੍ਹਨ',
 'action-edit' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਸੋਧੋ',
+'action-createpage' => 'ਸਫ਼ੇ ਬਣਾਉਣ',
+'action-createtalk' => 'ਚਰਚਾ ਸਫ਼ੇ ਬਣਾਉਣ',
+'action-createaccount' => 'ਮੈਂਬਰ ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਣ',
+'action-upload' => 'ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ',
+'action-delete' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਮਿਟਾਉਣ',
+'action-deleterevision' => 'ਇਹ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਮਿਟਾਉਣ',
+'action-deletedhistory' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਮਿਟਾਇਆ ਅਤੀਤ ਵੇਖਣ',
+'action-browsearchive' => 'ਮਿਟਾਏ ਸਫ਼ੇ ਖੋਜਣ',
+'action-undelete' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਅਣ-ਮਿਟਿਆ ਕਰਨ',
+'action-block' => 'ਇਸ ਮੈਂਬਰ ਦੇ ਸੋਧ ਕਰਨ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣ',
+'action-protect' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਦਲਣ',
+'action-unwatchedpages' => 'ਨਜ਼ਰ ਨਾ ਰੱਖੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਵੇਖਣ',
+'action-mergehistory' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਰਲ਼ਾਉਣ',
+'action-userrights' => 'ਸਾਰੇ ਮੈਂਬਰ ਹੱਕ ਸੋਧਣ',
+'action-userrights-interwiki' => 'ਦੂਜੇ ਵਿਕੀਆਂ ਤੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਹੱਕ ਸੋਧਣ',
+'action-siteadmin' => 'ਡੈਟਾਬੇਸ ਨੂੰ ਤਾਲਾ ਲਾਉਣ ਜਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ',
+'action-sendemail' => 'ਈ-ਮੇਲਾਂ ਭੇਜਣ',
 
 # Recent changes
 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ਤਬਦੀਲੀ|
@@ -1053,6 +1147,8 @@ page={{FULLPAGENAMEE}}}} ਜ਼ਬਤੀ ਦੇ ਚਿੱਠੇ] ਵਿਚ ਵ
 'uploadnologintext' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ[[Special:UserLogin|logged in] ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ]
 to upload files.',
 'uploaderror' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਗਲਤੀ',
+'upload-recreate-warning' => "'''ਖ਼ਬਰਦਾਰ: ਇਸ ਨਾਮ ਦੀ ਫ਼ਾਈਲ ਮਿਟਾਈ ਜਾਂ ਹੋਰ ਨਾਮ ਤੇ ਭੇਜੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।'''
+ਮਿਟਾਉਣ ਅਤੇ ਭੇਜੇ ਜਾਣ ਦਾ ਚਿੱਠਾ ਸਹੂਲਤ ਲਈ ਇੱਥੇ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ:",
 'uploadlog' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਲਾਗ',
 'uploadlogpage' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਦਾ ਚਿੱਠਾ',
 'filename' => 'ਫਾਇਲ ਨਾਂ',
@@ -1062,20 +1158,28 @@ to upload files.',
 'filesource' => 'ਸੋਰਸ:',
 'uploadedfiles' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ',
 'ignorewarning' => 'ਚੇਤਾਵਨੀ ਅਣਡਿੱਠੀ ਕਰਕੇ ਕਿਵੇਂ ਵੀ ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੋ।',
+'ignorewarnings' => 'ਕੋਈ ਚੇਤਾਵਨੀ ਹੋਈ ਤਾਂ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰੋ',
 'minlength1' => 'ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਅੱਖਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।',
 'badfilename' => 'ਫਾਇਲ ਨਾਂ "$1" ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।',
 'filetype-missing' => 'ਫਾਇਲ ਦੀ ਕੋਈ ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ ".jpg").',
+'filename-tooshort' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਬਹੁਤ ਛੋਟੀ ਹੈ।',
+'filetype-banned' => 'ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਹੈ।',
+'illegal-filename' => 'ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ-ਨਾਮ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
 'fileexists' => "ਇਹ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਬਦਲਣ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਤਾਂ  '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ਵੇਖੋ ਜੀ। [[$1|thumb]]",
 'fileexists-extension' => "ਇਸ ਨਾਂ ਨਾਲ ਰਲਦੀ ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਹੈ: [[$2|thumb]]
 * ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
 * ਮੌਜੂਦ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਨਾਂ ਚੁਣੋ ਜੀ",
+'file-exists-duplicate' => 'ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ {{PLURAL:$1|ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ|ਇਹਨਾਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ}} ਦੀ ਨਕਲ ਹੈ:',
 'uploadwarning' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਚੇਤਾਵਨੀ',
 'savefile' => 'ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੋ',
 'uploadedimage' => '"[[$1]]" ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀ',
+'overwroteimage' => '"[[$1]]" ਦਾ ਨਵਾਂ ਰੂਪ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ',
 'uploaddisabled' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਆਯੋਗ ਹੈ',
 'uploadvirus' => 'ਇਹ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਵਾਇਰਸ ਹੈ! ਵੇਰਵੇ ਲਈ ਵੇਖੋ: $1',
 'sourcefilename' => 'ਸੋਰਸ ਫਾਇਲ ਨਾਂ:',
+'upload-maxfilesize' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਕਾਰ: $1',
+'upload-description' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਵੇਰਵਾ',
 'watchthisupload' => 'ਇਸ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਵਾਚ ਕਰੋ',
 'upload-success-subj' => 'ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅੱਪਲੋਡ',
 'upload-warning-subj' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਚੇਤਾਵਨੀ',
@@ -1083,6 +1187,21 @@ to upload files.',
 'upload-file-error' => 'ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ',
 'upload-misc-error' => 'ਅਣਜਾਣ ਅੱਪਲੋਡ ਗਲਤੀ',
 
+# File backend
+'backend-fail-notexists' => 'ਫ਼ਾਈਲ $1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
+'backend-fail-delete' => 'ਫ਼ਾਈਲ "$1" ਮਿਟਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।',
+'backend-fail-alreadyexists' => 'ਫ਼ਾਈਲ "$1" ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।',
+'backend-fail-store' => 'ਫ਼ਾਈਲ "$1", "$2" ਵਿਚ ਸਾਂਭੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।',
+'backend-fail-copy' => 'ਫ਼ਾਈਲ "$1", "$2" ਵਿਚ ਨਕਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ।',
+'backend-fail-move' => 'ਫ਼ਾਈਲ "$1", "$2" ਤੇ ਭੇਜੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।',
+'backend-fail-opentemp' => 'ਆਰਜ਼ੀ ਫ਼ਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।',
+
+# Special:UploadStash
+'uploadstash-refresh' => 'ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ',
+
+# img_auth script messages
+'img-auth-nofile' => 'ਫ਼ਾਈਲ "$1" ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
+
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error28' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਟਾਈਮ-ਆਉਟ',
 
@@ -1095,6 +1214,7 @@ to upload files.',
 # Special:ListFiles
 'imgfile' => 'ਫਾਇਲ',
 'listfiles' => 'ਫਾਇਲ ਲਿਸਟ',
+'listfiles_thumb' => 'ਨਮੂਨਾ-ਤਸਵੀਰ',
 'listfiles_date' => 'ਮਿਤੀ',
 'listfiles_name' => 'ਨਾਂ',
 'listfiles_user' => 'ਯੂਜ਼ਰ',
@@ -1113,6 +1233,7 @@ to upload files.',
 'filehist-datetime' => 'ਤਾਰੀਖ਼/ਸਮਾਂ',
 'filehist-thumb' => 'ਨਮੂਨਾ',
 'filehist-thumbtext' => '$1 ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਸੰਸਕਰਨ ਦਾ ਅੰਗੂਠਾਕਾਰ ਪ੍ਰਤੀਰੂਪ',
+'filehist-nothumb' => 'ਕੋਈ ਨਮੂਨਾ-ਤਸਵੀਰ ਨਹੀਂ',
 'filehist-user' => 'ਮੈਂਬਰ',
 'filehist-dimensions' => 'ਨਾਪ',
 'filehist-filesize' => 'ਫਾਇਲ ਆਕਾਰ',
@@ -1120,8 +1241,18 @@ to upload files.',
 'imagelinks' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ',
 'linkstoimage' => 'ਇਹ {{PLURAL:$1|ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਲਿੰਕ|$1 ਸਫ਼ੇ}} ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨਾਲ਼ ਜੋੜਦੇ ਹਨੇ:',
 'nolinkstoimage' => 'ਕੋਈ ਵੀ ਸਫ਼ਾ ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨਾਲ਼ ਨਹੀਂ ਜੋੜਦਾ।',
+'sharedupload' => 'ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ $1 ਤੋਂ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਦੂਜੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਤੇ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।',
+'sharedupload-desc-there' => 'ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ $1 ਤੋਂ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਦੂਜੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
+ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ [$2 ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਸਫ਼ਾ] ਵੇਖੋ।',
 'sharedupload-desc-here' => 'ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ $1 ਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋਰ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟਾਂ ਵਿਚ ਵੀ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਇਸ [$2 ਫ਼ਾਈਲ ਦੇ ਵੇਰਵਾ ਸਫ਼ੇ] ਵਿਚ ਮੌਜੂਦ ਵੇਰਵਾ ਹੇਠ ਦਿਸ ਰਿਹਾ ਹੈ।',
+'sharedupload-desc-edit' => 'ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ $1 ਤੋਂ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਦੂਜੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
+ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ [$2 ਫ਼ਾਈਲ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਸਫ਼ੇ] ਤੇ ਇਸਦਾ ਵੇਰਵਾ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੋ।',
+'sharedupload-desc-create' => 'ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ $1 ਤੋਂ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਦੂਜੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
+ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ [$2 ਫ਼ਾਈਲ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਸਫ਼ੇ] ਤੇ ਇਸਦਾ ਵੇਰਵਾ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੋ।',
+'filepage-nofile' => 'ਇਸ ਨਾਮ ਦੀ ਕੋਈ ਫ਼ਾਈਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
+'filepage-nofile-link' => 'ਇਸ ਨਾਮ ਦੀ ਕੋਈ ਫ਼ਾਈਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਪਰ ਤੁਸੀਂ [$1 ਇਸਨੂੰ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰ] ਸਕਦੇ ਹੋ।',
 'uploadnewversion-linktext' => 'ਇਸ ਫਾਇਲ ਦਾ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ',
+'shared-repo-from' => '$1 ਤੋਂ',
 
 # File reversion
 'filerevert' => '$1 ਰੀਵਰਟ',
@@ -1150,6 +1281,8 @@ to upload files.',
 'statistics-header-edits' => 'ਸੋਧ ਅੰਕੜੇ',
 'statistics-header-views' => 'ਵੇਖਣ ਅੰਕੜੇ',
 'statistics-header-users' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਅੰਕੜੇ',
+'statistics-edits-average' => 'ਪ੍ਰਤੀ ਸਫ਼ਾ ਔਸਤਨ ਸੋਧਾਂ',
+'statistics-users-active' => 'ਚੁਸਤ ਮੈਂਬਰ',
 'statistics-mostpopular' => 'ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵੇਖੇ ਪੇਜ',
 
 'brokenredirects-edit' => 'ਸੋਧ',

languages/messages/MessagesPl.php

@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Ankry
  * @author Bartek50003
  * @author BdgwksxD
  * @author Beau
@@ -558,6 +559,10 @@ $1',
 'youhavenewmessages' => 'Masz $1 ($2).',
 'newmessageslink' => 'nowe wiadomości',
 'newmessagesdifflink' => 'różnica z poprzednią wersją',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'Masz $1 od {{PLURAL:$3|innego użytkownika|$3 innych użytkowników}} ($2).',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Masz $1 od wielu użytkowników ($2).',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|jedną wiadomość|$1 wiadomości}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|ostatnia zmiana|ostatnie $1 zmiany|ostatnie $1 zmian}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Masz nowe wiadomości na $1',
 'editsection' => 'edytuj',
 'editold' => 'edytuj',
@@ -1276,7 +1281,7 @@ Użycie linków nawigacyjnych kasuje wybór w kolumnie.',
 'editundo' => 'anuluj edycję',
 'diff-multi' => '(Nie pokazano $1 wersji {{PLURAL:$1|utworzonej|utworzonych}} przez {{PLURAL:$2|jednego użytkownika|$2 użytkowników}})',
 'diff-multi-manyusers' => '(Nie pokazano $1 {{PLURAL:$1|pośredniej wersji utworzonej|pośrednich wersji utworzonych}} przez {{PLURAL:$2|jednego użytkownika|$2 użytkowników}})',
-'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Wersja|$2 wersje}} #$1 strony "{{PAGENAME}}" nieznalezione.
+'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Wersja|$2 wersje|$2 wersji}} #$1 strony "{{PAGENAME}}" nie {{PLURAL:$2|została znaleziona|zostały znalezione|zostało znalezionych}}.
 
 Zazwyczaj jest to spowodowane przestarzałym linkiem do usuniętej strony. Powód usunięcia znajduje się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze].',
 
@@ -1850,7 +1855,7 @@ Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z [[Special:ListUsers/sy
 'backend-fail-connect' => 'Nie można nawiązać połączenia do wewnętrznych funkcji magazynowania "$1".',
 'backend-fail-internal' => 'Wystąpił nieznany błąd w wewnętrznych funkcjach magazynowania "$1".',
 'backend-fail-contenttype' => 'Nie można określić typ zawartości pliku do przechowywania w "$1".',
-'backend-fail-batchsize' => 'Wewnętrzne funkcje magazynowania otrzymały $1 {{PLURAL:$1|operację|operacje|operacji}} na pliku; limit wynosi $2 {{PLURAL:$2| operacja|operacje|operacji}}.',
+'backend-fail-batchsize' => 'Wewnętrzne funkcje magazynowania otrzymały $1 {{PLURAL:$1|operację|operacje|operacji}} na pliku; limit to $2 {{PLURAL:$2|operacja|operacje|operacji}}.',
 'backend-fail-usable' => 'Nie można zapisać pliku $1 ze względu na niewystarczające uprawnienia lub brak katalogów/kontenerów.',
 
 # File journal errors
@@ -2378,7 +2383,7 @@ Pomoc
 'exblank' => 'Strona była pusta',
 'delete-confirm' => 'Usuwanie „$1”',
 'delete-legend' => 'Usuń',
-'historywarning' => "'''Uwaga!''' Strona, którą chcesz usunąć, ma w przybliżeniu {{PLURAL:$1|starszą wersję|$1 starsze wersje|$1 starszych wersji}}:",
+'historywarning' => "'''Uwaga!''' Strona, którą chcesz usunąć, ma w przybliżeniu {{PLURAL:$1|jedną starszą wersję|$1 starsze wersje|$1 starszych wersji}}:",
 'confirmdeletetext' => 'Zamierzasz usunąć stronę razem z całą dotyczącą jej historią.
 Upewnij się, czy na pewno chcesz to zrobić, że rozumiesz konsekwencje i że robisz to w zgodzie z [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasadami]].',
 'actioncomplete' => 'Operacja wykonana',
@@ -2406,8 +2411,8 @@ Bądź ostrożny, ponieważ usunięcie jej może spowodować zakłócenia w prac
 'rollback' => 'Cofnij edycję',
 'rollback_short' => 'Cofnij',
 'rollbacklink' => 'cofnij',
-'rollbacklinkcount' => 'cofnij $1 {{PLURAL:$1|edycję|edycje}}',
-'rollbacklinkcount-morethan' => 'cofnij więcej niż $1 {{PLURAL:$1|edycję|edycje}}',
+'rollbacklinkcount' => 'cofnij $1 {{PLURAL:$1|edycję|edycje|edycji}}',
+'rollbacklinkcount-morethan' => 'cofnij więcej niż $1 {{PLURAL:$1|edycję|edycje|edycji}}',
 'rollbackfailed' => 'Nie udało się cofnąć zmiany',
 'cantrollback' => 'Nie można cofnąć edycji, ponieważ jest tylko jedna wersja tej strony.',
 'alreadyrolled' => 'Nie można dla strony [[:$1|$1]] cofnąć ostatniej zmiany, którą wykonał [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|dyskusja]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).
@@ -2495,7 +2500,7 @@ Obecne ustawienia dla strony '''$1''' to:",
 'undeletepage' => 'Odtwarzanie usuniętych stron',
 'undeletepagetitle' => "'''Poniżej znajdują się usunięte wersje strony [[:$1]]'''.",
 'viewdeletedpage' => 'Zobacz usunięte wersje',
-'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Następująca strona została usunięta, ale jej|Następujące $1 strony zostały usunięte, ale ich}} kopia wciąż znajduje się w archiwum.
+'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Następująca strona została usunięta, ale jej kopia wciąż znajduje|Następujące $1 strony zostały usunięte, ale ich kopie wciąż znajdują|Następujące $1 stron zostało usuniętych, ale ich kopie wciąż znajdują}} się w archiwum.
 Archiwum co jakiś czas może być oczyszczane.',
 'undelete-fieldset-title' => 'Odtwarzanie wersji',
 'undeleteextrahelp' => "Jeśli chcesz odtworzyć całą historię edycji strony, pozostaw wszystkie pola niezaznaczone i kliknij '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
@@ -4010,7 +4015,7 @@ W przeciwnym wypadku można użyć prostego formularza poniżej. Komentarz zosta
 'api-error-duplicate' => '{{PLURAL:$1|Jest już [$2 inny plik]|Są już [$2 inne pliki]}} o tej samej zawartości',
 'api-error-duplicate-archive' => '{{PLURAL:$1|Był już [$2 inny plik]|Były już [$2 inne pliki]}} o takiej samej zawartości, ale {{PLURAL:$1|został usunięty|zostały usunięte}}.',
 'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Zdublowany plik, który został już usunięty|Zdublowane pliki, które zostały już usunięte}}',
-'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Zdublowany plik|Zdublowane plik}}',
+'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Zdublowany plik|Zdublowane pliki}}',
 'api-error-empty-file' => 'Przesłany przez Ciebie plik jest pusty.',
 'api-error-emptypage' => 'Tworzenie nowych, pustych stron jest niedozwolone.',
 'api-error-fetchfileerror' => 'Błąd wewnętrzny – wystąpił błąd w trakcie pobierania pliku.',

languages/messages/MessagesPs.php

@@ -2402,7 +2402,7 @@ $5
 'watchlistedit-noitems' => 'ستاسې کتنلړ کې هېڅ کوم سرليک نشته.',
 'watchlistedit-normal-title' => 'کتنلړ سمول',
 'watchlistedit-normal-legend' => 'د کتنلړ نه سرليکونه لرې کول',
-'watchlistedit-normal-submit' => 'سرليکونه لرکول',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'سرليکونه لرې کول',
 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 سرليک ستاسې له کتنلړ نه ليري شو|$1 سرليکونه ستاسې له کتنلړ نه ليري شوه}}:',
 'watchlistedit-raw-title' => 'خام کتنلړ سمول',
 'watchlistedit-raw-legend' => 'خام کتنلړ سمول',

languages/messages/MessagesSa.php

@@ -2339,7 +2339,7 @@ $2 द्वारा सम्पादितां अन्तिमावृ
 'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" इत्येतदर्थं सुरक्षा-स्तरः परिवर्तित: :',
 'unprotectedarticle' => '"[[$1]]"तः सुरक्षा अपमर्जिता ।',
 'movedarticleprotection' => 'सुरक्षणस्य स्तरः  "[[$2]]" तः परिवर्त्य   "[[$1]]" कृतः अस्ति ।',
-'protect-title' => '"[[$1]]" इत्येतदर्थं सुरक्षा-स्तरः परिवर्तित: :',
+'protect-title' => '"$1" इत्यस्य सुरक्षास्तरं पश्यतु ।',
 'protect-title-notallowed' => '"$1" इत्यस्य सुरक्षास्तरं पश्यतु ।',
 'prot_1movedto2' => '[[$1]] इत्यस्य नामपरिवर्तनं कृत्वा [[$2]] इति कृतम् ।',
 'protect-badnamespace-title' => 'असुरक्षितं नामस्थानम् ।',
@@ -2442,7 +2442,7 @@ $2 द्वारा सम्पादितां अन्तिमावृ
 एतत् पूर्वमेव अनपमर्जितं स्यात् ।',
 'undelete-error' => 'पुटापमर्जने दोषः ।',
 'undelete-error-short' => 'सञ्चिकानपमर्जने दोषः : $1',
-'undelete-error-long' => 'सञ्चिकानपमर्जने आगता समस्या ।',
+'undelete-error-long' => '!!सञ्चिकानपमर्जने आगता समस्या ।$1',
 'undelete-show-file-confirm' => '$2 तः $3 मध्ये "<nowiki>$1</nowiki>" इति सञ्चिकायाः निरस्तं परिष्करणं भवान् नूनं द्रष्टुम् इच्छति ?',
 'undelete-show-file-submit' => 'आम्',
 
@@ -2502,17 +2502,88 @@ $2 द्वारा सम्पादितां अन्तिमावृ
 'whatlinkshere-filters' => 'निस्यन्दनानि',
 
 # Block/unblock
+'autoblockid' => 'स्वयं पिहितम् । $1',
+'block' => 'योजकम् अवरुणद्धु ।',
+'unblock' => 'योजकम् अनवरुणद्धु ।',
 'blockip' => 'प्रयोक्तारं निरुध्नातु',
+'blockip-title' => 'योजकम् अवरुणद्धु ।',
+'blockip-legend' => 'योजकम् अवरुणद्धु ।',
+'blockiptext' => 'विशिष्टं  IP सङ्केतम् अथवा योजकनाम लेखानाधिकारस्य प्राप्तये निम्नदत्तपत्रस्य उपयोगं करोतु ।
+केवलं नाशकत्वम् अवरोद्धुं एतस्य उपयोगं करोतु । [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीतिः]] इत्यानुसारं करणीयम् ।
+अधः विशिष्टं कारणमपि लिखतु ।',
+'ipadressorusername' => 'आइ.पी.सङ्केतः अथवा योजकनाम :',
+'ipbexpiry' => 'समाप्तिः :',
 'ipbreason' => 'कारणम् :',
+'ipbreasonotherlist' => 'अन्यत् कारणम्',
+'ipbreason-dropdown' => '* अवरोधस्य सामान्यानि कारणानि ।  
+** मिथ्या योजकनाम । 
+** एकाधिकयोजकस्थानं निर्मीय तेषां दुरुपयोगः । 
+** असत्यविषयानाम् उत्तारणम् । 
+** पुटेषु अवकरपूरणम् । 
+** पुटेभ्यः पदार्थान् अपनयनम् । 
+** बाह्यजालस्थानाम् असम्बद्धानुबन्धानाम् संयोजनम् । 
+** योजकानां पीडनम् ।',
+'ipb-hardblock' => 'नामाभिलेखितयोजकान् अनेन ऐपि सङ्केतेन सम्पादनं निवारयतु ।',
+'ipbcreateaccount' => 'योजकस्थानस्य निर्माणं निवारयतु ।',
+'ipbemailban' => 'योजकस्य विद्युन्मानसन्देशप्रेषणम् अवरुणद्धु ।',
+'ipbenableautoblock' => 'अनेन योजकेन उपयुक्तम् ऐपिसङ्केतम्, अग्रे अनेन योजकेन सम्पादयितुं प्रयतमानम् ऐपिसङ्केतं च स्वयम् अवरुद्धं करोतु ।',
+'ipbsubmit' => 'एतं योजकम् अवरुणद्धु ।',
+'ipbother' => 'अन्यः समयः ।',
 'ipboptions' => '२ होराः:2 hours,१ दिनम्:1 day,३ दिनानि:3 days,१ सप्ताहः:1 week,२ सप्ताहौ:2 weeks,१ मासः:1 month,३ मासाः:3 months,६ मासाः:6 months,१ वर्षः:1 year,अनन्तम्:infinite',
 'ipbotheroption' => 'अन्य',
+'ipbotherreason' => 'अपरं/अतिरिक्तं कारणम् :',
+'ipbhidename' => 'सम्पादनेभ्यः आवलीभ्यः च योजकनाम सङ्गोपयतु ।',
+'ipbwatchuser' => 'अस्य योजकस्य योजकपुटानि सम्भाषणपुटानि च अवलोकयतु ।',
+'ipb-disableusertalk' => 'एतं योजकम् अवरोधकाले स्वस्य सम्भाषणपुटस्य सम्पानात् निवारयतु ।',
+'ipb-change-block' => 'एतैः विन्यासैः योजकं पुनः अवरुणद्धु ।',
+'ipb-confirm' => 'अवरोधं दृढयतु ।',
+'badipaddress' => 'अमान्यः ऐपिसङ्केतः ।',
+'blockipsuccesssub' => 'अवरोधः सफलः ।',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]]इत्येतत् अवरुद्धम् । <br />
+अवरोधानां समीक्षां करोतु । [[Special:BlockList|IP अवरोधसूचिका]]',
+'ipb-blockingself' => 'भवान् स्वयम् अवरोधने निरतः । निश्चयेन स्वावरोधनम् इच्छति वा ?',
+'ipb-confirmhideuser' => 'योजकगोपनस्य पिञ्जं निपीडयन् भवान् योजकावरुद्धिं यतते । एतत् सर्वावलीषु सर्वप्रवेशसूचिकासु च योजकनाम निग्रहति । भवान् निश्चयेन एतत् कर्तुमिच्छति वा ?',
+'ipb-edit-dropdown' => 'अवरोधकारणानि सम्पादयतु ।',
+'ipb-unblock-addr' => '$1 अनवरोधनं करोतु ।',
+'ipb-unblock' => 'योजकनाम अथवा ऐपिसङ्केतम् अवरुणद्धु ।',
+'ipb-blocklist' => 'वर्तमानावरोधान् अवलोकयतु ।',
+'ipb-blocklist-contribs' => '$1कृते योगदानम् ।',
+'unblockip' => 'योजकसु अवरोधं परिहरतु ।',
+'unblockiptext' => 'सद्यः अवरुद्धान् ऐपिसङ्केतान् अथवा अवरुद्धानि योजकनामानि पुनस्संस्थाप्य लिखनावकाशं प्राप्तुम् अधो दत्तप्रपत्रस्य उपयोगं करोतु ।',
+'ipusubmit' => 'अवरोधम् अपनयतु ।',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] इति योजकस्य अवरोधम् अपनयतु ।',
+'unblocked-range' => '$1 इत्येतस्य अवरोधः कृतः ।',
+'unblocked-id' => '$1 इत्यस्य अवरोधः अपनीतः ।',
+'blocklist' => 'अवरुद्धाः योजकाः ।',
 'ipblocklist' => 'अवरुद्धाः योजकाः',
+'ipblocklist-legend' => 'अवरुद्धयोजकं पश्यतु ।',
+'blocklist-userblocks' => 'योजकस्थानावरुद्धिं गोपयतु ।',
+'blocklist-tempblocks' => 'तात्कालिकावरुद्धिं गोपयतु ।',
+'blocklist-addressblocks' => 'एकाकिनम् ऐपि अवरोधं गोपयतु ।',
+'blocklist-rangeblocks' => 'प्रान्तीयावरोधान् गोपयतु ।',
+'blocklist-timestamp' => 'समयमुद्रा',
+'blocklist-target' => 'लक्ष्यम्',
+'blocklist-expiry' => 'नश्यति',
+'blocklist-by' => 'वरोधनस्य प्रशसनम् ।',
+'blocklist-params' => 'विस्तारान् अवरुणद्धु ।',
 'blocklist-reason' => 'कारणम्',
 'ipblocklist-submit' => 'अन्वेषणम्',
+'ipblocklist-localblock' => 'स्थानीयावरोधः ।',
+'ipblocklist-otherblocks' => 'अन्याः{{PLURAL:$1|अवरोधाः}}',
+'infiniteblock' => 'अनन्तम् ।',
+'expiringblock' => '$1 इत्यस्य $2समये समाप्तिः भवति ।',
+'anononlyblock' => 'अनामकः केवलम् ।',
+'noautoblockblock' => 'स्वयमवरोधः निष्क्रियः ।',
+'createaccountblock' => 'योजकस्थाननिर्माणं निष्क्रियम् ।',
+'emailblock' => 'विद्युन्मानपत्रं निष्क्रियम् ।',
+'blocklist-nousertalk' => 'स्वस्य सम्भाषणपुटं सम्पादयितुं न शक्यते ।',
+'ipblocklist-empty' => 'अवरोधावली रिक्ता अस्ति ।',
+'ipblocklist-no-results' => 'अभ्यर्थितः ऐपिसङ्केतः अथवा अभ्यर्थितः योजकनाम अवरुद्धं न ।',
 'blocklink' => 'अवरोधः क्रियताम्',
 'unblocklink' => 'निरोधः अपास्यताम्',
 'change-blocklink' => 'विभागः परिवर्त्यताम्',
 'contribslink' => 'योगदानम्',
+'emaillink' => 'विद्युन्मानपत्रं प्रेषयतु ।',
 'blocklogpage' => 'अवरोधानां सूची',
 'blocklogentry' => '[[$1]] इत्येतद् अवरुद्धम्, $2 $3 इति अवसान-समयेन सह',
 'unblocklogentry' => 'अनिरुद्धम् $1',

languages/messages/MessagesSq.php

@@ -479,6 +479,10 @@ $1",
 'youhavenewmessages' => 'Ju keni $1 ($2).',
 'newmessageslink' => 'mesazhe të reja',
 'newmessagesdifflink' => 'ndryshimi i fundit',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'Ju keni $1 nga {{Shumës:$3|përdorues tjetër|përdoruesit $3}} ($2).',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Ju keni 1$ nga shumë përdorues (2$).',
+'newmessageslinkplural' => '{{SHUMËS:1$|një porosi e re|porosi të reja}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'i fundit {{SHUMËS:$1|ndryshimi|ndryshimet}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Ju keni mesazhe të reja në $1',
 'editsection' => 'redakto',
 'editold' => 'redaktoni',
@@ -573,6 +577,8 @@ Nëse nuk është kjo arsyeja, ateherë ju mund të keni gjetur një gabim në p
 'cannotdelete' => 'Faqja ose skeda $1 nuk mund të fshihej.
 Mund të jetë fshirë nga dikush tjetër.',
 'cannotdelete-title' => 'Faqja "$1" nuk mund të fshihet',
+'delete-hook-aborted' => 'Fshirja u anulua nga togëza.
+Nuk jipet shpjegim.',
 'badtitle' => 'Titull i pasaktë',
 'badtitletext' => 'Titulli i faqes që kërkuat nuk ishte i saktë, ishte bosh, ose ishte një titull ndër-gjuhësor/inter-wiki me lidhje të pasaktë.
 Mund të përmbajë një ose më shumë germa, të cilat nuk mund të përdoren në tituj.',
@@ -604,6 +610,13 @@ $2',
 'ns-specialprotected' => 'Faqet speciale nuk mund të redaktohen.',
 'titleprotected' => "Ky titull është mbrojtur nga [[User:$1|$1]] dhe nuk mund të krijohet.
 Arsyeja e dhënë është ''$2''.",
+'filereadonlyerror' => 'Nuk është në gjendje që të ndryshojë skedarin "$1" sepse depoja e skedarit "$2" është në formën vetëm-lexim.
+
+Administratori i cili e mbylli atë e dha këtë shpjegim: "$3".',
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'Titull jo i vlefshëm me hapësirën "$2" dhe teksti "$3"',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Titull jo i vlefshëm me numrin e panjohur të hapësirës së emrit $1 dhe tekstit "$2"',
+'exception-nologin' => 'I paqasur',
+'exception-nologin-text' => 'Kjo faqe ose ky veprim ju kërkon që të qaseni në këtë wiki.',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "Konfiguracion i parregullt: Skaner i panjohur virusesh: ''$1''",
@@ -624,6 +637,7 @@ Arsyeja e dhënë është ''$2''.",
 'remembermypassword' => 'Mbaj mënd fjalëkalimin tim për tërë vizitat e ardhshme (për një kohë maksimale prej $1 {{PLURAL:$1|dite|ditësh}})',
 'securelogin-stick-https' => 'Qëndro i lidhur me HTTPS pas hyrjes me emrin përkatës',
 'yourdomainname' => 'Faqja juaj',
+'password-change-forbidden' => 'Ju nuk mund të ndryshoni fjalëkalimet në këtë wiki.',
 'externaldberror' => 'Ose kishte një gabim tek regjistri i identifikimit të jashtëm, ose nuk ju lejohet të përtërini llogarinë tuaje të jashtme.',
 'login' => 'Hyni',
 'nav-login-createaccount' => 'Hyni ose hapni një llogari',
@@ -689,6 +703,7 @@ Ju lutemi ndiqni këshillat në eMailin e pranuar.',
 'emailconfirmlink' => 'Vërtetoni adresën tuaj',
 'invalidemailaddress' => 'Posta elektronike nuk mund të pranohet kështu si është pasi ka format jo valid. Ju lutemi, vendoni një postë mirë të formatuar, ose zbrazeni fushën.',
 'cannotchangeemail' => 'Adresat e-mail të llogarive nuk mund të ndryshohen në këtë wiki.',
+'emaildisabled' => 'Kjo faqe nuk mund të dërgojë e-maila.',
 'accountcreated' => 'Llogarija e Përdoruesit u krijua',
 'accountcreatedtext' => 'Llogarija e Përdoruesit për $1 u krijua',
 'createaccount-title' => 'Hapja e llogarive për {{SITENAME}}',
@@ -862,6 +877,9 @@ ose [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} të redaktoni këtë faqe]</span>.
 Ju mundeni [[Special:Search/{{PAGENAME}}|me kërku këtë titull]] në faqe tjera,
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} me kërku në regjistrat tematikisht të afërm],
 apo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} me redaktu këtë faqe]</span>.',
+'missing-revision' => 'Inspektimi #$1 i faqes me emrin "{{PAGENAME}}" nuk ekziston.
+
+Kjo zakonisht shkaktuar duke ndjekur një lidhje të vjetër tek një faqe që është fshirë. Hollësitë mund të gjenden në [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} regjistrin e fshirjeve].',
 'userpage-userdoesnotexist' => 'Llogaria e përdoruesit "<nowiki>$1</nowiki>" nuk është e regjistruar. 
 Ju lutem kontrolloni nëse dëshironi të krijoni/redaktoni këtë faqe.',
 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Llogaria i përdoruesit "$1" nuk është e regjistruar.',
@@ -887,6 +905,7 @@ Më poshtë mund t'i referoheni shënimit të regjistruar për bllokimin e fundi
 'note' => "'''Shënim:'''",
 'previewnote' => "'''Vini re! Kjo faqe është vetëm për shqyrtim.'''
 Ndryshimet tuaja nuk janë ruajtur ende!",
+'continue-editing' => 'Vazhdo ndryshimin',
 'previewconflict' => 'Kjo parapamje reflekton tekstin sipër kutisë së redaktimit siç do të duket kur të kryeni ndryshimin.',
 'session_fail_preview' => "'''Ju kërkojmë ndjesë! Redaktimi juaj nuk mund të perpunohej për shkak të humbjes së të dhënave të seancës.'''
 Ju lutemi, provojeni përsëri.
@@ -900,6 +919,7 @@ Redaktimi nuk u pranua për të parandaluar korruptimin e tekstit në faqe.
 Kjo ndodh ndonjëherë kur përdoret server anonim dytësor me gabime.",
 'edit_form_incomplete' => "'''Disa pjesë të formularit të redaktimit nuk arritën në server; kontrolloni edhe një herë nëse redaktimet tuaja janë të paprekura dhe provojeni përsëri.'''",
 'editing' => 'Duke redaktuar $1',
+'creating' => 'Duke krijuar $1',
 'editingsection' => 'Duke redaktuar $1 (paragraf)',
 'editingcomment' => 'Duke redaktuar (paragraf i ri) $1',
 'editconflict' => 'Konflikt redaktimi: $1',
@@ -965,6 +985,7 @@ Duket se është grisur.',
 'edit-no-change' => 'Redaktimi juaj është anashkaluar pasi që asnjë ndryshim nuk u bë në tekst.',
 'edit-already-exists' => 'Faqja nuk mundej të hapet.
 Ajo tanimë ekziston.',
+'defaultmessagetext' => 'Teksti i porosisë së parazgjedhur',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning' => 'Kujdes: Kjo faqe ka shumë kërkesa që kërkojnë analizë gramatikore të kushtueshme për sistemin.
@@ -1157,6 +1178,8 @@ Kini kujdes se përdorimi i lidhjeve të shfletimit do të ndryshojë përzgjedh
 
 # Diffs
 'history-title' => 'Historiku i redaktimeve te "$1"',
+'difference-title' => 'Ndryshimi mes inspektimeve të "$1"',
+'difference-title-multipage' => 'Ndryshimi mes faqeve "$1" dhe "$2"',
 'difference-multipage' => '(Ndryshimi midis faqeve)',
 'lineno' => 'Rreshti $1:',
 'compareselectedversions' => 'Krahasoni versionet e zgjedhura',
@@ -1251,6 +1274,7 @@ Kini kujdes se përdorimi i lidhjeve të shfletimit do të ndryshojë përzgjedh
 'prefs-beta' => 'Karakteristikat Beta',
 'prefs-datetime' => 'Data dhe Ora',
 'prefs-labs' => 'Karakteristikat laboratorik',
+'prefs-user-pages' => 'Faqet e përdoruesit',
 'prefs-personal' => 'Përdoruesi',
 'prefs-rc' => 'Ndryshime së fundmi',
 'prefs-watchlist' => 'Lista mbikqyrëse',
@@ -1429,6 +1453,7 @@ Kjo informatë është publike.',
 'right-writeapi' => 'Përdorimi i shkrimit API',
 'right-delete' => 'Gris faqet',
 'right-bigdelete' => 'Gris faqet me histori të gjata',
+'right-deletelogentry' => 'Fshij dhe mos i fshij shënimet në regjistrat e veçantë',
 'right-deleterevision' => 'Grisi dhe riktheji revizionet specifike të faqeve',
 'right-deletedhistory' => 'Shiko shënimet e grisura të historikut, pa tekstet e tyre të shoqëruara',
 'right-deletedtext' => 'Shiko tekstin dhe ndryshimet e grisura ndërmjet versioneve të grisura',
@@ -1539,9 +1564,11 @@ Kjo informatë është publike.',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 duke u mbikqyrur nga {{PLURAL:$1|përdorues|përdorues}}]',
 'rc_categories' => 'Kufizimi i kategorive (të ndara me "|")',
 'rc_categories_any' => 'Të gjitha',
+'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajtë}} pas ndryshimit',
 'newsectionsummary' => '/* $1 */ seksion i ri',
 'rc-enhanced-expand' => 'Trego detajet (kërkon JavaScript)',
 'rc-enhanced-hide' => 'Fshih detajet',
+'rc-old-title' => 'fillimisht i krijuar si "$1"',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked' => 'Ndryshime të ndërvarura',
@@ -1689,6 +1716,7 @@ Nëse problemi vazhdon atëherë kontaktoni një [[Special:ListUsers/sysop|admin
 'upload-too-many-redirects' => 'Adresa URL përmbante shumë përcjellime.',
 'upload-unknown-size' => 'Madhësia e panjohur',
 'upload-http-error' => 'Ndodhi një gabim HTTP: $1',
+'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'Ngarkesat e kopjimit nuk janë në dispozicion nga ky domein.',
 
 # File backend
 'backend-fail-stream' => 'Nuk mund të kalojë skedën $1.',
@@ -1707,6 +1735,12 @@ Nëse problemi vazhdon atëherë kontaktoni një [[Special:ListUsers/sysop|admin
 'backend-fail-closetemp' => 'Nuk mund të mbyllë skedën e përkohshme.',
 'backend-fail-read' => 'Nuk mund të lexojë skedën $1.',
 'backend-fail-create' => 'Nuk mund të krijojë skedën $1.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Nuk mund të shkruante skedarin "$1" sepse ai është më i madh se {{SHUMËS:$2|një bajt|$2 bajtë}}',
+'backend-fail-readonly' => 'Shërbimi i depos "$1" është për momentin vetëm-për-lexim. Arsyeja e dhënë është: "\'\'$2\'\'"',
+'backend-fail-synced' => 'Skedari "$1" është në një gjendje të parregullt brenda proceseve të depos së brendshme',
+'backend-fail-connect' => 'Nuk u arrit lidhja me shërbimin e depos "$1".',
+'backend-fail-internal' => 'Një problem i panjohur ndodhi në shërbimin e depos "$1".',
+'backend-fail-contenttype' => 'Nuk mundi të përcaktojë llojin e përmbajtjes së skedarit për ta ruajtur në "$1".',
 
 # Lock manager
 'lockmanager-notlocked' => 'Nuk mund të zhbllokojë "$1"; nuk është e bllokuar.',
@@ -1961,6 +1995,8 @@ Secili rresht përmban lidhjet tek përcjellimi i parë dhe përcjellimi i dytë
 'wantedpages' => 'Artikuj më të dëshiruar',
 'wantedpages-badtitle' => 'Titull i pavlefshëm në vendosjen e rezultateve: $1',
 'wantedfiles' => 'Skedat e dëshiruara',
+'wantedfiletext-cat' => 'Skedarët vijues janë përdorur por nuk ekzistojnë. Skedarët nga depot e panjohura mund të listohen megjithëse nuk ekzistojnë. Ndonjë gjë pozitive e pavërtetë e tillë do të <del>largohet</del>. Për më tepër, faqet që vendosin skedarë që nuk ekzistojnë janë listuar në [[:$1]].',
+'wantedfiletext-nocat' => 'Skedarët vijues janë përdorur por nuk ekzistojnë. Skedarët nga depot e panjohura mund të listohen megjithëse nuk ekzistojnë. Ndonjë gjë pozitive e pavërtetë e tillë do të <del>largohet</del>.',
 'wantedtemplates' => 'Stampat e dëshiruara',
 'mostlinked' => 'Artikuj më të lidhur',
 'mostlinkedcategories' => 'Kategori më të lidhura',
@@ -2020,6 +2056,7 @@ Ju lutemi, vini re se faqe të tjera në rrjet si mund të lidhin një figurë m
 Ju mund të kufizoni pamje sipas tipit të regjistrit, emrit të përdoruesit (shumë i ndjeshëm), dhe faqes në çështje (edhe rastet e ndjeshme)',
 'logempty' => 'Nuk ka asnjë përputhje në regjistër.',
 'log-title-wildcard' => 'Kërko tituj që fillojnë me këtë tekst',
+'showhideselectedlogentries' => 'Paraqit/fshih shënimet e përzgjedhura të regjistruara.',
 
 # Special:AllPages
 'allpages' => 'Të gjitha faqet',
@@ -2038,6 +2075,12 @@ Ju mund të kufizoni pamje sipas tipit të regjistrit, emrit të përdoruesit (s
 'allpagesbadtitle' => 'Titulli i dhënë ishte i pavlefshë ose kishte një parashtesë ndër-gjuhe ose ndër-wiki.
 Mund të përmbajë një ose më shumë karktere të cilat nuk mund të përdoren në tituj.',
 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} nuk ka hapësirë "$1".',
+'allpages-hide-redirects' => 'Fshih përcjelljet',
+
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Ju jeni duke e parë një version të ruajtur të kësaj faqe, që mund të jetë deri $1 e vjetër',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Ju jeni duke e parë një version të ruajtur të kësaj faqe, që mund të mos jetë tërësisht e pranishme.',
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Shikoni të fundit.',
 
 # Special:Categories
 'categories' => 'Kategori',
@@ -2273,6 +2316,8 @@ vazhdoni me kujdes.',
 'rollback' => 'Riktheji mbrapsh redaktimet',
 'rollback_short' => 'Riktheje',
 'rollbacklink' => 'riktheje',
+'rollbacklinkcount' => 'riktheni $1 {{PLURAL:$1|ndryshimin|ndryshiemt}}',
+'rollbacklinkcount-morethan' => 'riktheni më tepër $1 {{PLURAL:$1|ndryshim|ndryshime}}',
 'rollbackfailed' => 'Rikthimi dështoi',
 'cantrollback' => 'Redaktimi nuk mund të kthehej;
 redaktori i fundit është i vetmi autor i këtij artikulli.',
@@ -2707,6 +2752,7 @@ Ju lutemi zgjidhni në emët tjetër.',
 'exporttext' => 'Mund të eksportoni tekstin dhe historinë e redaktimit e një faqeje ose disa faqesh të mbështjesha në XML; kjo mund të importohet në një wiki tjetër që përdor softuerin MediaWiki (tani për tani, ky opsion nuk është përfshirë tek {{SITENAME}}).
 
 Për të eksportuar faqe, thjesht shtypni një emër për çdo rresht, ose krijoni lidhje të tipit [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] si [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+'exportall' => 'Eksportoni të gjitha faqet',
 'exportcuronly' => 'Përfshi vetëm versionin e fundit, jo të gjithë historinë',
 'exportnohistory' => "'''Shënim:''' Eksportimi i historisë së faqes për shkaqe të rendimentit nuk është e mundshme.",
 'exportlistauthors' => 'Përfshij një listë të plotë të kontribuesve për secilën faqe',
@@ -2793,6 +2839,9 @@ Ju lutemi provoni përsëri.',
 'import-invalid-interwiki' => 'Nuk mund të importohet nga wiki i specifikuar.',
 'import-error-edit' => 'Faqja "$1" nuk është importuar sepse ju nuk lejoheni ta redaktoni atë.',
 'import-error-create' => 'Faqja "$1" nuk është importuar sepse ju nuk lejoheni ta krijoni atë.',
+'import-error-interwiki' => 'Faqja "$1" nuk është importuar sepse emri i saj është rezervuar për lidhje të jashtme (interwiki)',
+'import-error-special' => 'Faqja "$1" nuk është importuar sepse ajo i përket një hapësire të veçantë që nuk i lejon faqet.',
+'import-error-invalid' => 'Faqja "$1" nuk është importuar sepse emri i saj është i palejueshëm.',
 
 # Import log
 'importlogpage' => 'Regjistri i importeve',
@@ -2803,7 +2852,15 @@ Ju lutemi provoni përsëri.',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$!1|version|versione}} nga $2',
 
 # JavaScriptTest
+'javascripttest' => 'Duke testuar JavaScript',
+'javascripttest-disabled' => 'Ky funksion nuk është mundësuar në këtë wiki.',
+'javascripttest-title' => 'Duke kryer testet $1',
+'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Kjo faqe është rezervuar për kryerjen e testimeve JavaScript.',
+'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Kornizë pune e panjohur testuese "$1".',
+'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Ju lutemi zgjidhni njërën nga kornizat vijuese punuese të testimit: $1',
+'javascripttest-pagetext-skins' => "Zgjidhni një mostër për t'i kryer testimet:",
 'javascripttest-qunit-intro' => 'Shiko [$1 dokumentacionin e testimit] në mediawiki.org.',
+'javascripttest-qunit-heading' => 'Platforma testuese JavaScript QUnit',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage' => 'Faqja juaj e përdoruesit',
@@ -2899,6 +2956,7 @@ Ju lutemi provoni përsëri.',
 'spambot_username' => 'MediaWiki spam-pastrues',
 'spam_reverting' => "U kthye tek versioni i fundit që s'ka lidhje tek $1",
 'spam_blanking' => 'U boshatis sepse të gjitha versionet kanë lidhje tek $1',
+'spam_deleting' => 'Të gjitha inspektimet përmbanin lidhje në $1, duke fshirë',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Informacion për " $1 "',
@@ -3599,6 +3657,7 @@ Ju duhet të keni marrë [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING një kopje të GNU Ge
 'version-software' => 'Softuerët e instaluar',
 'version-software-product' => 'Produkti',
 'version-software-version' => 'Versioni',
+'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
 
 # Special:FilePath
 'filepath' => 'Vendndodhja e skedave',
@@ -3760,6 +3819,8 @@ Përndryshe, ju mund të formularin e thjeshtë më poshtë. Komenti juaj do të
 'api-error-empty-file' => 'Skeda që paraqitët ishte bosh.',
 'api-error-emptypage' => 'Nuk lejohet krijimi i faqeve të reja bosh.',
 'api-error-fetchfileerror' => 'Gabim i brendshëm: Diçka shkoi keq gjatë marrjes së skedës.',
+'api-error-fileexists-forbidden' => 'Një skedar me emrin "$1" tashmë ekziston dhe nuk mund të mbishkruhet.',
+'api-error-fileexists-shared-forbidden' => 'Një skedar me emrin "$1" tashmë ekziston në depon për skedarët e shpërndarë dhe nuk mund të mbishkruhet.',
 'api-error-file-too-large' => 'Skeda që paraqitët ishte shumë e madhe.',
 'api-error-filename-tooshort' => 'Emri i skedës është shumë i shkurtër.',
 'api-error-filetype-banned' => 'Ky lloj i skedës është përjashtuar.',
@@ -3787,6 +3848,17 @@ Përndryshe, ju mund të formularin e thjeshtë më poshtë. Komenti juaj do të
 'api-error-uploaddisabled' => 'Ngarkimi është i çaktivizuar në këte wiki.',
 'api-error-verification-error' => 'Skeda mund të jetë e korruptuar ose ka shtesë të gabuar.',
 
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|sekondë|sekonda}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|minutë|minuta}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|orë|orë}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|ditë|ditë}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|javë|javë}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|vit|vite}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|dekadë|dekada}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|shekull|shekuj}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milennium|mileniume}}',
+
 # Unknown messages
 'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|nuk është një lloj i skedës së lejuar|nuk janë lloje të lejuara të skedave}}. {{PLURAL:$3|Lloji i lejuar i skedës është|Llojet e lejuara të skedave janë}} $2.',
 );

languages/messages/MessagesSw.php

@@ -887,6 +887,7 @@ Inaonekana kwamba ukurasa umefutwa.',
 'edit-no-change' => 'Uhariri wako haukufanikiwa, kwa sababu hapakuwa na mabadiliko yoyote kwenye maandishi.',
 'edit-already-exists' => 'Haikufanikiwa kuanzisha ukurasa mpya.
 Ukurasa wa jina hilo unapatikana tayari.',
+'defaultmessagetext' => 'Ujumbe uliopo',
 
 # Parser/template warnings
 'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Ilani:''' Kigezo kinajumlisha ukubwa uliozidi mno.
@@ -1753,9 +1754,9 @@ Kumbuka kuhakikisha kwamba hakuna viungo vingine vinavyoelekea kigezo fulani kab
 
 'disambiguations' => 'Kurasa zinazoungana na kurasa za uanishaji',
 'disambiguationspage' => 'Template:Maana',
-'disambiguations-text' => "Kurasa zinazofuata zina viungo vinavyoelekea '''kurasa ya kutofautishana maana'''.
-Ni afadhali kiungo kiende makala inayostahili moja kwa moja.<br />
-Kurasa za kutofautishana maana ni zile zinazotumia kigezo kinachoorodheshwa katika ukurasa wa [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
+'disambiguations-text' => "Kurasa zinazofuata zina angalau kiungo kimoja kinachoelekea kwa '''kurasa ya kutofautishana maana'''.
+Ni afadhali kiungo kiende makala yanayostahili moja kwa moja.<br />
+Ukurasa unatibiwa kama ukurasa wa kutofautishana maana inazotumia kigezo kinachoorodheshwa katika ukurasa wa [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
 
 'doubleredirects' => 'Maelekezo mawilimawili',
 'doubleredirectstext' => 'Ukurasa huu unaorodhesha kurasa zinazoelekeza kurasa zingine za kuelekeza.
@@ -1869,6 +1870,9 @@ Inaweza kuwa na herufi isiyoweza kutumiwa ndani ya majina ya kurasa.',
 'allpages-bad-ns' => 'Eneo la "$1" halipatikani kwenye {{SITENAME}}.',
 'allpages-hide-redirects' => 'Ficha kurasa za kuelekeza',
 
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Tazama ya hivi karibuni.',
+
 # Special:Categories
 'categories' => 'Jamii',
 'categoriespagetext' => 'Jamii {{PLURAL:$1|inayofuata ina|zinazofuata zina}} kurasa au mafaili ya picha au sauti.
@@ -1964,6 +1968,7 @@ Anwani yako ya barua pepe ulioitaja katika [[Special:Preferences|mapendekezo yak
 'emailuserfooter' => 'Barua pepe hii imetumwa na $1 kwa $2 kwa kutumia zana ya "Kumtumia mtumiaji barua pepe" iliyopo {{SITENAME}}.',
 
 # User Messenger
+'usermessage-summary' => 'Inawacha ujumbe wa mfumo.',
 'usermessage-editor' => 'Jumbe za mfumo',
 
 # Watchlist
@@ -1994,9 +1999,9 @@ Ukitaka kufuta ukurasa huo kutoka maangalizi yako baadaye, bonyeza \"Acha kufuat
 'wlheader-enotif' => '* Huduma ya kuarifu kwa barua pepe imewezeshwa.',
 'wlheader-showupdated' => "* Kurasa zilizobadilika tangu ulivyotembelea mara ya mwisho zinaonyeshwa katika hali ya '''kukooza'''",
 'watchmethod-recent' => 'kupitia madabiliko ya karibuni ili kupata kurasa za maangalizi',
-'watchmethod-list' => 'kupitia kurasa za maangalizi ili kupata madabiliko ya karibuni',
-'watchlistcontains' => 'Orodha ya maangalizi yako ina {{PLURAL:$1|kitu|vitu}} $1.',
-'iteminvalidname' => "Kitu '$1' kina tatizo la jina batili...",
+'watchmethod-list' => 'Kupitia kurasa za maangalizi ili kupata madabiliko ya karibuni',
+'watchlistcontains' => 'Orodha ya maangalizi yako ina {{PLURAL:$1|pages|kurasa}}.',
+'iteminvalidname' => "Shida na kitu  '$1' ,  jina batili...",
 'wlnote' => "{{PLURAL:$1|Badiliko la|Mabadiliko '''$1''' ya}} mwisho katika {{PLURAL:$2|saa iliyopita linaonyeshwa|masaa '''$2''' yaliyopita yanaonyeshwa}} chini, ilivyokuwa saa $4, tarehe $3.",
 'wlshowlast' => 'Onyesha kutoka masaa $1 siku $2 $3',
 'watchlist-options' => 'Hitiari za maangalizi',
@@ -2004,16 +2009,16 @@ Ukitaka kufuta ukurasa huo kutoka maangalizi yako baadaye, bonyeza \"Acha kufuat
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching' => 'Unafuatilia...',
 'unwatching' => 'Umeacha kufuatilia...',
-'watcherrortext' => 'Hitilafu ilitokea ulipojaribu kubadilisha vipimo vya maangalizi yako kwa ajili ya "$1".',
+'watcherrortext' => 'Hitilafu ilitokea ulipojaribu kubadilisha mpangilio wa maangalizi yako ya "$1".',
 
 'enotif_mailer' => 'Huduma ya taarifa ya barua pepe kutoka kwa {{SITENAME}}',
-'enotif_reset' => 'Weka alama ya kutembelewa kwenye kurasa zote',
+'enotif_reset' => 'Weka alama kwa kurasa zote zilizotembelewa',
 'enotif_newpagetext' => 'Ukurasa huu ni mpya.',
 'enotif_impersonal_salutation' => 'Kwa mtumiaji wa {{SITENAME}}',
 'changed' => 'alibadilisha',
 'created' => 'alianzisha',
 'enotif_subject' => '$PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED ukurasa wa $PAGETITLE kwenye {{SITENAME}}',
-'enotif_lastvisited' => 'Tazama mabadiliko yote tangu ziara yako iliyopita kwenye ukurasa wa $1.',
+'enotif_lastvisited' => 'Tazama $1 kwa mabadiliko yote tangu ziara yako ya mwisho.',
 'enotif_lastdiff' => 'Tazama badiliko hili hapo $1.',
 'enotif_anon_editor' => 'mtumiaji bila jina $1',
 'enotif_body' => 'Mpendwa $WATCHINGUSERNAME,
@@ -2048,7 +2053,7 @@ Kutoa maoni yako au kupata msaada mwingine:
 'deletepage' => 'Futa ukurasa',
 'confirm' => 'Yakinisha',
 'excontent' => "iliyokuwemo: '$1'",
-'excontentauthor' => 'yaliyomo yalikuwa: "$1" (yaliyechangiwa na mchangiaji mmoja tu anayeitwa "[[Special:Contributions/$2|$2]]")',
+'excontentauthor' => 'Yaliyomo yalikuwa: "$1" (na mchangiaji mmoja tu anayeitwa "[[Special:Contributions/$2|$2]]")',
 'exbeforeblank' => 'maandishi kabla hayajafutwa yote yalikuwa: "$1"',
 'exblank' => 'ukurasa ulikuwa tupu',
 'delete-confirm' => 'Futa "$1"',
@@ -2060,7 +2065,7 @@ Tafadhali hakikisha kwamba unalenga kufanya hivyo, na kwamba unaelewa matokeo ya
 'actionfailed' => 'Tendo halikufaulu',
 'deletedtext' => '"$1" imefutwa. Ona $2 kwa historia ya kurasa zilizofutwa hivi karibuni.',
 'dellogpage' => 'Kumbukumbu ya ufutaji',
-'dellogpagetext' => 'Kurasa na mafaili zilizofutwa hivi karibuni zinaorodheshwa chini.',
+'dellogpagetext' => 'Hapa chini ni orodha ya mafaili yaliyofutwa hivi karibuni.',
 'deletionlog' => 'kumbukumbu za kufuta',
 'reverted' => 'Ilirejeshwa hadi pitio la zamani',
 'deletecomment' => 'Sababu:',
@@ -2090,16 +2095,16 @@ ukurasa huu una mhariri mmoja tu.',
 'rollback-success' => 'Masahihisho aliyeyafanya $1 yalirejeshwa hadi kufika sahihisho la mwisho aliyefanya $2.',
 
 # Edit tokens
-'sessionfailure-title' => 'Kushindikana cha kipindi',
+'sessionfailure-title' => 'Kushindikana kwa kipindi',
 
 # Protect
 'protectlogpage' => 'Kumbukumbu ya ulindaji',
 'protectedarticle' => 'aliulinda "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection' => 'alibadilisha kiwango cha ulindaji kwa ajili ya "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'alitoa ulindaji wa "[[$1]]"',
-'movedarticleprotection' => 'alihamisha ulindaji wa "[[$2]]" hadi "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'ulindaji ulitolewa kutoka kwa "[[$1]]"',
+'movedarticleprotection' => 'mpangilio wa ulindaji wa kuhamishwa kutoka "[[$2]]" hadi "[[$1]]"',
 'protect-title' => 'Kubadilisha kiwango cha ulindaji wa "$1"',
-'protect-title-notallowed' => 'Tazama kiwango cha ulindaji wa "$1"',
+'protect-title-notallowed' => 'Tazama kiwango cha ulindaji cha "$1"',
 'prot_1movedto2' => 'alihamisha [[$1]] hadi [[$2]]',
 'protect-badnamespace-title' => 'Eneo la wiki lisiloweza kulindwa',
 'protect-badnamespace-text' => 'Kurasa zilizopo katika eneo hili la wiki haziwezi kulindwa',
@@ -2108,7 +2113,7 @@ ukurasa huu una mhariri mmoja tu.',
 'protectexpiry' => 'Itakwisha:',
 'protect_expiry_invalid' => 'Muda wa kwisha ni batilifu.',
 'protect_expiry_old' => 'Muda wa kuishi umepita tayari.',
-'protect-unchain-permissions' => 'Fungua chaguzi zingine za ulinzi',
+'protect-unchain-permissions' => 'Fungua chaguzi zingine za ulindaji',
 'protect-text' => "Unaweza kutazama na kubadilisha kiwango cha ulindaji hapa kwa ukurasa '''$1'''.",
 'protect-locked-dblock' => "Viwango vya ulindaji haviwezi kubadilishwa kwa sababu hifadhidata imefungwa.
 Hapo panaandikwa viwango vya ulindaji wa ukurasa '''$1''':",

languages/messages/MessagesTe.php

@@ -149,7 +149,7 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled' => 'ఇటీవలి మార్పులలో నిఘా ఉన్న మార్పులను దాచిపెట్టు',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'కొత్త పేజీల జాబితా నుంచి నిఘా ఉన్న పేజీలను దాచిపెట్టు',
 'tog-extendwatchlist' => 'కేవలం ఇటీవలి మార్పులే కాక, మార్పులన్నీ చూపించటానికి నా వీక్షణా జాబితాను పెద్దది చేయి',
-'tog-usenewrc' => 'మెరుగైన ఇటీవలి మార్పుల పేజీ (జావాస్క్రిప్టు అవసరం)',
+'tog-usenewrc' => 'ఇటీవలి మార్పులు మరియు విక్షణ జాబితాలలో మార్పులను పేజీ వారిగా చూపించు (జావాస్క్రిప్టు అవసరం)',
 'tog-numberheadings' => 'శీర్షికలకు ఆటోమాటిక్‌గా వరుస సంఖ్యలు పెట్టు',
 'tog-showtoolbar' => 'దిద్దుబాట్లు చేసేటప్పుడు, అందుకు సహాయపడే పరికరాలపెట్టెను చూపించు (జావాస్క్రిప్టు)',
 'tog-editondblclick' => 'డబుల్‌ క్లిక్కు చేసినప్పుడు పేజీని మార్చు (జావాస్క్రిప్టు)',
@@ -157,8 +157,8 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => 'విభాగం పేరు మీద కుడి క్లిక్కుతో విభాగం మార్పు కావాలి (జావాస్క్రిప్టు)',
 'tog-showtoc' => 'విషయసూచిక చూపించు (3 కంటే ఎక్కువ శీర్షికలున్న పేజీలకు)',
 'tog-rememberpassword' => 'ఈ విహారిణిలో నా ప్రవేశాన్ని గుర్తుంచుకో (గరిష్ఠంగా $1 {{PLURAL:$1|రోజు|రోజుల}}కి)',
-'tog-watchcreations' => 'నేను సృష్టించిన పేజీలను నా వీక్షణ జాబితాకు కలుపు',
-'tog-watchdefault' => 'నేను దిద్దుబాట్లు చేసిన పేజీలను నా వీక్షణ జాబితాకు కలుపు',
+'tog-watchcreations' => 'నేను సృష్టించే పేజీలను మరియు దస్త్రాలను నా వీక్షణ జాబితాకు చేర్చు',
+'tog-watchdefault' => 'నేను మార్చే పేజీలను మరియు దస్త్రాలను నా వీక్షణ జాబితాకు చేర్చు',
 'tog-watchmoves' => 'నేను తరలించిన పేజీలను దస్త్రాలను నా వీక్షణ జాబితాకు చేర్చు',
 'tog-watchdeletion' => 'నేను తొలగించిన పేజీలను దస్త్రాలను నా వీక్షణ జాబితాకు చేర్చు',
 'tog-minordefault' => 'ప్రత్యేకంగా తెలుపనంతవరకూ నా మార్పులను చిన్న మార్పులుగా గుర్తించు',
@@ -302,7 +302,7 @@ $messages = array(
 'vector-simplesearch-preference' => 'మెరుగైన అన్వేషణ సలహాలని చేతనంచేయి (వెక్టర్ అలంకారానికి మాత్రమే)',
 'vector-view-create' => 'సృష్టించు',
 'vector-view-edit' => 'సవరించు',
-'vector-view-history' => 'చరిత్రని చూడండి',
+'vector-view-history' => 'చరిత్రను చూడండి',
 'vector-view-view' => 'చదువు',
 'vector-view-viewsource' => 'మూలాన్ని చూడండి',
 'actions' => 'పనులు',
@@ -405,6 +405,10 @@ $1',
 'youhavenewmessages' => 'మీకు $1 ఉన్నాయి ($2).',
 'newmessageslink' => 'కొత్త సందేశాలు',
 'newmessagesdifflink' => 'క్రితం సంచికతో గల తేడాలు',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'మీకు {{PLURAL:$3|మరో వాడుకరి|$3 వాడుకరుల}} నుండి $1 ($2).',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'మీకు చాలా వాడుకరుల నుండి $1 ($2).',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|ఒక కొత్త సందేశం వచ్చింది|కొత్త సందేశాలు ఉన్నాయి}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'చివరి {{PLURAL:$1|మార్పు|మార్పులు}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => '$1లో మీకో సందేశం ఉంది',
 'editsection' => 'మార్చు',
 'editold' => 'సవరించు',
@@ -526,6 +530,8 @@ $2',
 'ns-specialprotected' => 'ప్రత్యేక పేజీలపై దిద్దుబాట్లు చేయలేరు.',
 'titleprotected' => "సభ్యులు [[User:$1|$1]] ఈ పేజీని సృష్టించనివ్వకుండా నిరోదిస్తున్నారు.
 అందుకు ఇచ్చిన కారణం: ''$2''.",
+'exception-nologin' => 'లోనికి ప్రవేశించిలేరు',
+'exception-nologin-text' => 'ఈ వికీలో ఈ పేజీ లేదా పనికి మీరు తప్పనిసరిగా ప్రవేశించివుండాలి.',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "తప్పుడు స్వరూపణం: తెలియని వైరస్ స్కానర్: ''$1''",
@@ -547,6 +553,7 @@ $2',
 'remembermypassword' => 'ఈ కంప్యూటరులో నా ప్రవేశాన్ని గుర్తుంచుకో (గరిష్ఠంగా $1 {{PLURAL:$1|రోజు|రోజుల}}కి)',
 'securelogin-stick-https' => 'ప్రవేశం తర్వాత కూడా HTTPSకి అనుసంధానమై ఉండు',
 'yourdomainname' => 'మీ డోమైను',
+'password-change-forbidden' => 'ఈ వికీలో మీరు సంకేతపదాలను మార్చలేరు.',
 'externaldberror' => 'డేటాబేసు అధీకరణలో పొరపాటు జరిగింది లేదా మీ బయటి ఖాతాని తాజాకరించడానికి మీకు అనుమతి లేదు.',
 'login' => 'లోనికి రండి',
 'nav-login-createaccount' => 'లోనికి ప్రవేశించండి / ఖాతాని సృష్టించుకోండి',
@@ -616,6 +623,7 @@ $2',
 'invalidemailaddress' => 'మీరు ఇచ్చిన ఈ-మెయిలు చిరునామా సరైన రీతిలో లేనందున అంగీకరించటంలేదు.
 దయచేసి ఈ-మెయిలు చిరునామాను సరైన రీతిలో ఇవ్వండి లేదా ఖాళీగా వదిలేయండి.',
 'cannotchangeemail' => 'ఈ వికీలో ఖాతా ఈ-మెయిలు చిరునామాను మార్చుకోలేరు.',
+'emaildisabled' => 'ఈ సైటు ఈమెయిళ్ళను పంపించలేదు.',
 'accountcreated' => 'ఖాతాని సృష్టించాం',
 'accountcreatedtext' => '$1 కి వాడుకరి ఖాతాని సృష్టించాం.',
 'createaccount-title' => '{{SITENAME}} కోసం ఖాతా సృష్టి',
@@ -801,6 +809,7 @@ $2
 'note' => "'''గమనిక:'''",
 'previewnote' => "'''ఇది మునుజూపు మాత్రమేనని గుర్తుంచుకోండి.'''
 మీ మార్పులు ఇంకా భద్రమవ్వలేదు!",
+'continue-editing' => 'దిద్దుబాటుని కొనసాగించండి',
 'previewconflict' => 'భద్రపరచిన తరువాత పై టెక్స్ట్‌ ఏరియాలోని టెక్స్టు ఇలాగ కనిపిస్తుంది.',
 'session_fail_preview' => "'''క్షమించండి! సెషను డేటా పోవడం వలన మీ మార్పులను స్వీకరించలేకపోతున్నాం.'''
 దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.
@@ -1066,6 +1075,7 @@ $1",
 # Diffs
 'history-title' => '"$1" యొక్క కూర్పుల చరిత్ర',
 'difference-title' => '"$1" యొక్క తిరిగిచూపుల నడుమ తేడాలు',
+'difference-title-multipage' => '"$1" మరియు "$2" పేజీల మధ్య తేడా',
 'difference-multipage' => '(పేజీల మధ్య తేడా)',
 'lineno' => 'పంక్తి $1:',
 'compareselectedversions' => 'ఎంచుకున్న సంచికలను పోల్చిచూడు',
@@ -1444,9 +1454,11 @@ $1",
 'number_of_watching_users_pageview' => '[వీక్షిస్తున్న సభ్యులు: {{PLURAL:$1|ఒక్కరు|$1}}]',
 'rc_categories' => 'ఈ వర్గాలకు పరిమితం చెయ్యి ("|" తో వేరు చెయ్యండి)',
 'rc_categories_any' => 'ఏదయినా',
+'rc-change-size-new' => 'మార్పు తర్వాత $1 {{PLURAL:$1|బైటు|బైట్లు}}',
 'newsectionsummary' => '/* $1 */ కొత్త విభాగం',
 'rc-enhanced-expand' => 'వివరాలని చూపించు (జావాస్క్రిప్ట్ అవసరం)',
 'rc-enhanced-hide' => 'వివరాలను దాచు',
+'rc-old-title' => 'మొదట "$1"గా సృష్టించారు',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked' => 'సంబంధిత మార్పులు',
@@ -1496,6 +1508,7 @@ $1",
 'minlength1' => 'పైలు పేర్లు కనీసం ఒక్క అక్షరమైనా ఉండాలి.',
 'illegalfilename' => '"$1" అనే దస్త్రపుపేరు పేజీ శీర్షికలలో వాడకూడని అక్షరాలను కలిగివుంది.
 దస్త్రపు పేరుని మార్చి మళ్ళీ ఎక్కించడానికి ప్రయత్నించండి.',
+'filename-toolong' => 'దస్త్రపు పేరు 240 బైట్ల కంటే పొడవు ఉండకూడదు.',
 'badfilename' => 'ఫైలు పేరు "$1"కి మార్చబడినది.',
 'filetype-mime-mismatch' => 'దస్త్రపు పొడగింపు ".$1" ఆ దస్త్రం యొక్క MIME రకం ($2) తో సరిపోలలేదు.',
 'filetype-badmime' => '"$1" MIME రకం ఉన్న ఫైళ్ళను ఎగుమతికి అనుమతించం.',
@@ -1556,12 +1569,12 @@ $1",
 'uploadvirus' => 'ఈ ఫైలులో వైరస్‌ ఉంది! వివరాలు: $1',
 'uploadjava' => 'ఇదొక ZIP ఫైలు, ఇందులో ఒక Java .class ఫైలు ఉంది.
 Java ఫైళ్ళ వలన భద్రతకు తూట్లు పడే అవకాశం ఉంది కాబట్టి, వాటిని ఎక్కించడానికి అనుమతి లేదు.',
-'upload-source' => 'మూల ఫైలు',
+'upload-source' => 'మూల దస్త్రం',
 'sourcefilename' => 'మూలం ఫైలుపేరు:',
 'sourceurl' => 'మూల URL:',
 'destfilename' => 'ఉద్దేశించిన ఫైలుపేరు:',
 'upload-maxfilesize' => 'గరిష్ట ఫైలు పరిమాణం: $1',
-'upload-description' => 'ఫైలు వివరణ',
+'upload-description' => 'దస్త్రపు వివరణ',
 'upload-options' => 'ఎక్కింపు వికల్పాలు',
 'watchthisupload' => 'ఈ ఫైలుని గమనించు',
 'filewasdeleted' => 'ఇదే పేరుతో ఉన్న ఒక ఫైలును గతంలో అప్లోడు చేసారు, తరువాతి కాలంలో దాన్ని తొలగించారు. దాన్నీ మళ్ళీ అప్లోడు చేసే ముందు, మీరు $1 ను చూడాలి',
@@ -1590,6 +1603,7 @@ $1',
 'backend-fail-delete' => '$1 ఫైలును తొలగించలేకున్నాం.',
 'backend-fail-alreadyexists' => '$1 అనే దస్త్రం ఇప్పటికే ఉంది.',
 'backend-fail-opentemp' => 'తాత్కాలిక దస్త్రాన్ని తెరవలేకపోతున్నాం.',
+'backend-fail-closetemp' => 'తాత్కాలిక దస్త్రాన్ని మూసివేయలేకపోయాం.',
 'backend-fail-read' => '$1 దస్త్రము చదువలేకపోతిమి.',
 
 # ZipDirectoryReader
@@ -1663,7 +1677,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.',
 'listfiles_count' => 'కూర్పులు',
 
 # File description page
-'file-anchor-link' => 'ఫైలు',
+'file-anchor-link' => 'దస్త్రం',
 'filehist' => 'దస్త్రపు చరిత్ర',
 'filehist-help' => 'తేదీ/సమయం ను నొక్కి ఆ సమయాన ఫైలు ఎలా ఉండేదో చూడవచ్చు.',
 'filehist-deleteall' => 'అన్నిటినీ తొలగించు',
@@ -1883,6 +1897,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.',
 ఒక చిట్టా రకాన్ని గానీ, ఒక వాడుకరి పేరు గానీ (case-sensitive), లేదా ప్రభావిత  పుటని (ఇది కూడా case-sensitive) గానీ ఎంచుకుని సంబంధిత చిట్టాను మాత్రమే చూడవచ్చు.',
 'logempty' => 'సరిపోలిన అంశాలేమీ చిట్టాలో లేవు.',
 'log-title-wildcard' => 'ఈ పాఠ్యంతో మొదలయ్యే పుస్తకాల కొరకు వెతుకు',
+'showhideselectedlogentries' => 'ఎంచుకున్న చిట్టా పద్దులను చూపించు/దాచు',
 
 # Special:AllPages
 'allpages' => 'అన్ని పేజీలు',
@@ -1902,6 +1917,9 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.',
 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} లో "$1" అనే నేమ్‌స్పేస్ లేదు.',
 'allpages-hide-redirects' => 'దారిమార్పులను దాచు',
 
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-refresh-now' => 'సరికొత్త కూర్పును చూడండి.',
+
 # Special:Categories
 'categories' => 'వర్గాలు',
 'categoriespagetext' => 'ఈ క్రింది {{PLURAL:$1|వర్గం పేజీలను లేదా మాధ్యమాలను కలిగివుంది|వర్గాలు పేజీలను లేదా మాధ్యమాలను కలిగివున్నాయి}}.
@@ -2101,6 +2119,8 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి.
 'rollback' => 'దిద్దుబాట్లను రద్దుచేయి',
 'rollback_short' => 'రద్దుచేయి',
 'rollbacklink' => 'రద్దుచేయి',
+'rollbacklinkcount' => '$1 {{PLURAL:$1|మార్పును|మార్పులను}} రద్దుచేయి',
+'rollbacklinkcount-morethan' => '$1 కంటే ఎక్కువ {{PLURAL:$1|మార్పును|మార్పులను}} రద్దుచేయి',
 'rollbackfailed' => 'రద్దుచేయటం విఫలమైంది',
 'cantrollback' => 'రచనను వెనక్కి తీసుకువెళ్ళలేము; ఈ పేజీకి ఇదొక్కటే రచన.',
 'alreadyrolled' => '[[:$1]]లో [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|చర్చ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) చేసిన చివరి మార్పును రద్దు చెయ్యలేము;
@@ -2615,6 +2635,7 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి.
 
 # JavaScriptTest
 'javascripttest' => 'జావాస్క్రిప్ట్ పరీక్ష',
+'javascripttest-title' => '$1 పరీక్షలు నడుస్తున్నాయి',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage' => 'మీ వాడుకరి పేజీ',
@@ -2975,6 +2996,7 @@ $1',
 'exif-iimcategory' => 'వర్గం',
 'exif-iimsupplementalcategory' => 'అనుషంగిక వర్గాలు',
 'exif-datetimeexpires' => 'దీని తరువాత వాడవద్దు',
+'exif-datetimereleased' => 'విడుదల తేదీ',
 'exif-identifier' => 'గుర్తింపకం',
 'exif-lens' => 'వాడిన కటకం',
 'exif-serialnumber' => 'కెమేరా యొక్క సీరియల్ నంబర్',
@@ -3372,6 +3394,9 @@ $5
 'version-software' => 'స్థాపిత మృదూపకరణాలు',
 'version-software-product' => 'ప్రోడక్టు',
 'version-software-version' => 'వెర్షను',
+'version-entrypoints' => 'ప్రవేశ బిందు చిరునామాలు',
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'ప్రవేశ బిందువు',
+'version-entrypoints-header-url' => 'చిరునామా',
 
 # Special:FilePath
 'filepath' => 'పూర్తి చిరునామా',
@@ -3504,8 +3529,11 @@ $5
 
 # API errors
 'api-error-badaccess-groups' => 'ఈ వికీ లోనికి దస్త్రాలను ఎక్కించే అనుమతి మీకు లేదు.',
+'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'నకిలీ {{PLURAL:$1|దస్త్రాన్ని|దస్త్రాలను}} ఇప్పటికే తొలగించారు.',
+'api-error-duplicate-popup-title' => 'నకిలీ {{PLURAL:$1|దస్త్రం|దస్త్రాలు}}.',
 'api-error-empty-file' => 'మీరు దాఖలుచేసిన ఫైల్ ఖాళీది.',
 'api-error-emptypage' => 'కొత్త మరియు ఖాళీ పేజీలను సృష్టించడానికి అనుమతి లేదు.',
+'api-error-file-too-large' => 'మీరు సమర్పించిన దస్త్రం చాలా పెద్దగా ఉంది.',
 'api-error-filename-tooshort' => 'దస్త్రపు పేరు మరీ చిన్నగా ఉంది.',
 'api-error-filetype-banned' => 'ఈ రకపు దస్త్రాలని నిషేధించారు.',
 'api-error-http' => 'అంతర్గత దోషము: సేవకానికి అనుసంధానమవలేకపోతున్నది.',
@@ -3514,8 +3542,10 @@ $5
 'api-error-mustbeloggedin' => 'దస్త్రాలను ఎక్కించడానికి మీరు ప్రవేశించివుండాలి.',
 'api-error-nomodule' => 'అంతర్గత దోషము: ఎక్కింపు పర్వికము అమర్చబడలేదు.',
 'api-error-ok-but-empty' => 'అంతర్గత దోషము: సేవకము నుండి ఎటువంటి స్పందనా లేదు.',
+'api-error-stashfailed' => 'అంతర్గత పొరపాటు: తాత్కాలిక దస్త్రాన్ని భద్రపరచడంలో సేవకి విఫలమైంది.',
 'api-error-unclassified' => 'ఒక తెలియని దోషము సంభవించినది',
 'api-error-unknown-code' => 'తెలియని పొరపాటు: "$1".',
+'api-error-unknown-error' => 'అంతర్గత పొరపాటు: మీ దస్త్రాన్ని ఎక్కించేప్పుడు ఏదో పొరపాటు జరిగింది.',
 'api-error-unknown-warning' => 'తెలియని హెచ్చరిక: $1',
 'api-error-unknownerror' => 'తెలియని పొరపాటు: "$1".',
 'api-error-uploaddisabled' => 'ఈ వికీలో ఎక్కింపులని అచేతనం చేసారు.',

languages/messages/MessagesVot.php

@@ -281,6 +281,8 @@ Võitta loovva cüľľee cirjuttamall alla õlõvasõõ tilaa. Kui että taho lo
 'noarticletext' => '{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} ebõõ sene nimissä cülciä.
 * Võid [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ettsiä cüľľee nimellä]] muilta cüľľeltä.
 * Võid cirjuttõma uuvvõõ cüľľee <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} {{PAGENAME}}]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Paraika kazell lehocüllell eb õõ teksta.
+Tüü võittõ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|kaze nime nimettamizõ löütä]] muiss artikkeliiss, ehci <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}löütä azjakõhaizõd cirjauhsõd žurnaaliiss]</span>.',
 'previewnote' => "'''Kase on ainult prestavleńńa.''' Cülciä ebõõ veel salvotõttu!",
 'editing' => 'Muutun $1',
 'editingsection' => 'Muuttõmizõll on õsa cüľľess $1',
@@ -297,6 +299,7 @@ Võitta loovva cüľľee cirjuttamall alla õlõvasõõ tilaa. Kui että taho lo
 'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Etetäätämin:''' lizettävije šabloonije summaarin koko on liiga suuri.
 Mõnõd šabloonad eväd lee lizettü.",
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Lehocülled, jõgõit vart lizettävije šabloonije sallittu koko on ületettü',
+'post-expand-template-argument-category' => 'Lehocülled, jõgad sisälletä väl’l’ä-jätettü šabloonije argumentad.',
 
 # History pages
 'viewpagelogs' => 'Näüt sene cüľľee logid',
@@ -310,6 +313,7 @@ Mõnõd šabloonad eväd lee lizettü.",
 'last' => 'entin',
 'histlegend' => "Merkid: ({{int:cur}}) = vahõ nütšüizese verzijaa, ({{int:last}}) = vahõ entiizese verzijaa, '''{{int:minoreditletter}}''' = peeni muutuz",
 'history-fieldset-title' => 'Ľistvoit muutuzistoria',
+'history-show-deleted' => "Tol'ko poisõttu",
 'histfirst' => 'Kõikkõa varaizõpid',
 'histlast' => 'Kõikkõa viimõizõpid',
 
@@ -355,6 +359,7 @@ Mõnõd šabloonad eväd lee lizettü.",
 'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Sõurava cirjauz|$1 sõurava cirjaussa}}',
 'shown-title' => 'Näüttä $1 {{PLURAL:$1|cirjauz|cirjaussa}} lehocüllell',
 'viewprevnext' => 'Näüt ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-exists' => 'Kazez viki-projeektaz on lehocülci «[[:$1]]» õõmaz',
 'searchmenu-new' => 'Tehä lehocülci «[[:$1]]» senez viki-projeektaz!',
 'searchprofile-articles' => 'Pääcülcid',
 'searchprofile-project' => 'Selvitühse ja projeekta lehocülled',
@@ -438,7 +443,10 @@ Proovvi lizät etsün alkuu ''all:'', nii ettsü etsib kõikkõõ sisältoo (taa
 'recentchanges' => 'Viimõizõd muutussõd',
 'recentchanges-legend' => 'Viimass muutuhsõss valimizõd',
 'recentchanges-feed-description' => 'Sell sivull võib vahtia uutizijõ muutuhsiit.',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Kaze kirjauhsõka õli muu lehocülci lootu.',
 'recentchanges-label-minor' => 'Kase on peeni muutuz',
+'recentchanges-label-bot' => 'Kase kõrjauz on robotaka lootu',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Kasta kõrjaussa eb tarkisõtti veel',
 'rcnote' => 'Alla on {{PLURAL:$1|ühsi muutuz|viimeiziit $1 muutussiit}} viimeize {{PLURAL:$2|ühee päivää|$2 päivää}}, $4 $5.',
 'rclistfrom' => 'Näüt uuvvõd muutuhsõd $1 alguss',
 'rcshowhideminor' => '$1 peened muutussõd',
@@ -462,6 +470,7 @@ Proovvi lizät etsün alkuu ''all:'', nii ettsü etsib kõikkõõ sisältoo (taa
 'recentchangeslinked-feed' => 'Sukulaizõd muutussõd',
 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Sukulaizõd muutussõd',
 'recentchangeslinked-title' => 'Cüľľelt $1 linkitettüďďe cülcije muutuhsõd.',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Cüseizez aigakõhaz eväd õltu milliziitäid muuttumiziit.',
 'recentchangeslinked-summary' => "Kase osoobennoi cülci näütteb muutusõd cülcillä, kummalõõ on seltä cüľľeltä näüteltü.
 Cüľľed, kummad õmad teďďellä [[Special:Watchlist|kattsõspiizgalla]] on cirjuttõnnu '''pimmiässi'''.",
 'recentchangeslinked-page' => 'Cüľľee nimi:',
@@ -501,6 +510,7 @@ Cüľľed, kummad õmad teďďellä [[Special:Watchlist|kattsõspiizgalla]] on c
 'filehist-comment' => 'Zametšańńa',
 'imagelinks' => 'Faililinkid',
 'linkstoimage' => 'Selle kuvallõ {{PLURAL:$1|näütteeb kase сülсi|näütteväd kaned сüľľed}}:',
+'nolinkstoimage' => 'Eb ühelläid lehocüllell cäütetä kase faila.',
 'sharedupload' => 'Kase faili on $1:lt ja muud projektõd saavad cäüttää sitä.',
 'sharedupload-desc-here' => 'Se fajla on $1-ss ja võib muiz projeektiz õlla cäütettävänä.
 Seness [$2 kuvauhsõ lehocülless] informaattsija on alapallõ annõttu.',
@@ -566,6 +576,7 @@ Seness [$2 kuvauhsõ lehocülless] informaattsija on alapallõ annõttu.',
 'linksearch' => 'Ulkopoolizõd linkid',
 'linksearch-ns' => 'Nimiruumi:',
 'linksearch-ok' => 'Etsi',
+'linksearch-line' => 'Linki $1-sõ $2-ss',
 
 # Special:ListUsers
 'listusers-submit' => 'Näüt väľľää',
@@ -919,6 +930,7 @@ Kui faili on muutõttu, siiz detaaľid võivad õlla kahõllaizõd muutõtull fa
 'specialpages' => 'Osoobenoid cüľľed',
 
 # Special:Tags
+'tag-filter' => "[[Special:Tags|Deskriptorije]] fil'tra:",
 'tags-edit' => 'muuttaa',
 
 # HTML forms