Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I4e5046afcfdae3bd1be13e478fddae50d49fa747
This commit is contained in:
Translation updater bot
Abijeet Patro
parent
e85535f90c
commit
5b35f5a130
44 changed files with 1014 additions and 282 deletions
|
|
@ -7,7 +7,8 @@
|
|||
"Vlad5250",
|
||||
"Ата",
|
||||
"Пан Хаунд",
|
||||
"Marvire"
|
||||
"Marvire",
|
||||
"METROKOP228 UA"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"rest-prefix-mismatch": "Зазначений шлях ($1) не знайдено всередині базового шляху REST API ($2)",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -34,7 +34,9 @@
|
|||
"Umlaut",
|
||||
"Zabe",
|
||||
"Zenith",
|
||||
"PretzelRocky"
|
||||
"PretzelRocky",
|
||||
"*surak*",
|
||||
"JorgeElias2302"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"apihelp-main-extended-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:Main_page|Dokumentation]]\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:Etiquette|Etikette & Nutzungsrichtlinien]]\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:FAQ|Häufig gestellte Fragen]]\n* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-api.lists.wikimedia.org/ Mailingliste]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce API-Ankündigungen]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Fehlerberichte und Anfragen]\n</div>\n<strong>Status:</strong> Die MediaWiki-API ist eine ausgereifte und stabile Schnittstelle, die aktiv unterstützt und verbessert wird. Während wir versuchen, dies zu vermeiden, können wir gelegentlich Breaking Changes erforderlich machen. Abonniere die [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/mediawiki-api-announce@lists.wikimedia.org/ MediaWiki-API-Ankündigungs-Mailingliste] für Mitteilungen zu Aktualisierungen.\n\n<strong>Fehlerhafte Anfragen:</strong> Wenn fehlerhafte Anfragen an die API gesendet werden, wird ein HTTP-Header mit dem Schlüssel „MediaWiki-API-Error“ gesendet. Der Wert des Headers und der Fehlercode werden auf den gleichen Wert gesetzt. Für weitere Informationen siehe [[mw:Special:MyLanguage/API:Errors_and_warnings|API: Fehler und Warnungen]].\n\n<p class=\"mw-apisandbox-link\"><strong>Testen:</strong> Zum einfachen Testen von API-Anfragen, siehe [[Special:ApiSandbox]].</p>",
|
||||
|
|
@ -123,6 +125,7 @@
|
|||
"apihelp-compare-param-torev": "Zweite zu vergleichende Version.",
|
||||
"apihelp-compare-param-torelative": "Verwenden einer Version relativ zu der Version, die aus <var>fromtitle</var>, <var>fromid</var> oder <var>fromrev</var> ermittelt wird. Alle anderen „to“-Optionen werden ignoriert.",
|
||||
"apihelp-compare-param-topst": "Führt eine Vorspeicherungsumwandlung für <var>totext</var> aus.",
|
||||
"apihelp-compare-param-toslots": "Überschreibt den Inhalt der durch <var>totitle</var> , <var>toid</var> oder <var>torev</var> angegebenen Revision.\n\nDieser Parameter gibt die zu ändernden Slots an. Verwende <var>totext-{slot}</var>, <var>tocontentmodel-{slot}</var> und <var>tocontentformat-{slot}</var>, um den Inhalt für jeden Slot anzugeben.",
|
||||
"apihelp-compare-param-totext-{slot}": "Text des angegebenen Slots. Wenn er weggelassen wird, wird der Slot aus der Version entfernt.",
|
||||
"apihelp-compare-param-tosection-{slot}": "Wenn <var>totext-{slot}</var> der Inhalt eines einzelnen Abschnitts ist, ist dies die Abschnittskennung. Es wird wie bei einer Abschnittsbearbeitung in die durch <var>totitle</var>, <var>toid</var> oder <var>torev</var> angegebene Version eingefügt.",
|
||||
"apihelp-compare-param-tocontentmodel-{slot}": "Inhaltsmodell von <var>totext-{slot}</var>. Falls nicht angegeben, wird es auf der Grundlage der anderen Parameter geschätzt.",
|
||||
|
|
@ -385,6 +388,7 @@
|
|||
"apihelp-paraminfo-example-1": "Zeige Info für <kbd>[[Special:ApiHelp/parse|action=parse]]</kbd>, <kbd>[[Special:ApiHelp/jsonfm|format=jsonfm]]</kbd>, <kbd>[[Special:ApiHelp/query+allpages|action=query&list=allpages]]</kbd>, und <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd>.",
|
||||
"apihelp-paraminfo-example-2": "Zeigt Informationen für alle Untermodule von <kbd>[[Special:ApiHelp/query|action=query]]</kbd>.",
|
||||
"apihelp-parse-summary": "Parst den Inhalt und gibt die Parserausgabe zurück.",
|
||||
"apihelp-parse-extended-description": "Siehe die Informationen zu den verschiedenen Prop-Modulen von <kbd>[[Special:ApiHelp/query|action=query]]</kbd>, um Informationen von der aktuellen Version der Seite zu erhalten.\n\nEs gibt mehrere Möglichkeiten, den zu parsenden Text anzugeben:\n# Angabe einer Seite oder Revision unter Verwendung von <var>$1page</var>, <var>$1pageid</var> oder <var>$1oldid</var>.\n# Explizite Angabe des Inhalts unter Verwendung von <var>$1text</var>, <var>$1title</var>, <var>$1revid</var> und <var>$1contentmodel</var>.\n# Angabe einer zu parsenden Zusammenfassung. Für <var>$1prop</var> sollte ein leerer Wert angegeben werden.",
|
||||
"apihelp-parse-param-title": "Titel der Seite, zu der der Text gehört. Falls ausgelassen, muss <var>$1contentmodel</var> angegeben werden und [[API]] wird als Titel verwendet.",
|
||||
"apihelp-parse-param-text": "Zu parsender Text. <var>$1title</var> oder <var>$1contentmodel</var> verwenden, um das Inhaltsmodell zu steuern.",
|
||||
"apihelp-parse-param-revid": "Versionskennung, für <code><nowiki>{{REVISIONID}}</nowiki></code> und ähnliche Variablen.",
|
||||
|
|
@ -421,6 +425,7 @@
|
|||
"apihelp-parse-paramvalue-prop-parsewarnings": "Gibt die Warnungen aus, die beim Parsen des Inhalts aufgetreten sind (als Wikitext).",
|
||||
"apihelp-parse-paramvalue-prop-parsewarningshtml": "Gibt die Warnungen aus, die beim Parsen des Inhalts aufgetreten sind (als HTML).",
|
||||
"apihelp-parse-param-wrapoutputclass": "Zu verwendende CSS-Klasse, in der die Parserausgabe verpackt werden soll.",
|
||||
"apihelp-parse-param-usearticle": "Verwende den ArticleParserOptions-Hook, um sicherzustellen, dass die verwendeten Optionen mit denen für die Seitenansichten von Artikeln übereinstimmen",
|
||||
"apihelp-parse-param-parsoid": "Erzeugt HTML gemäß der [[mw:Specs/HTML|MediaWiki-DOM-Spezifikation]] mittels [[mw:Parsoid|Parsoid]].",
|
||||
"apihelp-parse-param-pst": "Führt eine Vorabtransformation der Eingabe durch, bevor sie geparst wird. Nur gültig bei der Verwendung mit Text.",
|
||||
"apihelp-parse-param-onlypst": "Führt eine Pre-Save-Transformation (PST) an der Eingabe durch, parst sie aber nicht. Gibt denselben Wikitext zurück, nachdem eine PST angewendet wurde. Nur gültig bei Verwendung mit <var>$1text</var>.",
|
||||
|
|
@ -506,6 +511,7 @@
|
|||
"apihelp-query+alldeletedrevisions-param-user": "Nur Versionen von diesem Benutzer auflisten.",
|
||||
"apihelp-query+alldeletedrevisions-param-excludeuser": "Schließt Bearbeitungen des angegebenen Benutzers aus.",
|
||||
"apihelp-query+alldeletedrevisions-param-namespace": "Nur Seiten in diesem Namensraum auflisten.",
|
||||
"apihelp-query+alldeletedrevisions-param-miser-user-namespace": "<strong>Hinweis:</strong> Die gemeinsame Verwendung von <var>$1user</var> und <var>$1namespace</var> in [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgMiserMode|miser mode]] kann dazu führen, dass weniger als <var>$1limit</var> Ergebnisse zurückgegeben werden, bevor fortgefahren wird; in extremen Fällen können auch keine Ergebnisse zurückgegeben werden.",
|
||||
"apihelp-query+alldeletedrevisions-param-generatetitles": "Wenn als Generator verwendet, werden eher Titel als Bearbeitungs-IDs erzeugt.",
|
||||
"apihelp-query+alldeletedrevisions-example-user": "Liste die letzten 50 gelöschten Beiträge, sortiert nach Benutzer <kbd>Beispiel</kbd>.",
|
||||
"apihelp-query+alldeletedrevisions-example-ns-main": "Liste die ersten 50 gelöschten Bearbeitungen im Hauptnamensraum.",
|
||||
|
|
@ -717,6 +723,7 @@
|
|||
"apihelp-query+categoryinfo-summary": "Gibt Informationen zu den angegebenen Kategorien zurück.",
|
||||
"apihelp-query+categoryinfo-example-simple": "Erhalte Informationen über <kbd>Category:Foo</kbd> und <kbd>Category:Bar</kbd>.",
|
||||
"apihelp-query+categorymembers-summary": "Liste alle Seiten in der angegebenen Kategorie auf.",
|
||||
"apihelp-query+categorymembers-param-title": "Welche Kategorie sollte aufgeführt werden (erforderlich). Muss das Präfix <kbd>{{ns:category}}:</kbd> enthalten. Kann nicht zusammen mit <var>$1pageid</var> verwendet werden.",
|
||||
"apihelp-query+categorymembers-param-pageid": "Seitenkennung der Kategorie, die aufgelistet werden soll. Darf nicht zusammen mit <var>$1title</var> verwendet werden.",
|
||||
"apihelp-query+categorymembers-param-prop": "Welche Informationsteile einbinden:",
|
||||
"apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-ids": "Fügt die Seitenkennung hinzu.",
|
||||
|
|
@ -846,6 +853,7 @@
|
|||
"apihelp-query+filerepoinfo-summary": "Gib Metainformationen über Bild-Repositorien zurück, die im Wiki eingerichtet sind.",
|
||||
"apihelp-query+filerepoinfo-param-prop": "Welche Repository-Eigenschaften abgerufen werden sollen (die verfügbaren Eigenschaften können in anderen Wikis abweichen).",
|
||||
"apihelp-query+filerepoinfo-paramvalue-prop-apiurl": "URL zur Repositoriums-API. Nützlich zum Abruf von Bildinformationen vom Host.",
|
||||
"apihelp-query+filerepoinfo-paramvalue-prop-articlepath": "Das Wiki-Repository <var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath|$wgArticlePath]]</var> oder das entsprechende Äquivalent.",
|
||||
"apihelp-query+filerepoinfo-paramvalue-prop-canUpload": "Ob Dateien in dieses Repository hochgeladen werden können, z. B. über CORS und gemeinsame Authentifizierung.",
|
||||
"apihelp-query+filerepoinfo-paramvalue-prop-displayname": "Der menschenlesbare Name des Repositoriumwikis.",
|
||||
"apihelp-query+filerepoinfo-paramvalue-prop-favicon": "Favicon-URL des Repository-Wikis, von <var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgFavicon|$wgFavicon]]</var>.",
|
||||
|
|
@ -855,6 +863,7 @@
|
|||
"apihelp-query+filerepoinfo-paramvalue-prop-name": "Der Schlüssel des Repositorys – wird beispielsweise in den Rückgabewerten <var>von [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgForeignFileRepos|$wgForeignFileRepos]]</var> und [[Special:ApiHelp/query+imageinfo|imageinfo]] verwendet.",
|
||||
"apihelp-query+filerepoinfo-paramvalue-prop-rootUrl": "Wurzel-URL-Pfad für Bildpfade.",
|
||||
"apihelp-query+filerepoinfo-paramvalue-prop-scriptDirUrl": "Wurzel-URL-Pfad für die MediaWiki-Installation des Repositoriumwikis.",
|
||||
"apihelp-query+filerepoinfo-paramvalue-prop-server": "Das Wiki-Repository <var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgServer|$wgServer]]</var> oder das entsprechende Äquivalent.",
|
||||
"apihelp-query+filerepoinfo-paramvalue-prop-thumbUrl": "Wurzel-URL-Pfad für Vorschaubildpfade.",
|
||||
"apihelp-query+filerepoinfo-paramvalue-prop-url": "URL-Pfad der öffentlichen Zone.",
|
||||
"apihelp-query+filerepoinfo-example-simple": "Ruft Informationen über Dateirepositorien ab.",
|
||||
|
|
@ -999,6 +1008,7 @@
|
|||
"apihelp-query+langlinks-param-title": "Zu suchender Link. Muss mit <var>$1lang</var> verwendet werden.",
|
||||
"apihelp-query+langlinks-param-dir": "Die Auflistungsrichtung.",
|
||||
"apihelp-query+langlinks-param-inlanguagecode": "Sprachcode für lokalisierte Sprachnamen.",
|
||||
"apihelp-query+langlinks-example-simple": "Holt die Links zwischen den Sprachen von der Seite [[{{MediaWiki:Hauptseite}}]].",
|
||||
"apihelp-query+languageinfo-summary": "Gibt Informationen über verfügbare Sprachen zurück.",
|
||||
"apihelp-query+languageinfo-extended-description": "[[mw:Special:MyLanguage/API:Continue|Continuation]] kann angewendet werden, wenn das Abrufen der Informationen für eine Anfrage zu lange dauert.",
|
||||
"apihelp-query+languageinfo-param-prop": "Welche Informationen für jede Sprache zu erhalten sind.",
|
||||
|
|
@ -1022,6 +1032,7 @@
|
|||
"apihelp-query+links-param-dir": "Die Auflistungsrichtung.",
|
||||
"apihelp-query+links-example-simple": "Links von der [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] abrufen",
|
||||
"apihelp-query+links-example-generator": "Holt Informationen über die verlinkten Seiten auf der Seite [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
|
||||
"apihelp-query+links-example-namespaces": "Holt Links von der Seite [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] im {{ns:user}}- und {{ns:template}}-Namensraum.",
|
||||
"apihelp-query+linkshere-summary": "Alle Seiten finden, die auf die angegebenen Seiten verlinken.",
|
||||
"apihelp-query+linkshere-param-prop": "Zurückzugebende Eigenschaften:",
|
||||
"apihelp-query+linkshere-paramvalue-prop-pageid": "Die Seitenkennung jeder Seite.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,11 +11,19 @@
|
|||
"config-title": "ХӀоттор MediaWiki $1",
|
||||
"config-information": "Хаам",
|
||||
"config-localsettings-upgrade": "Файл карийна <code>LocalSettings.php</code> И чудаккхар карладаккха, дехар ду хIар дIайаздар.\n <code>$wgUpgradeKey</code> Лахах файл чохь шуна карор ду и <code>LocalSettings.php</code>.",
|
||||
"config-localsettings-cli-upgrade": "Файл <code>LocalSettings.php</code> карийна.\nХӀара дӀахӀоттор карладаккхархьама, дехар до, <code>update.php</code> дӀадоладе",
|
||||
"config-localsettings-key": "Карлаяккхаран догӀа:",
|
||||
"config-localsettings-badkey": "Ахьа йаздина нийса доцу догӀа",
|
||||
"config-upgrade-key-missing": "MediaWiki-н йолуш йолу копи гучуйаьлла.\nГучуйаьлла дӀахӀоттам карлабаккха, дехар до, хьайн <code>LocalSettings.php</code> файлан чаккхенгахь хӀара могӀа тӀетоха:\n\n$1",
|
||||
"config-localsettings-incomplete": "Хетарехь, йолуш йолу <code>LocalSettings.php</code> файл йуьззина йац.\n$1 хийцам дӀахӀоттийна бац.\nДехар до, хийца <code>LocalSettings.php</code> и хийцам дӀахӀотторхьама, тӀаккха хьажа «{{int:Config-continue}}».",
|
||||
"config-localsettings-connection-error": "ГӀалат нисделла базаца зӀе латтош, <code>LocalSettings.php</code> чохь билгалйаьхначу параметраш лелош. ХӀара нисдаран гӀирс нисбе, йуха хьажа.\n\n$1",
|
||||
"config-session-error": "ГӀалат ду сесси йолош: $1",
|
||||
"config-session-expired": "Сан сеанс чекхйаьлла.\nСеансаш $1 лаьттар йу.\nАхь иза алсамдаккха мегар ду php.ini чохь <code>session.gc_maxlifetime</code> хийцарца.\nЙуха а дӀайолайе дӀахӀотторан процесс.",
|
||||
"config-no-session": "Сеансан хаамаш дӀабевлла!\nХьайн php.ini хьажа, <code>session.save_path</code> нийсачу каталогехь дӀахӀоттийна хилар хьажа.",
|
||||
"config-your-language": "Хьан мотт:",
|
||||
"config-your-language-help": "ДӀахӀотторан процесс дӀахьур йолу мотт харжа.",
|
||||
"config-wiki-language": "Вики чохь лелор болу мотт",
|
||||
"config-wiki-language-help": "Вики гойтур йолу мотт харжа.",
|
||||
"config-back": "← Йуха",
|
||||
"config-continue": "Кхин дӀа →",
|
||||
"config-page-language": "Мотт",
|
||||
|
|
@ -32,58 +40,142 @@
|
|||
"config-page-copying": "Лицензи",
|
||||
"config-page-upgradedoc": "Карлайаккхар",
|
||||
"config-page-existingwiki": "Йолуш йолу вики",
|
||||
"config-help-restart": "Хьуна лаьий массо а Ӏалашбина хаамаш дӀа а даьхна, йуха дӀа дӀадоло дӀахӀоттор?",
|
||||
"config-restart": "ХӀаъ, йуха доладе",
|
||||
"config-welcome": "MediaWiki — PHP маттахь йуьззина маьрша а, йиллина а вики-бух бу. Цо ницкъ ло Википедина а, кхин йолчу Викимедиан проекташна а, хӀора баттахь бӀеннаш миллионаш адамаша лелош йолу. MediaWiki гочйина 350 сов матте, цуьнан тешаме хиларо а, функцийн гуламо а иза йоккха а, жигара а йукъаралла йина декъашхойн а, кечдархойн а.\n=== Гонах дерг толлуш ===\nКоьрта талламаш бийр бу хьан система MediaWiki дӀахӀотто догӀуш йуй къастош.\nДиц ма де, нагахь санна хьайна дӀахӀоттор чекхдаккха гӀо оьшуш хилахь, и информаци йукъайаккха.",
|
||||
"config-welcome-section-copyright": "=== Авторан бакъонаш а, биллам а ===\n\n$1\nMediaWiki йу маьрша программин латораг, шу йиш йу фондас арахецна йолу GNU General Public License лицензица и йаржо йа хийца а.\n\nMediaWiki йаржош йу и шуна пайдане хир йац те аьлла, амма цхьа йукъарахилар доцуш. Хь. кхин. лицензи мадарра GNU General Public License .\n\nШоьга кхача йезаш йара [$2 копи GNU General Public License] хӀокху программица, кхаьчна йацахь йазйе Free Software Foundation, Inc., адрес тӀе: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA йа [https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html йеша и онлайнехь].",
|
||||
"config-sidebar": "* [https://www.mediawiki.org MediaWiki сайт]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Декъашхошна гӀо]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents Администраторшна гӀо]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ FAQ]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Communication ГӀо лаха]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/ ГӀалаташ талларан система]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/How_to_contribute Къинхьегам]",
|
||||
"config-sidebar-relnotes": "Версех лаьцна хаам",
|
||||
"config-sidebar-license": "Копийар",
|
||||
"config-sidebar-upgrade": "Карлайаккхар",
|
||||
"config-env-good": "Гонахьара хьолан таллам кхиамца дӀабаьхьира.\nХьан йиш йу MediaWiki дӀахӀотто.",
|
||||
"config-env-bad": "Гонахьара хьал теллина.\nХьан йиш йац MediaWiki дӀахӀотто.",
|
||||
"config-env-php": "ДӀахӀоттийна верси PHP: $1.",
|
||||
"config-env-icu": "ICU $1 дӀахӀоттийна (Unicode $2 ловш йу).",
|
||||
"config-no-db": "Цхьа а догӀуш долу базин драйверш ца карийна! PHP-на драйверш базехь дӀахӀитто йеза.\n\n{{PLURAL:$2|ХӀокху тайпана лелаш ду|ХӀара тайпанаш леладо}} базанаш: $1.\n\nНагахь санна ахь PHP хьайна хӀоттийна йелахь, йуха дӀахӀоттайе иза, базан клиент йукъайаккха, масала <code>./configure --with-mysqli</code> лелош.\n\nНагахь санна ахь PHP Debian йа Ubuntu пакетех дӀахӀоттийна йелахь, ахь иштта дӀахӀотто йеза, масала, <code>php-mysql</code> пакет.",
|
||||
"config-outdated-sqlite": "<strong>ДӀахьедар</strong>: Хьан SQLite $2 дӀахӀоттийна йу, иза лахара йу оьшучу $1 версил. SQLite лелош хир йац.",
|
||||
"config-no-fts3": "'''Тергам бе''': SQLite гулйина хуттург йоцуш [//sqlite.org/fts3.html FTS3] — лахар болхбеш хир дац оцу бухца.",
|
||||
"config-pcre-invalid-newline": "<strong>Нисдан луш доцу гӀалат:</strong> PCRE2 библиотека хӀоттийна санна хетало <code>--керла могӀа-муьлхха а бу</code> параметрца.\nMediaWiki цу конфигурацица йогӀуш йац.",
|
||||
"config-memory-raised": "ТӀекхочучу PHP иэсан дехкар (<code>memory_limit</code>) хьаладаьккхина $1 тӀера $2 кхаччалц.",
|
||||
"config-memory-bad": "<strong>ДӀахьедар</strong>: PHP <code>memory_limit</code> барам бу $1.\nХӀара, хетарехь, тӀех лахара ду.\nДӀахӀоттор гӀалатца чекхдала тарло!",
|
||||
"config-apc": "[https://www.php.net/apc APC] дӀахӀоттийна",
|
||||
"config-apcu": "[https://www.php.net/apcu APCu] дӀахӀоттийна",
|
||||
"config-no-cache-apcu": "<strong>ДӀахьедар</strong>: [https://www.php.net/apcu APCu] ца карийна.\nОбъектийн кэшйар дӀайаьккхина хир ду.",
|
||||
"config-mod-security": "<strong>ДӀахьедар</strong>: Хьан веб-серверехь [https://mod_security.org/ mod_security]/mod_security2 дӀахӀоттийна йу. Цуьнан дуккха а стандартан нисдаран гӀирсашна проблемаш йан тарло MediaWiki йа кхечу программашна, декъашхойн лаамехь чулацам сервере дӀакхачо аьтто луш йолу.\nАьтто балахь заьӀап дан деза иза. Дехар до, [https://modsecurity.org/documentation/ mod_security документаци] йа хьайн хостинган провайдеран гӀоьнца хьажа, нагахь санна хьайна ларамаза гӀалаташ нислахь.",
|
||||
"config-diff3-bad": "GNU diff3 дустаран утилита ца карийна. Цкъачунна хӀара тидаме ца оьцуш дита мегар ду, амма хийцаран конфликташ хилча, и гӀалаташ йух-йуха а гур ду хьуна.",
|
||||
"config-git": "Git версин урхаллин система карийна: <code>$1</code>.",
|
||||
"config-git-bad": "Цхьа а Git версина программа латтор ца карийна. Цкъачунна хӀара тергал ца дан мегар ду. Амма тидам бе, Special:Version гойтур дац коммитийн хэшаш.",
|
||||
"config-imagemagick": "Карийна ImageMagick: <code>$1</code>.\nЦо гойтуш хила тарло суьртийн миниатюраш, нагахь санна хьан файлаш схьаэца бакъо йеллехь.",
|
||||
"config-gd": "Чуйиллина GD графикин библиотека карийна.\nМиниатюра лело йиш хир йу, нагахь санна ахь миниатюра чуйаккхар дӀахӀоттадахь.",
|
||||
"config-no-scaling": "Ца карийра чуйиллина GD йа ImageMagick библиотека.\nСуьртийн миниатюраш лело йиш хилар дӀадаьккхина хир ду.",
|
||||
"config-no-uri": "<strong>ГӀалат</strong>: Карара URI къасто аьтто ца баьлла.\nДӀахӀоттор дӀадаьккхина.",
|
||||
"config-no-cli-uri": "'''ДӀахьедар''': <code>--scriptpath</code> параметр йазйина йац, иза Ӏадйитаран кепаца лелош йу: <code>$1</code> .",
|
||||
"config-using-server": "«<nowiki>$1</nowiki>» серверан цӀе лелош йу.",
|
||||
"config-using-uri": "«<nowiki>$1$2</nowiki>» серверан URL лелош йу.",
|
||||
"config-uploads-not-safe": "<strong>ДӀахьедар</strong>: хьалха дӀахӀотторан некъ (<code>$1</code>) лаамехь скрипт кхочушъярна хьалха лаьтташ бу.\nMediaWiki-с массо а чуйиллинчу файлашна кхерам толлуш йелахь а, чӀогӀа тӀедуьллу [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security и ларамаза меттиг дӀакъовла], файлаш чуйиллар дӀадалале.",
|
||||
"config-uploads-security-headers": "<strong>Варе.</strong> Хьан чудахкаран каталогехь суьртийн дехаршна жоп дала деза <code>$1</code> HTTP кортаца, браузерш кхераме хила тарлучу файлех ларйархьама.\nЧӀогӀа тӀедуьллу [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security хьайн веб-сервер тӀехь нийса жоьпийн кортош хӀиттаде], дӀатохар дӀахӀоттале.",
|
||||
"config-uploads-security-requesterror": "<strong>ДӀахьедар:</strong> ЗӀенан гӀалаташ бахьана долуш, хьан чудахкаран каталогехь долу суьрташ <code>$1</code> HTTP кортаца жоп луш хилар тӀечӀагӀдан йиш йац, браузерш кхераме хила тарлучу файлех ларйан.\nИза чӀогӀа тӀедуьллу [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security configure appropriate response headers on your webserver] хьайн веб-сервер тӀехь догӀу жоьпан кортош дӀахӀитто, дӀатоха йиш хилийтале.",
|
||||
"config-no-cli-uploads-check": "<strong>ДӀахьедар:</strong> Стандартан чуйаккхаран каталог (<code>$1</code>) теллина йац CLI дӀахӀотточу хенахь лаамехь скрипт кхочушйан ларамаза меттигаш хилар.",
|
||||
"config-using-32bit": "<strong>Тергам:</strong> Хетарехь, хьан системехь 32-битан дерриге терахьаш лелаш ду. ХӀара [https://www.mediawiki.org/wiki/Специальни:СанМотт/Куьйгалла:32-бит рекомендаци ца йо].",
|
||||
"config-db-type": "Хаамийн базан тайпа:",
|
||||
"config-db-host": "Хаамийн базан хост:",
|
||||
"config-db-host-help": "Нагахь санна хьан базин сервер кхечу сервер тӀехь йелахь, цуьнан хост-цӀе йа IP-адрес йазде кхузахь.\n\nНагахь санна ахь лелош йелахь йекъа виртуальни хостинг, хьан хостинган провайдеран аьтто хила беза хьуна нийса хостийн цӀе йийца шайн документацехь.\n\nНагахь санна ахь MySQL лелош йелахь, \"localhost\" нийса ца хила тарло серверан цӀе санна. Цу хьолехь 127.0.0.1 меттигера IP-адрес санна хьажа.\n\nНагахь санна ахь PostgreSQL лелош йелахь, хӀара меттиг йаьсса йита, Unix сокетехула зӀе латто.",
|
||||
"config-db-wiki-settings": "ХӀокху викин идентификаци",
|
||||
"config-db-name": "Хаамийн базан цӀе (дефисаш йоцуш):",
|
||||
"config-db-name-help": "Хьайн викина лерина цӀе харжа.\nЦу тӀехь кӀайдарг хила ца йеза.\n\nНагахь санна ахь лелош йелахь йекъа хостинг, хьан провайдеро хьуна билггал йолу базан цӀе лур йу, йа хьуна бакъо лур йу урхаллин панель лелайеш, базанаш кхолла.",
|
||||
"config-db-install-account": "ДӀахӀотторан аккаунт",
|
||||
"config-db-username": "Хаамийн база лелорхочун цӀе:",
|
||||
"config-db-password": "Хаамийн базин цӀе:",
|
||||
"config-db-install-username": "ДӀайазйе декъашхочун цӀе, лелор йолу базица зӀе латтош, дӀахӀотторан процессехь.\nХӀара хьан MediaWiki декъашхочун цӀе йац, иза базехь декъашхочун цӀе йу.",
|
||||
"config-db-install-password": "ДӀахӀоттош базица зӀе латтош лелор йолу пароль йазйе.\nХӀара MediaWiki декъашхочун пароль йац, иза базин пароль йу.",
|
||||
"config-db-install-help": "ДӀайазйе декъашхочун цӀе а, пароль а, дӀахӀотторан процессехь базица зӀе латтор йолу.",
|
||||
"config-db-account-lock": "Цхьатерра декъашхочун цӀе а, пароль а лелайе нийсачу балха тӀехь",
|
||||
"config-db-wiki-account": "РогӀера белхан аккаунт",
|
||||
"config-db-wiki-help": "ДӀайазйе декъашхочун цӀе а, пароль а, лелор йу базица зӀе латтош нийса вики болх бечу хенахь.\nНагахь санна и тайпа аккаунт йацахь, дӀахӀотторан аккаунтан кхачам боллуш бакъонаш йелахь, рогӀера аккаунт кхоллалур ду, вики лело оьшуш йолу уггар кӀезиг бакъонаш а йолуш.",
|
||||
"config-db-prefix": "Базин таблицин дешхьалхе (дефис йоцуш):",
|
||||
"config-db-prefix-help": "Нагахь санна масех викина йукъахь цхьа база йекъа йезахь, йа MediaWiki а, кхечу веб-программашна а йукъахь, массо а таблицин цӀерашна дешхьалхе тӀетоха мегар ду.\nКӀайдаргаш ма леладе.\n\nИ меттиг дукхахьолахь йаьсса йуьтту.",
|
||||
"config-mysql-old": "MySQL $1 йа цул тӀаьхьара верси йу. Хьан MySQL $2 дӀахӀоттийна йу.",
|
||||
"config-mariadb-old": "MariaDB верси $1 йа цул тӀаьхьара йезаш йу. Хьоьгахь $2 верси йу дӀахӀоттийна.",
|
||||
"config-db-port": "Хаамийн базан порт:",
|
||||
"config-db-ssl": "SSL гӀоьнца тӀетасадалар",
|
||||
"config-db-schema": "MediaWiki схема (дефисаш йоцуш):",
|
||||
"config-db-schema-help": "И схема дукхахьолахь дика йу.\nЦу тӀехь хийцамаш ма бе, хьайна чӀогӀа оьшучу хенахь бен.",
|
||||
"config-pg-test-error": "Хаамийн базица зӀе таса аьтто бац <strong>$1</strong>: $2",
|
||||
"config-sqlite-dir": "SQLite хаамийн директори:",
|
||||
"config-sqlite-dir-help": "SQLite массо а хаамаш цхьана файлехь латтабо.\n\nАхь билгалйаьккхина директори веб-серверо йазйан йиш йолуш хила йеза дӀахӀотточу хенахь.\n\nИза интернетехула лело йиш йолуш хила <strong>ца деза</strong>, цундела хьан PHP файлаш латточу меттигца цхьатерра хила ца деза.\n\nДӀахӀотторо <code>.htaccess</code> файл йазйийр йу оцу директоре, амма нагахь санна цунах гӀуллакх ца хилахь, цхьаммо йерриг базане кхача йиш йу.\nХӀокху базехь иштта йу декъашхойн информаци (электронан поштан адресаш, паролийн хешаш), иштта дӀайаьхна агӀонаш а, кхин а къайле вики-хаамаш а.\n\nАьтто балахь база дӀахӀоттайе цхьанхьа сайта арахь, масала <code>/var/lib/mediawiki/yourwiki</code>.",
|
||||
"config-type-mysql": "MariaDB, MySQL йа цхьаьнайогӀург",
|
||||
"config-type-sqlite": "SQLite",
|
||||
"config-support-info": "MediaWiki-с гӀо до хӀокху базийн урхаллин системашна:\n\n$1\n\nНагахь санна хьайна хьайн хаамийн лармин система оцу могӀамехь ца гича, лакхахь хьажорг йина тӀедахкарш леладе, гӀо эца.",
|
||||
"config-dbsupport-mysql": "* [{{int:version-db-mysql-url}} MySQL] — MediaWiki коьрта база йу, уггаре а дика гӀо деш йу. MediaWiki иштта болх бо [{{int:version-db-mariadb-url}} MariaDB] а, [{{int:version-db-percona-url}} Percona Server] а, уьш MariaDB-ца йогӀуш йу. (Хьажа [https://www.php.net/manual/ru/mysql.installation.php MySQL гӀоьнца PHP муха кхолла йеза])",
|
||||
"config-dbsupport-postgres": "* [{{int:version-db-postgres-url}} PostgreSQL] — MySQL-на альтернатива санна йевзаш йолу йиллина йуьхьанцара базийн система. ([https://www.php.net/manual/ru/pgsql.installation.php PHP гӀоьнца муха хӀотто йеза])",
|
||||
"config-dbsupport-sqlite": "* [{{int:version-db-sqlite-url}} SQLite] — аттачу базийн система йу, вуно дика гӀоьнца. ([https://www.php.net/manual/ru/pdo.installation.php гӀоьнца PHP муха кхолла йеза], PDO-ца болх беш йолу)",
|
||||
"config-header-mysql": "MariaDB/MySQL нисйар",
|
||||
"config-header-postgres": "PostgreSQL нисдаран гӀирс",
|
||||
"config-header-sqlite": "SQLite нисдаран гӀирс",
|
||||
"config-invalid-db-type": "Хаамийн базан нийса йоцу тайп",
|
||||
"config-missing-db-name": "Ахьа «{{int:config-db-name}}» маьӀна даздан дезаш ду.",
|
||||
"config-missing-db-host": "Ахьа «{{int:config-db-host}}» параметран маьӀна даздан дезаш ду.",
|
||||
"config-invalid-db-name": "Нийса йоцу базан цӀе «$1».\nASCII хьаьркаш (a-z, A-Z), терахьаш (0-9), буха сизаш (_), дефис (-) бен ца леладе.",
|
||||
"config-invalid-db-prefix": "Базин нийса йоцу дешхьалхе «$1».\nASCII элпаш (а-з, А-З), терахьаш (0-9), буха сиз (_), дефис (-) бен ма леладе.",
|
||||
"config-connection-error": "$1.\n\nХост а, декъашхочун цӀе а, пароль а хьажа, йуха а хьажа. Нагахь санна хьан базин хост «localhost» йелахь, цуьнан метта «127.0.0.1» лело хьажа (йа нийсса бӀостанехьа).",
|
||||
"config-invalid-schema": "MediaWiki нийса йоцу схема «$1».\nASCII хьаьркаш (a-z, A-Z), терахьаш (0-9), буха сизаш (_) бен ца леладе.",
|
||||
"config-postgres-old": "PostgreSQL $1 йа цул тӀаьхьа хан йезаш йу. Хьоьгахь PostgreSQL $2 дӀахӀоттийна йу.",
|
||||
"config-sqlite-name-help": "Хьайн викина цӀе-идентификатор харжа.\nДефис а, кӀайдарг а ма лелайе.\nИ могӀа лелор бу SQLite файлан цӀарца.",
|
||||
"config-sqlite-parent-unwritable-group": "ХӀотта ца кхиира хаамийн каталог <nowiki><code>$1</code></nowiki>, хӀунда аьлча веб-серверан дай-нанойн каталог <nowiki><code>$2</code></nowiki> йазйан бакъонаш йац.\n\nДӀахӀотторо дӀакъастийна веб-сервер болх беш йолу лелош верг.\nКаталог <nowiki><code>$3</code></nowiki> йазйан йиш йолуш хилийта, кхидӀа а дӀайахьа.\nUnix/Linux системехь дӀайахьа:\n\n<pre>cd $2\nmkdir $3\nchgrp $4 $3\nchmod g+w $3</pre>",
|
||||
"config-sqlite-parent-unwritable-nogroup": "<code><nowiki>$1</nowiki></code> хаамашна директори кхолла аьтто ца баьлла, хӀунда аьлча веб-серверан дай-нанойн директори <code><nowiki>$2</nowiki></code> йазйан бакъонаш йац.\nВеб-сервер болх бен декъашхо къасто аьтто ца белира дӀахӀотторам программин. \n\nКхин дӀа а дӀадахьа, каталог <code><nowiki>$3</nowiki></code> глобалан йазйан йиш йолуш хилийта серверо (кхин а).\nUnix/Linux тӀехь леладе:\n\n<pre>cd $2\nmkdir $3\nchmod a+w $3</pre>",
|
||||
"config-sqlite-mkdir-error": "«$1» хаамийн директори кхолларехь гӀалат даьлла.\nМеттиг хьаьжна, йуха хьажа кхолла.",
|
||||
"config-sqlite-dir-unwritable": "«$1» каталоге йазйан йиш йац.\nХийца бакъонаш, веб-серверан аьтто хилийта оцу каталоге йаздан а, йуха а гӀорта а.",
|
||||
"config-sqlite-connection-error": "$1.\n\nХьажа базин хаамаш а, хаамашца директори а, цул тӀаьхьа йуха а хьажа.",
|
||||
"config-sqlite-readonly": "<code>$1</code> файл дӀайазйан йиш йац.",
|
||||
"config-sqlite-cant-create-db": "Базин файл <code>$1</code> кхолла йиш йац.",
|
||||
"config-sqlite-fts3-downgrade": "PHPн гӀо до FTS3 йан а йац — кхуссу таблицаш",
|
||||
"config-can-upgrade": "База чохь карийна MediaWiki таблицаш.\nУьш MediaWiki $1 тӀе карлайаха, тӀетаӀайе <strong>ДӀадахьа</strong> нуьйдин.",
|
||||
"config-upgrade-error": "Хьан базехь MediaWiki таблицаш карлайахаран гӀалат даьлла.\n\nКхин дӀа информаци хаа хьажа лакхахь долчу журнале. Йуха хьажа лаахь <strong>ДӀадахьа</strong> нуьйдин тӀетаӀайе.",
|
||||
"config-upgrade-done": "Карлайаккхар чекхдаьлла.\n\nХьан йиш йу хӀинца [$1 дӀадоло вики лело].\n\nНагахь санна хьайна <code>LocalSettings.php</code> файл меттахӀотто лаахь, лахахь йолчу нуьйдин тӀетаӀайе.\n\nХӀара ардам <strong>рекомендаци ца йо</strong>, нагахь санна хьан дӀахӀотторца проблемаш йацахь.",
|
||||
"config-upgrade-done-no-regenerate": "Карладаккхар чекхдаьлла.\n\nХьан йиш йу хӀинца [$1 викица болх бан дӀадоло].",
|
||||
"config-regenerate": "LocalSettings.php йуха кхолла →",
|
||||
"config-show-table-status": "«<code>SHOW TABLE STATUS</code>» дехар кхочушдина дац!",
|
||||
"config-unknown-collation": "<strong>Тергам:</strong> Базано лелайо девзаш доцу дӀасакъастор.",
|
||||
"config-db-web-account": "Веб-серверера базана тӀекхачаран аккаунт",
|
||||
"config-db-web-help": "Веб-серверо лелор йолу декъашхочун цӀе а, пароль а схьахаржа, нийса вики болх бечу хенахь базин серверца зӀе латтош.",
|
||||
"config-db-web-account-same": "ДӀахӀотторна лелина йолу аккаунт лелайе",
|
||||
"config-db-web-create": "Аккаунт кхолла, нагахь санна иза хӀинцале а йацахь",
|
||||
"config-db-web-no-create-privs": "Ахь дӀахӀотто билгалйаьккхина йолу аккаунтан кхачам боллуш бакъонаш йац аккаунт кхолла.\nКхузахь билгалйаьккхина аккаунт хӀинцале а хила йеза.",
|
||||
"config-mysql-engine": "Хаамийн базан бух:",
|
||||
"config-mysql-innodb": "InnoDB (рекомендаци йо)",
|
||||
"config-mysql-engine-help": "<strong>InnoDB</strong> даима бохург санна дика йу, хӀунда аьлча цо дика леладо цхьана хенахь тӀекхачар.\n\n<strong>MyISAM</strong> сиха хила тарло цхьана декъашхойн викина йа кӀезиг чубогӀучу хийцамашна, амма иза тенденци йу InnoDB-л кест-кеста базаш йохо.",
|
||||
"config-site-name": "Викин цӀе:",
|
||||
"config-site-name-help": "ЦӀе гойтур йу браузеран коран цӀарца а, цхьацца йолчу кхечу меттигашкахь вики тӀехь а.",
|
||||
"config-site-name-blank": "Йазйе сайтан цӀе.",
|
||||
"config-project-namespace": "Проектан цӀерийн меттиг:",
|
||||
"config-ns-generic": "Проект",
|
||||
"config-ns-site-name": "Изза, викин цӀе: $1",
|
||||
"config-ns-other": "Кхениг (йазйе)",
|
||||
"config-ns-other-default": "MyWiki",
|
||||
"config-project-namespace-help": "Википедин масал лелош, дукха викиша шайн бакъонан агӀонаш Ӏалашйо шайн коьрта чулацаман агӀонех къаьстина, '''проектан цӀерийн меттиг''' олучу меттигехь.\nХӀокху цӀерийн меттигехь йерриг агӀонан цӀераш дӀайолало цхьана дешхьалхеца, ахь кхузахь билгалйаккха йиш йу.\nДукха хьолахь, и дешхьалхе вики цӀерах схьайаьлла йу, амма цу тӀехь хила йиш йац сацаран хьаьркаш, «#», йа «:» билгалонаш.",
|
||||
"config-ns-invalid": "Билгалйаьккхина цӀерийн меттиг <nowiki>$1</nowiki> нийса йац.\nКхечу кепара проектан цӀерийн меттиг билгалйаккха.",
|
||||
"config-ns-conflict": "Билгалйаьккхина цӀерийн меттиг \"<nowiki>$1</nowiki>\" къийсалуш йу хьалхалерчу MediaWiki цӀерийн меттигца.\nДехар до, кхечу кепара проектан цӀерийн меттиг билгалйаккха.",
|
||||
"config-admin-box": "Администраторан аккаунт",
|
||||
"config-admin-name": "Хьан декъашхочун цӀе:",
|
||||
"config-admin-password": "Пароль:",
|
||||
"config-admin-password-confirm": "Кхин цкъа пароль:",
|
||||
"config-admin-help": "Кхузахь хьайн цӀе йазйе, масала «Ваха».\nХӀара цӀе лелор йу вики тӀехь авторизаци йеш.",
|
||||
"config-admin-name-blank": "Йазйе администраторан цӀе.",
|
||||
"config-admin-name-invalid": "Йазйина декъашхочун цӀе «<nowiki>$1</nowiki>» магош йац.\nКхин декъашхочун цӀе йазйе.",
|
||||
"config-admin-password-blank": "Администраторан аккаунтан пароль йазйе.",
|
||||
"config-admin-password-mismatch": "Ахьа йазйина паролаш цхьатерра йац.",
|
||||
"config-admin-email": "Электронан поштан адрес:",
|
||||
"config-admin-email-help": "Хьайн электронан поштан адрес йазде, кхечу вики-декъашхошкара хаамаш схьаэца, хьайн пароль меттахӀотто аьтто хилийта, хьайн тергаман могӀам тӀера агӀонаш хийцича хаам бан. ХӀара меттиг йаьсса йита мегар ду.",
|
||||
"config-admin-error-user": "Чоьхьара гӀалат даьлла «<nowiki>$1</nowiki>» цӀе йолу администраторан аккаунт кхуллуш.",
|
||||
"config-admin-error-password": "Чоьхьара гӀалат хилира администраторан аккаунтан «<nowiki>$1</nowiki>» пароль хӀотторехь: <pre>$2</pre>",
|
||||
"config-admin-error-password-invalid": "Вики-проектан администраторан пароль нийса йац: $1",
|
||||
"config-admin-error-bademail": "Ахьа нийса доцу электронан поштан адрес йаздина.",
|
||||
"config-subscribe": "Йазло [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/ MediaWiki керла версех лаьцна керланаш лаха].",
|
||||
"config-subscribe-help": "ХӀара лахара барам болу дӀасатасаран могӀам бу, керла арахецарш дӀакхайкхо а, кхерамазаллин хаттарш дӀакхайкхо а лелош долу.\nЦунна тӀейазло, керла версеш арайовлуш MediaWiki бух карлабаккха беза.",
|
||||
"config-subscribe-noemail": "Хьо гӀоьртира дӀасатасаран могӀаман тӀейаздар дан, хьайн электронан поштан адрес а ца луш.\nНагахь санна хьайна лаахь, хьайн поштан адрес йазде, нагахь санна хьайна дӀасатасаран могӀаман тӀейаздар дан.",
|
||||
"config-pingback": "ХӀокху дӀахӀотторах лаьцна хаамаш дӀасабекъа MediaWiki кечдархошца.\n[https://foundation.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_Pingback_Privacy_Statement Конфиденциаллалин политика].",
|
||||
"config-pingback-help": "Нагахь санна ахь и вариант хаьржича, MediaWiki-с хан-зама йаларца дӀахьажор бу коьрта хаамаш оцу MediaWiki инстанцех лаьцна https://www.mediawiki.org сайте. Оцу хаамашна йукъадогӀу, амма доза доцуш, операцин системин тайпа а, PHP верси а, хаьржина базин бу а. Викимедиа Фондо и хаамаш боькъу MediaWiki кечдархошца, царна кхидӀа кхиарехь гӀо дан. Хьан системина лерина дӀахьажор ду хӀара хаамаш:\n<pre>$1</pre>\n\nКонфиденциаллалин политика йу адресца: https://foundation.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_Pingback_Privacy_Statement.\n\nЦу функцех лаьцна кхин дӀа йеша йиш йу кхузахь: https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgPingback.\n\nАгрегатийн pingback -ан хаамаш каро йиш йу кхузахь: https://pingback.wmcloud.org/",
|
||||
"config-almost-done": "Хьо Ӏалашонга кхача герга ду!\nБисина нисдаран гӀирс дӀа а тесна, дӀадаха мегар ду вики дӀахӀотторе.",
|
||||
"config-optional-continue": "Дика нисдар кхочушде.",
|
||||
"config-optional-skip": "Тоьаш ду, вики дӀахӀоттор",
|
||||
"config-profile": "Декъашхойн бакъонийн профиль:",
|
||||
|
|
@ -91,22 +183,54 @@
|
|||
"config-profile-no-anon": "Аккаунт кхолла йеза",
|
||||
"config-profile-fishbowl": "ДӀайаздарш долу редакторшна бен",
|
||||
"config-profile-private": "ДӀачӀаьгӀна вики",
|
||||
"config-profile-help": "Вики технологино уггаре а дика болх бо ахь уггаре а шуьйрачу нахана хьайн сайт хийца бакъо йелча.\nMediaWiki-но аьтто бо тӀаьххьара хийцамаш ган а, оьшуш хилча, зенан йа дагахь хӀума доцу декъашхоша дина зенаш йухадерзо а.\n\nАмма MediaWiki моторах пайдаэца йиш йу кхечу кепара, массо а тешийта йиш йац йиллина вики-балхан пайданах.\nЦундела хьан харжам бу.\n\n<strong>{{int:config-profile-wiki}}</strong> модело таро ло муьлххачунна а агӀонаш хийца, сайтан тӀехь регистраци а ца йеш. <strong>{{int:config-profile-no-anon}}</strong> конфигурацино ло кхин а ларар, амма ларамаза декъашхой хадо йиш йу.\n\n<strong>{{int:config-profile-fishbowl}}</strong> сценарийно бакъо ло хийцамаш бан цхьацца декъашхошна бен, амма йукъараллин йиш йу агӀонаш хьажа, цу йукъахь хийцамийн истори хьажар а. <strong>«{{int:config-profile-private}}»</strong> рожехь агӀонаш хьажа бакъо йац цхьаболчу декъашхошна бен, царех цхьаболчарна а хила тарло хийцаран бакъонаш.\n\nБакъонаш къасторан кхин а чолхе схемаш дӀахӀитто йиш йу дӀахӀиттийначул тӀаьхьа, хьажа [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:User_rights богӀуш болу хьехам].",
|
||||
"config-license": "Авторан бакъонаш а, лицензи а:",
|
||||
"config-license-none": "АгӀонан бухахь долчу лахарчу агӀонна тӀехь лицензи ма йазйе",
|
||||
"config-license-cc-by-sa": "Creative Commons Attribution Share Alike",
|
||||
"config-license-cc-by": "Creative Commons Attribution",
|
||||
"config-license-cc-by-nc-sa": "Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike",
|
||||
"config-license-cc-0": "Creative Commons Zero (юкъаралин рицӀкъ)",
|
||||
"config-license-gfdl": "GNU Free Documentation License 1.3 йа кхин хьалха хиларг",
|
||||
"config-license-pd": "Йукъараллин рицӀкъ",
|
||||
"config-license-help": "Дукха йукъара викиша бакъо ло шайн чулацам лело [https://freedomdefined.org/Definition маьрша лицензешца].\nЦо гӀо до йукъараллин синхаам кхолла, йеххачу хенахь дакъалаца дог доуьйту.\nАмма иза оьшуш дац долахь йолчу йа корпоративан викишна.\n\nНагахь санна хьуна лаахь Википеди тӀера текст лело, йа Википедина хьайн вики тӀера текст копировать йан аьтто хилахь, ахь харжа беза <strong>{{int:config-license-cc-by-sa}}</strong>.\n\nВикипедис хьалха пайда оьцуш йара GNU маьрша документацин лицензи.\nGFDL лело мегар ду, амма иза кхета хала ду, материал йуха лело хала до.",
|
||||
"config-email-settings": "Электронан пошт нисйар",
|
||||
"config-enable-email": "Латайе дӀайохьуьйту e-mail",
|
||||
"config-enable-email-help": "Нагахь санна хьайна электронан пошта болх бан лаахь, ахь нийса дӀахӀотто деза [https://www.php.net/руководство/ru/mail.configuration.php пошта PHP-хь].\nНагахь санна хьайна поштан таронаш лело ца лаахь, кхузахь дӀайаккха мегар ду иза.",
|
||||
"config-email-user": "Декъашхочунна декъашхочун электронан поште дӀахӀоттаде",
|
||||
"config-email-user-help": "Массо а декъашхошна бакъо ло вовшашка е-мейлаш дӀасайахьийта, нагахь санна профилехь йогӀуш долу параметр хӀоттийна йелахь.",
|
||||
"config-email-usertalk": "Декъашхошна шайн дийцарийн агӀонан тӀехь хаамаш дӀабалар дӀахӀоттаде",
|
||||
"config-email-usertalk-help": "Декъашхошна бакъо ло шайн дийцарийн агӀонаш тӀехь хийцамаш хиларх лаьцна хаамаш схьаэца, нагахь санна цара шайн нисдаоан гӀирсашкахь и бакъо йелла лаахь.",
|
||||
"config-email-watchlist": "Тергамийн могӀамехь хийцамаш хиларх лаьцна электронан поштан хаам дӀахӀоттабе",
|
||||
"config-email-watchlist-help": "Декъашхошна бакъо ло шаьш лелочу агӀонех лаьцна хаамаш схьаэца, нагахь санна цара шайн нисдаран гӀирс тӀехь и бакъо йеллехь.",
|
||||
"config-email-auth": "Электронан поштан аутентификаци дӀахӀоттайе",
|
||||
"config-email-auth-help": "Нагахь санна и опци дӀахӀоттийна йелахь, декъашхоша шайн электронан поште дӀахьажийначу ссылки тӀе а таӀийна, шайн электронан поштан адрес тӀечӀагӀдан деза. ХӀора декъашхочун нисдаран гӀирсашкахь электронан поштан адрес хийцаделча, тӀечӀагӀдар оьшу.\nТӀечӀагӀйинчу электронан поштан адресашна бен йиш йац кхечу пайдаэцархойн электронан пошта схьаэца йа электронан поштехула дӀахьажийна хаамаш хийца.\nИ опци дӀахӀоттор <strong>рекомендаци</strong> йу йукъара викишна, электронан поштан таронаш лело тарлуш долу зенаш ца хилийта.",
|
||||
"config-email-sender": "Электронан поштан адрес:",
|
||||
"config-email-sender-help": "Электронан поштан адрес йазде, арайолучу поштан йухадерзоран адрес санна лело.\nЦунна тӀе дӀахьажор ду хеттарш.\nДукха поштан серверша лоьху цу чохь мел кӀезга а доменан цӀе нийса хила йеза.",
|
||||
"config-upload-settings": "Суьрташ а, файлаш а чуйахар",
|
||||
"config-upload-enable": "Файл чуйаккхар бакъо ло",
|
||||
"config-upload-help": "Файл чуйаккха бакъо йелча, хьан серверан кхерамзаллина зе дан тарло.\nКхин дӀа хаа лаахь [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security кхерамазаллин хьокъехь] деша.\n\nФайл чуйаккха бакъо хилийта, MediaWiki ораман каталогехь <code>суьрташ</code> каталогехь йолу бакъонаш хийца йеза, веб-серверан цу тӀе йаздан аьтто хилийта.\nТӀаккха и опци дӀа йил.",
|
||||
"config-upload-deleted": "ДӀайаьхна файлийн директори:",
|
||||
"config-upload-deleted-help": "ДӀайаьхначу файлийн архиваш латтор йолу каталог схьахаржа. Идеалехь, и каталог интернетера кхача йиш йолуш хила ца йеза.",
|
||||
"config-personalization-settings": "Персонализаци",
|
||||
"config-logo-summary": "ХӀора цу меттигна хьайна догӀучу барамехь сурт чудаккха деза, лахахь долчу меттигашкахь URL йазйан йеза. Ахь лело мегар ду <code>$wgStylePath</code> йа <code>$wgScriptPath</code> нагахь санна хьан логотип оцу некъашна йукъахь йелахь. Цу шиннах цхьаъ дӀа ца дита мегар ду.",
|
||||
"config-logo-preview-main": "Коьрта агӀо",
|
||||
"config-logo-icon": "Логотип (веназ):",
|
||||
"config-logo-icon-help": "Хьан логотипан веназ йиъкӀов хила йеза, дика хир ду 50px сов йоккха йа SVG форматехь.",
|
||||
"config-logo-wordmark": "Дешан билгало (лаамехь):",
|
||||
"config-logo-wordmark-help": "Хьан сайтан цӀе. Нагахь санна билгалйаьккхина дацахь, дукхахьолахь йуха а текста тӀе йогӀу. Идеалехь SVG локхалла 30px кӀезиг йа цхьатерра йолуш.",
|
||||
"config-logo-tagline": "Лозунг (лаамехь):",
|
||||
"config-logo-tagline-help": "Хьан сайтан лозунг. Лакхахь сурсатан веназ билгалйаьккхинехь бен лела ма де. Нагахь санна билгалдаьккхина дацахь, дукхахьолахь йуха а текста тӀе йухадоьрзу. Лозунган а, дешнийн билгалонан а цхьаьнатоьхна локхалла дукхахьолахь 50px сов хила ца йеза.",
|
||||
"config-logo-sidebar": "АгӀонан панелан логотип (лаамехь):",
|
||||
"config-logo-filedrop": "Суьртан файл кхуза чукхосса",
|
||||
"config-logo-sidebar-help": "Цхьайолчу MediaWiki теманаш 160 пикселаш лекха логотип йу агӀонан панелехь. Кхечу кепара билгалдаьккхина дацахь, хӀара лакхахь билгалйаьккхинчу веназца цхьатерра ду. Хьуна лаахь, сурсатийн веназ а, иконка а цхьаьна а тоьхна, хьайн графика хила тарло.",
|
||||
"config-instantcommons": "Instant Commons дӀахӀоттаде",
|
||||
"config-instantcommons-help": "Кхин а информаци Викидармех лаьцна, цу йукъахь хьехам бу Commons йоцучу викишна иза муха хӀотто йеза, каро йиш йу [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgForeignFileRepos хьехамехь].",
|
||||
"config-advanced-settings": "Кхин тӀе нисдаран гӀирс",
|
||||
"config-cache-options": "Объектийн кэшйаран параметраш:",
|
||||
"config-cache-help": "Объектийн кэшйар лелайо MediaWiki сихаллин лакхайаккхархьама, кест-кеста лела хаамаш кэшйаран гӀоьнца. Йуккъерачу а, йаккхийчу а сайташна кэш йар чӀогӀа дика ду, ткъа кегийчу сайташна кэш йар баккъалла а пайде хила тарло.",
|
||||
"config-cache-none": "Кэшйар дац (цхьа а функционал ца йайна, амма йаккхий викеш меллаша хила тарло)",
|
||||
"config-cache-accel": "PHP объектийн кэшйар (APC йа APCu)",
|
||||
"config-cache-memcached": "Memcached леладе (кхин а конфигураци оьшу)",
|
||||
"config-memcached-servers": "Memcached серверш:",
|
||||
"config-memcached-help": "Memcached лелош долу IP-адресийн могӀам.\nМогӀан тӀехь цхьацца адрес йазде порташ билгалйохуш. Масала:\n 127.0.0.1:11211\n 192.168.1.25:1234",
|
||||
"config-memcache-needservers": "Ахьа хаьржина Memcached кэшйаран тайпа, амма серверийн адресаш йаздина дац.",
|
||||
|
|
@ -114,33 +238,57 @@
|
|||
"config-memcache-noport": "Memcached серверна порт йазйина йац: $1.\nАхьа порт билгала ца йахь, Ӏадйитаран кепаца лелор йу 11211.",
|
||||
"config-memcache-badport": "Memcached портийн лоьмарш хила йеза $1 тӀера $2 кхаччалц.",
|
||||
"config-extensions": "Шордарш",
|
||||
"config-extensions-help": "Лакхахь хьахийна йолу MediaWiki шордарш карийна <code>./extensions</code> каталогехь.\n\nЦарна кхин а конфигураци оьшуш хила тарло, амма хӀинца дӀахӀотто йиш йу.",
|
||||
"config-skins": "Кечйаран тема",
|
||||
"config-skins-help": "Лакхахь хьахийна теманаш карийна хьан <code>./skins</code> каталогехь. Царех цхьаъ мукъане а дӀахӀотто йеза ахь, стандартан хир йолу цхьаъ схьахаржа йеза.",
|
||||
"config-skins-use-as-default": "ХӀара тема Ӏадйитаран кепара лелайе",
|
||||
"config-skins-missing": "Цхьа а тема ца карийна. MediaWiki лелор йу резерван тема, ахь догӀуш долу хӀума дӀахӀотталц.",
|
||||
"config-skins-must-enable-some": "Ахьа цхьаъ мукъа тема латина йита йезаш йу.",
|
||||
"config-skins-must-enable-default": "Ӏадйитаран кепаца йолу тема латина хила йеза.",
|
||||
"config-install-alreadydone": "<strong>ДӀахьедар:</strong> Ахь хьалха MediaWiki дӀахӀоттийначух тера ду, йуха дӀахӀотто гӀерта хьо.\nКхин дӀа а рогӀерчу агӀонан тӀе дӀагӀо.",
|
||||
"config-install-begin": "«{{int:config-continue}}» тӀетаӀийча, ахь дӀадолор ду MediaWiki дӀахӀоттор.\nНагахь хьайна хийцамаш бан лаахь, «{{int:config-back}}» тӀетаӀайе.",
|
||||
"config-install-step-done": "кхочушдина",
|
||||
"config-install-step-failed": "тар цаделира",
|
||||
"config-install-extensions": "Шордар а йукъахь",
|
||||
"config-install-database": "Хаамийн базан нисдаран гӀирс",
|
||||
"config-install-schema": "Схема кхоллар",
|
||||
"config-install-pg-schema-not-exist": "PostgreSQL схема йац",
|
||||
"config-install-pg-schema-failed": "Таблицаш кхолла аьтто ца баьлла.\nДехар до, «$1» декъашхочун «$2» схемехь йаздан йиш хиларх тешна хила.",
|
||||
"config-install-pg-plpgsql": "PL/pgSQL мотт таллар",
|
||||
"config-pg-no-plpgsql": "$1 базана PL/pgSQL мотт дӀахӀотто беза",
|
||||
"config-pg-no-create-privs": "ДӀахӀотто билгалйаьккхинчу аккаунтан кхачам боллуш бакъонаш йац аккаунт кхолла.",
|
||||
"config-pg-not-in-role": "Веб-декъашхочун билгалдаьккхина аккаунт хӀинцале а йу.\nАхь дӀахӀотто хаьржина аккаунт супердекъашхочун аккаунт йац, веб-декъашхочун ролан дакъа дац; цундела веб-декъашхочун долахь йолу объекташ кхолла йиш йац.\n\nMediaWiki-с карарчу хенахь тӀедуьллу таблицаш веб-декъашхочун долахь хилар. Дехар до, веб-декъашхочунна кхечу аккаунт цӀе билгалйаккха, йа тӀехьа нуьйда тӀе а таӀийна, дӀахӀотторан кхачам боллуш бакъонаш йолу декъашхо харжа.",
|
||||
"config-install-user": "Декъашхочун хаамийн база кхоллар",
|
||||
"config-install-user-alreadyexists": "Декъашхо «$1» хӀинцале волуш ву",
|
||||
"config-install-user-create-failed": "Декъашхо «$1» кхолла цаделира: $2",
|
||||
"config-install-user-grant-failed": "Декъашхочун «$1» бакъонаш йаларан гӀалат: $2",
|
||||
"config-install-user-missing": "Билгалвина декъашхо «$1» вац.",
|
||||
"config-install-user-missing-create": "Билгалваьккхина декъашхо «$1» вац.\nДехар до, нагахь санна хьайна иза кхолла лаахь, лахахь «Аккаунт кхолла» меттиг тӀе билгало йилла.",
|
||||
"config-install-logo-blank": "Йазде логотипан бакъалла URL-адрес.",
|
||||
"config-install-restore-services": "MediaWiki сервисаш меттахӀоттор",
|
||||
"config-install-tables": "Таблицаш кхоллар, хьалхара гӀулч",
|
||||
"config-install-tables-exist": "'''ДӀахьедар''': MediaWiki таблицаш, йолуш хила там бу.\nЙуха кхоллар чекхдалийтар.",
|
||||
"config-install-tables-failed": "'''ГӀалат''': Таблица кхолла таро йац гӀалат бахьнехь: $1",
|
||||
"config-install-interwiki": "Интервикин таблица Ӏад дитаран маьӀнашца тӀейузар",
|
||||
"config-install-interwiki-list": "Файл <code>interwiki.list</code> ца карийна.",
|
||||
"config-install-interwiki-exists": "<strong>ДӀахьедар:</strong> интервики-таблицехь хӀинцале а дӀайаздарш долчух тера ду.\nСтандартан могӀам кхоллар дӀатесна.",
|
||||
"config-install-stats": "Инициализацин статистика",
|
||||
"config-install-keys": "Къайлаха долу догӀанаш кхоллар",
|
||||
"config-install-updates": "Ца оьшуш долу карладахарш дӀа ца дахийта",
|
||||
"config-install-updates-failed": "<strong>ГӀалат:</strong> Карладахаран догӀанаш таблицашна йукъайахийтарехь аьтто ца баьлла хӀара гӀалат а долуш: $1",
|
||||
"config-install-sysop": "Администраторан аккаунт кхоллар",
|
||||
"config-install-subscribe-fail": "[https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/ mediawiki-announce] тӀейаздала аьтто ца болу: $1",
|
||||
"config-install-subscribe-notpossible": "cURL дӀахӀоттийна йац йа тӀекхочехь йац опци <code>allow_url_fopen</code>.",
|
||||
"config-install-subscribe-alreadysubscribed": "Хьан mediawiki-announce тӀейаздалар долуш ду. [https://lists.wikimedia.org/postorius/accounts/per-subscription-preferences/ Хьажа йа хийца хьайн тӀейаздаларан нисдаран гӀирс].",
|
||||
"config-install-subscribe-alreadypending": "Mediawiki-announce-на тӀейаздаран дехар хӀинцале а дӀакхачийна. Хьалха дӀакхачийначу тӀечӀагӀдаран е-мейлна жоп лахьара ахь.",
|
||||
"config-install-subscribe-possiblefail": "Хьан mediawiki-annonce чу тӀейаздар дехар тӀе ца эцна. Нагахь санна хьайга масех минотехь тӀечӀагӀдаран пошта ца кхачахь, дехар ду [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/ lists.wikimedia.org] чу а гӀой, хьайн дехар йуха дӀакхачо хьажа.",
|
||||
"config-install-mainpage": "Коьрта агӀо стандартан чулацамца кхоллар",
|
||||
"config-install-mainpage-exists": "Коьрта агӀо хӀинцале а йу, дӀататта",
|
||||
"config-install-extension-tables": "ДӀахӀоттийначу шордаршна таблицаш кхоллар",
|
||||
"config-install-mainpage-failed": "Коьрта агӀо йилла цатарло: $1",
|
||||
"config-install-done": "<strong>Маршалла ду!</strong>\nАхь дӀахӀоттийна MediaWiki.\n\nФайл <code>LocalSettings.php</code> кхоьллина дӀахӀотточу хенахь.\n\nЦу чохь хьан берриге а нисдаран гӀирс бу.\n\nИза схьа а эцна, хьайн викин root каталоге дӀахӀотто деза (index.php файл йолчу оццу каталоге). Авто чуйаккха йолайала йеза иза.\n\nНагахь санна авто чуйаккха ца йолалуш йелахь йа ахь иза дӀайаьккхинехь, лахахь йолчу хьажорг тӀера схьаэца йиш йу хьан:\n\n$3.\n\n<strong>Билгалдаккхар:</strong> Нагахь санна ахь хӀинца и ца дахь, ахь кхоьллина конфигурацин файл тӀейогӀучу хенахь хьан карахь хир йац, нагахь санна дӀахӀоттам чекхбалале, и схьа а ца оьцуш дӀакъовлахь.\n\nЛакхахь йийцина гӀулчаш чекхйаьхча, хьан таро хир йу <strong>[$2 хьайн вики чохь авторизаци йан]</strong>.",
|
||||
"config-install-done-path": "<strong>Маршалла ду!</strong>\nАхь дӀахӀоттийна MediaWiki.\n\nФайл <code>LocalSettings.php</code> кхоьллина дӀахӀотточу хенахь.\n\nЦу чохь хьан берриге а нисдаран гӀирс бу.\n\nСхьаэца йеза, <code>$4</code> чу йилла йеза. Авто чуйаккхар йолайала йеза иза.\n\nНагахь санна авто чуйаккхар ца йолалуш йелахь йа ахь иза дӀайаьккхинехь, лахахь йолчу хьажорг тӀера схьаэца йиш йу хьан:\n\n$3.\n\n<strong>Билгалдаккхар:</strong> Нагахь санна ахь хӀинца и ца дахь, ахь кхоьллина конфигурацин файл тӀейогӀучу хенахь хьан карахь хир йац, нагахь санна дӀахӀоттам чекхбалале, и схьа а ца оьцуш дӀакъовлахь\n\nЛакхахь йийцина гӀулчаш чекхйаьхча, хьан таро хир йу <strong>[$2 хьайн вики чохь авторизаци йан]</strong>.",
|
||||
"config-install-success": "MediaWiki кхиамца дӀахӀоттийна. Хьан йиш йу хӀинца <$1 $2> чохь хьайн вики хьажа.\nНагахь санна хьан цхьа хаттар делахь, хьажа тхан FAQ:\n<https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ> йа лелайе агӀонан тӀехь дӀайазйинчу гӀоьналлин форумех цхьаъ.",
|
||||
"config-install-db-success": "База кхиамца дӀахӀоттийна.",
|
||||
"config-download-localsettings": "Чуйаккха <code>LocalSettings.php</code>",
|
||||
"config-help": "гӀо",
|
||||
|
|
@ -150,6 +298,8 @@
|
|||
"config-skins-screenshots": "$1 (скриншоташ: $2)",
|
||||
"config-extensions-requires": "$1 (оьшу $2)",
|
||||
"config-screenshot": "скриншот",
|
||||
"config-extension-not-found": "«$1» шордаран регистрацин файл ца карийра",
|
||||
"config-extension-dependency": "«$1» шордар дӀахӀоттош дозуш долу гӀалат нисделла: $2",
|
||||
"config-ext-skins-more-info": "Ма-дарра",
|
||||
"mainpagetext": "<strong>MediaWiki кхиамца дӀахӀоттийна.</strong>",
|
||||
"mainpagedocfooter": "ХӀокху викица болх муха бо гойтуш йолу информаци йу [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents куьйгаллин агӀонгахь].\n\n== Болх болор ==\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Хила мега нисдаран гӀирсийн могӀам];\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki лаьцна сих-сиха луш долу хаттарш а, жоьпаш а];\n* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/ MediaWiki керла версеш йаьлча хаамаш кхехьийтар].\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources MediaWiki шен матте гочйар]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Хьажа, спамах муха ларйан йеза шайн вики]"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -36,7 +36,8 @@
|
|||
"Ильнар",
|
||||
"Сrower",
|
||||
"아라",
|
||||
"Yurina Tatiana"
|
||||
"Yurina Tatiana",
|
||||
"Умар"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"config-desc": "Установщик MediaWiki",
|
||||
|
|
@ -106,8 +107,8 @@
|
|||
"config-using-uri": "Используется URL сервера «<nowiki>$1$2</nowiki>».",
|
||||
"config-uploads-not-safe": "<strong>Внимание</strong>: путь для загрузок, используемый по умолчанию (<code>$1</code>) уязвим к выполнению произвольных скриптов.\nНесмотря на то, что MediaWiki проверяет все загружаемые файлы на наличие угроз, настоятельно рекомендуется [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security закрыть данную уязвимость] перед включением загрузки файлов.",
|
||||
"config-uploads-security-headers": "<strong>Предупреждение.</strong> Запросы к изображениям в вашем каталоге загрузки должны отвечать HTTP-заголовком <code>$1</code>, чтобы защитить браузеры от потенциально небезопасных файлов.\nНастоятельно рекомендуется [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security настроить соответствующие заголовки ответов на вашем веб-сервере] перед тем, как включить загрузку.",
|
||||
"config-uploads-security-requesterror": "<strong>Предупреждение:</strong> Из-за ошибки подключения невозможно проверить, что изображения в вашем каталоге загрузки отвечают HTTP-заголовком <code>$1</code>, чтобы защитить браузеры от потенциально небезопасных файлов.\nНастоятельно рекомендуется [https://www. mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security настроить соответствующие заголовки ответа на вашем веб-сервере] перед включением загрузки.",
|
||||
"config-no-cli-uploads-check": "<strong>Предупреждение:</strong> каталог для загрузки по умолчанию (<code>$1</code>) не проверялся на уязвимости\n на выполнение произвольного скрипта во время установки CLI.",
|
||||
"config-uploads-security-requesterror": "<strong>Предупреждение:</strong> Из-за ошибки подключения невозможно проверить, что изображения в вашем каталоге загрузки отвечают HTTP-заголовком <code>$1</code>, чтобы защитить браузеры от потенциально небезопасных файлов.\nНастоятельно рекомендуется [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security настроить соответствующие заголовки ответа на вашем веб-сервере] перед включением загрузки.",
|
||||
"config-no-cli-uploads-check": "<strong>Предупреждение:</strong> каталог для загрузки по умолчанию (<code>$1</code>) не проверялся на уязвимости на выполнение произвольного скрипта во время установки CLI.",
|
||||
"config-using-32bit": "<strong>Внимание:</strong> похоже, ваша система работает с 32-разрядными целыми числами. Это [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:32-bit не рекомендуется].",
|
||||
"config-db-type": "Тип базы данных:",
|
||||
"config-db-host": "Хост базы данных:",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,12 +6,23 @@
|
|||
"Moon0319",
|
||||
"Winston Sung",
|
||||
"Z423x5c6",
|
||||
"捍粵者"
|
||||
"捍粵者",
|
||||
"JeffreyKim"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"config-desc": "MediaWiki安裝程式",
|
||||
"config-title": "安裝MediaWiki$1",
|
||||
"config-information": "資訊",
|
||||
"config-localsettings-upgrade": "<code>LocalSettings.php</code> 快勞已經被偵測到。\n如果要升級呢個安裝，請輸入值 <code>$wgUpgradeKey</code> 喺下面個框入面。\n你會喺<code>LocalSettings.php</code>入面搵到佢。",
|
||||
"config-localsettings-cli-upgrade": "<code>LocalSettings.php</code> 快勞已經被偵測到。\n如果要升級呢個安裝，請執行 <code>update.php</code> 取代",
|
||||
"config-localsettings-key": "升級鍵：",
|
||||
"config-localsettings-badkey": "你提供嘅升級鍵唔啱。",
|
||||
"config-upgrade-key-missing": "偵測到現有嘅 MediaWiki 安裝。\n如果要升級呢個安裝，請將以下一行放喺你嘅 <code>LocalSettings.php</code>嘅底部:\n\n$1",
|
||||
"config-localsettings-incomplete": "現有嘅 <code>LocalSettings.php</code>好似唔完整噉。\n$1變數未設定。\n唔該改 <code>LocalSettings.php</code> 噉樣呢個變數就會被設定，然後撳一下 \"{{int:Config-continue}}\"。",
|
||||
"config-localsettings-connection-error": "使用指定嘅<code>LocalSettings.php</code>設定連接到資料庫嗰陣遇到錯誤。 請修正呢啲設定，然後重試。\n\n$1",
|
||||
"config-session-error": "開始工作階段出錯：$1",
|
||||
"config-session-expired": "你嘅工作階段數據似乎已經過期。\n工作階段嘅設定壽命係$1。\n你可以透過喺 php.ini 入面設定<code>session.gc_maxlifetime</code>嚟增加呢個數字。\n重新開始安裝過程。",
|
||||
"config-no-session": "你嘅工作階段資料丟失咗！\n檢查你嘅 php.ini 同埋確保<code>session.save_path</code>設定咗去適當嘅目錄。",
|
||||
"config-your-language": "你嘅語言",
|
||||
"config-your-language-help": "揀安裝程序入面用嘅語言。",
|
||||
"config-wiki-language": "Wiki語言：",
|
||||
|
|
@ -32,7 +43,11 @@
|
|||
"config-page-copying": "複製緊",
|
||||
"config-page-upgradedoc": "升級緊",
|
||||
"config-page-existingwiki": "現有wiki",
|
||||
"config-help-restart": "你想唔想清除所有你輸入咗嘅儲存咗嘅數據，然後重新啟動安裝過程？",
|
||||
"config-restart": "係，重新開始",
|
||||
"config-welcome": "MediaWiki 係一個用 PHP 寫嘅免費同開放源碼嘅維基軟件包。 佢係維基百科同其他維基媒體項目嘅平台，每個月有幾千萬人使用。 MediaWiki 本地化咗超過 350 種語言，佢嘅可靠性同強大嘅功能集令佢成為咗一個由第三方用戶同開發人員組成嘅大型同充滿活力嘅社群。\n=== 環境檢查 ===\n而家會執行基本檢查，睇吓呢個環境係咪適合安裝 MediaWiki 。\n如果你尋求有關點樣完成安裝嘅支援，記得加入呢啲資料。",
|
||||
"config-welcome-section-copyright": "=== 版權同條款 ===\n\n$1\n\n呢個程式係自由軟件；你可以根據自由軟件基金會發佈嘅 GNU 一般公共授權條款，或者（你可以選擇）任何後期版本，重新發行同/或者修改佢。\n呢個程式係為咗希望佢有用，但係<strong>冇任何控罪令y</strong>; 連隱含保養都冇<strong>商業性</strong> 定係 <strong>為特定目的而健身</strong>.\n睇吓 GNU 一般公共授權嚟了解更多詳情。\n\n你應該同呢個計劃一齊收到［ $2 一份 GNU 一般公共授權副本］；如果唔係，寫信去自由軟件基金會，公司，富蘭克林街，五樓，波士頓，馬薩諸塞州，馬薩斯州02110-1301，或者[https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html 喺網上睇吓]。",
|
||||
"config-sidebar": "* [https://www.mediawiki.org MediaWiki home]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents User's Guide]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents Administrator's Guide]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ FAQ]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Communication Seek help]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/ Bug tracker]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/How_to_contribute Contribute]",
|
||||
"config-env-php": "安裝咗PHP$1",
|
||||
"config-outdated-sqlite": "<strong>警告：</strong>你安裝咗SQLite $2，低過最低要求版本 $1。你將會用唔到SQLite。",
|
||||
"config-apc": "[https://www.php.net/apc APC]安裝咗",
|
||||
|
|
@ -63,5 +78,5 @@
|
|||
"config-skins-screenshots": "$1（螢幕截圖： $2）",
|
||||
"config-screenshot": "螢幕截圖",
|
||||
"mainpagetext": "<strong>MediaWiki已經裝好。</strong>",
|
||||
"mainpagedocfooter": "請睇[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents 用戶指引]（英文），裏面有資料講點用wiki軟件。\n\n==開始使用==\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings 配置設定清單]（英文）\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki 常見問題]（英文）\n* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/ MediaWiki 發佈郵件名單]（英文）\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources 用你講嘅文來本地化MediaWiki]\t\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam 學下點樣喺你嘅wiki度對付破壞]"
|
||||
"mainpagedocfooter": "諮詢吓[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents User's Guide]有關使用 wiki 軟件嘅資訊。\n\n==開始使用==\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings 配置設定清單]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki 常見問題]\n* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/ MediaWiki 發佈郵件名單]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources 為你嘅語言本地化 MediaWiki]\t\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam 喺你嘅 wiki 上面學習點樣打擊垃圾郵件]"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,16 +4,57 @@
|
|||
"Умар"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"paramvalidator-badbool": "Нийса доцу маьӀна «$2» логикин параметран \"$1\". ДӀало $3 бакъ долчунна, йа $5 харц долчунна.",
|
||||
"paramvalidator-badbool-type": "Нийса доцу маьӀна «$2» логикин параметран «$1». Цуьнан метта $3 тайпанан маьӀна схьаэцна.",
|
||||
"paramvalidator-badexpiry": "«$1» параметран хан чекхйаларан «$2» маьӀна нийса бац.",
|
||||
"paramvalidator-badexpiry-duration": "<var>$1</var> параметран билгалдаьккхина маьӀна «$2» сов ду максималан бакъо йеллачул «$3».",
|
||||
"paramvalidator-badexpiry-duration-max": "<var>$1</var> параметран билгалдаьккхина маьӀа \"$2\" сов ду уггаре лакхара бакъо йеллачу \"$3\" маьӀнал. Цундела цуьнан метта лелийна уггаре а лакхара маьӀна.",
|
||||
"paramvalidator-badexpiry-past": "«$1» хан чекхйаларан параметран «$2» маьӀна хӀинцале а дӀайаханчу хенахь ду.",
|
||||
"paramvalidator-badfloat": "Нийса доцу маьӀна «$2» лелачу цӀоьмалгца параметран «$1».",
|
||||
"paramvalidator-badfloat-type": "Нийса доцу маьӀна «$2» лелачу цӀоьмалгца терахьийн параметран «$1». Цуьнан метта $3 тайпанан маьӀна схьаэцна.",
|
||||
"paramvalidator-badfloat-notfinite": "«$2» маьӀна лелачу цӀоьмалгца параметран «$1» тӀех доккха ду йа терахь дац.",
|
||||
"paramvalidator-badinteger": "Нийса доцу маьӀна «$2» дерриге терахьийн параметран «$1».",
|
||||
"paramvalidator-badinteger-type": "Нийса доцу маьӀна «$2» дерриге терахьийн параметран «$1». Цуьнан метта $3 тайпанан маьӀна схьаэцна.",
|
||||
"paramvalidator-badinteger-fraction": "Нийса доцу мах «$2» дерриге терахьийн «$1» параметран. Цуьнан метта кхаьчна терахь дӀасалела тӀадамца а, доькъу декъаца а.",
|
||||
"paramvalidator-badtimestamp": "«$1» хенан билгалонан параметран «$2» нийса маьӀна дац.",
|
||||
"paramvalidator-badupload-cantwrite": "«$1» леррина файл Ӏалашйан аьтто ца баьлла серверан конфигураци нийса ца хилар бахьана долуш (йаздар ца хилира).",
|
||||
"paramvalidator-badupload-formsize": "«$1» леррина чуйаьккхина файл клиенто хӀоттийначу максимум сов ду.",
|
||||
"paramvalidator-badupload-inisize": "«$1» леррина чуйаьккхина файл серверан максималан маьӀна $3 сов ду.",
|
||||
"paramvalidator-badupload-nofile": "Чуйаккхаран «$1» параметран цхьаа файл ца йела.",
|
||||
"paramvalidator-badupload-notmpdir": "«$1» файл Ӏалашйан йиш йацара нийса йоцу серверан конфигураци бахьана долуш (ханна каталог йац).",
|
||||
"paramvalidator-badupload-notupload": "Файл чуйаккхаран параметр «$1» файл чуйаккхаран параметр йац; POST-на дуккха а multipart/form-data лело хьажа, файлан цӀе Content-Disposition корта чу йазйе.",
|
||||
"paramvalidator-badupload-partial": "«$1» леррина файл цхьана декъехь бен чу ца йаьккхина.",
|
||||
"paramvalidator-badupload-phpext": "PHP шордарна аьтто ца баьлла «$1» файл чуйаккха.",
|
||||
"paramvalidator-badvalue-enummulti": "«$1» параметран нийса доцу маьӀна «$2»». {{PLURAL:$4|Хила мега «$3».|Хила мега маьӀна - $3.}}",
|
||||
"paramvalidator-badvalue-enumnotmulti": "«$1» параметран ца девза маьӀна: $2.",
|
||||
"paramvalidator-deprecated-value": "«$1» параметран «$2» маьӀна ширделла.",
|
||||
"paramvalidator-emptystring": "баьсса могӀа",
|
||||
"paramvalidator-maxbytes": "«$1» параметран маьӀна $3 {{PLURAL:$3|байтал}} сов хила йиш йац ($4 хилла).",
|
||||
"paramvalidator-maxchars": "«$1» параметран маьӀна $3 {{PLURAL:$3|хьаьркал}} сов хила йиш йац ($4 хилла).",
|
||||
"paramvalidator-missingparam": "«$1» параметр хила йеза.",
|
||||
"paramvalidator-notmulti": "«$1» параметро цхьа маьӀна бен тӀе ца оьцу. U+001F дуккха а терахьаш долу къастам лело йиш йац дуккха а терахьийн параметрашна бен.",
|
||||
"paramvalidator-multivalue-must-be-array": "Дукха маьӀна долу параметр «$1» массив санна билгалйаккха йеза.",
|
||||
"paramvalidator-needstring": "«$1» параметро тӀе ца оьцу могӀанийн маьӀна бен, амма кхаьчна $2",
|
||||
"paramvalidator-outofrange-max": "«$1» параметран «$2» маьӀна $4 сов хила ца деза.",
|
||||
"paramvalidator-outofrange-minmax": "«$1» параметран «$2» маьӀна $3 а, $4 а йукъахь хила деза.",
|
||||
"paramvalidator-outofrange-min": "«$1» параметран «$2» маьӀна $3 лахара хила деза.",
|
||||
"paramvalidator-param-deprecated": "«$1» параметр ширйелла.",
|
||||
"paramvalidator-toomanyvalues": "«$1» параметран тӀех дукха маьӀна дӀаделла. Лимит $2 йу.",
|
||||
"paramvalidator-unclearnowtimestamp": "«$2» маьӀна дӀадалар timestamp параметрна «$1» ширделла. Нагахь санна цхьана бахьаница хьайна клиентан агӀор хьесап а ца деш, карарчу хенахь йолу хан шера билгалйаккха йезаш йелахь, леладе «now».",
|
||||
"paramvalidator-unrecognizedvalues": "«$1» параметран {{PLURAL:$4|ца девзаш долу маьӀна}}: $3",
|
||||
"paramvalidator-help-default": "Ӏадйитаран кеп: $1",
|
||||
"paramvalidator-help-default-empty": "Ӏадйитаран кеп: (йаьсса)",
|
||||
"paramvalidator-help-deprecated": "ХӀара параметр ширйелла.",
|
||||
"paramvalidator-help-multi-separate": "МаьӀна «|» гӀоьнца къастаде, йа могӀамна хьалха U+001F йазде, U+001F гӀоьнца къастаде.",
|
||||
"paramvalidator-help-multi-max": "МаьӀнийн максималан дукхалла — {{PLURAL:$1|$1}} ({{PLURAL:$2|$2}} лакхара лимиташ бакъо йеллачу клиенташна).",
|
||||
"paramvalidator-help-multi-max-simple": "МаьӀнийн максимум дукхалла — {{PLURAL:$1|$1}}.",
|
||||
"paramvalidator-help-multi-all": "Дерриге маьӀнаш билгалдан лелайе <kbd>$1</kbd>.",
|
||||
"paramvalidator-help-required": "ХӀара хила йеза параметр йу.",
|
||||
"paramvalidator-help-type-boolean": "Тайпа: {{PLURAL:$1|логикин маьӀна}}",
|
||||
"paramvalidator-help-type-enum-can-be-empty": "{{PLURAL:$2|0=Йаьсса хила йеза|Йаьсса хила мега йа $1}}",
|
||||
"paramvalidator-help-type-enum": "{{PLURAL:$1|1=РогӀерчу маьӀнех цхьаъ|2=МаьӀнаш (къастаде U+007C (турба), йа могӀаман дешхьалхе U+001F гӀоьнца а, къастаде U+001F гӀоьнца)}}: $2",
|
||||
"paramvalidator-help-type-expiry": "Тайпа: {{PLURAL:$1|1=хан чекхйалар|2=хенаш чекхйаларийн могӀам}}.\n\nНийса хан хила тарло гергара (масала, <kbd>5 months</kbd> йа <kbd>2 weeks</kbd>) йа абсолютан (масала, <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>). Нагахь санна хан йоцуш = $2.",
|
||||
"paramvalidator-help-type-float": "Тайпа: {{PLURAL:$1|1=лелачу цӀоьмалган маьӀна|2=лелачу цӀоьмалган маьӀнийн могӀам}}",
|
||||
"paramvalidator-help-type-integer": "Тайпа: {{PLURAL:$1|дийнатерахьан маьӀна}}",
|
||||
"paramvalidator-help-type-limit": "Тайпа: дийнатерахьан маьӀна йа «max»",
|
||||
"paramvalidator-help-type-number-max": "{{PLURAL:$1|МаьӀна}} хила ца деза $3 сов даьлла.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -88,7 +88,7 @@
|
|||
"viewhelppage": "Luk a elp piej",
|
||||
"categorypage": "Luk a katagri piej",
|
||||
"viewtalkpage": "Luk a big taak piej",
|
||||
"otherlanguages": "Een uuda langwij dem",
|
||||
"otherlanguages": "Een oda langwij dem",
|
||||
"redirectedfrom": "(Min tek-yu-gwarn fram $1)",
|
||||
"redirectpagesub": "Tek-yu-gwarn piej",
|
||||
"redirectto": "Tek-yu-gwarn fu:",
|
||||
|
|
@ -122,6 +122,7 @@
|
|||
"viewsourceold": "luk sarce",
|
||||
"editlink": "chenj",
|
||||
"viewsourcelink": "luk sarse",
|
||||
"editsectionhint": "Chenj sexhan: $1",
|
||||
"toc": "Kantent dem",
|
||||
"showtoc": "shuo",
|
||||
"hidetoc": "haid",
|
||||
|
|
@ -230,7 +231,7 @@
|
|||
"preview": "Pree-luk",
|
||||
"showpreview": "Shuo pree-luk",
|
||||
"showdiff": "Shuo chenj dem",
|
||||
"anoneditwarning": "<strong>Waanin:</strong> Yu not laag een. Yuh IP aadres be publiklee min ee if yuh mek enee chenj dem. If yuh <strong>[$1 laag een]</strong> or <strong>[$2 mek wan akount]</strong>, yuh chenj dem will be maid fu yuh yuuzaniem, wid odda nais ting dem.",
|
||||
"anoneditwarning": "<strong>Waanin:</strong> Yu not laag een. Yuh IP aadres be publiklee min ee if yuh mek enee chenj dem. If yuh <strong>[$1 laag een]</strong> or <strong>[$2 mek wan akount]</strong>, yuh chenj dem will be maid fu yuh yuuzaniem, wid oda nais ting dem.",
|
||||
"blockedtext": "<strong>Yuh yuuzaniem a IP adres min blaak.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nYu kyaan yuuz de \"{{int:emailuser}}\" feecha if yu hab wan email adres eena yuh [[Special:Preferences|prefrens dem]] an yu alow fu yuuz ih.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||||
"blockednoreason": "no reezin min gee",
|
||||
"nosuchsectiontitle": "Kyant fain sexhan",
|
||||
|
|
@ -239,9 +240,9 @@
|
|||
"accmailtitle": "Paaswud min sen",
|
||||
"newarticle": "(Nyuu)",
|
||||
"newarticletext": "Yuh min folow wan link gwarn wan piej weh no mek yet.\nFu mek de piej, staat taipin een de bax dong dey (see de [$1 'elp piej] fu muo infaamieshan).\nIf yuh deh ya bai mistek, klik yuh browsa <strong>bak</strong> bat'n.",
|
||||
"anontalkpagetext": "----\n<em>Dis a de big taak piej fu wan anonimis yuuza who hab no akount, a no yuuz ih.</em>\nWe yuuz wan IP adres fu taak bout ih.\nSuch wan IP adres kyaan be yuuz bai sevr'l peepl.\nIf yu a wan anonimis an yu min gee odda peepl dem kament dem, pleez [[Special:CreateAccount|create an account]] or [[Special:UserLogin|laag een]] fu staap konfyuushan.",
|
||||
"anontalkpagetext": "----\n<em>Dis a de big taak piej fu wan anonimis yuuza who hab no akount, a no yuuz ih.</em>\nWe yuuz wan IP adres fu taak bout ih.\nSuch wan IP adres kyaan be yuuz bai sevr'l peepl.\nIf yu a wan anonimis an yu min gee oda peepl dem kament dem, pleez [[Special:CreateAccount|create an account]] or [[Special:UserLogin|laag een]] fu staap konfyuushan.",
|
||||
"noarticletext": "Deh no text pan dis piej yet.\nYuh kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sarch fu dis piej niem]] een udda piej dem,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sarch de rileid log dem],\nor [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} mek dis piej]</span>.",
|
||||
"noarticletext-nopermission": "Dis piej hab no text.\nYu kyaan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sarch fu dis piej niem]] een odda piej dem, or <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sarch de link up laag dem]</span>, but yu kyaant mek dis piej.",
|
||||
"noarticletext-nopermission": "Dis piej hab no text.\nYu kyaan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sarch fu dis piej niem]] een oda piej dem, or <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sarch de link up laag dem]</span>, but yu kyaant mek dis piej.",
|
||||
"userpage-userdoesnotexist-view": "Yuuza akount \"$1\" a no min regista pan dis wiki.",
|
||||
"previewnote": "<strong>Dis a wan pree-luk.</strong>\nYu chenj dem no poblish yet!",
|
||||
"continue-editing": "Gwarn fu chenjin plies.",
|
||||
|
|
@ -307,7 +308,7 @@
|
|||
"editundo": "tek bak",
|
||||
"diff-empty": "(No chenj)",
|
||||
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Wan intarmeedeeit revishan|$1 intarmeedeeit revishan dem}} bai de sem {{GENDER:$3|yuuza}} no shuo)",
|
||||
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Wan intarmeedeeit revishan|$1 intarmeedeeit revishan dem}} by {{PLURAL:$2|wan odda yuuza|$2 yuuza dem}} no shuo)",
|
||||
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Wan intarmeedeeit revishan|$1 intarmeedeeit revishan dem}} by {{PLURAL:$2|wan oda yuuza|$2 yuuza dem}} no shuo)",
|
||||
"diff-inline-format-label": "Inlain",
|
||||
"diff-line-deleted": "⟵ deeleet",
|
||||
"diff-newline": "↲ nyuulain",
|
||||
|
|
@ -325,7 +326,7 @@
|
|||
"nextn-title": "Nex $1 {{PLURAL:$1|result|result dem}}",
|
||||
"shown-title": "Shuo $1 {{PLURAL:$1|result|result dem}} fu eech piej",
|
||||
"viewprevnext": "Luk ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
|
||||
"searchmenu-exists": "Dey a wan piej min kaal \"[[:$1]]\" pan {{SITENAME}}. {{PLURAL:$2|0=|See aaso de odda sarch result weh fain.}}",
|
||||
"searchmenu-exists": "Dey a wan piej min kaal \"[[:$1]]\" pan {{SITENAME}}. {{PLURAL:$2|0=|See aaso de oda sarch result weh fain.}}",
|
||||
"searchmenu-new": "Mek de piej \"[[:$1]]\" enna dis wiki! {{PLURAL:$2|0=|See aaso de piej min fain wid yuh sarch.|See aaso de sarch result dem min fain.}}",
|
||||
"searchprofile-articles": "Kantent piej dem",
|
||||
"searchprofile-images": "Multaimeediya",
|
||||
|
|
@ -534,7 +535,7 @@
|
|||
"file-nohires": "Weh hab no hai hai resolushan.",
|
||||
"show-big-image": "Orijin'l fail",
|
||||
"show-big-image-preview": "Saiz a dis preevyuu: $1.",
|
||||
"show-big-image-other": "Odda {{PLURAL:$2|rezolushan|rezolushan dem}}: $1.",
|
||||
"show-big-image-other": "Oda {{PLURAL:$2|rezolushan|rezolushan dem}}: $1.",
|
||||
"metadata": "Metadaita",
|
||||
"metadata-help": "Dis fail hab adishanal infaamieshan, mos laikli min add fram de dijital kamra or skana weh yus fu mek or dijataiz am.\nIf de fail min chenj fram im orijin'l stiet, sam deetail ma noh fulli shuo de min chenj fail.",
|
||||
"monthsall": "aal",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -85,6 +85,8 @@
|
|||
"index-category": "Индекстелген бӱктер",
|
||||
"noindex-category": "Индекстелбеген бӱктер",
|
||||
"broken-file-category": "Файлдардыҥ тайантылары иштебей турган бӱктер",
|
||||
"categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)",
|
||||
"category-header-numerals": "$1–$2",
|
||||
"about": "Јартамал",
|
||||
"article": "Статьялу бӱк",
|
||||
"newwindow": "(јаҥы кӧзнӧктӧ ачар)",
|
||||
|
|
@ -196,6 +198,8 @@
|
|||
"versionrequired": "MediaWiki-ниҥ $1 версиязы керек",
|
||||
"versionrequiredtext": "$1 версиялу MediaWiki керек бу бӱк ле иштерге.\n[[Special:Version|Версияныҥ бӱгин]] кӧрӧр.",
|
||||
"ok": "ОК",
|
||||
"pagetitle": "$1 - {{SITENAME}}",
|
||||
"backlinksubtitle": "← $1",
|
||||
"retrievedfrom": "Алган јери - \"$1\"",
|
||||
"new-messages": "{{PLURAL:$3|Слерде}} $1 ($2).",
|
||||
"new-messages-from-users": "{{PLURAL:$4|Слерде}} $1 {{PLURAL:$3|ӧскӧ туружаачынаҥ|$3 туружаачылардаҥ}} ($2).",
|
||||
|
|
@ -229,6 +233,8 @@
|
|||
"site-atom-feed": "$1 Atom бичидиш",
|
||||
"page-rss-feed": "\"$1\" RSS бичидиш",
|
||||
"page-atom-feed": "\"$1\" Atom бичидиш",
|
||||
"feed-atom": "Atom",
|
||||
"feed-rss": "RSS",
|
||||
"red-link-title": "$1 (мындый бӱк јок)",
|
||||
"sort-descending": "Астаган аайынча ылгаар",
|
||||
"sort-ascending": "Кӧптӧгӧн аайынча ылгаар",
|
||||
|
|
@ -467,6 +473,7 @@
|
|||
"user-mail-no-body": "Куру эмезе учуры јок электрон самараны аткарарга албаданган.",
|
||||
"changepassword": "Јажыт сӧсти солыыр",
|
||||
"resetpass_announce": "Керекти учына јетиргизерге, слер бери јаҥы јажыт сӧс кийдирер учурлу.",
|
||||
"resetpass_text": "<!-- Бери текст кожор -->",
|
||||
"resetpass_header": "Аккаунттыҥ јажыт сӧзин солыыры",
|
||||
"oldpassword": "Эски јажыт сӧс:",
|
||||
"newpassword": "Јаҥы јажыт сӧс:",
|
||||
|
|
@ -734,6 +741,9 @@
|
|||
"slot-name-main": "Тӧс",
|
||||
"content-model-wikitext": "викибичимел",
|
||||
"content-model-text": "тегин бичимел",
|
||||
"content-model-javascript": "JavaScript",
|
||||
"content-model-css": "CSS",
|
||||
"content-model-json": "JSON",
|
||||
"content-json-empty-object": "Куру объект",
|
||||
"content-json-empty-array": "Куру массив",
|
||||
"unsupported-content-model": "<strong>Ајару:</strong>бБу викиде $1 толынтыныҥ модели јарадылбайт.",
|
||||
|
|
@ -918,6 +928,7 @@
|
|||
"mergehistory-reason": "Шылтагы:",
|
||||
"mergehistory-source-deleted-reason": "Тӱӱкини бириктирип ийерде тӧзӧлгӧ бӱк автоматикалык кырылып калды, оныҥ толынтызыныҥ модели улаандырышты јаратпай турган ла ӧскӧ версиязы јок учун",
|
||||
"mergehistory-source-deleted": "Анайда ок, [[:$1]] кырылган нениҥ учун дезе ондо узак ӧйдиҥ туркунына ӧскӧ версиялар болбогон ло оныҥ толынтызыныҥ модели арткан улаандырыштарла јарашпайт.",
|
||||
"mergehistory-revisionrow": "$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7",
|
||||
"mergelog": "Бириктирӱниҥ журналы",
|
||||
"revertmerge": "Айрыр",
|
||||
"mergelogpagetext": "Алдында бӱктердиҥ тӱӱкилериниҥ бириктергениниҥ тизими берилди.",
|
||||
|
|
@ -1047,6 +1058,7 @@
|
|||
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|Туружаачыныҥ}} группаларын артызары",
|
||||
"userrights-groupsmember": "Турушкан группалары:",
|
||||
"userrights-groupsmember-auto": "Иле эмес турушкан группалары:",
|
||||
"userrights-groupsmember-type": "$1",
|
||||
"userrights-systemuser": "{{GENDER:$1|Бу туружаачы}} - системаныҥ туружаачызы",
|
||||
"userrights-groups-help": "Слер {{GENDER:$1|бу туружаачыныҥ}} турушкан группаларын солып ийер аргалу:\n* Группаныҥ адыныҥ јанында темдек турза туружаачы ого кирет.\n* Темдек турбаган болзо ол оныҥ турушчызы эмес.\n* \"*\" символ турза слер туружаачыны группанаҥ кырып болбозор ары кожып ийзер, эмезе тескери этире.\n* \"#\" символ турза слер јӱк ле тураа салар аргалу, је группага туружарынныҥ ӧйи ӧдӧрин эртеледип болбозор.",
|
||||
"userrights-reason": "Шылтагы:",
|
||||
|
|
@ -1055,6 +1067,8 @@
|
|||
"userrights-nodatabase": "$1 атту база данныйлар јок эмезе локальный эмес јерде.",
|
||||
"userrights-changeable-col": "Слердиҥ солыыр аргалу группалар",
|
||||
"userrights-unchangeable-col": "Слердиҥ солыыр арга јок группалар",
|
||||
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
|
||||
"userrights-no-shorten-expiry-marker": "$1#",
|
||||
"userrights-expiry-current": "Ӧдӧтӧн ӧйи $1",
|
||||
"userrights-expiry-none": "Ӧйи ӧтпӧс",
|
||||
"userrights-expiry": "Аргалардыҥ ӧдӧтӧн ӧйи:",
|
||||
|
|
@ -1298,6 +1312,7 @@
|
|||
"action-override-export-depth": "бӱктерди экспорт эдер, 5-ке јетире колбулу бӱктер ле катай",
|
||||
"action-suppressredirect": "эски адынаҥ уландырыш этпей бӱктердиҥ адын солыыры",
|
||||
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|солынты}}",
|
||||
"ntimes": "$1×",
|
||||
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|калганчы кириштеҥ бери}}",
|
||||
"enhancedrc-history": "тӱӱкизи",
|
||||
"recentchanges": "Калганчы солынтылар",
|
||||
|
|
@ -1315,6 +1330,7 @@
|
|||
"recentchanges-label-plusminus": "Солынган кеми байттарда",
|
||||
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Легендазы:</strong>",
|
||||
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (анайда ок кӧрӧр [[Special:NewPages|јаҥы бӱктердиҥ тизимин]])",
|
||||
"recentchanges-legend-plusminus": "(±123)",
|
||||
"recentchanges-legend-watchlistexpiry": "Бир канча ӧйгӧ ширтелген бӱк",
|
||||
"recentchanges-submit": "Кӧргӱзер",
|
||||
"rcfilters-tag-remove": "'$1' кырар",
|
||||
|
|
@ -1487,6 +1503,8 @@
|
|||
"minoreditletter": "к",
|
||||
"newpageletter": "Ј",
|
||||
"boteditletter": "б",
|
||||
"unpatrolledletter": "!",
|
||||
"rc-change-size": "$1",
|
||||
"rc-change-size-new": "Кубултаныҥ кийнинде кеми: $1 {{PLURAL:$1|байт}}",
|
||||
"newsectionsummary": "/* $1 */ јаҥы тема",
|
||||
"rc-old-title": "«$1» этире озо баштап тӧзӧлгӧн",
|
||||
|
|
@ -1605,6 +1623,7 @@
|
|||
"filewasdeleted": "Мындый атту файл мынаҥ озо болгон, је кырылган. Јаҥынаҥ салар алдында $1 катап кӧрӧр.",
|
||||
"filename-thumb-name": "Файлдыҥ ады кичинектеткен јуруктыҥ адына тӱҥей.\nАныдый ла миниатюраларды ойто катап вики-проектке салбагар. Слерге бу файл керек болуп турган болзо, файлдыҥ адында миниатюраныҥ префиксы јок этире адагар.",
|
||||
"filename-bad-prefix": "Салып јаткан файлдыҥ ады <strong>$1</strong> башталат, байла ол цифровой камералар берип турган автоматикалык ӱлекерлик атту. Файлдыҥ ады керек аайынча болзын деп адап салар.",
|
||||
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- бу јолдыкты ол ло бойынча артызар --> <pre>\n# Синтаксис мындый болор керек:\n# * \"#\" символдоҥ башталган ончо бичимелдер комментарий болот (јолдыктыҥ учына јетире) \n# * Кажыла куру эмес јолдык - файлдыҥ стандарт ады, оны кӧп-сабада цифровой фотоаппарат берет\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # бир кезек мобильный телефондор\nIMG # текши\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # башка-башка\n #</pre> <!-- бу јолдыкты ол ло бойынча артызар -->",
|
||||
"upload-proto-error": "Јастыра протокол",
|
||||
"upload-proto-error-text": "Ӧскӧ сервердеҥ файлды саларга адрези <code>http://</code> эмезе <code>ftp://</code> деп башталар керек.",
|
||||
"upload-file-error": "Ич-бойында јастыра",
|
||||
|
|
@ -2407,6 +2426,7 @@
|
|||
"contributions": "Туружаачыныҥ кошконы",
|
||||
"tool-link-contributions": "{{GENDER:$1|Туружаачыныҥ}} кошконы",
|
||||
"contributions-title": "$1 туружаачыныҥ кошконы",
|
||||
"contributions-title-for-ip-when-temporary-accounts-enabled": "Эски $1 IP-адрестеҥ эткен кожултазы",
|
||||
"contribute-title": "Туружаачыныҥ кошконы",
|
||||
"mycontris": "Кошконы",
|
||||
"anoncontribs": "Кошконы",
|
||||
|
|
@ -2894,6 +2914,8 @@
|
|||
"tooltip-rollback": "\"Тескерледиш\" тӱзедӱни(лерди) калганчы кожултага јетире бир былчышла јандырат",
|
||||
"tooltip-undo": "Эдилген тӱзедӱни јоголтоло, озолодо кӧргӱзип ийер, нениҥ учун токтотконын jартап ийер аргалу эдип.",
|
||||
"tooltip-summary": "Кыска јартамалды бичигер",
|
||||
"interlanguage-link-title": "$1 – $2",
|
||||
"interlanguage-link-title-nonlang": "$1 – $2",
|
||||
"anonymous": "{{SITENAME}} сайттыҥ аноним {{PLURAL:$1|туружаачызы|туружаачылары}}",
|
||||
"siteuser": "{{SITENAME}} туружаачы $1",
|
||||
"anonuser": "{{SITENAME}} аноним туружаачы $1",
|
||||
|
|
@ -2936,6 +2958,7 @@
|
|||
"pageinfo-few-watchers": "$1 ас {{PLURAL:$1|ширтеечи|ширтеечилер}}",
|
||||
"pageinfo-few-visiting-watchers": "Бӱкти ширтеп турган ла калганчы солынтыларды кӧргӧн туружаачылар болор ло болбос аргалу",
|
||||
"pageinfo-redirects-name": "Бу бӱкке улаандырыштыҥ тоозы",
|
||||
"pageinfo-redirects-value": "$1",
|
||||
"pageinfo-subpages-name": "Бу бӱктиҥ алды бӱктери",
|
||||
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|улаандырыш|улаандырыштар}}; $3 {{PLURAL:$3|тегин|тегиндери}})",
|
||||
"pageinfo-subpages-value-unknown": "Јарты јок ($1)",
|
||||
|
|
@ -2992,6 +3015,7 @@
|
|||
"previousdiff": "← Эски тӱзедӱ",
|
||||
"nextdiff": "Јаҥы тӱзедӱ →",
|
||||
"mediawarning": "<strong>Ајару:</strong> Бу файлдыҥ бӱдӱми каршулу программалу кодту болор аргалу.\nИштедип ийзе слердиҥ системагар југуш вирусту болуп калар аргалу.",
|
||||
"widthheight": "$1 × $2",
|
||||
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|бӱк|бӱктер}}",
|
||||
"file-info": "файлдыҥ кеми: $1, MIME бӱдӱми: $2",
|
||||
"file-info-size": "$1 × $2 пиксел, файлдыҥ кеми: $3, MIME бӱдӱми: $4",
|
||||
|
|
@ -3025,6 +3049,7 @@
|
|||
"ilsubmit": "Бедреш",
|
||||
"bydate": "ӧйи аайынча",
|
||||
"sp-newimages-showfrom": "$2, $1 ала башталган јаҥы файлдарды кӧргӱзер",
|
||||
"video-dims": "$1, $2 × $3",
|
||||
"seconds": "{{PLURAL:$1|$1 секунда}}",
|
||||
"minutes": "{{PLURAL:$1|$1 минута}}",
|
||||
"hours": "{{PLURAL:$1|$1 саат}}",
|
||||
|
|
@ -3085,6 +3110,7 @@
|
|||
"confirmrecreate": "[[User:$1|$1]] туружаачы ([[User talk:$1|шӱӱжӱ]]) бу бӱкти слер тӱзедерин баштап ийерде {{GENDER:$1|јоголтып салды}}, мындый шылтак учун:\n: <em>$2</em>\nСлер бӱкти јаҥынаҥ бичиирге турган болзор чындыктап ийер.",
|
||||
"confirmrecreate-noreason": "[[User:$1|$1]] туружаачы ([[User talk:$1|шӱӱжӱ]]) бу бӱкти слер тӱзедерин божодып ийерде {{GENDER:$1|јоголтып салды}}.\nСлер бӱкти јаҥынаҥ бичиирге турган болзор чындыктап ийер.",
|
||||
"recreate": "Јаҥынаҥ баштаары",
|
||||
"unit-pixel": "пкс",
|
||||
"confirm-purge-title": "Бу бӱктиҥ кешин арчыр",
|
||||
"confirm_purge_button": "ЈӦП",
|
||||
"confirm-purge-top": "Бу бӱктиҥ кешин арчып салар ба?",
|
||||
|
|
@ -3106,12 +3132,26 @@
|
|||
"mcrundo-missingparam": "Кыйалтазы јогынаҥ болотон параметрлер суруда јок.",
|
||||
"mcrundo-changed": "Бу бӱк слер кӧргӧннӧҥ бери солынып калды. Јаҥы солынтыларды кӧрӱп ийер.",
|
||||
"mcrundo-parse-failed": "Јаҥы версияны аайлап болбоды: $1",
|
||||
"semicolon-separator": "; ",
|
||||
"comma-separator": ", ",
|
||||
"colon-separator": ": ",
|
||||
"pipe-separator": " | ",
|
||||
"word-separator": " ",
|
||||
"ellipsis": "...",
|
||||
"percent": "$1%",
|
||||
"parentheses": "($1)",
|
||||
"parentheses-start": "(",
|
||||
"parentheses-end": ")",
|
||||
"brackets": "[$1]",
|
||||
"brackets-start": "[",
|
||||
"brackets-end": "]",
|
||||
"quotation-marks": "\"$1\"",
|
||||
"formatnum-nan": "Тоо эмес",
|
||||
"imgmultipageprev": "← озогы бӱк",
|
||||
"imgmultipagenext": "ээчий бӱк →",
|
||||
"imgmultigo": "Кӧчӧр!",
|
||||
"imgmultigoto": "$1 бӱктӧн кӧчӧри",
|
||||
"img-lang-opt": "$2 ($1)",
|
||||
"img-lang-default": "(озо болотон тил)",
|
||||
"img-lang-info": "Бу јурукты $1 тилдӱ чыгарар. $2",
|
||||
"img-lang-go": "Барар",
|
||||
|
|
@ -3130,6 +3170,31 @@
|
|||
"autosumm-changed-redirect-target": "[[$1]]-ҥ [[$2]] этире ууландырыш солынды",
|
||||
"autosumm-new": "Јаҥы бӱк: \"$1\"",
|
||||
"autosumm-newblank": "Куру бӱк тӧзӧлди",
|
||||
"size-bytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт}}",
|
||||
"size-kilobytes": "$1 КБ",
|
||||
"size-megabytes": "$1 МБ",
|
||||
"size-gigabytes": "$1 ГБ",
|
||||
"size-terabytes": "$1 ТБ",
|
||||
"size-petabytes": "$1 ПБ",
|
||||
"size-exabytes": "$1 ЭБ",
|
||||
"size-zettabytes": "$1 ЗБ",
|
||||
"size-yottabytes": "$1 ЙБ",
|
||||
"size-pixel": "$1 {{PLURAL:$1|пкс}}",
|
||||
"size-kilopixel": "$1 Кпикс",
|
||||
"size-megapixel": "$1 Мпикс",
|
||||
"size-gigapixel": "$1 Гпикс",
|
||||
"size-terapixel": "$1 Тпикс",
|
||||
"size-petapixel": "$1 Ппикс",
|
||||
"size-exapixel": "$1 Эпикс",
|
||||
"bitrate-bits": "$1 бит/с",
|
||||
"bitrate-kilobits": "$1 Кбит/с",
|
||||
"bitrate-megabits": "$1 Мбит/с",
|
||||
"bitrate-gigabits": "$1 Гбит/с",
|
||||
"bitrate-terabits": "$1 Тбит/с",
|
||||
"bitrate-petabits": "$1 Пбит/с",
|
||||
"bitrate-exabits": "$1 Эбит/с",
|
||||
"bitrate-zettabits": "$1 Збит/с",
|
||||
"bitrate-yottabits": "$1 Йбит/с",
|
||||
"lag-warn-normal": "$1 {{PLURAL:$1|секунда}} кайра эдилген солынтылар бу тизимде кӧргӱзилбес.",
|
||||
"lag-warn-high": "Серверлердиҥ ортозында синхронизация болгоны удап турган учун, бу тизимде $1 {{PLURAL:$1|секунда}} кайра эткен солынтылар кӧргӱзилбес аргалу.",
|
||||
"watchlistedit-normal-title": "Ширтениҥ тизимин ӧскӧртӧр",
|
||||
|
|
@ -3177,6 +3242,7 @@
|
|||
"version-variables": "Кубулгактар",
|
||||
"version-editors": "Тӱзедӱчилер",
|
||||
"version-antispam": "Антиспам",
|
||||
"version-api": "API",
|
||||
"version-other": "Ӧскӧ",
|
||||
"version-mediahandlers": "Медиалардыҥ аайлачызы",
|
||||
"version-hooks": "Тозучылар",
|
||||
|
|
@ -3184,6 +3250,7 @@
|
|||
"version-parser-function-hooks": "Синтаксистыҥ анализаторыныҥ функцияларыныҥ тозучылары",
|
||||
"version-hook-name": "Тозучыныҥ ады",
|
||||
"version-hook-subscribedby": "Бичидиш",
|
||||
"version-version": "($1)",
|
||||
"version-no-ext-name": "[ады јок]",
|
||||
"version-license": "MediaWiki-ниҥ лицензиязы",
|
||||
"version-ext-license": "Лицензиязы",
|
||||
|
|
@ -3209,6 +3276,8 @@
|
|||
"version-entrypoints": "Кирер точкалардыҥ адрестери",
|
||||
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Кирер точка",
|
||||
"version-entrypoints-header-url": "URL",
|
||||
"version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath Статьяныҥ јолы]",
|
||||
"version-entrypoints-scriptpath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath Скрипттыҥ јолы]",
|
||||
"version-libraries": "Тургузылган библиотекалар",
|
||||
"version-libraries-server": "Тургузылган сервер јанында библиотекалары",
|
||||
"version-libraries-client": "Тургузылган клиент библиотекалары",
|
||||
|
|
@ -3415,9 +3484,32 @@
|
|||
"specialpurge-page": "Амадаган бӱк",
|
||||
"specialpurge-submit": "Бӱкке кӧчӧр",
|
||||
"namespaceinfo": "Аттар телкеми керегинде информация",
|
||||
"namespaceinfo-summary": "Сайттагы аттар телкеми керегинде информация.",
|
||||
"namespaceinfo-heading-id": "ID",
|
||||
"namespaceinfo-heading-canonical": "Каноникалык ады",
|
||||
"namespaceinfo-heading-local": "Локальный ады",
|
||||
"namespaceinfo-heading-info": "Јартамалы ла аҥылузы",
|
||||
"namespaceinfo-description-custom": "Эптештеширип турган аттардыҥ телкеми \"$1\"",
|
||||
"namespaceinfo-description-custom-talk": "$1 (ID $2) аттар телкемиле колбулу шӱӱжӱниҥ бӱктери",
|
||||
"namespaceinfo-description-ns-2": "Јуруктардыҥ виртуальный аттар телкеми",
|
||||
"namespaceinfo-description-ns-1": "Аҥылу бӱктердиҥ виртуальный аттар телкеми",
|
||||
"namespaceinfo-description-ns0": "Аттардыҥ тӧс телкеми",
|
||||
"namespaceinfo-description-ns1": "Тӧс телкемдеги бӱктердиҥ шӱӱжӱ бӱктери",
|
||||
"namespaceinfo-description-ns3": "Туружаачыларды шӱӱжер бӱктер",
|
||||
"namespaceinfo-description-ns4": "Проектиҥ бӱктери",
|
||||
"namespaceinfo-description-ns5": "Проекттеги телкемниҥ бӱктерин шӱӱжер бӱктер",
|
||||
"namespaceinfo-description-ns6": "Файлдар ла файлдардыҥ јартамалы",
|
||||
"namespaceinfo-description-ns7": "Файлдарды шӱӱжер бӱктер",
|
||||
"namespaceinfo-description-ns8": "Интерфейс аайынча јетирӱлердиҥ јартаачызы",
|
||||
"namespaceinfo-description-ns9": "MediaWiki-ниҥ телкеминде бӱктердиҥ шӱӱжӱ бӱктери",
|
||||
"namespaceinfo-description-ns10": "Ӱлекерлердиҥ аттарыныҥ телкеми",
|
||||
"namespaceinfo-description-ns11": "Ӱлекерлердиҥ телкеминиҥ бӱктериниҥ шӱӱжӱ бӱктери",
|
||||
"namespaceinfo-description-ns12": "Болуштыҥ аттар телкеми",
|
||||
"namespaceinfo-description-ns13": "Болуш телкемниҥ бӱктериниҥ шӱӱжӱ бӱктери",
|
||||
"namespaceinfo-description-ns14": "Бӱктерди группа эдерге категориялар",
|
||||
"namespaceinfo-description-ns15": "Категориялардыҥ телкеминиҥ бӱктериниҥ шӱӱжӱ бӱктери",
|
||||
"namespaceinfo-namespace-protection-right": "Бу телкемди тӱзедерге јӱк ле <code>$1</code> тап-эриктӱ туружаачыларга јарар.",
|
||||
"namespaceinfo-namespace-immovable": "Бу аттар телкеминде бӱктердиҥ ады солнбас.",
|
||||
"dberr-problems": "Јаманысты таштагар! Бу сайтта техникалык кӱч айалгалар боло берди.",
|
||||
"dberr-again": "Бир канча ӧйдӧҥ бӱкти јаҥыртып кӧрӧр.",
|
||||
"dberr-info": "(Кӧргӱзиниҥ базазына једер арга јок: $1)",
|
||||
|
|
@ -3583,13 +3675,17 @@
|
|||
"limitreport-walltime": "Чындык ӧйдиҥ режимын эдинери",
|
||||
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунда}}",
|
||||
"limitreport-ppvisitednodes": "Препроцессор ӧткӧн чыймулардыҥ тоозы",
|
||||
"limitreport-ppvisitednodes-value": "$1/$2",
|
||||
"limitreport-postexpandincludesize": "Элбедилген кийдирткениниҥ кеми",
|
||||
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт}}",
|
||||
"limitreport-templateargumentsize": "Ӱлекердиҥ аргументиниҥ кеми",
|
||||
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт}}",
|
||||
"limitreport-expansiondepth": "Элбедиштиҥ эҥ тереҥи",
|
||||
"limitreport-expansiondepth-value": "$1/$2",
|
||||
"limitreport-expensivefunctioncount": "Анализатордыҥ \"баалу\" функцияларыныҥ тоозы",
|
||||
"limitreport-expensivefunctioncount-value": "$1/$2",
|
||||
"limitreport-unstrip-depth": "Unstrip рекурсияныҥ тереҥи",
|
||||
"limitreport-unstrip-depth-value": "$1/$2",
|
||||
"limitreport-unstrip-size": "Unstrip-тиҥ кийдирткениниҥ элбедилген кеми",
|
||||
"limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт}}",
|
||||
"expandtemplates": "Ӱлекерлерди элбедер",
|
||||
|
|
@ -3630,6 +3726,7 @@
|
|||
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>токтодылган</strong>)",
|
||||
"mediastatistics": "Медианыҥ статистиказы",
|
||||
"mediastatistics-summary": "Салган файлдардардыҥ бӱдӱми керегинде статистикалык кӧргӱзӱ. Ондо файлдардыҥ јӱк ле калганчы версиязы керегинде информация болот. Файлдардыҥ эски ле кырылган версиялары тоого алынбай турган.",
|
||||
"mediastatistics-nfiles": "$1 ($2%)",
|
||||
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 байт}} ($2; $3%)",
|
||||
"mediastatistics-bytespertype": "Бу {{PLURAL:$4|$4 файлду}} бӧлӱкте файлдардыҥ текши кемјӱзи ($5%): $1 {{PLURAL:$1|байт}} ($2; $3%).",
|
||||
"mediastatistics-allbytes": "Ончо {{PLURAL:$3|$3 файлдардыҥ}} текши кемјӱзи: $1 {{PLURAL:$1|байт}} ($2).",
|
||||
|
|
@ -3647,6 +3744,7 @@
|
|||
"mediastatistics-header-text": "Бичимелдик",
|
||||
"mediastatistics-header-executable": "Иштедип турар",
|
||||
"mediastatistics-header-archive": "Тыкташтырган форматтар",
|
||||
"mediastatistics-header-3d": "3D",
|
||||
"mediastatistics-header-total": "Ончо файлдар",
|
||||
"json-warn-trailing-comma": "$1 артык {{PLURAL:$1|запятой}} JSON-ныҥ учында кырылды",
|
||||
"json-error-unknown": "JSON-до проблема бар. Јастырыш: $1",
|
||||
|
|
@ -3692,6 +3790,8 @@
|
|||
"mw-widgets-copytextlayout-copy-fail": "Буферге копиязы эдилбеди.",
|
||||
"mw-widgets-copytextlayout-copy-success": "Буферге копиязы эдилди.",
|
||||
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Ӧйи талдалбаган",
|
||||
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ЈЈЈЈ-АА-КК",
|
||||
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ЈЈЈЈ-АА",
|
||||
"mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Мультимедиаларды бедрер",
|
||||
"mw-widgets-mediasearch-recent-uploads": "{{GENDER:$1|Слердиҥ}} калганчы салган файлдар",
|
||||
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "Турулталар јок.",
|
||||
|
|
@ -3791,8 +3891,10 @@
|
|||
"authmanager-provider-password-domain": "Јажыт сӧс лӧ домен аайынча чындыгын ширтеери",
|
||||
"authmanager-provider-temporarypassword": "Кыска ӧйгӧ берилген јажыт сӧс",
|
||||
"authprovider-confirmlink-message": "Слердиҥ калганчы кирерге умзанганар аайынча, аккаунттар слердиҥ викиниҥ аккаунттар ла колболу болор аргалу. Олорды колбоштырза бу аккаунттар ажыра киретен арга болор. Кандыйлары бой-бойыла колбулу болотонын талдагар.",
|
||||
"authprovider-confirmlink-option": "$1 ($2)",
|
||||
"authprovider-confirmlink-request-label": "Колбоштырарга турган аккаунттар",
|
||||
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: Эрчимдӱ колболгон.",
|
||||
"authprovider-confirmlink-failed-line": "$1: $2",
|
||||
"authprovider-confirmlink-failed": "Ончо аккаунтарды колбоштырарда кезиги келишпеди: $1",
|
||||
"authprovider-confirmlink-ok-help": "Колбоштырыштыҥ јастыраларлу јетирӱлер чыккан кийнинде оноҥ ары улалтар.",
|
||||
"authprovider-resetpass-skip-label": "Ӧтӱрер",
|
||||
|
|
@ -3853,6 +3955,7 @@
|
|||
"specialmute-error-no-options": "Јетирӱлерди керекке албас функция јок. Ол дезе слер почтаныҥ электрон адрести чындыктабаган эмезе вики проектиҥ администраторлоры электрон почтаны аткарарын эмезе керекке албайтанныҥ тизимин токтодып салган учун.",
|
||||
"specialmute-email-footer": "{{BIDI:$2}}туружаачыныҥ электрон почтазыныҥ јазалталарын башкарарга баратан URL адрес: \n$1",
|
||||
"specialmute-login-required": "Јетирӱлерди керекке албайтан јазалталарды солыырга кирип ийер.",
|
||||
"specialmute-login-required-for-temp-user": "Туружаачынаҥ келетен јетирӱлерди токтодып салатан функцияны эдинерге аккаунт эдип алар.",
|
||||
"mute-preferences": "Керекке албайтан јетирӱлердиҥ јазалталары",
|
||||
"revid": "$1 версия",
|
||||
"pageid": "бӱктиҥ ID-зи $1",
|
||||
|
|
@ -3908,6 +4011,7 @@
|
|||
"skin-action-undelete": "Орныктырар",
|
||||
"skin-action-delete": "Јоголтор",
|
||||
"skin-action-move": "Адын солыыр",
|
||||
"skin-json-warning": "@АЈАРТУ",
|
||||
"parsoid-stash-rate-limit-error": "Тӱргенниҥ кемин ашкан учун, бир канча ӧйдиҥ салгыш јерге артызары келишпеди. Эмеш оноҥ умзанар.",
|
||||
"parsoid-resource-limit-exceeded": "Parsoid-тыҥ ресурстарыныҥ кирелеткен кеми божоды: $1",
|
||||
"parsoid-revision-access": "Parsoid једип болбогон версия: $1",
|
||||
|
|
@ -3965,5 +4069,7 @@
|
|||
"benefit-1-description": "Јилбиркеткен бӱктерди кӧрӧргӧ јараткан ширтӱ тизимдер",
|
||||
"benefit-2-description": "Проектте эткен ижеердиҥ тизими",
|
||||
"benefit-3-description": "Эткен ижеер слердиҥ деп кӧргӱзер јазалдар",
|
||||
"temp-user-unable-to-acquire": "Удурум аккаунтка туружаачыныҥ адын аларга келишпеди. База катап умзанып кӧрӧр."
|
||||
"temp-user-unable-to-acquire": "Удурум аккаунтка туружаачыныҥ адын аларга келишпеди. База катап умзанып кӧрӧр.",
|
||||
"table-of-contents-show-button-aria-label": "Толынтызын кӧргӱзер",
|
||||
"table-of-contents-hide-button-aria-label": "Толынтызын јажырар"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1453,13 +1453,17 @@
|
|||
"blocklist": "لخدايميا لي تّبلوكاو",
|
||||
"ipblocklist": "المستخدمون الممنوعون",
|
||||
"ipblocklist-legend": "قلّب على خدايمي مبلوكي",
|
||||
"blocklist-autoblocks": "خبي لبلوك التلقائي",
|
||||
"blocklist-userblocks": "خبّي لبلوكات د لكونط",
|
||||
"blocklist-tempblocks": "خبّي لبلوكات لموقتة",
|
||||
"blocklist-timestamp": "tabĝ zamani",
|
||||
"blocklist-indefblocks": "خبي عمليات لبلوك لي مامحدوداش",
|
||||
"blocklist-addressblocks": "خبي لبلوكات ديال آي پي واحد",
|
||||
"blocklist-rangeblocks": "خبي لبلوك د لانطيرڤالات",
|
||||
"blocklist-timestamp": "طابع زماني",
|
||||
"blocklist-target": "هدف",
|
||||
"blocklist-expiry": "أيسالي",
|
||||
"blocklist-by": "الإداري المانع",
|
||||
"blocklist-params": "paṛametraṫ l-blok",
|
||||
"blocklist-by": "أمغار لي دار لبلوك",
|
||||
"blocklist-params": "پاراميطرات د لبلوك",
|
||||
"blocklist-reason": "سباب",
|
||||
"ipblocklist-submit": "قلّب",
|
||||
"ipblocklist-localblock": "Blokaj maḫalli",
|
||||
|
|
@ -1470,6 +1474,8 @@
|
|||
"createaccountblock": "ممنوع تصايب شي كونط",
|
||||
"emailblock": "إيميل مبلوكي",
|
||||
"blocklist-nousertalk": "مايمكنش ليه يصايب الصفحة د لمداكرة ديالو",
|
||||
"blocklist-editing": "التبدال",
|
||||
"blocklist-editing-ns": "لمجالات السمياتية",
|
||||
"ipblocklist-empty": "L-Lista dyal l-ĝanawin IP li mblokyin raha daba ĥawya.",
|
||||
"ipblocklist-no-results": "ماتّلقا تا بلوك عندو علاقة ب عنوان د لأيپي ولّا ب سّمية د لخدايمي لي سولتي عليهوم.",
|
||||
"blocklink": "منع",
|
||||
|
|
@ -1763,6 +1769,7 @@
|
|||
"autosumm-replace": "بدل الصفحة ب'$1'",
|
||||
"autoredircomment": "حوّل صفحة ل [[$1]]",
|
||||
"autosumm-new": "تدارت صفحة ب\"$1\"",
|
||||
"size-megabytes": "$1 ميڭابايت",
|
||||
"lag-warn-normal": "tghiyrat jdad y3ni aqal mn $1 {{PLURAL:$1|taniya|tawani}} iqdr matbanch lik flista",
|
||||
"watchlistedit-normal-title": "ĝddel qa'imaṫ l-moṛaqaḅa",
|
||||
"watchlistedit-normal-legend": "Mmḫiya men l-lista dyal s-suivi",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2076,7 +2076,7 @@
|
|||
"sp-deletedcontributions-contribs": "pituut",
|
||||
"linksearch": "Parerehan pranala jaba",
|
||||
"linksearch-pat": "Pola parerehan:",
|
||||
"linksearch-ns": "Genah wastan:",
|
||||
"linksearch-ns": "Genah aran:",
|
||||
"linksearch-ok": "Rereh",
|
||||
"linksearch-text": "Tanda bintang sekadi \"*.wikipedia.org\" prasida kaanggén.<br />\n{{PLURAL:$2|protokol}} pinaka kadukung: $1 (nganggén http:// miwah https:// pinaka protokol nénten katentuang)",
|
||||
"linksearch-line": "$1 masambung saking $2",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -80,7 +80,8 @@
|
|||
"Àlex",
|
||||
"לערי ריינהארט",
|
||||
"아라",
|
||||
"Pere prlpz"
|
||||
"Pere prlpz",
|
||||
"Sma1997"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"sunday": "diumenge",
|
||||
|
|
@ -176,7 +177,7 @@
|
|||
"search-ignored-headings": " #<!-- deixeu aquesta línia tal com està --> <pre>\n# Títols que seran ignorats pel cercador.\n# Els canvis fets aquí tindran efecte tant aviat com la pàgina amb el títol sigui indexada.\n# Podeu forçar que una pàgina s'indexi de nou fent una edició nul·la.\n# La sintaxi és la següent:\n# * Tot el que hi hagi des d'un caràcter \"#\" fins el final de línia és un comentari\n# * Tota línia no buida és el títol exacte a ignorar, amb les majúscules i complet\nReferències\nEnllaços externs\nVegeu també\n #</pre> <!-- deixeu aquesta línia tal com està -->",
|
||||
"searchbutton": "Cerca",
|
||||
"go": "Anar",
|
||||
"searcharticle": "Vés",
|
||||
"searcharticle": "Vés-hi",
|
||||
"skin-view-history": "Mostra l'historial",
|
||||
"history": "Historial de canvis",
|
||||
"history_short": "Historial",
|
||||
|
|
@ -246,7 +247,7 @@
|
|||
"currentevents": "Actualitat",
|
||||
"currentevents-url": "Project:Actualitat",
|
||||
"disclaimers": "Descàrrec de responsabilitat",
|
||||
"disclaimerpage": "Project:Descàrrec general",
|
||||
"disclaimerpage": "Project:Avís legal",
|
||||
"edithelp": "Ajuda per a l'edició",
|
||||
"helppage-top-gethelp": "Ajuda",
|
||||
"mainpage": "Pàgina principal",
|
||||
|
|
@ -485,6 +486,8 @@
|
|||
"createacct-temp-warning": "Les modificacions que heu fet amb el vostre compte temporal <strong>$1</strong> no es traslladaran al vostre permanent.",
|
||||
"noname": "No heu especificat un nom vàlid d'usuari.",
|
||||
"userlogin-authpopup-loggingin-title": "S’està iniciant la sessió...",
|
||||
"userlogin-authpopup-loggingin-body": "S'hauria d'haver obert una finestra emergent. Si no la veieu, podem intentar obrir-la de nou. O podeu [$1 iniciar sessió amb la manera tradicional].",
|
||||
"userlogin-authpopup-loggingin-body-link": "Forma alternativa",
|
||||
"userlogin-authpopup-retry": "Torna-ho a provar",
|
||||
"userlogin-authpopup-cancel": "Cancel·la",
|
||||
"userlogin-authpopup-closeme": "Si veieu aquest missatge, podeu tancar la finestra.",
|
||||
|
|
@ -494,6 +497,7 @@
|
|||
"nosuchusershort": "No hi ha cap usuari anomenat «$1». Comproveu que ho hàgiu escrit correctament.",
|
||||
"nouserspecified": "Heu d'especificar un nom d'usuari.",
|
||||
"login-userblocked": "Aquest usuari està blocat. Inici de sessió no permès.",
|
||||
"fatalpassworderror": "$1 \n\nPer motius de seguretat, no podeu iniciar sessió amb aquesta contrasenya. Si us plau [$2 sol·liciteu un correu electrònic de restabliment de contrasenya].",
|
||||
"wrongpassword": "El nom d'usuari o la contrasenya que heu introduït són incorrectes. Torneu-ho a provar.",
|
||||
"wrongpasswordempty": "La contrasenya que s'ha introduït estava en blanc. Torneu-ho a provar.",
|
||||
"mailmypassword": "Restableix la contrasenya",
|
||||
|
|
@ -629,14 +633,18 @@
|
|||
"resettokens-resetbutton": "Reinicia els testimonis seleccionats",
|
||||
"editrecovery": "Recuperació d'edicions",
|
||||
"edit-recovery-nojs-placeholder": "Es necessita JavaScript per a la funcionalitat de recuperació d'edicions.",
|
||||
"edit-recovery-special-user-unnamed": "Si us plau, [[Special:UserLogin|inicieu la sessió]] o [[Special:CreateAccount|creeu un compte]] per utilitzar aquesta funció.",
|
||||
"edit-recovery-special-user-not-enabled": "Podeu habilitar aquesta funció a [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|les vostres preferències]].",
|
||||
"edit-recovery-special-intro": "Teniu pendents edicions no publicades en {{PLURAL:$1|la pàgina o secció següent|en les pàgines o seccions següents}}:",
|
||||
"edit-recovery-special-intro-empty": "No teniu cap canvi pendent que no estigui ja publicat.",
|
||||
"edit-recovery-special-view": "mostra",
|
||||
"edit-recovery-special-edit": "edita",
|
||||
"edit-recovery-special-delete": "suprimeix",
|
||||
"edit-recovery-special-recovered-on": "de $1",
|
||||
"edit-recovery-special-recovered-on-tooltip": "La data i l'hora en que es van desar les dades de recuperació per última vegada",
|
||||
"edit-recovery-loaded-title": "Recuperació de canvis?",
|
||||
"edit-recovery-loaded-message": "Teniu canvis no desats que es poden recuperar automàticament.",
|
||||
"edit-recovery-loaded-message-different-rev": "<em>Tingueu en compte que la pàgina pot haver canviat des que vau començar a editar-la.</em>",
|
||||
"edit-recovery-loaded-message-different-rev-publish": "<em>Reviseu els canvis abans de publicar-los.</em>",
|
||||
"edit-recovery-loaded-message-different-rev-save": "<em>Reviseu els canvis abans de desar-los.</em>",
|
||||
"edit-recovery-loaded-recover": "Recupera",
|
||||
|
|
@ -659,9 +667,13 @@
|
|||
"temp-user-banner-description": "Esteu fent servir un compte provisional",
|
||||
"temp-user-banner-tooltip-label": "Més informació sobre comptes provisionals",
|
||||
"temp-user-banner-tooltip-title": "Compte provisional",
|
||||
"temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon": "<strong>El vostre compte temporal caduca en {{PLURAL:$1|1 dia|$1 dies}}.</strong> Després que caduqui, se'n crearà un de nou la propera vegada que feu una edició sense iniciar la sessió.",
|
||||
"temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon-day": "<strong>El vostre compte temporal caduca en menys d'un dia.</strong> Després que caduqui, se'n crearà un de nou la propera vegada que feu una edició sense iniciar la sessió.",
|
||||
"temp-user-banner-tooltip-description-learn-more": "Aquest compte temporal s'ha creat després d'una edició que es va fer sense compte en aquest navegador i dispositiu. [[mw:Help:Temporary_accounts|Més informació]].",
|
||||
"temp-user-banner-tooltip-description-login": "[[Special:UserLogin|Inicieu la sessió]] o [[Special:CreateAccount|creeu un compte]] per obtenir reconeixement en futures edicions i accedir a altres funcions.",
|
||||
"blankarticle": "<strong>Avís:</strong> La pàgina que esteu creant és en blanc.\nSi feu clic a «$1» un altre cop, la pàgina es crearà sense cap contingut.",
|
||||
"anoneditwarning": "<strong>Avís</strong>: No heu iniciat cap sessió. Per tant, la vostra adreça IP serà visible públicament si feu qualsevol modificació. Si <strong>[$1 inicieu una sessió]</strong> o <strong>[$2 creeu un compte]</strong>, les vostres edicions s'atribuiran al vostre nom d'usuari, juntament amb altres beneficis.",
|
||||
"autocreate-edit-warning": "<strong>Avís:</strong> no heu iniciat sessió. La vostra edició s'atribuirà a un <strong>nom generat automàticament</strong> afegint una galeta al vostre navegador. La vostra adreça IP serà visible per als usuaris de confiança. Si <strong>[$1 inicieu sessió]</strong> o <strong>[$2 creeu un compte]</strong>, les vostres modificacions s'atribuiran al nom que trieu, juntament amb altres avantatges.",
|
||||
"autocreate-edit-warning": "<strong>Avís:</strong> no heu iniciat la sessió. Quan feu una edició, es crearà un compte temporal. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Més informació]]. <strong>[$1 Inicieu la sessió]</strong> o <strong>[$2 creeu un compte]</strong> per a continuar rebent notificacions després de que aquest compte caduqui i accedir a més funcions.",
|
||||
"anonpreviewwarning": "<em>No us heu identificat amb un compte d'usuari. Quan publiqueu s'emmagatzemarà la vostra adreça IP a l'historial d'aquesta pàgina.</em>",
|
||||
"autocreate-preview-warning": "<em>No heu iniciat sessió. Quan feu una modificació se us crearà un compte temporal. Vegeu [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|més informació]].</em>",
|
||||
"missingsummary": "<strong>Recordatori:</strong> Heu deixat en blanc el resum de l'edició. \nSi torneu a clicar al botó de \"$1\", l'edició es guardarà sense resum.",
|
||||
|
|
@ -672,11 +684,13 @@
|
|||
"previewerrortext": "S'ha produït un error quan es provava de previsualitzar els canvis.",
|
||||
"blockedtitle": "L'usuari està blocat",
|
||||
"blockedtext": "<strong>S'ha procedit al blocatge del vostre compte d'usuari o la vostra adreça IP.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nPodeu fer servir la funció \"{{int:emailuser}}\" si teniu una adreça vàlida de correu electrònic registrada a les [[Special:Preferences|preferències]] i que no estigui blocada.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||||
"blockedtext-partial": "<strong>El vostre nom d'usuari o adreça IP està bloquejada per a realitzar aquesta tasca. Tot i això, encara podeu fer altres operacions en aquest lloc, com ara editar algunes pàgines.</strong>podeu veure'n tots els detalls a [[Special:MyContributions|contribucions del compte]].\n\nEl bloqueig ha estat efectuat per $1.\n\nLa raó del bloqueig és <em>$2</em>.\n\n* Inici del bloqueig: $8\n* Expiració del bloqueig: $6\n* Destinatari del bloqueig: $7\n* ID del bloqueig #$5",
|
||||
"autoblockedtext": "La vostra adreça IP ha estat blocada automàticament perquè va ser usada per un altre usuari que havia estat blocat per $1. El motiu donat per al blocatge és aquest:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Inici del blocatge: $8\n* Final del blocatge: $6\n* Usuari blocat: $7\n\nPodeu posar-vos en contacte amb $1 o amb algun dels altres [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradors]] per a discutir el blocatge.\n\nPodeu fer servir la funció «{{int:emailuser}}» si teniu una adreça de correu vàlida registrada a les [[Special:Preferences|preferències]] i que no estigui blocada.\n\nEl número d'identificació de la vostra adreça IP és $3, i l'ID del blocatge és #$5. Si us plau, incloeu aquestes dades en totes les consultes que feu.",
|
||||
"systemblockedtext": "El vostre nom d'usuari o adreça IP ha estat blocada automàticament pel MediaWiki.\nEl motiu donat és:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Inici del blocatge: $8\n* Caducitat del blocatge: $6\n* Destinatari del blocatge: $7\n\nLa vostra adreça IP actual és $3.\nAfegiu les dades de més amunt en qualsevol consulta que feu al respecte.",
|
||||
"blockedtext-partial": "<strong>El vostre nom d'usuari o adreça IP està bloquejada per a realitzar aquesta tasca. Tot i això, encara podeu fer altres operacions en aquest lloc, com ara editar algunes pàgines.</strong>\n\nPodeu veure'n tots els detalls a [[Special:MyContributions|contribucions del compte]].\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n*{{int:blockedtext-block-id|$5}}",
|
||||
"autoblockedtext": "La vostra adreça IP ha estat blocada automàticament perquè va ser utilitzada per un altre usuari que havia estat blocat per $1. \nEl motiu donat per al blocatge és:\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\nPodeu fer servir la funció «{{int:emailuser}}» si teniu una adreça de correu vàlida registrada a les [[Special:Preferences|preferències]] que no estigui blocada.\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||||
"systemblockedtext": "El vostre nom d'usuari o adreça IP ha estat blocada automàticament pel MediaWiki.\nEl motiu donat és:\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||||
"blockedtext-tempuser": "<strong>El vostre nom d'usuari o adreça IP ha estat bloquejat.</strong> \n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||||
"autoblockedtext-tempuser": "La vostra adreça IP s'ha bloquejat automàticament perquè l'ha utilitzat un altre usuari, que ha estat bloquejat per $1 .\nEl motiu donat és:\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||||
"blockednoreason": "no s'ha donat cap motiu",
|
||||
"blockedtext-composite": "El vostre nom d'usuari o adreça IP ha estat bloquejada perla següent raó: <em>$2</em>\n\n* Inici del bloqueig: $8\n* Caducitat del bloqueig: $6\n\n* $5\n\nLa vostra adreça IP actual és $3.\nReferiu-vos als detalls anteriors en qualsevol consulta que feu al respecte.",
|
||||
"blockedtext-composite": "<strong>El vostre nom d'usuari o adreça IP ha estat bloquejada.</strong>\n\nLa raó donada és: \n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-longest-block|$6}}\n\n* $5\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||||
"blockedtext-composite-ids": "IDs de bloqueig rellevants: $1 (és possible que la vostra adreça IP estigui en una llista de bloqueig)",
|
||||
"blockedtext-composite-no-ids": "La vostra adreça IP apareix en diferents llistes de bloqueig",
|
||||
"blockedtext-composite-reason": "Hi ha diferents blocatges associats al vostre compte i/o adreça IP",
|
||||
|
|
@ -700,7 +714,7 @@
|
|||
"userpage-userdoesnotexist": "El compte d'usuari «$1» no està registrat en aquest wiki. \nComproveu si voleu crear/modificar aquesta pàgina.",
|
||||
"userpage-userdoesnotexist-view": "El compte d'usuari «$1» no està registrat en aquest wiki.",
|
||||
"blocked-notice-logextract": "En aquests moments aquest {{GENDER:$1|compte}} d'usuari es troba blocat.\nPer més detalls, la darrera entrada del registre es mostra a continuació:",
|
||||
"clearyourcache": "<strong>Nota:</strong> Després de publicar, possiblement necessitareu refrescar la memòria cau del vostre navegador per a veure'n els canvis.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Premeu <em>Majús</em> i alhora cliqueu el botó <em>Actualitzar</em>, o pressioneu <em>Ctrl+F5</em> o <em>Ctrl+R</em> (<em>⌘+R</em> en un Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Premeu <em>Ctrl+Majús+R</em> (<em>⌘+Shift+R</em> en un Mac)\n* <strong>Internet Explorer / Edge:</strong> Premeu <em>Ctrl</em> i alhora cliqueu a <em>Actualitza</em> o pressioneu <em>Ctrl+F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Premeu <em>Ctrl-F5</em>.",
|
||||
"clearyourcache": "<strong>Nota:</strong> Després de publicar, possiblement necessitareu refrescar la memòria cau del vostre navegador per a veure'n els canvis.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Premeu <em>Majús</em> i alhora cliqueu el botó <em>Actualitzar</em>, o pressioneu <em>Ctrl+F5</em> o <em>Ctrl+R</em> (<em>⌘+R</em> en un Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Premeu <em>Ctrl+Majús+R</em> (<em>⌘+Shift+R</em> en un Mac)\n* <strong>Edge:</strong> Premeu <em>Ctrl</em> i alhora cliqueu a <em>Actualitza</em> o pressioneu <em>Ctrl+F5</em>",
|
||||
"usercssyoucanpreview": "<strong>Consell:</strong> Utilitzeu el botó \"{{int:showpreview}}\" per provar el vostre nou CSS abans de publicar.",
|
||||
"userjsonyoucanpreview": "<strong>Consell:</strong> Utilitzeu el botó \"{{int:showpreview}}\" per provar el nou JSON abans de publicar.",
|
||||
"userjsyoucanpreview": "<strong>Consell:</strong> Utilitzeu el botó \"{{int:showpreview}}\" per provar el vostre nou JavaScript abans de publicar.",
|
||||
|
|
@ -710,7 +724,7 @@
|
|||
"sitecsspreview": "<strong>Recordeu que només esteu previsualitzant aquest CSS. <br>Encara no s'ha publicat!</strong>",
|
||||
"sitejsonpreview": "<strong>Recorda que només esteu previsualitzant aquesta configuració JSON. <br>Encara no s'ha publicat!</strong>",
|
||||
"sitejspreview": "<strong>Recordeu que només esteu previsualitzant aquest codi JavaScript.\nEncara no s'ha publicat!</strong>",
|
||||
"userinvalidconfigtitle": "<strong>Atenció:</strong> no existeix l’aparença «$1».\nLes subpàgines personals amb extensions .css, .json i .js utilitzen el títol en minúscules; per exemple, {{ns:user}}:NOM/vector.css no és el mateix que {{ns:user}}:NOM/Vector.css.",
|
||||
"userinvalidconfigtitle": "<strong>Atenció:</strong> no existeix l’aparença «$1».\nLes subpàgines personals amb extensions .css i .js utilitzen el títol en minúscules; per exemple, {{ns:user}}:NOM/vector.css en comptes de {{ns:user}}:NOM/Vector.css.",
|
||||
"updated": "(Actualitzat)",
|
||||
"note": "'''Nota:'''",
|
||||
"previewnote": "<strong>Recordeu que això és només una previsualització.</strong>\nEls vostres canvis encara no s’han publicat!",
|
||||
|
|
@ -773,7 +787,7 @@
|
|||
"postedit-confirmation-saved": "S'ha desat la [[Special:Diff/$2|modificació]].",
|
||||
"postedit-confirmation-published": "S’ha publicat la [[Special:Diff/$2|modificació]].",
|
||||
"postedit-temp-created-label": "Compte temporal",
|
||||
"postedit-temp-created": "S'ha creat un compte generat automàticament per a vós afegint una galeta al vostre navegador. Per triar el nom que escolliu i obtenir més funcions, considereu [$1 crear un compte].",
|
||||
"postedit-temp-created": "S'ha creat un [[$2|compte generat automàticament]] per a vós afegint una galeta al vostre navegador. Per triar un nom i obtenir més funcions, considereu [$1 crear un compte].",
|
||||
"edit-already-exists": "No s'ha pogut crear una pàgina.\nJa existeix.",
|
||||
"defaultmessagetext": "Missatge per defecte",
|
||||
"content-failed-to-parse": "Ha fallat l'anàlisi del contingut de $2 per al model $1: $3",
|
||||
|
|
@ -825,6 +839,7 @@
|
|||
"unstrip-size-category": "Pàgines en què s'excedeix el límit de mida de substitució",
|
||||
"unstrip-size-category-desc": "La pàgina excedeix el límit de mida de substitució.",
|
||||
"bad-language-code-category": "Pàgines amb codis de llengua no vàlids",
|
||||
"bad-language-code-category-desc": "La pàgina conté un <code><nowiki>{{#dir}}</nowiki></code> amb un codi d'idioma no vàlid.",
|
||||
"double-px-category": "Pàgines amb mides d'imatge que contenen px addicionals",
|
||||
"double-px-category-desc": "Aquesta pàgina conté una imatge amb un sufix <code>px</code> addicional, com <code>100pxpx</code>.",
|
||||
"converter-manual-rule-error": "Error detectat a la norma de conversió de llengua manual",
|
||||
|
|
@ -943,15 +958,15 @@
|
|||
"suppressionlogtext": "A continuació es mostra una llista de les supressions i blocatges que involucren contingut ocult per administradors.\nVegeu la [[Special:BlockList|llista de blocatges]] per a la llista de prohibicions i blocatges en vigor.",
|
||||
"mergehistory": "Fusiona els historials de les pàgines",
|
||||
"mergehistory-header": "Aquesta pàgina us permet fusionar les revisions de l'historial d'una pàgina origen en una més nova.\nAssegureu-vos que aquest canvi mantindrà la continuïtat històrica de la pàgina.",
|
||||
"mergehistory-box": "Fusiona les revisions de dues pàgines:",
|
||||
"mergehistory-box": "Fusiona les revisions de dues pàgines",
|
||||
"mergehistory-from": "Pàgina d'origen:",
|
||||
"mergehistory-into": "Pàgina de destinació:",
|
||||
"mergehistory-list": "Historial d'edició que es pot fusionar",
|
||||
"mergehistory-merge": "Les revisions següents de [[:$1]] poden fusionar-se en [[:$2]]. Feu servir la columna de botó d'opció per a fusionar només les revisions creades en el moment especificat o anteriors. Teniu en comptes que els enllaços de navegació reiniciaran aquesta columna.",
|
||||
"mergehistory-merge": "Les revisions següents de [[:$1]] poden fusionar-se en [[:$2]]. Feu servir el botó de ràdio per a fusionar només les revisions creades en el moment especificat i anteriorment. Tingueu en compte que els enllaços de navegació reiniciaran el camp de raó.",
|
||||
"mergehistory-go": "Mostra les edicions que es poden fusionar",
|
||||
"mergehistory-submit": "Fusiona les revisions",
|
||||
"mergehistory-empty": "No pot fusionar-se cap revisió.",
|
||||
"mergehistory-done": "{{PLURAL:$4|S’ha|S’han}} fusionat $4 {{PLURAL:$3|revisió|revisions}} de $1 a [[:$2]].\n$3.",
|
||||
"mergehistory-done": "{{PLURAL:$4|S’ha|S’han}} fusionat $4 {{PLURAL:$4|revisió|revisions}} de $1 a [[:$2]].\n$3",
|
||||
"mergehistory-fail": "No s'ha pogut realitzar la fusió de l'historial. Torneu a comprovar la pàgina i els paràmetres horaris.",
|
||||
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "La marca horària no és vàlida.",
|
||||
"mergehistory-fail-invalid-source": "La pàgina font no és vàlida.",
|
||||
|
|
@ -982,6 +997,7 @@
|
|||
"lineno-inline": "Línia $1 ⟶ $2:",
|
||||
"compareselectedversions": "Compara les versions seleccionades",
|
||||
"showhideselectedversions": "Mostra/oculta les versions seleccionades",
|
||||
"showhideselectedfileversions": "Canvia la visibilitat de les versions de fitxer seleccionades",
|
||||
"editundo": "desfés",
|
||||
"diff-incompatible": "No es poden comparar els models de contingut «$1» i «$2»",
|
||||
"diff-empty": "(Cap diferència)",
|
||||
|
|
@ -994,6 +1010,7 @@
|
|||
"diff-inline-tooltip-ins": "Contingut afegit",
|
||||
"diff-inline-tooltip-del": "Contingut suprimit",
|
||||
"diff-inline-format-label": "En línia",
|
||||
"diff-inline-switch-desc": "Canvia entre el format en línia i el format de dues columnes",
|
||||
"diff-line-deleted": "⟵ suprimeix",
|
||||
"diff-newline": "↲ nova línia",
|
||||
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Una revisió|$2 revisions}} d'aquesta diferència ($1) no {{PLURAL:$2|s'ha|s'han}} trobat.\n\nAixò passa generalment en seguir un enllaç obsolet de diferències a una pàgina que s'ha suprimit.\nEs pot trobar més informació en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre de supressions].",
|
||||
|
|
@ -1117,6 +1134,7 @@
|
|||
"userrights-cannot-shorten-expiry": "No podeu avançar la data de caducitat d'afiliació al grup \"$1\". Només els usuaris amb permisos per crear o suprimir aquest grup poden realitzar aquesta tasca.",
|
||||
"userrights-no-tempuser": "No es poden afegir usuaris temporals als grups.",
|
||||
"userrights-no-group": "Els usuaris temporals no tenen grups.",
|
||||
"userrights-cross-wiki-assignment-for-reserved-name": "No podeu assignar grups en un wiki no local per a un nom d'usuari reservat pel sistema de comptes temporals, per evitar que s'assignin grups a usuaris temporals.",
|
||||
"userrights-conflict": "Conflicte de canvis dels permisos d'usuari. Reviseu i confirmeu els canvis.",
|
||||
"group": "Grup:",
|
||||
"group-user": "Usuaris",
|
||||
|
|
@ -1260,6 +1278,9 @@
|
|||
"grant-viewdeleted": "Mostra fitxers eliminats i pàgines",
|
||||
"grant-viewmywatchlist": "Modifica la llista de seguiment",
|
||||
"grant-viewrestrictedlogs": "Visualització d'entrades de registre restringides",
|
||||
"grantriskgroup-vandalism": "(classificació de risc: vandalisme)",
|
||||
"grantriskgroup-security": "(classificació de risc: seguretat)",
|
||||
"grantriskgroup-internal": "(classificació de risc: intern)",
|
||||
"newuserlogpage": "Registre de creació d'usuaris",
|
||||
"newuserlogpagetext": "Aquest és un registre de creació de nous usuaris.",
|
||||
"rightslog": "Registre dels permisos d'usuari",
|
||||
|
|
@ -1469,7 +1490,7 @@
|
|||
"rcfilters-filter-categorization-label": "Canvis de categoria",
|
||||
"rcfilters-filter-categorization-description": "Registres de pàgines afegides o suprimides de les categories.",
|
||||
"rcfilters-filter-logactions-label": "Accions registrades",
|
||||
"rcfilters-filter-logactions-description": "Accions administratives, creacions de comptes, eliminacions de pàgines, càrregues…",
|
||||
"rcfilters-filter-logactions-description": "Accions administratives, eliminacions de pàgines, càrregues…",
|
||||
"rcfilters-filter-accountcreations-label": "Creacions de comptes",
|
||||
"rcfilters-filter-accountcreations-description": "Entrades de registre per a la creació de comptes. Cal seleccionar les accions registrades.",
|
||||
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "El filtre de \"modificacions menors\" està en conflicte amb un o més filtres de Tipus de canvi. Hi ha alguns canvis que no es poden designar com a \"menors\". A l'àrea de filtres Actius, més amunt, trobareu marcats els filtres en conflicte.",
|
||||
|
|
@ -1555,6 +1576,9 @@
|
|||
"uploadbtn": "Carrega un fitxer",
|
||||
"reuploaddesc": "Torna al formulari per apujar.",
|
||||
"upload-refresh": "Refresca",
|
||||
"upload-progress-queued": "Esperant que comenci la descàrrega. Prem el botó d'actualització per tornar-ho a comprovar.",
|
||||
"upload-progress-downloading": "S'està descarregant la imatge. Premeu el botó d'actualitzar per tornar-ho a comprovar.",
|
||||
"upload-progress-processing": "S'està processant la imatge. Premeu el botó d'actualitzar per tornar-ho a comprovar.",
|
||||
"upload-tryagain": "Envia la descripció del fitxer modificat",
|
||||
"upload-tryagain-nostash": "Envia el fitxer carregat de nou i la descripció modificada",
|
||||
"uploadnologin": "No heu iniciat una sessió",
|
||||
|
|
@ -1633,6 +1657,9 @@
|
|||
"uploaded-animate-svg": "S'ha trobat l'etiqueta «animate» que pot estar canviant l'href mitjançant l'atribut <code><$1 $2=\"$3\"></code> en el fitxer SVG carregat.",
|
||||
"uploaded-setting-event-handler-svg": "La configuració d'atributs per la gestió d'esdeveniments està bloquejada. S'ha trobat <code><$1 $2=\"$3\"></code> al fitxer SVG pujat.",
|
||||
"uploaded-setting-href-svg": "La utilització de l'etiqueta «set» per afegir un atribut «href» a l'element pare està blocada.",
|
||||
"uploaded-wrong-setting-svg": "L'ús de l'etiqueta \"set\" per afegir un objectiu remot/data/script a qualsevol atribut està bloquejat. S'ha trobat <code><set to=\"$1\"></code> al fitxer SVG carregat.",
|
||||
"uploaded-setting-handler-svg": "El fitxer SVG que estableix l'atribut \"handler\" amb remote/data/script està bloquejat. S'ha trobat <code>$1=\"$2\"</code> al fitxer SVG carregat.",
|
||||
"uploaded-remote-url-svg": "Els SVG que defineixen qualsevol atribut d'estil amb una URL remota estan bloquejats. S'ha trobat <code>$1=\"$2\"</code> al fitxer SVG carregat.",
|
||||
"uploaded-image-filter-svg": "S'ha trobat un filtre d'imatge amb l'URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> en el fitxer SVG carregat.",
|
||||
"uploadscriptednamespace": "Aquest fitxer SVG conté un espai de noms \"<nowiki>$1</nowiki>\" no autoritzat",
|
||||
"uploadinvalidxml": "No s'ha pogut analitzar l'XML del fitxer carregat.",
|
||||
|
|
@ -2045,12 +2072,15 @@
|
|||
"apisandbox-request-format-php-label": "Matriu PHP",
|
||||
"apisandbox-request-php-label": "Matriu PHP de sol·licitud:",
|
||||
"apisandbox-request-time": "Temps de sol·licitud: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
|
||||
"apisandbox-request-post": "Aquesta sol·licitud s'ha d'enviar mitjançant el mètode HTTP POST.",
|
||||
"apisandbox-request-formdata": "Aquesta sol·licitud s'ha d'enviar com una càrrega de fitxer (és a dir, utilitzant <code>multipart/form-data</code>).",
|
||||
"apisandbox-results-fixtoken": "Corregeix el testimoni i torna-ho a enviar",
|
||||
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "No s'ha pogut recuperar el testimoni «$1».",
|
||||
"apisandbox-alert-page": "Els camps en aquesta pàgina no són vàlids.",
|
||||
"apisandbox-alert-field": "El valor d'aquest camp no és vàlid.",
|
||||
"apisandbox-continue": "Continua",
|
||||
"apisandbox-continue-clear": "Neteja",
|
||||
"apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Query#Continuing_queries continuarà] l'última petició; {{int:apisandbox-continue-clear}} esborrarà els paràmetres relacionats amb la continuació.",
|
||||
"apisandbox-param-limit": "Introduïu <kbd>max</kbd> per utilitzar el límit màxim.",
|
||||
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (tots els espais de noms)",
|
||||
"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (tots els valors)",
|
||||
|
|
@ -2102,6 +2132,7 @@
|
|||
"categoriesfrom": "Mostra les categories que comencen a:",
|
||||
"deletedcontributions": "Contribucions suprimides",
|
||||
"deletedcontributions-title": "Contribucions suprimides per $1",
|
||||
"deletedcontributions-title-for-ip-when-temporary-accounts-enabled": "Contribucions d'IP suprimides per $1",
|
||||
"sp-deletedcontributions-contribs": "contribucions",
|
||||
"linksearch": "Cerca d'enllaços externs",
|
||||
"linksearch-pat": "Patró de cerca:",
|
||||
|
|
@ -2143,6 +2174,7 @@
|
|||
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Espai de noms",
|
||||
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Permisos que permeten modificar a l'usuari",
|
||||
"listgrants": "Autoritzacions",
|
||||
"listgrants-summary": "La següent és una llista de concessions amb el seu accés associat als drets d'usuari. Els usuaris poden autoritzar aplicacions a utilitzar el seu compte, però amb permisos limitats basats en les concessions que l'usuari ha donat a l'aplicació. Tanmateix, una aplicació que actua en nom d'un usuari no pot utilitzar drets que l'usuari no té.\nPot haver [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informació addicional]] sobre drets individuals.",
|
||||
"listgrants-grant": "Concedeix",
|
||||
"listgrants-rights": "Permisos",
|
||||
"trackingcategories": "Categories de seguiment",
|
||||
|
|
@ -2168,7 +2200,7 @@
|
|||
"emailuser": "Envia un missatge de correu electrònic a aquest usuari",
|
||||
"emailuser-title-target": "Envia un missatge electrònic a {{GENDER:$1|aquest usuari|aquesta usuària}}",
|
||||
"emailuser-title-notarget": "Enviar un correu electrònic a un usuari",
|
||||
"emailpagetext": "Podeu usar el següent formulari per a enviar un missatge de correu electrònic a {{GENDER:$1|aquest usuari|aquesta usuària}}.\nL'adreça electrònica que vau indicar a [[Special:Preferences|les vostres preferències d'usuari]] apareixerà com a remitent del correu electrònic, de manera que el destinatari us podrà respondre directament.",
|
||||
"emailpagetext": "Podeu usar el següent formulari per a enviar un missatge de correu electrònic a {{GENDER:$1|aquest usuari|aquesta usuària}}.\nL'adreça electrònica que vau indicar a [[Special:Preferences|les vostres preferències d'usuari]] apareixerà al correu electrònic, de manera que el destinatari us podrà respondre directament.",
|
||||
"defemailsubject": "Correu electrònic de l'usuari \"$1\" de {{SITENAME}}",
|
||||
"usermaildisabled": "Correu electrònic d'usuaris deshabilitat",
|
||||
"usermaildisabledtext": "No podeu enviar correus electrònics a altres usuaris en aquest wiki",
|
||||
|
|
@ -2197,6 +2229,7 @@
|
|||
"watchlistfor2": "Per a $1",
|
||||
"nowatchlist": "No teniu cap element en la vostra llista de seguiment.",
|
||||
"watchlistanontext": "Inicieu una sessió per a visualitzar o modificar elements de la vostra llista de seguiment.",
|
||||
"watchlistanontext-for-temp-user": "Si us plau, creeu un compte per veure o editar els elements de la llista de seguiment.",
|
||||
"watchnologin": "No heu iniciat la sessió",
|
||||
"watchlistnotwatchable": "No es pot seguir la pàgina.",
|
||||
"addwatch": "Afegeix a llista de seguiment",
|
||||
|
|
@ -2256,6 +2289,7 @@
|
|||
"enotif_body_intro_changed": "La pàgina $1 de {{SITENAME}} ha estat canviada el $PAGEEDITDATE per {{gender:$2|$2}}. Aneu a $3 per veure la revisió actual.",
|
||||
"enotif_lastvisited": "Per a tots els canvis que s'han fet d'ençà de la vostra darrera visita, vegeu $1",
|
||||
"enotif_lastdiff": "Per a visualitzar aquest canvi, consulteu $1",
|
||||
"enotif_pagelog": "Per veure el registre d'aquesta pàgina, vegeu $1",
|
||||
"enotif_anon_editor": "usuari anònim $1",
|
||||
"enotif_temp_editor": "usuari temporal $1",
|
||||
"enotif_body": "Benvolgut/uda $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE $PAGELOG\n\nResum de l'editor: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nContacteu amb l'editor:\ncorreu: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nNo rebreu més notificacions en cas de més activitat a menys que visiteu aquesta pàgina havent iniciat sessió.\nTambé podeu canviar el mode de notificació de les pàgines que vigileu en la vostra llista de seguiment.\n\nEl servei de notificacions del projecte {{SITENAME}}\n\n--\nPer a canviar les opcions de notificació per correu electrònic aneu a\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nPer a canviar les opcions de la vostra llista de seguiment aneu a\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nPer eliminar la pàgina de la vostra llista de seguiment aneu a\n$UNWATCHURL\n\nSuggeriments i ajuda:\n$HELPPAGE",
|
||||
|
|
@ -2297,6 +2331,7 @@
|
|||
"deleteprotected": "No podeu eliminar la pàgina perquè ha estat protegida.",
|
||||
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Atenció:</strong>\n[[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Altres pàgines]] enllacen aquí o inclouen la pàgina que esteu a punt de suprimir.",
|
||||
"deleting-subpages-warning": "<strong>Avís</strong>: La pàgina que esteu a punt d'eliminar [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|una subpàgina|$1 subpàgines|51=més de 50 subpàgines}}]].",
|
||||
"deleting-talkpage-subpages-warning": "<strong>Atenció</strong>: La pàgina de discussió associada a la pàgina que esteu a punt d'eliminar té [[Special:PrefixIndex/{{TALKPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|una subpàgina|$1 subpàgines|51=més de 50 subpàgines}}]].",
|
||||
"rollback": "Reverteix edicions",
|
||||
"rollback-confirmation-confirm": "Confirmeu:",
|
||||
"rollback-confirmation-yes": "Reverteix",
|
||||
|
|
@ -2310,9 +2345,9 @@
|
|||
"cantrollback": "No s'han pogut revertir l'edició.\nEl darrer col·laborador és l'únic autor de la pàgina.",
|
||||
"alreadyrolled": "No es pot revertir la darrera modificació de [[:$1]]\nde l'usuari [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussió]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). \nAlgú altre ja ha modificat o revertit la pàgina.\n\nLa darrera modificació l'ha fet l'usuari [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discussió]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
|
||||
"editcomment": "El resum d'edició és: <em>$1</em>.",
|
||||
"revertpage": "Revertides les edicions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussió]]) a l'última versió de [[User:$1|$1]]",
|
||||
"revertpage-anon": "S'han revertit les modificacions de [[Special:Contributions/$2|$2]] a la darrera revisió de [[User:$1|$1]]",
|
||||
"revertpage-nouser": "Edicions revertides per un usuari ocult a l'última revisió de {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
|
||||
"revertpage": "{{PLURAL:$7|Revertida l'edició|Revertides les edicions}} de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussió]]) a l'última versió de [[User:$1|$1]]",
|
||||
"revertpage-anon": "{{PLURAL:$7|Revertida l'edició|Revertides les edicions}} de [[Special:Contributions/$2|$2]] a la darrera revisió de [[User:$1|$1]]",
|
||||
"revertpage-nouser": "{{PLURAL:$7|Revertida l'edició|Revertides les edicions}} per un usuari ocult a l'última revisió de {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
|
||||
"rollback-success": "Revertides les edicions de {{GENDER:$3|$1}}; recuperant la darrera versió de {{GENDER:$4|$2}}.",
|
||||
"sessionfailure-title": "Error de sessió",
|
||||
"sessionfailure": "S'ha produït un problema amb la vostra sessió d'inici. S'ha cancel·lat aquesta acció en prevenció de pirateig de sessió. Torneu a trametre el formulari.",
|
||||
|
|
@ -2411,6 +2446,9 @@
|
|||
"undeletecomment": "Motiu:",
|
||||
"undeleteothercomment": "Raó addicional/diferent:",
|
||||
"undeletecommentotherlist": "Una altra raó",
|
||||
"undelete-comment-dropdown": "* Motius comuns per a recuperar pàgines\n** Petició de l'autor",
|
||||
"undelete-edit-commentlist": "Edita els motius de recuperació",
|
||||
"undelete-edit-commentlist-unsuppress": "Edita els motius de la desupressió",
|
||||
"cannotundelete": "Hi ha hagut un error en algunes o totes les restauracions:\n$1",
|
||||
"undeletedpage": "<strong>S'ha restaurat $1</strong>\n\nConsulteu el [[Special:Log/delete|registre d'esborraments]] per a veure els esborraments i els restauraments més recents.",
|
||||
"undelete-header": "Vegeu [[Special:Log/delete|el registre d'eliminació]] per a veure les pàgines eliminades recentment.",
|
||||
|
|
@ -2431,6 +2469,7 @@
|
|||
"undelete-show-file-confirm": "Segur que voleu veure la revisió esborrada del fitxer «<nowiki>$1</nowiki>» corresponent a les $3 del $2?",
|
||||
"undelete-show-file-submit": "Sí",
|
||||
"undelete-back-to-list": "Mostra totes les revisions suprimides",
|
||||
"undelete-load-more-revisions": "Carrega més revisions",
|
||||
"namespace": "Espai de noms:",
|
||||
"invert": "Inverteix la selecció",
|
||||
"tooltip-invert": "Marqueu aquesta casella per ocultar els canvis a les pàgines de l'espai de noms seleccionat (i l'espai de noms associat si està activat)",
|
||||
|
|
@ -2441,11 +2480,12 @@
|
|||
"contributions": "Contribucions de l'usuari",
|
||||
"tool-link-contributions": "Contribucions de {{GENDER:$1|l'usuari|la usuària}}",
|
||||
"contributions-title": "Contribucions de l'usuari $1",
|
||||
"contributions-title-for-ip-when-temporary-accounts-enabled": "Contribucions d'IP $1",
|
||||
"contribute-title": "Contribucions de l'usuari",
|
||||
"mycontris": "Contribucions",
|
||||
"anoncontribs": "Contribucions",
|
||||
"contribute": "Contribució",
|
||||
"contributions-subtitle": "Pertanyents a {{GENDER:$2|$1}}",
|
||||
"contributions-subtitle": "Resultats per a {{GENDER:$2|$1}}",
|
||||
"contributions-edit-count": "{{GENDER:$1|Usuari|Usuària}} amb $2 {{PLURAL:$2|edició|edicions}}.",
|
||||
"contributions-account-creation-date": "Compte creat el $1.",
|
||||
"contributions-userdoesnotexist": "El compte d'usuari «$1» no està registrat.",
|
||||
|
|
@ -2476,11 +2516,12 @@
|
|||
"sp-contributions-concurrency-user": "Ho sentim. Hi ha massa sol·licituds fetes des del vostre compte. Torneu-ho a provar més endavant.",
|
||||
"sp-contributions-concurrency-ip": "Ho sentim. Hi ha massa sol·licituds fetes des de la vostra adreça IP. Torneu-ho a provar més endavant.",
|
||||
"whatlinkshere": "Què hi enllaça",
|
||||
"whatlinkshere-count": "Hi ha $1 {{PLURAL:$1|element|elements}}.",
|
||||
"whatlinkshere-count": "Mostrant $1 {{PLURAL:$1|element|elements}}.",
|
||||
"whatlinkshere-title": "Pàgines que enllacen amb «$1»",
|
||||
"whatlinkshere-page": "Pàgina:",
|
||||
"linkshere": "Les següents pàgines enllacen amb '''$2''':",
|
||||
"nolinkshere": "Cap pàgina no enllaça amb '''$2'''.",
|
||||
"nolinkshere-filter": "Cap pàgina enllaça a <strong>$2</strong> amb la configuració de cerca actual.",
|
||||
"nolinkshere-ns": "No s'enllaça cap pàgina a '''$2''' en l'espai de noms triat.",
|
||||
"isredirect": "pàgina redirigida",
|
||||
"istemplate": "inclusió",
|
||||
|
|
@ -2519,16 +2560,16 @@
|
|||
"ipb-partial": "Parcial",
|
||||
"ipb-sitewide-help": "Bloca l'edició en totes les pàgines i espais de noms. També bloca les accions per defecte ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users#What_it_means_to_be_blocked Més informació])",
|
||||
"ipb-partial-help": "Permet seleccionar les pàgines i espais de noms per blocar. No bloca les accions per defecte, però us deixa bloca certes accions específiques.",
|
||||
"ipb-action-create": "Creació de pàgines noves",
|
||||
"ipb-action-create": "Creació de pàgines noves i càrrega de fitxers nous",
|
||||
"ipb-action-move": "Trasllat de pàgines i fitxers",
|
||||
"ipb-action-upload": "Càrrega de fitxers",
|
||||
"ipb-action-upload": "Càrrega de fitxers (inclou sobreescriure fitxers)",
|
||||
"ipb-pages-label": "Pàgines",
|
||||
"ipb-namespaces-label": "Espais de noms",
|
||||
"badipaddress": "L'adreça IP no té el format correcte.",
|
||||
"blockipsuccesssub": "S'ha blocat amb èxit",
|
||||
"blockipsuccesstext": "S'ha {{GENDER:$1|blocat}} [[Special:Contributions/$1|$1]].<br />\nVegeu la [[Special:BlockList|llista de blocatges]] per revisar-los.",
|
||||
"ipb-empty-block": "El bloc tramès no té habilitades les restriccions.",
|
||||
"ipb-block-not-found": "No s'ha pogut fer el blocatge, però s'ha trobat que existia un blocatge de «$1». Si el problema persisteix, [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help_talk:Blocking_users informeu-ne].",
|
||||
"ipb-block-not-found": "No s'ha pogut fer el blocatge, probablement perquè un altre administrador ha intentat blocar a aquest usuari a la vegada. Comproveu l'estat de bloqueig i torneu-ho a intentar.",
|
||||
"ipb-blockingself": "Esteu a punt de blocar el vostre propi compte! Esteu segur de voler-ho fer?",
|
||||
"ipb-confirmhideuser": "Esteu a punt de blocar un usuari amb l'opció d'amagar el seu nom. Això suprimirà el seu nom a totes les llistes i registres. Esteu segur de voler-ho fer?",
|
||||
"ipb-confirmaction": "Si esteu segur que voleu fer-ho, marqueu el camp «{{int:ipb-confirm}}» a la part inferior.",
|
||||
|
|
@ -2541,6 +2582,9 @@
|
|||
"block-actions": "Tipus de bloqueig",
|
||||
"block-details": "Detalls de blocatge",
|
||||
"block-expiry": "Venciment",
|
||||
"block-expiry-preset": "Durada predefinida",
|
||||
"block-expiry-preset-placeholder": "Selecciona una durada",
|
||||
"block-expiry-custom": "Durada personalitzada",
|
||||
"block-expiry-custom-minutes": "minuts",
|
||||
"block-expiry-custom-hours": "hores",
|
||||
"block-expiry-custom-days": "dies",
|
||||
|
|
@ -2550,8 +2594,14 @@
|
|||
"block-expiry-datetime": "Data i hora específiques",
|
||||
"block-options": "Opcions adicionals:",
|
||||
"block-reason": "Motiu:",
|
||||
"block-reason-other": "Raó addicional o d'altra mena",
|
||||
"block-user-active-blocks": "Blocatges actius",
|
||||
"block-user-previous-blocks": "Registre de blocatges",
|
||||
"block-user-no-previous-blocks": "No s'han trobat blocatges anteriors",
|
||||
"block-target": "Nom d'usuari, adreça IP o interval IP:",
|
||||
"block-target-placeholder": "NomUsuari, 1.1.1.42, o 1.1.1.42/16",
|
||||
"block-pages-placeholder": "Afegeix més pàgines...",
|
||||
"block-namespaces-placeholder": "Afegeix més espais de noms...",
|
||||
"unblockip": "Desbloca l'usuari",
|
||||
"unblockiptext": "Empreu el següent formulari per restaurar l'accés d'escriptura a una adreça IP o un usuari prèviament blocat.",
|
||||
"ipusubmit": "Desbloca aquesta adreça",
|
||||
|
|
@ -2574,6 +2624,7 @@
|
|||
"blocklist-indefblocks": "Amaga els blocatges indefinits",
|
||||
"blocklist-addressblocks": "Amaga blocatges d'una sola IP",
|
||||
"blocklist-type": "Tipus:",
|
||||
"blocklist-type-header": "Tipus",
|
||||
"blocklist-type-opt-all": "Tot",
|
||||
"blocklist-type-opt-sitewide": "A tot el lloc web",
|
||||
"blocklist-type-opt-partial": "Parcial",
|
||||
|
|
@ -2611,7 +2662,9 @@
|
|||
"autoblocker": "Se us ha blocat automàticament perquè la vostra adreça IP ha estat recentment utilitzada per l'usuari ''[[User:$1|$1]]''.\nEl motiu del blocatge de $1 és: «$2».",
|
||||
"blocklogpage": "Registre de blocatges",
|
||||
"blocklog-showlog": "S'ha blocat a {{GENDER:$1|l'usuari|la usuària}} prèviament.\nCom a referència, a sota es mostra el registre de blocatges:",
|
||||
"blocklog-showsuppresslog": "S'ha blocat i amagat aquest usuari prèviament.\nPer més detalls, a sota es mostra el registre de supressions:",
|
||||
"blocklog-showsuppresslog": "S'ha blocat i amagat {{GENDER:$1|aquest usuari|aquesta usuària}} prèviament.\nCom a referència, a sota es mostra el registre de supressions:",
|
||||
"unblocklog-showlog": "El registre de blocs d'{{GENDER:$1|aquest usuari|aquesta usuària}} es proporciona a sota com a referència:",
|
||||
"unblocklog-showsuppresslog": "El registre de supressions d'{{GENDER:$1|aquest usuari|aquesta usuària}} es proporciona a sota com a referència:",
|
||||
"blocklogtext": "Això és una relació d'accions de blocatge i desblocatge. Les adreces IP blocades automàticament no apareixen. Aneu a la [[Special:BlockList|llista de blocatges]] per a veure una llista dels blocatges vigents.",
|
||||
"block-log-flags-anononly": "només els usuaris anònims",
|
||||
"block-log-flags-nocreate": "s'ha desactivat la creació de comptes",
|
||||
|
|
@ -2706,6 +2759,8 @@
|
|||
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Subpàgina|Subpàgines}}",
|
||||
"movesubpagetext": "Aquesta pàgina té {{PLURAL:$1|una subpàgina|$1 subpàgines}} que es mostren a continuació.",
|
||||
"movesubpagetalktext": "La pàgina de discussió corresponent té $1 {{PLURAL:$1|subpàgina mostrada|subpàgines mostrades}} a continuació.",
|
||||
"movesubpagetext-truncated": "{{PLURAL:$1|La primera|Les primeres}} $1 {{PLURAL:$1|subpàgina|subpàgines}} d'aquesta pàgina es {{PLURAL:$1|mostra|mostren}} a continuació.",
|
||||
"movesubpagetalktext-truncated": "{{PLURAL:$1|La primera|Les primeres}} $1 {{PLURAL:$1|subpàgina|subpàgines}} de la corresponent pàgina de discussió es {{PLURAL:$1|mostra|mostren}} a continuació.",
|
||||
"movenosubpage": "Aquesta pàgina no té subpàgines.",
|
||||
"movereason": "Motiu:",
|
||||
"moveotherreason": "Altra raó/raó addicional:",
|
||||
|
|
@ -2798,7 +2853,7 @@
|
|||
"import-upload-username-prefix": "Prefix interwiki:",
|
||||
"import-assign-known-users": "Assigna modificacions a usuaris locals allà on l'usuari en concret existeix localment",
|
||||
"import-comment": "Comentari:",
|
||||
"importtext": "Exporteu el fitxer des del wiki d'origen utilitzant l'[[Special:Export|eina d'exportació]].\nDeseu-lo al vostre ordinador i carregueu-ne una còpia ací.",
|
||||
"importtext": "Exporteu el fitxer des del wiki d'origen utilitzant l'[[Special:Export|eina d'exportació]].\nDeseu-lo al vostre dispositiu i carregueu-ne una còpia ací.",
|
||||
"importstart": "S'estan important pàgines...",
|
||||
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|revisió|revisions}}",
|
||||
"importnopages": "No hi ha cap pàgina per importar.",
|
||||
|
|
@ -2850,6 +2905,7 @@
|
|||
"tooltip-pt-createaccount": "Us animem a crear un compte i iniciar una sessió, encara que no és obligatori",
|
||||
"tooltip-ca-talk": "Discussió sobre el contingut d'aquesta pàgina",
|
||||
"tooltip-ca-edit": "Modifica aquesta pàgina",
|
||||
"tooltip-ca-edit-local": "Modifica la descripció local de la pàgina",
|
||||
"tooltip-ca-create": "Crea aquesta pàgina",
|
||||
"tooltip-ca-create-local": "Crea la descripció local de la pàgina",
|
||||
"tooltip-ca-addsection": "Comença una secció nova",
|
||||
|
|
@ -2888,6 +2944,7 @@
|
|||
"tooltip-t-specialpages": "Llista totes les pàgines especials",
|
||||
"tooltip-t-print": "Versió per a impressió d'aquesta pàgina",
|
||||
"tooltip-t-permalink": "Enllaç permanent a aquesta revisió de la pàgina",
|
||||
"tooltip-ca-nstab": "Vegeu la pàgina del tema",
|
||||
"tooltip-ca-nstab-main": "Vegeu el contingut de la pàgina",
|
||||
"tooltip-ca-nstab-user": "Vegeu la pàgina d'usuari",
|
||||
"tooltip-ca-nstab-media": "Vegeu la pàgina de l'element multimèdia",
|
||||
|
|
@ -2966,7 +3023,7 @@
|
|||
"pageinfo-robot-index": "Permès",
|
||||
"pageinfo-robot-noindex": "No permès",
|
||||
"pageinfo-watchers": "Nombre d'usuaris que vigilen la pàgina",
|
||||
"pageinfo-visiting-watchers": "Nombre de vigilants de la pàgina que han visitat els canvis recents",
|
||||
"pageinfo-visiting-watchers": "Nombre de vigilants de la pàgina que han visitat durant {{PLURAL:$1|l'últim|els últims}} $1 {{PLURAL:$1|dia|dies}}",
|
||||
"pageinfo-few-watchers": "Menys de $1 {{PLURAL:$1|observador|observadors}}",
|
||||
"pageinfo-few-visiting-watchers": "Pot o no pot haver-hi un usuari vigilant visitant les modificacions recents",
|
||||
"pageinfo-redirects-name": "Nombre de redireccions a aquesta pàgina",
|
||||
|
|
@ -3103,6 +3160,7 @@
|
|||
"confirmemail_oncreate": "S'ha enviat un codi de confirmació a la vostra adreça de correu electrònic.\nAquest codi no cal per a autenticar-se, però haureu de proporcionar-lo abans d'activar qualsevol funcionalitat del wiki basada en missatges de correu electrònic.",
|
||||
"confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} no ha pogut enviar el vostre missatge de confirmació.\nComproveu que l'adreça no tingui caràcters no vàlids.\n\nEl programari de correu retornà el següent missatge: $1",
|
||||
"confirmemail_invalid": "El codi de confirmació no és vàlid. Aquest podria haver vençut.",
|
||||
"confirmemail_invalid_format": "Codi de confirmació no vàlid.\nRevisa el teu correu electrònic, és possible que el teu client de correu hagi truncat l'enllaç de confirmació.",
|
||||
"confirmemail_needlogin": "Necessiteu $1 per a confirmar la vostra adreça electrònica.",
|
||||
"confirmemail_success": "S'ha confirmat la vostra adreça electrònica.\nAra podeu [[Special:UserLogin|iniciar una sessió]] i gaudir del wiki.",
|
||||
"confirmemail_loggedin": "Ja s'ha confirmat la vostra adreça electrònica.",
|
||||
|
|
@ -3121,6 +3179,7 @@
|
|||
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Ha fallat la recuperació de la plantilla per a $1: HTTP $2]",
|
||||
"scarytranscludetoolong": "[L'URL és massa llarg]",
|
||||
"deletedwhileediting": "'''Avís''': S'ha eliminat aquesta pàgina després que haguéssiu començat a modificar-la!",
|
||||
"editedwhiledeleting": "La pàgina que esteu eliminant ha estat editada. Si us plau, torneu a confirmar l'eliminació.",
|
||||
"confirmrecreate": "{{GENDER:$1|L'usuari|La usuària}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussió]]) va eliminar aquesta pàgina que havíeu creat donant-ne el següent motiu:\n: <em>$2</em>\nConfirmeu que realment voleu tornar-la a crear.",
|
||||
"confirmrecreate-noreason": "{{GENDER:$1|L'usuari|La usuària}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussió]]) va esborrar aquesta pàgina després que la comencéssiu a modificar. Confirmeu que realment voleu tornar-la a crear.",
|
||||
"recreate": "Torna a crear",
|
||||
|
|
@ -3177,6 +3236,7 @@
|
|||
"watchlistedit-normal-legend": "Esborra els títols de la llista de seguiment",
|
||||
"watchlistedit-normal-explain": "Els títols de les pàgines que estan en la vostra llista de seguiment es mostren a continuació.\nPer a eliminar algun element, marqueu el quadre del seu costat, i feu clic al botó «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}». També podeu [[Special:EditWatchlist/raw|editar-ne la llista en text pla]].",
|
||||
"watchlistedit-normal-submit": "Elimina entrades",
|
||||
"watchlistedit-normal-check-all": "Marcar tot",
|
||||
"watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|1 títol s'ha|$1 títols s'han}} eliminat de la vostra llista de seguiment:",
|
||||
"watchlistedit-raw-title": "Edita la llista de seguiment crua",
|
||||
"watchlistedit-raw-legend": "Edita la llista de seguiment crua",
|
||||
|
|
@ -3209,7 +3269,9 @@
|
|||
"invalid-langconvert-attrs": "<strong>Error:</strong> Els atributs de l'etiqueta de Langconvert <code>from</code> i <code>to</code> no han de ser buits i han de contenir codis BCP 47 per a variants convertibles de la mateixa llengua.",
|
||||
"version": "Versió",
|
||||
"version-extensions": "Extensions instal·lades",
|
||||
"version-extensions-no-ext": "Actualment no hi ha cap extensió instal·lada.",
|
||||
"version-skins": "Temes instal·lats",
|
||||
"version-skins-no-skin": "Actualment no hi ha cap aparença instal·lada.",
|
||||
"version-specialpages": "Pàgines especials",
|
||||
"version-parserhooks": "Extensions de l'analitzador",
|
||||
"version-variables": "Variables",
|
||||
|
|
@ -3248,6 +3310,8 @@
|
|||
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Punt d'entrada",
|
||||
"version-entrypoints-header-url": "URL",
|
||||
"version-libraries": "Biblioteques instal·lades",
|
||||
"version-libraries-server": "Biblioteques instal·lades al servidor",
|
||||
"version-libraries-client": "Biblioteques instal·lades al client",
|
||||
"version-libraries-library": "Biblioteca",
|
||||
"version-libraries-version": "Versió",
|
||||
"version-libraries-license": "Llicència",
|
||||
|
|
@ -3274,6 +3338,9 @@
|
|||
"fileduplicatesearch-result-1": "El fitxer «$1» no té cap duplicació idèntica.",
|
||||
"fileduplicatesearch-result-n": "El fitxer «$1» té {{PLURAL:$2|1 duplicació idèntica|$2 duplicacions idèntiques}}.",
|
||||
"fileduplicatesearch-noresults": "No s'ha trobat cap fitxer anomenat «$1».",
|
||||
"special-talkpage": "Pàgina de discussió",
|
||||
"special-talkpage-target": "Pàgines del subjecte",
|
||||
"special-talkpage-submit": "Vés a la pàgina de discussió",
|
||||
"specialpages": "Pàgines especials",
|
||||
"specialpages-note-top": "Llegenda",
|
||||
"specialpages-note-restricted": "* Pàgines especials normals.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Pàgines especials restringides.</span>",
|
||||
|
|
@ -3338,6 +3405,7 @@
|
|||
"tags-source-none": "Ja no està en ús",
|
||||
"tags-hidden": "(ocult)",
|
||||
"tags-edit": "modifica",
|
||||
"tags-helppage-edit": "modifica l'enllaç",
|
||||
"tags-delete": "suprimeix",
|
||||
"tags-activate": "activa",
|
||||
"tags-deactivate": "desactiva",
|
||||
|
|
@ -3447,6 +3515,37 @@
|
|||
"purge": "Purga",
|
||||
"specialpurge-page": "Pàgina destinació",
|
||||
"specialpurge-submit": "Vés a la pàgina",
|
||||
"namespaceinfo": "Informació dels espais de noms",
|
||||
"namespaceinfo-summary": "Veure informació sobre els espais de noms del lloc.",
|
||||
"namespaceinfo-heading-id": "ID",
|
||||
"namespaceinfo-heading-canonical": "Nom canònic",
|
||||
"namespaceinfo-heading-local": "Nom local",
|
||||
"namespaceinfo-heading-info": "Descripció i propietats",
|
||||
"namespaceinfo-description-custom": "Espai de noms personalitzat \"$1\"",
|
||||
"namespaceinfo-description-custom-talk": "Pàgines de discussió associades amb l'espai de noms $1 (ID $2)",
|
||||
"namespaceinfo-description-ns-2": "Espais de noms virtuals per a imatges",
|
||||
"namespaceinfo-description-ns-1": "Espais de noms virtuals per a pàgines especials",
|
||||
"namespaceinfo-description-ns0": "Espai de noms principal",
|
||||
"namespaceinfo-description-ns1": "Pàgines de discussió per a pàgines a l'espai de noms principal",
|
||||
"namespaceinfo-description-ns3": "Pàgines de discussió d'usuaris",
|
||||
"namespaceinfo-description-ns4": "Pàgines de projecte",
|
||||
"namespaceinfo-description-ns5": "Pàgines de discussió per a pàgines a l'espai de noms del projecte",
|
||||
"namespaceinfo-description-ns6": "Fitxers i descripcions de fitxers",
|
||||
"namespaceinfo-description-ns7": "Pàgines de discussió per a fitxers",
|
||||
"namespaceinfo-description-ns8": "Definicions dels missatges d'interfície",
|
||||
"namespaceinfo-description-ns9": "Pàgines de discussió per a pàgines a l'espai de noms de MediaWiki",
|
||||
"namespaceinfo-description-ns10": "Espai de noms de plantilla",
|
||||
"namespaceinfo-description-ns11": "Pàgines de discussió per a pàgines a l'espai de noms de la plantilla",
|
||||
"namespaceinfo-description-ns12": "Espai de noms d'ajuda",
|
||||
"namespaceinfo-description-ns13": "Pàgines de discussió per a pàgines a l'espai de noms d'ajuda",
|
||||
"namespaceinfo-description-ns14": "Categories per agrupar pàgines",
|
||||
"namespaceinfo-description-ns15": "Pàgines de discussió per a pàgines a l'espai de noms de la categoria",
|
||||
"namespaceinfo-namespace-protection-right": "Aquest espai de noms només pot ser editat pels usuaris amb el dret <code>$1</code>.",
|
||||
"namespaceinfo-namespace-immovable": "Les pàgines en aquest espai de noms no poden ser mogudes.",
|
||||
"namespaceinfo-namespace-iscontent": "Les pàgines a aquest espai de noms es consideren pàgines de \"contingut\".",
|
||||
"namespaceinfo-namespace-subpages": "Les pàgines d'aquest espai de noms poden tenir subpàgines.",
|
||||
"namespaceinfo-namespace-nonincludable": "Les pàgines d'aquest espai de noms no poden ser transcloses.",
|
||||
"namespaceinfo-namespace-default-contentmodel": "Les pàgines d'aquest espai de noms tenen el model de contingut <code>$1</code> per defecte.",
|
||||
"dberr-problems": "Ho sentim. Aquest lloc web està experimentant dificultats tècniques.",
|
||||
"dberr-again": "Intenteu esperar uns minuts i tornar a carregar.",
|
||||
"dberr-info": "(No es pot accedir a la base de dades: $1)",
|
||||
|
|
@ -3459,7 +3558,8 @@
|
|||
"htmlform-int-toohigh": "El valor que heu especificat està per sobre del màxim de $1",
|
||||
"htmlform-multiselect-toomany": "El nombre d'elements que heu especificat està per sobre del màxim de $1.",
|
||||
"htmlform-required": "Aquest valor és necessari",
|
||||
"htmlform-submit": "Tramet",
|
||||
"htmlform-optional-flag": "(opcional)",
|
||||
"htmlform-submit": "Envia",
|
||||
"htmlform-reset": "Desfés els canvis",
|
||||
"htmlform-selectorother-other": "Altres",
|
||||
"htmlform-no": "No",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -270,7 +270,7 @@
|
|||
"readonly": "Блоктоьхна дӀайаздар хаамийн бухе",
|
||||
"enterlockreason": "Билгалде блоктохаран бахьана а, и чекх йолу хан а.",
|
||||
"readonlytext": "АгӀонаш тӀетохар а, кхин хийцамаш барна а блоктоьхна:\nБлокоьхначо биттина хаам: $1.",
|
||||
"missing-article": "ХӀокху чохь кароезаш йолу хьан дехарца йозан агӀонаш цакарийна «$1» $2.\n\nИза наггахь хуьлу хьажорг дӀайаьккхина йелахь йа хийцам бина тиша хьажоргца дехьа гӀо гӀоьртича.\n\nНагахь-сан гӀулкх цуьнах доьзна дацахь, хьуна карийна гӀирс латточехь гӀалат.\nДехар до, хаам бе оцунах [[Special:ListUsers/sysop|куьйгалхочуьнга]], гойтуш URL.",
|
||||
"missing-article": "Дехна агӀонан текст \"$1\" $2 базехь ца карийна, каро йезаш йара.\n\nИза дукхахьолахь хуьлу дӀайаьккхинчу агӀонан хийцаран историн ширйеллачу хьажоргна тӀаьхьакхиа гӀоьртича.\n\nНагахь санна и иштта дацахь, дукхах долчу хьолехь хьуна карийна программехь цхьа галморзахаллаш.\nДехар до, [[Special:ListUsers/sysop|администраторех]] цхьаьнга хаийта хӀокху URL-ца.",
|
||||
"missingarticle-rev": "(верси № $1)",
|
||||
"missingarticle-diff": "(башхалла: $1, $2)",
|
||||
"readonly_lag": "Хаамашан йазйина цхьана ханна блоктоьхна, хаамашан базан сервераш нийаллалц.",
|
||||
|
|
@ -811,7 +811,7 @@
|
|||
"tooltip-last": "ТӀаьхьарчу версех башхалла",
|
||||
"page_first": "хьалхара",
|
||||
"page_last": "тӀаьххьара",
|
||||
"histlegend": "Кхетор: (хӀинцалера.) — йолучу башхон къастам; (хьалх.) — хьалхалерчу башхон къастам; '''ж''' — жимо бозалца болу хийцам.",
|
||||
"histlegend": "Версеш харжар: хьайна йуста луучу агӀонан версеш билгалйаха, цул тӀаьхьа Enter йа лахахь йолу нуьйдин тӀетаӀайе.<br />\nКхетор: <strong>({{int:cur}})</strong> — карарчу хенахь йолчу версица йолу башхаллаш; <strong>({{int:last}})</strong> — хьалха хиллачу версица башхаллаш; <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> — жима хийцамаш.",
|
||||
"history-fieldset-title": "Нисдарш литтар",
|
||||
"history-show-deleted": "ДӀадаьхна нисдарш бен",
|
||||
"histfirst": "ширанаш",
|
||||
|
|
@ -1876,7 +1876,7 @@
|
|||
"pageswithprop-reverse": "Йуханехьа дӀахӀитто",
|
||||
"pageswithprop-sortbyvalue": "Билгалонан маьӀница дӀахӀитто",
|
||||
"pageswithprop-submit": "Лаха",
|
||||
"pageswithprop-prophidden-long": "деха йозан хӀуман маьӀна хьулйина ($1)",
|
||||
"pageswithprop-prophidden-long": "деха маьӀна текстан башхаллин къайладаьккхина ($1)",
|
||||
"pageswithprop-prophidden-binary": "шалха маьӀна долу хӀума хьулйина ($1)",
|
||||
"doubleredirects": "Шалха дIасахьажийнарш",
|
||||
"doubleredirectstext": "ХӀокху агӀонехь йу дӀасахьажорашан тӀе хьажийна йолу дӀасахьажораш.\n<del>ТӀехула сиз хаькхна </del>нисйина чарна.",
|
||||
|
|
@ -3177,7 +3177,7 @@
|
|||
"lag-warn-high": "Сервераш синхронизаци еш тӀехьайисарна, {{PLURAL:$1|$1 секунд}} хьалха бина хийцамаш хӀокху могӀамехь гуш ца хилла мега.",
|
||||
"watchlistedit-normal-title": "Тергаме могӀаман хийцам",
|
||||
"watchlistedit-normal-legend": "Тергаме могӀам йукъар дӀайаккхар",
|
||||
"watchlistedit-normal-explain": "Лахахь гойту хьан тергаме могӀамехь йолу агӀонаш.\nДӀайаздарш дӀадаха билгалде уьш такха тӀетаӀйе нуьйда «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}».\nКхин хьа йиш йу [[Special:EditWatchlist/raw|йозан кепар могӀом нисба]].",
|
||||
"watchlistedit-normal-explain": "Лахахь гойту хьан тергаме могӀамехь йолу агӀонаш.\nДӀайаздарш дӀадаха билгалде уьш такха тӀетаӀйе нуьйда «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}».\nКхин хьа йиш йу [[Special:EditWatchlist/raw|текстан кепар могӀом нисба]].",
|
||||
"watchlistedit-normal-submit": "ДӀадаха дӀайаздарш",
|
||||
"watchlistedit-normal-check-all": "Билгало йан массарна а",
|
||||
"watchlistedit-normal-done": "Хьан тергаме могӀам чуьра {{PLURAL:$1|дӀадаьккхина}} $1 {{PLURAL:$1|дӀайаздар}}:",
|
||||
|
|
@ -3538,7 +3538,7 @@
|
|||
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|дӀайаьккхина}} агӀо $3",
|
||||
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|дӀайаьккхина}} $3 дӀасахьажорг тӀехула дӀайазйина",
|
||||
"logentry-delete-delete_redir2": "ДӀасахьажорг $3 {{GENDER:$2|дӀайаьккхина}} $1 йуха йаздаран гӀоьнца",
|
||||
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|меттахӀоттайина|меттахӀоттайина}} агӀо $3",
|
||||
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|меттахӀоттина}} агӀо $3",
|
||||
"logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|кхоьллина}} $3 агӀо",
|
||||
"restore-count-revisions": "$1 {{PLURAL:$1|верси|версеш}}",
|
||||
"restore-count-files": "{{PLURAL: $1|Файл|$1 файлан}}",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,8 @@
|
|||
{
|
||||
"@metadata": {
|
||||
"authors": [
|
||||
"Mbs262"
|
||||
"Mbs262",
|
||||
"Mansil alfalb"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"cdx-dialog-close-button-label": "Fechar",
|
||||
|
|
|
|||
30
languages/i18n/codex/yue-hant.json
Normal file
30
languages/i18n/codex/yue-hant.json
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,30 @@
|
|||
{
|
||||
"@metadata": {
|
||||
"authors": [
|
||||
"JeffreyKim"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"cdx-chip-input-chip-added": "加咗晶片$1。",
|
||||
"cdx-chip-input-chip-removed": "晶片 $1 已經移除咗。",
|
||||
"cdx-input-chip-aria-description": "撳 Enter 嚟編輯或者撳 Delete 嚟移除。",
|
||||
"cdx-dialog-close-button-label": "閂",
|
||||
"cdx-label-optional-flag": "（可選嘅）",
|
||||
"cdx-message-dismiss-button-label": "閂",
|
||||
"cdx-search-input-search-button-label": "搵",
|
||||
"cdx-table-select-all-label": "揀所有列",
|
||||
"cdx-table-select-row-label": "喺 $2 入面揀 $1 行",
|
||||
"cdx-table-sort-caption": "$1(有掣嘅欄標題係可以排序嘅)。",
|
||||
"cdx-typeahead-search-search-results-label": "搵結果",
|
||||
"cdx-table-pager-button-first-page": "第一頁",
|
||||
"cdx-table-pager-button-last-page": "最後一頁",
|
||||
"cdx-table-pager-button-next-page": "下一版",
|
||||
"cdx-table-pager-button-prev-page": "上一版",
|
||||
"cdx-table-pager-items-per-page-current": "{{PLURAL:$1|$1 row|$1 行}}",
|
||||
"cdx-table-pager-items-per-page-default": "每個頁面嘅結果",
|
||||
"cdx-table-pagination-status-message-determinate-long": "顯示結果 $1 – $2，其中 $3",
|
||||
"cdx-table-pagination-status-message-determinate-short": "$1 至 $2 嘅 $3",
|
||||
"cdx-table-pagination-status-message-indeterminate-long": "顯示緊好多結果入面嘅 $1 – $2",
|
||||
"cdx-table-pagination-status-message-indeterminate-short": "好多入面嘅 $1 – $2",
|
||||
"cdx-table-pagination-status-message-indeterminate-final": "顯示緊最後一個{{PLURAL:$1|$1 result|$1 結果}}",
|
||||
"cdx-table-pagination-status-message-pending": "撈緊個結果 ..."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -114,7 +114,7 @@
|
|||
"versionrequired": "MediaWiki $1 биэрсийэтэ наадалаак",
|
||||
"ok": "Һөп",
|
||||
"retrievedfrom": "Һигэтэ — «$1»",
|
||||
"editsection": "Уларыт",
|
||||
"editsection": "уларыт",
|
||||
"editold": "уларыт",
|
||||
"viewsourceold": "куоду көрүү",
|
||||
"editlink": "уларыт",
|
||||
|
|
@ -354,7 +354,7 @@
|
|||
"searchprofile-images": "Мультимиэдийэ",
|
||||
"searchprofile-everything": "Барыта",
|
||||
"searchprofile-advanced": "Кэӈитиллибит",
|
||||
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 тыл|$2 тыллар}})",
|
||||
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 тыл|$2 тыл}})",
|
||||
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 кыттыылаак|$1 кыттыылаактар}} ({{PLURAL:$2|1 субкатегория|$2 субкатегориялар}}, {{PLURAL:$3|1 файл|$3 файлар}})",
|
||||
"search-redirect": "(«$1» һырайдан көстө)",
|
||||
"search-section": "(«$1» һалаа)",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -45,6 +45,7 @@
|
|||
"exif-relatedsoundfile": "Əlaqəli səs faylı",
|
||||
"exif-datetimeoriginal": "Orijinal tarix və vaxt",
|
||||
"exif-datetimedigitized": "Tarix və vaxt rəqəmləşdirilir",
|
||||
"exif-exposuretime": "Ekspoziya müddəti",
|
||||
"exif-exposuretime-format": "$1 saniyə ($2)",
|
||||
"exif-fnumber": "F nömrəsi",
|
||||
"exif-exposureprogram": "Ekspozisiya proqramı",
|
||||
|
|
@ -213,8 +214,8 @@
|
|||
"exif-exposuremode-0": "Avtomatik ekspozisiya",
|
||||
"exif-exposuremode-1": "Əl ekspozisiyası",
|
||||
"exif-exposuremode-2": "Avtomatik breketinq",
|
||||
"exif-whitebalance-0": "Bəyaz balansın avtomatik tənzimlənməsi",
|
||||
"exif-whitebalance-1": "Bəyaz balansın əllə tənzimlənməsi",
|
||||
"exif-whitebalance-0": "Avtomatik tənzimlənmiş",
|
||||
"exif-whitebalance-1": "Əllə tənzimlənmiş",
|
||||
"exif-scenecapturetype-0": "Standart",
|
||||
"exif-scenecapturetype-1": "Mənzərə",
|
||||
"exif-scenecapturetype-2": "Portret",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -145,7 +145,7 @@
|
|||
"exif-locationdestcode": "Сурт тӀера меттиган код",
|
||||
"exif-objectcycle": "Сурт лерина йолу дийнан хан",
|
||||
"exif-contact": "Контактан хаам",
|
||||
"exif-writer": "Йозан автор",
|
||||
"exif-writer": "Текстан автор",
|
||||
"exif-languagecode": "Мотт",
|
||||
"exif-iimversion": "Верси IIM",
|
||||
"exif-iimcategory": "Категори",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -355,8 +355,8 @@
|
|||
"exif-projectiontype": "Projektiounstyp",
|
||||
"exif-projectiontype-equirectangular": "Equirektangulär",
|
||||
"exif-usepanoramaviewer-true": "Jo",
|
||||
"exif-usepanoramaviewer-false": "Neen",
|
||||
"exif-usepanoramaviewer-false": "Nee",
|
||||
"exif-exposurelockused-true": "Jo",
|
||||
"exif-exposurelockused-false": "Neen",
|
||||
"exif-exposurelockused-false": "Nee",
|
||||
"exif-stitchingsoftware": "Stitching-Software"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1157,8 +1157,8 @@
|
|||
"diff-line-deleted": "⟵ supprimer",
|
||||
"diff-newline": "↲ nouvelle ligne",
|
||||
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Une|$2}} version{{PLURAL:$2||s}} de cette différence ($1) n’{{PLURAL:$2|a|ont}} pas été trouvée{{PLURAL:$2||s}}.\n\nCela survient en général en suivant un lien de différence désuet vers une page qui a été supprimée.\nVous pouvez trouver des détails dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des suppressions].",
|
||||
"difference-bad-old-revision": "Le contenu de l’ancienne révision est manquant ou corrompu.",
|
||||
"difference-bad-new-revision": "Le contenu de la nouvelle révision est manquant ou corrompu.",
|
||||
"difference-bad-old-revision": "Le contenu de l’ancienne version est manquant ou corrompu.",
|
||||
"difference-bad-new-revision": "Le contenu de la nouvelle version est manquant ou corrompu.",
|
||||
"searchresults": "Résultats de la recherche",
|
||||
"search-filter-title-prefix": "Recherche seulement les pages dont le titre commence par « $1 »",
|
||||
"search-filter-title-prefix-reset": "Rechercher toutes les pages",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -281,7 +281,7 @@
|
|||
"databaseerror-error": "Erro: $1",
|
||||
"transaction-duration-limit-exceeded": "Para evitar crear un grande atraso na replicación, abortouse esta transacció xa que a duración de escrita ($1) excedeu o límite de $2 segundos.\nSe está a cambiar moitos obxectos ao mesmo tempo, mire mellor de facer máis operacións pero máis pequenas.",
|
||||
"transaction-max-statement-time-exceeded": "Para evitar crear un grande atraso na replicación, esta transacción abortouse xa que a duración excedeu o límite.\nSe está a cambiar moitos obxectos ao mesmo tempo, mire mellor de facer máis operacións pero máis pequenas.",
|
||||
"laggedreplicamode": "'''Aviso:''' A páxina pode non conter as últimas actualizacións.",
|
||||
"laggedreplicamode": "<strong>Aviso:</strong> A páxina pode non conter as últimas actualizacións.",
|
||||
"readonly": "Base de datos pechada",
|
||||
"enterlockreason": "Dea unha razón para o peche, incluíndo unha estimación de até cando se manterá",
|
||||
"readonlytext": "Nestes intres a base de datos está pechada a novas entradas e outras modificacións, probablemente debido a procesos de mantemento tralos que volverá á normalidade.\n\nA persoa de administración do sistema que a pechou deu esta explicación: $1",
|
||||
|
|
@ -339,7 +339,7 @@
|
|||
"editinginterface": "<strong>Aviso:</strong> Estás editando unha páxina usada para fornecer o texto da interface do software.\nOs cambios feitos nesta páxina afectarán a aparencia da interface de usuario para outras persoas neste wiki.",
|
||||
"translateinterface": "Para engadires traducións ou corrixires as que hai en calquera wiki, utiliza [https://translatewiki.net/wiki/Special:MainPage?setlang=gl translatewiki.net], o proxecto de localización de MediaWiki.",
|
||||
"cascadeprotected": "Esta páxina foi protexida para que non se edite debido a que está transcluída {{PLURAL:$1|na seguinte páxina protexida, que ten|nas seguintes páxinas protexidas, que teñen}} a \"protección en serie\" activada:\n$2",
|
||||
"namespaceprotected": "Non tes os permisos necesarios para modificares páxinas no espazo de nomes '''$1'''.",
|
||||
"namespaceprotected": "Non tes os permisos necesarios para modificares páxinas no espazo de nomes «<strong>$1</strong>».",
|
||||
"customcssprotected": "Non tes os permisos necesarios para modificares esta páxina de CSS, dado que contén a configuración persoal doutro usuario.",
|
||||
"customjsonprotected": "Non tes os permisos necesarios para modificares esta páxina JSON xa que contén a configuración persoal doutro usuario.",
|
||||
"customjsprotected": "Non tes os permisos necesarios para modificares esta páxina de JavaScript, dado que contén a configuración persoal doutro usuario.",
|
||||
|
|
@ -431,7 +431,7 @@
|
|||
"badretype": "Os contrasinais que escribiches son distintos un do outro.",
|
||||
"usernameinprogress": "Xa se está a crear unha conta con este nome de usuario.\nPor favor, agarda.",
|
||||
"userexists": "O nome de usuario que escribiches xa o usa alguén.\nEscolle un nome diferente.",
|
||||
"createacct-normalization": "O teu nome de usuario quedará reducido a «$1» debido a restricións técnicas.",
|
||||
"createacct-normalization": "O teu nome de usuario quedará reducido a «$2» debido a restricións técnicas.",
|
||||
"loginerror": "Erro ao acceder ao sistema",
|
||||
"createacct-error": "Erro ao crear a conta",
|
||||
"createaccounterror": "Non se puido crear a conta: $1",
|
||||
|
|
@ -766,11 +766,11 @@
|
|||
"duplicate-args-warning": "<strong>Atención:</strong> «[[:$1]]» está chamando por «[[:$2]]» con máis dun valor para o parámetro «$3». Só se usará o último valor que se proporcione.",
|
||||
"duplicate-args-category": "Páxinas con argumentos duplicados cando recorren a modelos",
|
||||
"duplicate-args-category-desc": "Esta páxina recorre a modelos que utilizan argumentos duplicados, como <code><nowiki>{{exemplo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> ou <code><nowiki>{{exemplo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
|
||||
"expensive-parserfunction-warning": "'''Aviso:''' Esta páxina contén demasiadas chamadas a funcións analíticas custosas.\n\nDebe ter menos {{PLURAL:$2|dunha chamada|de $2 chamadas}}, e agora hai $1.",
|
||||
"expensive-parserfunction-warning": "<strong>Aviso:</strong> Esta páxina contén demasiadas chamadas a funcións analíticas custosas.\n\nDebe ter menos {{PLURAL:$2|dunha chamada|de $2 chamadas}}, e agora hai $1.",
|
||||
"expensive-parserfunction-category": "Páxinas con moitas chamadas a funcións analíticas custosas",
|
||||
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''Aviso:''' O tamaño do modelo é moi grande.\nAlgúns modelos non se incluirán.",
|
||||
"post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>Aviso:</strong> O tamaño dos modelos incluídos é moi grande.\nAlgúns modelos non se incluirán.",
|
||||
"post-expand-template-inclusion-category": "Páxinas nas que se excede o tamaño dos modelos",
|
||||
"post-expand-template-argument-warning": "'''Aviso:''' Esta páxina contén, polo menos, un argumento de modelo que ten un tamaño e expansión moi grande.\nEstes argumentos foron omitidos.",
|
||||
"post-expand-template-argument-warning": "<strong>Aviso:</strong> Esta páxina contén, polo menos, un argumento de modelo que ten un tamaño de expansión moi grande.\nOmitíronse estes argumentos.",
|
||||
"post-expand-template-argument-category": "Páxinas que conteñen argumentos de modelo omitidos",
|
||||
"template-equals-category": "Páxinas que utilizan = como modelo",
|
||||
"template-equals-category-desc": "A páxina contén <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>, pero neste wiki non se expande a <code>=</code>. Este uso está obsoleto; unha futura versión de MediaWiki implementará <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> como función de análise.",
|
||||
|
|
@ -846,16 +846,16 @@
|
|||
"rev-deleted-text-permission": "Esta revisión da páxina foi <strong>borrada</strong>.\nPode consultar os detalles no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} rexistro de borrados].",
|
||||
"rev-suppressed-text": "Esta revisión da páxina foi <strong>suprimida</strong>.",
|
||||
"rev-suppressed-text-permission": "Esta revisión da páxina foi <strong>suprimida</strong>.\nPode ampliar os detalles no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} rexistro de supresións].",
|
||||
"rev-deleted-text-unhide": "Esta revisión da páxina foi '''borrada'''.\nPode ampliar os detalles no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistro de borrados].\nAínda pode [$1 ver esta revisión] se quere.",
|
||||
"rev-suppressed-text-unhide": "Esta revisión da páxina foi '''suprimida'''.\nPode ampliar os detalles no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistro de supresións].\nAínda pode [$1 ver esta revisión] se quere.",
|
||||
"rev-deleted-text-unhide": "Esta revisión da páxina foi <strong>borrada</strong>.\nPodes ampliar os detalles no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistro de borrados].\nAínda podes [$1 ver esta revisión] se queres.",
|
||||
"rev-suppressed-text-unhide": "Esta revisión da páxina foi <strong>suprimida</strong>.\nPodes ampliar os detalles no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistro de supresións].\nAínda podes [$1 ver esta revisión] se queres.",
|
||||
"rev-deleted-text-view": "Esta revisión da páxina foi <strong>borrada</strong>.\nAínda ten a posibilidade de vela; pode consultar os detalles no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} rexistro de borrados].",
|
||||
"rev-suppressed-text-view": "Esta revisión da páxina foi <strong>suprimida</strong>.\nAínda ten a posibilidade de vela; pode consultar os detalles no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} rexistro de supresións].",
|
||||
"rev-deleted-no-diff": "Non pode ver esta diferenza porque unha das revisións foi '''borrada'''.\nPode ampliar os detalles no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistro de borrados].",
|
||||
"rev-deleted-no-diff": "Non podes ver esta diferenza porque unha das revisións foi <strong>borrada</strong>.\nPodes ampliar os detalles no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistro de borrados].",
|
||||
"rev-suppressed-no-diff": "Non pode ver esta diferenza porque unha das revisións foi <strong>borrada</strong>.",
|
||||
"rev-deleted-unhide-diff": "Unha das revisións desta diferenza foi '''borrada'''.\nPode ampliar os detalles no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistro de borrados].\nAínda pode [$1 ver esta diferenza] se quere.",
|
||||
"rev-suppressed-unhide-diff": "Unha das revisións desta diferenza foi '''suprimida'''.\nPode ampliar os detalles no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistro de supresións].\nAínda pode [$1 ver esta diferenza] se quere.",
|
||||
"rev-deleted-diff-view": "Unha das revisións desta diferenza foi '''borrada'''.\nAínda ten a posibilidade de vela; pode ampliar os detalles no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistro de borrados].",
|
||||
"rev-suppressed-diff-view": "Unha das revisións desta diferenza foi '''suprimida'''.\nAínda ten a posibilidade de vela; pode ampliar os detalles no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistro de supresións].",
|
||||
"rev-deleted-unhide-diff": "Unha das revisións desta diferenza foi <strong>borrada</strong>.\nPodes ampliar os detalles no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistro de borrados].\nAínda podes [$1 ver esta diferenza] se queres.",
|
||||
"rev-suppressed-unhide-diff": "Unha das revisións desta diferenza foi <strong>suprimida</strong>.\nPodes ampliar os detalles no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistro de supresións].\nAínda podes [$1 ver esta diferenza] se queres.",
|
||||
"rev-deleted-diff-view": "Unha das revisións desta diferenza foi <strong>borrada</strong>.\nAínda tes a posibilidade de vela; podes ampliar os detalles no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistro de borrados].",
|
||||
"rev-suppressed-diff-view": "Unha das revisións desta diferenza foi <strong>suprimida</strong>.\nAínda tes a posibilidade de vela; podes ampliar os detalles no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistro de supresións].",
|
||||
"rev-delundel": "mudar a visibilidade",
|
||||
"rev-showdeleted": "amosar",
|
||||
"revisiondelete": "Borrar/restaurar revisións",
|
||||
|
|
@ -872,7 +872,7 @@
|
|||
"logdelete-text": "Os rexistros de eventos borrados seguirán aparecendo nos rexistros, pero partes do seu contido serán inaccesibles para o público.",
|
||||
"revdelete-text-others": "Os outros administradores seguirán tendo acceso aos contidos agochados e poderán restauralos, a menos que se definan restricións adicionais.",
|
||||
"revdelete-confirm": "Por favor, confirme que quere levar a cabo esta acción, que comprende as consecuencias e que o fai de acordo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|coas políticas]].",
|
||||
"revdelete-suppress-text": "A eliminación '''unicamente''' debería utilizarse nos seguintes casos:\n* Información potencialmente difamatoria\n* Información persoal inapropiada\n*: ''domicilios e números de teléfono, números da seguridade social etc.''",
|
||||
"revdelete-suppress-text": "A supresión <strong>unicamente</strong> debería utilizarse nos seguintes casos:\n* Información potencialmente difamatoria\n* Información persoal inapropiada\n*: <em>domicilios e números de teléfono, números da seguridade social etc.</em>",
|
||||
"revdelete-legend": "Aplicar restricións de visibilidade",
|
||||
"revdelete-hide-text": "Texto da revisión",
|
||||
"revdelete-hide-image": "Agochar o contido do ficheiro",
|
||||
|
|
@ -890,9 +890,9 @@
|
|||
"revdelete-log": "Motivo:",
|
||||
"revdelete-submit": "Aplicar {{PLURAL:$1|á revisión seleccionada|ás revisións seleccionadas}}",
|
||||
"revdelete-success": "Actualizouse a visibilidade da revisión.",
|
||||
"revdelete-failure": "'''Non se puido actualizar a visibilidade da revisión:'''\n$1",
|
||||
"revdelete-failure": "Non se puido actualizar a visibilidade da revisión:\n$1",
|
||||
"logdelete-success": "Configurouse a visibilidade do rexistro.",
|
||||
"logdelete-failure": "'''A visibilidade do rexistro non pode ser fixada:'''\n$1",
|
||||
"logdelete-failure": "Non se puido definir a visibilidade do rexistro:\n$1",
|
||||
"revdel-restore": "cambiar a visibilidade",
|
||||
"pagehist": "Historial da páxina",
|
||||
"deletedhist": "Historial de borrado",
|
||||
|
|
@ -900,7 +900,7 @@
|
|||
"revdelete-show-no-access": "Produciuse un erro ao amosar o elemento con data do $1 ás $2: Este elemento marcouse como \"restrinxido\".\nNon ten acceso a el.",
|
||||
"revdelete-modify-no-access": "Produciuse un erro ao modificar o elemento con data do $1 ás $2: Este elemento marcouse como \"restrinxido\".\nNon ten acceso a el.",
|
||||
"revdelete-modify-missing": "Produciuse un erro ao modificar o elemento con ID $1: Falta na base de datos!",
|
||||
"revdelete-no-change": "'''Aviso:''' O elemento con data do $1 ás $2 xa ten as configuracións de visibilidade solicitadas.",
|
||||
"revdelete-no-change": "<strong>Aviso:</strong> O elemento con data do $1 ás $2 xa ten as configuracións de visibilidade solicitadas.",
|
||||
"revdelete-concurrent-change": "Produciuse un erro ao modificar o elemento con data do $1 ás $2: Semella que alguén modificou o seu estado mentres intentaba modificalo.\nPor favor, comprobe os rexistros.",
|
||||
"revdelete-only-restricted": "Erro ao agochar o elemento con data do $1 ás $2: Non pode eliminar elementos da vista dos administradores sen tamén seleccionar algunha das outras opcións de visibilidade.",
|
||||
"revdelete-reason-dropdown": "* Motivos frecuentes para borrar\n** Violación dos dereitos de autoría\n** Comentario inapropiado\n** Nome de usuario inapropiado\n** Información potencialmente difamatoria",
|
||||
|
|
@ -1033,7 +1033,7 @@
|
|||
"prefs-misc": "Preferencias varias",
|
||||
"searchresultshead": "Procurar",
|
||||
"prefs-description-misc": "Personalice a táboa de contidos.",
|
||||
"prefs-help-watchlist-token2": "Esta é a clave secreta da fonte de novas web para a súa lista de vixilancia.\nCalquera persoa que a saiba poderá ler a súa lista de vixilancia; non comparta esta clave.\nSe o precisa, [[Special:ResetTokens|pode restablecela]].",
|
||||
"prefs-help-watchlist-token2": "Esta é a clave secreta da fonte de novas web para a túa lista de vixilancia.\nCalquera persoa que a saiba poderá ler a túa lista de vixilancia; non compartas esta clave.\nSe o precisas, [[Special:ResetTokens|podes restablecela]].",
|
||||
"savedrights": "Gardáronse os grupos de {{GENDER:$1|usuario|usuaria}} de $1.",
|
||||
"prefs-namespaces": "Espazos de nomes",
|
||||
"default": "predeterminado",
|
||||
|
|
@ -1394,9 +1394,9 @@
|
|||
"rcfilters-state-message-subset": "Este filtro non ten efecto porque os seus resultados están incluídos dentro da seguinte procura, {{PLURAL:$2|filtro máis amplo|filtros máis amplos}} (probe a destacalo para distinguilo): $1",
|
||||
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Seleccionar tódolos filtros neste grupo é o mesmo que non seleccionar ningún, polo que este filtro non ten efecto. O grupo inclúeː $1",
|
||||
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Autoría da contribución",
|
||||
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Cambios teus",
|
||||
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Modificacións túas",
|
||||
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "As túas contribucións",
|
||||
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Modificacións doutros",
|
||||
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Modificacións doutras persoas",
|
||||
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Tódolos cambios, excepto os teus.",
|
||||
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Rexistro de usuarios e experiencia",
|
||||
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Rexistrados",
|
||||
|
|
@ -1407,7 +1407,7 @@
|
|||
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Persoas principiantes",
|
||||
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Editores rexistrados con menos de 10 edicións ou 4 días de actividade.",
|
||||
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Aprendices",
|
||||
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Editores rexistrados cuxa experiencia está entre os \"usuarios novatos\" e os \"usuarios experimentados\".",
|
||||
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Editores rexistrados cuxa experiencia está entre os «usuarios novatos» e os «usuarios experimentados».",
|
||||
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Usuarios experimentados",
|
||||
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Editores rexistrados con máis de 500 edicións e 30 días de actividade.",
|
||||
"rcfilters-filtergroup-automated": "Contribucións automatizadas",
|
||||
|
|
@ -1429,11 +1429,11 @@
|
|||
"rcfilters-filter-major-description": "Edicións non marcadas como pequenas.",
|
||||
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "Páxinas vixiadas",
|
||||
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Na lista de vixilancia",
|
||||
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Cambios a páxinas na súa lista de vixilancia.",
|
||||
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Cambios novos na súa lista de vixilancia",
|
||||
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Cambios nas páxinas da súa lista de vixilancia que non visitou dende que se produciron os cambios.",
|
||||
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Cambios nas páxinas da túa lista de vixilancia.",
|
||||
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Cambios novos na lista de vixilancia",
|
||||
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Cambios nas páxinas da lista de vixilancia que non visitaches dende que se produciron os cambios.",
|
||||
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Ausente da lista de vixilancia",
|
||||
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Todos, excepto os cambios nas páxinas da súa lista de vixilancia.",
|
||||
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Todo agás os cambios nas páxinas da túa lista de vixilancia.",
|
||||
"rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Actividade da lista de vixilancia",
|
||||
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Cambios aínda non vistos",
|
||||
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Cambios en páxinas que non visitaches dende que se produciron os cambios.",
|
||||
|
|
@ -1441,7 +1441,7 @@
|
|||
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Cambios en páxinas visitadas dende que se produciron os cambios.",
|
||||
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Tipo de cambio",
|
||||
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Edicións de páxinas",
|
||||
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Edicións do contido do wiki, de conversas, de descricións de categorías...",
|
||||
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Edicións no contido do wiki, nas conversas, nas descricións de categorías...",
|
||||
"rcfilters-filter-newpages-label": "Creacións de páxinas",
|
||||
"rcfilters-filter-newpages-description": "Edicións que crean páxinas novas.",
|
||||
"rcfilters-filter-categorization-label": "Cambios de categoría",
|
||||
|
|
@ -1454,10 +1454,10 @@
|
|||
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Certos tipos de modificacións non poden designarse como \"pequenas\", polo que este filtro entra en conflito cos seguintes filtros de \"Tipo de cambio\": $1",
|
||||
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Este filtro de \"Tipo de cambio\" entra en conflito co filtro \"Edicións pequenas\". Certos tipos de modificacións non poden designarse como \"pequenas\".",
|
||||
"rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Últimas revisións",
|
||||
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Últimas revisións",
|
||||
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Só a última modificación a unha páxina.",
|
||||
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Non a última edición",
|
||||
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Tódolos cambios realizados nunha páxina e que non son a \"última modificación\".",
|
||||
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Última revisión",
|
||||
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Só a última modificación realizada nunha páxina.",
|
||||
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Non é a última revisión",
|
||||
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Tódolos cambios que non son a «última revisión».",
|
||||
"rcfilters-filter-excluded": "Excluído",
|
||||
"rcfilters-tag-help": "Máis información sobre a etiqueta «$1»",
|
||||
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>non</strong> :$1",
|
||||
|
|
@ -1474,7 +1474,7 @@
|
|||
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Amosar os cambios novos en canto se produzan",
|
||||
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Marcar tódolos cambios como xa vistos",
|
||||
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Editar a súa lista de páxinas vixiadas",
|
||||
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Os cambios feitos en páxinas que non visitou dende que se efectuaron aparecen en <strong>grosas</strong>, acompañados de marcadores sólidos.",
|
||||
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Os cambios feitos en páxinas que non visitaches dende que se efectuaron aparecen en <strong>grosas</strong>, acompañados de marcadores sólidos.",
|
||||
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Amosar os cambios en páxinas ligadas desde",
|
||||
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Páxinas ligadas desde</strong> a páxina seleccionada",
|
||||
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Amosar os cambios en páxinas que ligan con",
|
||||
|
|
@ -1543,7 +1543,7 @@
|
|||
"upload_directory_missing": "Falta o directorio de carga ($1) e non pode ser creado polo servidor da páxina web.",
|
||||
"upload_directory_read_only": "O servidor web non pode escribir no directorio de carga ($1).",
|
||||
"uploaderror": "Erro ao cargar",
|
||||
"upload-recreate-warning": "'''Atención: Borrouse ou trasladouse un ficheiro con ese nome.'''\n\nVelaquí están o rexistro de borrados e mais o de traslados desta páxina, por se quere consultalos:",
|
||||
"upload-recreate-warning": "<strong>Aviso: Borrouse ou trasladouse un ficheiro con ese nome.</strong>\n\nVelaquí están o rexistro de borrados e mais o de traslados desta páxina, por se queres consultalos:",
|
||||
"uploadtext": "Use o formulario inferior para cargar ficheiros.\nPara ver ou procurar ficheiros subidos con anterioridade, vaia á [[Special:FileList|lista de ficheiros cargados]]. As subidas e resubidas tamén se gardan no [[Special:Log/upload|rexistro de cargas]]. As eliminacións quedan almacenadas no [[Special:Log/delete|rexistro de borrados]].\n\nPara incluír un ficheiro nunha páxina, use unha ligazón do seguinte xeito:\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Ficheiro.jpg]]</nowiki></code></strong> para usar a versión completa do ficheiro\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Ficheiro.png|200px|thumb|left|Pé de foto]]</nowiki></code></strong> para usar unha resolución de 200 píxeles de ancho nunha caixa na marxe esquerda co texto \"Pé de foto\" como descrición\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code></strong> para ligar directamente co ficheiro sen que este saia na páxina",
|
||||
"upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Tipo|Tipos}} de ficheiro {{PLURAL:$2|permitido|permitidos}}: $1.",
|
||||
"upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Tipo|Tipos}} de ficheiro {{PLURAL:$2|preferido|preferidos}}: $1.",
|
||||
|
|
@ -1565,8 +1565,8 @@
|
|||
"filetype-mime-mismatch": "A extensión do ficheiro \".$1\" non coincide co tipo MIME detectado ($2).",
|
||||
"filetype-badmime": "Non se permite a subida de ficheiros de tipo MIME «$1».",
|
||||
"filetype-bad-ie-mime": "Non se pode subir este ficheiro porque o Internet Explorer detectaríao como «$1», o cal é un tipo de ficheiro non permitido e potencialmente perigoso.",
|
||||
"filetype-unwanted-type": "'''\".$1\"''' é un tipo de ficheiro non desexado.\n{{PLURAL:$3|O tipo de ficheiro preferido é|Os tipos de ficheiro preferidos son}} $2.",
|
||||
"filetype-banned-type": "'''\".$1\"''' non {{PLURAL:$4|é un tipo de ficheiro permitido|son tipos de ficheiro permitidos}}.\n{{PLURAL:$3|O tipo de ficheiro permitido é|Os tipos de ficheiro permitidos son}} $2.",
|
||||
"filetype-unwanted-type": "«<strong>.$1</strong>» é un tipo de ficheiro non desexado.\n{{PLURAL:$3|O tipo de ficheiro preferido é|Os tipos de ficheiro preferidos son}} $2.",
|
||||
"filetype-banned-type": "«<strong>.$1</strong>» non {{PLURAL:$4|é un tipo de ficheiro permitido|son tipos de ficheiro permitidos}}.\n{{PLURAL:$3|O tipo de ficheiro permitido é|Os tipos de ficheiro permitidos son}} $2.",
|
||||
"filetype-missing": "O ficheiro non conta cunha extensión (como \".jpg\").",
|
||||
"empty-file": "O ficheiro que enviou estaba baleiro.",
|
||||
"file-too-large": "O ficheiro que enviou era grande de máis.",
|
||||
|
|
@ -1584,7 +1584,7 @@
|
|||
"emptyfile": "O ficheiro que cargou semella estar baleiro.\nIsto pode deberse a un erro ortográfico no seu nome.\nPor favor, verifique se realmente quere cargar este ficheiro.",
|
||||
"windows-nonascii-filename": "Este wiki non soporta os nomes de ficheiros con caracteres especiais.",
|
||||
"fileexists": "Xa existe un ficheiro con ese nome. Por favor, comprobe \"<strong>[[:$1]]</strong>\" se non está {{GENDER:|seguro|segura}} de querer sobrescribilo.\n[[$1|thumb]]",
|
||||
"filepageexists": "A páxina de descrición deste ficheiro xa foi creada en <strong>[[:$1]]</strong>, pero polo de agora non existe ningún ficheiro con este nome.\nO resumo que escribiu non aparecerá na páxina de descrición.\nPara facer que o resumo apareza alí, necesitará editar a páxina manualmente.\n[[$1|thumb]]",
|
||||
"filepageexists": "A páxina de descrición deste ficheiro xa foi creada en «<strong>[[:$1]]</strong>», pero polo de agora non existe ningún ficheiro con este nome.\nO resumo que escribiches non aparecerá na páxina de descrición.\nPara facer que o resumo apareza alí, terás que editar a páxina manualmente.\n[[$1|thumb]]",
|
||||
"fileexists-extension": "Xa existe un ficheiro cun nome semellante: [[$2|thumb]]\n* Nome do ficheiro que intenta cargar: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Nome de ficheiro existente: <strong>[[:$2]]</strong>\nPor favor, escolla un nome diferente.",
|
||||
"fileexists-thumbnail-yes": "Semella que o ficheiro é unha imaxe de tamaño reducido ''(miniatura)''.\n[[$1|thumb]]\nPor favor, comprobe o ficheiro <strong>[[:$1]]</strong>.\nSe o ficheiro seleccionado é a mesma imaxe en tamaño orixinal non é preciso enviar unha miniatura adicional.",
|
||||
"file-thumbnail-no": "O nome do ficheiro comeza por <strong>$1</strong>.\nParece tratarse dunha imaxe de tamaño reducido ''(miniatura)''.\nSe dispón dunha versión desta imaxe de maior resolución cárguea; se non, múdelle o nome ao ficheiro.",
|
||||
|
|
@ -1631,7 +1631,7 @@
|
|||
"watchthisupload": "Vixiar este ficheiro",
|
||||
"filewasdeleted": "Un ficheiro con ese nome foi cargado con anterioridade e a continuación borrado.\nDebe comprobar o $1 antes de proceder a cargalo outra vez.",
|
||||
"filename-thumb-name": "Semella que este título é dunha miniatura. Non subas miniaturas no wiki do que as sacaches. Se non é así, corrixe o nome do ficheiro para que sexa máis significativo e non teña o prefixo das miniaturas.",
|
||||
"filename-bad-prefix": "O nome do ficheiro que está cargando comeza con '''\"$1\"''', que é un típico nome non descritivo asignado automaticamente polas cámaras dixitais.\nPor favor, escolla un nome máis descritivo para o seu ficheiro.",
|
||||
"filename-bad-prefix": "O nome do ficheiro que estás a subir comeza por «<strong>$1</strong>», que é un típico nome non descritivo asignado automaticamente polas cámaras dixitais.\nEscolle un nome máis descritivo para o ficheiro.",
|
||||
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- Deixe esta liña tal e como está --> <pre>\n# A sintaxe é a seguinte:\n# * Todo o que vaia despois dun carácter \"#\" ata o final da liña é un comentario\n# * Toda liña que non estea en branco é un prefixo para os nomes típicos dos ficheiros asignados automaticamente polas cámaras dixitais\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # algúns teléfonos móbiles\nIMG # xenérico\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # varios\n #</pre> <!-- Deixe esta liña tal e como está -->",
|
||||
"upload-proto-error": "Protocolo incorrecto",
|
||||
"upload-proto-error-text": "A carga remota require enderezos URL que comecen por <code>http://</code> ou <code>ftp://</code>.",
|
||||
|
|
@ -1810,17 +1810,17 @@
|
|||
"linkstoimage-redirect": "$1 (redirección de ficheiro) $2",
|
||||
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|O seguinte ficheiro é un duplicado|Os seguintes $1 ficheiros son duplicados}} destoutro ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|máis detalles]]):",
|
||||
"sharedupload": "Este ficheiro é de $1 e pode ser usado por outros proxectos.",
|
||||
"sharedupload-desc-there": "Este ficheiro é de $1 e pode ser usado por outros proxectos.\nPor favor, vexa a [$2 páxina de descrición do ficheiro] para obter máis información.",
|
||||
"sharedupload-desc-here": "Este ficheiro é de $1 e pode ser usado por outros proxectos.\nA descrición da [$2 páxina de descrición do ficheiro] móstrase a continuación.",
|
||||
"sharedupload-desc-edit": "Este ficheiro é de $1 e pode ser usado por outros proxectos.\nPoida que queira editar a descrición da [$2 páxina de descrición do ficheiro].",
|
||||
"sharedupload-desc-create": "Este ficheiro é de $1 e pode ser usado por outros proxectos.\nPoida que queira editar a descrición da [$2 páxina de descrición do ficheiro].",
|
||||
"sharedupload-desc-there": "Este ficheiro é de $1 e pode utilizarse noutros proxectos.\nConsulta a [$2 páxina de descrición do ficheiro] para obter máis información.",
|
||||
"sharedupload-desc-here": "Este ficheiro é de $1 e pode utilizarse noutros proxectos.\nA descrición da [$2 páxina de descrición do ficheiro] móstrase a continuación.",
|
||||
"sharedupload-desc-edit": "Este ficheiro é de $1 e pode utilizarse noutros proxectos.\nSe cadra queres editar a descrición na [$2 páxina de descrición do ficheiro].",
|
||||
"sharedupload-desc-create": "Este ficheiro é de $1 e pode utilizarse noutros proxectos.\nSe cadra queres editar a descrición na [$2 páxina de descrición do ficheiro].",
|
||||
"filepage-nofile": "Non existe ningún ficheiro con este nome.",
|
||||
"filepage-nofile-link": "Non existe ningún ficheiro con este nome, pero pode [$1 cargalo].",
|
||||
"uploadnewversion-linktext": "Cargar unha nova versión deste ficheiro",
|
||||
"shared-repo-from": "de $1",
|
||||
"shared-repo": "repositorio compartido",
|
||||
"shared-repo-name-wikimediacommons": "Wikimedia Commons",
|
||||
"filepage.css": "/** O CSS que se coloque aquí será incluído na páxina de descrición do ficheiro, así como nos wikis de clientes estranxeiros */",
|
||||
"filepage.css": "/* O CSS que se coloque aquí será incluído na páxina de descrición do ficheiro, así como nos wikis de clientes estranxeiros */",
|
||||
"upload-disallowed-here": "Non pode sobrescribir este ficheiro.",
|
||||
"filerevert": "Reverter «$1»",
|
||||
"filerevert-legend": "Reverter o ficheiro",
|
||||
|
|
@ -1837,10 +1837,10 @@
|
|||
"filedelete-intro-old": "Vai eliminar a versión de \"'''[[Media:$1|$1]]'''\" do [$4 $2 ás $3].",
|
||||
"filedelete-comment": "Motivo:",
|
||||
"filedelete-submit": "Borrar",
|
||||
"filedelete-success": "Borrouse o ficheiro \"'''$1'''\".",
|
||||
"filedelete-success-old": "Eliminouse a versión de \"'''[[Media:$1|$1]]'''\" do $2 ás $3.",
|
||||
"filedelete-nofile": "\"'''$1'''\" non existe.",
|
||||
"filedelete-nofile-old": "Non existe unha versión arquivada de \"'''$1'''\" cos atributos especificados.",
|
||||
"filedelete-success": "Eliminouse «<strong>$1</strong>».",
|
||||
"filedelete-success-old": "Eliminouse a versión de «<strong>[[Media:$1|$1]]</strong>» do $2 ás $3.",
|
||||
"filedelete-nofile": "«<strong>$1</strong>» non existe.",
|
||||
"filedelete-nofile-old": "Non existe ningunha versión arquivada de «<strong>$1</strong>» cos atributos especificados.",
|
||||
"filedelete-otherreason": "Outro motivo:",
|
||||
"filedelete-reason-otherlist": "Outro motivo",
|
||||
"filedelete-reason-dropdown": "*Motivos frecuentes para borrar\n** Violación dos dereitos de autoría\n** Ficheiro duplicado",
|
||||
|
|
@ -2384,7 +2384,7 @@
|
|||
"restriction-level-all": "todos",
|
||||
"undelete": "Ver as páxinas borradas",
|
||||
"undeletepage": "Ver e restaurar páxinas borradas",
|
||||
"undeletepagetitle": "'''A continuación móstranse as revisións eliminadas de''' \"'''[[:$1|$1]]'''\".",
|
||||
"undeletepagetitle": "<strong>A continuación móstranse as revisións eliminadas de «[[:$1|$1]]».<strong>",
|
||||
"viewdeletedpage": "Ver as páxinas borradas",
|
||||
"skin-action-viewdeleted": "Queres ver $1?",
|
||||
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|A seguinte páxina foi borrada|As seguintes páxinas foron borradas}}, pero aínda {{PLURAL:$1|está|están}} no arquivo e {{PLURAL:$1|pode|poden}} ser {{PLURAL:$1|restaurada|restauradas}}.\nO arquivo límpase periodicamente.",
|
||||
|
|
@ -2691,8 +2691,8 @@
|
|||
"movepagetext-noredirectfixer": "Ao usar o formulario inferior vas cambiar o nome da páxina, movendo todo o seu historial ao novo nome.\nO título vello vaise converter nunha páxina de redirección ao novo título.\nAsegúrate de verificar que non hai redireccións [[Special:DoubleRedirects|dobres]] nin [[Special:BrokenRedirects|crebadas]].\nTi es responsable de asegurarte de que as ligazóns continúan a apuntar cara a onde se supón que deberían.\n\nTen en conta que a páxina <strong>non</strong> será trasladada se xa existe unha páxina co novo título, a menos que esta última sexa unha redirección e non teña historial de edicións.\nIsto significa que podes volver renomear unha páxina ao seu nome antigo se cometes un erro e que non podes sobrescribir unha páxina que xa existe.\n\n<strong>Nota:</strong>\nEste cambio nunha páxina popular pode ser drástico e inesperado;\npor favor, asegúrate de que entendes as consecuencias disto antes de proseguir.",
|
||||
"movepagetext-noredirectsupport": "Ó usar o seguinte formulario, renomearase unha páxina e trasladarase todo o seu historial ó novo nome.\nÉ responsable de asegurarse de que tódalas ligazóns tralo traslado seguen apuntando cara onde deberían.\n\nLembre que a páxina <strong>non</strong> se trasladará se xa existe unha páxina co título novo.\nIsto significa que poderá renomear unha páxina ó seu título orixinal se cometeu un erro, pero non poderá sobrescribir unha páxina existente.\n\n<strong>Nota:</strong>\nEste pode ser un cambio drástico e inesperado para unha páxina popular;\nasegúrese de entender as consecuencias antes de seguir adiante.",
|
||||
"movepagetalktext": "Se marca esta caixa, a páxina de conversa asociada moverase automaticamente ó título novo a menos que xa exista unha páxina de conversa non baleira alí.\n\nNeste caso, deberá trasladar ou fusionar manualmente a páxina se así o desexa.",
|
||||
"moveuserpage-warning": "'''Aviso:''' Está a piques de mover unha páxina de usuario. Por favor, teña en conta que só se trasladará a páxina e que o usuario '''non''' será renomeado.",
|
||||
"movecategorypage-warning": "'''Aviso:''' Está a piques de mover unha páxina de categoría. Por favor, teña en conta que só se trasladará a páxina e que as páxinas presentes na categoría vella '''non''' serán recategorizadas na categoría nova.",
|
||||
"moveuserpage-warning": "<strong>Aviso:</strong> Estás a piques de mover unha páxina de usuario. Ten en conta que só se trasladará a páxina e <em>non</em> se cambiará o nome de usuario.",
|
||||
"movecategorypage-warning": "<strong>Aviso:</strong> Estás a piques de mover unha páxina de categoría. Ten en conta que só se trasladará a páxina e que as páxinas presentes na categoría vella <em>non</em> se recategorizarán na categoría nova.",
|
||||
"movenologintext": "Debe ser un usuario rexistrado e [[Special:UserLogin|acceder ao sistema]] para mover unha páxina.",
|
||||
"movenotallowed": "Non ten os permisos necesarios para mover páxinas.",
|
||||
"movenotallowedfile": "Non ten os permisos necesarios para mover ficheiros.",
|
||||
|
|
@ -2764,7 +2764,7 @@
|
|||
"exporttext": "Pode exportar o texto e o historial de edición dunha páxina calquera ou un conxunto de páxinas agrupadas nalgún ficheiro XML. Este pódese importar noutro wiki que utilice o programa MediaWiki mediante a [[Special:Import|páxina de importación]].\n\nPara exportar páxinas, insira os títulos na caixa de texto que está máis abaixo, poñendo un título por liña, e se quere seleccione a versión actual e todas as versións vellas, coas liñas do historial da páxina, ou só a versión actual con información sobre a última edición.\n\nNo último caso, pode usar tamén unha ligazón, por exemplo [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]], para a páxina \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
|
||||
"exportall": "Exportar toda as páxinas",
|
||||
"exportcuronly": "Incluír só a revisión actual, non o historial completo",
|
||||
"exportnohistory": "----\n'''Aviso:''' Foi desactivada a exportación do historial completo das páxinas mediante este formulario debido a razóns relacionadas co rendemento do servidor.",
|
||||
"exportnohistory": "----\n<strong>Nota:</strong> A exportación do historial completo das páxinas mediante este formulario está desactivada por motivos de rendemento.",
|
||||
"exportlistauthors": "Incluír unha lista completa dos colaboradores de cada páxina",
|
||||
"export-submit": "Exportar",
|
||||
"export-addcattext": "Engadir as páxinas da categoría:",
|
||||
|
|
@ -2842,7 +2842,7 @@
|
|||
"import-nonewrevisions": "Non se importou ningunha revisión (xa estaban todas presentes ou saltáronse por erros).",
|
||||
"xml-error-string": "$1 na liña $2, columna $3 (byte $4): $5",
|
||||
"import-upload": "Cargar datos XML",
|
||||
"import-token-mismatch": "Perda dos datos da sesión.\n\nPoida que se pechase a súa sesión. '''Por favor, comprobe que ten a sesión aberta e probe de novo'''.\nEn caso de que siga sen funcionar, intente [[Special:UserLogout|saír]] e volver entrar na súa conta e verifique que o seu navegador permite o uso de cookies neste sitio.",
|
||||
"import-token-mismatch": "Perdéronse os datos da sesión.\n\nPoida que se che pechase a sesión. '''Por favor, comproba que tes a sesión aberta e proba de novo.'''\nEn caso de que siga sen funcionar, tenta [[Special:UserLogout|saír]] e volver entrar na túa conta e verifica que o teu navegador permite o uso de cookies deste sitio.",
|
||||
"import-invalid-interwiki": "Non se pode importar desde o wiki escificado.",
|
||||
"import-error-edit": "Non foi posible importar a páxina «$1» porque non tes os permisos necesarios para editala.",
|
||||
"import-error-interwiki": "Non foi posible importar a páxina «$1» porque o seu nome está reservado para unha ligazón externa (interwiki).",
|
||||
|
|
@ -2884,10 +2884,10 @@
|
|||
"tooltip-ca-delete": "Eliminar esta páxina",
|
||||
"tooltip-ca-undelete": "Restaurar as edicións feitas nesta páxina antes de que fose borrada",
|
||||
"tooltip-ca-move": "Mover esta páxina",
|
||||
"tooltip-ca-watch": "Engadir esta páxina á súa lista de vixilancia",
|
||||
"tooltip-ca-watch": "Engadir esta páxina á túa lista de vixilancia",
|
||||
"tooltip-ca-unwatch": "Eliminar esta páxina da lista de vixilancia",
|
||||
"tooltip-ca-unwatch-expiring": "{{PLURAL:$1|1 día restante|$1 días restantes}} na súa lista de vixilancia. Faga clic para eliminala.",
|
||||
"tooltip-ca-unwatch-expiring-hours": "Poucas horas restantes na súa lista de vixilancia. Faga clic para eliminala.",
|
||||
"tooltip-ca-unwatch-expiring": "{{PLURAL:$1|1 día restante|$1 días restantes}} na túa lista de vixilancia. Fai clic para eliminala.",
|
||||
"tooltip-ca-unwatch-expiring-hours": "Poucas horas restantes na túa lista de vixilancia. Fai clic para eliminala.",
|
||||
"tooltip-search": "Procurar en {{SITENAME}}",
|
||||
"tooltip-search-go": "Ir a unha páxina con este texto exacto, se existe",
|
||||
"tooltip-search-fulltext": "Procurar este texto nas páxinas",
|
||||
|
|
@ -2929,8 +2929,8 @@
|
|||
"tooltip-preview": "Vista previa dos seus cambios; por favor, úsea antes de publicalos!",
|
||||
"tooltip-diff": "Amosar os cambios que fixo no texto",
|
||||
"tooltip-compareselectedversions": "Ver as diferenzas entre dúas versións seleccionadas desta páxina",
|
||||
"tooltip-watch": "Engadir esta páxina á súa lista de vixilancia",
|
||||
"tooltip-watchlist-expiry": "Engada temporalmente esta páxina á súa lista de vixilancia",
|
||||
"tooltip-watch": "Engadir esta páxina á túa lista de vixilancia",
|
||||
"tooltip-watchlist-expiry": "Engadir temporalmente esta páxina á túa lista de vixilancia",
|
||||
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Eliminar os títulos",
|
||||
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Actualizar a lista de vixilancia",
|
||||
"tooltip-recreate": "Recrear a páxina a pesar de que foi borrada",
|
||||
|
|
@ -3054,7 +3054,7 @@
|
|||
"filedelete-archive-read-only": "O servidor web non pode escribir no directorio de arquivo «$1».",
|
||||
"previousdiff": "← Edición máis vella",
|
||||
"nextdiff": "Edición máis nova →",
|
||||
"mediawarning": "'''Aviso:''' Este tipo de ficheiro pode conter código malicioso.\nO seu sistema pode quedar comprometido se o executa.",
|
||||
"mediawarning": "<strong>Aviso:</strong> Este tipo de ficheiro pode conter código malicioso.\nO teu sistema pode quedar comprometido se o executas.",
|
||||
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|páxina|páxinas}}",
|
||||
"file-info": "tamaño do ficheiro: $1; tipo MIME: $2",
|
||||
"file-info-size": "$1 × $2 píxeles; tamaño do ficheiro: $3; tipo MIME: $4",
|
||||
|
|
@ -3073,10 +3073,10 @@
|
|||
"file-info-png-looped": "en bucle",
|
||||
"file-info-png-repeat": "reproducido $1 {{PLURAL:$1|vez|veces}}",
|
||||
"file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|fotograma|fotogramas}}",
|
||||
"file-no-thumb-animation": "'''Nota: Debido a algunhas limitacións técnicas, non se ve a animación das miniaturas deste ficheiro.'''",
|
||||
"file-no-thumb-animation-gif": "'''Nota: Debido a algunhas limitacións técnicas, non se ve a animación das miniaturas das imaxes GIF de alta resolución como este ficheiro.'''",
|
||||
"file-no-thumb-animation": "<strong>Nota: Debido a algunhas limitacións técnicas, non se ve a animación das miniaturas deste ficheiro.</strong>",
|
||||
"file-no-thumb-animation-gif": "<strong>Nota: Debido a algunhas limitacións técnicas, non se ve a animación das miniaturas das imaxes GIF de alta resolución como este ficheiro.</strong>",
|
||||
"newimages": "Galería de ficheiros novos",
|
||||
"imagelisttext": "A continuación móstrase unha lista de '''$1''' {{PLURAL:$1|ficheiro|ficheiros}} ordenados $2.",
|
||||
"imagelisttext": "A continuación móstrase unha lista de <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|ficheiro|ficheiros}} ordenados $2.",
|
||||
"newimages-summary": "Esta páxina especial amosa os últimos ficheiros cargados.",
|
||||
"newimages-legend": "Filtro",
|
||||
"newimages-user": "Enderezo IP ou nome de usuario",
|
||||
|
|
@ -3225,27 +3225,27 @@
|
|||
"lag-warn-high": "Debido a unha gran demora do servidor da base de datos, pode que nesta lista non aparezan os cambios feitos {{PLURAL:$1|no último segundo|nos últimos $1 segundos}}.",
|
||||
"watchlistedit-normal-title": "Editar a lista de vixilancia",
|
||||
"watchlistedit-normal-legend": "Eliminar títulos da lista de vixilancia",
|
||||
"watchlistedit-normal-explain": "Os títulos da súa lista de vixilancia aparecen a continuación.\nPara eliminar un título, escóllao na súa caixa de selección e prema en \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\".\nTamén pode [[Special:EditWatchlist/raw|editar a lista simple]].",
|
||||
"watchlistedit-normal-explain": "Os títulos da túa lista de vixilancia aparecen a continuación.\nPara eliminar un título, marca a caixa de selección ao seu carón e preme en «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}».\nTamén podes [[Special:EditWatchlist/raw|editar a lista simple]].",
|
||||
"watchlistedit-normal-submit": "Eliminar os títulos",
|
||||
"watchlistedit-normal-check-all": "Marcar todo",
|
||||
"watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|Eliminouse un título|Elimináronse $1 títulos}} da súa lista de vixilancia:",
|
||||
"watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|Eliminouse un título|Elimináronse $1 títulos}} da túa lista de vixilancia:",
|
||||
"watchlistedit-raw-title": "Editar a lista de vixilancia simple",
|
||||
"watchlistedit-raw-legend": "Editar a lista de vixilancia simple",
|
||||
"watchlistedit-raw-explain": "Os títulos da súa lista de vixilancia aparecen a continuación. Pódense editar engadíndoos ou retirándoos da lista; un título por liña.\nAo rematar, prema en \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".\nTamén pode [[Special:EditWatchlist|empregar o editor normal]].",
|
||||
"watchlistedit-raw-explain": "Os títulos da túa lista de vixilancia aparecen a continuación. Pódense editar engadíndoos ou retirándoos da lista; un título por liña.\nAo rematares, preme en «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}».\nTamén podes [[Special:EditWatchlist|empregar o editor normal]].",
|
||||
"watchlistedit-raw-titles": "Títulos:",
|
||||
"watchlistedit-raw-submit": "Actualizar a lista de vixilancia",
|
||||
"watchlistedit-raw-done": "Actualizouse a súa lista de vixilancia.",
|
||||
"watchlistedit-raw-done": "Actualizouse a túa lista de vixilancia.",
|
||||
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|Engadiuse un título|Engadíronse $1 títulos}}:",
|
||||
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|Eliminouse un título|Elimináronse $1 títulos}}:",
|
||||
"watchlistedit-clear-title": "Limpar a lista de vixilancia",
|
||||
"watchlistedit-clear-legend": "Limpar a lista de vixilancia",
|
||||
"watchlistedit-clear-explain": "Eliminaranse todos os títulos da súa lista de vixilancia",
|
||||
"watchlistedit-clear-explain": "Eliminaranse todos os títulos da túa lista de vixilancia",
|
||||
"watchlistedit-clear-titles": "Títulos:",
|
||||
"watchlistedit-clear-submit": "Limpar a lista de vixilancia (isto é permanente!)",
|
||||
"watchlistedit-clear-done": "Limpouse a súa lista de vixilancia.",
|
||||
"watchlistedit-clear-jobqueue": "A súa lista de vixilancia está a ser eliminada. Isto pode levar algún tempoǃ",
|
||||
"watchlistedit-clear-done": "Baleirouse a túa lista de vixilancia.",
|
||||
"watchlistedit-clear-jobqueue": "A túa lista de vixilancia está a ser baleirada. Isto pode levar algún tempo!",
|
||||
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|Eliminouse un título|Elimináronse $1 títulos}}:",
|
||||
"watchlistedit-too-many": "Actualizouse a súa lista de vixilancia. Hai demasiadas páxinas para amosar.",
|
||||
"watchlistedit-too-many": "Actualizouse a túa lista de vixilancia. Hai demasiadas páxinas para amosar.",
|
||||
"watchlisttools-clear": "Limpar a lista de vixilancia",
|
||||
"watchlisttools-view": "Ver as modificacións relevantes",
|
||||
"watchlisttools-edit": "Ver e editar a lista de vixilancia",
|
||||
|
|
@ -3290,7 +3290,7 @@
|
|||
"version-license-not-found": "Non se atopou información detallada de licenza para esta extensión.",
|
||||
"version-credits-title": "Recoñecemento para $1",
|
||||
"version-credits-not-found": "Non se atopou información detallada de recoñecemento para esta extensión.",
|
||||
"version-poweredby-credits": "Este wiki está desenvolvido por '''[https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki/gl MediaWiki]''', dereitos de autoría © 2001-$1 $2.",
|
||||
"version-poweredby-credits": "Este wiki funciona grazas a <strong>[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]</strong>, dereitos de autoría © 2001-$1 $2.",
|
||||
"version-poweredby-others": "outros",
|
||||
"version-poweredby-translators": "os tradutores de translatewiki.net",
|
||||
"version-poweredby-various": "Varios autores",
|
||||
|
|
@ -3988,7 +3988,7 @@
|
|||
"rawhtml-notallowed": "As etiquetas <html> non poden usarse fóra das páxinas normais.",
|
||||
"gotointerwiki": "Deixando {{SITENAME}}",
|
||||
"gotointerwiki-invalid": "O título especificado non é válido.",
|
||||
"gotointerwiki-external": "Vas saír de {{SITENAME}} para visitar [[$2]], que é un sitio web externo.\n\n'''[$1 Continuar a $1]'''",
|
||||
"gotointerwiki-external": "Vas saír de {{SITENAME}} para visitar «[[$2]]», que é un sitio web externo.\n\n'''[$1 Continuar a $1]'''",
|
||||
"undelete-cantedit": "Non pode anular o borrado desta páxina porque non ten permisos para editar esta páxina.",
|
||||
"undelete-cantcreate": "Non pode anular o borrado desta páxina xa que non hai ningunha páxina con ese nome e non ten permisos para creala.",
|
||||
"pagedata-title": "Datos da páxina",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2556,7 +2556,7 @@
|
|||
"blockipsuccesssub": "Sikeres blokkolás",
|
||||
"blockipsuccesstext": "„[[Special:Contributions/$1|$1]]” felhasználót blokkoltad.\n<br />Lásd a [[Special:BlockList|blokkolt IP-címek listáját]] az érvényben lévő blokkok áttekintéséhez.",
|
||||
"ipb-empty-block": "A megadott blokk nem tartalmaz korlátozást.",
|
||||
"ipb-block-not-found": "A blokkot nem lehetett létrehozni, de létező blokkot sem lehetett találni „$1” céllal. Ha ez a probléma továbbra is fönnáll, kérjük, [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help_talk:Blocking_users jelentsd a hibát].",
|
||||
"ipb-block-not-found": "A blokkot nem lehetett létrehozni, valószínűleg azért, mert egy másik adminisztrátor párhuzamosan megpróbálta blokkolni ugyanezt a felhasználót. Ellenőrizd a blokkstátuszt, és próbáld újra.",
|
||||
"ipb-blockingself": "Saját magad blokkolására készülsz! Biztos, hogy ezt szeretnéd tenni?",
|
||||
"ipb-confirmhideuser": "Egy felhasználó blokkolására készülsz, úgy, hogy a „felhasználó elrejtése” funkció be van kapcsolva. Ez elrejti a felhasználó nevét az összes listában és naplóbejegyzésben. Biztosan ezt szeretnéd tenni?",
|
||||
"ipb-confirmaction": "Ha biztos vagy benne, hogy tényleg ezt akarod csinálni, akkor jelöld be alul a {{int:ipb-confirm}} dobozt!",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2526,7 +2526,7 @@
|
|||
"contributions": "Kontribusi pengguna",
|
||||
"tool-link-contributions": "Kontribusi {{GENDER:$1|pengguna}}",
|
||||
"contributions-title": "Kontribusi pengguna $1",
|
||||
"contributions-title-for-ip-when-temporary-accounts-enabled": "Kontribusi IP legasi tu $1",
|
||||
"contributions-title-for-ip-when-temporary-accounts-enabled": "Kontribusi lama pengguna untuk IP $1",
|
||||
"contribute-title": "Kontribusi pengguna",
|
||||
"mycontris": "Kontribusi",
|
||||
"anoncontribs": "Kontribusi",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -803,8 +803,8 @@
|
|||
"undo-main-slot-only": "Enweghị ike ịmegharị ndezi ahụ n'ihi na ọ gụnyere ọdịnaya na-abụghị isi oghere.",
|
||||
"undo-norev": "Enweghị ike ímeghachị ndezi a n'ihi na ọnọkwazighi ma ọ bụ na ewepụla ya",
|
||||
"undo-nochange": "Ihe ndezi ahụ yiri ka emezigharịrị ya.",
|
||||
"undo-summary": "Wepu ngbanwe [[Special:Diff/$1 |$1]] nke [[Special:Ntụpọ/$2|$2]] ([[Okwu onye ọrụ:$2| okwu]])",
|
||||
"undo-summary-anon": "Wepu ngbanwe [[Special:Diff/$1|$1]] nke [[Special:Ntụpọ/$2|$2]]",
|
||||
"undo-summary": "Megharịa ndezi [[Special:Diff/$1 |$1]] nke [[Special:Ntụnye/$2|$2]] ([[Okwu onye ọrụ:$2| okwu]])",
|
||||
"undo-summary-anon": "Megharịa ndezi [[Special:Diff/$1|$1]] nke [[Special:Ntụpọ/$2|$2]]",
|
||||
"undo-summary-import": "Megharia nlebanya ebubatara [[Special:Diff/$1|$1]] nke onye ọrụ [[:$2|$3]]",
|
||||
"undo-summary-import2": "Megharia nlebanya ebubatara [[Special:Diff/$1|$1 ]] nke onye ọrụ $2",
|
||||
"undo-summary-username-hidden": "Wepu ngbanwe [[Special:Diff/$1|$1]] nke onye ọrụ zoro ezo",
|
||||
|
|
@ -949,12 +949,14 @@
|
|||
"difference-title-multipage": "$1 na $2 : Ọdịiche n'etiti ibe",
|
||||
"difference-multipage": "(Ndịiche dị n'etiti peeji)",
|
||||
"lineno": "Ahiri $1:",
|
||||
"lineno-inline": "Ahịrị $1 ⟶ $2 :",
|
||||
"compareselectedversions": "Sikwụ orü áká dị",
|
||||
"showhideselectedversions": "Gbanwee ihe ngosi ntụgharị nke ahọpụtara",
|
||||
"showhideselectedfileversions": "Gbanwee ngosi faịlụ nke ahọpụtara ụdị dị ya",
|
||||
"editundo": "meghachị",
|
||||
"diff-incompatible": "Enweghị ike ịtụnyere ndịnaụdị nke mọdelụ \"$1\" na \"$2\"",
|
||||
"diff-empty": "O nweghị ihe dị iche.",
|
||||
"diff-user-edits": "<span>$1</span> {{PLURAL:$1| dezie|mezie}}",
|
||||
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Otu ndezigharị ọ́dịneetiru n'etiti|$1 ndezigharị n'etiti}} n'aka onye ọrụ Gender:$3 ezighị)",
|
||||
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Otu ndezigharị n'etiti|$1 ndezigharị n'etiti }} na aka {{PLURAL:$2|onye ọrụ ọzọ|$2 ndị ọrụ ọzọ}} ezighị)",
|
||||
"diff-multi-manyusers": "\n({{PLURAL:$1|Otu nsụgharị dị n'etiti|$1 nsụgharị dị n'etiti}} site na ihe karịrị $2 {{PLURAL:$2|user|users}} egosighi ya)",
|
||||
|
|
@ -990,9 +992,9 @@
|
|||
"searchprofile-images": "Oke-ǹkà",
|
||||
"searchprofile-everything": "Ịhe níle",
|
||||
"searchprofile-advanced": "Ọ̀kàkaà",
|
||||
"searchprofile-articles-tooltip": "Tùwe na $1",
|
||||
"searchprofile-images-tooltip": "Chọ̀wa àfabà",
|
||||
"searchprofile-everything-tooltip": "Tùwe ịhe níle (mà nà ihu nkàta)",
|
||||
"searchprofile-articles-tooltip": "Chọọ na $1",
|
||||
"searchprofile-images-tooltip": "Chọọ faịlụ",
|
||||
"searchprofile-everything-tooltip": "Chọọ ọdịnaya niile (gụnyere peeji mkparịta ụka)",
|
||||
"searchprofile-advanced-tooltip": "Tùwe nà ime ahàm̀bara ntụziri",
|
||||
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|otu mkpurụ edemede 1|mkpurụ edemede $2}})",
|
||||
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 onye otu|$1 ndi otu}} ({{PLURAL:$2|otu ngalaba |$2 ngalaba abụọ}}, {{PLURAL:$3|1 faịlụ|$3 ọtụtụ faịlụ}})",
|
||||
|
|
@ -1014,8 +1016,8 @@
|
|||
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Result <strong>$1</strong> of <strong>$3</strong>|Results <strong>$1 – $2</strong> of <strong>$3</strong>}}",
|
||||
"search-nonefound": "Onwegi ihe ọsisa pụtara yana gba ajụjụ a ha.",
|
||||
"search-nonefound-thiswiki": "Enweghị nsonaazụ kwekọrọ na ajụjụ ahụ na saịtị a.",
|
||||
"powersearch-legend": "Nchöwá nkè íshí",
|
||||
"powersearch-ns": "Tuo na ímé:",
|
||||
"powersearch-legend": "Ọchụchọ dị elu",
|
||||
"powersearch-ns": "Chọọ n'ime oghere aha:",
|
||||
"powersearch-togglelabel": "Lechányá:",
|
||||
"powersearch-toggleall": "Haníle",
|
||||
"powersearch-togglenone": "Efù",
|
||||
|
|
@ -1024,7 +1026,7 @@
|
|||
"search-warning": "Ịdọ aka ná ntị mere mgbe ị na-achọ: $1",
|
||||
"mypreferences": "Ńdózí",
|
||||
"prefs-misc": "Mcheta-ma-mchetaghim",
|
||||
"searchresultshead": "Tùwe",
|
||||
"searchresultshead": "Chọọ",
|
||||
"prefs-description-misc": "Hazie tebụl ọdịnaya.",
|
||||
"prefs-help-watchlist-token2": "Nke a bụ isi ihe nzuzo nke ndepụta ntanetị nke ndepụta nche gị.\nOnye ọ bụla maara ya ga-enwe ike ịgụ ndepụta nche gị, ya mere ekela ya.\nỌ bụrụ na ịchọrọ, [[Special:ResetTokens|ị nwere ike ịtọgharịa ya]].",
|
||||
"savedrights": "A zọpụtala otu ndị ọrụ nke {{GENDER:$1|$1}}.",
|
||||
|
|
@ -1075,6 +1077,9 @@
|
|||
"right-delete": "Kàchafu ihü",
|
||||
"right-bigdelete": "Kàcha ihü nwéré ákíkó mbu dí ógólógó",
|
||||
"right-undelete": "Ágbakashia ótù ihü",
|
||||
"right-userrights-interwiki": "Dezie ikike onye ọrụ na wiki ndị ọzọ",
|
||||
"grant-group-email": "Ziga ozi ịntanetị",
|
||||
"grant-basic": "Ikike ndị bụ isi",
|
||||
"grantriskgroup-vandalism": "(Nkọwa ihe ize ndụ: mmebi ihe)",
|
||||
"grantriskgroup-security": "(ihe ize ndụ ogo:nche).a",
|
||||
"grantriskgroup-internal": "(nkọwa ihe ize ndụ: n'ime)",
|
||||
|
|
@ -1091,6 +1096,7 @@
|
|||
"action-reupload": "tinyé ihe ozor élu njikota èdèa",
|
||||
"action-delete": "hichaa ihu nke a",
|
||||
"action-undelete": "Ehichala ihuga",
|
||||
"action-suppressionlog": "lelee ndekọ nzuzo a",
|
||||
"action-protect": "Gbanwee nhazi nchekwaa ihu a",
|
||||
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|gbanwere|gbanwere}}",
|
||||
"enhancedrc-history": "ị̀ta",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2759,6 +2759,7 @@
|
|||
"markedaspatrollederror": "Ne povas patroliigar",
|
||||
"markedaspatrollederrortext": "Vu devas mencionar quala revizuro patroliesos.",
|
||||
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "Vu ne povas patroliar vua propra modifikuri.",
|
||||
"markedaspatrollednotify": "Ta modifikuro en l'artiklo $1 indikesis kom patroliata.",
|
||||
"patrol-log-page": "Protokolo pri patroliado",
|
||||
"confirm-markpatrolled-button": "O.K.",
|
||||
"filedeleteerror-short": "Eventis eroro dum efaco di pagino: $1",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -187,9 +187,9 @@
|
|||
"view-pool-error": "Því miður eru þjónarnir ofhlaðnir í augnablikinu.\nOf margir notendur eru að reyna að skoða þessa síðu.\nVinsamlegast bíddu í smá stund áður en þú reynir að opna þessa síðu aftur.\n\n$1",
|
||||
"generic-pool-error": "Því miður eru vefþjónarnir yfirhlaðnir í augnablikinu.\nOf margir eru að reyna að skoða þessa síðu.\nBíddu í svolitla stund áður en þú reynir að sækja þessa síðu aftur.",
|
||||
"pool-timeout": "Of löng bið efttir lás",
|
||||
"pool-queuefull": "Vöktunarröðin er full",
|
||||
"pool-queuefull": "Úrvinnsluröðin er full",
|
||||
"pool-errorunknown": "Óþekkt villa",
|
||||
"pool-servererror": "Vöktunarþjónustan er ekki tiltæk ($1).",
|
||||
"pool-servererror": "Talningarkerfi úrvinnsluraðar er ekki tiltækt ($1).",
|
||||
"poolcounter-usage-error": "Notkunarvilla: $1",
|
||||
"aboutsite": "Um {{SITENAME}}",
|
||||
"aboutpage": "Project:Um verkefnið",
|
||||
|
|
@ -285,10 +285,10 @@
|
|||
"missingarticle-rev": "(útgáfa#: $1)",
|
||||
"missingarticle-diff": "(Mismunur: $1, $2)",
|
||||
"readonly_lag": "Gagnagrunninum hefur verið læst sjálfkrafa á meðan afritunarvefþjónarnir reyna að hafa í við aðalvefþjóninn",
|
||||
"nonwrite-api-promise-error": "Haus í skrá en ekki höfuð.\nHöfuð er sent en haus er sendur.\n\n\"HFV-beiðni\"??? ætlarðu að skipta allstaðar út \"API\"?\n\nEf þarf að útskýra API, má nota \"API-kerfisviðmót\" eða \"API-forritunarviðmót\"",
|
||||
"nonwrite-api-promise-error": "HTTP-hausinn 'Promise-Non-Write-API-Action' var sendur en beiðnin var ekki API-beiðni.",
|
||||
"timeouterror": "Netþjóninn rann út á tíma",
|
||||
"internalerror": "Kerfisvilla",
|
||||
"internalerror_info": "Innri villa: $1",
|
||||
"internalerror_info": "Kerfisvilla: $1",
|
||||
"internalerror-fatal-exception": "Banvæn undantekning af gerðinni \"$1\"",
|
||||
"filecopyerror": "Mistókst að afrita skjal \"$1\" á \"$2\".",
|
||||
"filerenameerror": "Gat ekki endurnefnt skrána „$1“ í „$2“.",
|
||||
|
|
@ -304,7 +304,7 @@
|
|||
"delete-scheduled": "Síðan \"$1\" er áætluð til eyðingar.\nSýndu þolinmæði.",
|
||||
"delete-hook-aborted": "Eyðing síðu stöðvuð af viðbótarkrók (extension hook).\nEngin skýring gefin.",
|
||||
"no-null-revision": "Gat ekki búið til núllútgáfu af síðunni „$1“",
|
||||
"badtitle": "Slæmur titill",
|
||||
"badtitle": "Ógildur titill",
|
||||
"badtitletext": "Umbeðinn síðutitill er ógildur.",
|
||||
"title-invalid": "Umbeðinn síðutitill er ógildur",
|
||||
"title-invalid-empty": "Umbeðinn síðutitill er auður eða inniheldur aðeins forskeyti nafnrýmis.",
|
||||
|
|
@ -443,7 +443,7 @@
|
|||
"userlogin-authpopup-cancel": "Hætta við",
|
||||
"userlogin-authpopup-closeme": "Ef þú sérð þessi skilaboð geturðu lokað þessum glugga.",
|
||||
"loginsuccesstitle": "Innskráning tókst",
|
||||
"loginsuccess": "'''Þú ert nú innskráð(ur) á {{SITENAME}} sem „$1“.'''",
|
||||
"loginsuccess": "<strong>Þú ert nú {{GENDER:$1|innskráður|innskráð|innskráð(ur)}} á {{SITENAME}} sem „$1“.</strong>",
|
||||
"nosuchuser": "Það er enginn notandi að nafni: „$1“.\nNotandanöfn eru hástafaviðkvæm.\nAthugaðu hvort um innsláttavillu er að ræða eða [[Special:CreateAccount|búðu til nýjan aðgang]].",
|
||||
"nosuchusershort": "Það er enginn notandi með nafnið „$1“. Athugaðu hvort nafnið sé ritað rétt.",
|
||||
"nouserspecified": "Þú verður að taka fram notandanafn.",
|
||||
|
|
@ -2053,8 +2053,8 @@
|
|||
"logeventslist-patrol-log": "Yfirferðarskrá",
|
||||
"logeventslist-tag-log": "Aðgerðaskrá yfir merki",
|
||||
"logeventslist-newusers-log": "Atburðaskrá notandasköpunar",
|
||||
"all-logs-page": "Helstu opinberar atvikaskrár",
|
||||
"alllogstext": "Safn allra aðgerðaskráa {{SITENAME}}.\nÞú getur takmarkað listann með því að velja tegund aðgerðaskráar, notandanafn, eða síðu.",
|
||||
"all-logs-page": "Helstu opinberu atburðaskrár",
|
||||
"alllogstext": "Safn allra atburðaskráa {{SITENAME}}.\nÞú getur þrengt listann með því að velja tegund atburðaskráar, notandanafn, eða síðu (athugaðu að greinarmunur er gerður á há- og lágstöfum í nöfnum notenda og síðna).",
|
||||
"logempty": "Enginn samsvarand hlutur í atburðaskrá.",
|
||||
"log-title-wildcard": "Leita að titlum sem byrja á þessum texta",
|
||||
"showhideselectedlogentries": "Breyta sýnileika valinna atvikaskrárfærslna",
|
||||
|
|
@ -3714,7 +3714,17 @@
|
|||
"log-name-managetags": "Breytingaskrá yfir sýsl með merki",
|
||||
"log-description-managetags": "Á þessari síðu eru skráðar ýmsar aðgerðir sem tengjast [[Special:Tags|merkjum]]. Atburðaskráin sýnir eingöngu aðgerðir sem stjórnendur hafa gert handvirkt. Wikihugbúnaðurinn getur einni búið til eða eytt merkjum sjálfkrafa án þess að það sjáist í þessari atburðaskrá.",
|
||||
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|bjó til}} merkið „$4“",
|
||||
"logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|eyddi}} merkinu „$4“ (fjarlægt af $5 {{PLURAL:$5|útgáfu eða atburði|útgáfum og/eða atburðum}})",
|
||||
"logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|virkjaði}} merkið „$4“ til notkunar fyrir notendur og vélmenni",
|
||||
"logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|gerði}} merkið „$4“ óvirkt fyrir notendur og vélmenni",
|
||||
"log-name-tag": "Aðgerðaskrá yfir merki",
|
||||
"log-description-tag": "Þessi síða sýnir hvenær notendur hafa bætt við eða fjarlægt [[Special:Tags|merki]] úr einstökum útgáfum eða færslum í atburðaskrá. Hér sjást ekki þær merkingaraðgerðir sem eiga sér stað sem hluti af breytingu, eyðingu eða svipuðum aðgerðum.",
|
||||
"logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|bætti}} {{PLURAL:$7| merkinu|merkjunum}} $6 við útgáfu $4 af síðu $3",
|
||||
"logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|bætti}} {{PLURAL:$7| merkinu|merkjunum}} $6 við færslu $5 í atburðaskrá síðunnar $3",
|
||||
"logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|fjarlægði}} {{PLURAL:$9| merkið|merkin}} $8 af útgáfu $4 af síðu $3",
|
||||
"logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|fjarlægði}} {{PLURAL:$9| merkið|merkin}} $8 af færslu $5 í atburðaskrá síðunnar $3",
|
||||
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|uppfærði}} merki á útgáfu $4 af síðu $3 ({{PLURAL:$7|bætti við}} $6 ; {{PLURAL:$9|fjarlægði}} $8)",
|
||||
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|uppfærði}} merki á færslu $5 í atburðaskrá síðunnar $3 ({{PLURAL:$7|bætti við}} $6 ; {{PLURAL:$9|fjarlægði}} $8)",
|
||||
"rightsnone": "(engum)",
|
||||
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (tímabundið, til $2)",
|
||||
"feedback-cancel": "Hætta við",
|
||||
|
|
@ -3723,6 +3733,7 @@
|
|||
"feedback-dialog-title": "Senda ábendingu",
|
||||
"feedback-dialog-intro": "Þú getur notað auðvelda eyðublaðið fyrir neðan til að senda þína ábendingu. Þinni athugasemd verður bætt við síðuna „$1“ ásamt notandanafni þínu.",
|
||||
"feedback-error1": "Villa: Óþekkt niðurstaða frá HFV",
|
||||
"feedback-error4": "Villa: Get ekki sent inn á uppgefinn titil endurgjafar.",
|
||||
"feedback-message": "Skilaboð:",
|
||||
"feedback-subject": "Fyrirsögn:",
|
||||
"feedback-submit": "Senda",
|
||||
|
|
@ -3733,6 +3744,9 @@
|
|||
"feedback-useragent": "Bíddu nú hægur; \"User agent\" er lang oftast þýtt sem \"Kennistrengur\", þetta er textastrengur sem vafrar og önnur forrit gefa upp til að auðkenna sig, t.d. \"Mozilla/5.0 (X11; Linux i686; rv:123.0) Gecko/20100101 Firefox/123.0\"\nÞýðingin \"Aðgangsforrit\" sem einhver setti þarna inn er svosem skiljanleg, en ef ætti að breyta henni ætti það að vera yfir í \"Kennistrengur\" eða \"Auðkenni forrits\"",
|
||||
"searchsuggest-search": "Leita á {{SITENAME}}",
|
||||
"searchsuggest-containing": "Leita að síðum sem innihalda",
|
||||
"search-match-redirect-label": "Fara beint á nákvæma samsvörun eftir leit",
|
||||
"search-match-redirect-help": "Veldu þetta til að fara beint á síðu ef titill hennar samsvarar nákvæmlega leitarorðinu",
|
||||
"api-clientside-error-noconnect": "Gat ekki tengst þjóninum. Athugaðu hvort að nettenging þín sé virk og reyndu svo aftur.",
|
||||
"api-clientside-error-http": "Þjónn skilaði villu: HTTP $1.",
|
||||
"api-clientside-error-timeout": "Þjónninn svaraði ekki innan hins tiltæka tíma.",
|
||||
"api-clientside-error-aborted": "Hætt var við beiðnina.",
|
||||
|
|
@ -3753,17 +3767,24 @@
|
|||
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|öld|aldir}}",
|
||||
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|árþúsund}}",
|
||||
"rotate-comment": "Myndinni var snúið um $1 {{PLURAL:$1|gráðu|gráður}} réttsælis",
|
||||
"limitreport-title": "Prófílgögn þáttara:",
|
||||
"limitreport-cputime": "Tímanotkun örgjörva",
|
||||
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekúnda|sekúndur}}",
|
||||
"limitreport-walltime": "Rauntímanotkun",
|
||||
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekúnda|sekúndur}}",
|
||||
"limitreport-ppvisitednodes": "Fjöldi heimsóttra hnúta í forvinnslu",
|
||||
"limitreport-ppvisitednodes-value": "$1/$2",
|
||||
"limitreport-postexpandincludesize": "Innifalin stærð eftir útvíkkun",
|
||||
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bæti}}",
|
||||
"limitreport-templateargumentsize": "Stærð sniðmátsbreytu",
|
||||
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bæti}}",
|
||||
"limitreport-expansiondepth": "Mesta útvíkkunardýpt",
|
||||
"limitreport-expansiondepth-value": "$1/$2",
|
||||
"limitreport-expensivefunctioncount": "Fjöldi vinnufrekra þáttaraaðgerða",
|
||||
"limitreport-expensivefunctioncount-value": "$1/$2",
|
||||
"limitreport-unstrip-depth": "Unstrip endurkvæmnisdýpt",
|
||||
"limitreport-unstrip-depth-value": "$1/$2",
|
||||
"limitreport-unstrip-size": "Unstrip stærð eftir útvíkkun",
|
||||
"limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bæti}}",
|
||||
"expandtemplates": "Opna sniðmát",
|
||||
"expand_templates_intro": "Þessi kerfissíða tekur wikitexta og opnar öll snið í honum endurkvæmt.\nHún opnar einnig studd þáttunarföll á borð við <code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> og breytur eins og <code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.\nÍ raun opnar hún nokkurnveginn allt sem er innan tvöfaldra slaufusviga.",
|
||||
|
|
@ -3828,6 +3849,7 @@
|
|||
"json-error-ctrl-char": "Villa í stýritákni, hugsanlega röng stafatafla (encoding)",
|
||||
"json-error-syntax": "Málskipanarvilla",
|
||||
"json-error-utf8": "Gallaðir UTF-8 stafir, líklega rangt stafkóðaðir",
|
||||
"json-error-invalid-property-name": "Nafnið á afkóðaða eiginleikanum er ógilt",
|
||||
"json-error-utf16": "Gallaðir UTF-8 stafir, líklega rangt stafkóðaðir",
|
||||
"headline-anchor-title": "Tengja í þennan hluta",
|
||||
"special-tab-contribute-short": "Taka þátt",
|
||||
|
|
@ -3869,6 +3891,7 @@
|
|||
"mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Leita að efni",
|
||||
"mw-widgets-mediasearch-recent-uploads": "Nýlegar innsendingar {{GENDER:$1|þínar}}",
|
||||
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "Engar niðurstöður fundust.",
|
||||
"mw-widgets-mediasearch-results-aria-label": "Leitarniðurstöður margmiðlunarefnis",
|
||||
"mw-widgets-table-row-delete": "Eyða röð",
|
||||
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "síðan er ekki enn til",
|
||||
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "tilvísun á $1",
|
||||
|
|
@ -3887,23 +3910,47 @@
|
|||
"log-action-filter-contentmodel": "Tegund breytinga á efnislíkani:",
|
||||
"log-action-filter-delete": "Tegund eyðingar:",
|
||||
"log-action-filter-import": "Tegund innflutnings:",
|
||||
"log-action-filter-managetags": "Tegund merkjastjórnunaraðgerðar:",
|
||||
"log-action-filter-move": "Tegund flutnings:",
|
||||
"log-action-filter-newusers": "Tegund aðgangsgerðar:",
|
||||
"log-action-filter-patrol": "Tegund yfirferðar:",
|
||||
"log-action-filter-protect": "Tegund verndar:",
|
||||
"log-action-filter-rights": "Tegund réttindabreytinga:",
|
||||
"log-action-filter-suppress": "Tegund bælingar:",
|
||||
"log-action-filter-upload": "Tegund innhleðslu:",
|
||||
"log-action-filter-all": "Allt",
|
||||
"log-action-filter-block-block": "Hindra",
|
||||
"log-action-filter-block-reblock": "Breyting hindrunar",
|
||||
"log-action-filter-block-unblock": "Afbanna",
|
||||
"log-action-filter-contentmodel-change": "Breyting á efnislíkani",
|
||||
"log-action-filter-contentmodel-new": "Gerð síðu sem er ekki með sjálfgefnu efnislíkani",
|
||||
"log-action-filter-delete-delete": "Eyðing síðu",
|
||||
"log-action-filter-delete-delete_redir": "Yfirskrift tilvísunar",
|
||||
"log-action-filter-delete-delete_redir2": "Yfirskrift tilvísunar",
|
||||
"log-action-filter-delete-restore": "Endurvakning síðu",
|
||||
"log-action-filter-delete-event": "Breyting á sýnileika í eyðingaskrá",
|
||||
"log-action-filter-delete-revision": "Eyðing útgáfu",
|
||||
"log-action-filter-import-interwiki": "Transwiki innflutningur",
|
||||
"log-action-filter-import-upload": "Flutt inn með XML-innfærslu",
|
||||
"log-action-filter-managetags-create": "Gerð merkis",
|
||||
"log-action-filter-managetags-delete": "Eyðing merkis",
|
||||
"log-action-filter-managetags-activate": "Virkjun merkis",
|
||||
"log-action-filter-managetags-deactivate": "Afvirkjun merkis",
|
||||
"log-action-filter-move-move": "Flutningur án yfirskriftar tilvísana",
|
||||
"log-action-filter-move-move_redir": "Flutningur með yfirskrift tilvísana",
|
||||
"log-action-filter-newusers-create": "Stofnaður af óskráðum notanda",
|
||||
"log-action-filter-newusers-create2": "Stofnaður af skráðum notanda",
|
||||
"log-action-filter-newusers-autocreate": "Stofnaður sjálfkrafa",
|
||||
"log-action-filter-newusers-byemail": "Stofnaður með lykilorði í tölvupósti",
|
||||
"log-action-filter-patrol-patrol": "Handvirk yfirferð",
|
||||
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "Sjálfvirk yfirferð",
|
||||
"log-action-filter-protect-protect": "Verndun",
|
||||
"log-action-filter-protect-modify": "Breyting á verndun",
|
||||
"log-action-filter-protect-unprotect": "Afverndun",
|
||||
"log-action-filter-protect-move_prot": "Flutt verndun",
|
||||
"log-action-filter-rights-rights": "Handvirk breyting",
|
||||
"log-action-filter-rights-autopromote": "Sjálfvirk breyting",
|
||||
"log-action-filter-suppress-event": "Bæling aðgerðaskrár",
|
||||
"log-action-filter-suppress-revision": "Bæling útgáfu",
|
||||
"log-action-filter-suppress-delete": "Bæling síðu",
|
||||
"log-action-filter-suppress-block": "Bæling notanda með aðgangshindrun",
|
||||
|
|
@ -3911,15 +3958,22 @@
|
|||
"log-action-filter-upload-upload": "Ný innsending",
|
||||
"log-action-filter-upload-overwrite": "Senda inn aftur",
|
||||
"log-action-filter-upload-revert": "Taka aftur",
|
||||
"authmanager-authn-not-in-progress": "Auðkenning er ekki í gangi eða lotugögn hafa glatast. Byrjaðu aftur frá byrjun.",
|
||||
"authmanager-authn-no-primary": "Ekki var hægt að sannvotta uppgefin auðkenni.",
|
||||
"authmanager-authn-no-local-user": "Uppgefin auðkenni eru ekki tengd neinum notanda á þessum wiki.",
|
||||
"authmanager-authn-no-local-user-link": "Meðfylgjandi skilríki eru gild en eru ekki tengd neinum notanda á þessum wiki. Skráðu þig inn á annan hátt eða búðu til nýjan notanda og þú munt hafa möguleika á að tengja fyrri persónuskilríki við þann aðgang.",
|
||||
"authmanager-authn-autocreate-failed": "Sjálfvirk stofnun staðbundins aðgangs mistókst: $1",
|
||||
"authmanager-change-not-supported": "Uppgefnum auðkennum er ekki hægt að breyta, þar sem ekkert myndi nota þau.",
|
||||
"authmanager-create-disabled": "Gerð notandaaðgangs er ekki virk.",
|
||||
"authmanager-create-from-login": "Til að búa til aðganginn þinn, vinsamlegast fylltu út reitina.",
|
||||
"authmanager-create-not-in-progress": "Stofnun aðgangs er ekki í vinnslu eða lotugögn hafa glatast. Byrjaðu aftur frá byrjun.",
|
||||
"authmanager-create-no-primary": "Ekki var hægt að nota uppgefin auðkenni til að búa til notandaaðgang.",
|
||||
"authmanager-link-no-primary": "Ekki var hægt að nota uppgefin auðkenni til að tengja notandaaðgang.",
|
||||
"authmanager-link-not-in-progress": "Samtenging aðganga er ekki í vinnslu eða lotugögn hafa glatast. Byrjaðu aftur frá byrjun.",
|
||||
"authmanager-autocreate-noperm": "Sjálfvirk stofnun aðgangs er ekki leyfð.",
|
||||
"authmanager-autocreate-exception": "Sjálfvirk stofnun aðgangs er tímabundið ekki í boði vegna fyrri villna.",
|
||||
"authmanager-userdoesnotexist": "Notandaaðgangurinn \"$1\" er ekki skráður.",
|
||||
"authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "Hvort muna eigi aðgangsorðið lengur en lotan varir.",
|
||||
"authmanager-username-help": "Notandanafn fyrir auðkenningu.",
|
||||
"authmanager-password-help": "Aðgangsorð fyrir auðkenningu.",
|
||||
"authmanager-domain-help": "Lén fyrir ytri auðkenningu.",
|
||||
|
|
@ -3931,17 +3985,28 @@
|
|||
"authmanager-provider-password": "Aðgangsorðsbyggð auðkenning",
|
||||
"authmanager-provider-password-domain": "Aðgangsorðs- og lénsbyggð auðkenning",
|
||||
"authmanager-provider-temporarypassword": "Tímabundið aðgangsorð",
|
||||
"authprovider-confirmlink-message": "Samkvæmt nýlegum innskráningartilraunum þínum er mögulegt að tengja eftirfarandi aðganga við wiki-aðganginn þinn. Samtengingin gerir það mögulegt að skrá sig inn með þessum aðgöngum. Vinsamlegast veldu hvaða aðgangar ættu að vera samtengdir.",
|
||||
"authprovider-confirmlink-option": "$1 ($2)",
|
||||
"authprovider-confirmlink-request-label": "Aðgangar sem ættu að tengjast",
|
||||
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: Tókst að tengja.",
|
||||
"authprovider-confirmlink-failed-line": "$1: $2",
|
||||
"authprovider-confirmlink-failed": "Það tókst ekki alveg að tengja saman aðganga: $1",
|
||||
"authprovider-confirmlink-ok-help": "Halda áfram eftir að villumelding birtist um að ekki hafi tekist að tengja saman aðganga.",
|
||||
"authprovider-resetpass-skip-label": "Sleppa",
|
||||
"authprovider-resetpass-skip-help": "Sleppa endursetningu aðgangsorðsins.",
|
||||
"authform-nosession-login": "Auðkenningin heppnaðist, en vafrinn þinn „man“ ekki eftir að hafa verið skráður inn.\n\n$1",
|
||||
"authform-nosession-signup": "Aðgangurinn var stofnaður, vafrinn þinn „man“ ekki eftir að hafa verið skráður inn.\n\n$1",
|
||||
"authform-newtoken": "Teikn vantar. $1",
|
||||
"authform-notoken": "Teikn vantar",
|
||||
"authform-wrongtoken": "Röng teikn",
|
||||
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Ekki leyft",
|
||||
"specialpage-securitylevel-not-allowed": "Því miður getur þú ekki notað þessa síðu af því að það var ekki hægt að staðfesta auðkenni þitt.",
|
||||
"authpage-cannot-login": "Get ekki hafið innskráningu.",
|
||||
"authpage-cannot-login-continue": "Gat ekki klárað innskráningu. Lotan þín hefur líklega runnið út.",
|
||||
"authpage-cannot-create": "Get ekki hafið stofnun aðgangs.",
|
||||
"authpage-cannot-create-continue": "Get ekki haldið áfram stofnun aðgangs. Lotan þín hefur líklega runnið út.",
|
||||
"authpage-cannot-link": "Get ekki hafið samtengingu aðganga.",
|
||||
"authpage-cannot-link-continue": "Get ekki haldið áfram samtengingu aðganga. Lotan þín hefur líklega runnið út.",
|
||||
"cannotauth-not-allowed-title": "Heimild hafnað",
|
||||
"cannotauth-not-allowed": "Þú hefur ekki heimild til að nota þessa síðu",
|
||||
"changecredentials": "Breyta auðkennum",
|
||||
|
|
@ -3963,20 +4028,42 @@
|
|||
"cannotunlink-no-provider": "Það eru engir tengdir aðgangar sem hægt er að aftengja",
|
||||
"unlinkaccounts": "Aftengja aðganga",
|
||||
"unlinkaccounts-success": "Notandaaðgangurinn var aftengdur.",
|
||||
"authenticationdatachange-ignored": "Breyting á auðkenningargögnum var ekki meðhöndluð. Kannski var enginn veitandi stilltur?",
|
||||
"userjsispublic": "Athugið: Undirsíður í JavaScript ættu ekki að innihalda trúnaðargögn þar sem aðrir notendur geta skoðað þær.",
|
||||
"userjsonispublic": "Athugið: JSON undirsíður ættu ekki að innihalda trúnaðargögn þar sem aðrir notendur geta skoðað þær.",
|
||||
"usercssispublic": "Athugið: Undirsíður í CSS ættu ekki að innihalda trúnaðargögn þar sem aðrir notendur geta skoðað þær.",
|
||||
"userjsdangerous": "Athugið: Skriftur á þessari síðu verða keyrðar í hvert skipti sem þú hleður síðu. Skaðlegur kóði sem bætt er við hér gæti stofnað reikningnum í hættu. Kóðinn verður keyrður þegar þú forskoðar breytingarnar á þessari síðu.",
|
||||
"restrictionsfield-badip": "Ógilt IP-staðfang eða svið: $1",
|
||||
"restrictionsfield-label": "Leyfð IP-svið:",
|
||||
"restrictionsfields-pages-label": "Síður sem má breyta:",
|
||||
"restrictionsfields-pages-help": "Skildu þetta svæði eftir autt til að heimila breytingar á öllum síðum",
|
||||
"specialmute": "Þagga",
|
||||
"specialmute-success": "Þöggunarstillingar þínar hafa verið uppfærðar. Sjá alla þaggaða notendur í [[Special:Preferences|þínum kjörstillingum]].",
|
||||
"specialmute-submit": "Staðfesta",
|
||||
"specialmute-label-mute-email": "Þaggaðu tölvupósta frá þessum {{GENDER:$1|notanda}}",
|
||||
"specialmute-header": "Veldu þöggunarstillingar þínar fyrir notandann <b>{{BIDI:[[User:$1|$1]]}}</b>.",
|
||||
"specialmute-error-invalid-user": "Notandanafnið sem gafst upp fannst ekki.",
|
||||
"specialmute-error-email-disabled": "Þöggunaraðgerðir eru ekki í boði vegna þess að stjórnandi wiki-vefsins hefur slökkt á tölvupóstaðgerðum á vefnum.",
|
||||
"specialmute-error-mutelist-disabled": "Þöggunaraðgerðir eru ekki í boði vegna þess að stjórnandi wiki-vefsins hefur slökkt á þöggunarlista-stillingum á þessum vef.",
|
||||
"specialmute-error-no-email-set": "Þöggunaraðgerður eru ekki boði vegna þess að þú hefur ekki staðfest tölvupóstfangið þitt.",
|
||||
"specialmute-error-no-options": "Þöggunarmöguleikar eru ekki í boði.",
|
||||
"specialmute-email-footer": "Til þess að breyta tölvupóststillingum fyrir notandann {{BIDI:$2}} skaltu fara á þessa slóð:\n$1",
|
||||
"specialmute-login-required": "Þú þarft að skrá þig inn til þess að breyta þöggunarstillingum.",
|
||||
"specialmute-login-required-for-temp-user": "Þú þarft að búa til notandaaðgang ef þú vilt nota þöggunarmöguleika.",
|
||||
"mute-preferences": "Bæla kjörstillingar",
|
||||
"revid": "útgáfa $1",
|
||||
"pageid": "auðkennisnúmer síðu $1",
|
||||
"gotointerwiki": "Fer af {{SITENAME}}",
|
||||
"gotointerwiki-invalid": "Uppgefinn titill er ógildur.",
|
||||
"gotointerwiki-external": "Þú ert í þann mund að yfirgefa {{SITENAME}} til að fara að skoða [[$2]], sem er aðskilið vefsvæði.\n\n'''[$1 Halda áfram á $1]'''",
|
||||
"undelete-cantedit": "Þú getur ekki endurvakið þessa síðu af því að þú hefur ekki réttindi til að breyta henni.",
|
||||
"undelete-cantcreate": "Þú getur ekki endurvakið þessa síðu af því að það er engin fyrirliggjandi síða með þetta nafn og þú hefur ekki réttindi til að búa hana til.",
|
||||
"pagedata-title": "Síðugögn",
|
||||
"pagedata-not-acceptable": "Ekkert samsvarandi snið fannst. Studdar MIME-gerðir: $1",
|
||||
"pagedata-bad-title": "Ógildur titill: $1.",
|
||||
"unregistered-user-config": "Af öryggisástæðum er ekki hægt að birta JavaScript, CSS og JSON undirsíður fyrir óskráða notendur.",
|
||||
"passwordpolicies": "Aðgangsorðastefnur",
|
||||
"passwordpolicies-summary": "Þetta er listi yfir gildandi stefnu varðandi aðgangsorð þeirra notandahópa sem eru skilgreindir fyrir þennan wiki.",
|
||||
"passwordpolicies-group": "Hópur",
|
||||
"passwordpolicies-policies": "Stefna",
|
||||
"passwordpolicies-policy-display": "<span class=\"passwordpolicies-policy\">$1 <code>($2)</code></span>",
|
||||
|
|
@ -3989,7 +4076,9 @@
|
|||
"passwordpolicies-policy-passwordnotincommonlist": "Aðgangsorð getur ekki verið á listanum yfir 100.000 algengustu aðgangsorðin.",
|
||||
"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "verður að breyta við innskráningu",
|
||||
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "stinga upp á að breyta við innskráningu",
|
||||
"mycustomjsredirectprotected": "Þú hefur ekki heimild til að breyta þessari JavaScript síðu vegna þess að hún er tilvísun sem bendir ekki á síðu innan þíns notandarýmis.",
|
||||
"userlogout-continue": "Ertu viss um að þú viljir skrá þig út?",
|
||||
"userlogout-temp": "Ertu viss um að þú viljir skrá þig út? Þú munt ekki geta skráð þig aftur inn á sama tímabundna aðganginn.",
|
||||
"paramvalidator-help-type-user-subtype-name": "notandanafn",
|
||||
"paramvalidator-help-type-user-subtype-temp": "Tímabundinn notandi",
|
||||
"paramvalidator-help-type-user-subtype-ip": "IP",
|
||||
|
|
@ -3998,6 +4087,9 @@
|
|||
"paramvalidator-help-type-title": "Tegund: titill síðu",
|
||||
"paramvalidator-help-type-title-must-exist": "Tekur aðeins við síðum sem þegar eru til.",
|
||||
"paramvalidator-help-type-title-no-must-exist": "Tekur einnig við síðum sem ekki eru til staðar.",
|
||||
"nonmain-slot-differences-therefore-readonly": "Þú getur ekki breytt wikitexta á þessar útgáfu síðunnar af því að það hafa verið gerðar breytingar á henni síðar sem byggja ekki á wikitexta. [$1 Smelltu hér til að endurheimta þessa útgáfu.]",
|
||||
"config-missing-key": "Það vantar MediaWiki stillingarbreytu: „$1“",
|
||||
"config-invalid-key": "Ógild MediaWiki stillingarbreyta „$1“: $2",
|
||||
"changeslist-nocomment": "Ekkert breytingarágrip",
|
||||
"skin-view-create-local": "Bæta við staðbundinni lýsingu",
|
||||
"nstab-mainpage": "Forsíða",
|
||||
|
|
@ -4006,6 +4098,7 @@
|
|||
"skin-action-undelete": "Hætta við eyðingu",
|
||||
"skin-action-delete": "Eyða",
|
||||
"skin-action-move": "Færa",
|
||||
"skin-json-warning": "@VIÐVÖRUN",
|
||||
"newpages-showhide-bots": "$1 vélmenni",
|
||||
"newpages-showhide-patrolled": "$1 vaktaðar breytingar",
|
||||
"newpages-showhide-redirect": "$1 endurbeiningar",
|
||||
|
|
@ -4014,9 +4107,11 @@
|
|||
"blockedtext-reason-comment": "Uppgefin ástæða er <em>$1</em>.",
|
||||
"blockedtext-start-time": "Upphaf hindrunar: $1",
|
||||
"blockedtext-expiration-time": "Fyrning hindrunar: $1",
|
||||
"blockedtext-expiration-longest-block": "Fyrningartími lengstu hindrunar: $1",
|
||||
"blockedtext-intended-blockee": "Þolandi hindrunar: $1",
|
||||
"blockedtext-contact-blocker-admin": "Þú getur haft samband við $1 eða annan [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|stjórnanda]] til að ræða hindrunina.",
|
||||
"blockedtext-block-ip": "Þitt núverandi IP-staðfang er $1.",
|
||||
"blockedtext-block-id": "Hindrunarauðkenni #$1.",
|
||||
"blockedtext-include-details-queries": "Hafðu allar upplýsingarnar hér fyrir ofan með í þeim fyrirspurnum sem þú sendir.",
|
||||
"renameuser": "Breyta notandanafni",
|
||||
"renameuser-linkoncontribs": "endurnefna {{GENDER:$1|notanda}}",
|
||||
|
|
@ -4051,7 +4146,7 @@
|
|||
"right-renameuser": "Endurnefna notendur",
|
||||
"renameuser-renamed-notice": "Þessi notandi hefur verið endurnefndur.\nAtburðaskrá endurnefninga er hér að neðan til viðmiðunar.",
|
||||
"log-unknown-action": "framkvæmdi óþekktu aðgerðina \"$2\" á [[$1]]",
|
||||
"createacct-benefit-heading-temp-user": "Þakka þér fyrir framlög þín til {{SITENAME}.\nBúðu til notandaaðgang til að fá aðgang að fleiri möguleikum.",
|
||||
"createacct-benefit-heading-temp-user": "Þakka þér fyrir framlög þín til {{SITENAME}}.\nBúðu til notandaaðgang til að fá aðgang að fleiri möguleikum.",
|
||||
"createacct-benefit-subheading-temp-user": "{{SITENAME}} er breytt af fólki eins og þér. Með skráðum notandaaðgangi getur þú haft varanlegt og öruggt auðkenni og fengið aðgang að valkostum á borð við:",
|
||||
"benefit-1-description": "Vaktlistum sem hjálpa þér að halda utan um síður sem þú hefur áhuga á.",
|
||||
"benefit-2-description": "Varanlegum lista yfir framlög þín til verkefnisins.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -152,7 +152,8 @@
|
|||
"Ciampix",
|
||||
"VittGam",
|
||||
"Gmelfi",
|
||||
"Emabarto01"
|
||||
"Emabarto01",
|
||||
"JorgeElias2302"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"sunday": "domenica",
|
||||
|
|
@ -741,6 +742,7 @@
|
|||
"temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon": "<strong>La tua utenza temporanea scade tra {{PLURAL:$1|1 giorno|$1 giorni}}.</strong> Dopo la scadenza, ne verrà creata una nuova la prossima volta che effettuerai una modifica senza effettuare l'accesso.",
|
||||
"temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon-day": "<strong>Il tuo account temporaneo scadrà tra meno di un giorno.</strong> Dopo la scadenza, ne verrà creato uno nuovo quando effettuerai una nuova modifica senza effettuare l'accesso.",
|
||||
"temp-user-banner-tooltip-description-learn-more": "Questo utente temporaneo è stato creato dopo che è stata apportata una modifica senza un'utenza su questo browser e dispositivo. [[mw:Help:Temporary_accounts|Ulteriori informazioni]].",
|
||||
"temp-user-banner-tooltip-description-login": "[[Special:UserLogin|Accedi]] o [[Special:CreateAccount|crea un account]] per ottenere crediti per le future modifiche e accedere ad ulteriori funzionalità.",
|
||||
"blankarticle": "<strong>Attenzione:</strong> la pagina che stai creando è vuota.\nCliccando nuovamente su \"$1\", la pagina sarà creata senza alcun contenuto.",
|
||||
"anoneditwarning": "<strong>Attenzione:</strong> non hai effettuato l'accesso. Se effettuerai delle modifiche il tuo indirizzo IP sarà visibile pubblicamente. Se <strong>[$1 accedi]</strong> o <strong>[$2 crei un'utenza]</strong>, le tue modifiche saranno attribuite al tuo nome utente, insieme ad altri benefici.",
|
||||
"autocreate-edit-warning": "<strong>Attenzione:</strong> accesso non effettuato. Quando effettuerai una modifica, verrà creata un'utenza temporanea per te. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Ulteriori informazioni]]. <strong>[$1 Accedi]</strong> o <strong>[$2 crea un'utenza]</strong> per continuare a ricevere notifiche dopo la scadenza dell'utenza temporanea e per accedere ad altre funzionalità.",
|
||||
|
|
@ -1080,6 +1082,7 @@
|
|||
"diff-inline-tooltip-ins": "Contenuto aggiunto",
|
||||
"diff-inline-tooltip-del": "Contenuto cancellato",
|
||||
"diff-inline-format-label": "In linea",
|
||||
"diff-inline-switch-desc": "Alterna tra il formato in linea e il formato a due colonne",
|
||||
"diff-line-deleted": "⟵ elimina",
|
||||
"diff-newline": "↲ nuova riga",
|
||||
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Una versione|$2 versioni}} di questa differenza ($1) {{PLURAL:$2|non è stata trovata|non sono state trovate}}.\n\nQuesto si verifica solitamente seguendo un collegamento obsoleto di un diff a una pagina cancellata.\nI dettagli possono essere trovati nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro delle cancellazioni].",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3836,7 +3836,7 @@
|
|||
"logentry-partialblock-reblock": "$1 が {{GENDER:$4|$3}} に対する $7 のブロックの期限を $5 に{{GENDER:$2|変更しました}} $6",
|
||||
"logentry-non-editing-block-block": "$1 が {{GENDER:$4|$3}} に対して編集以外の処理を $5 $6 {{GENDER:$2|ブロックしました}}",
|
||||
"logentry-non-editing-block-reblock": "$1 が {{GENDER:$4|$3}} に対する特定の編集以外の処理のブロックの期限を $5 $6 に{{GENDER:$2|変更しました}}",
|
||||
"logentry-suppress-block": "$1 が {{GENDER:$4|$3}} を$5で{{GENDER:$2|ブロックしました}} $6",
|
||||
"logentry-suppress-block": "$1 が {{GENDER:$4|$3}} を$5{{GENDER:$2|ブロックしました}} $6",
|
||||
"logentry-suppress-reblock": "$1 が {{GENDER:$4|$3}} のブロックの期限を$5に{{GENDER:$2|変更しました}} $6",
|
||||
"logentry-import-upload": "$1 がファイルをアップロードして $3 を{{GENDER:$2|インポートしました}}",
|
||||
"logentry-import-upload-details": "$1 がファイルのアップロードにより、$3 を{{GENDER:$2|インポートしました}} ({{PLURAL:$4|版}} $4)",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -418,7 +418,7 @@
|
|||
"loginerror": "Кириуде халат",
|
||||
"createacct-error": "Хыйсаб къурауда халат",
|
||||
"createaccounterror": "Быллай хыйсаб (аккаунт) къураргъа болмайды: $1",
|
||||
"nocookiesnew": "Къошлуучу регистрацияны ётгенди, алай кирмегенди. {{SITENAME}} къошулуучуланы таныр ючюн «cookies»-ни хайырландырады. Сиз «cookies»-ни эркин этмегенсиз. «Cookies»-ни эркин этигиза да, андан сора джангы атыгъыз эм паролюгъуз бла киригиз.",
|
||||
"nocookiesnew": "Къошлуучу регистрацияны ётгенди, алай а кирмегенди. {{SITENAME}} къошулуучуланы таныр ючюн «cookies»-ни хайырландырады. Сиз «cookies»-ни эркин этмегенсиз. «Cookies»-ни эркин этигиза да, андан сора джангы атыгъыз эм паролюгъуз бла киригиз.",
|
||||
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} къошулуучуланы таныр ючюн «cookies»-ни хаырландырады. Сиз аны джукълатыб турасыз. «Cookies»-ни эркин этигизда джангыдан кёрюгюз.",
|
||||
"nocookiesfornew": "Къайнагъын тинтир амал болмагъаны себебли тергеу джазыу къуралмады.\n«Cookies» ачыкъ болгъанына ишексиз болугъуз, бетни джангыртыгъыз эм энтда бир кере кёрюгюз.",
|
||||
"createacct-loginerror": "Хыйсаб джетишимли халда къуралды, алай а автомат халда системагъа кирелмедигиз. Тилейбиз [[Special:UserLogin|къол кириу]] бетге кёчюгюз.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -353,7 +353,7 @@
|
|||
"userlogin-helplink2": "Alîkariya têketinê",
|
||||
"userlogin-createanother": "Hesabekî din çêke",
|
||||
"createacct-emailrequired": "E-name",
|
||||
"createacct-emailoptional": "E-name (ne hewce ye)",
|
||||
"createacct-emailoptional": "E-name (ne mecbûrî)",
|
||||
"createacct-email-ph": "E-nameya xwe binivîse",
|
||||
"createacct-another-email-ph": "E-nameya xwe binivîse",
|
||||
"createaccountmail": "Şîfreyeke demkî bikar bîne û wê ji navnîşana hatiye diyarkirin re bişîne.",
|
||||
|
|
@ -391,7 +391,7 @@
|
|||
"noemailcreate": "Divê tu e-nameyeke derbasdar binivîsî",
|
||||
"passwordsent": "Ji navnîşana e-mail ku ji bo \"$1\" hat tomarkirin şîfreyekê nû hat şandin. Vê bistîne û dîsa têkeve.",
|
||||
"blocked-mailpassword": "IPya te ji guhartinan hatiye astengkirin. Ji bo rê li ber girtina îstîsmaran, nikarî şîfreyeke nû ji vê IPyê bixwazî.",
|
||||
"eauthentsent": "E-nameyeke piştrastkirinê ji te re hate şandin.\nBerî ku e-nameyên din ji te re werin şandin, pêwîst e tu adresa e-nameya xwe piştrast bikî. Ji kerema xwe li e-nameya xwe binêre.",
|
||||
"eauthentsent": "E-nameyeke piştrastkirinê ji te re hate şandin.\nBerî ku e-nameyên din ji te re werin şandin, divê tu adresa xwe ya e-nameyê piştrast bikî. Ji kerema xwe re li e-nameya xwe binêre.",
|
||||
"throttled-mailpassword": "Berî {{PLURAL:$1|saetekê|$1 saetan}} şîfreyeke nû hate xwestin. Ji bo şaşbûn bi vê fonksiyonê çênebin, serê her {{PLURAL:$1|saetekê|$1 saetan}} tenê şîfreyeke nû dikare were xwestin.",
|
||||
"mailerror": "Şaşbûnek li cem şandina e-nameyekê: $1",
|
||||
"acct_creation_throttle_hit": "Ziyaretvanên ku vê IPyê bi kar tînin di $2 dawîn de {{PLURAL:$1|1 hesabekî|$1 hesaban}} çêkiriye, ku ev hejmar di vê periyodê de sînora maksîmum yê ku destûr tê dayîn e.\nWekî encam, ziyaretvanên ku vê IPyê bi kar tînin, vê gavê nikarin zêdetir hesaban çêbikin.",
|
||||
|
|
@ -1617,7 +1617,7 @@
|
|||
"tooltip-pt-watchlist": "The list of pages you",
|
||||
"tooltip-pt-mycontris": "Lîsteyekê beşdariyên {{GENDER:|te}}",
|
||||
"tooltip-pt-anoncontribs": "Lîsteyeke guhartinên ji vê IP adresê",
|
||||
"tooltip-pt-login": "Têketina we dê baş be; lê belê, lê pêwîstî tune ye.",
|
||||
"tooltip-pt-login": "Em tewsiye dikin ku tu têkevî, lê ne mecbûrî ye.",
|
||||
"tooltip-pt-logout": "Derkeve",
|
||||
"tooltip-pt-createaccount": "Em pêşniyar dikin ku tu ji xwe re hesabek çêbikî û bi wê hesabê têkevî, lêbelê ev ne mecbûrî ye.",
|
||||
"tooltip-ca-talk": "Gotûbêj li ser rûpela naverokê",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -228,7 +228,7 @@
|
|||
"collapsible-expand-all-tooltip": "All opklappbar Elementer op der aktueller Säit opklappen",
|
||||
"confirmable-confirm": "Sidd {{GENDER:$1|Dir}} sécher?",
|
||||
"confirmable-yes": "Jo",
|
||||
"confirmable-no": "Neen",
|
||||
"confirmable-no": "Nee",
|
||||
"thisisdeleted": "$1 weisen oder restauréieren?",
|
||||
"viewdeleted": "$1 weisen?",
|
||||
"restorelink": "$1 geläscht {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}",
|
||||
|
|
@ -239,8 +239,8 @@
|
|||
"page-rss-feed": "RSS-Feed fir \"$1\"",
|
||||
"page-atom-feed": "Atom-Feed fir \"$1\"",
|
||||
"red-link-title": "$1 (Säit gëtt et net)",
|
||||
"sort-descending": "Vu grouss op kleng zortéieren",
|
||||
"sort-ascending": "Vu kleng op grouss zortéieren",
|
||||
"sort-descending": "Vu grouss op kleng sortéieren",
|
||||
"sort-ascending": "Vu kleng op grouss sortéieren",
|
||||
"sort-initial": "Ursprénglech Sortéierung",
|
||||
"sort-rowspan-error": "Dës Säit enthält eng Tabell mat engem rowspan-Attribut, dat sech iwwer méi Reien erstreckt, wéi d'Tabell der eigentlech huet. Dir kennt dëst behiewen, andeem Dir d'Säit ännert.",
|
||||
"nstab-main": "Säit",
|
||||
|
|
@ -347,7 +347,7 @@
|
|||
"virus-badscanner": "Schlecht Konfiguratioun: onbekannte Virescanner: ''$1''",
|
||||
"virus-scanfailed": "De Scan huet net funktionéiert (Code $1)",
|
||||
"virus-unknownscanner": "onbekannten Antivirus:",
|
||||
"logouttext": "'''Dir sidd elo ausgeloggt.'''\n\nOpgepasst: Op verschiddene Säite kann et nach sou aus gesinn, wéi wann Dir nach ageloggt wiert, bis Dir Ärem Browser säin Tëschespäicher (cache) eidel maacht.",
|
||||
"logouttext": "<strong>Dir sidd elo ausgeloggt.</strong>\n\nDenkt drun, datt et op verschiddene Säiten nach esou ausgesi kéint, wéi wann Dir nach ageloggt wiert, bis Dir de Cache vun Ärem Browser eidel gemaach hutt.",
|
||||
"logging-out-notify": "Dir gitt ausgeloggt. Waart wgl. ee Moment.",
|
||||
"logout-failed": "Ausloggen ass elo net méiglech: $1",
|
||||
"cannotlogoutnow-title": "Ausloggen ass elo net méiglech",
|
||||
|
|
@ -588,7 +588,7 @@
|
|||
"showdiff": "Ännerunge weisen",
|
||||
"temp-user-banner-description": "Dir benotzt en temporäre Kont",
|
||||
"temp-user-banner-tooltip-label": "Méi Informatiounen iwwer temporär Konten",
|
||||
"temp-user-banner-tooltip-title": "Temporäre Benotzerkont",
|
||||
"temp-user-banner-tooltip-title": "Temporäre Kont",
|
||||
"blankarticle": "<strong>Opgepasst:</strong> D'Säit, déi Dir uleet, ass eidel.\nWann Dir nach eng Kéier op „$1“ klickt, da gëtt d'Säit ouni Inhalt ugeluecht.",
|
||||
"anoneditwarning": "<strong>Opgepasst:</strong> Dir sidd net ageloggt. Dowéinst gëtt amplaz vun engem Benotzernumm Är IP-Adress ëffentlech gewisen, wann Dir Ännerunge maacht. Wann Dir <strong>[$1 Iech aloggt]</strong> oder <strong>[$2 e Benotzerkont opmaacht]</strong>, da ginn Är Ännerungen Ärem Benotzerkont zougedeelt an Dir hutt och nach aner Avantagen.",
|
||||
"anonpreviewwarning": "<em>Dir sidd net ageloggt. Wann Dir ofspäichert gëtt Är IP-Adress an der Lëscht vun de Versioune vun dëser Säit enregistréiert.</em>",
|
||||
|
|
@ -695,7 +695,7 @@
|
|||
"postedit-confirmation-restored": "D'Säit gouf [[Special:Diff/$2|restauréiert]].",
|
||||
"postedit-confirmation-saved": "[[Special:Diff/$2|Är Ännerung]] gouf gespäichert.",
|
||||
"postedit-confirmation-published": "[[Special:Diff/$2|Är Ännerung]] gouf verëffentlecht.",
|
||||
"postedit-temp-created-label": "Temporäre Benotzerkont",
|
||||
"postedit-temp-created-label": "Temporäre Kont",
|
||||
"edit-already-exists": "Déi nei Säit konnt net ugeluecht ginn, well et se scho gëtt.",
|
||||
"defaultmessagetext": "Standardtext",
|
||||
"content-failed-to-parse": "Den $2-Inhalt fir den $1-Modell konnt net geparst ginn: $3",
|
||||
|
|
@ -1619,7 +1619,7 @@
|
|||
"listfiles-show-all": "Al Versioune vu Fichieren aschléissen",
|
||||
"listfiles-latestversion": "Aktuell Versioun",
|
||||
"listfiles-latestversion-yes": "Jo",
|
||||
"listfiles-latestversion-no": "Neen",
|
||||
"listfiles-latestversion-no": "Nee",
|
||||
"file-anchor-link": "Fichier",
|
||||
"filehist": "Versiounen",
|
||||
"filehist-help": "Klickt op e bestëmmten Zäitpunkt fir déi respektiv Versioun vum Fichier ze kucken.",
|
||||
|
|
@ -1720,8 +1720,8 @@
|
|||
"pageswithprop-legend": "Säite mat enger Säiteneegeschaft",
|
||||
"pageswithprop-text": "Op dëser Säit sti Säiten, déi eng speziell Säiteneegenschaft benotzen.",
|
||||
"pageswithprop-prop": "Numm vun der Eegenschaft:",
|
||||
"pageswithprop-reverse": "An der ëmgedréiter Reiefolleg zortéieren",
|
||||
"pageswithprop-sortbyvalue": "Nom Wäert vun der Eegenschaft zortéieren",
|
||||
"pageswithprop-reverse": "An der ëmgedréiter Reiefolleg sortéieren",
|
||||
"pageswithprop-sortbyvalue": "Nom Wäert vun der Eegenschaft sortéieren",
|
||||
"pageswithprop-submit": "Lass",
|
||||
"pageswithprop-prophidden-long": "Wäert vun der laanger Texteegeschaft verstoppt ($1)",
|
||||
"doubleredirects": "Duebel Viruleedungen",
|
||||
|
|
@ -1803,8 +1803,8 @@
|
|||
"protectedtitles-submit": "Titele weisen",
|
||||
"listusers": "Benotzerlëscht",
|
||||
"listusers-editsonly": "Nëmme Benotzer mat Ännerunge weisen",
|
||||
"listusers-creationsort": "Nom Datum vum Uleeën zortéieren",
|
||||
"listusers-desc": "Vu grouss op kleng zortéieren",
|
||||
"listusers-creationsort": "Nom Datum vum Uleeën sortéieren",
|
||||
"listusers-desc": "Vu grouss op kleng sortéieren",
|
||||
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|Ännerung|Ännerungen}}",
|
||||
"usercreated": "De(n) $1 ëm $2 Auer {{GENDER:$3|ugeluecht}}",
|
||||
"newpages": "Nei Säiten",
|
||||
|
|
@ -2084,8 +2084,8 @@
|
|||
"rollback-confirmation-confirm": "Wgl. confirméieren",
|
||||
"rollback-confirmation-yes": "Zrécksetzen",
|
||||
"rollback-confirmation-no": "Ofbriechen",
|
||||
"rollbacklink": "Zrécksetzen",
|
||||
"rollbacklinkcount": "{{PLURAL:$1|Eng Ännerung|$1 Ännerungen}} zrécksetzen",
|
||||
"rollbacklink": "zrécksetzen",
|
||||
"rollbacklinkcount": "{{PLURAL:$1|eng Ännerung|$1 Ännerungen}} zrécksetzen",
|
||||
"rollbacklinkcount-morethan": "méi wéi {{PLURAL:$1|Eng Ännerung|$1 Ännerungen}} zrécksetzen",
|
||||
"rollbackfailed": "Zrécksetzen huet net geklappt",
|
||||
"rollback-missingparam": "An der Ufro feelen obligatoresch Parameteren.",
|
||||
|
|
@ -2683,8 +2683,8 @@
|
|||
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Iwwerwaachungslëscht aktualiséieren",
|
||||
"tooltip-recreate": "D'Säit nees uleeën, obwuel se geläscht gi war.",
|
||||
"tooltip-upload": "Mam eroplueden ufänken",
|
||||
"tooltip-rollback": "\"Zrécksetzen\" mécht all Ännerunge vum leschten \"Auteur\" an engem Klick nees réckgängeg.",
|
||||
"tooltip-undo": "„Zréck“ setzt dës Ännerung zréck a mécht den Ännerungsformulaire am Modus „kucken ouni ofzespäicheren“ op, fir datt een eventuell eng Ursaach an de Resumé ka schreiwen.",
|
||||
"tooltip-rollback": "„zrécksetzen“ mécht d'Ännerung(e) vum leschten Auteur an engem Klick nees réckgängeg",
|
||||
"tooltip-undo": "„réckgängeg maachen“ setzt dës Ännerung zréck a mécht den Ännerungsformulaire am Modus „kucken ouni ofzespäicheren“ op, fir datt een eventuell eng Ursaach an de Resumé ka schreiwen.",
|
||||
"tooltip-summary": "Gitt e kuerze Resumé an",
|
||||
"interlanguage-link-title": "$1 - $2",
|
||||
"interlanguage-link-title-nonlang": "$1 - $2",
|
||||
|
|
@ -2715,7 +2715,7 @@
|
|||
"pageinfo-header-restrictions": "Protektioun vun der Säit",
|
||||
"pageinfo-header-properties": "Eegenschafte vun der Säit",
|
||||
"pageinfo-display-title": "Titel, dee gewise gëtt",
|
||||
"pageinfo-default-sort": "Standard-Zortéierschlëssel",
|
||||
"pageinfo-default-sort": "Standard-Sortéierschlëssel",
|
||||
"pageinfo-length": "Gréisst vun der Säit (a Byte)",
|
||||
"pageinfo-namespace": "Nummraum",
|
||||
"pageinfo-namespace-id": "Nummraum-ID",
|
||||
|
|
@ -2949,7 +2949,7 @@
|
|||
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|Diskussioun]])",
|
||||
"signature-temp": "[[{{#special:Contributions}}/$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|Diskussioun]])",
|
||||
"timezone-local": "Lokal",
|
||||
"duplicate-defaultsort": "'''Opgepasst:''' Den Zortéierschlëssel \"$2\" iwwerschreift de virege Standard-Zortéierschlëssel \"$1\".",
|
||||
"duplicate-defaultsort": "<strong>Opgepasst:</strong> De Standard-Sortéierschlëssel „$2“ iwwerschreift de virege Standard-Sortéierschlëssel „$1“.",
|
||||
"duplicate-displaytitle": "<strong>Opgepasst:</strong> Den Titel „$2“, dee gewise gëtt, iwwerschreift den Titel „$1“, dee virdru gewise gouf.",
|
||||
"version": "Versioun",
|
||||
"version-extensions": "Installéiert Erweiderungen",
|
||||
|
|
@ -3070,7 +3070,7 @@
|
|||
"tags-hitcount-header": "Markéiert Ännerungen",
|
||||
"tags-actions-header": "Aktiounen",
|
||||
"tags-active-yes": "Jo",
|
||||
"tags-active-no": "Neen",
|
||||
"tags-active-no": "Nee",
|
||||
"tags-source-software": "Vun der Software definéiert",
|
||||
"tags-source-extension": "Duerch d'Software definéiert",
|
||||
"tags-source-manual": "Manuell vu Benotzer a vu Botten agesat",
|
||||
|
|
@ -3211,7 +3211,7 @@
|
|||
"htmlform-submit": "Späicheren",
|
||||
"htmlform-reset": "Ännerungen zrécksetzen",
|
||||
"htmlform-selectorother-other": "Anerer",
|
||||
"htmlform-no": "Neen",
|
||||
"htmlform-no": "Nee",
|
||||
"htmlform-yes": "Jo",
|
||||
"htmlform-cloner-create": "Méi derbäisetzen",
|
||||
"htmlform-cloner-delete": "Ewechhuelen",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -319,7 +319,7 @@
|
|||
"badtitle": "गलत शीर्षक",
|
||||
"badtitletext": "अनुरोध गरेको पृष्ठ शीर्षक अमान्य, खाली वा गलत रुपमा अन्तर भाषा वा अन्तर विकी सम्बन्ध गरिएको थियो। यसमा शीर्षकमा प्रयोग गर्न नमिल्ने एक वा बढी अक्षरहरू रहेका हुनसक्छन् ।",
|
||||
"title-invalid": "अनुरोधित पृष्ठ शीर्षक अवैध छ",
|
||||
"title-invalid-empty": "निवेदन गरिएको पृष्ठको शिर्षक कि त खाली छ वा नेमस्पेसको नाम मात्रै छ ।",
|
||||
"title-invalid-empty": "अनुरोध गरिएको पृष्ठ शीर्षक खाली छ वा यसमा केवल नामपदको उपसर्ग छ।",
|
||||
"title-invalid-utf8": "निवेदन गरिएको पृष्ठको शिर्षकमा अवैध युटिएफ-८ अनुक्रम रहेको छ ।",
|
||||
"title-invalid-interwiki": "अनुरोध गरिएको शिर्षकमा अन्तर विकि लिङ्क छ जसलाई शिर्षकमा प्रयोग गर्न मिल्दैन ।",
|
||||
"title-invalid-talk-namespace": "निवेदन गरिएको पृष्ठको शिर्षकले उपलब्ध नभएको वार्ता पृष्ठलाई सन्दर्भको रूपमा राखेको छ ।",
|
||||
|
|
@ -333,10 +333,12 @@
|
|||
"querypage-no-updates": "यो पृष्ठको अद्यतन कार्य निस्क्रिय गरिएको छ।\nयहाँको डेटा हालमा ताजा पारिने छैन।",
|
||||
"querypage-updates-periodical": "यस पृष्ठको लागि अद्यावधिकहरू आवधिक रूपमा चलाइन्छ।",
|
||||
"viewsource": "स्रोत हेर्नुहोस्",
|
||||
"protection-indicator-title-infinity": "यो पृष्ठ सुरक्षित गरिएको छ त्यसैले \"$1\" अनुमति भएका प्रयोगकर्ताहरूले मात्र यसलाई सम्पादन गर्न सक्छन्।",
|
||||
"protection-indicator-title": "यो पृष्ठलाई सुरक्षित गरिएको छ त्यसैले \"$1\" अनुमति भएका प्रयोगकर्ताहरूले $2 सम्म मात्र यसलाई सम्पादन गर्न सक्छन्।",
|
||||
"skin-action-viewsource": "स्रोत हेर्नुहोस्",
|
||||
"viewsource-title": "तपाईं \"$1\"को स्रोत हेर्दै हुनुहुन्छ",
|
||||
"actionthrottled": "कार्य रोकियो",
|
||||
"actionthrottledtext": "स्पाम रोकथामको लागि, तपाईंलाई यो कार्य थोरै समयमा धेरै पटक गर्नबाट सिमित गरिएको छ, र तपाईंले आफ्नो सिमा पार गरिसक्नु भयो।\nकृपया केही मिनेट पछि पुन: प्रयास गर्नुहोस्।",
|
||||
"actionthrottledtext": "दुर्व्यवहार विरोधी उपायको रूपमा, तपाईलाई छोटो समयमा धेरै पटक यो कार्य गर्नबाट प्रतिबन्धित गरिएको छ, र तपाईले यो सीमा नाघ्नुभएको छ।\nकृपया केही मिनेटमा फेरि प्रयास गर्नुहोस्।",
|
||||
"protectedpagetext": "यो पृष्ठ सम्पादन हुनबाट बचाउन सम्पादनमा तथा अन्यकार्यमा रोक लगाइएको छ।",
|
||||
"viewsourcetext": "तपाईं यस पृष्ठको स्रोत हेर्न र प्रतिलिपी गर्न सक्नुहुन्छ ।",
|
||||
"viewyourtext": "यस पृष्ठमा रहेका '''तपाईंका सम्पादनहरू''' हेर्न या प्रतिलिपी गर्न सक्नुहुन्छ :",
|
||||
|
|
@ -365,11 +367,13 @@
|
|||
"invalidtitle-unknownnamespace": "अज्ञात नामपद अङक $1 तथा अक्षर \"$2\" भएको अवैध शीर्षक",
|
||||
"exception-nologin": "तपाईंले प्रवेश गर्नुभएको छैन",
|
||||
"exception-nologin-text": "यस पृष्ठमा जान वा कुनै कार्य गर्नको लागि कृपया प्रवेश (लग इन) गर्नुहोस् ।",
|
||||
"exception-nologin-text-for-temp-user": "यस पृष्ठमा जान वा कुनै कार्य गर्नको लागि कृपया खाता खोल्नुहोस्।",
|
||||
"virus-badscanner": "खराव मिलान: अज्ञात भाइरस स्क्यानर :''$1''",
|
||||
"virus-scanfailed": "पढाइ असफल(कोड $1)",
|
||||
"virus-unknownscanner": "अज्ञात एन्टीभाइरस:",
|
||||
"logouttext": "<strong>तपाईं अहिले बाहिर निस्कनु भएको छ।</strong>\n\nयाद राख्नुहोस् तपाईंले ब्राउजरको क्याच खालि नगर्दासम्म कुनै पृष्ठहरूमा तपाईं अझै प्रवेश गरिराखेको देखाउन सक्छ।",
|
||||
"logging-out-notify": "तपाई निर्गमन हुँदै हुनुहुन्छ, कृपया प्रतीक्षा गर्नुहोस्।",
|
||||
"logouttext-for-temporary-account": "<strong>तपाई अहिले बाहिर निस्कनु भएको छ।</strong>\n\nयाद राख्नुहोस् तपाईले ब्राउजरको स्मृतिशेष खालि नगर्दासम्म कुनै पृष्ठहरूमा तपाई अझै प्रवेश गरिराखेको देखाउन सक्छ।",
|
||||
"logging-out-notify": "तपाई निर्गमन हुँदै हुनुहुन्छ। कृपया प्रतीक्षा गर्नुहोस्।",
|
||||
"logout-failed": "हाल निर्गमन गर्न सकिएन: $1",
|
||||
"cannotlogoutnow-title": "अब लगआउट गर्न सकिँदैन",
|
||||
"cannotlogoutnow-text": "लग आउट सम्भव छैन प्रयोग गर्दा $1.",
|
||||
|
|
@ -441,9 +445,11 @@
|
|||
"nocookiesnew": "तपाईंको खाता बनाइयो, तर तपाईं प्रवेश गर्नुभएको छैन।\n{{SITENAME}} ले प्रयोगकर्ता प्रवेश गराउन कुकीहरू प्रयोग गर्छ।\nतपाईंका कुकीहरू निस्क्रिय छन्।\nकृपया सक्रिय बनाइ , नाम र प्रवेशशब्द राखी प्रवेश गर्नुहोला।",
|
||||
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} ले प्रयोगकर्ता प्रवेश गराउन कुकीहरू प्रयोग गर्छ। तपाईंको कुकीहरू निष्कृय गरिएको छ। कृपया सक्रिय बनाइ पुन प्रवेश गर्नुहोला।",
|
||||
"nocookiesfornew": "प्रयोगकर्ताको खाता निर्माण गरिएन, हामीले यसको मूल स्रोत निर्धारण गर्न सकेनौं।\nनिश्चित गर्नुहोस् तपाईंले कुकी सक्रिय गर्नुभएको छ, पुनः यस पृष्ठलाई खोल्ने प्रयास गर्नुहोस्।",
|
||||
"createacct-temp-warning": "तपाईंले आफ्नो अस्थायी खाताबाट गर्नुभएको सम्पादनहरू तपाईंको स्थायी खातामा लगिने छैन।",
|
||||
"createacct-loginerror": "खाता सफलतापूर्वक सिर्जना गरियो तर तपाई स्वचालित रूपमा लग इन हुन सक्नुहुन्न। कृपया [[Special:UserLogin|म्यानुअल लगइन]] मा जानुहोस्।",
|
||||
"createacct-temp-warning": "तपाईले आफ्नो अस्थायी खाता <strong>$1</strong> मा गर्नुभएका सम्पादनहरू तपाईको स्थायी खातामा सारिने छैनन्।",
|
||||
"noname": "तपाईंले सही प्रयोगकर्ता नाम दिनु भएन।",
|
||||
"userlogin-authpopup-loggingin-title": "प्रवेश गर्दै",
|
||||
"userlogin-authpopup-loggingin-body": "एउटा पपअप विन्डो खुल्नुपर्दथ्यो। यदि तपाईले यसलाई देख्नुभएन भने, हामी यसलाई फेरि खोल्ने प्रयास गर्न सक्छौँ। वा तपाई [पुरानो तरिकाले $1 प्रवेश] गर्न सक्नुहुन्छ।",
|
||||
"userlogin-authpopup-loggingin-body-link": "वैकल्पिक रूप",
|
||||
"userlogin-authpopup-retry": "पुन: प्रयास गर्नुहोस्",
|
||||
"userlogin-authpopup-cancel": "रद्द गर्नुहोस्",
|
||||
|
|
@ -454,11 +460,12 @@
|
|||
"nosuchusershort": " \"$1\" नामको कुनै पनि प्रयोगकर्ता भेटिएन।\n तपाईंको हिज्जे जाँच्नुहोस् ।",
|
||||
"nouserspecified": "तपाँईले प्रयोगकर्ताको नाम जनाउनुपर्छ।",
|
||||
"login-userblocked": "यस प्रयोगकर्तालाई रोक लगाइएको छ। प्रवेश गर्ने अनुमति छैन।",
|
||||
"fatalpassworderror": "$1 \n\nसुरक्षा कारणहरूले गर्दा, तपाई यो पासवर्डको साथ प्रवेश गर्न सक्नुहुन्न। कृपया [$2 पासवर्ड पुन:प्राप्त गर्न इमेल मार्फत अनुरोध गर्नुहोस्]।",
|
||||
"wrongpassword": "प्रयोगकर्ता नाम वा प्रवेश शब्द गलत हाल्नुभयाे।\nकृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्।",
|
||||
"wrongpasswordempty": "हालिएको प्रवेश शब्द खालि थियो।\nकृपया फेरी प्रयास गर्नुहोला।",
|
||||
"mailmypassword": "प्रवेश शब्द पूर्वनिर्धारित गर्नुहोस्",
|
||||
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}}को लागि नयाँ अस्थायी प्रवेश शब्द",
|
||||
"passwordremindertext": "कसैले (सायद तपाईं, IP ठेगाना $1 बाट), {{SITENAME}}($4) को लागि नयाँ प्रवेशशब्द अनुरोध गर्नुभएको छ । प्रयोगकर्ता \"$2\" को लागि नयाँ अस्थायी प्रवेशशब्द \"$3\"तयार पारिएको छ । यदि यो तपाईंको इच्छामा भएको भए अहिले तपाईँले प्रवेशगरी नयाँ प्रवेशशब्द छान्नु पर्ने हुन्छ ।\nतपाईंको अस्थायी प्रवेशशब्द {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिनहरू पछि}} अमान्य हुनेछ ।\n\nयदि कोही अरुले नै अनुरोध गरेको हो भने , या तपाईंले आफ्नो प्रवेशशब्द सम्झिनु भयो भने, अथवा\nत्यसलाई परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्न भने, तपाईंले यो सन्देशको वेवास्ता गर्नसक्नुहुन्छ र पुरानै प्रवेशशब्द प्रयोग गरिरहन सक्नुहुन्छ ।",
|
||||
"passwordremindertext": "कसैले (आइपी ठेगाना $1 बाट) {{SITENAME}} ($4) को लागि नयाँ पासवर्ड अनुरोध गरेको छ। प्रयोगकर्ता\n\"$2\" को लागि अस्थायी पासवर्ड सिर्जना गरिएको छ र \"$3\"मा सेट गरिएको छ। यदि यो तपाईको उद्देश्य थियो भने, तपाईले लग इन गर्नुपर्नेछ र अब नयाँ पासवर्ड छनोट गर्नुपर्नेछ। तपाईको अस्थायी पासवर्ड {{PLURAL:$5| एक दिन| $5 दिनहरू}} मा समाप्त हुनेछ।\n\nयदि अरू कसैले यो अनुरोध गरेको छ, वा यदि तपाईले आफ्नो पासवर्ड सम्झनुभएको छ भने,\nर तपाई अब यसलाई परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्न भने, तपाई यो सन्देशलाई बेवास्ता गर्न सक्नुहुन्छ र\nआफ्नो पुरानो पासवर्ड प्रयोग गर्न जारी राख्न सक्नुहुन्छ।",
|
||||
"noemail": "प्रयोगकर्ता \"$1\"को लागि कुनै पनि इ-मेल दर्ता गरिएको छैन ।",
|
||||
"noemailcreate": "तपाईंले सही ई-मेल ठेगाना दिनुपर्छ",
|
||||
"passwordsent": "\"$1\" को लागि दर्ता गरिएको ई-मेल ठेगानामा एक प्रवेश शब्द पठाइएको छ।\nकृपया त्यसलाई प्राप्त गरेपछि प्रवेश गर्नुहोला ।",
|
||||
|
|
@ -466,7 +473,7 @@
|
|||
"eauthentsent": "दिइएको इमेल ठेगानामा इमेल पठाइएको छ ।\nतपाईंको खातामा अरु इमेल पठउनु अघि , इमेलमा लेखिएको मार्गदर्शन अनुसार , त्यो खाता तपाईंकै हो भनेर निश्चित गर्नु पर्नेछ ।",
|
||||
"throttled-mailpassword": "बितेको {{PLURAL:$1|घण्टा|$1 घण्टाहरु}} भित्र एउटा पासवर्ड अनुस्मारक पठाई सकिएको छ।\nदुरुपयोगबाट बचाउकोलागि प्रत्येक {{PLURAL:$1|घण्टा|$1 घण्टाहरु}}मा केवल एउटा पासवर्ड अनुस्मारक पठाइन्छ।",
|
||||
"mailerror": " चिठी :$1 पठाउँदा त्रुटी भयो",
|
||||
"acct_creation_throttle_hit": "तपाईंको आईपी ठेगानाबाट आएका आगन्तुकद्वारा बितेको चौबिस घण्टामा यस विकिमा {{PLURAL:$1|एउटा खाता बनाइसकिएको छ|$1 खाताहरू बनाइसकिएका छन्}}, यस समयावधिमा यति नैं अधिकतम सीमा हो ।\nअतः यस समय यस आईपी ठेगानाको प्रयोग गर्ने आगन्तुकले अरु खाता खोल्न सक्नेछैनन् ।",
|
||||
"acct_creation_throttle_hit": "तपाईको आइपी ठेगाना प्रयोग गरेर यस विकीमा आउने आगन्तुकहरूले पछिल्लो $2मा {{PLURAL:$1| एक खाता| $1 खाताहरू}} सिर्जना गरेका छन्, जुन यस समयावधिमा अनुमति दिइएको अधिकतम सीमा हो।\nफलस्वरूप, यो आइपी ठेगाना प्रयोग गरेर आउने आगन्तुकहरूले अहिले थप खाताहरू सिर्जना गर्न सक्दैनन्।",
|
||||
"invalidemailaddress": "ई-मेल ठेगाना स्वीकार गर्न सकिएन किन भनें यो सही प्रारूपमा छैन, कृपया सही प्रारूपको ठेगाना दिनुहोस्।",
|
||||
"cannotchangeemail": "यस विकिमा तपाईंको खातासँग सम्बन्धित इमेल ठेगाना परिवर्तन गर्न सकिन्न ।",
|
||||
"emaildisabled": "यो साइटले इमेलहरू पठाउन सक्दैन।",
|
||||
|
|
@ -528,9 +535,9 @@
|
|||
"resetpass-temp-password": "अस्थाइ प्रवेश शब्द:",
|
||||
"resetpass-abort-generic": "एक्सटेन्सनले प्रवेश शब्द परिवर्तनलाई बन्द गराएको छ ।",
|
||||
"resetpass-expired": "तपाईँको प्रवेश शब्द पूरानो भएको छ । कृपया प्रवेश (लग इन) को लागि नयाँ पासवर्ड राख्नुहोस् ।",
|
||||
"resetpass-expired-soft": "तपाईंको पासवर्ड म्याद सकिएको छ र यसलाई रिसेट गर्नुपर्नेछ। कृपया एउटा नयाँ पासवर्ड छान्नुहोस् वा \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\"मा क्लिक गरी पछि रिसेट गर्नुहोला।",
|
||||
"resetpass-expired-soft": "तपाईको पासवर्डको म्याद सकिएको छ र यसलाई परिवर्तन गर्न आवश्यक छ। कृपया अहिले नै नयाँ पासवर्ड छनोट गर्नुहोस्, वा पछि परिवर्तन गर्न \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" मा क्लिक गर्नुहोस्।",
|
||||
"resetpass-validity": "तपाईको प्रवेश शब्द मान्य छैन: $1\n\nप्रवेश गर्न कृपया नयाँ प्रवेश शब्द दर्ता गर्नुहोस्।",
|
||||
"resetpass-validity-soft": "तपाईंको पासवर्ड मान्य छैन:$1\n\nकृपया नयाँ पासवर्ड छान्नुहोस् वा \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\"मा क्लिक गरी पछि रिसेट गर्नुहोला।",
|
||||
"resetpass-validity-soft": "तपाईको पासवर्ड मान्य छैन: $1 \n\nकृपया अहिले नै नयाँ पासवर्ड छनोट गर्नुहोस्, वा पछि परिवर्तन गर्न \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\"मा क्लिक गर्नुहोस्।",
|
||||
"passwordreset": "प्रवेशशब्द पुनः तय गर्नुहोस्",
|
||||
"passwordreset-text-one": "इमेल मार्फल अस्थायी पासवर्ड प्राप्त गर्नको लागी यस फारमलाई पूर्ण रूपमा भर्नुहोस् ।",
|
||||
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|कृपया यहाँ मध्ये एउटा क्षेत्र भरि अस्थाई पासवर्ड इमेल मार्फत प्राप्त गर्नुहोस।}}",
|
||||
|
|
@ -548,8 +555,8 @@
|
|||
"passwordreset-invalidemail": "अमान्य इमेल ठेगाना",
|
||||
"passwordreset-nodata": "न त एक प्रयोगकर्ता नाम न त इमेल ठेगाना प्रदान गरिएको थियो",
|
||||
"changeemail": "इमेल ठेगाना हटाउनुहोस् वा परिवर्तन गर्नुहोस्",
|
||||
"changeemail-header": "खाताको इमेल ठेगाना परिवर्तन गर्नुहोस",
|
||||
"changeemail-no-info": "यस पृष्ठमा सिधै जानको लागि प्रवेश गर्नु पर्ने हुन्छ ।",
|
||||
"changeemail-header": "आफ्नो इमेल ठेगाना परिवर्तन गर्न यो फारम भर्नुहोस्। यदि तपाई आफ्नो खाताबाट कुनै पनि इमेल ठेगानाको सम्बन्ध हटाउन चाहनुहुन्छ भने, फारम पेश गर्दा नयाँ इमेल ठेगाना खाली छोड्नुहोस्।",
|
||||
"changeemail-no-info": "आफ्नो इमेल परिवर्तन गर्न तपाई लग इन हुनुपर्दछ।",
|
||||
"changeemail-oldemail": "हालको इमेल-ठेगाना:",
|
||||
"changeemail-newemail": "नयाँ इमेल-ठेगाना:",
|
||||
"changeemail-none": "(कुनै पनि हैन)",
|
||||
|
|
@ -564,9 +571,10 @@
|
|||
"resettokens-tokens": "टोकनहरू:",
|
||||
"resettokens-token-label": "$1 (वर्तमान मूल्यः $2)",
|
||||
"resettokens-watchlist-token": "[[Special:Watchlist|तपाईंको ध्यानसूचीमा रहेका पृष्ठहरूमा भएको परिवर्तनहरू]]को वेब फिड (एटम/आरयसयस) निमित्त टोकन",
|
||||
"resettokens-done": "टोकन पूर्वरुपमा फर्काइयो ।",
|
||||
"resettokens-resetbutton": "चयन गरिएको टोकनहरूलाई पुनमिलाउनुहोस्",
|
||||
"resettokens-done": "टोकन पूर्वरुपमा फर्काइयो।",
|
||||
"resettokens-resetbutton": "चयन गरिएको टोकनहरूलाई पुन:मिलाउनुहोस्",
|
||||
"editrecovery": "सम्पादन पुनःप्राप्ति गर्नुहोस्",
|
||||
"edit-recovery-special-intro-empty": "तपाईसँग कुनै पनि बचत नगरिएका परिवर्तनहरू छैनन्।",
|
||||
"edit-recovery-special-view": "अवलोकन",
|
||||
"edit-recovery-special-edit": "सम्पादन",
|
||||
"edit-recovery-special-delete": "मेट्नुहोस्",
|
||||
|
|
@ -599,45 +607,45 @@
|
|||
"missingsummary": "<strong>याद गर्नुहोस्:</strong> तपाईले सम्पादन सारांश प्रदान गर्नुभएको छैन।\nयदि तपाईले फेरि \" $1 \"मा क्लिक गर्नुभयो भने, तपाईको सम्पादन सारांश बिना नै प्रकाशित हुनेछ।",
|
||||
"selfredirect": "<strong>चेतावनी:</strong> तपाईं यस पृष्ठलाई आफुमा पुनः निर्देशित गर्दै हुनुहुन्छ।\nहुनसक्छ तपाईं अनुप्रेषितको लागि गलत लक्ष्य निर्दिष्ट गर्दै हुनुहुन्छ, वा गलत पृष्ठको सम्पादन गर्दै हुनुहुन्छ।\nतपाईं पुनः एकपटक \"$1\" क्लिक गर्नुहुन्छ, पुनः निर्देशित त्यसै पनि बनाइनेछ।",
|
||||
"missingcommenttext": "कृपया एक टिप्पणी प्रविष्ट गर्नुहोस्।",
|
||||
"missingcommentheader": "<strong>याद गर्नुहोस् :</strong> तपाईंले टिप्पणीमा विषय /शीर्ष पंक्ति दिनुभएको छैन ।\nतपाईंले फेरि \"$1\" थिच्नु भएमा , तपाईंको सम्पादन यसै रुपमा सङ्ग्रहित हुनेछ ।",
|
||||
"missingcommentheader": "<strong>याद गर्नुहोस्:</strong> तपाईले सम्पादन सारांश प्रदान गर्नुभएको छैन।\nयदि तपाईले फेरि \"$1\"मा क्लिक गर्नुभयो भने, तपाईको सम्पादन सारांश बिना नै प्रकाशित हुनेछ।",
|
||||
"summary-preview": "सम्पादन सारांशको पूर्वालोकन:",
|
||||
"previewerrortext": "तपाईंको परिवर्तनको पूर्वावलोकन बनाउन खोज्दा समस्या आएको छ ।",
|
||||
"blockedtitle": "प्रयोककर्तालाई रोक लगाइएको छ",
|
||||
"blockedtext": "'''तपाईको प्रयोगकर्ता नाम वा आइपी ठेगानालाई रोक लगाइएको छ।'''\n\nरोक लगाउने $1.\nरोक लगाउनाको कारण ''$2''.\n\n* रोक सुरू हुने : $8\n* रोक सकिने: $6\n* रोकबाट लक्षित: $7\n\nतपाईले $1 वा अरु कुनै [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रवन्धक]] सँग रोकको बारेमा छलफल गर्न सम्पर्क गर्न सक्नुहुनेछ।\nतपाईले ''{{int:emailuser}}'' सुविधा मान्य डाँक ठेगाना [[Special:Preferences|अभिरुचीहरू]]मा नखुलाए सम्म प्रयोग गर्न पाउनुहुने छैन र यसको प्रयोग गर्नबाट रोक लगाइने छैन।\nतपाईको आइपी ठेगाना $3 को, र रोक्का सङ्ख्या #$5.\nकृपया तपाईको प्रश्नमा सबै जानकारी खुलाउनुहोला।",
|
||||
"autoblockedtext": "तपाईंको IP ठेगानामाथि रोक लगाइएकोछ किन भनें यो अर्को प्रयोगकर्ताले प्रयोग गरेको थियो, जसलाई $1ले रोक लगाएका थिए। \nरोक लगाउनुको कारण:\n:''$2'' \n\n* रोकावट सुरु: $8\n* रोकावट सकिने: $6\n* रोकावटको प्रयोजन: $7\n\nतपाईं $1 सित सम्पर्क गर्न सक्नुहुन्छ अथवा कुनै [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबन्धक]]सँग रोकबारे चर्चा गर्न सक्नुहुन्छ ।\n\nध्यान दिनुहोस् कि तपाईंले यस प्रयोगकर्ताका लागि ई-मेलको प्रयोग तबसम्म गर्नसक्नुहुन्न जबसम्म तपाईंको [[Special:Preferences|अभिरुचि]] पंजिकृत गर्नु हुन्न वा यस ई-मेलको प्रयोगमाथि रोक लगाइएको हुँदैन ।\n\nतपाईंको वर्तमान IP ठेगाना हो- $3, अनि रोक लगाइएको ID हो- #$5.\nकृपया कुनै बेला सोधनी गर्नु परे उपर्युक्त विवरण दर्शाउनु होला ।",
|
||||
"blockedtext": "<strong>तपाईको प्रयोगकर्ता नाम वा आइपी ठेगाना माथि रोक लगाइएको छ।</strong> \n\n{{int:blockedtext-made-by| $1 }}\n{{int:blockedtext-reason-comment| $2 }}\n\n*{{int:blockedtext-start-time| $8 }}\n*{{int:blockedtext-expiration-time| $6 }}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee| $7 }}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin| $1 }}\nयदि तपाईको [[Special:Preferences|अभिरुचीहरू]]मा मान्य इमेल ठेगाना निर्दिष्ट गरिएको छ र तपाईलाई यसको प्रयोग गर्नबाट रोक लगाइएको छैन भने तपाईं \"{{int:emailuser}}\" सुविधा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।\n{{int:blockedtext-block-ip| $3 }} {{int:blockedtext-block-id| $5 }}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||||
"autoblockedtext": "तपाईको आइपी ठेगाना माथि स्वतः रोक लगाइएको छ किनभने यसलाई अर्को प्रयोगकर्ताद्वारा प्रयोग गरिएको थियो, जसलाई $1द्वारा निषेध गरिएको थियो।\n कारण यस प्रकार छ:\n\n: <em>$2</em> .\n\n*{{int:blockedtext-start-time| $8 }}\n*{{int:blockedtext-expiration-time| $6 }}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee| $7 }}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin| $1 }}\n\nयदि तपाईको [[Special:Preferences|अभिरुचिहरू]]मा मान्य इमेल ठेगाना निर्दिष्ट गरिएको छ र तपाईलाई यसको प्रयोग गर्नबाट रोक लगाइएको छैन भने तपाईं \"{{int:emailuser}}\" सुविधा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।\n\n{{int:blockedtext-block-ip| $3 }} {{int:blockedtext-block-id| $5 }}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||||
"blockednoreason": "कारण दिइएको छैन",
|
||||
"whitelistedittext": "पाना सम्पादन गर्न तपाँईले $1 गर्नु पर्दछ।",
|
||||
"confirmedittext": "तपाईंले पृष्ठ संपादन गर्नअघि आफ्नो ई-मेल ठेगानाको पुष्टि गर्नुपर्छ।\nकृपया ई-मेल ठेगाना तयार गरी [[Special:Preferences|प्रयोगकर्ता अभिरूचि]] मार्फत मंजुर गराउनुहोस्।",
|
||||
"nosuchsectiontitle": "सेक्सन फेला परेन",
|
||||
"nosuchsectiontitle": "खण्ड फेला परेन",
|
||||
"nosuchsectiontext": "तपाईँले त्यस्तो खण्डको सम्पादन गर्ने प्रयास गर्नुभयो जुन छैन।\nजब तपाईं यस पृष्ठलाई हेर्नुहुँदैथियो, यो सारिएको अथवा मेटाइएको हुनुपर्छ।",
|
||||
"loginreqtitle": "प्रवेशगर्नु जरुरी छ।",
|
||||
"loginreqtitle": "प्रवेश गर्नु जरुरी छ।",
|
||||
"loginreqlink": "प्रवेश गर्नुहोस्",
|
||||
"loginreqpagetext": "अरु पृष्ठ हेर्न तपाईंले $1 गर्नुपर्छ ।",
|
||||
"accmailtitle": "प्रवेश शब्द पठाइयो",
|
||||
"accmailtext": "जथाभावीरूपमा सृजना गरिएको प्रवेशशब्द प्रयोगकर्ता [[User talk:$1|$1]] को $2 मा पठाइएको छ।\n\nयो नयाँ खाताको प्रवेशशब्द ''[[Special:ChangePassword|change password]]'' मा प्रवेश गरेर परिवर्तन गर्न सकिन्छ ।",
|
||||
"accmailtext": "जथाभावी रूपमा सृजना गरिएको प्रवेशशब्द प्रयोगकर्ता [[User talk:$1|$1]] को $2 मा पठाइएको छ।\n\nयो नयाँ खाताको प्रवेशशब्द ''[[Special:ChangePassword|change password]]'' मा प्रवेश गरेर परिवर्तन गर्न सकिन्छ ।",
|
||||
"newarticle": "(नयाँ)",
|
||||
"newarticletext": "तपाईंले अहिले सम्म नभएको पृष्ठको लिङ्क पहिल्याउनु भएको छ।\nयो पृष्ठ निर्माण गर्न तलको कोष्ठमा टाइप गर्नुहोस् ।(थप जानकारीको लागि [$1 help page] हेर्नुहोस् )।\nयहाँ त्यत्तिकै आइपुग्नु भएको हो भने , ब्राउजरको '''back''' बटन थिच्नुहोस् ।",
|
||||
"anontalkpagetext": "----''यो वार्तालाप पृष्ठ अज्ञात प्रयोगकर्ताको हो जसले अहिलेसम्म खाता बनाएकै छैन, अथवा जसले यस पृष्ठको उपयोग गर्दैन।\nयस कारण हामीले उसलाई उसको आइपी ठेगानाले चिन्न सक्छौं। \nयस्तो आइपी ठेगाना धेरै प्रयोगकर्ताहरूको साझा हुनसक्छ।\nयदि तपाईं अज्ञात प्रयोगकर्ता हुनुहुन्छ र तपाईंमाथि नचाहिँदो टिप्पणी भएको अनुभव गर्नुहुन्छ भने भविष्यमा अन्य अज्ञात प्रयोगकर्तासित अलमलिनबाट बच्न कृपया [[Special:CreateAccount|खाता खोल्नुहोस्]] अथवा [[Special:UserLogin|प्रवेश गर्नुहोस्]] ''",
|
||||
"noarticletext": "यस लेखमा अहिले केहि पनि पाठ छैन।\nतपाईले अन्य पृष्ठमा [[Special:Search/{{PAGENAME}}|यस पृष्ठको शीर्षकको लागि खोज]] गर्न सक्नुहुन्छ।\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} पृष्ठ सम्बन्धित ढड्डामा खोज्नुहाेस्],\nवा [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} यसै पृष्ठलाई सम्पादन गर्नुहाेस्]</span>।",
|
||||
"noarticletext-nopermission": "यस लेखमा अहिले कुनै पनि पाठ छैन ।\nतपाईंले अन्य पृष्ठमा [[Special:Search/{{PAGENAME}}|यस पृष्ठको शीर्षकको लागि खोज]] गर्न सक्नुहुन्छ,\nअथवा <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}} सम्बन्धित अभिलेखहरू खोज्न सक्नुहुनेछ ]</span> तर तपाईंलाई नयाँ पृष्ठ बनाउने अधिकार छैन।",
|
||||
"missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" पृष्ठको अवतरण #$1 रहेको छैन।\n\nसामान्य रूपमा यसो एउटा हटाइएको पृष्ठको पुरानो लिङ्कमा क्लिक गर्दा हुन्छ।\nअधिक जानकारीको लागि तपाईं [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटाएको लग] हेर्न सक्नुहुन्छ।",
|
||||
"userpage-userdoesnotexist": "प्रयोगकर्ताको खाता \"<nowiki>$1</nowiki>\" दर्ता गरिएको छैन ।\nतपाईंले पृष्ठ निर्माण/सम्पादन गर्न चाहनु भएको भए जाँच गर्नुहोस् ।",
|
||||
"userpage-userdoesnotexist": "यस विकिमा \"$1\" प्रयोगकर्ता खाता दर्ता गरिएको छैन।\nकृपया तपाई यो पृष्ठ सिर्जना/सम्पादन गर्न चाहनुहुन्छ भनि जाँच गर्नुहोस्।",
|
||||
"userpage-userdoesnotexist-view": "प्रयोगकर्ता खाता \"$1\" यो विकिमा दर्ता गरिएको छैन।",
|
||||
"blocked-notice-logextract": "यो प्रयोगकर्ता हाल प्रतिबन्धित छ।\nभर्खरैको प्रतिबन्ध लग प्रविष्टि सन्दर्भको निम्ति तल दिइन्छ:",
|
||||
"clearyourcache": "<strong>टिप्पणी</strong> सङ्ग्रह गरेपछि, परिवर्तन हेर्नको लागि तपाईंले आफ्नो ब्राउजरको क्याच बाईपास गर्नु पर्ने हुनसक्छ।\n*<strong>फायरफक्स / सफारीमा:</strong> <em>Shift</em> कुञ्जी थिची राखेर <em>Reload</em> क्लिक गर्नुपर्छ, वा <em>Ctrl-F5</em> वा <em>Ctrl-R</em> दबाउनुहोस् (म्याकमा <em>⌘-R</em>)\n*<strong>गुगल क्रोम:</strong> <em>Ctrl-Shift-R</em> कुञ्जी दबाउनुहोस् (म्याकमा <em>⌘-R</em>)\n*<strong>ओपेरा:</strong> <em>Tools → Preferences</em> मा गएर क्याश हटाउनुहोस्\n*<strong>इन्टरनेट एक्सप्लोरर</strong>: <em>Ctrl</em> लाई थिची राखेर <em>Refresh</em> क्लिक गर्नुहोस् वा <em>Ctrl-F5</em> थिच्नुहोस्",
|
||||
"usercssyoucanpreview": "<strong>सुझाव:</strong> तपाईंको नयाँ सिययस सङ्ग्रह गर्न अघि \"{{int:showpreview}}\" बटन थिचेर जाँच्नुहोस्।",
|
||||
"userjsyoucanpreview": "<strong>सुझाव:</strong> तपाईंको नयाँ जाभा स्क्रिप्ट सङ्ग्रह गर्न अघि \"{{int:showpreview}}\" बटन थिचेर जाँच्नुहोस्।",
|
||||
"usercsspreview": "<strong>याद राख्नुहोस् तपाईंले आफ्नो प्रयोगकर्ता सियसयसको पूर्वावलोकन मात्र हेरिरहनु भएको छ।\nयसलाई अहिले सम्म सङ्ग्रह गरिएको छैन!</strong>",
|
||||
"userjspreview": "<strong>याद राख्नुहोस तपाईंले आफ्नो प्रयोगकर्ता जाभास्क्रिप्टको पूर्वावलोकन मात्र हेरिरहनु भएको छ।\nयसलाइ अहिले सम्म सङ्ग्रह गरिएको छैन!</strong>",
|
||||
"sitecsspreview": "<strong>याद राख्नुहोस् तपाईंले केवल विश्वव्यापी सियसयसको पूर्वावलोकन मात्र अवलोकन गर्नुभएको छ ।\nयसलाई अहिलेसम्म सङ्ग्रह गरिएको छैन!</strong>",
|
||||
"sitejspreview": "<strong>याद राख्नुहोस् तपाईंले केवल जाभास्क्रिप्ट कोडको पूर्वावलोकन मात्र हेरिरहनु भएको छ।\nयसलाई अहिले सम्म सङ्ग्रह गरिएको छैन!</strong>",
|
||||
"userinvalidconfigtitle": "<strong>चेतावनी:</strong> यहाँ कुनैपनि \"$1\" नामको खोल छैन।\nप्रचलित .css तथा .js पृष्ठहरूले निम्नपद शीर्षक प्रयोग गर्छन्, जस्तै {{ns:user}}:Foo/Vector.css को सट्टामा {{ns:user}}:Foo/vector.css",
|
||||
"blocked-notice-logextract": "यो {{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}}लाई अहिले रोक लगाइएको छ।\nनवीनतम रोकावट लग प्रविष्टि सन्दर्भको निम्ति तल दिएको छ:",
|
||||
"clearyourcache": "<strong>टिप्पणी:</strong> प्रकाशन पछि, परिवर्तनहरू हेर्नको लागि तपाईंल आफ्नो ब्राउजरको क्यास बाइपास गर्नुपर्ने हुन सक्छ।\n* <strong>फयरफक्स/ सफारी:</strong> <em>पुन:ताजा</em> मा क्लिक गर्दा<em>सिफ्ट</em> थिचिराख्नुहोस्, वा <em>कन्ट्रोल-एफफाइभ</em> वा <em>कन्ट्रोल-आर</em> थिच्नुहोस् (म्याकमा <em>⌘-आर</em> )\n* <strong>गुगल क्रोम:</strong> <em>कन्ट्रोल-सिफ्ट-आर</em> थिच्नुहोस् (म्याकमा <em>⌘-सिफ्ट-आर</em>)\n* <strong>एज:</strong> <em>पुन:ताजा</em>मा क्लिक गर्दा <em>कन्ट्रोल</em> थिचिराख्नुहोस्, वा <em>कन्ट्रोल-एफफाइभ</em> थिच्नुहोस्।",
|
||||
"usercssyoucanpreview": "<strong>सुझाव:</strong> प्रकाशित गर्नु अघि आफ्नो नयाँ सिएसएस परीक्षण गर्न \"{{int:showpreview}}\" बटन प्रयोग गर्नुहोस्।",
|
||||
"userjsyoucanpreview": "<strong>सुझाव:</strong> प्रकाशित गर्नु अघि आफ्नो नयाँ जाभास्क्रिप्ट परीक्षण गर्न \"{{int:showpreview}}\" बटन प्रयोग गर्नुहोस्।",
|
||||
"usercsspreview": "<strong>याद गर्नुहोस् तपाई आफ्नो प्रयोगकर्ता सिएसएसको पूर्वावलोकन मात्र गर्दै हुनुहुन्छ।\nयो अझै प्रकाशित भएको छैन!</strong>",
|
||||
"userjspreview": "<strong>याद राख्नुहोस् तपाई केवल आफ्नो प्रयोगकर्ता जाभास्क्रिप्टको परीक्षण/पूर्वावलोकन गर्दै हुनुहुन्छ।\nयो अझै प्रकाशित भएको छैन!</strong>",
|
||||
"sitecsspreview": "<strong>याद गर्नुहोस् तपाई आफ्नो प्रयोगकर्ता सिएसएसको पूर्वावलोकन मात्र गर्दै हुनुहुन्छ।\nयो अझै प्रकाशित भएको छैन!</strong>",
|
||||
"sitejspreview": "<strong>याद गर्नुहोस् तपाई आफ्नो प्रयोगकर्ता सिएसएसको पूर्वावलोकन मात्र गर्दै हुनुहुन्छ।\nयो अझै प्रकाशित भएको छैन!</strong>",
|
||||
"userinvalidconfigtitle": "<strong>चेतावनी:</strong> \" $1 \" को कुनै खोल छैन।\nअनुकूलन .css र .js पृष्ठहरूले सानो अक्षरको शीर्षक प्रयोग गर्छन्, जस्तै {{ns:user}}:Foo/vector.css को विपरीत {{ns:user}}:Foo/vector.css।",
|
||||
"updated": "(अद्यावधिक)",
|
||||
"note": "'''सूचना:'''",
|
||||
"previewnote": "'''याद राख्नुहोस् यो केवल पूर्वावलोकन मात्र हो; तपाईंका परिवर्तनहरू संग्रहित भएका छैनन्!'''",
|
||||
"continue-editing": "सम्पादन क्षेत्रमा जानुहोस",
|
||||
"previewconflict": "यस पूर्वावलोकनले सम्पादन क्षेत्र को माथिल्लो भागको पाठ परिवर्तन गर्ने ठाउँको पाठलाइ देखाउँछ अनि तपाईंले यसलाई सेभ गरेपछि देखापर्छ।",
|
||||
"session_fail_preview": "'''माफ गर्नुहोस्! सत्र-आँकड़ा (session data) हराउनाले हामीले तपाईंको सम्पादन प्रक्रिया अघि बढाउन सकेनौं।.'''\nकृपया पुनः प्रयास गर्नुहोस्।\nयदि फेरि पनि काम भएन भनें, [[Special:UserLogout|बाहिर गई(लग आउट गरी)]] फेरि प्रवेश गर्नुहोस्।",
|
||||
"previewconflict": "यो पूर्वावलोकनले माथिल्लो पाठ सम्पादन क्षेत्रमा रहेको पाठलाई प्रतिबिम्बित गर्दछ किनकि यदि तपाईले यसलाई प्रकाशित गर्न छनोट गर्नुभयो भने यो देखा पर्नेछ।",
|
||||
"session_fail_preview": "तपाई बाहिरी सक्नुभएको हुनसक्छ। '''तपाई लगइन हुनुहुन्छ भनी जाँच गरी पुनः प्रयास गर्नुहोस्'''। यदि अझै काम गरेन भने [[Special:UserLogout|लग आउट]] गरी लगइन गर्नुहोस् र यसका साथै तपाईंको ब्राउजरले यस वेबसाइटबाट कुकीजलाई समर्थनको जाँच गर्नुहोस्।",
|
||||
"session_fail_preview_html": "माफ गर्नुहोला ! सेशन डाटा नष्ट भएको कारण तपाईंको परिवर्तन शुरक्षित गर्न सकिएन ।\n\n<em>किनकी {{SITENAME}}मा raw HTML सक्षम छ, जावास्क्रिप्ट हमलाहरूबाट बचाउनको लागि झलक देखाइएको छैन ।</em>\n\n<strong>यदी यो तपाईंको वैध सम्पादन यत्न थियो भने कृपया पुनः प्रयास गर्नुहोस् ।</strong>\nयदी फेरी पनि यस्तै भयो भने कृपया [[Special:UserLogout|लग आउट]] गरेर पुनः लग इन गर्नुहोस् तथा तपाईंको ब्राउजरले यस साइटसँग कुकीजको अनुमति दिन्छ दिन्न जाँच गर्नुहोस् ।",
|
||||
"edit_form_incomplete": "'''सम्पादनको केहि भाग सर्वरसम्म पुग्न सकेन, दुइपल्ट जाँच गर्नुहोस्, तपाईंको सम्पादन यथावत रहे पुनः प्रयास गर्नुहोस्'''",
|
||||
"editing": "तपाईं \"$1\" सम्पादन गर्दै हुनुहुन्छ",
|
||||
|
|
@ -646,10 +654,10 @@
|
|||
"editingsection": "तपाईं \"$1\" सम्पादन गर्दै हुनुहुन्छ (नयाँ खण्ड)",
|
||||
"editingcomment": "तपाईं \"$1\" सम्पादन गर्दै हुनुहुन्छ (नयाँ खण्ड)",
|
||||
"editconflict": "सम्पादन बाँझियो: $1",
|
||||
"explainconflict": "तपाईंले सम्पादन कार्य सुरु गरेपछि कसैले यस पृष्टलाई परिवर्तन गरेकोछ।\nमाथिल्लो पाठक्षेत्रमा पृष्ठको वर्तमान पाठ छ।\nतपाईंको परिवर्तन तल्लो भागमा दर्शाइएकोछ। \nतपाईंले गर्नुभएको परिवर्तनलाई वर्तमान पाठसित मिसाउनु पर्नेछ, यदि तपाईंले \"$1\" थिच्नु भयो भने पाठको माथिल्लो भाग '''मात्र''' सङ्ग्रह गरिनेछ।",
|
||||
"explainconflict": "तपाईले सम्पादन गर्न सुरु गरेदेखि यो पृष्ठ अरू कसैले परिवर्तन गरेको छ।\nमाथिल्लो पाठ क्षेत्रमा पृष्ठको पाठ हाल अवस्थित छ।\nतपाईका परिवर्तनहरू तल्लो पाठ क्षेत्रमा देखाइएका छन्।\nतपाईले आफ्नो परिवर्तनहरू अवस्थित पाठमा समायोजन गर्नुपर्नेछ।\nतपाईले \"$1\" थिच्दा माथिल्लो पाठ क्षेत्रमा रहेको पाठ <strong>मात्र</strong> प्रकाशित हुनेछ।",
|
||||
"yourtext": "तपाईंका पाठहरु",
|
||||
"storedversion": "संग्रहित पुनरावलोकन",
|
||||
"editingold": "<strong>चेतावनी: तपाईं यस पृष्ठको अति पुरानो अप्रचलित संशोधनलाई सम्पादन गर्नुहुँदैछ।<strong>\nयदि तपाईंले यस परिवर्तनलाई सङ्ग्रह गर्नु भयो भने यस पछिका संशोधनहरू नष्ट हुनेछन्।",
|
||||
"editingold": "<strong>चेतावनी: तपाई यस पृष्ठको पुरानो संशोधन सम्पादन गर्दै हुनुहुन्छ।</strong> \nयदि तपाईले यसलाई प्रकाशित गर्नुभयो भने, यो संशोधन पछि गरिएका कुनै पनि परिवर्तनहरू हराउनेछन्।",
|
||||
"yourdiff": "परिवर्तनहरू",
|
||||
"copyrightwarning": "कृपया ध्यान दिनुहोस् यस {{SITENAME}}मा दिइएका योगदानहरू $2को अनुसार सम्पादन र पुनर्वितरणकोलागि खुला मानिनेछ (विवरणकोलागि $1 हेर्नुहोस्) । यदि तपाईंको लेखलाई सम्पादन अथवा पुनः वितरण गराउन चाहनुहुन्न भने कृपया यहाँ तपाईंको लेख प्रस्तुत नगर्नुहोस् ।<br /> \nयदि तपाईं किटानसाथ भन्नुहुन्छ कि कुनै लेख मैले लेखेको हो अथवा सार्वजनिक ज्ञानक्षेत्र अथवा मुक्त संसाधनबाट लिइएको हो, '''यस्तो लेख कपिराइटबिना यहाँ नराख्नुहोस्!'''",
|
||||
"copyrightwarning2": "कृपया ध्यान दिनुहोस् यस {{SITENAME}}मा दिइएका योगदानहरूलाई अन्य योगदानकर्ताहरूद्वारा सम्पादन गरिनेछ, परिवर्तन गरिनेछ अथवा हटाइनेछ। यदि तपाईंको लेखलाई निर्दयता पूर्वक सम्पादन गरेको चाहनुहुन्न भने त्यो यहाँ नदिनुहोस्।<br />\nयदि तपाईं किटानसाथ भन्नुहुन्छ कि यो लेख तपाईं आफैले लेखेको हो अथवा सार्वजनिक ज्ञानक्षेत्र अथवा मुक्त संसाधनबाट लिइएको हो (विवरणकोलागि हेर्नुहोस् $1 ). \n'''कपीराइट भएको रचना अनुमति बिना यहाँ नदिनुहोस्!'''",
|
||||
|
|
@ -701,7 +709,7 @@
|
|||
"content-model-text": "साधारण पाठ",
|
||||
"content-model-javascript": "जाभास्क्रिप्ट",
|
||||
"content-model-css": "सिएसएस",
|
||||
"content-model-json": "जोएसअोएन",
|
||||
"content-model-json": "जेएसओएन",
|
||||
"content-json-empty-object": "खाली वस्तु",
|
||||
"content-json-empty-array": "खाली एरे",
|
||||
"unsupported-content-model": "<strong>चेतावनी:</strong> सामग्री मोडेल $1 यस विकिमा समर्थित छैन।",
|
||||
|
|
@ -718,7 +726,7 @@
|
|||
"language-converter-depth-warning": "भाषा परिवर्तनकर्ता गहिराई ($1) नाघेको छ",
|
||||
"node-count-exceeded-category": "पृष्ठहरू जहाँ नोड संख्या बढी भएको छ",
|
||||
"node-count-exceeded-category-desc": "यस पृष्ठले उच्च नोड संख्या नाघेको छ ।",
|
||||
"node-count-exceeded-warning": "पृष्ठले नोड संख्या नाघ्यो ।",
|
||||
"node-count-exceeded-warning": "पृष्ठले नोड सङ्ख्या नाघ्यो।",
|
||||
"expansion-depth-exceeded-category": "पृष्ठहरू जहाँ विस्तार सिमा नाघेको छ",
|
||||
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "यस पृष्ठले उच्चतम विस्तार सिमा नाघेको छ ।",
|
||||
"expansion-depth-exceeded-warning": "पृष्ठले विस्तार सिमालाई नाधेको छ",
|
||||
|
|
@ -1050,7 +1058,7 @@
|
|||
"right-userrights": "प्रयोगकर्ताका अधिकारहरू सम्पादन गर्ने",
|
||||
"right-userrights-interwiki": "अरु विकिहरूमा प्रयोगकर्ताहरूको अधिकार सम्पादन गर्ने",
|
||||
"right-siteadmin": "डेटाबेसको ताल्चामार्ने र ताल्चाखोल्ने",
|
||||
"right-override-export-depth": "गहिराइ ५ सम्मको लिंक गरिएका पृष्ठहरू सहित निर्यात गर्ने",
|
||||
"right-override-export-depth": "गहिराइ ५ सम्मको जोडिएका पृष्ठहरू सहित निर्यात गर्ने",
|
||||
"right-sendemail": "अन्य प्रयोगकर्ताहरूलाई इमेल पठाउनुहोस्",
|
||||
"right-managechangetags": "डाटाबेसबाट [[Special:Tags|tags]] बनाउने र हटाउने",
|
||||
"right-applychangetags": "एकको परिवर्तन सहित [[Special:Tags|tags]] लागु गर्ने",
|
||||
|
|
@ -1185,6 +1193,8 @@
|
|||
"rcfilters-filterlist-title": "छनाेटहरू",
|
||||
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "यिनीहरूले कसरी काम गर्छन्?",
|
||||
"rcfilters-highlightmenu-title": "रङ्ग छान्नुहाेस्",
|
||||
"rcfilters-filterlist-noresults": "कुनै पनि छनोट भेटिएन",
|
||||
"rcfilters-noresults-conflict": "खोज मापदण्ड बाझिएको हुनाले कुनै पनि परिणाम फेला परेन।",
|
||||
"rcfilters-filtergroup-authorship": "योगदान लेखकत्व",
|
||||
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "तपाईंद्वारा गरिएका परिवर्तनहरू",
|
||||
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "तपाईका आफ्नै योगदानहरू",
|
||||
|
|
@ -1472,6 +1482,7 @@
|
|||
"listfiles-delete": "मेट्ने",
|
||||
"listfiles-summary": "यस विशेष पृष्ठले उर्ध्वभरण गरिका सबै फाइलहरू देखाउँछ ।",
|
||||
"listfiles-userdoesnotexist": "प्रयोगकर्ता खाता \"$1\" दर्ता गरिएको छैन।",
|
||||
"listfiles-pager-submit": "फाइल सूची देखाउने",
|
||||
"imgfile": "चित्र",
|
||||
"listfiles": "चित्र सूची",
|
||||
"listfiles_subpage": "$1को उर्ध्वभरणहरूको सूची",
|
||||
|
|
@ -1584,13 +1595,15 @@
|
|||
"pageswithprop-legend": "पृष्ठ विवरण सहितको पृष्ठहरू",
|
||||
"pageswithprop-text": "यस पृष्ठ पृष्ठ गुणको उपयोग गरिरहेको पृष्ठहरूलाई सूचीबद्ध गर्दछ।",
|
||||
"pageswithprop-prop": "विशेषता नामः",
|
||||
"pageswithprop-reverse": "उल्टो क्रमबाट क्रमबद्ध गर्ने",
|
||||
"pageswithprop-sortbyvalue": "गुणको मान अनुसार क्रमबद्ध गर्ने",
|
||||
"pageswithprop-submit": "जाने",
|
||||
"pageswithprop-prophidden-long": "लोमो शब्द मान मूल्य लुकाइएको ($1)",
|
||||
"pageswithprop-prophidden-binary": "बाइनेरि मान मूल्य लुकाइएको ($1)",
|
||||
"doubleredirects": "दोहोरो अनुप्रेषण",
|
||||
"doubleredirectstext": "यो पृष्ठ ती पृष्ठहरूको सूची दिन्छ जुन अन्य पुनर्निर्देशित पृष्ठहरू तिर पुनर्निर्देशित छ। प्रत्येक पङ्क्तिमा पहिलो र दोश्रो पुनर्निर्देशनको लिङ्कहरू, तथा दोश्रो पुनर्निर्देशनको लक्ष्य पनि छ, सामान्यत यहि \"वास्तविक\" लक्ष्यित पृष्ठ हुनेछ, र पहिलो पुनर्देशन वास्तवमा यसैको लक्षित हुनु पर्नेछ। <del>काटिएको</del> प्रविष्टिहरू समाधान गरिएको छ।",
|
||||
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] सारिएको छ।\nयसले स्वत [[$2]] तिर अनुप्रेषित गर्दछ।",
|
||||
"double-redirect-fixed-maintenance": "[[$1]]बाट [[$2]]मा दोहोरो अनुप्रेषण स्वत तय गरिंदै।",
|
||||
"double-redirect-fixed-maintenance": "मर्मत कार्यमा [[$1]] बाट [[$2]] मा दोहोरो अनुप्रेयण स्वचालित रूपमा ठिक गर्दै",
|
||||
"double-redirect-fixer": "अनुप्रेषण ठीक गर्नुहोस्",
|
||||
"brokenredirects": "टुटेका अनुप्रेषणहरू",
|
||||
"brokenredirectstext": "तलका लिङ्कहरूले हुँदै नभएका पृष्ठहरूसँग जोडिन्छन्:",
|
||||
|
|
@ -1638,7 +1651,7 @@
|
|||
"prefixindex": "उपसर्ग सहित सबै पृष्ठहरू",
|
||||
"prefixindex-namespace": "उपसर्ग सहितका सम्पूर्ण पृष्ठहरू ($1 नामपद)",
|
||||
"prefixindex-submit": "देखाउनुहोस्",
|
||||
"prefixindex-strip": "सूचीमा स्ट्रिप उपसर्ग",
|
||||
"prefixindex-strip": "परिणामहरूमा उपसर्ग लुकाउने",
|
||||
"shortpages": "छोटा पृष्ठहरू",
|
||||
"longpages": "लामा पृष्ठहरू",
|
||||
"deadendpages": "म्याद सकिएका पृष्ठहरू",
|
||||
|
|
@ -1703,8 +1716,8 @@
|
|||
"apisandbox-continue-clear": "खाली गर्नुहोस्",
|
||||
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (सबै नामस्थानहरू)",
|
||||
"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (सबै मानहरू)",
|
||||
"booksources": "किताबका श्रोतहरु",
|
||||
"booksources-search-legend": "किताबका श्रोतहरु खोज्ने",
|
||||
"booksources": "किताबका स्रोतहरू",
|
||||
"booksources-search-legend": "किताबका स्रोतहरू खोज्ने",
|
||||
"booksources-search": "खोज्नुहोस्",
|
||||
"booksources-text": "तल दिइएको सूची नयाँ तथा पूराना किताब बेच्ने लगायत तपाईंले खोज्नु भएको किताबका बारेमा थप जानकारी भएका अन्य साइटका कडीहरू हुन्।",
|
||||
"booksources-invalid-isbn": "यो आइएसबीएन सहि छैन; मूल स्रोतबाट नक्कल गर्दा भएको त्रुटिको जाँच गर्नुहोस।",
|
||||
|
|
@ -1779,6 +1792,8 @@
|
|||
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "नामपद निषेध",
|
||||
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "नामपद",
|
||||
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "प्रयोगकर्तालाई सम्पादन गर्ने अधिकार(हरू) दिने",
|
||||
"listgrants": "अनुदानहरू",
|
||||
"listgrants-grant": "अनुदान",
|
||||
"listgrants-rights": "अधिकारहरू",
|
||||
"trackingcategories": "श्रेणीहरू पछ्याउने",
|
||||
"trackingcategories-summary": "यस पृष्ठमा ती जोडिने श्रेणिहरूको सूची भेट्दछ जुन स्वतः रूपले मिडियाविकी सफ्टवेयरद्वारा बनाइने गरिन्छ। उनीहरूको नाम सम्बन्धित प्रणाली सन्देशलाई परिवर्तनले {{ns:8}} नामस्थानमा परिवर्तन गर्न सकिन्छ।",
|
||||
|
|
@ -2179,12 +2194,16 @@
|
|||
"unblocklink": "निषेध खरेज गर्नुहोस्",
|
||||
"change-blocklink": "निषेध परिवर्तन गर्नुहोस्",
|
||||
"empty-username": "(कुनै प्रयोगकर्ता नाम उपलब्ध छैन)",
|
||||
"blocklist-hidden-placeholder": "(प्रयोगकर्ता नाम लुकाइएको छ)",
|
||||
"blocklist-hidden-param": "प्रयोगकर्ता नाम लुकाइएको",
|
||||
"contribslink": "मेरो योगदानहरू",
|
||||
"emaillink": "इमेल पठाउनुहोस्",
|
||||
"autoblocker": "तपाईंको आईपी ठेगाना \"[[User:$1|$1]]\" द्वारा भर्खरै प्रयोग गरिएकोले स्वत: बन्देज गरिएको हो।\n$1को बन्देजको कारण \"$2\" हो",
|
||||
"blocklogpage": "निषेध अभिलेखहरू",
|
||||
"blocklog-showlog": "यो {{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}}लाई पहिले नै अवरुद्ध गरिएको थियो।",
|
||||
"blocklog-showsuppresslog": "यो {{GENDER:$1|}प्रयोगकर्ता}लाई पहिला रोक लगाइएको र लुकेको थियो।\nलुकाइएको लग सन्दर्भको निम्ति तल दिइन्छ:",
|
||||
"unblocklog-showlog": "यस {{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}}को लागि रोक लग सन्दर्भको लागि तल दिइएको छ:",
|
||||
"unblocklog-showsuppresslog": "यस {{GENDER:$1| प्रयोगकर्ता}} को लागि रोक लग सन्दर्भको लागि तल दिइएको छ:",
|
||||
"blocklogtext": "यो लग प्रयोगकर्ताको रोकावट र फुकुवा कार्यहरूको हो।\nस्वतः रोकिएका आईपी ठेगानाहरू सूचीमा छैनन्।\nवर्तमानका चालू रोक र प्रतिबन्धहरूको सूचीकोलागि हेर्नुहोस् [[Special:BlockList|आईपी निषेध सूची]]।",
|
||||
"block-log-flags-anononly": "अज्ञात प्रयोगकर्ताहरू मात्र",
|
||||
"block-log-flags-nocreate": "खाता खोल्न निस्क्रिय पारिएको",
|
||||
|
|
@ -2410,6 +2429,8 @@
|
|||
"tooltip-ca-move": "यो पृष्ठलाई सार्नुहोस्",
|
||||
"tooltip-ca-watch": "यो पृष्ठलाई तपाईंको अवलोकनसूचीमा थप्नुहोस्",
|
||||
"tooltip-ca-unwatch": "यो पृष्ठलाई तपाईंको अवलोकनसूचीबाट हटाउनुहोस्",
|
||||
"tooltip-ca-unwatch-expiring": "तपाईको अवलोकनसूचीमा {{PLURAL:$1|१ दिन|$1 दिनहरू}} बाँकी छ। यसलाई हटाउन क्लिक गर्नुहोस्।",
|
||||
"tooltip-ca-unwatch-expiring-hours": "तपईंको अवलोकनसूचीमा केही घण्टा बाँकी छ। यसलाई हटाउन क्लिक गर्नुहोस्।",
|
||||
"tooltip-search": "{{SITENAME}}मा खोज्नुहोस्",
|
||||
"tooltip-search-go": "यदि यो नामको पृष्ठ रहेको छ भने त्यसमा जानुहाेस्",
|
||||
"tooltip-search-fulltext": "यो पाठको लागि पृष्ठहरू खोज्नुहोस्",
|
||||
|
|
@ -2434,6 +2455,7 @@
|
|||
"tooltip-t-specialpages": "सबै विशेष पृष्ठहरूको सूची",
|
||||
"tooltip-t-print": "यो पृष्ठको मुद्रण योग्य संस्करण",
|
||||
"tooltip-t-permalink": "पृष्ठको यो पुनरावलोकनको लागि स्थायी सूत्र",
|
||||
"tooltip-ca-nstab": "विषय पृष्ठ हेर्नुहोस्",
|
||||
"tooltip-ca-nstab-main": "सामग्री पृष्ठ हेर्नुहोस्",
|
||||
"tooltip-ca-nstab-user": "प्रयोगकर्ता पृष्ठ हेर्नुहोस्",
|
||||
"tooltip-ca-nstab-media": "मिडिया पृष्ठ हेर्नुहोस्",
|
||||
|
|
@ -2451,6 +2473,7 @@
|
|||
"tooltip-diff": "तपाईंले पाठमा के के परिवर्तन गर्नुभयो भनेर देखाउने",
|
||||
"tooltip-compareselectedversions": "यस पृष्ठको छानिएका दुई पुनरावलोकन बीच फरक हेर्नुहोस्",
|
||||
"tooltip-watch": "यो पृष्ठलाई तपाईंको अवलोकनसूचीमा थप्नुहोस्",
|
||||
"tooltip-watchlist-expiry": "यो पृष्ठलाई अस्थायी रूपमा आफ्नो अवलोकनसूचीमा थप्नुहोस्।",
|
||||
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "शीर्षकहरू हटाउने",
|
||||
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "निगरानी सूची अध्यावधि गर्ने",
|
||||
"tooltip-recreate": "मेटिएको भए ता पनि यो पृष्ट पुन:निर्माण गर्नुहोस् ।",
|
||||
|
|
@ -2699,6 +2722,7 @@
|
|||
"watchlistedit-normal-legend": "शीर्षकहरु निगरानी सूचीबाट हटाउने",
|
||||
"watchlistedit-normal-explain": "तपाईंको ध्यानसूचीमा सूचीबद्ध पृष्ठ तल दिइएको छ। पृष्ठ सूचीबाट हटाउनका लागि त्यस अगाडी दिइएको बाकस \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\" मा क्लिक गर्नुहोस, र शीर्षकहरू हटाउनेमा क्लिक गर्नुहोस। तपाईं [[Special:EditWatchlist/raw|कच्चा ध्यानसूची]]लाई पनि सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ।",
|
||||
"watchlistedit-normal-submit": "शीर्षकहरू हटाउने:",
|
||||
"watchlistedit-normal-check-all": "सबै जाँच गर्नुहोस्",
|
||||
"watchlistedit-normal-done": "तपाईंको निगरानी सूचीबाट {{PLURAL:$1|१ शीर्षक हटाइयो|$1 शीर्षकहरु हटाइए}} :",
|
||||
"watchlistedit-raw-title": "काँचो अवलोकनसूची सम्पादन गर्नुहोस्",
|
||||
"watchlistedit-raw-legend": "काँचो अवलोकनसूची सम्पादन गर्नुहोस्",
|
||||
|
|
@ -2714,6 +2738,7 @@
|
|||
"watchlistedit-clear-titles": "शीर्षकहरू :",
|
||||
"watchlistedit-clear-submit": "अवलोकनबाट हटाउने (यो स्थायी हुन्छ!)",
|
||||
"watchlistedit-clear-done": "तपाईंको निगरानी सूची हटाइएको छ।",
|
||||
"watchlistedit-clear-jobqueue": "तपाईको अवलोकनसूची खाली गरिँदै छ। यसमा केही समय लाग्न सक्छ!",
|
||||
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|१ शिर्षक|$1 शिर्षकरु}} हटाइयो:",
|
||||
"watchlistedit-too-many": "तपाईको अवलफकनसूची अद्यावधिक गरिएको छ। यहाँ प्रदर्शन गर्न धेरै पृष्ठहरू छन्।",
|
||||
"watchlisttools-clear": "अवलोकनसूची खाली गर्नुहोस्",
|
||||
|
|
@ -2773,13 +2798,16 @@
|
|||
"hebrew-calendar-m11-gen": "अभ्",
|
||||
"hebrew-calendar-m12-gen": "एलल्",
|
||||
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|मेरो कुरा]])",
|
||||
"signature-temp": "[[{{#special:Contributions}}/$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|वार्तालाप]])",
|
||||
"timezone-utc": "नेपालको प्रमाणिक समय",
|
||||
"timezone-local": "स्थानीय",
|
||||
"duplicate-defaultsort": "'''चेतावनी:''' पूर्व निर्धारित छोटकरी \"$2\" ले पुरानो पूर्वनिर्धारित छोटकरी\"$1\"लाई विस्थापन गरेको छ ।",
|
||||
"duplicate-displaytitle": "<strong>चेतावनी:</strong> शीर्षक देखाउने \"$2\" पूर्व देखाइएको शीर्षक \"$1\" मा अतिक्रमण गरिँदै छ।",
|
||||
"restricted-displaytitle": "<strong>चेतावनी:</strong> प्रदर्शन शीर्षक \"$1\" पृष्ठको वास्तविक शीर्षकसँग बराबर नभएकोले यसलाई बेवास्ता गरिएको छ।",
|
||||
"invalid-indicator-name": "<strong>त्रुटि:</strong> पृष्ठ स्थिति सङ्केतक नाम गुण रित्तो हुनुहुँदैन।",
|
||||
"version": "संस्करण",
|
||||
"version-extensions": "स्थापना गरिएका एक्सटेन्सनहरु",
|
||||
"version-extensions-no-ext": "हाल कुनै विस्तारहरू स्थापना गरिएको छैन।",
|
||||
"version-skins": "स्थापित खोलहरू",
|
||||
"version-specialpages": "विशेष पृष्ठहरू",
|
||||
"version-parserhooks": "पार्सर हुकहरु",
|
||||
|
|
@ -2813,7 +2841,7 @@
|
|||
"version-poweredby-translators": "ट्रान्सलेटविकी अनुवादकर्ताहरू",
|
||||
"version-poweredby-various": "विभिन्न लेखकहरू",
|
||||
"version-credits-summary": "हामी निम्न व्यक्तिहरूद्वारा [[Special:Version|मिडियाविकी]]मा गरिएको योगदानहरूलाई सराहना गर्दछौँ।",
|
||||
"version-license-info": "मीडियाविकि मुक्त सफ्टवेयर हो; तपाईं यसलाई पुनः वितरण गर्न सक्नुहुन्छ र/वा यसलाई संशोधित गर्न सक्नुहुन्छ जस्तै कि जेएनयु साधारण सार्वजनिक लाइसेन्स अन्तर्गत मुक्त लाइसेन्स फाउन्डेशनद्वारा प्रकाशित गरिएको थियो; वा लाइसेन्सको अवतरण २, वा (तपाईंको विकल्प अनुसार) कुनै अन्य अवतरण।\n\nबिना कुनै वारन्टि मीडियाविकि यस आशाका साथ वितरित गरिन्छ कि यो उपयुक्त छ; जसमा व्यापारिक मापदण्ड भएको वारन्टी पनि छैन र न त कुनै लक्ष्यको लागि पर्याप्त हुने प्रावधान नै छ । अरू जानकारीका लागि हेर्नुहोस जेएनयु साधारण सार्वजनिक लाइसेन्स।\n\nतपाईंलाई यस प्रोग्राम संगै [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING जेएनयु साधारण सार्वजनिक लाइसेन्सको एक प्रति] भेटिसकेको छ; यदि छैन भने तपाईं सम्पर्क गर्नुहोस फ्री लाइसेन्स फाउन्डेशन, इन्क., 51 फ्र्याङ्कलिन स्ट्रीट, पाँचौ तल्ला, बोस्टन, एमए 02110-1301, संयुक्त राज्य वा [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html अनलाइन पढ्नका निमित्त]।",
|
||||
"version-license-info": "मिडियाविकि नि:शुल्क सफ्टवेयर हो; तपाईले यसलाई फ्रि सफ्टवेयर फाउन्डेसनद्वारा प्रकाशित जिएनयु साधारण सार्वजनिक अनुमतिपत्रका सर्तहरू अन्तर्गत पुन: वितरण गर्न र/वा परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ; या त अनुमतिपत्रको संस्करण २, वा (तपाईको विकल्पमा) कुनै पनि पछिल्लो संस्करण।\n\nमिडियाविकि उपयोगी हुनेछ भन्ने आशामा वितरण गरिएको छ, तर <em>कुनै पनि वारेन्टी दिइएको छैन</em> ; <strong>व्यापारिकता</strong> वा <strong>विशेष उद्देश्यको लागि </strong> निहित वारेन्टी पनि समावेश गरिएको छैन। थप विवरणहरूको लागि जिएनयु साधारण सार्वजनिक अनुमतिपत्र हेर्नुहोस्।\n\nतपाईले यससँगै [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING जिएनयु साधारण सार्वजनिक अनुमतिपत्रको प्रतिलिपि] प्राप्त गर्नुभएको हुनुपर्छ; यदि होइन भने, फ्रि सफ्टवेयर फाउन्डेसन, इङ्क., ५१ फ्र्याङ्कलिन सडक, पाँचौँ तल्ला, बोस्टन, एमए ०२११०-१३०१, संयुक्त राज्य अमेरिका वा [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html अनलाइन]मा लेख्नुहोस्।",
|
||||
"version-software": "स्थापना गरिएको सफ्टवेयर",
|
||||
"version-software-product": "उत्पादन",
|
||||
"version-software-version": "संस्करण",
|
||||
|
|
@ -2826,6 +2854,7 @@
|
|||
"version-libraries-license": "अनुमतिपत्र",
|
||||
"version-libraries-description": "वर्णन",
|
||||
"version-libraries-authors": "लेखकहरू",
|
||||
"version-libraries-source": "स्रोत",
|
||||
"redirect": "फाइल, प्रयोगकर्ता, वा संशोधन आइडीको आधारमा अनुप्रेषित गर्नुहोस्",
|
||||
"redirect-summary": "यस विशेष पृष्ठ (प्रदान गरिएको फाइलनाम), पृष्ठको (पृष्ठ आइडी अथवा अवतरण आइडी), प्रयोगकर्ता पृष्ठ (प्रयोगकर्ता आइडी) वा लग इन्ट्री (दिईएको लग आइडी) राख्दा प्रयोगकर्ता पृष्ठमा अनुप्रेषण हुनेछ । उदाहरण: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] वा [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]]।",
|
||||
"redirect-submit": "जाने",
|
||||
|
|
@ -2835,6 +2864,7 @@
|
|||
"redirect-page": "पृष्ठ परिचय",
|
||||
"redirect-revision": "पृष्ठ संशोधन",
|
||||
"redirect-file": "फाइल नाम",
|
||||
"redirect-logid": "लग आइडी",
|
||||
"redirect-not-exists": "मान पत्ता लागेन",
|
||||
"fileduplicatesearch": "नक्कल फाइल खोज्ने",
|
||||
"fileduplicatesearch-summary": "ह्यास मानको आधारमा दुरुस्त नक्कल फाइहरु खोज्ने ।",
|
||||
|
|
@ -2896,6 +2926,7 @@
|
|||
"tags-source-none": "प्रयोगमा नरहेको",
|
||||
"tags-hidden": "(लुकेको)",
|
||||
"tags-edit": "सम्पादन गर्नुहोस्",
|
||||
"tags-helppage-edit": "कडी सम्पादन गर्ने",
|
||||
"tags-delete": "मेट्ने",
|
||||
"tags-activate": "सक्रिय गर्नुहोस्",
|
||||
"tags-deactivate": "निष्क्रिय गर्नुहोस्",
|
||||
|
|
@ -2998,6 +3029,20 @@
|
|||
"namespaceinfo-heading-local": "स्थानीय नाम",
|
||||
"namespaceinfo-heading-info": "विवरण र गुणहरू",
|
||||
"namespaceinfo-description-ns0": "मुख्य नामस्थान",
|
||||
"namespaceinfo-description-ns4": "आयोजना पृष्ठहरू",
|
||||
"namespaceinfo-description-ns5": "परियोजना नामपदमा रहेका पृष्ठहरूको लागि वार्ता पृष्ठहरू",
|
||||
"namespaceinfo-description-ns6": "फाइलहरू र फाइल विवरणहरू",
|
||||
"namespaceinfo-description-ns7": "फाइलहरूको लागि वार्ता पृष्ठहरू",
|
||||
"namespaceinfo-description-ns8": "इन्टरफेस सन्देशहरूको परिभाषा",
|
||||
"namespaceinfo-description-ns9": "परियोजना नामपदमा रहेका पृष्ठहरूको लागि वार्ता पृष्ठहरू",
|
||||
"namespaceinfo-description-ns10": "ढाँचा नामपद",
|
||||
"namespaceinfo-description-ns11": "परियोजना नामपदमा रहेका पृष्ठहरूको लागि वार्ता पृष्ठहरू",
|
||||
"namespaceinfo-description-ns12": "मद्दत नामपद",
|
||||
"namespaceinfo-description-ns13": "परियोजना नामपदमा रहेका पृष्ठहरूको लागि वार्ता पृष्ठहरू",
|
||||
"namespaceinfo-description-ns14": "पृष्ठहरू समूहबद्ध गर्नका लागि श्रेणीहरू",
|
||||
"namespaceinfo-description-ns15": "श्रेणी नामपदमा पृष्ठहरूका लागि वार्ता पृष्ठहरू",
|
||||
"namespaceinfo-namespace-protection-right": "यो नामपदमा<code>$1</code> अधिकार भएका प्रयोगकर्ताहरूले मात्र सम्पादन गर्न सक्छन्।",
|
||||
"namespaceinfo-namespace-immovable": "यस नामपदका पृष्ठहरू सार्न सकिँदैन।",
|
||||
"dberr-problems": "माफ गर्नुहोस्! यो साइटले प्राविधिक समस्याहरूको सामना गरिरहेको छ।",
|
||||
"dberr-again": "केही मिनेट पर्खेर पुन: लोड गर्ने प्रयास गर्नुहोस्।",
|
||||
"dberr-info": "(डेटाबेस सर्भर: $1 सँग सम्पर्क स्थापित गर्न सकिएन)",
|
||||
|
|
@ -3106,7 +3151,7 @@
|
|||
"feedback-thanks-title": "धन्यवाद!",
|
||||
"feedback-useragent": "प्रयोगकर्ता एजेन्ट:",
|
||||
"searchsuggest-search": "{{SITENAME}}मा खोज्नुहोस्",
|
||||
"searchsuggest-containing": "समावेश पृष्ठहरू खोज्नुहोस्",
|
||||
"searchsuggest-containing": "समावेश पृष्ठहरूका लागि खोज्नुहोस्",
|
||||
"api-clientside-error-noconnect": "सर्भरमा जडान गर्न सकिएन। तपाईंसँग काम गर्ने इन्टरनेट जडान छ भनी सुनिश्चित गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस्।",
|
||||
"api-clientside-error-timeout": "सर्भरले अपेक्षित समय भित्र प्रतिक्रिया दिएन।",
|
||||
"api-clientside-error-aborted": "अनुरोध रद्द गरियो।",
|
||||
|
|
@ -3264,6 +3309,7 @@
|
|||
"authmanager-email-help": "इमेल ठेगाना",
|
||||
"authmanager-realname-label": "वास्तविक नाम",
|
||||
"authmanager-realname-help": "प्रयोगकर्ताको वास्तविक नाम",
|
||||
"authmanager-provider-temporarypassword": "अस्थायी पासवर्ड",
|
||||
"authprovider-resetpass-skip-label": "छोड्नुहोस्",
|
||||
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "अनुमति छैन",
|
||||
"cannotauth-not-allowed-title": "अनुमति अस्वीकृत",
|
||||
|
|
@ -3317,6 +3363,7 @@
|
|||
"renameuserreason": "कारण:",
|
||||
"renameuserwarnings": "चेतावनीहरू:",
|
||||
"renameusersubmit": "बुझाउने",
|
||||
"renameuser-error-temp-user": "तपाईले अस्थायी खाता \"$1\" पुन: नामकरण गर्न सक्नुहुन्न।",
|
||||
"renameuser-page-exists": "$1 पृष्ठ पहिले देखि नै रहेको छ र स्वत: अधिलेखन गर्न सकिएन ।",
|
||||
"renameuser-page-moved": "$1 पृष्ठलाई $2मा सारियो।",
|
||||
"renameuser-page-unmoved": "$1 पृष्ठलाई $2 मा सार्न सकिएन ।",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -125,6 +125,7 @@
|
|||
"timezoneuseserverdefault": "Koristi postavke wikija ($1)",
|
||||
"timezoneuseoffset": "Drugo (vremensko odstupanje od KSV/UTC)",
|
||||
"timezone-useoffset-placeholder": "Primjer vrijednosti: „-07:00” ili „01:00”",
|
||||
"timezone-invalid": "Nevažeća vremenska zona ili vremensko odstupanje.",
|
||||
"guesstimezone": "Vrijeme dobiveno od preglednika",
|
||||
"timezoneregion-africa": "Afrika",
|
||||
"timezoneregion-america": "Amerika",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,6 +8,7 @@
|
|||
},
|
||||
"preferences": "Джарашдырыула",
|
||||
"prefsnologintext2": "Джарашдырыуларыгъызны тюрлендири ючюн, киригиз.",
|
||||
"prefsnologintext2-for-temp-user": "Джарашдырыуланы тюрлендирир ючюн, хыйсаб болдурурургъузну тилейбиз.",
|
||||
"searchprefs": "Джарашдырыуланы изле",
|
||||
"searchprefs-noresults": "Эсебле джокъдула",
|
||||
"searchprefs-results": "$1 {{PLURAL:$1|эсеб|эсебле}}",
|
||||
|
|
@ -84,6 +85,7 @@
|
|||
"emailauthenticated": "Сизни электрон почта адресигиз $2 $3 дата бегитилгенди.",
|
||||
"allowemail": "Башха къошулуучуладан меннге электрон почтаны джиберирге эркинлик бер",
|
||||
"email-allow-new-users-label": "Джаппа-джангы къошулуучуладан электрон мектублагъа эркинлик бер",
|
||||
"prefs-help-email-allow-new-users": "Бу опцияны джандырыу, [[{{MediaWiki:grouppage-autoconfirmed}}|автомат халда бегитилген]] хайырланыучуланы сизге электрон почта джиберирге эркинлик берликди.",
|
||||
"tog-ccmeonemails": "Башха къошулуучулагъа джиберген письмоларымы копияларын меннге да джибер",
|
||||
"email-mutelist-label": "Бу къошулуучулагъа меннге электрон почта джиберирге эркинлик берме:",
|
||||
"tog-enotifwatchlistpages": "Кёзюмде тургъан тизмемдеги бетлени неда файлланы тюрлениулерин e-mail бла билдир",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -25,7 +25,7 @@
|
|||
"prefs-edits": "Hejmara guhartinan:",
|
||||
"prefs-registration": "Dema xweqeydkirinê:",
|
||||
"yourrealname": "Navê te yê rast:",
|
||||
"prefs-help-realname": "Navê rastî ne pêwîst e.\nKu tu bixwazî navê xwe binivisînî, dibe ku ew ji bo atfkririna karên te were bikaranîn.",
|
||||
"prefs-help-realname": "Navê rastî ne mecbûrî e.\nKu tu bixwazî navê xwe binivisînî, dibe ku ew ji bo atfkirina karên te were bikaranîn.",
|
||||
"yourpassword": "Şîfre:",
|
||||
"prefs-resetpass": "Şifreyê biguhêre",
|
||||
"passwordtooshort": "Şîfreya te hewceye ko bi kêmani {{PLURAL:$1|$1 karakter}} bê.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -33,7 +33,8 @@
|
|||
"乌拉跨氪",
|
||||
"沈澄心",
|
||||
"铁桶",
|
||||
"XtexChooser"
|
||||
"XtexChooser",
|
||||
"Peterxy12"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"preferences": "参数设置",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -109,7 +109,7 @@
|
|||
"help": "لارښود",
|
||||
"help-mediawiki": "د مېډياويکي په اړه مرسته",
|
||||
"search": "پلټنه",
|
||||
"search-ignored-headings": "#<!-- دا کرښه همداسې پرېږده --> <pre>\n# هغه سرلیکونه چې په لټون کې به بې پامه نيول کېږي.\n# د بدلون اغېزه هغه وخت رامنځته کېږي کله چې د پاڼې سرلیک یې په نښه شوی وي.\n# تاسو کولی شئ د نښو سمون کولو له لارې پاڼه دې ته اړ کړئ چې بیا د بیاکتنې وړ شي.\n# خو دا په لاندې ډول ده:\n# *حتی د يو ليکنې «#» تر اخره راشي، يو څرگندونه ده.\n# *هره بې واټنه کرښه، دا په حقیقت کې هغه موضوع ده چې سترگې پر پټېږي (د لویو کرښو په سمولو سره).\nسرچینې\nدباندې وېبتړ\nدا هم وگورئ\n#</pre> <!-- دا کرښه همداسې پرېږده -->",
|
||||
"search-ignored-headings": "#<!-- دا کرښه همداسې پرېږده --> <pre>\n# هغه سرلیکونه چې په لټون کې به بې پامه نيول کېږي.\n# د بدلون اغېزه هغه وخت رامنځته کېږي کله چې د پاڼې سرلیک یې په نښه شوی وي.\n# تاسو کولی شئ د نښو سمون کولو له لارې پاڼه دې ته اړ کړئ چې بیا د بیاکتنې وړ شي.\n# خو دا په لاندې ډول ده:\n# *د يوې ليکنې هر څه له «#» لوښې نيولې د کرښې ترپايه، يو څرگندونه ده.\n# *هره بې واټنه کرښه، دا په حقیقت کې هغه سکالو ده چې سترگې پرې پټېږي (د لویو کرښو په سمولو سره).\nسرچینې\nدباندې وېبتړ\nدا هم وگورئ\n#</pre> <!-- دا کرښه همداسې پرېږده -->",
|
||||
"searchbutton": "پلټل",
|
||||
"go": "ورځه",
|
||||
"searcharticle": "ورځه",
|
||||
|
|
@ -310,22 +310,22 @@
|
|||
"actionthrottledtext": "د ناوړه چلند ضد اقدام په توګه، تاسو د دې عمل ترسره کولو څخه لږ وخت په لنډ وخت کې محدود یاست، او تاسو له دې حد څخه تیر شوی.\nلطفا په څو دقیقو کې بیا بیا هڅه وکړئ.",
|
||||
"protectedpagetext": "دا مخ د سمون او نورو کړنو د ترسره کولو په تکل ژغورل شوی.",
|
||||
"viewsourcetext": "تاسې د دې مخ سرچينه کتلی او لمېسلی شئ.",
|
||||
"viewyourtext": "په دې مخ کې <strong>تاسې د خپلو سمونونو</strong> سرچينه کتلی او لمېسلی شی.",
|
||||
"protectedinterface": "دا مخ د دې ويکي د ساوترې د ليدنمخ متن لري، او د ورانکارۍ په خاطر ژغورل شوی.\nپه ټولو ويکي گانو کې د ژباړې د ورگډولو او يا هم د ژباړې د سمون او بدلون لپاره د مېډياويکي د ځايتابه پروژه [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] وکاروۍ.",
|
||||
"viewyourtext": "په دې مخ کې <strong>تاسې د خپلو سمونونو</strong> سرچينه کتلی او لمېسلی شئ.",
|
||||
"protectedinterface": "دا مخ د دې ويکي د پوستغالي د مخبڼې ليک لري، او د ورانکارۍ په موخه ژغورل شوی.\nپه ټولو ويکي گانو کې د ژباړې د ورگډولو او يا هم د ژباړې د سمون او بدلون لپاره د مېډياويکي د ځايتابه پروژه [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] وکاروئ.",
|
||||
"editinginterface": "<strong>گواښنه:</strong> تاسې چې په دې مخ کې بدلون راولئ همدا مخ د يوه پوستغالي د مخبڼې متن په توگه کارېږي.\nد دې مخ بدلون به د ټولو کارنانو لپاره د مخبڼې بڼه اغېزمنه کړي.",
|
||||
"translateinterface": "د ټولو ويکي ګانو دژباړې لپاره لطفا [https://translatewiki.net/ ژباړه ويکي. نيټ]، څخه کار واخلي. د ميډياويکي سيمه ييز کولو پروژه.",
|
||||
"cascadeprotected": "دا پاڼه د سمولو څخه خوندي شوې ده، ځکه چې دا په لاندې {{PLURAL:$1 |ډول}} دی.\n$2",
|
||||
"translateinterface": "د ټولو ويکيگانو د ژباړې گډولو يا بدلولو لپاره مهرباني وکړئ [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] د مېډياويکي ځاييکولو پروژې څخه کار واخلئ.",
|
||||
"cascadeprotected": "دا پاڼه د سمولو ژغورل شوې ده، ځکه چې دا په لاندې {{PLURAL:$1|pمخ|مخونو}} چې په \"ځوړابيزه ژغورنه\" کې پروت دی، رانغاړل شوی دی:\n$2",
|
||||
"namespaceprotected": "تاسې د <strong>$1</strong> په نومتشيال کې د مخونو د سمولو اجازه نه لرئ.",
|
||||
"customcssprotected": "Ėتاسې د دې CSS مخ د سمولو اجازه نه لرئ، ځکه چې دا مخ د بل کارن ځاني اوڼنې لري.",
|
||||
"customjsonprotected": "تاسې د دې JSON مخ د سمولو اجازه نه لرئ، دا ځکه چې دا مخ د بل کارن شخصي اوڼنې لري.",
|
||||
"customjsprotected": "تاسې د دې جاواسکريپټ مخ د سمولو اجازه نه لرئ، ځکه چې دا مخ د بل کارن ځاني اوڼنې لري.",
|
||||
"mycustomcssprotected": "تاسې د دې CSS مخ د سمولو اجازه نلرۍ.",
|
||||
"mycustomjsonprotected": "تاسو د دې جی او اېس اېن مخ سمولو اجازه نهٔ لرئ",
|
||||
"mycustomjsprotected": "تاسې د دې جاوا سكريپټ مخ د سمولو اجازه نلرۍ.",
|
||||
"myprivateinfoprotected": "تاسې د دې شخصي مالوماتو د سمولو اجازه نلرۍ.",
|
||||
"mypreferencesprotected": "تاسې د خپلو غوره توبونو د سمولو اجازه نلرۍ.",
|
||||
"ns-specialprotected": "ځانگړي مخونو کې سمون او بدلون نه شی راوستلای.",
|
||||
"titleprotected": "د [[User:$1|$1]] لخوا د دې سرليک د جوړېدلو مخنيوی شوی.\nاو د دې کړنې سبب <em>$2</em> ورکړ شوی.",
|
||||
"mycustomjsprotected": "تاسې د دې جاوا سكريپټ مخ د سمولو اجازه نلرئ.",
|
||||
"myprivateinfoprotected": "تاسې د دې شخصي مالوماتو د سمولو اجازه نلرئ.",
|
||||
"mypreferencesprotected": "تاسې د خپلو غورهتوبونو د سمولو اجازه نلرئ.",
|
||||
"ns-specialprotected": "ځانگړي مخونو کې سمون او بدلون نه شي کېدای.",
|
||||
"titleprotected": "د [[User:$1|$1]] لخوا د دې سرليک د جوړېدلو مخنيوی شوی.\nاو د دې کړنې لامل <em>$2</em> ورکړ شوی.",
|
||||
"filereadonlyerror": "د \"$1\" دوتنې سمولو توان نلري ځکه چې د دوتنې ذخیره \"$2\" د لوستلو یواځې موډل کې ده.\n\nد سیسټم مدیر چې چا یې بند کړی دی دا توضیحي وړاندیز کړی: \"$3\".",
|
||||
"invalidtitle": "ناسم سرليک",
|
||||
"invalidtitle-knownnamespace": "ناسم سرليک د \"$2\" نومتشيال او \"$3\" متن سره",
|
||||
|
|
@ -363,7 +363,7 @@
|
|||
"cannotcreateaccount-title": "گڼونونه نه شي جوړېدای",
|
||||
"cannotcreateaccount-text": "په دې ويکي کې نېغ په نېغه گڼون جوړول ناچارن شوی.",
|
||||
"yourdomainname": "ستاسې شپول:",
|
||||
"password-change-forbidden": "تاسې په دې ويکي باندې خپل پټنوم نه شی بدلولی.",
|
||||
"password-change-forbidden": "تاسې په دې ويکي باندې خپل پټنوم نشئ بدلولی.",
|
||||
"externaldberror": "د یا د تصدیق کولو ډیټابیس تېروتنه وه یا تاسو ته د خپل بهرني حساب نوي کولو اجازه نه لرئ.",
|
||||
"login": "ننوتل",
|
||||
"login-security": "خپل هویت تایید کړئ",
|
||||
|
|
@ -393,31 +393,31 @@
|
|||
"createacct-reason-confirm": "هغه لامل چې تاسو دننه کړی وو، برېښليک پته وه. که موخه مو همدا وه، مهرباني وکړئ \"گڼون جوړل\" باندې بياځلي وټوکئ.",
|
||||
"createacct-submit": "گڼون مو جوړ کړئ",
|
||||
"createacct-another-submit": "گڼون جوړول",
|
||||
"createacct-continue-submit": "د گڼون جوړول شروع کړي.",
|
||||
"createacct-another-continue-submit": "د گڼون جوړول شروع کړي.",
|
||||
"createacct-continue-submit": "د گڼون جوړولو ته دوام ورکړئ",
|
||||
"createacct-another-continue-submit": "د گڼون جوړولو ته دوام ورکړئ",
|
||||
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} ستاسې په څېر خلکو جوړه کړې.",
|
||||
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|سمون|سمونونه}}",
|
||||
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|مخ|مخونه}}",
|
||||
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|وروستی ونډه وال|وروستي ونډه وال}}",
|
||||
"badretype": "دا پټنوم چې تاسې ليکلی د مخکني پټنوم سره ورته نه دی.",
|
||||
"usernameinprogress": "د دې کارننوم په نامه د گڼون جوړېدنې کار روان دی.\nمهرباني وکړئ تم شئ.",
|
||||
"userexists": "کوم کارننوم چې تاسې ورکړی هغه بل چا کارولی.\nلطفاً يو بل نوم وټاکۍ.",
|
||||
"loginerror": "د ننوتلو ستونزه",
|
||||
"createacct-error": "د گڼون جوړېدنې ستونزه",
|
||||
"userexists": "کوم کارننوم چې تاسې ورکړی هغه بل چا کارولی.\nمهرباني وکړئ يو بل نوم وټاکئ.",
|
||||
"loginerror": "د ننوتلو تېروتنه",
|
||||
"createacct-error": "د گڼون جوړېدنې تېروتنه",
|
||||
"createaccounterror": "گڼون مو جوړ نه شو: $1",
|
||||
"nocookiesnew": "ستاسې گڼون جوړ شو، خو تاسې لا غونډال ته نه ياست ورننوتلي.\n{{SITENAME}} کې د ننوتلو لپاره کوکيز کارېږي.\nاو ستاسې د کتنمل کوکيز ناچارن دي.\nلطفاً خپل د کتنمل کوکيز چارن کړۍ او بيا د خپل کارن-نوم او پټنوم په کارولو سره غونډال ته ورننوځی.",
|
||||
"nocookiesnew": "ستاسې گڼون جوړ شو، خو تاسې لا غونډال ته نه ياست ورننوتلي.\n{{SITENAME}} کې د ننوتلو لپاره کوکيز کارېږي.\nاو ستاسې د کتنمل کوکيز ناچارن دي.\nمهرباني وکړئ خپل د کتنمل کوکيز چارن کړې او بيا د خپل کارننوم او پټنوم په کارولو سره غونډال ته ورننوځئ.",
|
||||
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} کې د ننوتلو لپاره کوکيز کارېږي.\nاو ستاسې د کتنمل کوکيز ناچارن دي.\nلطفاً خپل د کتنمل کوکيز چارن کړۍ او بيا د خپل کارن-نوم او پټنوم په کارولو سره غونډال ته ورننوځی.",
|
||||
"nocookiesfornew": "کارنگڼون جوړ نه شو، ځکه چې موږ یې د سرچینې تصديق نه شو کولی.\nځان ډاډمن کړئ چې کتنمل کې مو کوکيز چارن کړي وي، دا مخ بيا تازه کړئ او بيا د گڼون جوړولو هڅه وکړئ.",
|
||||
"createacct-loginerror": "گڼون مو په بریالیتوب سره جوړ شو خو تاسو په اتوماتيک ډول نشی ورننوتلی. مهرباني وکړئ [[Special:UserLogin|ننوتلو]] ته ورشئ.",
|
||||
"noname": "تاسې تر اوسه پورې کوم کره کارننوم نه دی ځانگړی کړی.",
|
||||
"userlogin-authpopup-loggingin-title": "په ننوتلو کې دی...",
|
||||
"userlogin-authpopup-loggingin-title": "غونډال ته ننوځي...",
|
||||
"userlogin-authpopup-loggingin-body-link": "انډوليزه بڼه",
|
||||
"userlogin-authpopup-retry": "بیا هڅه وکړئ",
|
||||
"userlogin-authpopup-cancel": "ناگارل",
|
||||
"userlogin-authpopup-closeme": "که تاسو دا پيغام گورئ، نو کولی شئ چې دا کړکۍ وتړئ.",
|
||||
"loginsuccesstitle": "غونډال کې ورننوتلۍ",
|
||||
"loginsuccess": "'''تاسې اوس {{SITENAME}} کې د \"$1\" په نوم ننوتي ياست.'''",
|
||||
"nosuchuser": "د \"$1\" په نوم هېڅ کارن نشته.\nد کارنانو نومونه د غټو او واړو تورو سره حساس دي.\nخپل حجا وڅارۍ، او يا هم [[Special:CreateAccount|يو نوی گڼون جوړ کړی]].",
|
||||
"loginsuccesstitle": "غونډال کې ورننوتلی",
|
||||
"loginsuccess": "<strong>تاسې اوس {{SITENAME}} کې د \"$1\" په نوم ننوتي ياست.</strong>",
|
||||
"nosuchuser": "د \"$1\" په نوم هېڅ کارن نشته.\nد کارنانو نومونه د غټو او واړو تورو سره حساس دي.\nخپله املا وگورئ، او يا هم [[Special:CreateAccount|يو نوی گڼون جوړ کړئ]].",
|
||||
"nosuchusershort": "د \"$1\" په نوم هېڅ کوم گڼون نشته. لطفاً خپل د نوم ليکلې بڼې ته ځير شی چې پکې تېروتنه نه وي.",
|
||||
"nouserspecified": "تاسې ځان ته کوم کارننوم نه دی ځانگړی کړی.",
|
||||
"login-userblocked": "په دې کارن بنديز لگېدلی. غونډال کې ننوتلو ته پرې نه ښودلی شو.",
|
||||
|
|
@ -538,14 +538,14 @@
|
|||
"changeemail-newemail": "نوې برېښليکپته:",
|
||||
"changeemail-newemail-help": "که تاسو غواړئ خپل بریښنالیک لرې کړئ نو دا ساحه باید پریښودل شي. تاسو به د هیر شوي شفر بیاپټولو توان نه لرئ او د دې ويکي نه بریښنالیکونه به مو ترلاسه نکړئ که چیرې مو برېښناليک لرې کړای شو.",
|
||||
"changeemail-none": "(هېڅ)",
|
||||
"changeemail-password": "ستاسې د{{SITENAME}} پټنوم:",
|
||||
"changeemail-password": "ستاسې د {{SITENAME}} پټنوم:",
|
||||
"changeemail-submit": "برېښليک بدلول",
|
||||
"changeemail-throttled": "تاسې څو واره هڅه کړې چې غونډال ته ورننوځۍ.\nلطفاً د بيا هڅې نه مخکې $1 شېبې تم شۍ.",
|
||||
"changeemail-nochange": "مهرباني وکړئ یو بل نوی برېښناليک پته ولیکئ.",
|
||||
"changeemail-throttled": "تاسې څو واره هڅه کړې چې غونډال ته ورننوځئ.\nمهرباني وکړئ د بيا هڅې نه مخکې $1 شېبې تم شئ.",
|
||||
"changeemail-nochange": "مهرباني وکړئ یو بله نوې برېښليک پته ولیکئ.",
|
||||
"changeemail-maxlength": "ستاسو برېښليک پته بايد له ۲۲۵ ډېر توري ونه لري.",
|
||||
"resettokens": "د ټوکنونو بیاکتنه",
|
||||
"resettokens": "د ټوکنونو بيااوڼل",
|
||||
"resettokens-text": "تاسو د ټاکنو بيااوڼنې کولی شئ کوم چې دلته ستاسو د گڼون سره تړلې ځینې ځانگړو اومتوکو ته د لاسرسي اجازه ورکوي.\n\nتاسو باید دا کار وکړئ که چېرې تاسو په ناڅاپي توگه له چا سره دا شریک کړي وي، یا ستاسو حساب ورسره همغږی وي.",
|
||||
"resettokens-no-tokens": "د بیا جوړولو لپاره هیڅ نښه نشته.",
|
||||
"resettokens-no-tokens": "د بیا اوڼلو لپاره هېڅ ټوکن نشته.",
|
||||
"resettokens-tokens": "ټوکنونه:",
|
||||
"resettokens-token-label": "$1 (اوسنی ارزښت: $2)",
|
||||
"resettokens-watchlist-token": "د [[Special:Watchlist|ستاسو د کتنلړ مخونو بدلونونو]] کې د وېب خوراکې (اتوم / آر ایس ایس) لپاره ټوکن",
|
||||
|
|
@ -590,12 +590,12 @@
|
|||
"temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon": "<strong>ستاسو لنډمهاله گڼون به په {{PLURAL:$1|1 ورځ|$1 ورځو}} کې پای ته ورسېږي.</strong> له پای ته رسېدو وروسته چې تاسو بل ځل پرته له ننوتلو سمون وکړئ، نو يو نوی گڼون به جوړ شي.",
|
||||
"temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon-day": "<strong>ستاسو لنډمهاله گڼون به له يوې ورځې څخه په کمه موده کې پای ته ورسېږي.</strong> وروسته له پای ته رسېدو که تاسو يو ځل بيا پرته له ننوتلو سمون وکړئ، يو نوی گڼون به جوړ شي.",
|
||||
"temp-user-banner-tooltip-description-learn-more": "دا لنډمهاله گڼون وروسته له هغه جوړ شوو چې په دې ښوونگر او وسيلې کې د گڼون برته سمون ترسره شو. [[mw:Help:Temporary_accounts|نور زده کړئ]].",
|
||||
"blankarticle": "<strong>خبرتیا:</strong> تاسو د یو خالي مخ جوړلو په حال کي ياست.\nکه «$1» دوهم ځلي کښي کاږي، نو مخ به د معلوماتو بغير جوړ سي.",
|
||||
"blankarticle": "<strong>خبرتیا:</strong> تاسو یو تش مخ جوړوئ.\nکه «$1» دوهم ځلي کېکاږئ؛ نو مخ به بې له مالوماتو جوړ شي.",
|
||||
"anoneditwarning": "<strong>گواښنه:</strong> تاسې غونډال کې ننوتي نه ياست. که تاسې کوم سمونونه ترسره کوئ؛ نو ستاسې وېبپته به ټولو ته د دې مخ د سمونونو په پېښليک کې ښکاري. که تاسې <strong>[خپل گڼون $1 کې ننوځئ]</strong> يا <strong>[$2 يو گڼون جوړ کړئ]</strong>، نو ستاسې سمونونه به ستاسې کارننوم اړوند خوندي شي چې ډېرې نورې گټې هم لري.",
|
||||
"anonpreviewwarning": "<em>تاسو غونډال ته ننوتي نه ياست. خپرول به د دې مخ پېښليک کې ستاسې وېبپته خوندي کړي.</em>",
|
||||
"missingsummary": "<strong>یادونه:</strong> تاسو د سمون لنډیز ندی چمتو کړی.\nکه تاسو \"$1\" کليک کړئ؛ نو بیا به ستاسو بدلون پرته له ځنډه خوندي شي.",
|
||||
"selfredirect": "<strong>خبرداری:</strong> تاسو دا پاڼه دپاڼي خپل مخ ته استوي.ښایي تاسو د ګرځولو لپاره ناسم هدف مشخص کړی وي، یا تاسو ممکن په غلطه پاڼه سمونه کوي.\nکه تاسو \"$1\" بيا کلیک کړي، د مخ ورګرځونه به په هر دليل جوړه شي.",
|
||||
"missingcommenttext": "لطفاً کمينټ لاندې وليکۍ.",
|
||||
"selfredirect": "<strong>خبرداری:</strong> تاسو يو غبرگ مخگرځ جوړوئ. ښایي تاسو د مخگرځ لپاره ناسم، لوری ټاکلی وي، یا شايد تاسو په تېروتنې سره دا مخ سموئ.\nکه تاسو په \"$1\" بيا کلیک کړئ، نو دا مخگرځ به خامخا جوړ شي.",
|
||||
"missingcommenttext": "مهرباني وکړئ، څرگندونه دننه کړئ.",
|
||||
"missingcommentheader": "<strong>یادونه:</strong> تاسو د سمون لنډیز ندی چمتو کړی.\nکه تاسو \"$1\" کليک کړئ؛ نو بیا به ستاسو بدلون پرته له ځنډه خوندي شي.",
|
||||
"summary-preview": "د لنډيز مخليدنه:",
|
||||
"previewerrortext": "د بدلونونو د مخليدنو په وخت کې مو يوه ستونزه رامېنځ ته شوه.",
|
||||
|
|
@ -714,6 +714,7 @@
|
|||
"parser-template-loop-warning": "کينډۍ پته وموندل شوه: [[:$1]]",
|
||||
"template-loop-category": "مخونه له کينډۍ پته ترلاسه شوو سره",
|
||||
"bad-language-code-category": "مخونه چې ناسم ژبکوډونه لري",
|
||||
"undo-success": "سمون بېرتهراگرځول کېدای شي.\nمهرباني وکړئ لاندې پرتلنه وگورئ؛ ترڅو تاييد کړئ چې دا هغه څه دي چې تاسو يې کول غواړئ او بيا لاندې بدلونونه خپاره کړئ؛ ترڅو د سمون بېرتهراگرځونه پای ته ورسېږي.",
|
||||
"undo-failure": "د شخړې منځنۍ برخې د بدلونونو له امله دا سمون ندی رد شوی.",
|
||||
"undo-norev": "دا سمون ناکړل کېدای نه شي دا ځکه چې دا سمون نشته او يا هم ړنگ شوی.",
|
||||
"undo-summary": "بېرته گرځول شوې بڼه [[Special:Diff/$1|$1]] د [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|خبرې اترېې]])",
|
||||
|
|
@ -2152,7 +2153,7 @@
|
|||
"tooltip-pt-login": "تاسې ته په غونډال کې د ننوتلو سپارښتنه کوو، که څه هم چې دا يو اړين کار نه دی.",
|
||||
"tooltip-pt-logout": "وتل",
|
||||
"tooltip-pt-createaccount": "تاسې ته د يو گڼون د جوړولو او بيا غونډال کې ورننوتلو سپارښتنه کېږي؛ که څه هم چې دا يو اړين کار نه دی",
|
||||
"tooltip-ca-talk": "د مخ د مېنځپانگې په اړه خبرې اترې",
|
||||
"tooltip-ca-talk": "د منځپانگيز مخ په اړه شننه",
|
||||
"tooltip-ca-edit": "دا مخ سمول",
|
||||
"tooltip-ca-create": "همدا مخ جوړول",
|
||||
"tooltip-ca-addsection": "يوه نوې برخه پيلول",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2617,6 +2617,7 @@
|
|||
"block-target": "Nome de utilizador, endereço IP ou gama de IP:",
|
||||
"block-target-placeholder": "Nome de utilizador, 1.1.1.42 ou 1.1.1.42/16",
|
||||
"block-pages-placeholder": "Adicionar mais páginas...",
|
||||
"block-namespaces-placeholder": "Adicionar mais espaços nominais...",
|
||||
"unblockip": "Desbloquear utilizador",
|
||||
"unblockiptext": "Utilize o formulário abaixo para restaurar o acesso de escrita de um endereço IP ou utilizador previamente bloqueado.",
|
||||
"ipusubmit": "Remover este bloqueio",
|
||||
|
|
@ -2873,7 +2874,7 @@
|
|||
"import-revision-count": "{{PLURAL:$1|uma edição|$1 edições}}",
|
||||
"importnopages": "Não existem páginas a importar.",
|
||||
"imported-log-entries": "{{PLURAL:$1|Foi importada $1 entrada|Foram importadas $1 entradas}} de registo.",
|
||||
"importfailed": "A importação falhou: $1",
|
||||
"importfailed": "{{PLURAL:$2|Importação falhou}}:\n$1",
|
||||
"importunknownsource": "Tipo da fonte de importação desconhecido",
|
||||
"importnoprefix": "Não foi fornecido nenhum prefixo interwiki para o nome de utilizador",
|
||||
"importcantopen": "Não foi possível abrir o ficheiro a importar",
|
||||
|
|
@ -3418,6 +3419,7 @@
|
|||
"tags-source-none": "Já não está em uso",
|
||||
"tags-hidden": "(oculta)",
|
||||
"tags-edit": "editar",
|
||||
"tags-helppage-edit": "editar hiperligação",
|
||||
"tags-delete": "eliminar",
|
||||
"tags-activate": "ativar",
|
||||
"tags-deactivate": "desativar",
|
||||
|
|
@ -3527,6 +3529,15 @@
|
|||
"purge": "Purgar",
|
||||
"specialpurge-page": "Página de destino",
|
||||
"specialpurge-submit": "Ir para a página",
|
||||
"namespaceinfo": "Informação do espaço nominal",
|
||||
"namespaceinfo-heading-id": "Id.",
|
||||
"namespaceinfo-heading-canonical": "Nome canónico",
|
||||
"namespaceinfo-heading-local": "Nome local",
|
||||
"namespaceinfo-heading-info": "Descrição e propriedades",
|
||||
"namespaceinfo-description-ns3": "Páginas de discussão do utilizador",
|
||||
"namespaceinfo-description-ns4": "Páginas do projeto",
|
||||
"namespaceinfo-description-ns6": "Ficheiros e descrições de ficheiro",
|
||||
"namespaceinfo-description-ns7": "Páginas de discussão para ficheiros",
|
||||
"dberr-problems": "Desculpe! Este sítio está com dificuldades técnicas.",
|
||||
"dberr-again": "Experimente esperar alguns minutos e atualizar.",
|
||||
"dberr-info": "(Não foi possível aceder ao servidor da base de dados: $1)",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3820,12 +3820,12 @@
|
|||
"revdelete-unrestricted": "ограничения сняты для администраторов",
|
||||
"logentry-block-block": "$1 заблокировал{{GENDER:$2||а}} {{GENDER:$4|$3}} на период $5 $6",
|
||||
"logentry-block-unblock": "$1 разблокировал{{GENDER:$2||а}} {{GENDER:$4|$3}}",
|
||||
"logentry-block-reblock": "$1 изменил{{GENDER:$2||а}} параметры блокировки для {{GENDER:$4|$3}} на период $5 $6",
|
||||
"logentry-block-reblock": "$1 изменил{{GENDER:$2||а}} настройки блокировки для {{GENDER:$4|$3}} на период $5 $6",
|
||||
"logentry-partialblock-block-page": "на {{PLURAL:$1|страницу|страницы}} $2",
|
||||
"logentry-partialblock-block-ns": "на {{PLURAL:$1|пространство имён|пространства имён}} $2",
|
||||
"logentry-partialblock-block-action": "{{PLURAL:$1|действия|действий}} «$2»",
|
||||
"logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|заблокировал|заблокировала}} {{GENDER:$4|$3}} с запретом $7 на период $5 $6",
|
||||
"logentry-partialblock-reblock": "$1 изменил{{GENDER:$2||а}} параметры блокировки для {{GENDER:$4|$3}}, заблокировав $7 на период $5 $6",
|
||||
"logentry-partialblock-reblock": "$1 изменил{{GENDER:$2||а}} настройки блокировки для {{GENDER:$4|$3}}, заблокировав $7 на период $5 $6",
|
||||
"logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|заблокировал|заблокировала}} {{GENDER:$4|$3}} от определённых действий, не связанных с редактированием, на период $5 $6",
|
||||
"logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} настройки блокировки {{GENDER:$4|$3}} для определённых действий, не связанных с редактированием, на период $5 $6",
|
||||
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|заблокировал}} {{GENDER:$4|$3}} сроком на $5 $6",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -563,6 +563,10 @@
|
|||
"resettokens-watchlist-token": "Žeton za veb-fid (Atom/RSS) [[Special:Watchlist|promjena na stranicama s vašeg spiska praćenja]]",
|
||||
"resettokens-done": "Žetoni su resetovani.",
|
||||
"resettokens-resetbutton": "Resetuj izabrane žetone",
|
||||
"edit-recovery-special-intro-empty": "Nemate nesačuvane izmjene.",
|
||||
"edit-recovery-special-view": "prikaži",
|
||||
"edit-recovery-special-edit": "uredi",
|
||||
"edit-recovery-special-delete": "izbriši",
|
||||
"summary": "Opis izmjene:",
|
||||
"subject": "Tema:",
|
||||
"minoredit": "Manja izmjena",
|
||||
|
|
@ -677,7 +681,7 @@
|
|||
"modeleditnotsupported-text": "Uređivanje nije podržano za model sadržaja $1.",
|
||||
"permissionserrors": "Greška pri odobrenju",
|
||||
"permissionserrorstext": "Nemate dopuštenje da to uradite, iz {{PLURAL:$1|slijedećeg razloga|slijedećih razloga}}:",
|
||||
"permissionserrorstext-withaction": "Nemate dopuštenje da $2 iz {{PLURAL:$1|sljedećeg|sljedećih}} razloga:",
|
||||
"permissionserrorstext-withaction": "Nemate ovlaštenje da $2 iz {{PLURAL:$1|sljedećeg|sljedećih}} razloga:",
|
||||
"contentmodelediterror": "Ne možete urediti ovu izmjenu jer je njen sadržajni model <code>$1</code>, što se razlikuje od trenutnog sadržajnog modela stranice <code>$2</code>.",
|
||||
"recreate-moveddeleted-warn": "Pravite stranicu koja je <strong>prethodno izbrisana</strong>.\n\nRazmotrite da li je njena izrada u skladu s pravilima.\nIspod je prikazan dnevnik brisanja i premještanja stranice.",
|
||||
"moveddeleted-notice": "Ova stranica ne postoji.\nIspod je prikazan dnevnik brisanja, zaštite i premještanja stranice.",
|
||||
|
|
@ -785,9 +789,9 @@
|
|||
"history-feed-empty": "Tražena stranica ne postoji.\nMožda je izbrisana s vikija ili preimenovana.\nPokušajte [[Special:Search|pretražiti viki]] za slične stranice.",
|
||||
"history-edit-tags": "Uredi oznake izabranih izmjena",
|
||||
"history-empty": "Nisu pronađene odgovarajuće izmjene.",
|
||||
"rev-deleted-comment": "(komentar uklonjen)",
|
||||
"rev-deleted-user": "(korisničko ime uklonjeno)",
|
||||
"rev-deleted-event": "(detalji zapisa obrisani)",
|
||||
"rev-deleted-comment": "(sažetak izmjene sakriven)",
|
||||
"rev-deleted-user": "(korisničko ime sakriveno)",
|
||||
"rev-deleted-event": "(detalji stavke sakriveni)",
|
||||
"rev-deleted-user-contribs": "[korisničko ime ili IP adresa uklonjeni – izmjena sakrivena s liste doprinosa]",
|
||||
"rev-deleted-text-permission": "Ova je izmjena stranice <strong>izbrisana</strong>.\nDetalje možete vidjeti u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} registru brisanja].",
|
||||
"rev-suppressed-text": "Ova je izmjena stranice <strong>potisnuta</strong>.",
|
||||
|
|
@ -1962,7 +1966,7 @@
|
|||
"logeventslist-patrol-log": "Dnevnik patroliranja",
|
||||
"logeventslist-tag-log": "Dnevnik oznaka",
|
||||
"logeventslist-newusers-log": "Dnevnik novih korisnika",
|
||||
"all-logs-page": "Svi javni dnevnici",
|
||||
"all-logs-page": "Glavni javni dnevnici",
|
||||
"alllogstext": "Skupni prikaz svih dnevnika ovog projekta.\nMožete suziti prikaz biranjem specifičnog dnevnika, korisničkog imena (s razlikovanjem velikih i malih slova) ili stranice (također s razlikovanjem slova).",
|
||||
"logempty": "Nema stavki u dnevniku.",
|
||||
"log-title-wildcard": "Traži naslove koji počinju s ovim tekstom",
|
||||
|
|
@ -2296,6 +2300,8 @@
|
|||
"undelete-undeletetalk": "Vrati sve izmjene na pratećoj stranici za razgovor",
|
||||
"undeleteinvert": "Sve osim odabranog",
|
||||
"undeletecomment": "Razlog:",
|
||||
"undeleteothercomment": "Drugi/dodatni razlog:",
|
||||
"undeletecommentotherlist": "Drugi razlog",
|
||||
"cannotundelete": "Vraćanje nije uspjelo djelimično ili potpuno:\n$1",
|
||||
"undeletedpage": "<strong>Stranica $1 je vraćena</strong>\n\nPogledajte [[Special:Log/delete|dnevnik brisanja]] za evidenciju nedavnih brisanja i vraćanja.",
|
||||
"undelete-header": "Pogledajte [[Special:Log/delete|dnevnik brisanja]] za nedavno izbrisane stranice.",
|
||||
|
|
@ -2428,6 +2434,9 @@
|
|||
"block-expiry": "Trajanje",
|
||||
"block-options": "Dodatne mogućnosti",
|
||||
"block-reason": "Razlog",
|
||||
"block-user-active-blocks": "Aktivne blokade",
|
||||
"block-user-previous-blocks": "Dnevnik blokiranja",
|
||||
"block-user-no-previous-blocks": "Nema prethodnih blokada",
|
||||
"block-target": "Korisničko ime, IP adresa ili IP opseg",
|
||||
"block-target-placeholder": "Korisničko ime, 1.1.1.42 ili 1.1.1.42/16",
|
||||
"unblockip": "Deblokiranje korisnika",
|
||||
|
|
@ -2937,6 +2946,8 @@
|
|||
"sunday-at": "nedjelja u $1",
|
||||
"yesterday-at": "jučer u $1",
|
||||
"bad_image_list": "Format je sljedeći:\n\nRazmatraju se samo stavke unutar liste (redovi koje počinju zvezdicom).\nPrva veza u redu mora biti veza do neispravne datoteke.\nSve naredne veze u istom redu smatraju se izuzecima, (stranice na kojima se datoteka pojavljuje u rednom obliku).",
|
||||
"variantname-sh-latn": "Latinica",
|
||||
"variantname-sh-cyrl": "Ћирилица",
|
||||
"metadata": "Metapodaci",
|
||||
"metadata-help": "Ova datoteka sadrži dodatne podatke koje je vjerovatno dodala digitalna kamera ili skener tokom snimanja ili digitalizacije. Ako je datoteka mijenjana, podaci možda nisu u skladu sa stvarnim stanjem.",
|
||||
"metadata-expand": "Pokaži dodatne detalje",
|
||||
|
|
@ -3306,6 +3317,7 @@
|
|||
"htmlform-int-toohigh": "Vrijednost koju ste unijeli je iznad maksimuma od $1",
|
||||
"htmlform-multiselect-toomany": "Broj navedenih stavki premašuje gornju granicu od $1.",
|
||||
"htmlform-required": "Ova vrijednost je obavezna",
|
||||
"htmlform-optional-flag": "(neobavezno)",
|
||||
"htmlform-submit": "Pošalji",
|
||||
"htmlform-reset": "Vrati izmjene",
|
||||
"htmlform-selectorother-other": "Ostalo",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -127,7 +127,8 @@
|
|||
"아라",
|
||||
"Leo",
|
||||
"Pedian4169",
|
||||
"Karacehennem"
|
||||
"Karacehennem",
|
||||
"Wooze"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"sunday": "Pazar",
|
||||
|
|
@ -944,7 +945,7 @@
|
|||
"rev-suppressed-text-view": "Bu sayfa revizyonu gözetmenler$1 tarafından <strong>gizlenmiştir</strong>. Ayrıntılar [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} bastırma günlüğünde] yer almaktadır.",
|
||||
"rev-deleted-no-diff": "Revizyonlardan biri hizmetliler tarafından <strong>silinmiş</strong> olduğu için bu farkı görüntüleyemezsiniz.\nAyrıntılar [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} silme günlüğünde] yer almaktadır.",
|
||||
"rev-suppressed-no-diff": "Revizyonlardan biri gözetmenler tarafından <strong>bastırılmış</strong> olduğu için bu farkı görüntüleyemezsiniz.",
|
||||
"rev-deleted-unhide-diff": "Bu değişikliğinin revizyonlarından birisi <strong>silinmiş</strong>.\nAyrıntılar [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} silme kayıtında] bulunabilir.\nBir hizmetli olarak eğer devam ederseniz [$1 bu farkı hala görebilirsiniz].",
|
||||
"rev-deleted-unhide-diff": "Bu değişikliğin revizyonlarından biri <strong>silinmiş</strong>.\nAyrıntılar [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} silme kaydında] bulunabilir.\nBir hizmetli olarak eğer devam ederseniz [$1 bu farkı hala görebilirsiniz].",
|
||||
"rev-suppressed-unhide-diff": "Revizyonlardan biri gözetmenler tarafından <strong>bastırılmış</strong>. Ayrıntılar [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} bastırma günlüğünde] yer almaktadır. Eğer bir hizmetli olarak devam ederseniz, [$1 bu farkı görebilirsiniz].",
|
||||
"rev-deleted-diff-view": "Bu değişikliğinin revizyonlarından birisi <strong>silinmiş</strong>.\nBir hizmetli olarak bu değişikliği görebilirsiniz; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} silme kayıtlarında] bulunabilir.",
|
||||
"rev-suppressed-diff-view": "Revizyonlardan biri gözetmenler tarafından <strong>bastırılmış</strong>.\nBir hizmetli olarak bu değişikliği görebilirsiniz. Ayrıntılar [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} bastırma günlüğünde] yer almaktadır.",
|
||||
|
|
@ -3728,7 +3729,7 @@
|
|||
"logentry-partialblock-block-page": "$2 {{PLURAL:$1|sayfası}}",
|
||||
"logentry-partialblock-block-ns": "$2 {{PLURAL:$1|ad alanı|ad alanları}}",
|
||||
"logentry-partialblock-block-action": "$2 {{PLURAL:$1|eylemi|eylemleri}}",
|
||||
"logentry-partialblock-block": "$1, {{GENDER:$4|$3}} kullanıcısını $7 üzerinde $5 süreyle {{GENDER:$2|engelledi}} $6",
|
||||
"logentry-partialblock-block": "$1, {{GENDER:$4|$3}} kullanıcısını $7 üzerinde $5 {{GENDER:$2|engelledi}} $6",
|
||||
"logentry-partialblock-reblock": "$1 adlı kullanıcı {{GENDER:$4|$3}} adlı kullanıcının engellenme ayarlarını $5 süreyle $7 sayfası düzenlemelerini önleyecek şekilde {{GENDER:$2|değiştirdi}} $6",
|
||||
"logentry-non-editing-block-block": "$1, {{GENDER:$4|$3}} kullanıcıya $5 bir bitiş tarihi süresiyle belirtilen düzenleme dışı işlemlerden {{GENDER:$2|engellendi}} $6",
|
||||
"logentry-non-editing-block-reblock": "$1, $5 bitiş tarihi süresi olan belirli düzenleme dışı eylemler için {{GENDER:$4|$3}} için engel ayarlarını {{GENDER:$2|değiştirdi}} $6",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -673,7 +673,7 @@
|
|||
"userpage-userdoesnotexist": "Бу викида «$1» кулланучысының хисап язмасы теркәлмәгән. Зинһар өчен, Сез чынлап та бу битне ясарга яисә үзгәртергә телисезме-юкмы икәнне тикшерегез.",
|
||||
"userpage-userdoesnotexist-view": "Бу викида \"$1\" кулланучысының хисап язмасы теркәлмәгән.",
|
||||
"blocked-notice-logextract": "Бу {{GENDER:$1|катнашучы}} хәзергә вакытта блокланган.\nБлоклау журналында соңгы язма белешмә өчен түбәндә китерелгән:",
|
||||
"clearyourcache": "<strong>Искәрмә:</strong> Мөгаен, үзгәрүләрне күрер өчен сезгә үзгәртүләр ясаганнан соң браузерыгызның кэшын чистартырга туры килер.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> <em>Shift</em> төймәсенә басып торып, кораллар панеленда <em>Яңартырга</em> дигәненә яки <em>Ctrl+F5</em> яисә <em>Ctrl+R</em> (Macта <em>⌘+R</em>) дигәненә басыгыз\n* <strong>Google Chrome:</strong> <em>Ctrl+Shift+R</em> (Macта <em>⌘+Shift+R</em>) басыгыз\n* <strong>Internet Explorer / Edge:</strong> <em>Ctrl</em> басып тотып, <em>Яңартырга</em> дигәненә басыгыз, яки <em>Ctrl+F5</em> басыгыз\n* <strong>Opera:</strong> басыгыз <em>Ctrl+F5</em>.",
|
||||
"clearyourcache": "<strong>Искәрмә:</strong> Мөгаен, үзгәрүләрне күрер өчен сезгә үзгәртүләр ясаганнан соң браузерыгызның кэшын чистартырга туры килер.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> <em>Shift</em> төймәсенә басып торып, кораллар панеленда <em>Яңартырга</em> дигәненә яки <em>Ctrl+F5</em> яисә <em>Ctrl+R</em> (Mac системасында <em>⌘+R</em>) дигәненә басыгыз\n* <strong>Google Chrome:</strong> <em>Ctrl+Shift+R</em> (Mac системасында <em>⌘+Shift+R</em>) басыгыз\n* <strong>Internet Explorer / Edge:</strong> <em>Ctrl</em> басып тотып, <em>Яңартырга</em> дигәненә басыгыз, яки <em>Ctrl+F5</em> басыгыз\n* <strong>Opera:</strong> <em>Ctrl+F5</em> дигәненә басыгыз.",
|
||||
"usercssyoucanpreview": "<strong>Киңәш:</strong> Бастырып чыгару алдыннан сезнең яңа CSS-файлны сынап карау өчен «{{int:showpreview}}» төймәсен кулланыгыз.",
|
||||
"userjsonyoucanpreview": "<strong>Киңәш:</strong> Бастырып чыгару алдыннан яңа JSONны сынап карау өчен «{{int:showpreview}}» төймәсен кулланыгыз.",
|
||||
"userjsyoucanpreview": "<strong>Киңәш:</strong> Бастырып чыгару алдыннан сезнең яңа JavaScriptны сынап карау өчен «{{int:showpreview}}» төймәсен кулланыгыз.",
|
||||
|
|
@ -740,10 +740,10 @@
|
|||
"edit-slots-cannot-add": "Түбәндәге {{PLURAL:$1|урын}} монда юк: $2.",
|
||||
"edit-slots-cannot-remove": "Түбәндәге {{PLURAL:$1|урын}} эшләү өчен кирәк һәм бетерелә алмый: $2.",
|
||||
"edit-slots-missing": "Түбәндәге {{PLURAL:$1|урын}} юк: $2.",
|
||||
"postedit-confirmation-created": "Бит төзелде.",
|
||||
"postedit-confirmation-restored": "Бит торгызылды.",
|
||||
"postedit-confirmation-saved": "Төзәтмәгез сакланды.",
|
||||
"postedit-confirmation-published": "Төзәтмәгез бастырылды.",
|
||||
"postedit-confirmation-created": "Бит [[Special:Diff/$2|төзелде]].",
|
||||
"postedit-confirmation-restored": "Бит [[Special:Diff/$2|торгызылды]].",
|
||||
"postedit-confirmation-saved": "[[Special:Diff/$2|Төзәтмәгез]] сакланды.",
|
||||
"postedit-confirmation-published": "[[Special:Diff/$2|Төзәтмәгез]] бастырылды.",
|
||||
"postedit-temp-created-label": "Вакытлыча хисап язмасы",
|
||||
"postedit-temp-created": "Браузерыгызга cookie-файл өстәп сезнең өчен автомат рәвештә [[$2|хисап язмасы]] төзелде. Теләгән исем сайлар һәм күбрәк мөмкинлекләр алыр өчен [$1 яңа хисап язмасын төзү] турында уйлагыз.",
|
||||
"edit-already-exists": "Яңа бит төзеп булмады.\nУл инде бар.",
|
||||
|
|
@ -796,6 +796,10 @@
|
|||
"unstrip-size-warning": "Unstrip зурлыгы чиктән артты ($1)",
|
||||
"unstrip-size-category": "Unstrip чиктән арткан битләр",
|
||||
"unstrip-size-category-desc": "Бу бит unstrip зурлыгының чиген артып китте.",
|
||||
"bad-language-code-category": "Тел кодларында хата булган битләр",
|
||||
"bad-language-code-category-desc": "Биттәге <code><nowiki>{{#dir}}</nowiki></code> эчендәге тел кодында хата бар.",
|
||||
"double-px-category": "Сурәтләрендә артык px булган битләр",
|
||||
"double-px-category-desc": "Биттәге сурәтнең зурлыгында артык <code>px</code> суффиксы бар. Мәсәлән, <code>100xpx</code>.",
|
||||
"converter-manual-rule-error": "Телне кулдан үзгәртү кагыйдәсендә хата табылган",
|
||||
"undo-success": "Үзгәртү туктатылырга мөмкин.\nЗинһар өчен, сезнең нәрсә эшләргә теләвегезгә инану өчен түбәндә китерелгән чагыштыруны тикшерегез, ә соңыннан төзәтмәләрне гамәлдән чыгаруны төгәлләү өчен үзгәрешләрне түбәндә бастырыгыз.",
|
||||
"undo-failure": "Аралыктагы үзгәрешләр туры килмәү сәбәпле, төзәтмәне кире кагып булмый.",
|
||||
|
|
@ -948,6 +952,7 @@
|
|||
"difference-title-multipage": "«$1» һәм «$2» битләре арасында аерма",
|
||||
"difference-multipage": "(Битләр арасында аерма)",
|
||||
"lineno": "Юл номеры - $1:",
|
||||
"lineno-inline": "Юл $1 ⟶ $2 :",
|
||||
"compareselectedversions": "Сайланган юрамаларны чагыштыру",
|
||||
"showhideselectedversions": "Сайланган юрамаларны күрсәтү/яшерү",
|
||||
"showhideselectedfileversions": "Сайланган файл версияләренең күренүчәнлеген үзгәртү",
|
||||
|
|
@ -963,6 +968,7 @@
|
|||
"diff-inline-tooltip-ins": "Контент өстәлгән",
|
||||
"diff-inline-tooltip-del": "Контент бетерелгән",
|
||||
"diff-inline-format-label": "Кертелгән",
|
||||
"diff-inline-switch-desc": "Эчке формат һәм ике баганачыклы формат арасында күчү.",
|
||||
"diff-line-deleted": "⟵ бетерү",
|
||||
"diff-newline": "↲ яңа юл",
|
||||
"difference-missing-revision": "($1) битенең {{PLURAL:$2|бер версия}} {{PLURAL:$2|табылмады}}.\nМондый хәлләр, гадәттә, искергән сылтама буенча бетерелгән бит өчен юрамаларны чагыштыру очрагында була.\nТулырак мәгълүмат [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} бетерүләр журналында] булырга мөмкин.",
|
||||
|
|
@ -1041,6 +1047,7 @@
|
|||
"linterror-misnested-tag": "Дөрес куелырга тиешле дөрес куелмаган тег",
|
||||
"linterror-missing-end-tag": "Соңгы тег юк",
|
||||
"linterror-missing-end-tag-in-heading": "Башлыкта тәмамлаучы тәг юк",
|
||||
"linterror-missing-image-alt-text": "Сурәтнең тасвирлама тексты (alt) юк",
|
||||
"linterror-multi-colon-escape": "Берничә ике нокта белән чыгу",
|
||||
"linterror-multiline-html-table-in-list": "Исемлек эчендә күп юллы HTML5 таблица",
|
||||
"linterror-multiple-unclosed-formatting-tags": "Биттә берничә ябык булмаган форматлау теглары",
|
||||
|
|
@ -1445,6 +1452,7 @@
|
|||
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Соңгы булмаган юрама",
|
||||
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "«Соңгы юрама» булмаган барлык үзгәрешләр.",
|
||||
"rcfilters-filter-excluded": "Чыгарып ташланган",
|
||||
"rcfilters-tag-help": "«$1» тамгасы турында күбрәк мәгълүмат",
|
||||
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": ":$1 <strong>түгел</strong>",
|
||||
"rcfilters-tag-prefix-tags-inverted": "#$1 <strong>түгел</strong>",
|
||||
"rcfilters-exclude-button-off": "Сайланганны төшереп калдыру",
|
||||
|
|
@ -1518,6 +1526,9 @@
|
|||
"uploadbtn": "Файл төяү",
|
||||
"reuploaddesc": "Төяүне кире алу һәм төяү формасына кайту",
|
||||
"upload-refresh": "Яңарт",
|
||||
"upload-progress-queued": "Йөкләп алуның башланганы көтелә. Тикшерүне кабатлау өчен «Яңарт» дигәненә басыгыз.",
|
||||
"upload-progress-downloading": "Сурәтне йөкләп алу бара. Тикшерүне кабатлау өчен «Яңарт» дигәненә басыгыз.",
|
||||
"upload-progress-processing": "Сурәтне эшкәртү бара. Тикшерүне кабатлау өчен «Яңарт» дигәненә басыгыз.",
|
||||
"upload-tryagain": "Яңартылган файлны җибәрү",
|
||||
"upload-tryagain-nostash": "Йөкләнгән файлны һәм үзгәртелгән тасвирламаны җибәрү",
|
||||
"uploadnologin": "Сез хисап язмагызга кермәгәнсез",
|
||||
|
|
@ -1700,6 +1711,7 @@
|
|||
"uploadstash-errclear": "Файлларны бетереп булмады.",
|
||||
"uploadstash-refresh": "Файллар исемлеген яңарту",
|
||||
"uploadstash-exception": "($1) вакытлыча саклагычка йөкләүне саклап булмады: «$2».",
|
||||
"uploadstash-nothumb": "Кече рәсем юк",
|
||||
"uploadstash-header-date": "Дата",
|
||||
"uploadstash-header-filekey": "Ачкыч",
|
||||
"uploadstash-header-thumb": "Кече рәсем",
|
||||
|
|
@ -2010,6 +2022,8 @@
|
|||
"apisandbox-request-format-php-label": "PHP-массив",
|
||||
"apisandbox-request-php-label": "PHP массивын сорату:",
|
||||
"apisandbox-request-time": "Сорату вакыты: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
|
||||
"apisandbox-request-post": "Бу веб таләп HTTP POST method кулланылып җибәрелергә тиеш.",
|
||||
"apisandbox-request-formdata": "Бу веб таләп файлны төяп кую итеп җибәрелергә тиеш (ягъни <code>multipart/form-data</code> кулланып).",
|
||||
"apisandbox-results-fixtoken": "Токенны төзәтегез һәм кабат саклагыз",
|
||||
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "\"$1\" токенын алу мөмкин булмады.",
|
||||
"apisandbox-alert-page": "Бу битнең кырлары гамәлдә түгел.",
|
||||
|
|
@ -2068,6 +2082,7 @@
|
|||
"categoriesfrom": "Түбәндәгеләрдән башланган категорияләрне күрсәтү:",
|
||||
"deletedcontributions": "Кулланучының бетерелгән кертеме",
|
||||
"deletedcontributions-title": "$1 өчен кулланучыларның читтән торып кертемнәре",
|
||||
"deletedcontributions-title-for-ip-when-temporary-accounts-enabled": "Иске IP адресы буенча $1 өчен ясалган бетерелгән төзәтмәләр",
|
||||
"sp-deletedcontributions-contribs": "кертем",
|
||||
"linksearch": "Тышкы сылтамаларны эзләү",
|
||||
"linksearch-pat": "Эзләү өчен үрнәк:",
|
||||
|
|
@ -2378,6 +2393,9 @@
|
|||
"undeletecomment": "Сәбәп:",
|
||||
"undeleteothercomment": "Башка/өстәмә сәбәп:",
|
||||
"undeletecommentotherlist": "Башка сәбәп",
|
||||
"undelete-comment-dropdown": "* Торгызуның гомуми сәбәпләре\n** Авторның соравы",
|
||||
"undelete-edit-commentlist": "Торгызу сәбәпләрен үзгәрт",
|
||||
"undelete-edit-commentlist-unsuppress": "Яшерү сәбәпләрен үзгәрт",
|
||||
"cannotundelete": "$1 - өлешчә яки тулысынча торгызып булмады",
|
||||
"undeletedpage": "<strong>$1 бите торгызылды</strong>\n\nСоңгы бетерүләр һәм торгызулар турында мәгълүмат алу өчен [[Special:Log/delete|бетерүләр журналына]] мөрәҗәгать итегез.",
|
||||
"undelete-header": "Күптән түгел бетерелгән битләрне [[Special:Log/delete|бетерүләр журналы]]ннан карагыз.",
|
||||
|
|
@ -2409,11 +2427,12 @@
|
|||
"contributions": "Кулланучыларның кертемнәре",
|
||||
"tool-link-contributions": "{{GENDER:$1|Кулланучының}} кертеме",
|
||||
"contributions-title": "$1 исемле кулланучының кертеме",
|
||||
"contributions-title-for-ip-when-temporary-accounts-enabled": "Иске IP адресы буенча кертелгән $1 өчен төзәтмәләр",
|
||||
"contribute-title": "Кулланучылар кертемнәре",
|
||||
"mycontris": "Кертем",
|
||||
"anoncontribs": "Кертемнәр",
|
||||
"contribute": "Кертем",
|
||||
"contributions-subtitle": "{{GENDER:$2|$1}} өчен",
|
||||
"contributions-subtitle": "{{GENDER:$2|$1}} өчен нәтиҗәләр",
|
||||
"contributions-edit-count": "Кулланучы $2 төзәтмә ясаган.",
|
||||
"contributions-account-creation-date": "Хисап язмасы $1 датасында төзелгән.",
|
||||
"contributions-userdoesnotexist": "Кулланучының \"$1\" хисап язмасы теркәлмәгән.",
|
||||
|
|
@ -2510,8 +2529,20 @@
|
|||
"block-actions": "Блокның тибы",
|
||||
"block-details": "Тыю тәфсиле",
|
||||
"block-expiry": "Бетә:",
|
||||
"block-expiry-preset": "Алдан көйләнгән дәвамлылык",
|
||||
"block-expiry-preset-placeholder": "Дәвамлылыкны сайлагыз",
|
||||
"block-expiry-custom": "Кулланучы көйләгән дәвамлылык",
|
||||
"block-expiry-custom-minutes": "минутлар",
|
||||
"block-expiry-custom-hours": "сәгатьләр",
|
||||
"block-expiry-custom-days": "көннәр",
|
||||
"block-expiry-custom-weeks": "атналар",
|
||||
"block-expiry-custom-months": "айлар",
|
||||
"block-expiry-custom-years": "еллар",
|
||||
"block-expiry-datetime": "Билгеле бер дата һәм вакыт",
|
||||
"block-options": "Өстәмә вариантлар",
|
||||
"block-reason": "Сәбәп:",
|
||||
"block-reason-other": "Өстәмә яки башка сәбәп",
|
||||
"block-user-active-blocks": "Актив блоклаулар",
|
||||
"block-target": "Кулланучының исеме, IP-адресы яки IP-адреслар диапазоны:",
|
||||
"block-target-placeholder": "Кулланучының исеме, 1.1.1.42, яки 1.1.1.42/16",
|
||||
"unblockip": "Кулланучыны тыюдан азат итү",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -76,7 +76,8 @@
|
|||
"Quangquy322",
|
||||
"Chaiwan2009",
|
||||
"Noeruchan",
|
||||
"Nvdtn19"
|
||||
"Nvdtn19",
|
||||
"NgocAnMaster"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"sunday": "Chủ nhật",
|
||||
|
|
@ -444,7 +445,7 @@
|
|||
"notloggedin": "Chưa đăng nhập",
|
||||
"userlogin-noaccount": "Bạn chưa có tài khoản?",
|
||||
"userlogin-joinproject": "Tham gia {{SITENAME}}",
|
||||
"createaccount": "Mở tài khoản",
|
||||
"createaccount": "Tạo tài khoản",
|
||||
"userlogin-resetpassword-link": "Quên mật khẩu?",
|
||||
"userlogin-helplink2": "Trợ giúp đăng nhập",
|
||||
"userlogin-loggedin": "Bạn đã đăng nhập với tên {{GENDER:$1}}$1.\nHãy sử dụng biểu mẫu ở dưới để đăng nhập với tài khoản người dùng khác.",
|
||||
|
|
@ -474,7 +475,7 @@
|
|||
"userexists": "Tên người dùng được nhập đã có người lấy.\nHãy chọn một tên khác.",
|
||||
"createacct-normalization": "Tên người dùng của bạn sẽ bị chỉnh lại thành “$2” do hạn chế kỹ thuật.",
|
||||
"loginerror": "Lỗi đăng nhập",
|
||||
"createacct-error": "Lỗi mở tài khoản",
|
||||
"createacct-error": "Lỗi tạo tài khoản",
|
||||
"createaccounterror": "Không thể mở tài khoản: $1",
|
||||
"nocookiesnew": "Bạn đã tạo tài khoản thành công, nhưng bạn chưa đăng nhập. {{SITENAME}} sử dụng cookie để đăng nhập vào tài khoản. Bạn đã tắt cookie. Xin hãy bật cookie lên, rồi đăng nhập lại với tên người dùng và mật khẩu mới.",
|
||||
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} sử dụng cookie để đăng nhập thành viên. Bạn đã tắt cookie. Xin hãy kích hoạt rồi thử lại.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -270,6 +270,8 @@
|
|||
"databaseerror-query": "פֿראגע: $1",
|
||||
"databaseerror-function": "פֿונקציע: $1",
|
||||
"databaseerror-error": "פֿעלער: $1",
|
||||
"transaction-duration-limit-exceeded": "כדי צו פארמיידן צו שאפן א גרויסע רעפּליקאציע אויפהאלטונג, איז די טראנזאקציע אפּגעשטעלט געווארן ווייל די שרייב-דויער ($1) האט איבערגעשטיגן דעם לימיט פון $2 סעקונדעס.\nאויב איר טוישט פילע זאכן אויף אַמאָל, פּרואווט צו טאָן מערערע קלענערע אפּעראציעס אנשטאט.",
|
||||
"transaction-max-statement-time-exceeded": "כדי צו פארמיידן צו שאפן א הויכע דאטאבאזע לאסט, איז די אנפראגע אפּגעשטעלט געווארן ווייל די דויער האט איבערגעשטיגן די לימיט.\nאויב איר לייענט אסאך זאכן אויף אמאל, פרובירט צו טאן מערערע קלענערע אפּעראציעס אנשטאט.",
|
||||
"laggedreplicamode": "ווארענונג: בלאט טוט מעגליך נישט אנטהאלטן לעצטיגע דערהײַנטיגונגען.",
|
||||
"readonly": "דאַטנבאַזע פאַרשפאַרט",
|
||||
"enterlockreason": "שטעלט א סיבה פארן אפשפאר, אריינגערעכנט א געשאצטער צייט אויף ווען דאס וועט זיך צוריקעפענען די פארשפארונג.",
|
||||
|
|
@ -278,6 +280,7 @@
|
|||
"missingarticle-rev": "(רעוויזיע נומער: $1)",
|
||||
"missingarticle-diff": "(אונטערשייד: $1, $2)",
|
||||
"readonly_lag": "די דאטעבאזע איז געווארן אויטאמטיש אפגעשפארט כדי צו דערמעגליכן פאר די אונטער דאטע באזע סערווערס צו ווערן דערהיינטיגט פון דעם אויבער סערווער.",
|
||||
"nonwrite-api-promise-error": "דער 'Promise-Non-Write-API-Action' HTTP-העדער איז געשיקט געווארן, אבער די אנפראגע איז נישט געווען קיין API אנפראגע.",
|
||||
"timeouterror": "סערווער צייט איז אויסגעגאנגען",
|
||||
"timeouterror-text": "די מאַקסימום בעטן־צייט פון $1 {{PLURAL:$1| סעקונדע|סעקונדן}} איז איבערגעשריטן.",
|
||||
"internalerror": "אינערלעכער פעלער",
|
||||
|
|
@ -419,12 +422,14 @@
|
|||
"nocookiesfornew": "מען האט נישט געשאַפֿן די באַניצער קאנטע, ווײַל מען האט נישט געקענט באַשטעטיקן איר מקור.\nטוט פֿעסטשטעלן אָז קיכלעך זענען אַקטיווירט, לאָדט אָן נאכאַמאל דעם בלאַט און פרואווט ווידער.",
|
||||
"createacct-loginerror": "מען האט געשאפן די קאנטע דערפאלגרייך; איר קענט אבער נישט אריינלאגירן אויטאמאטיש. זייט אזוי גוט און גייט צום [[Special:UserLogin|מאנועלן אריינלאגירן]].",
|
||||
"noname": "איר האט נישט אַרײַנגעשטעלט קײַן גילטיקן באַניצער נאָמען.",
|
||||
"userlogin-authpopup-cancel": "אַנולירן",
|
||||
"loginsuccesstitle": "אריינלאגירט",
|
||||
"loginsuccess": "'''איר זענט אַצינד אַרײַנלאָגירט אין {{SITENAME}} ווי \"$1\".'''",
|
||||
"nosuchuser": "נישטא קיין באניצער מיטן נאמען \"$1\".\n\nקוקט איבער אײַער אויסלייג, אדער [[Special:CreateAccount|שאַפֿט א נײַע קאנטע]].",
|
||||
"nosuchusershort": "נישטאָ קיין באַניצער מיטן נאָמען \"$1\".\nביטע באַשטעטיקט דעם אויסלייג.",
|
||||
"nouserspecified": "איר ברויכט ספעציפֿיצירן א באַניצער-נאָמען.",
|
||||
"login-userblocked": "דער באַניצער איז בלאקירט. ארײַנלאגירן נישט ערלויבט.",
|
||||
"fatalpassworderror": "$1 \n\nצוליב זיכערהייט סיבות, קענט איר נישט אריינלאגירן מיט דעם פּאסווארט. ביטע [$2 בעטן אַן אימעיל צוריקצושטעלן פּאסווארט].",
|
||||
"wrongpassword": "אומריכטיגער באניצער־נאמען אדער פאסווארט אריינגעלייגט.\nביטע פרובירט נאכאמאל.",
|
||||
"wrongpasswordempty": "פאסווארט אריינגעלייגט איז געווען ליידיג.\nביטע פרובירט נאכאמאל.",
|
||||
"mailmypassword": "צוריקשטעלן פאַסווארט",
|
||||
|
|
@ -500,6 +505,7 @@
|
|||
"resetpass-abort-generic": "פאסווארט ענדערונג איז מבוטל געווארן דורך א פארברייטערונג.",
|
||||
"resetpass-expired": "אירע פאסווארט איז אויסגעגאנגען. זײַט אזוי גוט שטעלט א נײַ פאסווארט כדי ארײַנלאגירן.",
|
||||
"resetpass-expired-soft": "אייער פּאַסוואָרט איז אויסגעגאַנגען און דאַרף צוריקגעשטעלט ווערן. זייט אַזוי גוט, קלייבט אַ ניי פּאַסוואָרט אַצינד, אָדער קליקט \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" כדי צו בייטן עס שפּעטער.",
|
||||
"resetpass-validity": "אייער פּאַסוואָרט איז נישט גילטיג: $1 \n\nביטע שטעלט א נייעם פּאַסוואָרט צו ארײנלאגירן.",
|
||||
"resetpass-validity-soft": "אייער פּאַסוואָרט איז ניט גילטיק: $1\n\nזייט אַזוי גוט קלייבט אַ ניי פּאַסוואָרט אַצינד, אָדער קליקט \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" כדי צו בייטן עס שפּעטער.",
|
||||
"passwordreset": "צוריקשטעלן פאַסווארט",
|
||||
"passwordreset-text-one": "דערגאַנצט די פאָרעם צוריקצושטעלן אײַער פאַסווארט.",
|
||||
|
|
@ -514,9 +520,12 @@
|
|||
"passwordreset-emailtext-user": "באניצער $1 אויף {{SITENAME}} האט געבעטן צוריקצושטעלן אייער פאסווארט פאר {{SITENAME}} ($4).\nדי פאלגנדע באניצער {{PLURAL:$3|קאנטע איז|קאנטעס זענען}} פארבונדן מיט דעם ע־פאסט אדרעס:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|דאס פראוויזארישע פאסווארט|די פראוויזארישע פאסווערטער}} וועלן אויסגיין נאך {{PLURAL:$5|איין טאג|$5 טעג}}.\nאיר זאלט אריינלאגירן און קלויבן א נייע פאסווארט אצינד. טאמער א צווייטער האט געשיקט די בקשה,\nאדער ווען איר געדענקט יא אייער פריעריקע פאסווארט, און וויל עס נישט ענדערן,\n קענט איר איגנארירן דעם אנזאג און ניצן ווייטער דאס אלטע פאסווארט.",
|
||||
"passwordreset-emailelement": "באַניצער נאָמען: \n$1\n\nפראוויזארישער פּאַראָל: \n$2",
|
||||
"passwordreset-success": "איר האָט געבעטן אַ פּאַסווארט צוריקזעצונג.",
|
||||
"passwordreset-success-details-generic": "אויב די אינפארמאציע וואס איז אריינגעגעבן געווארן איז גילטיג, וועט אן אימעיל געשיקט ווערן צו איבערשטעלן דעם פּאסווארט. אויב איר האט נישט באקומען קיין אימעיל, רעקאמענדירן מיר אז איר זאלט באזוכן די [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|הילף בלאט פארן איבערשטעלן דעם פּאסווארט]] אדער פּרובירן נאכאמאל שפּעטער. איר קענט נאר <strong>בעטן א באגרעניצטע צאל פּאסווארט איבערשטעלונגען אין א קורצער צייט. נאר איין אימעיל פארן איבערשטעלן דעם פּאסווארט וועט געשיקט ווערן פּער גילטיגן אקאונט יעדע {{PLURAL:$1|שעה|$1 שעה}}</strong> כדי צו פארמיידן מיסברויך.",
|
||||
"passwordreset-success-info": "די פרטיים וואָס איר האָט אריינגעשטעלט זענען: $1",
|
||||
"passwordreset-emailtext-require-email": "אויב איר האט אבער נישט גענערירט דעם פארלאנג און איר ווילט פארמיידן אומגעבעטענע אימעילס, קענט איר אפּדעיטן אייערע אימעיל אפציעס ביי $1.\nאיר קענט פארלאנגען סיי באניצער נאמען און סיי אימעיל אדרעס צו גענערירן פּאסווארט איבערשטעלן אימעילס. דאס קען רעדוצירן די צאל אזעלכע אינצידענטן.",
|
||||
"passwordreset-nocaller": "מען דארף פֿארזארגן א רופֿער",
|
||||
"passwordreset-nosuchcaller": "רופֿער איז נישט פֿאראן: $1",
|
||||
"passwordreset-ignored": "די פּאַסוואָרט איבערשטעלן איז נישט געווארן באהאנדלט. אפשר איז קיין פּראוויידער נישט קאנפיגורירט געווארן?",
|
||||
"passwordreset-invalidemail": "אומגילטיקער ע־פאסט אדרעס",
|
||||
"passwordreset-nodata": "מ׳האט נישט פֿארזארגט נישט קיין באניצער־נאמען און נישט קיין ע־פאסט אדרעס",
|
||||
"changeemail": "ענדערן אדער אראפנעמען ע-פּאָסט אַדרעס",
|
||||
|
|
@ -539,14 +548,20 @@
|
|||
"resettokens-done": "טאקנס צוריקגעזעצט.",
|
||||
"resettokens-resetbutton": "צוריקזעצן אויסגעקליבענע טאקנס",
|
||||
"editrecovery": "רעדאגירונג צוריקקערונג",
|
||||
"edit-recovery-nojs-placeholder": "JavaScript איז פארלאנגט פאַר די רעדאַגירן אָפּזוך פונקציע.",
|
||||
"edit-recovery-special-user-unnamed": "ביטע [[Special:UserLogin|לאגט אריין]] אדער [[Special:CreateAccount|שאפט אַן אקאונט]] צו נוצן די פונקציע.",
|
||||
"edit-recovery-special-user-not-enabled": "איר קענט אקטיווירן די פונקציע אין [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|אייערע פּרעפערענצן]].",
|
||||
"edit-recovery-special-intro": "איר האט אומאפּגעהיטענע ענדערונגען צו די פאלגענדע {{PLURAL:$1| בלאַט אדער אפּטיילונג|בלעטער און/אדער אפּטיילונגען}}:",
|
||||
"edit-recovery-special-intro-empty": "איר האָט נישט קיין אומאפּגעהיטענע ענדערונגען.",
|
||||
"edit-recovery-special-view": "באַקוקן",
|
||||
"edit-recovery-special-edit": "רעדאַגירן",
|
||||
"edit-recovery-special-delete": "אויסמעקן",
|
||||
"edit-recovery-special-recovered-on": "פון $1",
|
||||
"edit-recovery-special-recovered-on-tooltip": "דער דאַטום און צייט ווען אייערע רעקאָווערי דאַטן זענען לעצט ווידערגעשטעלט געווארן",
|
||||
"edit-recovery-loaded-title": "צוריקקערן ענדערונגען?",
|
||||
"edit-recovery-loaded-message": "אייערע אומגעהיטענע ענדערונגען זענען אויטאָמאַטיש צוריקגעקערט געוואָרן.",
|
||||
"edit-recovery-loaded-discard": "אוועקווארפן ענדערונגען",
|
||||
"edit-recovery-loaded-recover": "צוריקשטעלן",
|
||||
"edit-recovery-loaded-discard": "אוועקווארפן",
|
||||
"summary": "קורץ וואָרט:",
|
||||
"subject": "טעמע:",
|
||||
"minoredit": "דאס איז א מינערדיגע ענדערונג",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -53,7 +53,8 @@
|
|||
"아라",
|
||||
"沈澄心",
|
||||
"Emojiwiki",
|
||||
"1F616EMO"
|
||||
"1F616EMO",
|
||||
"JeffreyKim"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"sunday": "禮拜日",
|
||||
|
|
@ -177,6 +178,7 @@
|
|||
"skin-action-unprotect": "改保護",
|
||||
"unprotect": "改保護",
|
||||
"newpage": "開新頁",
|
||||
"newpage-desc": "為已經要求嘅主題開始一個新頁面。",
|
||||
"view-missing-pages": "睇唔見咗嘅頁面",
|
||||
"talkpagelinktext": "傾偈",
|
||||
"specialpage": "特別頁",
|
||||
|
|
@ -254,6 +256,7 @@
|
|||
"collapsible-collapse-all-tooltip": "收埋現時呢版所有收得埋嘅元素",
|
||||
"collapsible-expand": "打開",
|
||||
"collapsible-expand-all-text": "全部攤開",
|
||||
"collapsible-expand-all-tooltip": "展開當前頁面上面所有可摺疊嘅元素",
|
||||
"confirmable-confirm": "<22>確唔確定？",
|
||||
"confirmable-yes": "確定。",
|
||||
"confirmable-no": "唔確定。",
|
||||
|
|
@ -303,6 +306,7 @@
|
|||
"missingarticle-rev": "(修訂#: $1)",
|
||||
"missingarticle-diff": "(差異: $1, $2)",
|
||||
"readonly_lag": "伺服器追緊主伺服器嗰陣，資料庫會自動鎖住",
|
||||
"nonwrite-api-promise-error": "已經傳送咗「承諾非寫入 API 操作」 HTTP 標頭，但係個請求唔係 API 請求。",
|
||||
"timeouterror": "伺服器超時",
|
||||
"timeouterror-text": "超過咗最多$1{{PLURAL:$1|秒}}嘅請求時間。",
|
||||
"internalerror": "內部錯誤",
|
||||
|
|
@ -325,7 +329,7 @@
|
|||
"badtitle": "錯嘅標題",
|
||||
"badtitletext": "要求嘅標題唔啱、空白，跨語言或者跨維基連結標題錯誤。亦可能係標題包括咗一個或多過一個字元。",
|
||||
"title-invalid": "你搵緊嘅頁面標題無效",
|
||||
"title-invalid-empty": "所請求嘅版面標題係空嘅，或者凈係得個空間名。",
|
||||
"title-invalid-empty": "要求嘅頁面標題係空嘅，或者只包含命名空間前綴。",
|
||||
"title-invalid-utf8": "所請求嘅版標題有無效嘅UTF-8嘅序列。",
|
||||
"title-invalid-interwiki": "所請求嘅版面標題有唔可以出現喺標題度嘅跨維基連結。",
|
||||
"title-invalid-talk-namespace": "所請求嘅版面標題指去冇可能存在嘅討論版。",
|
||||
|
|
@ -339,6 +343,8 @@
|
|||
"querypage-no-updates": "響呢一頁嘅更新現時停用。啲資料將唔會即時更新。",
|
||||
"querypage-updates-periodical": "呢板會定期更新。",
|
||||
"viewsource": "睇吓原始碼",
|
||||
"protection-indicator-title-infinity": "呢個頁面受到保護，所以只有擁有\"$1\"權限嘅使用者先可以編輯呢個頁面。",
|
||||
"protection-indicator-title": "呢個頁面受到保護，所以淨係得\"$1\"權限嘅用戶先可以編輯到$2。",
|
||||
"skin-action-viewsource": "睇原始碼",
|
||||
"viewsource-title": "睇 $1 嘅原碼",
|
||||
"actionthrottled": "動作已壓制",
|
||||
|
|
@ -371,10 +377,12 @@
|
|||
"invalidtitle-unknownnamespace": "未知名域號碼 \"$1\" 同版名 \"$2\" 冇效嘅標題",
|
||||
"exception-nologin": "未簽到",
|
||||
"exception-nologin-text": "請簽到先，然後先至睇到或者改到呢版。",
|
||||
"exception-nologin-text-for-temp-user": "請建立帳戶先至可以存取呢個頁面或者操作。",
|
||||
"virus-badscanner": "壞設定: 未知嘅病毒掃瞄器: ''$1''",
|
||||
"virus-scanfailed": "掃瞄失敗 (代碼 $1)",
|
||||
"virus-unknownscanner": "未知嘅防病毒:",
|
||||
"logouttext": "<strong>你而家已經簽退咗。</strong>\n\n但係留意某啲頁面可能會繼續話你未登入，除非等你清除瀏覽器嘅快取儲存。",
|
||||
"logouttext-for-temporary-account": "<strong>你而家已經登出咗你嘅臨時帳戶。</strong>\n\n請注意，部分頁面可能會繼續顯示，就好似你仲登入咗嘅噉，直至你清除瀏覽器快取為止。",
|
||||
"logging-out-notify": "幫你登出緊。唔該等陣。",
|
||||
"logout-failed": "而家登出唔到住：$1",
|
||||
"cannotlogoutnow-title": "而家簽走唔到",
|
||||
|
|
@ -408,6 +416,7 @@
|
|||
"nav-login-createaccount": "登入／開新戶口",
|
||||
"logout": "簽走",
|
||||
"userlogout": "簽走",
|
||||
"templogout": "登出",
|
||||
"notloggedin": "未登入",
|
||||
"userlogin-noaccount": "重未有戶口？",
|
||||
"userlogin-joinproject": "入{{SITENAME}}",
|
||||
|
|
@ -449,12 +458,19 @@
|
|||
"createacct-loginerror": "開戶成功但自動簽到失敗。煩請[[Special:UserLogin|手動簽到]]。",
|
||||
"createacct-temp-warning": "你用臨時戶口 <strong>$1</strong> 做嘅修訂唔會被帶落你嘅永久戶口度",
|
||||
"noname": "你未指定一個有效嘅用戶名。",
|
||||
"userlogin-authpopup-loggingin-title": "登入",
|
||||
"userlogin-authpopup-loggingin-body": "應該開咗個彈出式視窗，如果你睇唔到，我哋可以試吓再打開[$1 用老土嘅方式登入]。",
|
||||
"userlogin-authpopup-loggingin-body-link": "另類形式",
|
||||
"userlogin-authpopup-retry": "再試多次",
|
||||
"userlogin-authpopup-cancel": "取消",
|
||||
"userlogin-authpopup-closeme": "如果你見到呢個訊息，你可以閂呢個視窗。",
|
||||
"loginsuccesstitle": "簽到成功",
|
||||
"loginsuccess": "'''「$1」登入咗{{SITENAME}}。'''",
|
||||
"nosuchuser": "呢度冇用戶叫做 \"$1\"嘅。\n用戶名係有分大細楷嘅。\n請檢查你個名嘅輸入方法，或者[[Special:CreateAccount|建立一個新嘅戶口]]。",
|
||||
"nosuchusershort": "呢度冇叫做 \"$1\"嘅用戶。 請檢查你個名嘅輸入方法。",
|
||||
"nouserspecified": "你需要指定一個用戶名。",
|
||||
"login-userblocked": "呢位用戶封鎖咗。唔容許登入。",
|
||||
"fatalpassworderror": "$1\n\n為咗安全起見，你唔可以用呢個密碼登入，請［$2 要求重設密碼電郵］。",
|
||||
"wrongpassword": "用戶名或者密碼唔啱。\n麻煩你再試多次。",
|
||||
"wrongpasswordempty": "你都未入密碼，唔該再試多次啦。",
|
||||
"mailmypassword": "改過第個密碼",
|
||||
|
|
@ -562,6 +578,10 @@
|
|||
"passwordreset-success": "您畀要求重新設過一個密碼。",
|
||||
"passwordreset-success-details-generic": "如果你交嘅資料仲有效，你會收到一封重設密碼嘅電郵。如果你冇收到呢封電郵，你可以睇下[[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|重設密碼嘅說明頁]]或者一陣再試過。<strong>為咗防止濫用，喺短時間內只可以作出一定次數嘅重設密碼請求。每個有效戶口每{{PLURAL:$1|個鐘|$1個鐘}}只會寄送一封重設密碼嘅郵件。</strong>",
|
||||
"passwordreset-success-info": "你提交嘅詳情係：$1",
|
||||
"passwordreset-emailtext-require-email": "不過，如果你冇產生呢個要求，而且想防止未經要求嘅情況\n電郵，你可能想更新你嘅電郵選項，地址係\n$1。\n你可以要求用戶名同電郵地址先可以重設密碼\n電郵噉樣可能會減少呢類事件嘅數量。",
|
||||
"passwordreset-nocaller": "必須提供來電者",
|
||||
"passwordreset-nosuchcaller": "來電者唔存在： $1",
|
||||
"passwordreset-ignored": "密碼重設未處理。可能冇設定過供應商？",
|
||||
"passwordreset-invalidemail": "無效嘅電郵地址",
|
||||
"passwordreset-nodata": "漏咗畀用戶名同電郵地址",
|
||||
"changeemail": "更改或者剷走電郵地址",
|
||||
|
|
@ -593,8 +613,13 @@
|
|||
"edit-recovery-special-view": "睇",
|
||||
"edit-recovery-special-edit": "改",
|
||||
"edit-recovery-special-delete": "刪",
|
||||
"edit-recovery-special-recovered-on": "由$1起",
|
||||
"edit-recovery-special-recovered-on-tooltip": "你嘅復原數據上次儲存嘅日期同時間",
|
||||
"edit-recovery-loaded-title": "恢復改動？",
|
||||
"edit-recovery-loaded-message": "你有未儲存嘅改動可以自動恢復。",
|
||||
"edit-recovery-loaded-message-different-rev": "<em>請注意，自從你開始編輯之後，呢個頁面可能有變。</em>",
|
||||
"edit-recovery-loaded-message-different-rev-publish": "<em>請喺發佈之前睇返你嘅變更。</em>",
|
||||
"edit-recovery-loaded-message-different-rev-save": "<em>請喺儲存之前睇返你嘅變更。</em>",
|
||||
"edit-recovery-loaded-recover": "恢復",
|
||||
"edit-recovery-loaded-discard": "放棄",
|
||||
"summary": "摘要:",
|
||||
|
|
@ -615,7 +640,10 @@
|
|||
"temp-user-banner-description": "你用緊個臨時戶口",
|
||||
"temp-user-banner-tooltip-label": "臨時戶口嘅更多資料",
|
||||
"temp-user-banner-tooltip-title": "臨時戶口",
|
||||
"temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon": "<strong>你個臨時帳戶會喺{{PLURAL:$1|1 day|$1 days}}。</strong>喺佢到期之後，下次你喺唔使登入嘅情況下編輯嗰陣，系統會建立一個新嘅。",
|
||||
"temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon-day": "<strong>你嘅臨時帳戶唔夠一日就會到期。</strong> 喺佢到期之後，下次你喺唔使登入嘅情況下編輯嗰陣，系統會建立一個新嘅。",
|
||||
"temp-user-banner-tooltip-description-learn-more": "有人冇登入而喺呢個瀏覽器同裝置上作出修改之後，系統自動開咗呢個臨時戶口。[[mw:Help:Temporary_accounts|知多啲]]。",
|
||||
"temp-user-banner-tooltip-description-login": "[[Special:UserLogin|登入]] 定係[[Special:CreateAccount|建立個帳戶]]為咗日後嘅編輯同埋存取其他功能而獲得信用。",
|
||||
"blankarticle": "<strong>警告</strong>：閣下開緊爾頁吉嘅。\n撳多次「$1」就會開版吉頁（可能被視為破壞）。",
|
||||
"anoneditwarning": "'''警告：'''閣下重未登入。閣下嘅 IP 地址會喺爾一版嘅修訂歷史裡邊記錄落嚟。",
|
||||
"autocreate-edit-warning": "<strong>警告：</strong>你冇登入到。當你一作出修改，系統會開個臨時戶口畀你。[[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|知多啲]]。想喺呢個戶口過期之後繼續收到通知，並解鎖更多功能嘅話，請<strong>[$1 登入]</strong>或<strong>[$2 開返個戶口]</strong>。",
|
||||
|
|
@ -629,9 +657,14 @@
|
|||
"previewerrortext": "預覽你嘅修改嗰陣出錯。",
|
||||
"blockedtitle": "用戶已經封鎖",
|
||||
"blockedtext": "<strong>你嘅用戶名或者IP地址已經封咗。</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n您如果已經響[[Special:Preferences|戶口喜好設定]]設定咗有效電郵地址，又冇被禁用嘅話，可以用「{{int:emailuser}}」功能。\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||||
"blockedtext-partial": "<strong>你嘅用戶名或者 IP 位址被阻止執行呢個操作，你仍然可以喺呢個網站上面做其他嘢，例如編輯某啲頁面。</strong>\n\n你可以喺[[Special:MyContributions|帳戶供款]]度睇到完整嘅區塊詳情。\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n*{{int:blockedtext-block-id|$5}}",
|
||||
"autoblockedtext": "你嘅IP地址已經被自動封鎖，因為$1之前封咗嘅另一位用戶用過。封鎖原因係：\n\n:<em>$2</em>。\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} \n\n如果你喺[[Special:Preferences|喜好設定]]指定咗有效嘅電郵地址，你可以用「{{int:emailuser}}」功能，前提係你冇被禁用呢個功能。\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}{{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||||
"systemblockedtext": "你嘅用戶名或IP地址已經俾MediaWiki自動封鎖。封鎖原因係：\n\n:<em>$2</em>。\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||||
"blockedtext-tempuser": "<strong>你嘅用戶名或者 IP 位址已經被封鎖。</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||||
"autoblockedtext-tempuser": "你嘅 IP 位址已經被自動封鎖，因為佢畀另一個用戶用咗，而呢個用戶被封鎖咗 $1 。\n提出嘅理由係：\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||||
"blockednoreason": "無原因畀低",
|
||||
"blockedtext-composite": "<strong>你嘅用戶名或者 IP 位址已經被封鎖。</strong>\n\nThe reason given is:\n\n:<em>$2</em>.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-longest-block|$6}}\n\n* $5\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
|
||||
"blockedtext-composite-ids": "相關封鎖 ID ： $1（你嘅 IP 位址亦可能會出現喺封鎖清單入面）",
|
||||
"blockedtext-composite-no-ids": "你嘅IP地址出現喺多過一份封鎖列表度。",
|
||||
"blockedtext-composite-reason": "有多過一個封鎖針對你嘅戶口同/或IP地址",
|
||||
"whitelistedittext": "你需要$1去編輯呢頁。",
|
||||
|
|
@ -648,7 +681,9 @@
|
|||
"anontalkpagetext": "----\n<em>呢度係位匿名用戶嘅討論頁，佢可能係重未開戶口，或者佢唔想開戶口。</em>\n因此，我哋會用數字表示嘅IP地址嚟代表佢。\n一個IP地址係可以由幾個用戶夾來用。\n如果你係匿名用戶，同覺得呢啲留言係同你冇關係嘅話，唔該去[[Special:CreateAccount|開一個新戶口]]或[[Special:UserLogin|登入]]，避免喺以後嘅留言會同埋其它用戶混淆。",
|
||||
"noarticletext": "喺呢一頁而家並冇任何嘅文字，你可以喺其它嘅頁面中[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搵呢一頁嘅標題]]，\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搵有關嘅日誌]，\n或者[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 編輯呢一版]</span>。",
|
||||
"noarticletext-nopermission": "呢一頁而家冇任何文字，你可以喺其它嘅頁面中[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搵呢一頁嘅標題]]，或者<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搵有關嘅日誌]</span>。",
|
||||
"missing-revision-permission": "修訂版 # $1係屬於一個刪除咗嘅頁面。您可以[{{fullurl:{{#Special:Undelete}}|target=$3×tamp=$2&diff=prev}}睇吓佢]; 詳情可以喺[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$3}} 刪除記錄]。",
|
||||
"missing-revision": "The revision #$1 of the page named \"{{FULLPAGENAME}}\" does not exist.\n\nThis is usually caused by following an outdated history link to a page that has been deleted.\nDetails can be found in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].\n\n《{{FULLPAGENAME}}》嘅編輯#$1唔存在。\n\n恁通常係因為一條過徂時嘅鏈接帶徂閣下去一個已經刪除徂嘅版。\n詳情請查閱[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪文紀錄]。",
|
||||
"missing-revision-content": "撈唔到名為「$2」嘅頁面嘅修訂版#$1嘅內容。",
|
||||
"userpage-userdoesnotexist": "用戶戶口「$1」喺呢個 wiki 度仲未開。開／改呢版之前請檢查一下先。",
|
||||
"userpage-userdoesnotexist-view": "用戶戶口\"$1\"重未開喺呢個wiki。",
|
||||
"blocked-notice-logextract": "呢位用戶而家封咗。\n下邊有最近一次封鎖紀錄以供參考：",
|
||||
|
|
@ -667,7 +702,7 @@
|
|||
"note": "'''留意：'''",
|
||||
"previewnote": "<strong>請記住呢個只係預覽。</strong>\n你更改嘅内容重未發布！",
|
||||
"continue-editing": "去編輯區",
|
||||
"previewconflict": "呢個預覽係反映如果你選擇儲存嘅話，嘅上面嘅文字編輯區裏面嘅字會儲存落嚟。",
|
||||
"previewconflict": "呢個預覽會反映上方文字編輯區域嘅文字，因為如果你揀咗發佈呢個預覽，就會顯示呢個預覽。",
|
||||
"session_fail_preview": "對唔住！由於小節嘅資料唔見咗，我哋唔能夠處理你嘅編輯。\n\n你可能簽退咗。<strong>請你檢查下係咪重係簽到緊，之後再試過</strong>。\n如果仍然唔得嘅話，試下[[Special:UserLogout|簽退]]後再簽到，同埋檢查個瀏覽器係受呢個站嘅曲奇。",
|
||||
"session_fail_preview_html": "對唔住！有關嘅程序資料已經遺失，我哋唔能夠處理你嘅編輯。\n\n<em>由於{{SITENAME}}已經開放咗原 HTML 碼，預覽已經隱藏落嚟以預防 JavaScript 嘅攻擊。</em>\n<strong>如果呢個係正當嘅編輯嘗試，請再試過。</strong>\n如果重係唔得嘅話，請先[[Special:UserLogout|簽退]]後再簽到。",
|
||||
"edit_form_incomplete": "'''編輯表格嘅某個部份同server唔夾，請檢查多次你嘅編輯同埋再試多次。'''",
|
||||
|
|
@ -677,10 +712,10 @@
|
|||
"editingsection": "編輯緊$1 （小節）",
|
||||
"editingcomment": "編輯緊$1 （新小節）",
|
||||
"editconflict": "由於編輯衝突，{{GENDER:|你|妳|你}}喺$1嘅修改記唔低。{{GENDER:|你|妳|你}}想唔想人手解決呢個衝突？",
|
||||
"explainconflict": "有其他人喺你開始編輯之後已經更改呢一頁。\n喺上面嗰個空間而家現存嘅頁面文字。\n你嘅更改會喺下面嘅文字空間顯示。\n你需要合併你嘅更改到原有嘅文字。\n喺你撳「$1」之後，'''只有'''喺上面嘅文字區會被儲存。",
|
||||
"explainconflict": "自從你開始編輯呢個頁面之後，其他人改咗呢個頁面。\n上面嘅文字區域包含宜家存在嘅頁面文字。\n你嘅變更會顯示喺下面嘅文字區域。\n你需要將你嘅變更合併埋去現有嘅文字。\n<strong>淨係</strong> 文字\n為呢個詞加個術語定義\n當你撳「$1」嗰陣，上面嘅文字區域就會發佈。",
|
||||
"yourtext": "你嘅文字",
|
||||
"storedversion": "已經儲存咗嘅修訂",
|
||||
"editingold": "'''警告：你而家係編輯緊喺呢一頁嘅過時版本。'''如果你儲存佢，喺呢個版本嘅任何更改都會被遺失。",
|
||||
"editingold": "<strong>警告：你編輯緊呢頁嘅過時修訂版本。</strong>\n如果你發佈咗佢，自從呢個修訂之後所做嘅任何變更都會冇晒。",
|
||||
"unicode-support-fail": "睇嚟你嘅瀏覽器唔支援統一碼。若果要改嘢，就一定要統一碼，所以你嘅改動發佈唔到。",
|
||||
"yourdiff": "唔同嘅地方",
|
||||
"copyrightwarning": "請留意喺{{SITENAME}}度，所有喺呢度嘅貢獻會被考慮到喺$2之下發出（睇$1有更詳細嘅資訊）。如果你係唔想你編輯嘅文字無喇喇咁被分發，咁就唔好喺呢度遞交。\n\n你亦都要同我哋保證啲文字係你自己寫嘅，或者係由公有領域或相似嘅自由資源複製落嚟。\n'''喺未有任何許可嘅情況之下千祈唔好遞交有版權嘅作品！'''",
|
||||
|
|
@ -717,6 +752,8 @@
|
|||
"edit-gone-missing": "更新唔到呢版。\n睇嚟係啱啱剷咗。",
|
||||
"edit-conflict": "編輯衝突。",
|
||||
"edit-no-change": "你嘅編輯已經略過，因為文字無改過。",
|
||||
"edit-slots-cannot-add": "呢度唔支援以下{{PLURAL:$1|slot is|插槽係}}:$2。",
|
||||
"edit-slots-cannot-remove": "以下{{PLURAL:$1|slot is|插槽係}}係必需嘅，而且唔可以移除：$2。",
|
||||
"postedit-confirmation-created": "[[Special:Diff/$2|開咗]]呢版。",
|
||||
"postedit-confirmation-restored": "[[Special:Diff/$2|恢復咗]]呢版。",
|
||||
"postedit-confirmation-saved": "[[Special:Diff/$2|你嘅修改]]儲存咗。",
|
||||
|
|
@ -764,7 +801,7 @@
|
|||
"parser-unstrip-loop-warning": "偵測到 Unstrip 迴圈",
|
||||
"unstrip-depth-warning": "Unstrip 迴圈超出咗限制 ($1)",
|
||||
"converter-manual-rule-error": "手動語言轉換規則入面偵測到出錯",
|
||||
"undo-success": "呢個編輯可以取消。請檢查一下個差異去確認呢個係你要去做嘅，跟住儲存下面嘅更改去完成編輯。",
|
||||
"undo-success": "編輯可以復原返。\n請睇下下面嘅比較，驗證呢個係咪你想做嘅嘢，然後發佈下面嘅變更，完成復原編輯。",
|
||||
"undo-failure": "呢個編輯唔能夠取消，由於同途中嘅編輯有衝突。",
|
||||
"undo-norev": "呢個編輯唔能夠取消，由於佢唔存在或者刪除咗。",
|
||||
"undo-nochange": "呢個編輯睇嚟經已一早取消咗。",
|
||||
|
|
@ -805,11 +842,11 @@
|
|||
"rev-deleted-event": "(日誌詳情已經移除咗)",
|
||||
"rev-deleted-user-contribs": "[用戶名或IP地址拎走咗 - 響貢獻度隱藏咗編輯]",
|
||||
"rev-deleted-text-permission": "呢份修訂版本已經<strong>刪咗</strong>。\n喺[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} 刪除日誌]裏面可以搵到詳細資料。",
|
||||
"rev-suppressed-text-permission": "呢頁嘅修訂已經'''廢止咗'''。\n你可以去睇吓佢；\n喺[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} 廢止日誌]裏面可以搵到更詳細嘅資料。",
|
||||
"rev-suppressed-text-permission": "呢個頁面嘅修訂已經係<strong>壓制咗</strong>。\n詳情可以喺[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} 抑制記錄].",
|
||||
"rev-deleted-text-unhide": "爾頁嘅修訂已經'''洗咗'''。\n可以喺[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 刪除日誌]搵到詳細資料。\n如果您想繼續嘅話依然可以[$1 睇番爾次修訂]。",
|
||||
"rev-suppressed-text-unhide": "爾頁嘅修訂已經'''廢止咗'''。\n可以喺[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} 廢止日誌]搵到詳細資料。\n您如果想繼續嘅話依然可以[$1 睇番呢次修訂]。",
|
||||
"rev-deleted-text-view": "呢頁嘅修訂已經'''洗咗'''。\n你可以去睇吓佢；\n喺[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} 刪除日誌]裏面可以搵到更詳細嘅資料。",
|
||||
"rev-suppressed-text-view": "呢頁嘅修訂已經'''廢止咗'''。\n你可以去睇吓佢；\n喺[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} 廢止日誌]裏面可以搵到更詳細嘅資料。",
|
||||
"rev-deleted-text-view": "呢個頁面嘅修訂已經係<strong>刪除咗</strong>。\n你可以睇到佢；詳情可以喺[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} 刪除日誌]。",
|
||||
"rev-suppressed-text-view": "呢個頁面嘅修訂已經係<strong>刪除咗</strong>。\n你可以睇到佢；詳情可以喺[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}}抑制記錄]。",
|
||||
"rev-deleted-no-diff": "因為其中一次修訂'''洗咗'''，你唔可以睇呢個差異。\n響[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]度可以搵到更多嘅資料。",
|
||||
"rev-suppressed-no-diff": "由於其中一次修訂已經<strong>壓制咗</strong>，你唔睇得呢個修訂差異。",
|
||||
"rev-deleted-unhide-diff": "呢頁嘅其中一次修訂已經'''洗咗'''。\n喺[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]裏面可以搵到更詳細嘅資料。\n如果你想繼續嘅話，可以仍然[$1 睇番呢次修訂]。",
|
||||
|
|
@ -843,8 +880,10 @@
|
|||
"revdelete-radio-same": "唔改",
|
||||
"revdelete-radio-set": "隱藏咗",
|
||||
"revdelete-radio-unset": "顯示返",
|
||||
"revdelete-radio-set-suppress": "壓制",
|
||||
"revdelete-radio-unset-suppress": "解壓",
|
||||
"revdelete-suppress": "同時壓制由操作員以及其他用戶的資料",
|
||||
"revdelete-unsuppress": "響已經恢復咗嘅修訂度移除限制",
|
||||
"revdelete-unsuppress": "移除對未刪除嘅修訂版本嘅限制",
|
||||
"revdelete-log": "原因：",
|
||||
"revdelete-submit": "應用到已經選取嘅{{PLURAL:$1|修訂}}",
|
||||
"revdelete-success": "更新咗修訂嘅可見度。",
|
||||
|
|
@ -879,7 +918,7 @@
|
|||
"mergehistory-submit": "合併修訂",
|
||||
"mergehistory-empty": "冇修訂可以合併",
|
||||
"mergehistory-done": "$1嘅$4次{{PLURAL:$4|修訂}}已經成功合併到[[:$2]]。\n$3",
|
||||
"mergehistory-fail": "歷史合併唔到，請重新檢查嗰一版同埋時間參數。",
|
||||
"mergehistory-fail": "執行唔到記錄合併。請重新檢查頁面同埋時間參數。",
|
||||
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "時間值冇效。",
|
||||
"mergehistory-fail-invalid-source": "來源版冇效。",
|
||||
"mergehistory-fail-invalid-dest": "目標版冇效。",
|
||||
|
|
@ -1691,7 +1730,7 @@
|
|||
"ncategories": "$1{{PLURAL:$1|類}}",
|
||||
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|個跨維基連結}}",
|
||||
"nlinks": "$1 條連結",
|
||||
"nmembers": "$1 位成員",
|
||||
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|member|成員}}",
|
||||
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|位成員}}",
|
||||
"nrevisions": "$1 次修訂",
|
||||
"nimagelinks": "用響$1版",
|
||||
|
|
@ -1812,7 +1851,7 @@
|
|||
"logeventslist-patrol-log": "巡查日誌",
|
||||
"logeventslist-tag-log": "標籤日誌",
|
||||
"logeventslist-newusers-log": "開戶日誌",
|
||||
"all-logs-page": "全部嘅公共日誌",
|
||||
"all-logs-page": "主要嘅公開記錄",
|
||||
"alllogstext": "響{{SITENAME}}度全部日誌嘅綜合顯示。你可以選擇一個日誌類型、用戶名、或者受影響嘅頁面，嚟縮窄顯示嘅範圍。",
|
||||
"logempty": "日誌中冇符合嘅項目。",
|
||||
"log-title-wildcard": "搵以呢個文字開始嘅標題",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue