Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010-01-07 19:00 UTC)

languages/messages/MessagesBg.php

@@ -1059,7 +1059,7 @@ $1",
 'revdelete-no-change'         => "'''Внимание:''' елементът от $2, $1 вече притежава поисканите настройки за видимост.",
 'revdelete-concurrent-change' => 'Грешка при модифициране на обект, датиран към $2, $1: изглежда, че статутът му е бил променен от някого, докато сте се опитвали да го модифицирате.
 Моля, погледнете в съответните дневници.',
-'revdelete-only-restricted'   => 'Error hiding the item dated $2, $1: не можете да заличите елементи от погледа на администраторите, без същевременно да изберете някоя от другите опции за видимост.',
+'revdelete-only-restricted'   => 'Грешно скриване на елемента $2, $1: не можете да заличите елементи от погледа на администраторите, без същевременно да изберете някоя от другите опции за видимост.',
 'revdelete-reason-dropdown'   => '* Стандартни причини за изтриване
 ** Нарушение на авторски права
 ** Неуместна лична информация
@@ -2832,6 +2832,7 @@ $1',
 'exif-devicesettingdescription'    => 'Описание на настройките на апарата',
 'exif-subjectdistancerange'        => 'Разстояние до обекта',
 'exif-imageuniqueid'               => 'Уникален идентификатор на изображението',
+'exif-gpsversionid'                => 'свободна GPS версия',
 'exif-gpslatituderef'              => 'Северна или южна ширина',
 'exif-gpslatitude'                 => 'Географска ширина',
 'exif-gpslongituderef'             => 'Източна или западна дължина',
@@ -2845,11 +2846,18 @@ $1',
 'exif-gpsdop'                      => 'Прецизност',
 'exif-gpsspeedref'                 => 'Единица за скорост',
 'exif-gpsspeed'                    => 'Скорост на GPS приемник',
+'exif-gpstrackref'                 => 'Справка за посоката на движение',
 'exif-gpstrack'                    => 'Посока на движение',
+'exif-gpsimgdirectionref'          => 'Справка за посоката на изображението',
 'exif-gpsimgdirection'             => 'Направление на изображението',
+'exif-gpsmapdatum'                 => 'Обзор на използваните геодезични данни',
+'exif-gpsdestlatituderef'          => 'Справка за географската ширина на точката',
 'exif-gpsdestlatitude'             => 'Географска ширина на целта',
+'exif-gpsdestlongituderef'         => 'Справка за географската дьлжина на точката',
 'exif-gpsdestlongitude'            => 'Географска дължина на целта',
+'exif-gpsdestbearingref'           => 'Справка за направлението',
 'exif-gpsdestbearing'              => 'Местоположение на целта',
+'exif-gpsdestdistanceref'          => 'Справка за разстояние до местоназначението',
 'exif-gpsdestdistance'             => 'Разстояние до целта',
 'exif-gpsprocessingmethod'         => 'Метод за обработка на данните от GPS',
 'exif-gpsareainformation'          => 'Име на GPS зоната',
@@ -2917,6 +2925,9 @@ $1',
 # Flash modes
 'exif-flash-fired-0'    => 'без светкавица',
 'exif-flash-fired-1'    => 'със светкавица',
+'exif-flash-return-0'   => 'не е открита функция за премигване',
+'exif-flash-return-2'   => 'не е открита премигваща светлина',
+'exif-flash-return-3'   => 'открита е премигваща светлина',
 'exif-flash-mode-1'     => 'задължително със светкавица',
 'exif-flash-mode-2'     => 'задължително без светкавица',
 'exif-flash-mode-3'     => 'автоматичен режим',

languages/messages/MessagesCkb_arab.php

@@ -2086,7 +2086,7 @@ $1',
 'contributions'       => 'بەشدارییەکانی بەکارھێنەر',
 'contributions-title' => 'بەشدارییەکانی بەکارھێنەر $1',
 'mycontris'           => 'بەشدارییەکانم',
-'contribsub2'         => 'بۆ$1 ($2)',
+'contribsub2'         => 'بۆ $1 ($2)',
 'nocontribs'          => 'هیچ گۆڕانکاریەکی هاوتای ئەم پێوەرانە نودۆزرایەوە',
 'uctop'               => '(سەر)',
 'month'               => 'لە مانگی (و پێشترەوە):',
@@ -2101,7 +2101,7 @@ $1',
 'sp-contributions-talk'          => 'لێدوان',
 'sp-contributions-userrights'    => 'بەڕێوبەرایەتی مافەکانی بەکارهێنەر',
 'sp-contributions-search'        => 'گەڕین بۆ بەشدارییەکان',
-'sp-contributions-username'      => 'ئەدرەسی IP یا ناوی بەکارھێنەری:',
+'sp-contributions-username'      => 'ناونیشانی ئای-پی یا ناوی بەکارهێنەری:',
 'sp-contributions-submit'        => 'بگەڕە',
 
 # What links here

languages/messages/MessagesEt.php

@@ -290,7 +290,7 @@ $messages = array(
 'tog-editwidth'               => 'Laienda toimetamisaken ekraani laiuseks',
 'tog-watchcreations'          => 'Lisa minu loodud lehed jälgimisloendisse',
 'tog-watchdefault'            => 'Jälgi uusi ja muudetud artikleid',
-'tog-watchmoves'              => 'Lisa minu teisaldatud artiklid jälgimisloendisse',
+'tog-watchmoves'              => 'Lisa minu teisaldatud leheküljed jälgimisloendisse',
 'tog-watchdeletion'           => 'Lisa minu kustutatud leheküljed jälgimisloendisse',
 'tog-minordefault'            => 'Märgi kõik parandused vaikimisi pisiparandusteks',
 'tog-previewontop'            => 'Näita eelvaadet toimetamisakna ees, mitte järel',
@@ -387,7 +387,7 @@ $messages = array(
 'category_header'                => 'Leheküljed kategoorias "$1"',
 'subcategories'                  => 'Allkategooriad',
 'category-media-header'          => 'Meediafailid kategooriast "$1"',
-'category-empty'                 => "''Selles kategoorias pole ühtegi artiklit ega meediafaili.''",
+'category-empty'                 => "''Selles kategoorias pole ühtegi lehekülge ega meediafaili.''",
 'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Peidetud kategooria|Peidetud kategooriad}}',
 'hidden-category-category'       => 'Peidetud kategooriad',
 'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Selles kategoorias on ainult järgmine allkategooria.|{{PLURAL:$1|Järgmine allkategooria|Järgmised $1 allkategooriat}} on selles kategoorias (kokku $2).}}',
@@ -473,22 +473,22 @@ ning [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide kasutusjuhendit].'
 'print'             => 'Prindi',
 'edit'              => 'Redigeeri',
 'create'            => 'Loo',
-'editthispage'      => 'Redigeeri seda artiklit',
+'editthispage'      => 'Redigeeri seda lehekülge',
 'create-this-page'  => 'Loo see lehekülg',
 'delete'            => 'Kustuta',
-'deletethispage'    => 'Kustuta see artikkel',
+'deletethispage'    => 'Kustuta see lehekülg',
 'undelete_short'    => 'Taasta {{PLURAL:$1|üks muudatus|$1 muudatust}}',
 'protect'           => 'Kaitse',
 'protect_change'    => 'muuda',
-'protectthispage'   => 'Kaitse seda artiklit',
+'protectthispage'   => 'Kaitse seda lehekülge',
 'unprotect'         => 'Ära kaitse',
-'unprotectthispage' => 'Ära kaitse seda artiklit',
-'newpage'           => 'Uus artikkel',
+'unprotectthispage' => 'Ära kaitse seda lehekülge',
+'newpage'           => 'Uus lehekülg',
 'talkpage'          => 'Selle artikli arutelu',
 'talkpagelinktext'  => 'arutelu',
 'specialpage'       => 'Erilehekülg',
 'personaltools'     => 'Personaalsed tööriistad',
-'postcomment'       => 'Uus alalõik',
+'postcomment'       => 'Uus alaosa',
 'articlepage'       => 'Artiklilehekülg',
 'talk'              => 'Arutelu',
 'views'             => 'vaatamisi',
@@ -545,6 +545,7 @@ $1',
 Vaata [[Special:Version|versiooni lehekülge]].',
 
 'ok'                      => 'Sobib',
+'pagetitle'               => '$1 – {{SITENAME}}',
 'retrievedfrom'           => 'Välja otsitud andmebaasist "$1"',
 'youhavenewmessages'      => 'Teile on $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'uusi sõnumeid',
@@ -793,7 +794,7 @@ Võib-olla oled juba edukalt muudnud oma salasõna või taotlenud uut ajutist sa
 'summary'                          => 'Resümee:',
 'subject'                          => 'Pealkiri:',
 'minoredit'                        => 'See on pisiparandus',
-'watchthis'                        => 'Jälgi seda artiklit',
+'watchthis'                        => 'Jälgi seda lehekülge',
 'savearticle'                      => 'Salvesta',
 'preview'                          => 'Eelvaade',
 'showpreview'                      => 'Näita eelvaadet',
@@ -1164,7 +1165,7 @@ Navigeerimislinkide kasutamine tühistab redaktsioonide valiku.',
 'searchmenu-legend'                => 'Otsingu sätted',
 'searchmenu-exists'                => "'''Lehekülg pealkirjaga \"[[:\$1]]\" on selles vikis olemas.'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Loo lehekülg pealkirjaga \"[[:\$1]]\" siia vikisse!'''",
-'searchhelp-url'                   => 'Help:Juhend',
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Sisukord',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Sirvi selle eesliitega lehekülgi]]',
 'searchprofile-articles'           => 'Sisuleheküljed',
 'searchprofile-project'            => 'Abi- ja projektilehed',
@@ -1840,7 +1841,7 @@ Igal real on ära toodud esimene ja teine ümbersuunamisleht ning samuti teise
 'uncategorizedtemplates'  => 'Kategoriseerimata mallid',
 'unusedcategories'        => 'Kasutamata kategooriad',
 'unusedimages'            => 'Kasutamata pildid',
-'popularpages'            => 'Loetumad artiklid',
+'popularpages'            => 'Loetumad leheküljed',
 'wantedcategories'        => 'Kõige oodatumad kategooriad',
 'wantedpages'             => 'Kõige oodatumad leheküljed',
 'wantedpages-badtitle'    => 'Tulemuste seas on vigane pealkiri: $1',
@@ -1854,7 +1855,7 @@ Igal real on ära toodud esimene ja teine ümbersuunamisleht ning samuti teise
 'mostrevisions'           => 'Kõige pikema redigeerimislooga leheküljed',
 'prefixindex'             => 'Kõik pealkirjad eesliitega',
 'shortpages'              => 'Lühikesed leheküljed',
-'longpages'               => 'Pikad artiklid',
+'longpages'               => 'Pikad leheküljed',
 'deadendpages'            => 'Edasipääsuta leheküljed',
 'deadendpagestext'        => 'Järgmised leheküljed ei viita ühelegi teisele viki leheküljele.',
 'protectedpages'          => 'Kaitstud leheküljed',
@@ -1877,7 +1878,7 @@ Igal real on ära toodud esimene ja teine ümbersuunamisleht ning samuti teise
 'movethispage'            => 'Muuda pealkirja',
 'unusedimagestext'        => 'Järgnevad failid on olemas, aga pole ühelegi leheküljele lisatud.
 Pane tähele, et teised võrgukohad võivad viidata failile otselingiga ja seega võivad siin toodud failid olla ikkagi aktiivses kasutuses.',
-'unusedcategoriestext'    => 'Need kategooriad pole ühesgi artiklis või teises kategoorias kasutuses.',
+'unusedcategoriestext'    => 'Need kategooriad pole ühelgi leheküljel ega teises kategoorias kasutuses.',
 'notargettitle'           => 'Puudub sihtlehekülg',
 'notargettext'            => 'Sa ei ole esitanud sihtlehekülge ega kasutajat, kelle kallal seda operatsiooni toime panna.',
 'nopagetitle'             => 'Sihtpunktiks määratud lehekülge ei ole',
@@ -1911,8 +1912,8 @@ Valiku kitsendamiseks vali logitüüp, sisesta kasutajanimi (tõstutundlik) või
 'allpagesfrom'      => 'Näita lehti alates pealkirjast:',
 'allpagesto'        => 'Näita lehti kuni pealkirjani:',
 'allarticles'       => 'Kõik leheküljed',
-'allinnamespace'    => 'Kõik artiklid nimeruumis $1',
-'allnotinnamespace' => 'Kõik artiklid (mis ei kuulu $1 nimeruumi)',
+'allinnamespace'    => 'Kõik leheküljed nimeruumis $1',
+'allnotinnamespace' => 'Kõik leheküljed, mis ei kuulu nimeruumi $1',
 'allpagesprev'      => 'Eelmised',
 'allpagesnext'      => 'Järgmised',
 'allpagessubmit'    => 'Näita',
@@ -2029,18 +2030,18 @@ Kui tahad seda lehte hiljem jälgimisloendist eemaldada, klõpsa päisenupule \"
 'removedwatch'         => 'Jälgimisloendist kustutatud',
 'removedwatchtext'     => 'Lehekülg "[[:$1]]" on [[Special:Watchlist|jälgimisloendist]] eemaldatud.',
 'watch'                => 'Jälgi',
-'watchthispage'        => 'Jälgi seda artiklit',
+'watchthispage'        => 'Jälgi seda lehekülge',
 'unwatch'              => 'Lõpeta jälgimine',
 'unwatchthispage'      => 'Ära jälgi',
 'notanarticle'         => 'Pole artikkel',
 'notvisiblerev'        => 'Redaktsioon on kustutatud',
-'watchnochange'        => 'Valitud perioodi jooksul ei ole üheski jälgitavas artiklis muudatusi tehtud.',
+'watchnochange'        => 'Valitud ajavahemiku jooksul pole ühelgi jälgitaval leheküljel muudatusi tehtud.',
 'watchlist-details'    => 'Jälgimisloendis on {{PLURAL:$1|$1 lehekülg|$1 lehekülge}} (ei arvestata arutelulehekülgi).',
 'wlheader-enotif'      => '* E-posti teel teavitamine on aktiveeritud.',
 'wlheader-showupdated' => "* Leheküljed, mida on muudetud peale sinu viimast külastust, on '''rasvases kirjas'''",
 'watchmethod-recent'   => 'jälgitud lehekülgedel tehtud viimaste muudatuste läbivaatamine',
 'watchmethod-list'     => 'jälgitavate lehekülgede viimased muudatused',
-'watchlistcontains'    => 'Sinu jälgimisloendis on $1 {{PLURAL:$1|artikkel|artiklit}}.',
+'watchlistcontains'    => 'Sinu jälgimisloendis on $1 {{PLURAL:$1|lehekülg|lehekülge}}.',
 'iteminvalidname'      => "Probleem üksusega '$1'. Selle nimes on viga.",
 'wlnote'               => "Allpool on {{PLURAL:$1|viimane muudatus|viimased '''$1''' muudatust}} viimase {{PLURAL:$2|tunni|'''$2''' tunni}} jooksul.",
 'wlshowlast'           => 'Näita viimast $1 tundi $2 päeva. $3',
@@ -2127,7 +2128,7 @@ Ettevaatust, selle kustutamine võib esile kutsuda häireid {{GRAMMAR:genitive|{
 'alreadyrolled'     => 'Muudatust, mille tegi lehele [[:$1]] kasutaja [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|arutelu]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]), ei saa tühistada, sest keegi teine on seda lehte vahepeal muutnud.
 
 Lehte muutis viimasena [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|arutelu]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment'       => "Redaktsiooni kokkuvõte: \"''\$1''\".",
+'editcomment'       => "Redaktsiooni resümee oli: \"''\$1''\".",
 'revertpage'        => 'Tühistati kasutaja [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|arutelu]]) tehtud muudatused ning pöörduti tagasi viimasele muudatusele, mille tegi [[User:$1|$1]].',
 'revertpage-nouser' => 'Tühistati eemaldatud nimega kasutaja tehtud muudatused ja pöörduti tagasi viimasele muudatusele, mille tegi [[User:$1|$1]].',
 'rollback-success'  => 'Tühistati $1 muudatus; 
@@ -2425,7 +2426,7 @@ Palun kinnita, et sa tahad seda teha.',
 
 # Move page
 'move-page'                    => 'Teisalda $1',
-'move-page-legend'             => 'Teisalda artikkel',
+'move-page-legend'             => 'Lehekülje teisaldamine',
 'movepagetext'                 => "Allolevat vormi kasutades saate lehekülje ümber nimetada.
 Lehekülje ajalugu tõstetakse uue pealkirja alla automaatselt.
 Praeguse pealkirjaga leheküljest saab ümbersuunamisleht uuele leheküljele.
@@ -2444,7 +2445,7 @@ enne muudatuse tegemist mõelge palun järele, mis võib olla selle tagajärjeks
 *jätate alumise kastikese märgistamata.
 
 Neil juhtudel teisaldage arutelulehekülg soovi korral eraldi või ühendage ta omal käel uue aruteluleheküljega.",
-'movearticle'                  => 'Teisalda artiklilehekülg',
+'movearticle'                  => 'Teisalda lehekülg',
 'movenologin'                  => 'Te ei ole sisse loginud',
 'movenologintext'              => 'Et lehekülge teisaldada, peate registreeruma
 kasutajaks ja [[Special:UserLogin|sisse logima]]',
@@ -2454,14 +2455,14 @@ kasutajaks ja [[Special:UserLogin|sisse logima]]',
 'cant-move-to-user-page'       => 'Sul ei ole õigust teisaldada lehekülge kasutajaleheks (ei käi kasutaja alamlehe kohta).',
 'newtitle'                     => 'Uue pealkirja alla',
 'move-watch'                   => 'Jälgi seda lehekülge',
-'movepagebtn'                  => 'Teisalda artikkel',
-'pagemovedsub'                 => 'Artikkel on teisaldatud',
+'movepagebtn'                  => 'Teisalda lehekülg',
+'pagemovedsub'                 => 'Lehekülg on teisaldatud',
 'movepage-moved'               => '<big>\'\'\'"$1" teisaldatud pealkirja "$2" alla\'\'\'</big>',
 'movepage-moved-redirect'      => 'Ümbersuunamisleht loodud.',
 'movepage-moved-noredirect'    => 'Ümbersuunamist ei loodud.',
 'articleexists'                => 'Selle nimega artikkel on juba olemas või pole valitud nimi lubatav. Palun valige uus nimi.',
 'cantmove-titleprotected'      => 'Lehte ei saa sinna teisaldada, sest uus pealkiri on artikli loomise eest kaitstud',
-'talkexists'                   => 'Artikkel on teisaldatud, kuid arutelulehekülge ei saanud teisaldada, sest uue nime all on arutelulehekülg juba olemas. Palun ühendage aruteluleheküljed ise.',
+'talkexists'                   => 'Lehekülg on teisaldatud, kuid arutelulehekülge ei saanud teisaldada, sest uue nime all on arutelulehekülg juba olemas. Palun ühendage aruteluleheküljed ise.',
 'movedto'                      => 'Teisaldatud pealkirja alla:',
 'movetalk'                     => 'Teisalda ka "arutelu", kui saab.',
 'move-subpages'                => 'Teisalda alamleheküljed (kuni $1)',
@@ -2477,7 +2478,7 @@ kasutajaks ja [[Special:UserLogin|sisse logima]]',
 'movelogpagetext'              => 'See logi sisaldab infot lehekülgede teisaldamistest.',
 'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Alamlehekülg|Alamleheküljed}}',
 'movesubpagetext'              => 'Selle lehekülje $1 {{PLURAL:$1|alamlehekülg|alamlehekülge}} on kuvatud allpool.',
-'movenosubpage'                => 'Sellel leheküljel ei ole alalehekülgi.',
+'movenosubpage'                => 'Sellel leheküljel pole alamlehekülgi.',
 'movereason'                   => 'Põhjus',
 'revertmove'                   => 'taasta',
 'delete_and_move'              => 'Kustuta ja teisalda',
@@ -3077,7 +3078,7 @@ Kinnituskood aegub kuupäeval $4.',
 'trackbackremove' => '([$1 Kustuta])',
 
 # Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'Hoiatus: Sel ajal, kui sina artiklit redigeerisid, kustutas keegi selle ära!',
+'deletedwhileediting' => "'''Hoiatus''': Sel ajal, kui sina lehekülge redigeerisid, kustutas keegi selle ära!",
 'confirmrecreate'     => "Kasutaja [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|arutelu]]) kustutas lehekülje sellel ajal, kui sina seda redigeerisid. Põhjus:
 : ''$2''
 Palun kinnita, et soovid tõesti selle lehekülje taasluua.",

languages/messages/MessagesGl.php

@@ -746,7 +746,7 @@ Pode ser que xa cambiase o seu contrasinal ou que solicitase un novo contrasinal
 O seu enderezo IP quedará rexistrado no historial das revisións desta páxina.",
 'missingsummary'                   => "'''Aviso:''' esqueceu incluír o texto do campo resumo.
 Se preme en \"Gardar a páxina\" a súa edición gardarase sen ningunha descrición da edición.",
-'missingcommenttext'               => 'Por favor escriba un comentario a continuación.',
+'missingcommenttext'               => 'Por favor, escriba un comentario a continuación.',
 'missingcommentheader'             => "'''Aviso:''' non escribiu ningún texto no asunto/cabeceira deste comentario.
 Se preme en \"Gardar a páxina\", a súa edición gardarase sen el.",
 'summary-preview'                  => 'Vista previa do resumo:',
@@ -1227,7 +1227,7 @@ Note que os seus índices do contido de {{SITENAME}} poden estar desactualizados
 'prefs-help-watchlist-token'    => 'Ao encher este campo cunha clave secreta xerarase unha fonte de novas RSS para a súa lista de vixilancia.
 Calquera que saiba esta clave poderá ler a súa lista de vixilancia, así que escolla un valor seguro.
 Velaquí un valor xerado ao chou que pode usar: $1',
-'savedprefs'                    => 'As súas preferencias foron gardadas.',
+'savedprefs'                    => 'Gardáronse as súas preferencias.',
 'timezonelegend'                => 'Zona horaria:',
 'localtime'                     => 'Hora local:',
 'timezoneuseserverdefault'      => 'Usar a hora do servidor por defecto',
@@ -2377,6 +2377,7 @@ Olle a [[Special:IPBlockList|lista de enderezos IP e usuarios bloqueados]] se qu
 'ipb_cant_unblock'                => 'Erro: Non se atopa o Block ID $1. Posiblemente xa foi desbloqueado.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'Erro: O enderezo IP $1 non está bloqueado directamente e non se pode desbloquear. Porén, está bloqueado por estar no rango $2, que si se pode desbloquear.',
 'ip_range_invalid'                => 'Rango IP non válido.',
+'ip_range_toolarge'               => 'Non están permitidos os rangos de bloqueo maiores que /$1.',
 'blockme'                         => 'Bloquearme',
 'proxyblocker'                    => 'Bloqueador de proxy',
 'proxyblocker-disabled'           => 'Esta función está desactivada.',

languages/messages/MessagesHr.php

@@ -661,7 +661,8 @@ Ako to nije slučaj, možda se radi o softverskoj grešci. Molimo da u tom sluč
 'unexpected'           => 'Neočekivana vrijednost: "$1"="$2".',
 'formerror'            => 'Pogreška: Ne mogu poslati podatke',
 'badarticleerror'      => 'Ovu radnju nije moguće izvesti s tom stranicom.',
-'cannotdelete'         => 'Ne mogu obrisati navedenu stranicu ili sliku. (Moguće da je već obrisana.)',
+'cannotdelete'         => 'Ne može se obrisati stranica ili datoteka "$1".
+Moguće je da ju je netko drugi već obrisao.',
 'badtitle'             => 'Loš naslov',
 'badtitletext'         => 'Navedeni naslov stranice nepravilan ili loše formirana interwiki poveznica.',
 'perfcached'           => 'Sljedeći podaci su iz međuspremnika i možda nisu najsvježiji:',
@@ -694,8 +695,8 @@ $2',
 # Login and logout pages
 'logouttext'                 => "'''Odjavili ste se.'''
 
-Možete nastaviti s korištenjem projekta {{SITENAME}} neprijavljeni, ili se možete ponovo prijaviti pod istim ili drugim imenom. Neke se stranice mogu
-prikazivati kao da ste još uvijek prijavljeni, sve dok ne očistite međuspremnik svog preglednika.",
+Možete nastaviti s korištenjem {{SITENAME}} neprijavljeni, ili se možete ponovo [[Special:UserLogin|prijaviti]] pod istim ili drugim imenom. 
+Neke se stranice mogu prikazivati kao da ste još uvijek prijavljeni, sve dok ne očistite međuspremnik svog preglednika.",
 'welcomecreation'            => '== Dobrodošli, $1! ==
 Vaš je suradnički račun otvoren. 
 
@@ -941,7 +942,7 @@ Administrator je zaključao bazu iz razloga: $1",
 'titleprotectedwarning'            => "'''UPOZORENJE:  Ova stranica je zaključana i samo je suradnici sa [[Special:ListGroupRights|slijedećim pravima]] mogu stvoriti.'''",
 'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Predložak koji se rabi|Predlošci koji se rabe}} na ovoj stranici:',
 'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|Predložak koji se rabi|Predlošci koji se rabe}} u ovom predpregledu:',
-'templatesusedsection'             => 'Predlošci koji se koriste u odjeljku:',
+'templatesusedsection'             => '{{PLURAL:$1|Predložak koji se rabi|Predlošci koji se rabe}} u ovom odjeljku:',
 'template-protected'               => '(zaštićen)',
 'template-semiprotected'           => '(djelomično zaštićen)',
 'hiddencategories'                 => 'Ova stranica je član {{PLURAL:$1|1 skrivene kategorija|$1 skrivene kategorije|$1 skrivenih kategorija}}:',
@@ -949,6 +950,8 @@ Administrator je zaključao bazu iz razloga: $1",
 'nocreatetext'                     => 'Na ovom je projektu ograničeno otvaranje novih stranica.
 Možete se vratiti i uređivati već postojeće stranice ili se [[Special:UserLogin|prijaviti ili otvoriti suradnički račun]].',
 'nocreate-loggedin'                => 'Nemate ovlasti za stvaranje novih stranica.',
+'sectioneditnotsupported-title'    => 'Uređivanje odjeljka nije podržano',
+'sectioneditnotsupported-text'     => 'Uređivanje odjeljka nije podržano na ovoj stranici',
 'permissionserrors'                => 'Pogreška u pravima',
 'permissionserrorstext'            => 'Nemate ovlasti za tu radnju iz sljedećih {{PLURAL:$1|razlog|razloga}}:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Nemate dopuštenje za $2, iz {{PLURAL:$1|razloga|razloga}}:',
@@ -1029,6 +1032,7 @@ Pokušajte [[Special:Search|pretražiti]] važnije nove stranice na wikiju.',
 'rev-deleted-comment'         => '(komentar uklonjen)',
 'rev-deleted-user'            => '(suradničko ime uklonjeno)',
 'rev-deleted-event'           => '(zapis uklonjen)',
+'rev-deleted-user-contribs'   => '[suradničko ime ili IP adresa uklonjeni - izmjena skrivena u doprinosima]',
 'rev-deleted-text-permission' => "Ova izmjena je '''izbrisana'''.
 Detalji se vjerojatno nalaze u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} evidenciji brisanja].",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "Ova izmjena je '''izbrisana.'''
@@ -1046,6 +1050,10 @@ Detalji se vjerojatno nalaze u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAG
 'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Jedna od revizija ove razlike je '''uklonjena'''.
 Postoji mnogo detalja u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zapisniku uklanjanja].
 Kao administrator i dalje možete [$1 vidjeti ove razlike] ako želite da nastavite.",
+'rev-deleted-diff-view'       => "Jedna od izmjena je '''izbrisana'''.
+Kao administrator možete ju vidjeti; detalji se vjerojatno nalaze u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} evidenciji brisanja].",
+'rev-suppressed-diff-view'    => "Jedna od izmjena stranice je '''skrivena'''.
+Kao administrator možete ju pregledati; vjerojatno postoji više podataka u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} evidenciji skrivanja].",
 'rev-delundel'                => 'pokaži/skrij',
 'rev-showdeleted'             => 'prikaži',
 'revisiondelete'              => 'Izbriši/vrati izmjene',
@@ -1062,6 +1070,7 @@ Kao administrator i dalje možete [$1 vidjeti ove razlike] ako želite da nastav
 'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|Odabrani zapis u evidenciji|Odabrani zapisi u evidenciji}}:'''",
 'revdelete-text'              => "'''Obrisane će se izmjene i dalje nalaziti u javnom popisu izmjena, ali njihov sadržaj neće biti dostupan javnosti.'''
 Drugi administratori ovoga projekta ({{SITENAME}}) moći će i dalje pristupiti skrivenom sadržaju i vratiti ga u javni pristup putem ovog sučelja, osim ako operateri na projektu nisu postavili dodatna ograničenja.",
+'revdelete-confirm'           => 'Molimo potvrdite da namjeravate ovo učiniti, da razumijete posljedice i da to činite u skladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]].',
 'revdelete-suppress-text'     => "Sklanjanje uređivanja treba raditi '''iznimno''' u slijedećih par slučajeva:
 * Privatne informacije neprilične javnom mediju tipa
 *: ''kućna adresa i broj telefona, JMBG ili OIB, itd.''",
@@ -1073,14 +1082,16 @@ Drugi administratori ovoga projekta ({{SITENAME}}) moći će i dalje pristupiti
 'revdelete-hide-user'         => 'Sakrij suradnikovo ime/IP adresu',
 'revdelete-hide-restricted'   => 'Postavi ograničenja i za administratore kao i za ostale suradnike',
 'revdelete-radio-same'        => '(ne mijenjaj)',
+'revdelete-radio-set'         => 'Da',
+'revdelete-radio-unset'       => 'Ne',
 'revdelete-suppress'          => 'Sakrij podatke od administratora i ostalih suradnika',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Ukloni ograničenja na vraćenim izmjenama',
 'revdelete-log'               => 'Razlog za brisanje:',
-'revdelete-submit'            => 'Izvrši brisanje/sakrivanje',
+'revdelete-submit'            => 'Primijeni na {{PLURAL:$1|odabranu inačicu|odabrane inačice}}',
 'revdelete-logentry'          => 'promijenjena vidljivost izmjene za [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'promijenjena vidljivost uređivanja [[$1]]',
-'revdelete-success'           => "'''Vidljivost promjene uspješno postavljena.'''",
-'revdelete-failure'           => "'''Vidljivost inačice se ne može postaviti:'''
+'revdelete-success'           => "'''Vidljivost izmjene uspješno ažurirana.'''",
+'revdelete-failure'           => "'''Vidljivost inačice nije mogla biti ažurirana:'''
 $1",
 'logdelete-success'           => "'''Vidljivost uređivanja uspješno postavljena.'''",
 'logdelete-failure'           => "'''Vidljivost evidencije ne može biti postavljena:'''
@@ -1106,7 +1117,7 @@ Nemate pristup do nje.',
 'revdelete-no-change'         => "'''Upozorenje:''' stavka od $2, $1 već ima tražene postavke vidljivosti.",
 'revdelete-concurrent-change' => 'Greška pri izmjeni stavke od $2, $1: izgleda da je njen status promijenio netko drugi dok ste ju pokušavali mijenjati. 
 Provjerite evidencije.',
-'revdelete-only-restricted'   => 'Ne možete sakriti stavke od pregleda administratora bez odabira još jedne od drugih mogućnosti skrivanja.',
+'revdelete-only-restricted'   => 'Greška pri skrivanju stavke od dana $2, $1: ne možete ukloniti stavke od pregledavanja administratora bez da odaberete neku od drugih mogućnosti vidljivosti.',
 'revdelete-reason-dropdown'   => '*Uobičajeni razlozi brisanja
 ** Kršenje autorskih prava
 ** Neprimjereni osobni podaci',
@@ -1350,7 +1361,7 @@ Možete omogućiti drugima da vas kontaktiraju na suradničkoj stranici ili stra
 * Označena kućica pokazuje skupinu kojoj suradnik pripada.
 * Neoznačena kućica pokazuje skupinu kojoj suradnik ne pripada.
 * Zvjezdica * označava skupinu koju ne možete ukloniti kad ju jednom dodate, ili obratno.',
-'userrights-reason'           => 'Razlog za promjenu:',
+'userrights-reason'           => 'Razlog:',
 'userrights-no-interwiki'     => 'Nemate dopuštenje za uređivanje suradničkih prava na drugim wikijima.',
 'userrights-nodatabase'       => 'Baza podataka $1 ne postoji ili nije lokalno dostupna.',
 'userrights-nologin'          => 'Morate se [[Special:UserLogin|prijaviti]] s administratorskim računom da bi mogli dodijeliti suradnička prava.',
@@ -1872,8 +1883,8 @@ koja obično ukazuje na "pravu" odredišnu stranicu, na koju bi trebalo pokaziva
 'ancientpages'            => 'Najstarije stranice',
 'move'                    => 'Premjesti',
 'movethispage'            => 'Premjesti ovu stranicu',
-'unusedimagestext'        => '<p>Moguće je da su druge mrežne stranice izvan ovog
-wikija povezane na sliku neposrednim URLom, a nisu ovdje navedene unatoč aktivnoj uporabi.</p>',
+'unusedimagestext'        => 'Sljedeće datoteke postoje, ali nisu uključene ni u jednu stranicu.
+Molimo obratite pozornost da druge web stranice mogu povezivati sliku izravnim URL-om, i tako mogu  još uvijek biti prikazani ovdje unatoč činjenici da više nisu u aktivnoj uporabi.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Na navedenim stranicama kategorija nema ni jednog članka ili potkategorije.',
 'notargettitle'           => 'Nema odredišta',
 'notargettext'            => 'Niste naveli ciljnu stranicu ili suradnika za izvršavanje ove funkcije.',
@@ -2090,7 +2101,7 @@ Za pomoć posjetite:
 'exblank'                => 'stranica je bila prazna',
 'delete-confirm'         => 'Obriši "$1"',
 'delete-legend'          => 'Izbriši',
-'historywarning'         => "'''Upozorenje''':  Stranica koju želite obrisati ima starije izmjene s $1 {{PLURAL:$1|inačicom|inačice|inačica}}:",
+'historywarning'         => "'''Upozorenje''':  Stranica koju želite obrisati ima starije izmjene s približno $1 {{PLURAL:$1|inačicom|inačice|inačica}}:",
 'confirmdeletetext'      => 'Zauvijek ćete izbrisati stranicu ili sliku zajedno s prijašnjim inačicama.
 Molim potvrdite svoju namjeru, da razumijete posljedice i da ovo radite u skladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]].',
 'actioncomplete'         => 'Zahvat završen',
@@ -2349,7 +2360,7 @@ Pogledaj [[Special:IPBlockList|popis blokiranih IP adresa]] za pregled.',
 'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 blokirane IP-eve',
 'ipblocklist-submit'              => 'Traži',
 'ipblocklist-localblock'          => 'Lokalno blokiranje',
-'ipblocklist-otherblocks'         => 'Druga blokiranja',
+'ipblocklist-otherblocks'         => '{{PLURAL:$1|Ostalo blokiranje|Ostala blokiranja}}',
 'blocklistline'                   => '$1, $2 je blokirao $3 ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'neograničeno',
 'expiringblock'                   => 'istječe $1 u $2',
@@ -2392,6 +2403,7 @@ $1 je već blokiran. Želite promijeniti postavke blokiranja?',
 'ipb_cant_unblock'                => 'Pogreška: blok ID $1 nije nađen. Moguće je da je suradnik već odblokiran.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'Pogreška: IP adresa $1 nije blokirana direktno te stoga ne može biti odblokirana. Blokirana je kao dio opsega $2, koji može biti odblokiran.',
 'ip_range_invalid'                => 'Raspon IP adresa nije valjan.',
+'ip_range_toolarge'               => 'Opsezi blokiranja veći od /$1 nisu dozvoljeni.',
 'blockme'                         => 'Blokiraj me',
 'proxyblocker'                    => 'Zaštita od otvorenih posrednika (proxyja)',
 'proxyblocker-disabled'           => 'Ova funkcija je onemogućena.',
@@ -2763,8 +2775,8 @@ $1',
 'nextdiff'     => 'Novija izmjena →',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Upozorenje''': Ova datoteka možda sadrži zlonamjerni program čije bi izvršavanje moglo ugroziti vaš računalni sustav.
-<hr />",
+'mediawarning'         => "'''Upozorenje''': Ova datoteka možda sadrži štetan kod.
+Njegovim izvršavanjem mogli biste oštetiti svoj sustav.<hr />",
 'imagemaxsize'         => "Ograniči veličinu slike:<br />''(za stranicu s opisom datoteke)''",
 'thumbsize'            => 'Veličina sličice (umanjene inačice slike):',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|stranica|stranice}}',

languages/messages/MessagesIa.php

@@ -2350,6 +2350,7 @@ $1 es ja blocate. Esque tu vole cambiar le configurationes?',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'Error: Le IP $1 non es blocate directemente e non pote esser disblocate.
 Illo es, nonobstante, blocate como parte del intervallo $2, le qual pote esser disblocate.',
 'ip_range_invalid'                => 'Intervallo de adresses IP invalide.',
+'ip_range_toolarge'               => 'Non es permittite blocar un gamma de adresses IP plus grande que /$1.',
 'blockme'                         => 'Blocar me',
 'proxyblocker'                    => 'Blocator de proxy',
 'proxyblocker-disabled'           => 'Iste function is disactivate.',

languages/messages/MessagesKl.php

@@ -248,6 +248,7 @@ IP adressit nuisassaaq massuma quppernerup oqaluttuassartaani.",
 Taamatut oqaasilimmik quppernerni allani [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ujaasisinnaavutit]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log-ini ujaasisinnavutillu] imaluunniit [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} qupperneq pilersissinnaavat]</span>.',
 'previewnote'     => 'Eqqaamallugu isikkua takutinneqaannarpoq, toqqorneqanngilaq suli!',
 'editing'         => 'Aaqqissorpaa $1',
+'yourtext'        => 'Allatat',
 'templatesused'   => '{{PLURAL:$1|Ilisserut|Ilisserutit}} quppernermi atorneqartoq/tut:',
 
 # History pages
@@ -363,6 +364,13 @@ Taamatut oqaasilimmik quppernerni allani [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ujaasisin
 'allarticles'    => 'Quppernerit tamarmik',
 'allpagessubmit' => 'Tassunngarit',
 
+# Special:Categories
+'categories'         => 'Sunut atasut',
+'categoriespagetext' => 'Uku {{PLURAL:$1|sumut atassuseq|sunut atasut}} imarivai quppernerit media-lluunniit.
+[[Special:UnusedCategories|Sunut atasut]] atorneqanngitsut maani ilaanngillat.
+Aamma takuuk [[Special:WantedCategories|sunut atasunut kissaatigineqartut]].',
+'categoriesfrom'     => 'Takuuk qanoq aallartiffianeersumiit:',
+
 # Special:LinkSearch
 'linksearch-ok' => 'Ujaruk',
 

languages/messages/MessagesKrc.php

@@ -2170,6 +2170,7 @@ $1 алайсызда тыйылыбды. Джарашдырыуланы тюр
 'ipb_blocked_as_range'            => 'Халат: $1 IP-адрес ачыкъдан тыйылмагъаны себебли, блокдан чыгъараллыкъ тюлсюз.
 Алай  а, бу  $2 диапазонну кесеги кибик тыйылгъанды, диапазонну блокдан чыгъарыргъа боллукъсуз.',
 'ip_range_invalid'                => 'Джараусуз IP диапазон.',
+'ip_range_toolarge'               => '/$1 кёб диапазонланы блокга салыргъа джарамайды.',
 'blockme'                         => 'Мени блокга сал',
 'proxyblocker'                    => 'Проксилени тыйыу',
 'proxyblocker-disabled'           => 'Бу функция джукълатылыбды.',

languages/messages/MessagesLb.php

@@ -174,7 +174,7 @@ $messages = array(
 'tog-externaleditor'          => 'Externen Editeur als Standard benotzen (Nëmme fir Experten, et musse seziell Astellungen op ärem Computer gemaach ginn)',
 'tog-externaldiff'            => 'En Externen Diff-Programm als Standard benotzen (nëmme fir Experten, et musse speziell Astellungen op ärem Computer gemaach ginn)',
 'tog-showjumplinks'           => 'Aktivéiere vun de "Sprang op"-Linken',
-'tog-uselivepreview'          => 'Live-Preview notzen (JavaScript) (experimentell)',
+'tog-uselivepreview'          => 'Live-Preview benotzen (JavaScript) (experimentell)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Warnen, wa beim Späicheren de Resumé feelt',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Meng Ännerungen op menger Iwwerwaachungslëscht verstoppen',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Ännerunge vu Botten op menger Iwwerwaachungslëscht verstoppen',

languages/messages/MessagesMl.php

@@ -924,7 +924,7 @@ $1 ആണ് ഈ തടയല്‍ നടത്തിയത്. ''$2'' എന
 'edittools'                        => '<!-- തിരുത്തുവാനുള്ളതിനും അപ്‌‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനുമുള്ള ഫോമുകൾക്കടിയിൽ ഇവിടെ നൽകുന്ന എഴുത്തുകൾ വരുന്നതാണ്. -->',
 'nocreatetitle'                    => 'താളുകള്‍ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു',
 'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ പുതിയ താളുകള്‍ സൃഷ്ടിക്കുവാനുള്ള അവകാശം നിയന്ത്രിതമാണ്‌.
-താങ്കള്‍ ദയവായി തിരിച്ചുചെന്ന് നിലവിലുള്ള ഒരു താള്‍ തിരുത്തുകയോ, അഥവാ [[Special:UserLogin|ലോഗിന്‍ ചെയ്യുകയോ ഒരു അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുകയോ]] ചെയ്യാന്‍ അഭ്യര്‍ത്ഥിക്കുന്നു.',
+താങ്കള്‍ ദയവായി തിരിച്ചുചെന്ന് നിലവിലുള്ള ഒരു താള്‍ തിരുത്തുകയോ, അഥവാ [[Special:UserLogin|ലോഗിന്‍ ചെയ്യുകയോ ഒരു അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കുകയോ]] ചെയ്യാന്‍ അഭ്യര്‍ത്ഥിക്കുന്നു.',
 'nocreate-loggedin'                => 'പുതിയ താളുകള്‍ സൃഷ്ടിക്കുവാനുള്ള അനുവാദം താങ്കള്‍ക്കില്ല.',
 'sectioneditnotsupported-title'    => 'വിഭാഗങ്ങളായുള്ള തിരുത്തൽ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല',
 'sectioneditnotsupported-text'     => 'ഈ തിരുത്താനുള്ള താളിൽ വിഭാഗങ്ങളായുള്ള തിരുത്തൽ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.',
@@ -2147,7 +2147,7 @@ $NEWPAGE
 'protect-locked-dblock'       => "ഡാറ്റാബേസ് ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നതു കാരണം താങ്കള്‍ക്കു സം‌രക്ഷണമാനം മാറ്റുവാന്‍ സാധിക്കില്ല.
 
 '''$1''' എന്ന താളിന്റെ നിലവിലുള്ള ക്രമീകരണം ഇതാണ്‌:",
-'protect-locked-access'       => "താളുകളുടെ സംരക്ഷണമാനത്തില്‍ വ്യതിയാനംവരുത്തുവാനുള്ള അനുമതി താങ്കളുടെ അക്കൗണ്ടിനില്ല.
+'protect-locked-access'       => "താളുകളുടെ സംരക്ഷണമാനത്തില്‍ വ്യതിയാനം വരുത്തുവാനുള്ള അനുമതി താങ്കളുടെ അംഗത്വത്തിനില്ല.
 '''$1''' എന്ന താളിന്റെ നിലവിലുള്ള ക്രമീകരണങ്ങള്‍ ഇതാ:",
 'protect-cascadeon'           => 'ഈ താള്‍ നിര്‍ഝരിതസംരക്ഷിതമായ (cascading protection) {{PLURAL:$1|ഒരു താളില്‍|പല താളുകളില്‍}} ഉള്‍പ്പെടുത്തപ്പെടുത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനാല്‍ ഇത് സംരക്ഷിത താളാണ്. എന്നാല്‍ താങ്കള്‍ക്ക് ഈ താളിന്റെ സംരക്ഷണമാനം മാറ്റുവാന്‍ കഴിയും, അങ്ങനെ ചെയ്താല്‍ നിര്‍ഝരിതസംരക്ഷണത്തിനു മാറ്റം വരികയില്ല.',
 'protect-default'             => 'എല്ലാ ഉപയോക്താക്കളെയും അനുവദിക്കുക',
@@ -2300,7 +2300,7 @@ $1',
 ** പുറം വെബ്ബ്സൈറ്റിലേക്കുള്ള സ്പാം കണ്ണികള്‍ ചേര്‍ക്കല്‍
 ** അനാവശ്യം/അസംബന്ധം താളിലേക്കു ചേര്‍ക്കല്‍
 ** മാന്യമല്ലാത്ത പെരുമാറ്റം
-** ദുരുദ്ദേശത്തോടെ ഉപയോഗിക്കുന്ന മള്‍ട്ടിപ്പിള്‍ അക്കൗണ്ടുകള്‍
+** ദുരുദ്ദേശത്തോടെ ഉപയോഗിക്കുന്ന നിരവധി അംഗത്വങ്ങള്‍
 ** വിക്കിക്കു ചേരാത്ത ഉപയോക്തൃനാമം',
 'ipbanononly'                     => 'അജ്ഞാത ഉപയോക്താക്കളെ മാത്രം തടയുക',
 'ipbcreateaccount'                => 'അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കുന്നത് തടയുക',
@@ -2344,7 +2344,7 @@ $1',
 'expiringblock'                   => 'കാലാവധി തീരുന്നത് - $1 $2',
 'anononlyblock'                   => 'അജ്ഞാത ഉപയോക്താക്കളെ മാത്രം',
 'noautoblockblock'                => 'യാന്ത്രികതടയല്‍ ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു',
-'createaccountblock'              => 'അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുന്നതില്‍നിന്ന് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു',
+'createaccountblock'              => 'അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കുന്നതില്‍നിന്ന് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു',
 'emailblock'                      => 'ഇമെയില്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നതു തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു',
 'blocklist-nousertalk'            => 'സ്വന്തം സം‌വാദ താളില്‍ തിരുത്താന്‍ സാധിക്കില്ല',
 'ipblocklist-empty'               => 'തടയല്‍‌പ്പട്ടിക ശൂന്യമാണ്‌.',
@@ -3032,7 +3032,7 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page
 'confirmemail'             => 'ഇമെയില്‍ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കല്‍',
 'confirmemail_noemail'     => '[[Special:Preferences|താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളുടെ കൂടെ]] സാധുവായൊരു ഇമെയില്‍ വിലാസം സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല.',
 'confirmemail_text'        => '{{SITENAME}} സം‌രംഭത്തില്‍ ഇമെയില്‍ സൗകര്യം ഉപയോഗിക്കണമെങ്കില്‍ താങ്കള്‍ താങ്കളുടെ ഇമെയില്‍ വിലാസത്തിന്റെ സാധുത തെളിയിച്ചിരിക്കണം. താങ്കളുടെ ഇമെയില്‍ വിലാസത്തിലേക്ക് സ്ഥിരീകരണ മെയില്‍ അയക്കുവാന്‍ താഴെയുള്ള ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തുക. താങ്കള്‍ക്ക് അയക്കുന്ന ഇമെയിലില്‍ ഒരു സ്ഥിരീകരണ കോഡ് ഉണ്ട്. ആ കോഡില്‍ അമര്‍ത്തിയാല്‍ താങ്കളുടെ വിലാസത്തിന്റെ സാധുത തെളിയിക്കപ്പെടും.',
-'confirmemail_pending'     => 'താങ്കളുടെ അക്കൗണ്ട് ഈ അടുത്ത് ഉണ്ടാക്കിയതാണെങ്കില്‍,  ഒരു സ്ഥിരീകരണ കോഡ് താങ്കള്‍ക്ക് ഇമെയില്‍ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.  പുതിയ സ്ഥിരീകരണ കോഡ് ആവശ്യപ്പെടാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നതിനു മുന്‍പ് ആദ്യത്തെ സ്ഥിരികരണ കോഡിനായി കുറച്ച് സമയം കാത്തിരിക്കൂ.',
+'confirmemail_pending'     => 'താങ്കളുടെ അംഗത്വം ഈ അടുത്ത് ഉണ്ടാക്കിയതാണെങ്കില്‍,  ഒരു സ്ഥിരീകരണ കോഡ് താങ്കള്‍ക്ക് ഇമെയില്‍ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.  പുതിയ സ്ഥിരീകരണ കോഡ് ആവശ്യപ്പെടാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നതിനു മുന്‍പ് ആദ്യത്തെ സ്ഥിരീകരണ കോഡിനായി കുറച്ച് സമയം കാത്തിരിക്കൂ.',
 'confirmemail_send'        => 'സ്ഥിരീകരണ കോഡ് (confirmation code) മെയില്‍ ചെയ്യുക',
 'confirmemail_sent'        => 'സ്ഥിരീകരണ ഇമെയില്‍ അയച്ചിരിക്കുന്നു.',
 'confirmemail_oncreate'    => 'ഒരു സ്ഥിരീകരണ കോഡ് താങ്കളുടെ ഇമെയില്‍ വിലാസത്തിലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്.
@@ -3046,13 +3046,13 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page
 'confirmemail_loggedin'    => 'താങ്കളുടെ ഇമെയില്‍ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.',
 'confirmemail_error'       => 'താങ്കളുടെ സ്ഥിരീകരണം സൂക്ഷിച്ചുവയ്ക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിനിടയ്ക്ക് എന്തോ പിഴവ് സംഭവിച്ചു.',
 'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} ഇമെയില്‍ വിലാസ സ്ഥിരീകരണം',
-'confirmemail_body'        => '$1 എന്ന ഐ.പി. വിലാസത്തില്‍ നിന്നു (ഒരു പക്ഷെ താങ്കളായിരിക്കാം), "$2" എന്ന പേരോടു കൂടിയും ഈ ഇമെയില്‍ വിലാസത്തോടു കൂടിയും {{SITENAME}} സം‌രംഭത്തില്‍ ഒരു അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.
+'confirmemail_body'        => '$1 എന്ന ഐ.പി. വിലാസത്തില്‍ നിന്നു (ഒരു പക്ഷെ താങ്കളായിരിക്കാം), "$2" എന്ന പേരോടു കൂടിയും ഈ ഇമെയില്‍ വിലാസത്തോടു കൂടിയും {{SITENAME}} സം‌രംഭത്തില്‍ ഒരു അംഗത്വം സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.
 
-ഈ അക്കൗണ്ട് താങ്കളുടേതാണ്‌ എന്നു സ്ഥിരീകരിക്കുവാനും {{SITENAME}} സം‌രംഭത്തില്‍ ഇമെയിലുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സേവനങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുവാനും താഴെ കാണുന്ന കണ്ണി ബ്രൗസറില്‍ തുറക്കുക.
+ഈ അംഗത്വം താങ്കളുടേതാണ്‌ എന്നു സ്ഥിരീകരിക്കുവാനും {{SITENAME}} സം‌രംഭത്തില്‍ ഇമെയിലുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സേവനങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുവാനും താഴെ കാണുന്ന കണ്ണി ബ്രൗസറില്‍ തുറക്കുക.
 
 $3
 
-അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയത് താങ്കളല്ലെങ്കില്‍ ഇമെയില്‍ വിലാസ സ്ഥിരീകരണം റദ്ദാക്കുവാന്‍ താഴെയുള്ള കണ്ണി ബ്രൗസറില്‍ തുറക്കുക.  
+അംഗത്വം ഉണ്ടാക്കിയത് താങ്കളല്ലെങ്കില്‍ ഇമെയില്‍ വിലാസ സ്ഥിരീകരണം റദ്ദാക്കുവാന്‍ താഴെയുള്ള കണ്ണി ബ്രൗസറില്‍ തുറക്കുക.  
 
 $5
 

languages/messages/MessagesNl.php

@@ -2537,6 +2537,7 @@ Misschien is de blokkade al opgeheven.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'Fout: het IP-adres $1 is niet direct geblokkeerd en de blokkade kan niet opgeheven worden.
 De blokkade is onderdeel van de reeks $2, waarvan de blokkade wel opgeheven kan worden.',
 'ip_range_invalid'                => 'Ongeldige IP-reeks',
+'ip_range_toolarge'               => 'Reeksblokkades groter dan /$1 zijn niet toegestaan.',
 'blockme'                         => 'Mij blokkeren',
 'proxyblocker'                    => 'Proxyblocker',
 'proxyblocker-disabled'           => 'Deze functie is uitgeschakeld.',

languages/messages/MessagesPt.php

@@ -702,6 +702,7 @@ Não se esqueça de personalizar as suas [[Special:Preferences|preferências na
 'nav-login-createaccount'    => 'Entrar / criar conta',
 'loginprompt'                => "É necessário ter os ''cookies'' activados no seu navegador para poder autenticar-se na {{SITENAME}}.",
 'userlogin'                  => 'Criar uma conta ou entrar',
+'userloginnocreate'          => 'Autenticação',
 'logout'                     => 'Sair',
 'userlogout'                 => 'Sair',
 'notloggedin'                => 'Não autenticado',
@@ -2469,6 +2470,7 @@ $1 já se encontra bloqueado. Deseja alterar as configurações?',
 'ipb_cant_unblock'                => 'Erro: Bloqueio com ID $1 não encontrado. Poderá já ter sido desbloqueado.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'Erro: O IP $1 não se encontra bloqueado de forma direta, não podendo ser desbloqueado deste modo. Se encontra bloqueado como parte do "range" $2, o qual pode ser desbloqueado.',
 'ip_range_invalid'                => 'Gama de IPs inválida.',
+'ip_range_toolarge'               => 'Não são permitidas gamas de IPs maiores do que /$1.',
 'blockme'                         => 'Bloquear-me',
 'proxyblocker'                    => 'Bloqueador de proxy',
 'proxyblocker-disabled'           => 'Esta função foi impossibilitada.',

languages/messages/MessagesTt_cyrl.php

@@ -1176,7 +1176,7 @@ $3 күрсәткән сәбәп: ''$2''",
 # Special:AllPages
 'allpages'       => 'Барлык битләр',
 'alphaindexline' => '$1 битеннән $2 битенә кадәр',
-'nextpage'       => 'Чираттагы бит ($1)',
+'nextpage'       => 'Алдагы бит ($1)',
 'prevpage'       => 'Алдагы бит ($1)',
 'allpagesfrom'   => 'Моңа башланучы битләрне чыгарырга:',
 'allpagesto'     => 'Монда чыгаруны туктатырга:',
@@ -1568,6 +1568,9 @@ $1',
 'namespacesall' => 'барлык',
 'monthsall'     => 'барлык',
 
+# Multipage image navigation
+'imgmultipagenext' => 'алдагы бит →',
+
 # Table pager
 'table_pager_next' => 'Киләсе бит',
 

languages/messages/MessagesZh_hans.php

@@ -593,8 +593,8 @@ $2',
 您可以继续以匿名方式使用{{SITENAME}}，或再次以相同或不同用户身份[[Special:UserLogin|登录]]。
 请注意一些页面可能仍然显示您为登录状态，直到您清空您的浏览器缓存为止。",
 'welcomecreation'            => '== 欢迎，$1！ ==
-
- 您的账户已经建立，不要忘记设置[[Special:Preferences|{{SITENAME}}的个人参数]]。',
+您的账户已经建立。
+不要忘记设置[[Special:Preferences|{{SITENAME}}的个人参数]]。',
 'yourname'                   => '用户名：',
 'yourpassword'               => '密码：',
 'yourpasswordagain'          => '再次输入密码：',

languages/messages/MessagesZh_hant.php

@@ -586,7 +586,9 @@ $2',
 
 您可以以匿名方式繼續使用{{SITENAME}}，或以相同或不同用戶身份[[Special:UserLogin|登入]]。
 請注意，如果你再次登入，此頁或會繼續顯示，直到您清除瀏覽器緩存。',
-'welcomecreation'            => '<h2>歡迎，$1!</h2><p>您的帳號已經建立，不要忘記設置[[Special:Preferences|{{SITENAME}}個人參數]]。</p>',
+'welcomecreation'            => '== 歡迎，$1！ ==
+您的帳號已經建立。
+不要忘記設置[[Special:Preferences|{{SITENAME}}的個人參數]]。',
 'yourname'                   => '您的用戶名:',
 'yourpassword'               => '您的密碼:',
 'yourpasswordagain'          => '再次輸入密碼:',