Localisation updates from http://translatewiki.net.
Change-Id: I5e7da5913a10c7f75cdf223f2166cc7873134949
This commit is contained in:
parent
edb4ed713c
commit
5f7a37f271
212 changed files with 382 additions and 2394 deletions
|
|
@ -11159,7 +11159,7 @@ php.ini를 확인하고 <code>session.save_path</code>가 적절한 디렉토리
|
|||
'config-restart' => '예, 다시 시작합니다',
|
||||
'config-welcome' => '=== 사용 환경 검사 ===
|
||||
이 환경이 미디어위키 설치에 적합한지 기본 검사를 실행합니다.
|
||||
설치 중 도움이 필요하다면 이 검사 결과를 함께 제공해주어야 합니다.',
|
||||
설치 중 도움이 필요하다면 이 검사 결과를 함께 제공해주어야 합니다.', # Fuzzy
|
||||
'config-copyright' => "=== 저작권 및 이용 약관 ===
|
||||
|
||||
$1
|
||||
|
|
@ -11607,7 +11607,7 @@ GFDL에 따라 사용이 허가된 내용을 재사용하는 것도 어렵습니
|
|||
|
||||
현재 미디어위키는 테이블을 웹 사용자가 소유해야 합니다. 다른 웹 계정 이름을 지정하거나 "뒤로"를 클릭하고 적절한 권한의 설치할 사용자를 지정하세요.',
|
||||
'config-install-user' => '데이터베이스 사용자를 만드는 중',
|
||||
'config-install-user-alreadyexists' => '"$1" 사용자가 이미 있습니다',
|
||||
'config-install-user-alreadyexists' => '"$1" 사용자가 이미 존재합니다',
|
||||
'config-install-user-create-failed' => '"$1" 사용자 만드는 중 실패: $2',
|
||||
'config-install-user-grant-failed' => '"$1" 사용자에 대한 권한 부여 실패: $2',
|
||||
'config-install-user-missing' => '지정한 "$1" 사용자가 존재하지 않습니다.',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -468,17 +468,6 @@ Dapeuta on kusuih nyang sah jeuet neu'eu bak [[Special:SpecialPages|{{int:specia
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'Seunalah',
|
||||
'databaseerror' => 'Kesalahan basis data',
|
||||
'dberrortext' => 'Na salah bak syntax neulakee basis data.
|
||||
Nyoe kadang tanda na saboh bug lam alat leumiek.
|
||||
Neulakee basis data keuneulheueh nakeuh:
|
||||
<blockquote><code>$1</code></blockquote>
|
||||
nibak function "<code>$2</code>".
|
||||
Basis data na salah "<samp>$3: $4</samp>".',
|
||||
'dberrortextcl' => 'Na salah sintaks bak neulakee basis data.
|
||||
Neulakee basis data nyang keuneulheueh nakeuh:
|
||||
"$1"
|
||||
nibak fungsi "$2"
|
||||
Basis data geupeuhase salah "$3: $4".',
|
||||
'laggedslavemode' => 'Peuneugah: On nyoe kadang hana neuubah baro',
|
||||
'readonly' => 'Basis data geurok',
|
||||
'enterlockreason' => 'Pasoe daleh neurok ngon pajan jeuet geupeuhah',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -325,17 +325,6 @@ $1',
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'ghalath',
|
||||
'databaseerror' => 'خطأ في قاعدة البيانات',
|
||||
'dberrortext' => 'حدث خطأ في صيغة استعلام قاعدة البيانات.
|
||||
ربما يكون هذا عيب بالبرنامج.
|
||||
آخر استعلام طلب من قاعدة البيانات كان:
|
||||
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
|
||||
من داخل الدالة "<tt>$2</tt>".
|
||||
أرجعت قاعدة البيانات الخطأ "<tt>$3: $4</tt>".',
|
||||
'dberrortextcl' => 'حدث خطأ في صيغة استعلام قاعدة البيانات.
|
||||
آخر استعلام طلب من قاعدة البيانات كان:
|
||||
"$1"
|
||||
من داخل الدالة "$2".
|
||||
أرجعت قاعدة البيانات الخطأ "$3: $4"',
|
||||
'laggedslavemode' => "'''تحذير:''' الصفحة قد لا تحتوي على أحدث التحديثات.",
|
||||
'readonly' => 'قاعدة البيانات مغلقة',
|
||||
'enterlockreason' => 'أدخل سببا للغلق، متضمنا تقديرا لوقت رفع الغلق',
|
||||
|
|
@ -391,7 +380,6 @@ mahouwech mobarrar',
|
|||
'editinginterface' => "'''تحذير:''' أنت تقوم بتحرير صفحة تستخدم في الواجهة النصية للبرنامج.
|
||||
سوف تؤثر التغييرات على هذه الصفحة على مظهر واجهة المستخدم للمستخدمين الآخرين.
|
||||
للترجمات، من فضلك استخدم مشروع ترجمة ميدياويكي [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ar translatewiki.net].",
|
||||
'sqlhidden' => '(استعلام SQL مخفي)',
|
||||
'cascadeprotected' => 'تمت حماية هذه الصفحة من التعديل لأنها مدمجة في {{PLURAL:$1||الصفحة التالية، والتي|الصفحتين التاليتين، واللتين|الصفحات التالية، والتي}} تم استعمال خاصية "حماية الصفحات المدمجة" {{PLURAL:$1||بها|بهما|بها}}:
|
||||
$2',
|
||||
'namespaceprotected' => "لا تمتلك الصلاحية لتعديل الصفحات في نطاق '''$1'''.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -538,17 +538,6 @@ Dit kan ook dui op 'n fout in die sagteware van {{SITENAME}}.",
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'Fout',
|
||||
'databaseerror' => 'Databasisfout',
|
||||
'dberrortext' => 'Daar was \'n sintaksisfout in die databasisnavraag.
|
||||
Dit kan moontlik dui op \'n fout in die sagteware.
|
||||
Die laaste navraag was:
|
||||
<blockquote><code>$1</code></blockquote>
|
||||
vanuit funksie "<code>$2</code>".
|
||||
Databasis gee foutboodskap "<samp>$3: $4</samp>".',
|
||||
'dberrortextcl' => 'Sintaksisfout in databasisnavraag.
|
||||
Die laaste navraag was:
|
||||
"$1"
|
||||
vanuit funksie "$2".
|
||||
Databasis gee foutboodskap: "$3: $4".',
|
||||
'laggedslavemode' => 'Waarskuwing: Onlangse wysigings dalk nie in bladsy vervat nie.',
|
||||
'readonly' => 'Databasis gesluit',
|
||||
'enterlockreason' => 'Rede vir die sluiting,
|
||||
|
|
@ -603,7 +592,6 @@ Probeer asseblief weer oor 'n paar minute.",
|
|||
'protectedinterface' => 'Hierdie bladsy verskaf teks vir die koppelvlak van die sagteware, en is beskerm om misbruik te voorkom.
|
||||
Gebruik asseblief [//translatewiki.net/ translatewiki.net] om vertalings by te voeg of te wysig.',
|
||||
'editinginterface' => "'''Waarskuwing:''' U is besig om 'n bladsy te redigeer wat koppelvlakinligting aan die programmatuur voorsien. Wysigings aan hierdie bladsy sal die voorkoms van die gebruikerskoppelvlak vir ander gebruikers beïnvloed. Vir vertalings, oorweeg om eerder [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=af translatewiki.net] (die vertalingsprojek vir MediaWiki) te gebruik.",
|
||||
'sqlhidden' => '(SQL navraag versteek)',
|
||||
'cascadeprotected' => 'Hierdie bladsy is beskerm teen redigering omdat dit ingesluit is in die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|bladsye}} wat beskerm is met die "kaskade" opsie aangeskakel: $2',
|
||||
'namespaceprotected' => "U het nie toestemming om bladsye in die '''$1'''-naamruimte te wysig nie.",
|
||||
'customcssprotected' => "U het nie toestemming om hierdie CSS-bladsy te redigeer nie, want dit bevat 'n ander gebruiker se persoonlike verstellings.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -371,17 +371,6 @@ Lista e faqeve speciale valide gjindet te [[Special:SpecialPages|{{int:specialpa
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'Gabim',
|
||||
'databaseerror' => 'Gabim në databazë',
|
||||
'dberrortext' => 'Ka ndodh nji gabim sintaksor në kërkesën në databazë.
|
||||
Kjo mundet me tregue gabim në software.
|
||||
Kërkesa e fundit në databazë ishte:
|
||||
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
|
||||
mbrenda funksionit "<tt>$2</tt>".
|
||||
Databaza ktheu gabimin "<tt>$3: $4</tt>".',
|
||||
'dberrortextcl' => 'Ka ndodh nji gabim sintaksor në kërkesën në databazë.
|
||||
Kërkesa e fundit në databazë ishte:
|
||||
"$1"
|
||||
mbrenda funksionit "$2".
|
||||
Databaza ktheu gabimin "$3: $4".',
|
||||
'laggedslavemode' => "'''Kujdes:''' Kjo faqe mundet mos me përmbajtë ndryshime të reja.",
|
||||
'readonly' => 'Databaza âsht e bllokueme',
|
||||
'enterlockreason' => 'Futni një arsye për bllokimin, gjithashtu futni edhe kohën se kur pritet të çbllokohet',
|
||||
|
|
@ -431,7 +420,6 @@ Ju lutemi provoni prap mbas disa minutave.',
|
|||
'editinginterface' => "'''Kujdes:''' Po redaktoni nji faqe që përdoret për me ofrue tekst të interfaceit të softwareit.
|
||||
Ndryshimet në këtë faqe do të prekin pamjen e interfaceit për të gjithë përdoruesit tjerë.
|
||||
Për përkthim, konsideroni ju lutem përdorimin e [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], projektin e MediaWiki për përshtatje gjuhësore.",
|
||||
'sqlhidden' => '(Kërkesa SQL e msheftë)',
|
||||
'cascadeprotected' => 'Kjo faqe âsht e mbrojtun prej redaktimit, për shkak se âsht e përfshime në {{PLURAL:$1|faqen, e cila âsht e mbrojtun|faqet, të cilat janë të mbrojtuna}} me opcionin "zinxhir" të zgjedhun:
|
||||
$2',
|
||||
'namespaceprotected' => "Nuk keni tagër me redaktue faqe në hapësinën '''$1'''.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -347,8 +347,6 @@ $1',
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'ስኅተት',
|
||||
'databaseerror' => 'የመረጃ-ቤት ስህተት',
|
||||
'dberrortext' => 'የመረጃ-ቤት ጥያቄ ስዋሰው ስህተት ሆኗል። ይህ ምናልባት በሶፍትዌሩ ወስጥ ያለ ተውሳክ ሊጠቆም ይችላል። መጨረሻ የተሞከረው መረጃ-ቤት ጥያቄ <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> ከተግባሩ «<tt>$2</tt>» ውስጥ ነበረ። MySQL ስህተት «<tt>$3: $4</tt>» መለሰ።',
|
||||
'dberrortextcl' => 'የመረጃ-ቤት ጥያቄ ስዋሰው ስህተት ሆኗል። መጨረሻ የተሞከረው መረጃ-ቤት ጥያቄ <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> ከተግባሩ «<tt>$2</tt>» ውስጥ ነበረ። MySQL ስህተት «<tt>$3: $4</tt>» መለሰ።',
|
||||
'laggedslavemode' => 'ማስጠንቀቂያ፦ ምናልባት የቅርብ ለውጦች በገጹ ላይ አይታዩም።',
|
||||
'readonly' => 'መረጃ-ቤት ተቆልፏል',
|
||||
'enterlockreason' => 'የመቆለፉን ምክንያትና የሚያልቅበትን ሰዓት (በግምት) ይጻፉ።',
|
||||
|
|
@ -390,7 +388,6 @@ $1',
|
|||
'viewsourcetext' => 'የዚህን ገጽ ምንጭ ማየትና መቅዳት ይችላሉ።',
|
||||
'protectedinterface' => 'ይህ ገጽ ለስልቱ ገጽታ ጽሑፍን ያቀርባል፣፡ ስለዚህ እንዳይበላሽ ተጠብቋል።',
|
||||
'editinginterface' => "'''ማስጠንቀቂያ፦''' ይህ ገጽ ለድረገጹ መልክ ጽሕፈት ይሰጣል። በዊኪ ሁሉ ላይ መላውን የድረገጽ መልክ በቀላል ለማስተርጎም [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=am translatewiki.net] ይጎብኙ።",
|
||||
'sqlhidden' => '(የመደበኛ-የመጠይቅ-ቋንቋ (SQL) ጥያቄ ተደበቀ)',
|
||||
'cascadeprotected' => "'''ማስጠንቀቂያ፦''' ይህ አርእስት ሊፈጠር ወይም ሊቀየር አይቻልም። ምክንያቱም ወደ {{PLURAL:$1|ተከታተለው አርዕስት|ተከታተሉት አርእስቶች}} ተጨምሯል።
|
||||
$2",
|
||||
'namespaceprotected' => "በ'''$1''' ክፍለ-ዊኪ ያሉትን ገጾች ለማዘጋጀት ፈቃድ የለዎም።",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -443,17 +443,6 @@ Puede trobar una lista de pachinas especials en [[Special:SpecialPages|{{int:spe
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'Error',
|
||||
'databaseerror' => "Error d'a base de datos",
|
||||
'dberrortext' => 'Ha sucedito una error de sintaxi en una consulta a la base de datos.
|
||||
Isto podría marcar una error en o programa.
|
||||
A zaguera consulta estió:
|
||||
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
|
||||
dende adintro d\'a función "<tt>$2</tt>".
|
||||
A error retornata por a base de datos estió "<tt>$3: $4</tt>".',
|
||||
'dberrortextcl' => 'S\'ha producito una error de sintaxi en una consulta a la base de datos.
|
||||
A zaguera consulta estió:
|
||||
"$1"
|
||||
dende adintro d\'a función "$2".
|
||||
A base de datos retornó a error "$3: $4"',
|
||||
'laggedslavemode' => "Pare cuenta: podrían faltar as zagueras edicions d'ista pachina.",
|
||||
'readonly' => 'Base de datos bloqueyata',
|
||||
'enterlockreason' => "Esplique a causa d'o bloqueyo, incluyendo una estimación de quán se producirá o desbloqueyo",
|
||||
|
|
@ -501,7 +490,6 @@ Consulta: $2',
|
|||
'viewyourtext' => "Puet veyer y copiar o codigo d''''as suyas edicions''' en ista pachina:",
|
||||
'protectedinterface' => "Ista pachina furne o texto d'a interfaz ta o software. Ye protechita ta privar o vandalismo. Si creye que bi ha bella error, contacte con un administrador.",
|
||||
'editinginterface' => "'''Pare cuenta:''' Ye editando una pachina emplegata ta furnir o texto d'a interfaz de {{SITENAME}}. Os cambeos en ista pachina tendrán efecto en l'aparencia d'a interfaz ta os atros usuarios. Ta fer traduccions d'a interfaz, puede considerar fer servir [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=an translatewiki.net], o prochecto de localización de MediaWiki.",
|
||||
'sqlhidden' => '(Consulta SQL amagata)',
|
||||
'cascadeprotected' => 'Ista pachina ye protechita y no se puede editar porque ye incluyita en {{PLURAL:$1|a siguient pachina|as siguients pachinas}}, que son protechitas con a opción de "cascada": $2',
|
||||
'namespaceprotected' => "No tiene premiso ta editar as pachinas d'o espacio de nombres '''$1'''.",
|
||||
'customcssprotected' => 'No tiene permisos ta editar a pachina CSS porque contién parametros personal de belatro usuario.',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -341,12 +341,6 @@ Getæl gengra syndrigra trameta cann man findan be [[Special:SpecialPages|þǣm
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'Wōh',
|
||||
'databaseerror' => 'Cȳþþuhordes wōh',
|
||||
'dberrortext' => 'Cȳþþuhordes bēne endebyrdnesse wōh gelamp.
|
||||
Þis mæg mǣnan wōh on þǣre weorcwrithyrste.
|
||||
Sēo nīwoste gesōhte cȳþþuhordes bēn wæs:
|
||||
<blockquote><code>$1</code></blockquote>
|
||||
fram innan wyrcunge "<code>$2</code>".
|
||||
Cȳþþuhord ageaf wōh "<code>$3: $4</code>"',
|
||||
'laggedslavemode' => "'''Warnung:''' Wēnunga næbbe se tramet nīwlīca nīwunga.",
|
||||
'enterlockreason' => 'Wrīt race þǣre forwiernunge and apinsunge þæs tīman on þǣm bēo sēo forwiernung forlǣten',
|
||||
'missingarticle-rev' => '(nīwung#: $1)',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -806,17 +806,6 @@ $1',
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'عطل',
|
||||
'databaseerror' => 'عطل في قاعدة البيانات',
|
||||
'dberrortext' => 'حدث عطل في نحو استعلام قاعدة البيانات.
|
||||
قد يكون مرجع هذا علّة في البرمجية.
|
||||
آخر استعلام أجري في قاعدة البيانات كان:
|
||||
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
|
||||
من الدالة "<tt>$2</tt>".
|
||||
أرجعت قاعدة البيانات العطل "<tt>$3: $4</tt>".',
|
||||
'dberrortextcl' => 'حدث خطأ في صيغة استعلام قاعدة البيانات.
|
||||
آخر استعلام طلب من قاعدة البيانات كان:
|
||||
"$1"
|
||||
من داخل الدالة "$2".
|
||||
أرجعت قاعدة البيانات الخطأ "$3: $4"',
|
||||
'laggedslavemode' => "'''تحذير:''' الصفحة قد لا تحتوي على أحدث التحديثات.",
|
||||
'readonly' => 'قاعدة البيانات مقفلة',
|
||||
'enterlockreason' => 'أدخل سببا للقفل ذاكرا تقديرا لوقت إزالة الغلق',
|
||||
|
|
@ -874,7 +863,6 @@ $1',
|
|||
'editinginterface' => "'''تحذير:''' أنت تقوم بتحرير صفحة تستخدم في الواجهة النصية للبرنامج.
|
||||
سوف تؤثر التغييرات في هذه الصفحة على مظهر واجهة المستخدم للمستخدمين الآخرين على هذا الويكي.
|
||||
لإضافة أو تغيير الترجمات في جميع مشاريع الويكي، رجاءً استخدم [//translatewiki.net/ translatewiki.net]، مشروع الترجمة الخاص بميدياويكي.",
|
||||
'sqlhidden' => '(استعلام SQL مخفي)',
|
||||
'cascadeprotected' => 'تمت حماية هذه الصفحة من التعديل لأنها مدمجة في {{PLURAL:$1||الصفحة التالية، والتي|الصفحتين التاليتين، واللتين|الصفحات التالية، والتي}} تم استعمال خاصية "حماية الصفحات المدمجة" {{PLURAL:$1||بها|بهما|بها}}:
|
||||
$2',
|
||||
'namespaceprotected' => "لا تمتلك الصلاحية لتعديل الصفحات في نطاق '''$1'''.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -422,7 +422,6 @@ $1',
|
|||
'editinginterface' => "'''ܙܘܗܪܐ:''' ܐܢܬ ܬܫܚܠܦ ܦܐܬܐ ܕܡܬܦܠܚܬ ܒܚܙܝܐ ܟܬܝܒܝܐ ܕܬܚܪܙܬܐ.
|
||||
ܟܠ ܫܘܚܠܦܐ ܒܦܐܬܐ ܗܕܐ ܢܗܘܐ ܠܗ ܡܥܒܕܢܘܬܐ ܥܠ ܐܣܟܡ ܦܐܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܕܡܦܠܚܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܒܘܝܩܝ ܗܢܐ.
|
||||
ܠܡܘܣܦ ܐܘ ܫܘܚܠܦ ܬܘܪ̈ܓܡܐ ܕܟܠܗܘܢ ܘܝܩܝ، ܐܦܠܚ [//translatewiki.net/ translatewiki.net]، ܬܪܡܝܬܐ ܕܬܘܪܓܡܐ ܕܡܝܕܝܐܘܝܩܝ.",
|
||||
'sqlhidden' => '(ܒܘܬܬܐ SQL ܛܫܝܐ)',
|
||||
'namespaceprotected' => "ܠܝܬ ܠܟ ܦܣܣܐ ܠܫܚܠܦܬܐ ܕܦܐܬܬ̈ܐ ܒܚܩܠܐ ܕ'''$1'''.",
|
||||
'exception-nologin' => 'ܠܝܬܝܟ ܥܠܝܠܐ',
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -332,21 +332,6 @@ lista dyal safahat lkhassa ghatlgaha f [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => "ĥata'",
|
||||
'databaseerror' => 'khataaa f qaaaidat lbayanat',
|
||||
'dberrortext' => 'khata fsight amr qaaaidat lbayanat
|
||||
hadchi iqdr ikon raja lchi khataa f lbrnamaj
|
||||
akhir amr dyal qaaidat lbayanat kan
|
||||
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
|
||||
dakhl had dalla "<tt>$2</tt>".
|
||||
qaaidat lbayant rddat bhad lkhataa "<tt>$3: $4</tt>".',
|
||||
'dberrortextcl' => 'wqĝ waḫd lmoċkil f siġt istiĝlam qaĝidat lbayanat
|
||||
|
||||
aĥir talab istiĝlam qaĝidat lbayanat kan
|
||||
|
||||
"$1"
|
||||
|
||||
li hwa mn daĥl ddala "$2".
|
||||
|
||||
qaĝidat lbayanat rjĝat lĥata\' "$3: $4"',
|
||||
'laggedslavemode' => "'''attansyo''' sfḫa iqdr mafihach aĥir tḫditaṫ",
|
||||
'readonly' => 'qaĝidat lbayanat msdoda',
|
||||
'enterlockreason' => 'dĥl sabab lli ĥllak tsdha, okadalik lwaqt li momkin thll bqdha',
|
||||
|
|
@ -394,7 +379,6 @@ Query: $2',
|
|||
'viewsourcetext' => 'imkn lik tchof otcopie lmasdar dyak had sfha',
|
||||
'protectedinterface' => 'had ṣfḫa ka-ṫĝti n-naṣṣ dl-interface dial l-logiciel, o-raḫa mḫmiyya baċ maymknċ ṫṫĥrab.',
|
||||
'editinginterface' => "'''ṫḫdir:''' rak ka-ĝddal waḫd ṣ-ṣfḫa lli msṫĝmla baċ ṫĝti n-naṣṣ dl-interface dial l-logiciel. ṫĥyiraṫ fiha ġadi ṫ'aṫṫar ĝla l-mḍhr dial l-interface dl-mosṫaĥdim ĝnd l-mosṫaĥdimin l-aĥrin. l-ttarjamaṫ, ċoflik mĝa [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], the MediaWiki localisation project.",
|
||||
'sqlhidden' => '(talab SQL mĥfi)',
|
||||
'cascadeprotected' => 'had ṣfḫa mḫmiyya mn ṫĝdil, ḫqaċ fiha {{PLURAL:$1|ṣfḫa|ṣfaḫi}} mḫmiyya mĝa l-option "cascading" ĥḍḍama:
|
||||
$2',
|
||||
'namespaceprotected' => "ma msmoh-likċ baċ ṫĝddl ṣfahi mn n-nitaq '''$1'''.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -607,17 +607,6 @@ $1',
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'غلطه',
|
||||
'databaseerror' => 'غلط فى قاعدة البيانات (database)',
|
||||
'dberrortext' => 'حصل غلط فى صيغة الاستعلام فى قاعدة البيانات (database).
|
||||
ممكن يكون بسبب عيب فى البرنامج.
|
||||
آخر محاوله استعلام اتطلبت من قاعدة البيانات كانت:
|
||||
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
|
||||
من جوه الخاصيه "<tt>$2</tt>".
|
||||
قاعدة البيانات رجعت الغلط "<tt>$3: $4</tt>".',
|
||||
'dberrortextcl' => 'حصل غلط فى صيغة الاستعلام فى قاعدة البيانات (database).
|
||||
آخر محاوله استعلام اتطلبت من قاعدة البيانات كانت:
|
||||
"$1"
|
||||
من جوه الخاصيه "$2".
|
||||
قاعدة البيانات رجعت الغلط "$3: $4"',
|
||||
'laggedslavemode' => "'''تحذير:''' الصفحه يمكن ما يكونش فيها تحديثات جديده.",
|
||||
'readonly' => 'قاعدة البيانات (الـ database) مقفوله',
|
||||
'enterlockreason' => 'اكتب سبب القفل, و قول امتى تقريبا ح يتلغى القفل',
|
||||
|
|
@ -665,7 +654,6 @@ $1',
|
|||
'viewsourcetext' => 'ممكن تشوف وتنسخ مصدر الصفحه دى:',
|
||||
'protectedinterface' => 'الصفحة دى هى اللى بتوفر نص الواجهة بتاعة البرنامج،وهى مقفولة لمنع التخريب.',
|
||||
'editinginterface' => "'''تحذير''': أنت بتعدل صفحة بتستخدم فى الواجهة النصية بتاعة البرنامج. التغييرات فى الصفحة دى ها تأثر على مظهر واجهة اليوزر لليوزرز التانيين. للترجمات، لو سمحت استخدم [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ar بيتاويكى]، مشروع ترجمة الميدياويكى.",
|
||||
'sqlhidden' => '(استعلام إسكيوإل متخبي)',
|
||||
'cascadeprotected' => 'الصفحة دى محمية من التعديل، بسبب انها مدمجة فى {{PLURAL:$1|الصفحة|الصفحات}} دي، اللى مستعمل فيها خاصية "حماية الصفحات المدمجة" :
|
||||
$2',
|
||||
'namespaceprotected' => "ما عندكش صلاحية تعديل الصفحات اللى فى نطاق '''$1'''.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -512,17 +512,6 @@ $1',
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'ভুল',
|
||||
'databaseerror' => 'তথ্যকোষৰ ভুল',
|
||||
'dberrortext' => 'Database query syntaxত ত্ৰুটি হৈছে।
|
||||
ছফ্টৱেৰত থকা কোনো বাগৰ বাবে এনে হব পাৰে।
|
||||
অন্তিমবাৰ চেষ্টা কৰা ডাটাবেচ কুৱেৰীটো আছিল এনেধৰণৰ:
|
||||
<blockquote><code>$1</code></blockquote>
|
||||
"<code>$2</code>" ফাংচনৰ পৰা।
|
||||
ডাটাবেচে প্ৰেৰণ কৰা ত্ৰুটি: "<samp>$3: $4</samp>"।',
|
||||
'dberrortextcl' => 'এক ডাটাবেচ চিণ্টেক্স ত্ৰুটি ঘটিছে।
|
||||
অন্তিমবাৰ চেষ্টা কৰা ডাটাবেচ কুৱেৰীটো আছিল এনেধৰণৰ:
|
||||
"$1"
|
||||
"$2" ফাংচনৰ পৰা
|
||||
ডাটাবেচে প্ৰেৰণ কৰা ত্ৰুটি "$3: $4"',
|
||||
'laggedslavemode' => 'সাৱধানবাণী: ইয়াত সাম্প্ৰতিক সাল-সলনি নাথাকিব পাৰে',
|
||||
'readonly' => 'তথ্যকোষ বন্ধ কৰা আছে',
|
||||
'enterlockreason' => 'বন্ধ কৰাৰ কাৰণ দিয়ক, লগতে কেতিয়ামানে খোলা হব তাকো জনাব।',
|
||||
|
|
@ -576,7 +565,6 @@ $1',
|
|||
'editinginterface' => "'''সাৱধানবাণী:''' আপুনি যিখন পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰিছে সেইখন এই ছফ্টৱেৰৰ ইণ্টাৰফে’চ বাৰ্তা দিবলৈ ব্যৱহাৰ হয়।
|
||||
এই পৃষ্ঠাৰ সাল-সলনিয়ে আন ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে ইণ্টাৰফে’চত প্ৰভাৱ পেলাব।
|
||||
সকলো ৱিকিৰ বাবে অনুবাদৰ বাবে অনুগ্ৰহ কৰি মিডিয়াৱিকি স্থানীয়কৰণ প্ৰকল্প [//translatewiki.net/ translatewiki.net] ব্যৱহাৰ কৰক ।",
|
||||
'sqlhidden' => '(নিহিত SQL query)',
|
||||
'cascadeprotected' => 'এই পৃষ্ঠাখন সম্পাদনাৰ পৰা সুৰক্ষিত কাৰণ এই {{PLURAL:$1|পৃষ্ঠা, যিখন|পৃষ্ঠা, যিবোৰ}} "প্ৰপাতাকাৰ" (cascading) বিকল্পৰ সহযোগত সুৰক্ষিত কৰা হৈছে:
|
||||
$2',
|
||||
'namespaceprotected' => "আপোনাৰ '''$1''' নামস্থানৰ পৃষ্ঠাসমূহ সম্পাদনা কৰাৰ অধিকাৰ নাই।",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -208,7 +208,7 @@ $messages = array(
|
|||
'newwindow' => "(s'abre nuna ventana nueva)",
|
||||
'cancel' => 'Encaboxar',
|
||||
'moredotdotdot' => 'Más...',
|
||||
'morenotlisted' => 'Más na llista...',
|
||||
'morenotlisted' => 'Esta llista nun ta completa.',
|
||||
'mypage' => 'Páxina',
|
||||
'mytalk' => 'Alderique',
|
||||
'anontalk' => 'Alderique pa esta IP',
|
||||
|
|
@ -394,17 +394,12 @@ Pues atopar una llista de les páxines especiales válides en [[Special:SpecialP
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'Error',
|
||||
'databaseerror' => 'Fallu na base de datos',
|
||||
'dberrortext' => "Hebo un fallu de sintaxis nuna consulta a la base de datos.
|
||||
Esti fallu pue ser por un problema del software.
|
||||
La postrer consulta a la base de datos que s'intentó foi:
|
||||
<blockquote><code>$1</code></blockquote>
|
||||
dende la función «<code>$2</code>».
|
||||
La base datos dio'l fallu «<samp>$3: $4</samp>».",
|
||||
'dberrortextcl' => "Hebo un error de sintaxis nuna consulta a la base de datos.
|
||||
La última consulta a la base de datos que s'intentó foi:
|
||||
«$1»
|
||||
dende la función «$2».
|
||||
La base de datos devolvió l'error «$3: $4».",
|
||||
'databaseerror-text' => 'Hebo un error na consulta a la base de datos.
|
||||
Esto pue indicar un fallu nel software.',
|
||||
'databaseerror-textcl' => 'Hebo un error na consulta a la base de datos.',
|
||||
'databaseerror-query' => 'Consulta: $1',
|
||||
'databaseerror-function' => 'Función: $1',
|
||||
'databaseerror-error' => 'Error: $1',
|
||||
'laggedslavemode' => "'''Avisu:''' Esta páxina pue que nun tenga actualizaciones recientes.",
|
||||
'readonly' => 'Base de datos candada',
|
||||
'enterlockreason' => 'Introduz un motivu pal candáu, amestando una estimación de cuándo va tener llugar el descandáu',
|
||||
|
|
@ -462,7 +457,6 @@ P'amestar o cambiar les traducciones de toles wikis, por favor usa [//translatew
|
|||
'editinginterface' => "'''Avisu:''' Tas editando una páxina que s'usa pa proporcionar el testu d'interfaz del programa.
|
||||
Los cambeos nesta páxina van afeutar l'apariencia de la interfaz pa otros usuarios d'esta wiki.
|
||||
P'amestar o camudar traducciones pa toles wikis, por favor, usa [//translatewiki.net/ translatewiki.net], el proyeutu de traducción de MediaWiki.",
|
||||
'sqlhidden' => '(consulta SQL anubrida)',
|
||||
'cascadeprotected' => "Esta páxina ta protexida d'ediciones porque ta inxerta {{PLURAL:$1|na siguiente páxina, protexida|nes siguientes páxines, protexíes}} cola opción «en cascada» activada:
|
||||
$2",
|
||||
'namespaceprotected' => "Nun tienes permisu pa editar páxines nel espaciu de nomes '''$1'''.",
|
||||
|
|
@ -3848,6 +3842,7 @@ Tendría d'haber recibío [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING una copia de la Llic
|
|||
'dberr-problems' => '¡Sentímoslo! Esti sitiu ta esperimentando dificultaes téuniques.',
|
||||
'dberr-again' => 'Tenta esperar dellos minutos y recargar.',
|
||||
'dberr-info' => '(Nun se pue contautar cola base de datos del sirvidor: $1)',
|
||||
'dberr-info-hidden' => '(Nun se pue comunicar col sirvidor de base de datos)',
|
||||
'dberr-usegoogle' => 'Pue probar a buscar con Google mentanto.',
|
||||
'dberr-outofdate' => 'Atalanta que los sos índices del nuesu conteníu seique nun tean actualizaos.',
|
||||
'dberr-cachederror' => 'Esta ye una copia na caché de la páxina que se pidiera, y pue que nun tea actualizada.',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -377,14 +377,6 @@ Vexala dem enafu aptafu bu tir rotrasina dene [[Special:SpecialPages|{{int:speci
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'Rokla',
|
||||
'databaseerror' => 'Origakrokla',
|
||||
'dberrortext' => 'Vurarokla pu origak. Ironokafa kucilara suleyena gan origak tiyir :
|
||||
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
|
||||
mal fliok « <tt>$2</tt> ».
|
||||
MySQL va « <tt>$3: $4</tt> » rokla al katacer.',
|
||||
'dberrortextcl' => 'Bibera va origak tir roklakirafa. Ironokafa stakseyena bibera tiyir:
|
||||
« $1 »
|
||||
skuyuna gan « $2 » fliok
|
||||
MySQL va « $3 : $4 » rokla al dimstakser.',
|
||||
'laggedslavemode' => 'Obral : bu va ironakaf tuenakseem rotir meruldar',
|
||||
'readonly' => 'Beta elekana nuskera va origak',
|
||||
'enterlockreason' => 'Va elekaradanda is uldinera va elekaracek bazel',
|
||||
|
|
@ -426,7 +418,6 @@ Erura : $2',
|
|||
'viewyourtext' => "Rowil va klita ke '''rinafa betara''' ise ko batu bu roksudal :",
|
||||
'protectedinterface' => 'Batu bu va walasikikrent ke talpeyot dafur nume ta djira va favejera zo ixatcar.',
|
||||
'editinginterface' => "'''Obral !''' Rin va bu favenu koe talpeyotwalasiki betal. Betara va batu bu va laviuca ke favesikafi walasiki dolge ar favesik vanolatar. Kalavason, va [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=avk translatewiki.net], va MediaWiki abdumimaks va tulizukara, vay favel.",
|
||||
'sqlhidden' => '(SQL kucilara palsena)',
|
||||
'cascadeprotected' => 'Batu bu icde betara zo nendar, kire va vlevefu {{PLURAL:$1|bu|bu}} pasur, danu kan tegisa "stoyakorafa" rotisaca zo nendad : $2',
|
||||
'namespaceprotected' => "Va bu koe '''$1''' yoltxo me robetal !",
|
||||
'ns-specialprotected' => 'Aptafu bu tir merobetanu.',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -398,16 +398,6 @@ Mövcud xüsusi səhifələrin siyahısı: [[Special:SpecialPages|Xüsusi səhif
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'Xəta',
|
||||
'databaseerror' => 'Verilənlər bazası xətası',
|
||||
'dberrortext' => 'Verilənlər bazası sorğusunda sintaksis xətası yarandı.
|
||||
Bu proqram təminatındakı xəta ilə əlaqədar ola bilər.
|
||||
Verilənlər bazasına sonuncu sorğu "<tt>$2</tt>" funksiyasından
|
||||
yaranan <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>.
|
||||
Verilənlər bazasının göstərdiyi xəta "<tt>$3: $4</tt>".',
|
||||
'dberrortextcl' => 'Verilənlər bazası sorğusunda sintaksis xətası yarandı.
|
||||
Verilənlər bazasına sonuncu sorğu:
|
||||
"$1"
|
||||
"$2" funksiyasından yaranmışdır.
|
||||
Verilənlər bazasının göstərdiyi xəta "$3: $4"',
|
||||
'laggedslavemode' => "'''Xəbərdarlıq:''' Səhifə son əlavələri əks etdirməyə bilər.",
|
||||
'readonly' => 'Verilənlər bazası bloklanıb',
|
||||
'enterlockreason' => 'Bloklamanın səbəbini və nəzərdə tutulan müddətini qeyd edin',
|
||||
|
|
@ -457,7 +447,6 @@ Sorğu: $2',
|
|||
'editinginterface' => "'''Diqqət!''' Siz proqram təminatı interfeysinin mətn olan səhifəsini redaktə edirsiniz.
|
||||
Onun dəyişdirilməsi digər istifadəçilərin interfeysinin xarici görünüşünə təsir göstərir.
|
||||
Tərcümə üçün daha yaxşı olar ki, MediaWiki-nin lokallaşması üçün olan [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=az translatewiki.net] layihəsindən istifadə edəsiniz.",
|
||||
'sqlhidden' => '(SQL gizli sorğu)',
|
||||
'cascadeprotected' => 'Səhifə mühafizə olunub, çünki o kaskad mühafizə olunan {{PLURAL:$1|növbəti səhifəyə|növbəti səhifələrə}} qoşulub:
|
||||
$2',
|
||||
'namespaceprotected' => 'Sizin adlarında $1 olan məqalələrdə redaktə etməyə icazəniz yoxdur.',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -411,17 +411,6 @@ $1',
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'خطا',
|
||||
'databaseerror' => 'دیتابیس خطاسی',
|
||||
'dberrortext' => 'بیر دیتابیس سورغو سینتکس خطاسی قاباغا گلدی.
|
||||
بو، یازیلیمدا بیر خطانی گؤستره بیلر.
|
||||
سون قصد ائدیلن دیتابیس سورغوسو بو ایدی:
|
||||
<blockquote><code>$1</code></blockquote>
|
||||
"<code>$2</code>" فونکسیاسی ایچیندن.
|
||||
دیتابیس بو خطانی قایتاردی: "<samp>$3: $4</samp>".',
|
||||
'dberrortextcl' => 'بیر دیتابیس سورغو سینتکس خطاسی قاباغا گلدی.
|
||||
سون قصد ائدیلن دیتابیس سورغوسو بو ایدی:
|
||||
"$1"
|
||||
"$2" فونکسیاسی ایچیندن.
|
||||
دیتابیس بو خطانی قایتاردی: "$3: $4"',
|
||||
'laggedslavemode' => "'''دیقت:''' یارپاقدا، سون دَییشیکلیکلرین اولماماسی ایمکانی وار.",
|
||||
'readonly' => 'دیتابیس باغلانیب',
|
||||
'enterlockreason' => 'باغلاما نَدَنلیگی و آچیلماغین تخمینی واختینی یازین',
|
||||
|
|
@ -476,7 +465,6 @@ $1',
|
|||
'editinginterface' => "'''دیقت:''' سیز بیر یازیلیم آرا-اوزونه یازی تعمین ائدن صحیفهنی دَییشدیرمکدهسینیز.
|
||||
بو صحیفهنی دَییشدیرمک، بو ویکینی ایستیفاده ائدن باشقا ایستیفادهچیلرین گؤرونوشونو دَییشهجکدیر.
|
||||
چئویرمهلری بوتون ویکیلره آرتیریب یوخسا دَییشدیرمک اوچون لوطفاً [//translatewiki.net/ translatewiki.net]، مئدیاویکینین یئرلیلشدیرمه پروژهسیندن ایستیفاده ائدین.",
|
||||
'sqlhidden' => '(اسکیوال سورغوسو گیزلی)',
|
||||
'cascadeprotected' => 'بو صحیفه دَییشیکلیکلر قاباغیندا قورونوبدور، چونکو بو آشاغیداکی، آبشاری {{PLURAL:$1|سئچمهسی|سئچمهلری}} سئچیلن، قورونان {{PLURAL:$1|صحیفه|صحیفهلر}} ایچیندهدیر:
|
||||
$2',
|
||||
'namespaceprotected' => "سیز '''$1''' آدفضاسینداکی صحیفهلرین دَییشمهسینه ایجازهنیز یوخدور.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -477,17 +477,6 @@ $1',
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'Хата',
|
||||
'databaseerror' => 'Мәғлүмәттәр базаһы хатаһы',
|
||||
'dberrortext' => 'Мәғлүмәттәр базаһына ебәрелгән һорауҙа синтаксис хатаһы табылды.
|
||||
Был программала хата булыу мөмкинлеген күрһәтә.
|
||||
Мәғлүмәттәр базаһына ебәрелгән һуңғы һорау:
|
||||
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
|
||||
<tt>«$2»</tt> функцияһынан.
|
||||
База <tt>«$3: $4»</tt> хатаһын кире ҡайтарҙы.',
|
||||
'dberrortextcl' => 'Мәғлүмәттәр базаһына ебәрелгән һорауҙа синтаксис хатаһы табылды.
|
||||
Мәғлүмәттәр базаһына ебәрелгән һуңғы һорау:
|
||||
$1
|
||||
«$2» функцияһынан килә.
|
||||
База «$3: $4» хатаһын кире ҡайтарҙы.',
|
||||
'laggedslavemode' => "'''Иғтибар:''' биттә һуңғы үҙгәртеүҙәр күрһәтелмәгән булырға мөмкин.",
|
||||
'readonly' => 'Мәғлүмәттәр базаһы бикләнгән',
|
||||
'enterlockreason' => 'Ябылыу сәбәбен һәм ваҡытын белдерегеҙ.',
|
||||
|
|
@ -543,7 +532,6 @@ $1',
|
|||
'editinginterface' => "'''Иғтибар.''' Һеҙ программаның арайөҙ тексты булған битте мөхәррирләйһегеҙ.
|
||||
Уны үҙгәртеү, башҡа ҡулланыусыларҙын арайөҙ күренешен үҙгәртәсәктер.
|
||||
Тәржемә өсөн [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ba translatewiki.net] адресын, MediaWiki-ны локалләштереү проектын ҡулланыу яҡшыраҡ буласаҡтыр.",
|
||||
'sqlhidden' => '(SQL-һорау йәшерелгән)',
|
||||
'cascadeprotected' => 'Был бит үҙгәртеүҙәрҙән һаҡланған, сөнки ул эҙмә-эҙлекле һаҡлау ҡуйылған {{PLURAL:$1|биткә|биттәргә}} керә:
|
||||
$2',
|
||||
'namespaceprotected' => '«$1» исем арауығындағы биттәрҙе мөхәррирләү өсөн хоҡуҡтарығыҙ юҡ.',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -370,15 +370,6 @@ Olle vafiagborn Speziaalseiten san in da [[Special:SpecialPages|Listen voh dé S
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'Feeler',
|
||||
'databaseerror' => 'Feeler in da Daatenbånk',
|
||||
'dberrortext' => "Es is a Daatenbånkfeeler auftreeden!
|
||||
Da Grund kå a Prógrammierfeeler seih.
|
||||
D' létzde Daatenbånkobfrog wor:
|
||||
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
|
||||
aus da Funkzión „<tt>$2</tt>“.
|
||||
Dé Daatenbånk hod an Feeler „<tt>$3: $4</tt>“ gmödt.",
|
||||
'dberrortextcl' => "Tschuidigung! Es hod an Syntaxfeeler in da Daatenbånkobfrog geem.
|
||||
D' letzte Daatenbånkobfrog hod „$1“ aus da Funkzion „<tt>$2</tt>“ glautt.
|
||||
De Daatenbånk möidt 'n Feeler: „<tt>$3: $4</tt>“.",
|
||||
'laggedslavemode' => "'''Ochtung:''' De åzoagte Seiten kunnterd unter Umständ ned d' letzden Beorweitungen enthoiden.",
|
||||
'readonly' => 'Daatenbånk gsperrd',
|
||||
'enterlockreason' => 'Bittscheh gib an Grund å, warum de Daatenbånk gsperrd wern soi und a Obschätzung ywer de Dauer voh da Sperrung',
|
||||
|
|
@ -429,7 +420,6 @@ Bittscheh vasuachs in a por Minunten nuamoi.',
|
|||
'editinginterface' => "'''Ówocht:''' Dé Seiten do enthoit voh da MediaWiki-Software gnutzden Text.
|
||||
Änderrungen auf derer Seiten wirken sé auf d' Benutzerówerflächen aus.
|
||||
Ziag bittscheh im Foi voh Ywersétzungen in Betrocht, dé bei [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=de translatewiki.net], da Lókaalisiarungsblottform fyr MediaWiki, durchzfyrn.",
|
||||
'sqlhidden' => '(SQL-Obfrog vastéckt)',
|
||||
'cascadeprotected' => "Dé Seiten is zua da Beorweitung gsperrd worn. Sie is in d' {{PLURAL:$1|fóigande Seiten|fóiganden Seiten}} eihbunden, dé mid da Kaskaadensperrópzión gschytzd {{PLURAL:$1|is|san}}:
|
||||
$2",
|
||||
'namespaceprotected' => "Du host néd d' daforderliche Berechtigung, Seiten im Náumensraum '''$1''' b'orweiden z' kenner.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -432,17 +432,6 @@ $1',
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'حطا',
|
||||
'databaseerror' => 'حطا دیتابیس',
|
||||
'dberrortext' => 'یک اشتباه ته درخواست دیتابیس پیش آتک.
|
||||
شی شاید یک باگی ته نرم افزار پیش داریت.
|
||||
آهرین تلاش درخواست دیتابیس بوته:
|
||||
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
|
||||
"<tt>$2</tt>".
|
||||
ته ای عملگر ما اس کیو ال ای حطا پیش داشتت "<tt>$3: $4</tt>".',
|
||||
'dberrortextcl' => 'یک اشتباه ته درخواست دیتابیس پیش آتک.
|
||||
آهری تلاش درخواست دیتابیس بوتت:
|
||||
"$1"
|
||||
چه ای عملگر"$2".
|
||||
مای اس کیو ال ای حطا پیش داشتت "$3: $4"',
|
||||
'laggedslavemode' => 'هوژاری: صفحه شاید نوکین په روچ بییگان داشته می بیت',
|
||||
'readonly' => 'دیتابیس کبلنت',
|
||||
'enterlockreason' => 'یک دلیلی په کبل وارد کنیت، شامل یک برآوردی چه وهد کبل ویل بیت',
|
||||
|
|
@ -489,7 +478,6 @@ Query: $2',
|
|||
'editinginterface' => "'''هوژاری:''' شما یک صفحه ای اصلاح کنیت که به عنوان مداخله گر متنی برنامه استفاده بیت.
|
||||
تغییرات ای صفحه کاربرد مداخله گر په دگه کابران تاثیر هلیت.
|
||||
[//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], په ترجمه یان لطفا توجه کنیت په استفاده پروژه ملکی کتن مدیا وی کی",
|
||||
'sqlhidden' => '(SQL درخواست پناهین)',
|
||||
'cascadeprotected' => 'ای صفحه محافظت بیت چه اصلاح چرا که آیی شامل جهلیگین {{PLURAL:$1|صفحه, که|صفحات, که}} محافظتی گون the "cascading" option turned on:
|
||||
$2',
|
||||
'namespaceprotected' => "شما اجازت په اصلاح صفحات ته '''$1'' نام فضا نیست",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -428,17 +428,6 @@ Pwede mong mahiling an lista nin mga marhay na pahina sa [[Special:SpecialPages|
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'Salâ',
|
||||
'databaseerror' => 'Salâ sa base nin datos',
|
||||
'dberrortext' => 'May kahaputan sa datos-sarayan sa napasalang sintaks an nangyari.
|
||||
Ini puwedeng minapanungod nin sarong kubol na yaon sa kasungatan .
|
||||
An pinakahuring pagprubar sa datos-sarayan naghahapot nin:
|
||||
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
|
||||
gikan sa laog kan punksyon na "<tt>$2</tt>".
|
||||
An pinagbalik na kasalaan sa datos-sarayan "<tt>$3: $4</tt>".',
|
||||
'dberrortextcl' => 'Sarong datos-sarayan na may napasalang sintaks an nangyari.
|
||||
An pinakahuring pagprubar sa datos-sarayan naghahapot nin:
|
||||
"$1"
|
||||
na hale sa laog kan punksyon na "$2".
|
||||
An datos-sarayan nagbalik nin sala na "<tt>$3: $4</tt>".',
|
||||
'laggedslavemode' => 'Patanid: An pahina pwedeng dai nin pagbabâgo sa ngonyan.',
|
||||
'readonly' => 'Nakakandado na datos-sarayan',
|
||||
'enterlockreason' => 'Magkaag tabì nin rason sa pagkandado, asin ikalkulo kun nuarin bubukasón an kandado',
|
||||
|
|
@ -495,7 +484,6 @@ Sa pagdagdag or pagliwat nin mga dakit-taramon para sa bilog na wiki, gamita tab
|
|||
'editinginterface' => "'''Patanid:''' Ika nagliliwat kan pahina na ginagamit sa pagtao nin pantahaw-olay na teksto para sa software.
|
||||
An mga pagbabago kaining pahina makaka-apekto sa hitsura kan pantahaw-olay nin paragamit para sa iba man na paragamit.
|
||||
Para sa mga pagdadakit-taramon, pakikonsidera man tabi an paggagamit kan [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], an MediaWiking lokalisasyon kan proyekto.",
|
||||
'sqlhidden' => '(nakatagô an hapót nin SQL)',
|
||||
'cascadeprotected' => 'Pinoprotehirán ining páhina sa mga paghirá, ta sarô ini sa mga minasunod na {{PLURAL:$1|páhina|mga páhina}} na pinoprotehiran kan opsyón na "katarata" na nakabuká:
|
||||
$2',
|
||||
'namespaceprotected' => "Mayô kang permisong maghirá kan mga páhina sa '''$1''' ngaran-espacio.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -417,18 +417,6 @@ $1',
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'Памылка',
|
||||
'databaseerror' => 'Памылка базы дадзеных',
|
||||
'dberrortext' => 'Памылка ў сінтаксісе звароту ў базу даных.
|
||||
Магчыма, прычына ў памылцы ў праграмным забеспячэнні.
|
||||
Апошні зварот у базу, які спрабаваўся:
|
||||
|
||||
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
|
||||
з функцыі "<tt>$2</tt>".
|
||||
Памылка, вернутая з БД: "<tt>$3: $4</tt>".',
|
||||
'dberrortextcl' => 'Памылка ў сінтаксісе звароту ў базу даных.
|
||||
Апошні зварот у базу, які спрабаваўся:
|
||||
"$1"
|
||||
з функцыі "$2".
|
||||
Памылка, вернутая з БД: "$3: $4"',
|
||||
'laggedslavemode' => 'Увага: Старонка можа не ўтрымліваць апошніх зменаў.',
|
||||
'readonly' => 'База звестак заблакаваная',
|
||||
'enterlockreason' => 'Упішыце прычыну зачынення, а таксама меркаваны час адчынення',
|
||||
|
|
@ -479,7 +467,6 @@ $1',
|
|||
'editinginterface' => "'''Увага:''' Вы правіце старонку, якая ўтрымлівае тэкст карыстальніцкага інтэрфейсу.
|
||||
Яе змяненне паўплывае на вонкавы выгляд праграмы для ўсіх удзельнікаў.
|
||||
Праект лакалізацыі MediaWiki: [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=be translatewiki.net].",
|
||||
'sqlhidden' => '(зварот SQL не паказаны)',
|
||||
'cascadeprotected' => 'Старонка знаходзіцца пад аховай ад правак, таму што яна ўлучана ў наступн{{PLURAL:$1|ую старонку|ыя старонкі}}, якія ахоўваюцца з магчымасцю "каскаднага распаўсюджвання" аховы:
|
||||
$2',
|
||||
'namespaceprotected' => "Вам не дазволена правіць старонкі ў прасторы назваў '''$1'''.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -595,17 +595,6 @@ $1',
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'Памылка',
|
||||
'databaseerror' => 'Памылка базы зьвестак',
|
||||
'dberrortext' => 'Выяўленая памылка сынтаксісу ў звароце да базы зьвестак.
|
||||
Магчыма, гэта памылка праграмнага забесьпячэньня.
|
||||
Апошні запыт да базы:
|
||||
<blockquote><code>$1</code></blockquote>
|
||||
адбыўся з функцыі «<code>$2</code>».
|
||||
База зьвестак вярнула памылку «<samp>$3: $4</samp>».',
|
||||
'dberrortextcl' => 'Выяўлена памылка сынтаксісу ў звароце да базы зьвестак.
|
||||
Апошні запыт да базы:
|
||||
«$1»
|
||||
адбыўся з функцыі «$2».
|
||||
База зьвестак вярнула памылку «$3: $4»',
|
||||
'laggedslavemode' => "'''Увага:''' старонка можа ня ўтрымліваць апошніх зьменаў.",
|
||||
'readonly' => 'База зьвестак заблякаваная',
|
||||
'enterlockreason' => 'Пазначце прычыну блякаваньня і заплянаваны час разблякаваньня',
|
||||
|
|
@ -658,7 +647,6 @@ $1',
|
|||
'editinginterface' => "'''Увага:''' Вы рэдагуеце старонку, якая ўтрымлівае сыстэмнае паведамленьне MediaWiki.
|
||||
Яе зьмена паўплывае на вонкавы выгляд інтэрфэйсу іншых удзельнікаў у гэтай вікі.
|
||||
Каб дадаць ці зьмяніць пераклад ва ўсіх праектах, зьвярніцеся на [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=be-tarask translatewiki.net] — праект для лякалізацыі MediaWiki.",
|
||||
'sqlhidden' => '(SQL-запыт схаваны)',
|
||||
'cascadeprotected' => 'Гэтая старонка абароненая ад рэдагаваньня, таму што яна ўключаная ў {{PLURAL:$1|наступную старонку, якая была абароненая|наступныя старонкі, якія былі абароненыя}} з актывізаванай опцыяй «каскаднай абароны»:
|
||||
$2',
|
||||
'namespaceprotected' => "Вы ня маеце правоў на рэдагаваньне старонак у прасторы назваў '''$1'''.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -568,17 +568,6 @@ $1',
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'Грешка',
|
||||
'databaseerror' => 'Грешка при работа с базата от данни',
|
||||
'dberrortext' => 'Възникна синтактична грешка при заявка към базата данни.
|
||||
Това може да означава грешка в софтуера.
|
||||
Последната заявка към базата данни беше:
|
||||
<blockquote><code>$1</code></blockquote>
|
||||
при функцията „<code>$2</code>“.
|
||||
Базата от данни върна грешка „<samp>$3: $4</samp>“.',
|
||||
'dberrortextcl' => 'Възникна синтактична грешка при заявка към базата данни.
|
||||
Последната заявка към базата данни беше:
|
||||
„$1“
|
||||
при функцията „$2“.
|
||||
MySQL върна грешка „$3: $4“',
|
||||
'laggedslavemode' => 'Внимание: Страницата може да не съдържа последните обновявания.',
|
||||
'readonly' => 'Базата от данни е затворена за промени',
|
||||
'enterlockreason' => 'Посочете причина за затварянето, като дадете и приблизителна оценка кога базата от данни ще бъде отново отворена',
|
||||
|
|
@ -628,7 +617,6 @@ $1',
|
|||
За извършване на промяна за всички уикита, посетете [//translatewiki.net/ translatewiki.net], проектът за локализация на MediaWiki.',
|
||||
'editinginterface' => "'''Внимание:''' Редактирате страница, която се използва за интерфейса на софтуера. Промяната й ще повлияе на външния вид на уикито.
|
||||
За превеждане, обмислете използването на [//translatewiki.net/ translatewiki.net], проектът за локализиране на MediaWiki.",
|
||||
'sqlhidden' => '(Заявка на SQL — скрита)',
|
||||
'cascadeprotected' => 'Тази страница е защитена против редактиране, защото е включена в {{PLURAL:$1|следната страница, която от своя страна има|следните страници, които от своя страна имат}} каскадна защита:
|
||||
$2',
|
||||
'namespaceprotected' => "Нямате права за редактиране на страници в именно пространство '''$1'''.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -377,17 +377,6 @@ $1',
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'त्रुटी',
|
||||
'databaseerror' => 'डेटाबेस त्रुटी',
|
||||
'dberrortext' => 'डाटाबेस प्रश्न वाक्यरचना में त्रुटि मिलल बा।
|
||||
संभव बा कि इ सॉफ़्टवेयर में त्रुटि के कारण से भइल होखे।
|
||||
पिछलका डाटाबेस प्रश्न रहल:
|
||||
<blockquote><code>$1</code></blockquote>
|
||||
"<code>$2</code>" कार्य समूह से।
|
||||
डाटाबेस के त्रुटि रहल "<samp>$3: $4</samp>"।',
|
||||
'dberrortextcl' => 'डाटाबेस प्रश्न के वाक्यरचना में त्रुटि मिलल।
|
||||
डाटाबेस में पिछलका प्रश्न रहल:
|
||||
"$1"
|
||||
कार्यसमूह "$2" से।
|
||||
डाटाबेस से त्रुटि आईल "$3: $4"',
|
||||
'laggedslavemode' => "'''चेतावनी:''' इ पन्ना पर हाल के बदलाव ना होखे के आशंका बा।",
|
||||
'readonly' => 'डेटाबेस लॉक बा',
|
||||
'enterlockreason' => 'लॉक करे के कारण दिहीं, साथे लॉक खुले के समय के लगभग आकलन दिहीं।',
|
||||
|
|
@ -443,7 +432,6 @@ $1',
|
|||
'editinginterface' => "'''चेतावनी:''' रउआ एगो अइसन पन्ना के बदल रहल बानी जउन सॉफ़्टवेयर के इंटरफ़ेस पाठ्य प्रदान करेला।
|
||||
इ पन्ना के बदलला से अन्य सदस्यन के प्रदर्शित इंटरफ़ेस के शक्ल-सूरत में बदलाव आइ।
|
||||
सभे विकियन के खातिर अनुवाद बदले या जोड़े खातिर कृपया मीडियाविकि के क्षेत्रीयकरण परियोजना [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hi translatewiki.net] के प्रयोग करीं।",
|
||||
'sqlhidden' => '(छुपावल गइल SQL क्वेरी)',
|
||||
'cascadeprotected' => 'इ पन्ना पर सम्पादन करे के अधिकार खत्म कर दिहल गइल बा काहे कि इ निम्न में शामिल बा {{PLURAL:$1|पन्ना, जउन|पन्नां, जउन}} "व्यापक" विकल्प के चालू कइला के साथ सुरक्षित कर दिहल गइल बा:
|
||||
$2',
|
||||
'namespaceprotected' => "रउआ के '''$1''' नामस्थान के पन्नं में सम्पादन करे के अधिकार नइखे दिहल गइल।",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -459,17 +459,6 @@ Daptar tungkaran istimiwa sah kawa diugai pada [[Special:SpecialPages|{{int:spec
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'Kasalahan',
|
||||
'databaseerror' => 'Kasalahan Basisdata',
|
||||
'dberrortext' => 'Ada kasalahan sintaks pada parmintaan basisdata.
|
||||
Kasalahan ngini pina manandai adanya sabuting bug dalam parangkat lunak.
|
||||
Parmintaan basisdata yang tadudi adalah:
|
||||
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
|
||||
matan dalam pungsi "<tt>$2</tt>".
|
||||
Basisdata kasalahan babulik "<tt>$3: $4</tt>".',
|
||||
'dberrortextcl' => 'Ada kasalahan sintaks pada parmintaan basisdata.
|
||||
Parmintaan basisdata nang tadudi adalah:
|
||||
"$1"
|
||||
matan dalam pungsi "$2".
|
||||
Basisdata kasalahan babulik "$3: $4".',
|
||||
'laggedslavemode' => "'''Paringatan:''' Tungkaran ngini tagasnya kada baisi paubahan pahanyarnya.",
|
||||
'readonly' => 'Basisdata tasunduk',
|
||||
'enterlockreason' => 'Buati sabuting alasan manyunduk, tamasuk jua wayah kapan handak dibuka pulang sundukannya.',
|
||||
|
|
@ -523,7 +512,6 @@ Muhun cubai pulang dalam babarapa minit.',
|
|||
'editinginterface' => "'''Paringatan:''' Pian mambabak sabuting tungkaran nang dipuruk hagan manyadiakan naskah antarmuha gasan parangkat lunak.
|
||||
Paubahan ka tungkaran ngini akan bapangaruh matan tampaian antarmuha gasan pamakai lain.
|
||||
Gasan tarjamahan, muhun pakai [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=bjn translatewiki.net], rangka gawian palokalan MediaWiki.",
|
||||
'sqlhidden' => '(Parmintaan SQL disungkupakan)',
|
||||
'cascadeprotected' => 'Tungkaran ini sudah dilindungi matan pambabakan, marga nangini tamasuk dalam {{PLURAL:$1|tungkaran|tutungkaran}} dudi nang dilindungi "barénténg": $2',
|
||||
'namespaceprotected' => "Pian kada baisi ijin hagan mambabak tutungkaran dalam ngaran kamar '''$1'''.",
|
||||
'customcssprotected' => 'Pian kada baisi ijin mambabak tungkaran CSS ngini, karana ngini baisi setelan paribadi pamakai lain.',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -402,17 +402,6 @@ $1',
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'ত্রুটি',
|
||||
'databaseerror' => 'ডাটাবেস ত্রুটি',
|
||||
'dberrortext' => 'ডাটাবেজ কোয়েরি সিন্ট্যাক্সে ত্রুটি ঘটেছে।
|
||||
সফটওয়্যারে কোন বাগের কারণে এমন হতে পারে।
|
||||
সর্বশেষ ডাটাবেজ কোয়েরিটি ছিল এরকম:
|
||||
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
|
||||
"<code>$2</code>" ফাংশনের ভিতর থেকে।
|
||||
ডাটাবেজ যে ত্রুটি পাঠিয়েছে: "<samp>$3: $4</samp>"।',
|
||||
'dberrortextcl' => 'ডাটাবেজ কোয়েরি সিনট্যাক্স ত্রুটি ঘটেছে।
|
||||
সর্বশেষ ডাটাবেজ কোয়েরিটি ছিল:
|
||||
"$1"
|
||||
"$2" ফাংশনের ভিতর থেকে।
|
||||
ডাটাবেজ যে ত্রুটি পাঠিয়েছে: "$3: $4"',
|
||||
'laggedslavemode' => 'সতর্কীকরণ: পাতাটি সম্ভবত সম্প্রতি হালনাগাদকৃত নয়।',
|
||||
'readonly' => 'ডেটাবেজের ব্যবহার সীমাবদ্ধ',
|
||||
'enterlockreason' => 'তালাবদ্ধ করার কারণ কি তা বলুন, সাথে কখন তালা খুলবেন তার আনুমানিক সময় উল্লখ্য করুন',
|
||||
|
|
@ -467,7 +456,6 @@ $1',
|
|||
'editinginterface' => "'''সতর্কীকরণ:''' আপনি এমন একটি পাতা সম্পাদনা করছেন যা সফটওয়্যারের জন্য ইন্টারফেস টেক্সট প্রদান করে।
|
||||
এই পাতাতে সংঘটিত পরিবর্তন এই উইকির ব্যবহারকারীদের ইন্টারফেসে প্রভাব ফেলবে, যা অন্য ব্যবহারকারীরা দেখতে পাবেন।
|
||||
সকল উইকির অনুবাদে কোনো ধরনের সংযোজন বা পরিবর্তন করতে, অনুগ্রহ করে মিডিয়াউইকি স্থানীয়করন প্রকল্প [//translatewiki.net/ translatewiki.net] ব্যবহার করুন।",
|
||||
'sqlhidden' => '(এস কিউ এল কোয়েরি লুকানো আছে)',
|
||||
'cascadeprotected' => 'এই পাতাটি সম্পাদনা থেকে সুরক্ষিত, কারণ পাতাটি নিচের {{PLURAL:$1|টি পাতার|টি পাতার}} অন্তর্গত, যে পাতা(গুলি) "প্রপাতাকার" (cascading) বৈশিষ্ট্য সহযোগে সুরক্ষিত করা হয়েছে:
|
||||
$2',
|
||||
'namespaceprotected' => "'''$1''' নামস্থানে কোন পাতা আপনার সম্পাদনা করার অনুমতি নেই।",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -356,17 +356,6 @@ $1',
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'লালুইসে',
|
||||
'databaseerror' => 'ডাটাবেসর লাল',
|
||||
'dberrortext' => 'ডাটাবেজ কোয়েরি সিন্ট্যাক্সর মা লালুইসে।
|
||||
সফটওয়্যারে কোন বাগর কা এহান ইতে পারে।
|
||||
লমিলগা ডাটাবেজ কোয়েরিহান এসারে আসিল:
|
||||
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
|
||||
"<tt>$2</tt>" ফাংশনর ভিতরেত্ত।
|
||||
ডাটাবেজ লাল হান দিল: "<tt>$3: $4</tt>"।',
|
||||
'dberrortextcl' => 'ডাটাবেজ কোয়েরি সিন্ট্যাক্সর মা লালুইসে।
|
||||
লমিলগা ডাটাবেজ কোয়েরিহান এসারে আসিল:
|
||||
"$1"
|
||||
"$2" ফাংশনর ভিতরেত্ত।
|
||||
ডাটাবেজ লাল হান দিল: "$3: $4"।',
|
||||
'laggedslavemode' => "'''সিঙুইস:''' পাতা এহানাত হাদি এহানার পতানি নেই।",
|
||||
'readonly' => 'ডাটাবেস গাথি লাগিসে',
|
||||
'enterlockreason' => 'তালা দেনার কারণহান মাত, লগে কুম্পাগা মুকিতেই অহান মাত',
|
||||
|
|
@ -413,7 +402,6 @@ $1',
|
|||
'viewsourcetext' => 'পাতা এহানর উত্স চা বারো কপি করে পারর:',
|
||||
'protectedinterface' => 'পাতা এহানর মেথেল উইকি সফটওয়্যারর ইন্টারফেসর পৌহান দের, অহানে এহানরে ইতু করিয়া থনা অসে এবিউসেত্ত ঙাক্করানির কাজে।',
|
||||
'editinginterface' => "'''সিঙুইস:''' তি এমন পাতা আহান পতার যেহান সফটওয়্যারর কা ইন্টারফেস টেক্সট দের হানে। পাতা এহার পতানিহান আতাকুরার ইন্টারফেস সিল পরতইগা, যেহান আর আ আতাকুরাইদেখতাই। অনুবাদর কা [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=bpy translatewiki.net] ব্যবহার করানির বারে খালকর। এহান মিডিয়াউইকির স্থানীয়করণ প্রকল্পহান।",
|
||||
'sqlhidden' => '(এস কিউ এল কোয়েরি গুরিয়া আসে)',
|
||||
'cascadeprotected' => 'পাতা এহান পতানি থা নেই, কিদিয়া বুল্লে {{PLURAL:$1|হান পাতা|হান পাতার}} মা তিলুইসে, যে পাতা/পাতাহানিরতা cascading অপশন অহান লয়া সুরক্ষিত অসে।
|
||||
$2',
|
||||
'namespaceprotected' => "'''$1''' নাঙর থাকে কোন পাতা পতানিরকা তরতা য়্যাথাং নেই।",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -511,16 +511,9 @@ Ur roll eus ar pajennoù dibar reizh a c'hallit kavour war [[Special:SpecialPage
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'Fazi',
|
||||
'databaseerror' => 'Fazi bank roadennoù',
|
||||
'dberrortext' => 'C\'hoarvezet ez eus ur fazi ereadur eus ar reked er bank roadennoù, ar pezh a c\'hall talvezout ez eus un draen er meziant.
|
||||
Setu ar goulenn bet pledet gantañ da ziwezhañ :
|
||||
<blockquote><code>$1</code></blockquote>
|
||||
adal an arc\'hwel "<code>$2</code>".
|
||||
Adkaset eo bet ar fazi "<samp>$3: $4</samp>" gant ar bank roadennoù.',
|
||||
'dberrortextcl' => 'Ur fazi ereadur zo en ur reked savet ouzh ar bank roadennoù.
|
||||
Setu ar goulenn bet pledet gantañ da ziwezhañ :
|
||||
"$1"
|
||||
adal an arc\'hwel "$2"
|
||||
Adkaset eo bet ar fazi "$3 : $4" gant ar bank roadennoù.',
|
||||
'databaseerror-query' => 'Reked : $1',
|
||||
'databaseerror-function' => "Arc'hwel : $1",
|
||||
'databaseerror-error' => 'Fazi : $1',
|
||||
'laggedslavemode' => "Diwallit : marteze a-walc'h n'emañ ket ar c'hemmoù diwezhañ war ar bajenn-mañ",
|
||||
'readonly' => 'Hizivadurioù stanket war ar bank roadennoù',
|
||||
'enterlockreason' => 'Merkit perak eo stanket hag istimit pegeit e chomo evel-henn',
|
||||
|
|
@ -572,7 +565,6 @@ Goulenn : $2",
|
|||
'viewyourtext' => "Gallout a rit gwelet hag eilañ mammenn ho '''kemmoù''' d'ar bajenn-mañ :",
|
||||
'protectedinterface' => 'Testenn ar bajenn-mañ a dalvez evit etrefas ar meziant er wiki-mañ. Setu perak eo bet gwarezet ar bajenn.',
|
||||
'editinginterface' => "'''Diwallit :''' Emaoc'h o kempenn ur bajenn a dalvez da sevel skridoù evit etrefas ar meziant. Ar c'hemmoù graet d'ar bajenn-mañ a cheñcho etrefas an holl implijerien. Mar fell deoc'h skoazellañ evit treiñ traoù, soñjit kentoc'h implijout [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=br translatewiki.net], ar raktres evit lec'helaat MediaWiki.",
|
||||
'sqlhidden' => '(Reked SQL kuzhet)',
|
||||
'cascadeprotected' => 'Gwarezet eo ar bajenn-mañ; n\'haller ket kemmañ anezhi ken p\'he c\'haver {{PLURAL:$1|er bajenn|e-mesk ar pajennoù}} da-heul zo bet gwarezet en ur zibab an dibarzh "skalierad" :
|
||||
$2',
|
||||
'namespaceprotected' => "N'oc'h ket aotreet da gemmañ pajennoù an esaouenn anv '''$1'''.",
|
||||
|
|
@ -1883,6 +1875,8 @@ Diweredekaet eo bet img_auth.php evit ur surentez eus ar gwellañ",
|
|||
'listfiles_size' => 'Ment (e bitoù)',
|
||||
'listfiles_description' => 'Deskrivadur',
|
||||
'listfiles_count' => 'Stummoù',
|
||||
'listfiles-show-all' => 'Stummoù kozh eus skeudennoù e-barzh',
|
||||
'listfiles-latestversion' => 'Stumm diwezhañ',
|
||||
'listfiles-latestversion-yes' => 'Ya',
|
||||
'listfiles-latestversion-no' => 'Ket',
|
||||
|
||||
|
|
@ -3157,15 +3151,15 @@ Ma vez erounezet ganeoc'h e c'hallje tagañ ho reizhiad.",
|
|||
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 eurvezh|$1 eurvezh}}',
|
||||
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 deiz|$1 deiz}}',
|
||||
'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 sizhun|$1 sizhun}}',
|
||||
'months' => '{{PLURAL:$1|$1 miz|$1 miz}}',
|
||||
'months' => '{{PLURAL:$1|$1 miz}}',
|
||||
'years' => '{{PLURAL:$1|$1 bloaz|$1 vloaz}}',
|
||||
'ago' => '$1 zo',
|
||||
'just-now' => 'bremañ diouzhtu',
|
||||
|
||||
# Human-readable timestamps
|
||||
'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|eur|eur}} zo',
|
||||
'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|eur}} zo',
|
||||
'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|vunutenn|munut}} zo',
|
||||
'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|eiladenn|eiladenn}} zo',
|
||||
'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|eiladenn}} zo',
|
||||
'monday-at' => 'Dilun da $1',
|
||||
'tuesday-at' => 'Dimeurzh da $1',
|
||||
'wednesday-at' => "Dimerc'her da $1",
|
||||
|
|
@ -3896,6 +3890,7 @@ Sañset oc'h bezañ resevet [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING un eilskrid eus ar
|
|||
'dberr-problems' => "Ho tigarez ! Kudennoù teknikel zo gant al lec'hienn-mañ.",
|
||||
'dberr-again' => 'Gortozit un nebeud munutennoù a-raok adkargañ.',
|
||||
'dberr-info' => '(Dibosupl kevreañ ouzh servijer an diaz roadennoù: $1)',
|
||||
'dberr-info-hidden' => "(Ne c'haller ket mont da servijer an diaz roadennoù)",
|
||||
'dberr-usegoogle' => "E-keit-se esaeit klask dre c'hGoogle.",
|
||||
'dberr-outofdate' => "Notit mat e c'hall o menegerioù dezho bezañ dispredet e-keñver ar boued zo ganeomp.",
|
||||
'dberr-cachederror' => 'Un eilstumm memoret eus ar bajenn goulennet eo hemañ, gallout a ra bezañ dispredet.',
|
||||
|
|
@ -3923,7 +3918,7 @@ Sañset oc'h bezañ resevet [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING un eilskrid eus ar
|
|||
'logentry-delete-delete' => 'Diverket eo bet ar bajenn $3 gant $1',
|
||||
'logentry-delete-restore' => 'Assavet eo bet ar bajenn $3 gant $1',
|
||||
'logentry-delete-event' => "Kemmet eo bet gwelusted {{PLURAL:$5|un darvoud eus ar marilh|$5 darvoud eus ar marilh}} d'an $3 gant $1 : $4",
|
||||
'logentry-delete-revision' => 'Kemmet eo bet gwelusted {{PLURAL:$5|reizhadenn|$5 reizhadenn}} war ar bajenn $3 gant $1 : $4',
|
||||
'logentry-delete-revision' => 'Kemmet eo bet gwelusted {{PLURAL:$5|reizhadenn}} war ar bajenn $3 gant $1 : $4',
|
||||
'logentry-delete-event-legacy' => 'Kemmet eo bet gwelusted darvoudoù ar marilh $3 gant $1',
|
||||
'logentry-delete-revision-legacy' => 'Kemmet eo bet gwelusted ar reizhadennoù war ar bajenn $3 gant $1',
|
||||
'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|en deus dilamet}} ar bajenn $3',
|
||||
|
|
@ -4028,9 +4023,9 @@ A-hend-all e c'hallit ober gant ar furmskrid eeunaet dindan. Ouzhpennet e vo hoc
|
|||
|
||||
# Limit report
|
||||
'limitreport-cputime' => 'Amzer implij ar CPU',
|
||||
'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|eiladenn|eiladenn}}',
|
||||
'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|eiladenn}}',
|
||||
'limitreport-walltime' => 'Amzer implij gwirion',
|
||||
'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|eiladenn|eiladenn}}',
|
||||
'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|eiladenn}}',
|
||||
'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 okted',
|
||||
'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 okted',
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -610,15 +610,6 @@ Spisak valjanih posebnih stranica se može naći na [[Special:SpecialPages|{{int
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'Greška',
|
||||
'databaseerror' => 'Greška u bazi',
|
||||
'dberrortext' => 'Desila je se sintaksna greška kod upita prema bazi podataka.
|
||||
Ovo je se desilo zbog moguće greške u softveru.
|
||||
Posljednji pokušani upit je bio: <blockquote><code>$1</code></blockquote> iz funkcije "<code>$2</code>".
|
||||
Baza podataka je vratila grešku "<samp>$3: $4</samp>".',
|
||||
'dberrortextcl' => 'Desila se sintaksna greška upita baze.
|
||||
Posljednji pokušani upit je bio:
|
||||
"$1"
|
||||
iz funkcije "$2".
|
||||
Baza podataka je vratila grešku "$3: $4".',
|
||||
'laggedslavemode' => "'''Upozorenje''': Stranica, možda, nije ažurirana.",
|
||||
'readonly' => 'Baza je zaključana',
|
||||
'enterlockreason' => 'Unesite razlog za zaključavanje, uključujući procjenu vremena otključavanja',
|
||||
|
|
@ -674,7 +665,6 @@ Da biste dodali ili izmjenili prijevode svih wikija, posjetite [//translatewiki.
|
|||
'editinginterface' => "'''Upozorenje:''' Mijenjate stranicu koja sadrži aktivan tekst programa.
|
||||
Promjene na ovoj stranici dovode i do promjena za druge korisnike ovog wikija.
|
||||
Za dodavanje ili promjene prijevoda svih wikija, molimo Vas koristite [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt prijevoda za MediaWiki.",
|
||||
'sqlhidden' => '(SQL pretraga sakrivena)',
|
||||
'cascadeprotected' => 'Uređivanje ove stranice je zabranjeno jer sadrži {{PLURAL:$1|stranicu zaštićenu|stranice zaštićene}} od uređivanja iz razloga:
|
||||
$2',
|
||||
'namespaceprotected' => "Vi nemate dozvulu da mijenjate stranicu '''$1'''.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -534,17 +534,6 @@ Vegeu la llista de pàgines especials a [[Special:SpecialPages]].',
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'Error',
|
||||
'databaseerror' => "S'ha produït un error en la base de dades",
|
||||
'dberrortext' => "S'ha produït un error de sintaxi en una consulta a la base de dades.
|
||||
Açò podria indicar un error en el programari.
|
||||
La darrera consulta que s'ha intentat fer ha estat:
|
||||
<blockquote><code>$1</code></blockquote>
|
||||
des de la funció «<code>$2</code>».
|
||||
L'error de retorn ha estat «<samp>$3: $4</samp>».",
|
||||
'dberrortextcl' => "S'ha produït un error de sintaxi en una consulta a la base de dades.
|
||||
La darrera consulta que s'ha intentat fer ha estat:
|
||||
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
|
||||
des de la funció «<tt>$2</tt>».
|
||||
L'error de retorn ha estat «<tt>$3: $4</tt>».",
|
||||
'laggedslavemode' => 'Avís: La pàgina podria mancar de modificacions recents.',
|
||||
'readonly' => 'La base de dades es troba bloquejada',
|
||||
'enterlockreason' => 'Escriviu una raó pel bloqueig, així com una estimació de quan tindrà lloc el desbloqueig',
|
||||
|
|
@ -596,7 +585,6 @@ Consulta: $2',
|
|||
'protectedinterface' => "Aquesta pàgina proporciona el text de la interfície del software d'aquest wiki i està protegida per evitar els abusos.
|
||||
Per agregar o canviar les traduccions per a tots els wikis, si us plau fes servir [//translatewiki.net/ translatewiki.net], el projecte de localització de MediaWiki.",
|
||||
'editinginterface' => "'''Avís:''' Esteu editant una pàgina que conté cadenes de text per a la interfície d'aquest programari. Tingueu en compte que els canvis que es fan a aquesta pàgina afecten a l'aparença de la interfície d'altres usuaris. Per afegir o modificar traduccions a totes les wikis, plantegeu-vos utilitzar la [//translatewiki.net/ translatewiki.net], el projecte de localització de MediaWiki.",
|
||||
'sqlhidden' => '(consulta SQL oculta)',
|
||||
'cascadeprotected' => "Aquesta pàgina està protegida i no es pot modificar perquè està inclosa en {{PLURAL:$1|la següent pàgina, que té|les següents pàgines, que tenen}} activada l'opció de «protecció en cascada»:
|
||||
$2",
|
||||
'namespaceprotected' => "No teniu permís per a modificar pàgines en l'espai de noms '''$1'''.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -29,7 +29,7 @@ $messages = array(
|
|||
'tog-hideminor' => '藏起最近改變其過要修改',
|
||||
'tog-hidepatrolled' => '藏起最近改變其巡邏修改',
|
||||
'tog-numberheadings' => '自動編號其標題',
|
||||
'tog-editondblclick' => '雙擊就修改頁面(需要JavaScript其支持)',
|
||||
'tog-editondblclick' => '雙擊就修改頁面',
|
||||
'tog-rememberpassword' => '共我其躒底記錄記敆茲萆瀏覽器𡅏(最長$1{{PLURAL:$1|日}})',
|
||||
'tog-watchcreations' => '加添我開其頁面共我上傳其文件遘我其監視單',
|
||||
'tog-watchdefault' => '添加我編輯其頁面共文件遘我其監視單',
|
||||
|
|
@ -45,7 +45,7 @@ $messages = array(
|
|||
'tog-shownumberswatching' => '顯示監視用戶其數量',
|
||||
'tog-oldsig' => '存在其簽名',
|
||||
'tog-fancysig' => '共簽名當成維基文本(無自動鏈接)',
|
||||
'tog-uselivepreview' => '使即時預覽(需要JavaScript)(敆𡅏實驗)',
|
||||
'tog-uselivepreview' => '使即時預覽(敆𡅏實驗)',
|
||||
'tog-forceeditsummary' => '提醒我行遘蜀萆空白其編輯總結',
|
||||
'tog-watchlisthideown' => '趁監視單𡅏藏起我其修改',
|
||||
'tog-watchlisthidebots' => '藏起監視單其機器人其修改',
|
||||
|
|
@ -157,7 +157,7 @@ $messages = array(
|
|||
'newwindow' => '(敆新窗口打開)',
|
||||
'cancel' => '取消',
|
||||
'moredotdotdot' => '更価...',
|
||||
'morenotlisted' => '固有未列出其',
|
||||
'morenotlisted' => '茲蜀萆單單𣍐完整。',
|
||||
'mypage' => '頁面',
|
||||
'mytalk' => '我其討論',
|
||||
'anontalk' => '茲隻IP其討論頁',
|
||||
|
|
@ -342,17 +342,6 @@ $1',
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => '鄭咯',
|
||||
'databaseerror' => '數據庫有鄭',
|
||||
'dberrortext' => '蜀萆數據庫查詢其語法錯誤發生咯。
|
||||
茲可能代表茲軟件其蜀萆漏洞。
|
||||
最後嘗試其數據庫查詢是:
|
||||
<blockquote><code>$1</code></blockquote>
|
||||
趁函數「<code>$2</code>」來其。
|
||||
數據庫返回錯誤「<samp>$3: $4</samp>」。',
|
||||
'dberrortextcl' => '蜀萆數據庫查詢語法錯誤發生咯。
|
||||
最後蜀回嘗試其數據庫查詢是:
|
||||
「$1」
|
||||
趁函數「$2」來其。
|
||||
數據庫返回錯誤「$3: $4」',
|
||||
'laggedslavemode' => "'''警告:'''頁面可能無最近其更新。",
|
||||
'readonly' => '數據庫乞鎖起咯',
|
||||
'readonlytext' => 'Só-gé̤ṳ-kó cī-buàng ké̤ṳk nè̤ng sō̤ kī lāu, mâ̤-sāi siā sĭng dèu-mĕ̤k hĕ̤k có̤ siŭ-gāi, ô kō̤-nèng sê ôi-lāu nĭk-siòng mì-hô, cĭ-hâiu cêu â̤ ciáng-siòng.
|
||||
|
|
@ -392,7 +381,6 @@ Sō̤ kī só-gé̤ṳ-kó gì guāng-lī-uòng cūng-kuāng gāi-sék: $1',
|
|||
'editinginterface' => "'''警告:'''汝敆𡅏修改其頁面廮𡅏提供茲蜀萆軟件其界面文本。
|
||||
茲蜀頁其改變會影響遘其它用戶其用戶界面其顯示。
|
||||
如果蔔想修改維基其翻譯,起動遘媒體維基本地化計劃[//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net]。",
|
||||
'sqlhidden' => '(SQL查詢藏起咯)',
|
||||
'namespaceprotected' => "汝𣍐使修改敆'''$1'''命名空間其頁面。",
|
||||
'customcssprotected' => '汝𣍐使修改茲蜀萆CSS頁面,因為伊有別蜀隻用戶其設定。',
|
||||
'customjsprotected' => '汝𣍐使修改茲蜀萆JavaScript頁面,因為伊有別蜀隻用戶其設定。',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -693,7 +693,6 @@ $1',
|
|||
'protectedpagetext' => 'ХӀара агӀо дӀакъойлина йу рé цадаккхийта.',
|
||||
'viewsourcetext' => 'Хьоьга далундерг хьажар а дезахь хlокху агlон чура йоза хьаэцар:',
|
||||
'protectedinterface' => 'ХӀара схьгайтарна гӀирса хаамаш латтош йолу агӀо ю. Куьйгалхошна бен иза хийца цало.',
|
||||
'sqlhidden' => '(SQL жоп дехар къайладаккха)',
|
||||
'namespaceprotected' => 'ХӀан бакъо яц анна цӀераш чохь тадарш да «$1».',
|
||||
'customcssprotected' => 'Хьан бакъо яц хӀара CSS-агӀо тая, иза кхечу декъашхочун гӀерс болу дера.',
|
||||
'customjsprotected' => 'Хьан бакъо яц хӀара JavaScript-агӀо тая, иза кхечу декъашхочун гӀерс болу дера.',
|
||||
|
|
@ -2232,10 +2231,19 @@ PICT # тайп тайпан
|
|||
'livepreview-ready' => 'Чуйолуш… Кийча йу!',
|
||||
|
||||
# Watchlist editor
|
||||
'watchlistedit-normal-title' => 'Тергаме могӀанийн хийцамаш',
|
||||
'watchlistedit-normal-legend' => 'Тергаме могӀам юкъар дӀаяккхар',
|
||||
'watchlistedit-normal-explain' => 'Лахахь гойту хьан тергаме могӀамехь йолу агӀонаш.
|
||||
ДӀаяздарш дӀадаха билгалде уьш такха тӀетаӀе кнопка «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}».
|
||||
Кхин хьа йиш ю [[Special:EditWatchlist/raw|йозан кепар могӀом нисба ]].',
|
||||
'watchlistedit-normal-submit' => 'ДӀадаха дӀаяздарш',
|
||||
'watchlistedit-raw-title' => 'Тергаме могӀам йоза санна нисбар',
|
||||
'watchlistedit-raw-legend' => 'Тергаме могӀам нисбар',
|
||||
'watchlistedit-raw-explain' => 'Лахахь гойтуш ю хьа тергаме могӀанийн юкъахь йолу агӀонаш. Хьан йиш ю могӀан хийцам ба, оьцу чура цӀераш тӀетухуш а дӀайохкуш а.
|
||||
Хийцамаш бина баьлчи тӀетаӀе кнопка «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}».
|
||||
Хьа кхин йиш ю [[Special:EditWatchlist|лело стандартни тадар]].',
|
||||
'watchlistedit-raw-titles' => 'ДӀаяздарш:',
|
||||
'watchlistedit-raw-submit' => 'МогӀам Ӏалашбар',
|
||||
|
||||
# Watchlist editing tools
|
||||
'watchlisttools-view' => 'Могlам чура агlонашан хийцамаш',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -361,17 +361,6 @@ Ang lista sa mga balidong espesyal nga mga panid makita sa [[Special:SpecialPage
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'Sayop',
|
||||
'databaseerror' => 'Sayop sa database',
|
||||
'dberrortext' => 'May nahitabong sayop sa database query syntax.
|
||||
Mahimong nagpakita kini og bug sa software.
|
||||
Ang naulahing gi-attempt nga database query mao ang:
|
||||
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
|
||||
from within function "<tt>$2</tt>".
|
||||
MySQL returned error "<tt>$3: $4</tt>".',
|
||||
'dberrortextcl' => 'May nahitabong sayop sa database query syntax.
|
||||
Ang naulahing gi-attempt nga database query mao ang:
|
||||
"$1"
|
||||
from within function "$2".
|
||||
MySQL returned error "$3: $4"',
|
||||
'laggedslavemode' => 'Pahibalo: Mahimong dili mahiapil sa panid ang mga bag-ong kausaban.',
|
||||
'readonly' => 'Gitrangkahan ang database',
|
||||
'enterlockreason' => 'Pagbutang og rason para sa lock, apil ang banabana kon kanus-a ma-release ang lock',
|
||||
|
|
@ -422,7 +411,6 @@ Palihog sulayi'g usab sa pipila ka minutos.",
|
|||
'editinginterface' => "'''Pahibalo:''' Imo nang usbon ang panid nga gigamit sa paghatag og interface text para sa software.
|
||||
Ang mga pag-usab niining panid moapekto sa appearance sa user interface nga alang sa ubang gumagamit.
|
||||
Para sa mga paghubad, palihog ikonsider ang paggamit sa [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ceb translatewiki.net], ang MediaWiki localisation project.",
|
||||
'sqlhidden' => '(nakatagong SQL query)',
|
||||
'cascadeprotected' => 'Ang kining panid giprotektahan sa pag-usab tungod kay nahiapil kini sa mosunod nga {{PLURAL:$1|panid, nga|mga panid, nga}} giprotektahan pinaagi sa pag-turn on gamit ang "cascading" nga opsyon:
|
||||
$2',
|
||||
'namespaceprotected' => "Wala kay permiso nga mag-usab sa mga panid sa '''$1''' nga ngalang espasyo.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -483,17 +483,6 @@ $1',
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'ههڵه',
|
||||
'databaseerror' => 'ھەڵەی بنکەدراوه',
|
||||
'dberrortext' => 'ھەڵەیەکی ڕستەنووسی لە داواکاریی بنکەیدراو ڕووی داوە.
|
||||
لەوانەیە ئەوە نیشاندەری کەلێنێک لە نەرمامێرەکەدا بێت.
|
||||
دوایین تێکۆشان بۆ داواکاری بنکەیدراو:
|
||||
<blockquote><code>$1</code></blockquote>
|
||||
لە ناو کرداری "<code>$2</code>".
|
||||
بنکەیدراو ھەڵەی "<samp>$3: $4</samp>" گەڕاندووەتەوە.',
|
||||
'dberrortextcl' => 'هەڵەیەکی ڕستەنووسی لە داواکاریی بنکەیدراو ڕوویداوە.
|
||||
دوایین تێکۆشان بۆ داواکاری بنکەیدراو ئەمە بووە:
|
||||
"$1"
|
||||
لە نێو کرداری "$2".
|
||||
بنکەیدراو ھەڵەی "$3: $4" گەڕاندووەتەوە',
|
||||
'laggedslavemode' => 'ئاگاداری: لەوانەیە لاپەڕەکە نوێکردنەکان لە بەر نەگرێت.',
|
||||
'readonly' => 'بنکەدراوە داخراوە',
|
||||
'enterlockreason' => 'هۆیەک بۆ قوفڵکردنەکە بنووسە کە تێیدا کاتی کردنەوەی قۆفڵەکە باس کرابێت',
|
||||
|
|
@ -549,7 +538,6 @@ $1',
|
|||
'editinginterface' => "'''ئاگاداری:''' تۆ خەریکی دەستکاریی پەڕەیەکی کە بۆ دابینکردنی دەقی ڕواڵەتی نەرمامێر بە کار دەھێنرێت.
|
||||
گۆڕانکاریی ئەم پەڕەیە کاریگەر دەبێت لە سەر ڕواڵەتی پەڕەکانی بەکارھێنەرانی تر لەم ویکییەدا.
|
||||
بۆ زیادکردن یان گۆڕینی وەرگێڕانەکان بۆ ھەموو ویکییەکان، تکایە لە [//translatewiki.net/ translatewiki.net]، پرۆژەی ناوچەیی کردنی میدیاویکی کەڵک وەربگرە.",
|
||||
'sqlhidden' => '(داواکاریی SQL شاراوەیە)',
|
||||
'cascadeprotected' => 'ئەم لاپەڕە پارێزراوە لە دەستکاریی، چونکا خراوەتە سەر ڕیزی ئەم {{PLURAL:$1|لاپەڕانه، کە}} که به ههڵکردنی بژاردهی داڕژان ههڵکراوه:
|
||||
$2',
|
||||
'namespaceprotected' => "تۆ ناتوانی لاپەڕەکانی ناو نەیمسپەیسی '''$1''' بگۆڕی.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -323,17 +323,6 @@ Ang listahan sang inbalido nga mga pinasahi nga pahina makit-an sa [[Special:Spe
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'Sala',
|
||||
'databaseerror' => 'Diperensya sa database',
|
||||
'dberrortext' => 'May sala sa database query syntax.
|
||||
Posible tungod mini sa depekto sa software.
|
||||
Ang nagligad nga database query mini:
|
||||
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
|
||||
nga halin sa ulubrahon nga "<tt>$2</tt>".
|
||||
Nagbalik sang sala nga "<tt>$3: $4</tt>" ang MySQL.',
|
||||
'dberrortextcl' => 'May ara sang kasal-anan sa usisa nga pangpapagpaangot sa kalipunan sang datos.
|
||||
Ang ulihi nga pagtisting pagusisa sa kalipunan sang datos amu ang:
|
||||
"$1"
|
||||
halin sa ulubrahon nga "$2".
|
||||
Ginbalik sang kalipunan sang datos ang kasal-anan nga "$3: $4"',
|
||||
'laggedslavemode' => 'Pahibalo: Posible nga wala unod ang pahina sang mga yanda nga bag-ong nadugang.',
|
||||
'readonly' => 'Nakakandado ang database',
|
||||
'enterlockreason' => 'Maghatag sang kabangdanan sa pagkakandado, upod ang bana-bana kung san-o ang kandado ibuy-an',
|
||||
|
|
@ -386,7 +375,6 @@ Palihog tistingan liwat sa pila ka minutos.',
|
|||
'editinginterface' => "'''Paandam:''' gin-islan mo ang pahina nga gina-usar nga nagahatag teksto sang interface sa sopwer.
|
||||
Makaapekto ang mga gin-islan sa mini nga pahina sa gwaan nga itsura ka interface sang manug-usar sa iban nga mga manug-usar.
|
||||
Para sa mga pagtransleyt, palihog konsidera gamit ang [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], ang MediaWiki proyekto sa paglokalisa.",
|
||||
'sqlhidden' => '(nakatago ang pamangkot sang SQL)',
|
||||
'cascadeprotected' => 'Ginprotektahan ang mini nga pahina sa pagpangilis, tungod naupod ini sa mga gasunod nga {{PLURAL:$1|pahina, nga|mga pahina, nga}} protektado upod ang "cascading" nga pilili-an nga naga-andar:
|
||||
$2',
|
||||
'namespaceprotected' => "Wala ka sang permiso nga magliwat sang mga pahina nga ara sa namespace nga '''$1'''.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -419,16 +419,6 @@ $1',
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'Хата',
|
||||
'databaseerror' => 'Малюмат базасынынъ хатасы',
|
||||
'dberrortext' => 'Малюмат базасындан сораткъанда синтаксис хатасы олды.
|
||||
Бу программадаки бир хата ола биле.
|
||||
"<tt>$2</tt>" функциясындан олгъан малюмат базасындан сонъки соратма:
|
||||
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>.
|
||||
Малюмат базасынынъ бильдирген хатасы "<tt>$3: $4</tt>".',
|
||||
'dberrortextcl' => 'Малюмат базасындан сораткъанда синтаксис хатасы олды.
|
||||
Малюмат базасындан сонъки соратма:
|
||||
«$1»
|
||||
Къулланылгъан функция «$2».
|
||||
Малюмат базасынынъ бильдирген хатасы «$3: $4».',
|
||||
'laggedslavemode' => 'Дикъкъат! Бу саифеде сонъки янъарув олмай биле.',
|
||||
'readonly' => 'Малюмат базасы килитленди',
|
||||
'enterlockreason' => 'Блок этювнинъ себебини ве девамыны кирсетинъиз.',
|
||||
|
|
@ -477,7 +467,6 @@ $1',
|
|||
'viewsourcetext' => 'Саифенинъ кодуны козьден кечирип копиялай билесинъиз:',
|
||||
'protectedinterface' => 'Бу саифеде система интерфейсининъ метни бар. Онынъ ичюн мында бир хата чыкъмасын деп оны денъиштирмек ясакъ.',
|
||||
'editinginterface' => "'''Тенби''': MediaWiki системасынынъ интерфейс саифесини денъиштиреятасыз. Бу саифедеки денъиштирмелер интерфейснинъ корюнишини бу викининъ башкъа къулланыджылары ичюн де денъиштиреджек. Лютфен, вики интерфейсини терджиме этмек ичюн [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=crh translatewiki.net] сайтыны (MediaWiki ресмий локализация лейхасы) къулланынъыз.",
|
||||
'sqlhidden' => '(SQL истинтагъы сакълы)',
|
||||
'cascadeprotected' => 'Бу саифени денъиштирип оламазсынъыз, чюнки каскад къорчалав алтында булунгъан {{PLURAL:$1|саифеге|саифелерге}} менсюптир:
|
||||
$2',
|
||||
'namespaceprotected' => "'''$1''' исим фезасында саифелер денъиштирмеге акъкъынъыз ёкъ.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -414,16 +414,6 @@ Bar olğan bütün mahsus saifelerni [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'Hata',
|
||||
'databaseerror' => 'Malümat bazasınıñ hatası',
|
||||
'dberrortext' => 'Malümat bazasından soratqanda sintaksis hatası oldı.
|
||||
Bu programmadaki bir hata ola bile.
|
||||
"<tt>$2</tt>" funktsiyasından olğan malümat bazasından soñki soratma:
|
||||
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>.
|
||||
Malümat bazasınıñ bildirgen hatası "<tt>$3: $4</tt>".',
|
||||
'dberrortextcl' => 'Malümat bazasından soratqanda sintaksis hatası oldı.
|
||||
Malümat bazasından soñki soratma:
|
||||
"$1"
|
||||
Qullanılğan funktsiya "$2".
|
||||
Malümat bazasınıñ bildirgen hatası "$3: $4".',
|
||||
'laggedslavemode' => 'Diqqat! Bu saifede soñki yañaruv olmay bile.',
|
||||
'readonly' => 'Malümat bazası kilitlendi',
|
||||
'enterlockreason' => 'Blok etüvniñ sebebini ve devamını kirsetiñiz.',
|
||||
|
|
@ -472,7 +462,6 @@ Soratma: $2',
|
|||
'viewsourcetext' => 'Saifeniñ kodunı közden keçirip kopiyalay bilesiñiz:',
|
||||
'protectedinterface' => 'Bu saifede viki interfeysiniñ metni bar. Onıñ içün mında bir hata çıqmasın dep onı deñiştirmek yasaq.',
|
||||
'editinginterface' => "'''Tenbi''': MediaWiki sistemasınıñ interfeys saifesini deñiştireyatasız. Bu saifedeki deñiştirmeler interfeysniñ körünişini bu vikiniñ başqa qullanıcıları içün de deñiştirecek. Lütfen, viki interfeysini tercime etmek içün [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=crh translatewiki.net] saytını (MediaWiki resmiy lokalizatsiya leyhası) qullanıñız.",
|
||||
'sqlhidden' => '(SQL istintağı saqlı)',
|
||||
'cascadeprotected' => 'Bu saifeni deñiştirip olamazsıñız, çünki kaskad qorçalav altında bulunğan {{PLURAL:$1|saifege|saifelerge}} mensüptir:
|
||||
$2',
|
||||
'namespaceprotected' => "'''$1''' isim fezasında saifeler deñiştirmege aqqıñız yoq.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -369,12 +369,12 @@ $messages = array(
|
|||
'tog-hidepatrolled' => 'Skrýt patrolované editace v posledních změnách',
|
||||
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Skrýt patrolované stránky ze seznamu nových stránek',
|
||||
'tog-extendwatchlist' => 'Na seznamu sledovaných stránek zobrazovat všechny změny, ne jen tu poslední',
|
||||
'tog-usenewrc' => 'V posledních změnách a sledovaných stránkách seskupovat změny podle stránek (vyžaduje JavaScript)',
|
||||
'tog-usenewrc' => 'V posledních změnách a sledovaných stránkách seskupovat změny podle stránek',
|
||||
'tog-numberheadings' => 'Automaticky číslovat nadpisy',
|
||||
'tog-showtoolbar' => 'Zobrazit panel nástrojů (vyžaduje JavaScript)',
|
||||
'tog-editondblclick' => 'Editovat dvojklikem (JavaScript)',
|
||||
'tog-showtoolbar' => 'Zobrazit panel nástrojů',
|
||||
'tog-editondblclick' => 'Editovat stránky dvojklikem',
|
||||
'tog-editsection' => 'Zapnout možnost editace části stránky pomocí odkazu [editovat]',
|
||||
'tog-editsectiononrightclick' => 'Zapnout možnost editace části stránky pomocí kliknutí pravým tlačítkem na nadpisy stránky (JavaScript)',
|
||||
'tog-editsectiononrightclick' => 'Umožnit editaci části stránky kliknutím pravým tlačítkem na nadpisy sekcí',
|
||||
'tog-showtoc' => 'Zobrazovat obsah (na stránkách s více než třemi nadpisy)',
|
||||
'tog-rememberpassword' => 'Zapamatovat si mé přihlášení v tomto prohlížeči (maximálně $1 {{PLURAL:$1|den|dny|dní}})',
|
||||
'tog-watchcreations' => 'Přidávat mnou založené stránky a načtené soubory ke sledovaným',
|
||||
|
|
@ -392,7 +392,7 @@ $messages = array(
|
|||
'tog-shownumberswatching' => 'Zobrazovat počet sledujících uživatelů',
|
||||
'tog-oldsig' => 'Stávající podpis:',
|
||||
'tog-fancysig' => 'Používat v podpisu wikitext (bez automatického odkazu)',
|
||||
'tog-uselivepreview' => 'Používat rychlý náhled (JavaScript) (Experimentální)',
|
||||
'tog-uselivepreview' => 'Používat rychlý náhled (experimentální)',
|
||||
'tog-forceeditsummary' => 'Upozornit, když nevyplním shrnutí editace',
|
||||
'tog-watchlisthideown' => 'Na seznamu sledovaných stránek skrýt moje editace',
|
||||
'tog-watchlisthidebots' => 'Na seznamu sledovaných stránek skrýt editace botů',
|
||||
|
|
@ -694,17 +694,12 @@ Zkuste se podívat na [[Special:SpecialPages|seznam všech existujících speci
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'Chyba',
|
||||
'databaseerror' => 'Chyba databáze',
|
||||
'dberrortext' => 'Při dotazu do databáze došlo k syntaktické chybě.
|
||||
Příčinou může být chyba v programu.
|
||||
Poslední dotaz byl:
|
||||
<blockquote><code>$1</code></blockquote>
|
||||
z funkce „<code>$2</code>“.
|
||||
Databáze vrátila chybu „<samp>$3: $4</samp>“.',
|
||||
'dberrortextcl' => 'Při dotazu do databáze došlo k syntaktické chybě.
|
||||
Poslední dotaz byl:
|
||||
„$1“
|
||||
z funkce „$2“.
|
||||
Databáze vrátila chybu „$3: $4“',
|
||||
'databaseerror-text' => 'Došlo k chybě při dotazu do databáze.
|
||||
Může to být způsobeno chybou v softwaru.',
|
||||
'databaseerror-textcl' => 'Došlo k chybě při dotazu do databáze.',
|
||||
'databaseerror-query' => 'Dotaz: $1',
|
||||
'databaseerror-function' => 'Funkce: $1',
|
||||
'databaseerror-error' => 'Chyba: $1',
|
||||
'laggedslavemode' => 'Upozornění: Stránka nemusí být zcela aktuální.',
|
||||
'readonly' => 'Databáze je uzamčena',
|
||||
'enterlockreason' => 'Udejte důvod zamčení, včetně odhadu, za jak dlouho dojde k odemčení.',
|
||||
|
|
@ -757,7 +752,6 @@ Pro přidávání a změny překladů pro všechny wiki použijte [//translatewi
|
|||
'editinginterface' => "'''Upozornění:''' Editujete stránku, která definuje texty rozhraní.
|
||||
Změny této stránky ovlivní vzhled uživatelského rozhraní všem uživatelům této wiki.
|
||||
Pro přidávání a změny překladů pro všechny wiki použijte [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt pro lokalizaci MediaWiki.",
|
||||
'sqlhidden' => '(SQL dotaz skryt)',
|
||||
'cascadeprotected' => 'Tato stránka je zamčena, neboť je vložena do {{PLURAL:$1|následující stránky zamčené|následujících stránek zamčených|následujících stránek zamčených}} kaskádovým zámkem:
|
||||
$2',
|
||||
'namespaceprotected' => "Nemáte povoleno editovat stránky ve jmenném prostoru '''$1'''.",
|
||||
|
|
@ -1805,7 +1799,7 @@ $3',
|
|||
'rc_categories_any' => 'Všechny',
|
||||
'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajty|bajtů}} po změně',
|
||||
'newsectionsummary' => 'Nová sekce /* $1 */',
|
||||
'rc-enhanced-expand' => 'Zobrazit detaily (vyžaduje JavaScript)',
|
||||
'rc-enhanced-expand' => 'Zobrazit detaily',
|
||||
'rc-enhanced-hide' => 'Skrýt detaily',
|
||||
'rc-old-title' => 'původně vytvořena jako „$1“',
|
||||
|
||||
|
|
@ -4133,6 +4127,7 @@ MediaWiki je distribuována v naději, že bude užitečná, avšak BEZ JAKÉKOL
|
|||
'dberr-problems' => 'Promiňte! Tento server má v tuto chvíli technické problémy.',
|
||||
'dberr-again' => 'Zkuste několik minut počkat a poté znovu načíst stránku.',
|
||||
'dberr-info' => '(Nelze navázat spojení s databázovým serverem: $1)',
|
||||
'dberr-info-hidden' => '(Nelze navázat spojení s databázovým serverem)',
|
||||
'dberr-usegoogle' => 'Mezitím můžete zkusit hledat pomocí Google.',
|
||||
'dberr-outofdate' => 'Uvědomte si, že jejich vyhledávací index našeho obsahu může být zastaralý.',
|
||||
'dberr-cachederror' => 'Následující stránka je kopie z cache a nemusí být aktuální.',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -456,9 +456,11 @@ $messages = array(
|
|||
'searchprofile-articles-tooltip' => 'ищи въ $1',
|
||||
'searchprofile-project-tooltip' => 'исканиѥ въ $1',
|
||||
'searchprofile-images-tooltip' => 'исканиѥ дѣлъ',
|
||||
'searchprofile-everything-tooltip' => 'ищи вьсѩ страницѧ въкоупомь съ бѣсєдꙑ',
|
||||
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 слово|$2 слова|$2 словєсъ}})',
|
||||
'search-redirect' => '(прѣнаправлєниѥ $1)',
|
||||
'search-section' => '(чѧсть $1)',
|
||||
'search-suggest' => '⁖ $1 ⁖ мьниши ли',
|
||||
'search-interwiki-caption' => 'родьствьна опꙑтьствованиꙗ',
|
||||
'search-interwiki-more' => '(вѧщє)',
|
||||
'searchall' => 'вьсꙗ',
|
||||
|
|
@ -666,6 +668,8 @@ $messages = array(
|
|||
'ancientpages' => 'давьни страницѧ',
|
||||
'move' => 'прѣимєнованиѥ',
|
||||
'movethispage' => 'си страницѧ прѣимєнованиѥ',
|
||||
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|нова 1|новꙑ $1|новъ $1}}',
|
||||
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|давьнꙗ 1|давьни $1|давьн҄ь $1}}',
|
||||
|
||||
# Book sources
|
||||
'booksources-go' => 'прѣиди',
|
||||
|
|
@ -883,6 +887,10 @@ $messages = array(
|
|||
'pageinfo-category-pages' => 'страницѩ число',
|
||||
'pageinfo-category-files' => 'дѣлъ число',
|
||||
|
||||
# Browsing diffs
|
||||
'previousdiff' => '← давьнꙗ мѣна',
|
||||
'nextdiff' => 'нова мѣна →',
|
||||
|
||||
# Media information
|
||||
'file-info-size' => '$1 × $2 п҃ѯ · дѣла мѣра : $3 · MIME тѷпъ : $4',
|
||||
'svg-long-desc' => 'дѣло SVG · обꙑчьнъ обраꙁъ : $1 × $2 п҃ѯ · дѣла мѣра : $3',
|
||||
|
|
@ -922,6 +930,7 @@ $messages = array(
|
|||
'exif-iimcategory-spo' => 'аѳлитїка',
|
||||
|
||||
# External editor support
|
||||
'edit-externally' => 'дѣла иꙁмѣнѥниѥ вънѣщьниимь орѫдиѥмь',
|
||||
'edit-externally-help' => '(ꙁьри [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors помощь] вѧщєи плирофорїѩ дѣлꙗ)',
|
||||
|
||||
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -314,16 +314,6 @@ $messages = array(
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'Йăнăш',
|
||||
'databaseerror' => 'Пĕлĕм пуххин йăнăшĕ',
|
||||
'dberrortext' => 'Пĕлĕм пуххине янă ыйтăвĕнче синтаксис йăнăшĕ пур.
|
||||
Пĕлĕм пуххине янă юлашки ыйту:
|
||||
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
|
||||
<tt>«$2»</tt> функци ыйтнă.
|
||||
MySQL çак йăнăша тавăрнă <tt>«$3: $4»</tt>.',
|
||||
'dberrortextcl' => 'Пĕлĕм пуххине янă ыйтăвĕнче синтаксис йăнăшĕ пур.
|
||||
Пĕлĕм пуххине янă юлашки ыйту:
|
||||
«$1»
|
||||
«$2» функци ыйтнă.
|
||||
MySQL çак йăнăша тавăрнă «$3: $4».',
|
||||
'laggedslavemode' => 'Асăрхăр! Страница çинче юлашки улшăнусене кăтартмасăр пултарнă.',
|
||||
'readonly' => 'Пĕлĕм пуххине çырассине чарса хунă',
|
||||
'enterlockreason' => 'Чарнин сăлтавне тата палăртнă вăхăта кăтартăр.',
|
||||
|
|
@ -364,7 +354,6 @@ $1',
|
|||
'protectedpagetext' => 'Ку страницăна тӳрлетме май çук, хӳтĕленĕ.',
|
||||
'viewsourcetext' => 'Эсир ку страницăн малтанхи текстне пăхма тата копилеме пултаратăр:',
|
||||
'protectedinterface' => "Ку страница çинче MediaWiki'н системлă çырăвĕ вырнаçнă, ăна проект администраторĕсем çеç улăштарма пултараççĕ.",
|
||||
'sqlhidden' => '(SQL ыйтăва пытарнă)',
|
||||
'namespaceprotected' => 'Сирĕн «$1» ят уçлăхĕнчи статьясене тӳрлетмелли май çук..',
|
||||
'ns-specialprotected' => '«{{ns:special}}» ят уçлăхĕнчи страницăсене эсир тӳрлетейместĕр.',
|
||||
'titleprotected' => "Ку ятлă страницăна хатĕрлессине [[Хутшăнакан:$1|$1]] хутшăнакан чарса хунă.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -447,17 +447,7 @@ Mae rhestr o'r tudalennau arbennig dilys i'w gael [[Special:SpecialPages|yma]]."
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'Gwall',
|
||||
'databaseerror' => 'Gwall databas',
|
||||
'dberrortext' => 'Mae gwall cystrawen ymholi wedi taro\'r gronfa ddata.
|
||||
Efallai fod gwall yn y meddalwedd.
|
||||
Y gofyniad diwethaf a ofynwyd i\'r gronfa ddata oedd:
|
||||
<blockquote><code>$1</code></blockquote>
|
||||
o\'r ffwythiant "<code>$2</code>".
|
||||
Rhoddwyd y côd gwall "<samp>$3: $4</samp>".',
|
||||
'dberrortextcl' => 'Mae gwall cystrawen wedi taro\'r databas.
|
||||
Y gofyniad olaf y trïodd y databas oedd:
|
||||
"$1"
|
||||
o\'r ffwythiant "$2".
|
||||
Rhoddwyd y côd gwall "$3: $4<".',
|
||||
'databaseerror-error' => 'Gwall: $1',
|
||||
'laggedslavemode' => "Rhybudd: hwyrach nad yw'r dudalen yn cynnwys diwygiadau diweddar.",
|
||||
'readonly' => 'Databas ar glo',
|
||||
'enterlockreason' => "Rhowch eglurhad dros gloi'r databas, ac amcangyfrif hyd at pa bryd y bydd y databas dan glo",
|
||||
|
|
@ -510,7 +500,6 @@ Ceisiwch eto ymhen rhai munudau.",
|
|||
'viewyourtext' => "Cewch weld a copïo ffynhonnell ''eich golygiadau'' i'r dudalen hon:",
|
||||
'protectedinterface' => "Testun ar gyfer rhyngwyneb y wici yw cynnwys y dudalen hon. Clowyd y dudalen er mwyn ei diogeli. Os am gyfieithu'r neges neu ei newid ym mhob wici yn hytrach nag yn hwn yn unig, defnyddiwch [//translatewiki.net/ translatewiki.net], y prosiect MediaWiki sy'n hyrwyddo'r gwaith cyfieithu.",
|
||||
'editinginterface' => "'''Dalier sylw:''' Rydych yn golygu tudalen sy'n rhan o destun rhyngwyneb y meddalwedd. Bydd newidiadau i'r dudalen hon yn effeithio ar y rhyngwyneb a ddefnyddir ar y wici hwn yn unig. Os am gyfieithu'r neges rhagosodedig a ddefnyddir ar bob wici, ystyriwch ddefnyddio [//translatewiki.net/ translatewiki.net], sef y prosiect MediaWiki sy'n hyrwyddo creu rhyngwyneb amlieithog ar wicïau.",
|
||||
'sqlhidden' => '(cuddiwyd chwiliad SQL)',
|
||||
'cascadeprotected' => "Diogelwyd y dudalen hon rhag ei newid, oherwydd ei bod wedi ei chynnwys yn y {{PLURAL:$1|dudalen ganlynol|dudalen ganlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol}}, a {{PLURAL:$1|honno yn ei thro wedi ei|honno yn ei thro wedi ei|rheiny yn eu tro wedi eu|rheiny yn eu tro wedi eu|rheiny yn eu tro wedi eu|rheiny yn eu tro wedi eu}} diogelu, a'r dewisiad 'sgydol' ynghynn:
|
||||
$2",
|
||||
'namespaceprotected' => "Nid oes caniatâd gennych i olygu tudalennau yn y parth '''$1'''.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -523,17 +523,6 @@ En liste over gyldige specialsider findes på [[Special:SpecialPages|{{int:speci
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'Fejl',
|
||||
'databaseerror' => 'Databasefejl',
|
||||
'dberrortext' => 'Der er opstået en syntaksfejl i en databaseforespørgsel.
|
||||
Det kan tyde på en fejl i softwaren.
|
||||
Den sidst forsøgte databaseforespørgsel var:
|
||||
<blockquote><code>$1</code></blockquote>
|
||||
fra funktionen "<code>$2</code>".
|
||||
Databasen returnerede fejlen "<samp>$3: $4</samp>".',
|
||||
'dberrortextcl' => 'Der er opstået en syntaksfejl i en databaseforespørgsel.
|
||||
Den seneste forsøgte databaseforespørgsel var:
|
||||
"$1"
|
||||
fra funktionen "$2".
|
||||
Databasen returnerede fejlen "$3: $4"',
|
||||
'laggedslavemode' => "'''Bemærk:''' Den viste side indeholder muligvis ikke de nyeste ændringer.",
|
||||
'readonly' => 'Databasen er skrivebeskyttet',
|
||||
'enterlockreason' => 'Skriv en begrundelse for skrivebeskyttelsen, med samt en vurdering af, hvornår skrivebeskyttelsen ophæves igen',
|
||||
|
|
@ -588,7 +577,6 @@ Forespørgsel: $2',
|
|||
Hvis du vil tilføje eller ændre oversættelser til alle wiki-websteder, brug venligst [//translatewiki.net/ translatewiki.net], MediaWiki lokalisering projektet.',
|
||||
'editinginterface' => "'''Advarsel:''' Du redigerer en side som bruges i programmets grænseflade. Ændringer på denne side vil påvirke udseendet af grænsefladen for andre brugere af denne wiki.
|
||||
For at tilføje eller ændre oversættelser på alle wikier bedes du benytte [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projektet for oversættelse af MediaWiki.",
|
||||
'sqlhidden' => '(SQL forespørgsel skjult)',
|
||||
'cascadeprotected' => 'Denne side er skrivebeskyttet, da den er indeholdt i nedenstående {{PLURAL:$1|side|sider}}, som er skrivebeskyttet med tilvalg af "nedarvende sidebeskyttelse":
|
||||
$2',
|
||||
'namespaceprotected' => 'Du har ikke rettigheder til at redigere sider i $1-navnerummet.',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -424,12 +424,12 @@ $messages = array(
|
|||
'tog-hidepatrolled' => 'Kontrollierte Änderungen in den „Letzten Änderungen“ ausblenden',
|
||||
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kontrollierte Seiten bei den „Neuen Seiten“ ausblenden',
|
||||
'tog-extendwatchlist' => 'Erweiterte Beobachtungsliste zur Anzeige aller Änderungen',
|
||||
'tog-usenewrc' => 'Änderungen auf „Letzte Änderungen“ und Beobachtungsliste nach Seite gruppieren (benötigt JavaScript)',
|
||||
'tog-usenewrc' => 'Änderungen auf „Letzte Änderungen“ und Beobachtungsliste nach Seite gruppieren',
|
||||
'tog-numberheadings' => 'Überschriften automatisch nummerieren',
|
||||
'tog-showtoolbar' => 'Bearbeiten-Werkzeugleiste anzeigen (benötigt JavaScript)',
|
||||
'tog-editondblclick' => 'Seiten mit Doppelklick bearbeiten (benötigt JavaScript)',
|
||||
'tog-showtoolbar' => 'Bearbeiten-Werkzeugleiste anzeigen',
|
||||
'tog-editondblclick' => 'Seiten mit Doppelklick bearbeiten',
|
||||
'tog-editsection' => 'Links zum Bearbeiten einzelner Abschnitte anzeigen',
|
||||
'tog-editsectiononrightclick' => 'Einzelne Abschnitte per Rechtsklick bearbeiten (benötigt JavaScript)',
|
||||
'tog-editsectiononrightclick' => 'Einzelne Abschnitte per Rechtsklick bearbeiten',
|
||||
'tog-showtoc' => 'Anzeige eines Inhaltsverzeichnisses auf Seiten mit mehr als drei Überschriften',
|
||||
'tog-rememberpassword' => 'Mit diesem Browser dauerhaft angemeldet bleiben (maximal $1 {{PLURAL:$1|Tag|Tage}})',
|
||||
'tog-watchcreations' => 'Selbst erstellte Seiten und hochgeladene Dateien automatisch beobachten',
|
||||
|
|
@ -447,7 +447,7 @@ $messages = array(
|
|||
'tog-shownumberswatching' => 'Anzahl der beobachtenden Benutzer anzeigen',
|
||||
'tog-oldsig' => 'Vorhandene Signatur:',
|
||||
'tog-fancysig' => 'Signatur als Wikitext behandeln (ohne automatische Verlinkung)',
|
||||
'tog-uselivepreview' => 'Vorschau sofort anzeigen (benötigt JavaScript) (experimentell)',
|
||||
'tog-uselivepreview' => 'Vorschau sofort anzeigen (experimentell)',
|
||||
'tog-forceeditsummary' => 'Warnen, sofern beim Speichern die Zusammenfassung fehlt',
|
||||
'tog-watchlisthideown' => 'Eigene Bearbeitungen in der Beobachtungsliste ausblenden',
|
||||
'tog-watchlisthidebots' => 'Bearbeitungen durch Bots in der Beobachtungsliste ausblenden',
|
||||
|
|
@ -750,15 +750,12 @@ Alle verfügbaren Spezialseiten sind in der [[Special:SpecialPages|Liste der Spe
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'Fehler',
|
||||
'databaseerror' => 'Datenbankfehler',
|
||||
'dberrortext' => 'Es ist ein Datenbankfehler aufgetreten.
|
||||
Der Grund kann ein Programmierfehler sein.
|
||||
Die letzte Datenbankabfrage lautete:
|
||||
<blockquote><code>$1</code></blockquote>
|
||||
aus der Funktion „<code>$2</code>“.
|
||||
Die Datenbank meldete den Fehler „<samp>$3: $4</samp>“.',
|
||||
'dberrortextcl' => 'Es gab einen Syntaxfehler in der Datenbankabfrage.
|
||||
Die letzte Datenbankabfrage lautete: „$1“ aus der Funktion „<tt>$2</tt>“.
|
||||
Die Datenbank meldete den Fehler: „<tt>$3: $4</tt>“.',
|
||||
'databaseerror-text' => 'Es ist ein Datenbankabfragefehler aufgetreten.
|
||||
Dies könnte auf einen Fehler in der Software hindeuten.',
|
||||
'databaseerror-textcl' => 'Es ist ein Datenbankabfragefehler aufgetreten.',
|
||||
'databaseerror-query' => 'Abfrage: $1',
|
||||
'databaseerror-function' => 'Funktion: $1',
|
||||
'databaseerror-error' => 'Fehler: $1',
|
||||
'laggedslavemode' => "'''Achtung:''' Die angezeigte Seite könnte unter Umständen nicht die letzten Bearbeitungen enthalten.",
|
||||
'readonly' => 'Datenbank gesperrt',
|
||||
'enterlockreason' => 'Bitte gib einen Grund ein, warum die Datenbank gesperrt werden soll und eine Abschätzung über die Dauer der Sperrung',
|
||||
|
|
@ -814,7 +811,6 @@ Nutze bitte [//translatewiki.net/ translatewiki.net], das Lokalisierungsprojekt
|
|||
'editinginterface' => "'''Warnung:''' Diese Seite enthält von der MediaWiki-Software genutzten Text.
|
||||
Änderungen auf dieser Seite wirken sich auf die Benutzeroberfläche dieses Wikis aus.
|
||||
Nutze bitte [//translatewiki.net/ translatewiki.net], das Lokalisierungsprojekt von MediaWiki, um Übersetzungen für alle Wikis hinzuzufügen oder zu ändern.",
|
||||
'sqlhidden' => '(Die SQL-Datenbankabfrage ist verborgen.)',
|
||||
'cascadeprotected' => 'Diese Seite ist zur Bearbeitung gesperrt. Sie ist in die {{PLURAL:$1|folgende Seite|folgenden Seiten}} eingebunden, die mittels der Kaskadensperroption geschützt {{PLURAL:$1|ist|sind}}:
|
||||
$2',
|
||||
'namespaceprotected' => "Du hast nicht die erforderliche Berechtigung, um Seiten im Namensraum '''$1''' bearbeiten zu können.",
|
||||
|
|
@ -1865,7 +1861,7 @@ Stand: $4, $5 Uhr.",
|
|||
'rc-change-size' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}',
|
||||
'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}} nach der Änderung',
|
||||
'newsectionsummary' => 'Neuer Abschnitt /* $1 */',
|
||||
'rc-enhanced-expand' => 'Einzelheiten anzeigen (benötigt JavaScript)',
|
||||
'rc-enhanced-expand' => 'Einzelheiten anzeigen',
|
||||
'rc-enhanced-hide' => 'Einzelheiten verstecken',
|
||||
'rc-old-title' => 'ursprünglich erstellt als „$1“',
|
||||
|
||||
|
|
@ -4161,6 +4157,7 @@ Eine [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Kopie der ''GNU General Public License'']
|
|||
'dberr-problems' => 'Entschuldigung. Diese Seite hat momentan technische Schwierigkeiten.',
|
||||
'dberr-again' => 'Warte einige Minuten und versuche dann neu zu laden.',
|
||||
'dberr-info' => '(Kann keine Verbindung zum Datenbank-Server herstellen: $1)',
|
||||
'dberr-info-hidden' => '(Es konnte keine Verbindung mit dem Datenbankserver hergestellt werden)',
|
||||
'dberr-usegoogle' => 'Du könntest in der Zwischenzeit mit Google suchen.',
|
||||
'dberr-outofdate' => 'Beachte, dass der Suchindex unserer Inhalte bei Google veraltet sein kann.',
|
||||
'dberr-cachederror' => 'Folgendes ist eine Kopie des Caches der angeforderten Seite und kann veraltet sein.',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -657,16 +657,6 @@ Seba lista pelanê xasanê vêrdeyan reca kena: [[Special:SpecialPages|{{int:spe
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'Xırab',
|
||||
'databaseerror' => 'Xeta serveri',
|
||||
'dberrortext' => 'Rêzê vateyê malumati de xeta bı.
|
||||
No xeta belka software ra yo.
|
||||
"<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>.
|
||||
<tt>$2</tt>" ra pers kerdışê peyin:
|
||||
Malumatê yo ke xeta dayo "<tt>$3: $4</tt>".',
|
||||
'dberrortextcl' => 'Persê rêzê vateyê database de xeta bı.
|
||||
Persê databaseyê peyin:
|
||||
"$1"
|
||||
Fonksiyono ke şuxulyo "$2".
|
||||
Mesacê ke database dayo "$3: $4"',
|
||||
'laggedslavemode' => 'Diqet: Pel de newe vıraşteyi belka çini .',
|
||||
'readonly' => 'database kılit biyo',
|
||||
'enterlockreason' => 'Database kılit biyo',
|
||||
|
|
@ -719,7 +709,6 @@ Perse: $2',
|
|||
'editinginterface' => "'''İqaz:''' Şıma hayo yew pela ke seba nuşteyê meqalanê cayanê bırnayeyan dana, vurnenê.
|
||||
Vurnayışê na pele karberanê binan rê serpela karberi kena ke bımocno.
|
||||
Seba çarnayışi, yardımê [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=diq translatewiki.net]i ra procêdoşkerdışi rê diqet kerên.",
|
||||
'sqlhidden' => '(SQL pers kerdışê nımıte)',
|
||||
'cascadeprotected' => 'No pel de vurnayiş qedexe biyo, çunke şıma tuşa "kademeyın" aqtif kerdo u no {{PLURAL:$1|pelo|pelo}} pawıteyo de xebıtyeno:
|
||||
$2',
|
||||
'namespaceprotected' => "No '''$1''' ca de icazetê şıma çino şıma pel rêz keri.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -477,17 +477,6 @@ Płaśece specialne boki namakaju se pód [[Special:SpecialPages|lisćinu specia
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'Zmólka',
|
||||
'databaseerror' => 'Zmólka w datowej bance',
|
||||
'dberrortext' => 'Syntaktiska zmólka pśi wótpšašowanju datoweje banki nastata.
|
||||
To by mógło zmólki w softwarje byś.
|
||||
Slědne wótpšašowanje jo było:
|
||||
<blockquote><code>$1</code></blockquote>
|
||||
z funkcije "<code>$2</code>".
|
||||
Datowa banka jo zmólku "<samp>$3: $4</samp>" wrośiła.',
|
||||
'dberrortextcl' => 'Syntaktiska zmólka pśi wótpšašowanju datoweje banki nastata.
|
||||
Slědne wopytane wótpšašowanje jo było:
|
||||
"$1"
|
||||
z funkcije "$2".
|
||||
Datowa banka jo zmólku "$3: $4" wrośiła',
|
||||
'laggedslavemode' => 'Glědaj: Jo móžno, až pokazany bok nejaktualnjejše změny njewopśimjejo.',
|
||||
'readonly' => 'Datowa banka jo zacynjona',
|
||||
'enterlockreason' => 'Pšosym zapódaj pśicynu za zacynjenje datoweje banki a informaciju, ga buźo zasej pśistupna',
|
||||
|
|
@ -539,7 +528,6 @@ Wótpšašanje: $2',
|
|||
Aby pśełožki za wšykne wikije pśidał abo změnił, wužyj pšosym [//translatewiki.net/ translatewiki.net], lokalizěrowański projekt MediaWiki.',
|
||||
'editinginterface' => "'''Warnowanje:''' Wobźěłujoš bok, kótaryž se wužywa, aby se tekst za pówjerch software MediaWiki k dispoziciji stajił. Změny na toś tom boku buźo wuglědanje wužywarskego pówjercha za drugich wužywarjow na toś tom wikiju wobwliwowaś.
|
||||
Aby pśełožki za wšykne wikije pśidał abo změnił, wužywaj pšosym [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt MediaWiki za lokalizacije.",
|
||||
'sqlhidden' => '(Wótpšašanje SQL schowane)',
|
||||
'cascadeprotected' => 'Za toś ten bok jo se wobźěłowanje znjemóžniło, dokulaž jo zawězany do {{PLURAL:$1|slědujucego boka|slědujuceju bokowu|slědujucych bokow}}, {{PLURAL:$1|kótaryž jo|kótarejž stej|kótarež su}} pśez kaskadowu opciju {{PLURAL:$1|šćitany|šćitanej|šćitane}}: $2',
|
||||
'namespaceprotected' => "Njejsy wopšawnjony, boki w rumje: '''$1''' wobźěłaś.",
|
||||
'customcssprotected' => 'Njamaš pšawo, aby toś ten CSS-bok wobźěłał, dokulaž wopśimujo wósobinske nastajenja drugego wužywarja.',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -330,17 +330,6 @@ Lis pointopot bobolikon pinatantu okito id [[Special:SpecialPages|{{int:specialp
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'Nosilopan',
|
||||
'databaseerror' => 'Nakasala databing',
|
||||
'dberrortext' => 'Nokosilap pogiuludan databing.
|
||||
Haro kaanto kutu id posuang-suangon.
|
||||
Tohuri pinokianu pogiuludan databing nopo nga:
|
||||
<blockquote><code>$1</code></blockquote>
|
||||
mantad suang momoguno "<code>$2</code>".
|
||||
Databing nokosilap pinopoguli "<samp>$3: $4</samp>".',
|
||||
'dberrortextcl' => 'Haro kinosilapan pinongimuhatan sintak diri databing.
|
||||
Pinokianu databing di nokotohuri nopo nga:
|
||||
"$1"
|
||||
mantad kopomogunoon "$2".
|
||||
Nokosilap pinonimbar databing do "$3: $4"',
|
||||
'laggedslavemode' => "'''Panansarahan:''' Awu moti kaanto nopinwoguan suang do bolikon diti.",
|
||||
'readonly' => 'Nokunsian databing',
|
||||
'enterlockreason' => 'Posuango sabab do mongunsi, poobion do gisom soira oukaban kunsi',
|
||||
|
|
@ -397,7 +386,6 @@ Nung mongoruhang toi monimban do waliwboros tongowiki, mangai noh gunoo iri puru
|
|||
'editinginterface' => "Panansarahan :''' Mongidit ko diti bolikon di gunoon do poposodia diri pongurasan montok posuang-suangon.
|
||||
Sinuratan id bolikon diti kopogoit do pongitanan kourasan momoguno montok momomoguno suai.
|
||||
Montok mongoruhang toi monimban do waliwboros, gunoo noh [//translatewiki.net/ translatewiki.net], purujik popodusun ModiaWiki.",
|
||||
'sqlhidden' => '(Pongimuhatan SQL poinlisok)',
|
||||
'cascadeprotected' => 'Notingoligan bolikon diti mantad do pingiditan tu nokosuang id bolikon, {{PLURAL:$1 | do | it}} pinilian tingolig "kasading" poinsikit:
|
||||
$2',
|
||||
'namespaceprotected' => "Ingaa kasagaannu do mongidit bobolikon it kinoingaran '''$1'''.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -692,17 +692,6 @@ $1',
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'Σφάλμα',
|
||||
'databaseerror' => 'Σφάλμα στη βάση δεδομένων',
|
||||
'dberrortext' => 'Σημειώθηκε συντακτικό σφάλμα σε ερώτημα προς τη βάση δεδομένων.
|
||||
Πιθανόν να πρόκειται για ένδειξη σφάλματος στο λογισμικό.
|
||||
Το τελευταίο ερώτημα προς τη βάση δεδομένων που επιχειρήθηκε ήταν:
|
||||
<blockquote><code>$1</code></blockquote>
|
||||
μέσα από τη συνάρτηση «<code>$2</code>».
|
||||
Η βάση δεδομένων επέστρεψε σφάλμα «<samp>$3: $4</samp>».',
|
||||
'dberrortextcl' => 'Σημειώθηκε συντακτικό σφάλμα σε ερώτημα προς τη βάση δεδομένων.
|
||||
Το τελευταίο ερώτημα που επιχειρήθηκε ήταν:
|
||||
«$1»
|
||||
μέσα από τη συνάρτηση «$2».
|
||||
Η βάση δεδομένων επέστρεψε σφάλμα «$3: $4».',
|
||||
'laggedslavemode' => "'''Προειδοποίηση:''' Η σελίδα μπορεί να μην περιέχει πρόσφατες ενημερώσεις.",
|
||||
'readonly' => 'Κλειδωμένη βάση δεδομένων',
|
||||
'enterlockreason' => 'Εισαγάγετε μια αιτία για το κλείδωμα και μια εκτίμησή για το πότε το κλείδωμα αυτό θα αρθεί',
|
||||
|
|
@ -739,7 +728,7 @@ $1',
|
|||
'badtitle' => 'Ακατάλληλος τίτλος',
|
||||
'badtitletext' => 'Ο τίτλος της σελίδας που ζητήσατε δεν είναι έγκυρος ή είναι κενός ή πρόκειται για έναν εσφαλμένα συνδεδεμένο διαγλωσσικό τίτλο ή εσφαλμένα συνδεδεμένο τίτλο ανάμεσα σε διαφορετικά wiki.',
|
||||
'perfcached' => 'Τα δεδομένα που ακολουθούν είναι cached και είναι πιθανόν να μην είναι επικαιροποιημένα. Ένα μέγιστο των {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} διαθέσιμο στην cache.',
|
||||
'perfcachedts' => 'Τα ακόλουθα δεδομένα είναι αποθηκευμένα στη μνήμη και ενημερώθηκαν τελευταία στις $1. Το μέγιστο {{PLURAL:$4|ενός αποτελέσματος είναι διαθέσιμο|$4 αποτελεσμάτων είναι διαθέσιμα}} στη μνήμη.',
|
||||
'perfcachedts' => 'Τα ακόλουθα δεδομένα είναι αποθηκευμένα στην προσωρινή μνήμη και ενημερώθηκαν τελευταία φορά στις $2 στις $3. Υπάρχει διαθέσιμο ένα μέγιστο {{PLURAL:$4|ενός αποτελέσματος|$4 αποτελεσμάτων}} στην προσωρινή μνήμη.',
|
||||
'querypage-no-updates' => 'Οι ενημερώσεις για αυτή τη σελίδα είναι απενεργοποιημένες. Τα δεδομένα εδώ δεν θα ανανεωθούν προς το παρόν.',
|
||||
'wrong_wfQuery_params' => 'Λανθασμένες παράμετροι στο wfQuery()<br />
|
||||
Λειτουργία: $1<br />
|
||||
|
|
@ -756,7 +745,6 @@ $1',
|
|||
|
||||
Για να προσθέσετε ή να αλλάξετε τις μεταφράσεις για όλα τα wikis, παρακαλούμε χρησιμοποιήστε [//translatewiki.net/ translatewiki.net], το εγχείρημα τοπικοποίησης του MediaWiki.',
|
||||
'editinginterface' => "'''Προσοχή:''' Επεξεργάζεστε μια σελίδα η οποία χρησιμοποιείται για να παρέχει κείμενο διεπαφής για το λογισμικό. Αλλαγές σε αυτή τη σελίδα θα επηρεάσουν την εμφάνιση της διεπαφής χρήστη για τους άλλους χρήστες. Εάν θέλετε να διορθώσετε τη μετάφραση, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το [//translatewiki.net/ translatewiki.net], το εγχείρημα για με τις μεταφράσεις των μηνυμάτων MediaWiki.",
|
||||
'sqlhidden' => '(το αίτημα SQL δεν εμφανίζεται)',
|
||||
'cascadeprotected' => 'Αυτή η σελίδα έχει προστατευθεί από επεξεργασία, επειδή περιλαμβάνεται {{PLURAL:$1|στην ακόλουθη σελίδα, που είναι προστατευμένη|στις ακόλουθες σελίδες, που είναι προστατευμένες}} με ενεργοποιημένη τη «διαδοχική» προστασία στο:
|
||||
$2',
|
||||
'namespaceprotected' => "Δεν έχετε άδεια να επεξεργάζεστε σελίδες στον τομέα '''$1'''.",
|
||||
|
|
@ -4184,8 +4172,14 @@ $5
|
|||
'rotate-comment' => 'Η εικόνα περιστράφηκε $1 {{PLURAL:$1| μοίρα|μοίρες}} δεξιόστροφα',
|
||||
|
||||
# Limit report
|
||||
'limitreport-title' => 'Δεδομένα που σκιαγραφούν το προφίλ του συντακτικού αναλυτή:',
|
||||
'limitreport-cputime' => 'Χρόνος χρήσης CPU',
|
||||
'limitreport-expansiondepth' => 'Μεγαλύτερο βάθος επέκτασης',
|
||||
'limitreport-walltime' => 'Χρήση πραγματικού χρόνου',
|
||||
'limitreport-ppvisitednodes' => 'Καταμέτρηση κόμβων επισκεφθέντων από τον προεπεξεργαστή',
|
||||
'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Καταμέτρηση κόμβων παραχθέντων από τον προεπεξεργαστή',
|
||||
'limitreport-postexpandincludesize' => 'Μέγεθος συμπερίληψης πριν την ανάπτυξη',
|
||||
'limitreport-templateargumentsize' => 'Μέγεθος ορισμάτων προτύπων',
|
||||
'limitreport-expansiondepth' => 'Μεγαλύτερο βάθος ανάπτυξης',
|
||||
'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Πλήθος ακριβών συναρτήσεων συντακτικού αναλυτή',
|
||||
|
||||
);
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -652,17 +652,6 @@ Listo de validaj specialaj paĝoj estas trovebla ĉe [[Special:SpecialPages|{{in
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'Eraro',
|
||||
'databaseerror' => 'Datumbaza eraro',
|
||||
'dberrortext' => 'Sintakseraro okazis dum informpeto al la datenbazo.
|
||||
Ĝi eble indikas misaĵeton en la programaro.
|
||||
Jen la plej laste provita informpeto:
|
||||
<blockquote><code>$1</code></blockquote>
|
||||
el la funkcio "<code>$2</code>".
|
||||
La datenbazo liveris eraron "<samp>$3: $4</samp>".',
|
||||
'dberrortextcl' => 'Sintaksa eraro de la datumbaza informmendo okazis.
|
||||
La lasta provita datumbaza informmendo estis:
|
||||
"$1"
|
||||
el la funkcio "$2".
|
||||
Datumbazo liveris la erarmesaĝon "$3: $4".',
|
||||
'laggedslavemode' => 'Avertu: la paĝo eble ne enhavas lastatempajn ĝisdatigojn.',
|
||||
'readonly' => 'Datumaro ŝlosita, nurlega',
|
||||
'enterlockreason' => 'Bonvolu klarigi, kial oni ŝlosas la datumaron, kaj
|
||||
|
|
@ -720,7 +709,6 @@ Peto: $2',
|
|||
'protectedinterface' => 'Ĉi tiu paĝo provizas interfacan tekston por la softvaro, kaj estas ŝlosita por malebligi misuzon.
|
||||
Por aldoni aŭ ŝanĝi tradukojn por ĉiuj vikioj, bonvolu uzi [//translatewiki.net/ translatewiki.net], la projekto por provizi tradukojn por MediaWiki.',
|
||||
'editinginterface' => "'''Atentu:''' Vi redaktas paĝon, kiu estas uzata kiel interfaca teksto por la programaro. Ŝanĝoj de ĉi tiu teksto povas ŝanĝi aspekton de la interfaco por aliaj uzantoj sur ĉi tiu vikio. Por aldoni aŭ ŝanĝi tradukojn, bonvolu uzi [//translatewiki.net/ translatewiki.net], la MediaWiki-projekton por lingvigaj versioj.",
|
||||
'sqlhidden' => '(SQL serĉomendo kaŝita)',
|
||||
'cascadeprotected' => 'Ĉi tiu paĝo estas protektita kontraŭ redaktado, ĉar ĝi estas inkludita en la {{PLURAL:$1|sekvan paĝon, kiu|sekvajn paĝojn, kiuj}} estas {{PLURAL:$1|protektata|protektataj}} kun la "kaskada" opcio turnita sur:
|
||||
$2',
|
||||
'namespaceprotected' => "Vi ne rajtas redakti paĝojn en la '''$1''' nomspaco.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -702,17 +702,6 @@ Puedes ver una lista de las páginas especiales en [[Special:SpecialPages|{{int:
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'Error',
|
||||
'databaseerror' => 'Error de la base de datos',
|
||||
'dberrortext' => 'Ha ocurrido un error de sintaxis en una consulta a la base de datos.
|
||||
Esto puede indicar un error en el software.
|
||||
La última consulta a la base de datos que se intentó fue:
|
||||
<blockquote><code>$1</code></blockquote>
|
||||
dentro de la función "<code>$2</code>".
|
||||
La base de datos devolvió el error "<samp>$3: $4</samp>".',
|
||||
'dberrortextcl' => 'Ha ocurrido un error de sintaxis en una consulta a la base de datos.
|
||||
La última consulta a la base de datos que se intentó fue:
|
||||
«$1»
|
||||
desde la función «$2».
|
||||
Base de datos retornó error «$3: $4».',
|
||||
'laggedslavemode' => "'''Aviso:''' puede que falten las actualizaciones más recientes en esta página.",
|
||||
'readonly' => 'Base de datos bloqueada',
|
||||
'enterlockreason' => 'Explique el motivo del bloqueo, incluyendo una estimación de cuándo se producirá el desbloqueo',
|
||||
|
|
@ -768,7 +757,6 @@ Para agregar o cambiar las traducciones para todos los wikis, por favor, usa [//
|
|||
'editinginterface' => "'''Aviso:''' Estás editando una página usada para proporcionar el texto de la interfaz para el software.
|
||||
Los cambios en esta página afectarán a la apariencia de la interfaz para los demás usuarios de este wiki.
|
||||
Para añadir o cambiar las traducciones, por favor considera usar [//translatewiki.net/ translatewiki.net], el proyecto de localización de MediaWiki.",
|
||||
'sqlhidden' => '(Consulta SQL oculta)',
|
||||
'cascadeprotected' => 'Esta página ha sido protegida para su edición, porque está incluida en {{PLURAL:$1|la siguiente página|las siguientes páginas}}, que están protegidas con la opción de «cascada»:
|
||||
$2',
|
||||
'namespaceprotected' => "No tienes permiso para editar las páginas del espacio de nombres '''$1'''.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -623,17 +623,6 @@ Käibel olevad erileheküljed on loetletud leheküljel [[Special:SpecialPages|{{
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'Viga',
|
||||
'databaseerror' => 'Andmebaasi viga',
|
||||
'dberrortext' => 'Andmebaasipäringus oli süntaksiviga.
|
||||
Selle võis tingida tarkvaraviga.
|
||||
Viimane andmebaasipäring oli:
|
||||
<blockquote><code>$1</code></blockquote>
|
||||
ja see ilmnes funktsiooniga "<code>$2</code>".
|
||||
Andmebaas tagastas veateate "<samp>$3: $4</samp>".',
|
||||
'dberrortextcl' => 'Andmebaasipäringus oli süntaksiviga.
|
||||
Viimane andmebaasipäring oli:
|
||||
"$1"
|
||||
ja see kutsuti funktsioonist "$2".
|
||||
Andmebaas tagastas veateate "$3: $4".',
|
||||
'laggedslavemode' => 'Hoiatus: Leheküljel võivad puududa viimased uuendused.',
|
||||
'readonly' => 'Andmebaas on hetkel kirjutuskaitse all',
|
||||
'enterlockreason' => 'Sisesta lukustamise põhjus ning juurdepääsu taastamise ligikaudne aeg',
|
||||
|
|
@ -687,7 +676,6 @@ Et lisada ja muuta tõlkeid kõigi vikide jaoks, kasuta palun MediaWiki lokalise
|
|||
'editinginterface' => "'''Hoiatus:''' Redigeerid tarkvara kasutajaliidese tekstiga lehekülge.
|
||||
Muudatused siin mõjutavad kõikide selle viki kasutajate kasutajaliidest.
|
||||
Et lisada ja muuta tõlkeid kõigi vikide jaoks, kasuta palun MediaWiki lokaliseerimisprojekti [//translatewiki.net/ translatewiki.net].",
|
||||
'sqlhidden' => '(SQL päring peidetud)',
|
||||
'cascadeprotected' => 'See lehekülg on muutmise eest kaitstud, sest see on osa {{PLURAL:$1|järgmisest leheküljest|järgmistest lehekülgedest}}, mis on kaskaadkaitse all:
|
||||
$2',
|
||||
'namespaceprotected' => "Sul pole õigust redigeerida lehekülgi nimeruumis '''$1'''.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -455,17 +455,6 @@ Existitzen direnen zerrenda ikus dezakezu [[Special:SpecialPages|{{int:specialp
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'Errorea',
|
||||
'databaseerror' => 'Datu-base errorea',
|
||||
'dberrortext' => 'Datu-basean kontsulta egiterakoan sintaxi errore bat gertatu da.
|
||||
Baliteke softwareak bug bat izatea.
|
||||
Datu-basean egindako azken kontsulta:
|
||||
<blockquote><code>$1</code></blockquote>
|
||||
funtzio honekin: "<code>$2</code>".
|
||||
Datu-baseak emandako errorea: "<samp>$3: $4</samp>".',
|
||||
'dberrortextcl' => 'Datu-basean kontsulta egiterakoan sintaxi errore bat gertatu da.
|
||||
Datu-basean egindako azken kontsulta:
|
||||
"$1"
|
||||
funtzio honekin: "$2".
|
||||
Datu-baseak emandako errore informazioa: "$3: $4"',
|
||||
'laggedslavemode' => 'Oharra: Baliteke orrialde honetan azken aldaketak ez erakustea.',
|
||||
'readonly' => 'Datu-basea blokeatuta dago',
|
||||
'enterlockreason' => 'Zehaztu blokeatzeko arrazoia, noiz kenduko den jakinaraziz',
|
||||
|
|
@ -520,7 +509,6 @@ Wiki guztientzako aldaketak egin edo gehitzeko, mesedez erabili [//translatewiki
|
|||
'editinginterface' => "'''Oharra:''' Softwarearen interfazerako testua duen orri bat aldatzen ari zara.
|
||||
Orri honetako aldaketek wiki honetako erabiltzaile guztiei eragingo diete.
|
||||
Itzulpenetarako, erabil ezazu [//translatewiki.net/ translatewiki.net], MediaWiki proiektuan.",
|
||||
'sqlhidden' => '(ezkutuko SQL kontsulta)',
|
||||
'cascadeprotected' => "Orrialde hau aldaketen aurka babestua dago, ''kaskada'' aukerarekin babestu {{PLURAL:$1|duten orrialde honetan|dituzten orrialde hauetan}} txertaturik dagoelako:
|
||||
$2",
|
||||
'namespaceprotected' => "Ez daukazu '''$1''' izen-tarteko orrialdeak aldatzeko baimenik.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -304,17 +304,6 @@ Pueis alcuentral una lista colas páhinas especialis desistentis en [[Special:Sp
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'Marru',
|
||||
'databaseerror' => 'Marru ena basi e datus',
|
||||
'dberrortext' => 'Marru sintáticu ena consurta a la bassi de datus:
|
||||
Estu puei sel ebiu a un marru nel software.
|
||||
La úrtima consurta jue:
|
||||
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
|
||||
endrentu la junción "<tt>$2</tt>".
|
||||
La bassi de datus degorvió el marru "<tt>$3: $4</tt>".',
|
||||
'dberrortextcl' => 'Marru sintáticu ena consurta a la bassi de datus.
|
||||
La úrtima consurta jue:
|
||||
"$1"
|
||||
endrentu la junción "$2".
|
||||
La bassi de datus degorvió el marru "$3: $4"',
|
||||
'laggedslavemode' => 'Avisu: Es posibri que la páhina nu esté atualizá.',
|
||||
'readonly' => 'Basi e datus atarugá',
|
||||
'enterlockreason' => 'Escrebi una razón pal tarugu, i cuandu esti
|
||||
|
|
@ -357,7 +346,6 @@ Pol favol, contauta con un [[Special:ListUsers/sysop|çajoril]], mentandu la URL
|
|||
'protectedinterface' => "Esta páhina proporciona el testu la entrihazi el software, razón pola que s'alcuentra atarugá.",
|
||||
'editinginterface' => "'''Cudiau:''' Estás eitandu una página que propolciona el testu la entrijazi el software. Los chambus hechus aquina afeutarán a la entrijazi d'otrus ussuárius.
|
||||
Pa traucil, consiera gastal [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], el proyeutu de traución de MediaWiki.",
|
||||
'sqlhidden' => '(Consurta SQL açonchá)',
|
||||
'cascadeprotected' => 'Esta páhina s\'alcuentra protehia ebiu a que horma parti e {{PLURAL:$1|la siguienti páhina|las siguientis páhinas}}, qu\'están protehias cola oción "proteción en cascá" ativá:
|
||||
$2',
|
||||
'namespaceprotected' => "Nu tiinis premisu pa eital páhinas nel \"espaciu e nombris\" '''\$1'''.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -769,19 +769,6 @@ $1',
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'خطا',
|
||||
'databaseerror' => 'خطای پایگاه داده',
|
||||
'dberrortext' => 'اشکال نحوی در درخواست فرستاده شده به پایگاه داده رخ داد.
|
||||
دلیل این مشکل میتواند ایرادی در نرمافزار باشد.
|
||||
آخرین درخواست که برای پایگاه داده فرستاد شد این بود:
|
||||
<blockquote class="mw-content-ltr"><code>$1</code></blockquote>
|
||||
این درخواست از درون عملگر «<span class="mw-content-ltr"><code>$2</code></span>» فرستاده شد.
|
||||
پایگاه داده این خطا را بازگرداند:
|
||||
<div class="mw-content-ltr"><samp>$3: $4</samp></div>',
|
||||
'dberrortextcl' => 'اشکال نحوی در درخواست فرستاده شده به پایگاه داده رخ داد.
|
||||
آخرین درخواستی که برای پایگاه داده فرستاد شد این بود:
|
||||
<div class="mw-content-ltr">$1</div>
|
||||
این درخواست از درون عملگر «<span class="mw-content-ltr">$2</span>» فرستاده شد.
|
||||
پایگاه داده این خطا را بازگرداند:
|
||||
<div class="mw-content-ltr">$3: $4</div>',
|
||||
'laggedslavemode' => "'''هشدار:''' صفحه ممکن است بهروزرسانیهای اخیر را شامل نشود.",
|
||||
'readonly' => 'پایگاه داده قفل شد',
|
||||
'enterlockreason' => 'دلیلی برای قفل کردن ذکر کنید، که حاوی تقریبی از زمانی باشد که قفل برداشته خواهد شد',
|
||||
|
|
@ -839,7 +826,6 @@ $1',
|
|||
'editinginterface' => "'''هشدار:''' صفحهای که ویرایش میکنید شامل متنی است که در واسط کاربر این نرمافزار به کار رفتهاست.
|
||||
تغییر این صفحه منجر به تغییر ظاهر واسط کاربر این نرمافزار برای دیگر کاربران خواهد شد.
|
||||
برای افزودن یا تغییر دادن ترجمه برای همهٔ ویکیها، لطفاً از [//translatewiki.net/ translatewiki.net]، پروژهٔ محلیسازی مدیاویکی، استفاده کنید.",
|
||||
'sqlhidden' => '(دستور اسکیوال پنهان شده)',
|
||||
'cascadeprotected' => 'این صفحه در مقابل ویرایش محافظت شدهاست چون در {{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحههای}} محافظتشدهٔ زیر که گزینهٔ «آبشاری» در {{PLURAL:$1|آن|آنها}} انتخاب شده قرار گرفتهاست:
|
||||
$2',
|
||||
'namespaceprotected' => "شما اجازهٔ ویرایش صفحههای فضای نام '''$1''' را ندارید.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -646,13 +646,6 @@ Luettelo toimintosivuista löytyy sivulta [[Special:SpecialPages|{{int:specialpa
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'Virhe',
|
||||
'databaseerror' => 'Tietokantavirhe',
|
||||
'dberrortext' => 'Tietokantakyselyssä oli syntaksivirhe.
|
||||
Se saattaa johtua ohjelmointivirheestä.
|
||||
Viimeinen tietokantakysely:
|
||||
<blockquote><code>$1</code></blockquote>
|
||||
Se tehtiin funktiosta <code>$2</code>.
|
||||
Tietokanta palautti virheen <samp>$3: $4</samp>.',
|
||||
'dberrortextcl' => 'Tietokantakyselyssä oli syntaksivirhe. Viimeinen tietokantakysely, jota yritettiin, oli: ”$1”. Se tehtiin funktiosta ”$2”. Tietokanta palautti virheen ”$3: $4”.',
|
||||
'laggedslavemode' => "'''Varoitus:''' Sivu ei välttämättä sisällä viimeisimpiä muutoksia.",
|
||||
'readonly' => 'Tietokanta on lukittu',
|
||||
'enterlockreason' => 'Anna lukituksen syy sekä sen arvioitu poistamisaika',
|
||||
|
|
@ -704,7 +697,6 @@ Viestien kääntäminen tulisi tehdä [//translatewiki.net/ translatewiki.netiss
|
|||
'editinginterface' => "'''Varoitus:''' Muokkaat sivua, joka sisältää ohjelmiston käyttöliittymätekstiä.
|
||||
Muutokset tähän sivuun vaikuttavat muiden käyttäjien käyttöliittymän ulkoasuun tässä wikissä.
|
||||
Viestien kääntäminen tulisi tehdä [//translatewiki.net/ translatewiki.netissä] – MediaWikin kotoistusprojektissa.",
|
||||
'sqlhidden' => '(SQL-kysely piilotettu)',
|
||||
'cascadeprotected' => 'Tämä sivu on suojattu muokkauksilta, koska se on sisällytetty alla {{PLURAL:$1|olevaan laajennetusti suojattuun sivuun|oleviin laajennetusti suojattuihin sivuihin}}:
|
||||
$2',
|
||||
'namespaceprotected' => "Et voi muokata sivuja nimiavaruudessa '''$1'''.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -443,17 +443,6 @@ Hetta kann eisini benda á ein feil í software'ini sum {{SITENAME}} brúkar.",
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'Villa',
|
||||
'databaseerror' => 'Villa í dátagrunni',
|
||||
'dberrortext' => '↓ Tað er hend ein syntaks villa í fyrispurninginum til dátugrunnin.
|
||||
Hetta kann merkja, at tað er feilur í ritbúnaðinum (software).
|
||||
Seinasta royndin at spyrja dátugrunnin var:
|
||||
<blockquote><code>$1</code></blockquote>
|
||||
frá innaru funktión "<code>$2</code>".
|
||||
Dátagrunnurin gav feilmelding "<samp>$3: $4</samp>".',
|
||||
'dberrortextcl' => '↓ Ein syntaks feilur hendi í fyrispurningi til dátugrunnin.
|
||||
Seinasta royndin at leita í dátugrunninum var:
|
||||
"$1"
|
||||
frá funktiónini "$2".
|
||||
Dátugrunnurin sendi aftur feilmeldingina: "$3: $4"',
|
||||
'laggedslavemode' => "'''Ávaring:''' Síðan inniheldur møguliga ikki nýggjar dagføringar.",
|
||||
'readonly' => 'Dátubasan er stongd fyri skriving',
|
||||
'enterlockreason' => 'Skriva eina orsøk fyri at stongja síðuna fyri skriving, saman við einari meting av, nær ið síðan verður lást upp aftur',
|
||||
|
|
@ -510,7 +499,6 @@ Fyri at gera rættingar ella broyta týðingar á øllum wiki'um, vinarliga nýt
|
|||
'editinginterface' => "↓ '''Ávaring:''' Tú rættar eina síðu sum verður brúkt til at geva markamóts tekst til ritbúnaðin (software).
|
||||
Broytingar á hesi síðu fara at ávirka útsjóndina á brúkara markamótinum (interface) fyri aðrar brúkarar á hesi wiki.
|
||||
Fyri at gera týðingar ella broyta týðingar á øllum wiki, vinarliga nýt [//translatewiki.net/ translatewiki.net], sum er ein MediaWiki verkætlan.",
|
||||
'sqlhidden' => '(SQL fyrispurningur fjaldur)',
|
||||
'cascadeprotected' => 'Henda síðan er vard fyri rættingum, tí hon er í fylgjandi {{PLURAL:$1|síðu, sum er|síðum, sum eru}}
|
||||
vardar við "arvaðari síðuverjing"
|
||||
$2',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -721,17 +721,6 @@ Une liste des pages spéciales valides se trouve sur [[Special:SpecialPages|{{in
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'Erreur',
|
||||
'databaseerror' => 'Erreur de la base de données',
|
||||
'dberrortext' => "Une erreur de syntaxe de la requête dans la base de données est survenue.
|
||||
Ceci peut indiquer un bogue dans le logiciel.
|
||||
La dernière requête traitée par la base de données était :
|
||||
<blockquote><code>$1</code></blockquote>
|
||||
depuis la fonction « <code>$2</code> ».
|
||||
La base de données a renvoyé l'erreur « <samp>$3 : $4</samp> ».",
|
||||
'dberrortextcl' => "Une requête dans la base de données comporte une erreur de syntaxe.
|
||||
La dernière requête émise était :
|
||||
« $1 »
|
||||
dans la fonction « $2 ».
|
||||
La base de données a renvoyé l'erreur « $3 : $4 ».",
|
||||
'laggedslavemode' => 'Attention, cette page peut ne pas contenir les toutes dernières modifications effectuées',
|
||||
'readonly' => 'Base de données verrouillée',
|
||||
'enterlockreason' => "Indiquez la raison du verrouillage ainsi qu'une estimation de sa durée",
|
||||
|
|
@ -786,7 +775,6 @@ Essayez à nouveau dans quelques minutes.",
|
|||
Pour ajouter ou modifier des traductions sur tous les wikis, veuillez utiliser [//translatewiki.net/ translatewiki.net], le projet de localisation de MediaWiki.",
|
||||
'editinginterface' => "'''Attention''': Vous êtes en train de modifier une page utilisée pour créer le texte de l'interface du logiciel. Les changements sur cette page se répercuteront dur l'apparence de l'interface utilisateur pour les autres utilisateurs de ce wiki.
|
||||
Pour ajouter ou modifier des traductions pour tous les wikis, veuillez utiliser [//translatewiki.net/ translatewiki.net], le projet d'internationalisation de MediaWiki.",
|
||||
'sqlhidden' => '(Requête SQL cachée)',
|
||||
'cascadeprotected' => "Cette page est protégée car elle est incluse par {{PLURAL:$1|la page suivante, qui a été protégée|les pages suivantes, qui ont été protégées}} avec l'option « protection en cascade » activée :
|
||||
$2",
|
||||
'namespaceprotected' => "Vous n'avez pas la permission de modifier les pages de l'espace de noms « '''$1''' ».",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -639,17 +639,6 @@ Na lista de les pâges spèciâles justes sè trôve dessus [[Special:SpecialPag
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'Fôta',
|
||||
'databaseerror' => 'Fôta de la bâsa de balyês',
|
||||
'dberrortext' => 'Na fôta de sintaxa de la demanda dens la bâsa de balyês est arrevâye.
|
||||
Cen pôt endicar na cofierie dedens la programeria.
|
||||
La dèrriére demanda trètâye per la bâsa de balyês ére :
|
||||
<blockquote><code>$1</code></blockquote>
|
||||
dês la fonccion « <code>$2</code> ».
|
||||
La bâsa de balyês at retornâ la fôta « <samp>$3 : $4</samp> ».',
|
||||
'dberrortextcl' => 'Na fôta de sintaxa de la demanda dens la bâsa de balyês est arrevâye.
|
||||
La dèrriére demanda trètâye per la bâsa de balyês ére :
|
||||
« $1 »
|
||||
dês la fonccion « $2 ».
|
||||
La bâsa de balyês at retornâ la fôta « $3 : $4 ».',
|
||||
'laggedslavemode' => "'''Atencion :''' cela pâge pôt pas contegnir tôs los dèrriérs changements fêts.",
|
||||
'readonly' => 'Bâsa de balyês vèrrolyêe',
|
||||
'enterlockreason' => 'Buchiéd na rêson du vèrroly et pués un’èstimacion de la sina durâ',
|
||||
|
|
@ -706,7 +695,6 @@ Por apondre ou ben changiér des traduccions sur tôs los vouiquis, se vos plét
|
|||
'editinginterface' => "'''Atencion :''' vos éte aprés changiér na pâge empleyêe por fâre lo tèxto d’entèrface de la programeria.
|
||||
Los changements sè cognetront sur l’aparence de l’entèrface utilisator por los ôtros utilisators de ceti vouiqui.
|
||||
Por apondre ou ben changiér des traduccions sur tôs los vouiquis, se vos plét empleyéd [//translatewiki.net/ translatewiki.net], lo projèt de localisacion de MediaWiki.",
|
||||
'sqlhidden' => '(Demanda SQL cachiêe)',
|
||||
'cascadeprotected' => 'Cela pâge-que est protègiêe, el est entrebetâye dedens {{PLURAL:$1|ceta pâge qu’est étâye protègiêe|cetes pâges que sont étâyes protègiêes}} avouéc lo chouèx « protèccion en cascâda » activâ :
|
||||
$2',
|
||||
'namespaceprotected' => "Vos éd pas la pèrmission de changiér les pâges de l’èspâço de noms « '''$1''' ».",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -355,16 +355,6 @@ En list mä aal a spezial-sidjen fanjst dü üüb [[Special:SpecialPages|{{int:s
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'Feeler',
|
||||
'databaseerror' => 'Dootenbeenkfeeler',
|
||||
'dberrortext' => 'Diar as wat skiaf gingen mä det dootenbeenk.
|
||||
Ferlicht as det software ei bi a rä.
|
||||
Det leetst uunfraag tu\'t dootenbeenk wiar:
|
||||
<blockquote><code>$1</code></blockquote>
|
||||
faan det funktsjuun "<code>$2</code>".
|
||||
Det dootenbeenk swaaret mä "<samp>$3: $4</samp>".',
|
||||
'dberrortextcl' => "Bi't uffraagin faan a dootenbeenk as wat skiaf gingen. Det leetst uffraag wiar:
|
||||
„$1“
|
||||
ütj det funktjuun „$2“.
|
||||
At dootebeenk swaaret: „$3: $4“.",
|
||||
'laggedslavemode' => "'''Paase üüb:''' Ferlicht wiset detdiar sidj ei a leetst stant.",
|
||||
'readonly' => 'Dootenbeenk speret.',
|
||||
'enterlockreason' => 'Wees so gud an du en grünj uun, huaram det dootenbeenk speret wurd skal, an hü loong det (amanbi) speret wurd skal.',
|
||||
|
|
@ -417,7 +407,6 @@ Wees so gud an ferschük det glik noch ans weder.',
|
|||
Dü könst [//translatewiki.net/ translatewiki.net] faan MediaWiki brük, am auersaatangen för ale wiki projekten tu maagin.',
|
||||
'editinginterface' => "'''Paase üüb:''' Üüb detdiar sidj stäänt tekst, diar faan't MediaWiki software brükt woort. Wan dü diar wat feranerst, feranerst dü di skak faan't Nordfriisk Wikipedia.
|
||||
Wan dü wat auersaat wel, maage det mä [//translatewiki.net/ translatewiki.net], det as det MediaWiki lokalisiarangsprojekt.",
|
||||
'sqlhidden' => 'SQL-uffraag as ferbürgen',
|
||||
'cascadeprotected' => 'Detdiar sidj koon ei bewerket wurd. Hat as uun {{PLURAL:$1|detdiar sidj|jodiar sidjen}}
|
||||
iinbünjen, diar auer kaskaadenseekerhaid seekert {{PLURAL:$1|as|san}}:
|
||||
$2',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -431,16 +431,6 @@ $1",
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'Fout',
|
||||
'databaseerror' => 'Databankfout',
|
||||
'dberrortext' => 'Sinboufout in databankfraach.
|
||||
De lêst besochte databankfraach wie:
|
||||
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
|
||||
fan funksje "<tt>$2</tt>" út.
|
||||
MySQL joech fout "<tt>$3: $4</tt>" werom.',
|
||||
'dberrortextcl' => 'Sinboufout yn databankfraach.
|
||||
De lêst besochte databankfraach wie:
|
||||
"$1"
|
||||
fanút funksje "$2" .
|
||||
MySQL joech fout "$3: $4"',
|
||||
'laggedslavemode' => 'Warskôging: Mûglik binne resinte bewurkings noch net trochfierd.',
|
||||
'readonly' => "Databank is 'Net-skriuwe'.",
|
||||
'enterlockreason' => "Skriuw wêrom de databank 'net-skriuwe' makke is, en hoenear't men wêr nei alle gedachten wer skriuwe kin.",
|
||||
|
|
@ -485,7 +475,6 @@ Query: $2',
|
|||
'viewsourcetext' => 'Jo kinne de boarnetekst fan dizze side besjen en kopiearje:',
|
||||
'protectedinterface' => "Dizze side befettet tekst foar berjochten fan 'e software en is befeilige om misbrûk tefoaren te kommen.",
|
||||
'editinginterface' => "'''Warskôging;''' Jo bewurkje in side dy't brûkt wurdt troch software. Bewurkings op dizze side beynfloedzje de gebrûksynterface fan elkenien. Oerweagje foar oersettings [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=fy translatewiki.net] te brûken, it oersetprojekt foar MediaWiki.",
|
||||
'sqlhidden' => '(SQL query ferburgen)',
|
||||
'cascadeprotected' => 'Dizze side is skoattele tsjin wizigjen, om\'t der in ûnderdiel útmakket fan de neikommende {{PLURAL:$1|side|siden}}, dy\'t skoattele {{PLURAL:$1|is|binne}} mei de "ûnderlizzende siden" opsje ynskeakele: $2',
|
||||
'namespaceprotected' => "Jo hawwe gjin rjochten om siden yn'e nammerûmte '''$1''' te bewurkjen.",
|
||||
'ns-specialprotected' => "Siden yn'e nammerûmte {{ns:special}} kinne net bewurke wurde.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -399,17 +399,6 @@ Tá liosta de leathanaigh speisialta bhailí ar fáil ag [[Special:SpecialPages|
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'Earráid',
|
||||
'databaseerror' => 'Earráid sa bhunachar sonraí',
|
||||
'dberrortext' => 'Tharla earráid chomhréire in iarratas chuig an mbunachar sonraí.
|
||||
B\'fhéidir gur fabht sa bhogearraí é seo.
|
||||
Seo é an t-iarratas deireanach chuig an mbunachar sonrai:
|
||||
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
|
||||
ón bhfeidhm "<tt>$2</tt>".
|
||||
Thug MySQL an earráid seo: "<tt>$3: $4</tt>".',
|
||||
'dberrortextcl' => 'Tharla earráid chomhréire in iarratas chuig an bhunachar sonraí.
|
||||
"$1",
|
||||
ón bhfeidhm "$2",
|
||||
ab ea an t-iarratas deireanach chuig an mbunachar sonrai.
|
||||
Thug MySQL an earráid seo: "$3: $4".',
|
||||
'laggedslavemode' => "Rabhadh: B'fhéidir nach bhfuil na nuashonrúcháin is déanaí le feiceáil ar an leathanach seo.",
|
||||
'readonly' => 'Bunachar sonraí faoi ghlas',
|
||||
'enterlockreason' => 'Iontráil cúis don glasáil, agus meastachán
|
||||
|
|
@ -459,7 +448,6 @@ Bain trial arís as i gcionn cúpla bomaite más é do thoil é.',
|
|||
'viewsourcetext' => 'Is féidir foinse an leathanach seo a fheiceáil ná a cóipeáil:',
|
||||
'editinginterface' => "'''Rabhadh:''' Tá tú ag athrú leathanaigh a bhfuil téacs comhéadain do na bogearraí air. Cuirfear athruithe ar an leathanach seo i bhfeidhm ar an gcomhéadan úsáideora.
|
||||
Más maith leat MediaWiki a aistriú, cuimhnigh ar [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ga translatewiki.net] (tionscadal logánaithe MediaWiki) a úsáid.",
|
||||
'sqlhidden' => '(Iarratas SQL folaithe)',
|
||||
'namespaceprotected' => "Ní chead agat leathanaigh a chur in eagar san ainmspás '''$1'''.",
|
||||
'ns-specialprotected' => 'Ní féidir leathanaigh speisialta a chur in eagar.',
|
||||
'titleprotected' => "Tá an teideal seo cosanta ar chruthú le [[User:$1|$1]].
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -333,17 +333,6 @@ $1',
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => '错误',
|
||||
'databaseerror' => '数据库错误',
|
||||
'dberrortext' => '数据库查询语法有错。
|
||||
可能系软件有错。
|
||||
最晏𠮶数据库指令系:
|
||||
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
|
||||
来自函数 "<tt>$2</tt>"。
|
||||
MySQL回到错误 "<tt>$3: $4</tt>"。',
|
||||
'dberrortextcl' => '数据库查询语法有错。
|
||||
最晏𠮶数据库指令系:
|
||||
“$1”
|
||||
来自函数“$2”。
|
||||
MySQL回到错误“$3: $4”。',
|
||||
'laggedslavemode' => '警告:页面可能冇有新近内容。',
|
||||
'readonly' => '数据库上正锁啰',
|
||||
'enterlockreason' => '请输入锁到数据库𠮶理由,包括预计几时间解锁',
|
||||
|
|
@ -384,7 +373,6 @@ MySQL回到错误“$3: $4”。',
|
|||
'editinginterface' => "'''Warning:''' You are editing a page which is used to provide interface text for the software.
|
||||
Changes to this page will affect the appearance of the user interface for other users.
|
||||
For translations, please consider using [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], the MediaWiki localisation project.",
|
||||
'sqlhidden' => '(SQL 弆到𠮶查询)',
|
||||
'cascadeprotected' => '个页已拖保护,因为佢拖“联锁保护”𠮶{{PLURAL:$1|一只|几只}}拖保护页包到:
|
||||
$2',
|
||||
'namespaceprotected' => "倷冇权编写'''$1'''空间里度𠮶页面。",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -355,17 +355,6 @@ $1',
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => '錯誤',
|
||||
'databaseerror' => '資料庫錯誤',
|
||||
'dberrortext' => '資料庫查詢語法有錯。
|
||||
可能係軟件有錯。
|
||||
最晏嗰資料庫指令係:
|
||||
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
|
||||
來自函數 "<tt>$2</tt>"。
|
||||
MySQL回到錯誤 "<tt>$3: $4</tt>"。',
|
||||
'dberrortextcl' => '資料庫查詢語法有錯。
|
||||
最晏嗰資料庫指令係:
|
||||
“$1”
|
||||
來自函數“$2”。
|
||||
MySQL回到錯誤“$3: $4”。',
|
||||
'laggedslavemode' => '警告:頁面可能冇有新近內容。',
|
||||
'readonly' => '資料庫上正鎖哩',
|
||||
'enterlockreason' => '請輸入鎖到資料庫嗰理由,包括預計幾時間解鎖',
|
||||
|
|
@ -406,7 +395,6 @@ MySQL回到錯誤“$3: $4”。',
|
|||
'editinginterface' => "'''Warning:''' You are editing a page which is used to provide interface text for the software.
|
||||
Changes to this page will affect the appearance of the user interface for other users.
|
||||
For translations, please consider using [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], the MediaWiki localisation project.",
|
||||
'sqlhidden' => '(SQL 弆到嗰查詢)',
|
||||
'cascadeprotected' => '箇頁已拕保護,因為佢拕「聯鎖保護」嗰{{PLURAL:$1|一隻|幾隻}}拕保護頁包到:
|
||||
$2',
|
||||
'namespaceprotected' => "倷冇權編寫'''$1'''空間裡度嗰頁面。",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -352,17 +352,6 @@ Gheibh thu liosta nan duilleagan sònraichte 's dligheach aig [[Special:SpecialP
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'Mearachd',
|
||||
'databaseerror' => 'Mearachd an stòir-dhàta',
|
||||
'dberrortext' => 'Thachair mearachd co-chàraidh rè iarrtas an stòir-dhàta.
|
||||
Faodaidh gu bheil seo a\' comharrachadh mearachd sa bhathar-bhog.
|
||||
Seo iarrtas an stòir-dhàta mu dheireadh a chaidh feuchainn ris:
|
||||
<blockquote><code>$1</code></blockquote>
|
||||
o bhroinn an fhoincsein "<code>$2</code>".
|
||||
Thill an stòr-dàta a\' mhearachd "<samp>$3: $4</samp>".',
|
||||
'dberrortextcl' => 'Thachair mearachd co-chàraidh rè iarrtas an stòir-dhàta.
|
||||
Seo iarrtas an stòir-dhàta mu dheireadh a chaidh feuchainn ris:
|
||||
"$1"
|
||||
o bhroinn an fhoincsein "$2".
|
||||
Thill an stòr-dàta a\' mhearachd "$3: $4"',
|
||||
'laggedslavemode' => "'''Rabhadh:''' Faodaidh nach eil ùrachaidhean a rinneadh o chionn ghoirid a' nochdadh san duilleag.",
|
||||
'readonly' => 'Stòr-dàta glaiste',
|
||||
'enterlockreason' => "Cuir a-steach adhbhar a' ghlais, a' gabhail a-steach tuairmeas air fuasgladh a' ghlais.",
|
||||
|
|
@ -418,7 +407,6 @@ Feuch ris a-rithist às a dhèidh seo.",
|
|||
'editinginterface' => "'''Rabhadh:''' Tha thu a' deasachadh duilleag a tha 'ga chleachdadh a chum teacsa eadar-aghaidh a sholar airson a' bhathar-bhog.
|
||||
Ma dh'atharraicheas tu an duilleag seo, bidh buaidh ann air coltas na h-eadar-aghaidh mar a chì càch e air an uicipeid seo.
|
||||
Gus eadar-theangachadh atharrachadh no a chur ris airson gach uicipeid, cleachd [//translatewiki.net/ translatewiki.net], pròiseactan eadar-theangachadh MediaWiki.",
|
||||
'sqlhidden' => "(Iarrtas SQL 'ga fhalach)",
|
||||
'cascadeprotected' => 'Chaidh an duilleag seo a dhìon o dheasachadh a chionn \'s gu bheil e am broinn {{PLURAL:$1|na duilleige|nan duilleagan}} a leanas a chaidh an dìon \'s an roghainn "mar eas" air:
|
||||
$2',
|
||||
'namespaceprotected' => "Chan eil cead agad duilleagan san namespace '''$1''' a dheasachadh.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -260,12 +260,12 @@ $messages = array(
|
|||
'tog-hidepatrolled' => 'Agochar as edicións patrulladas nos cambios recentes',
|
||||
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Agochar as páxinas revisadas da lista de páxinas novas',
|
||||
'tog-extendwatchlist' => 'Expandir a lista de vixilancia para mostrar todos os cambios e non só os máis recentes',
|
||||
'tog-usenewrc' => 'Agrupar as modificacións por páxina nos cambios recentes e na lista de vixilancia (cómpre JavaScript)',
|
||||
'tog-usenewrc' => 'Agrupar as modificacións por páxina nos cambios recentes e na lista de vixilancia',
|
||||
'tog-numberheadings' => 'Numerar automaticamente as cabeceiras',
|
||||
'tog-showtoolbar' => 'Mostrar a barra de ferramentas de edición (cómpre JavaScript)',
|
||||
'tog-editondblclick' => 'Editar as páxinas logo de facer dobre clic (cómpre JavaScript)',
|
||||
'tog-showtoolbar' => 'Mostrar a barra de ferramentas de edición',
|
||||
'tog-editondblclick' => 'Editar as páxinas logo de facer dobre clic',
|
||||
'tog-editsection' => 'Permitir a edición de seccións mediante as ligazóns "[editar]"',
|
||||
'tog-editsectiononrightclick' => 'Permitir a edición de seccións premendo co botón dereito nos títulos das seccións (cómpre JavaScript)',
|
||||
'tog-editsectiononrightclick' => 'Permitir a edición de seccións premendo co botón dereito nos títulos das seccións',
|
||||
'tog-showtoc' => 'Mostrar o índice (para as páxinas con máis de tres cabeceiras)',
|
||||
'tog-rememberpassword' => 'Lembrar o meu contrasinal neste navegador (ata $1 {{PLURAL:$1|día|días}})',
|
||||
'tog-watchcreations' => 'Engadir as páxinas que cree e os ficheiros que cargue á miña lista de vixilancia',
|
||||
|
|
@ -283,7 +283,7 @@ $messages = array(
|
|||
'tog-shownumberswatching' => 'Mostrar o número de usuarios que están a vixiar',
|
||||
'tog-oldsig' => 'Sinatura actual:',
|
||||
'tog-fancysig' => 'Tratar a sinatura como se fose texto wiki (sen ligazón automática)',
|
||||
'tog-uselivepreview' => 'Usar a vista previa en tempo real (cómpre JavaScript) (experimental)',
|
||||
'tog-uselivepreview' => 'Usar a vista previa en tempo real (experimental)',
|
||||
'tog-forceeditsummary' => 'Avisádeme cando o campo resumo estea baleiro',
|
||||
'tog-watchlisthideown' => 'Agochar as edicións propias na lista de vixilancia',
|
||||
'tog-watchlisthidebots' => 'Agochar as edicións dos bots na lista de vixilancia',
|
||||
|
|
@ -584,17 +584,12 @@ Pode atopar unha lista coas páxinas especiais válidas en [[Special:SpecialPage
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'Erro',
|
||||
'databaseerror' => 'Erro na base de datos',
|
||||
'dberrortext' => 'Ocorreu un erro de sintaxe na consulta á base de datos.
|
||||
Isto pódese deber a un erro no software.
|
||||
A última consulta á base de datos foi:
|
||||
<blockquote><code>$1</code></blockquote>
|
||||
desde a función "<code>$2</code>".
|
||||
A base de datos devolveu o erro "<samp>$3: $4</samp>".',
|
||||
'dberrortextcl' => 'Ocorreu un erro de sintaxe na consulta.
|
||||
A última consulta á base de datos foi:
|
||||
"$1"
|
||||
desde a función "$2".
|
||||
A base de datos devolveu o erro "$3: $4"',
|
||||
'databaseerror-text' => 'Produciuse un erro na pescuda na base de datos.
|
||||
Isto pode ser indicativo dun erro no software.',
|
||||
'databaseerror-textcl' => 'Produciuse un erro na pescuda na base de datos.',
|
||||
'databaseerror-query' => 'Pescuda: $1',
|
||||
'databaseerror-function' => 'Función: $1',
|
||||
'databaseerror-error' => 'Erro: $1',
|
||||
'laggedslavemode' => "'''Aviso:''' A páxina pode non conter as actualizacións recentes.",
|
||||
'readonly' => 'Base de datos pechada',
|
||||
'enterlockreason' => 'Dea unha razón para o peche, incluíndo unha estimación de até cando se manterá',
|
||||
|
|
@ -651,7 +646,6 @@ Para engadir ou modificar as traducións en todos os wikis utilice [//translatew
|
|||
'editinginterface' => "'''Aviso:''' Está editando unha páxina usada para fornecer o texto da interface do software.
|
||||
Os cambios nesta páxina afectarán á aparencia da interface dos outros usuarios do wiki.
|
||||
Para engadir ou modificar as traducións en todos os wikis utilice [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=gl translatewiki.net], o proxecto de localización de MediaWiki.",
|
||||
'sqlhidden' => '(Procura SQL agochada)',
|
||||
'cascadeprotected' => 'Esta páxina foi protexida fronte á edición debido a que está incluída {{PLURAL:$1|na seguinte páxina protexida, que ten|nas seguintes páxinas protexidas, que teñen}} a "protección en serie" activada:
|
||||
$2',
|
||||
'namespaceprotected' => "Non ten os permisos necesarios para modificar páxinas no espazo de nomes '''$1'''.",
|
||||
|
|
@ -1728,7 +1722,7 @@ Se escolle dalo utilizarase para atribuírlle o seu traballo.',
|
|||
'rc_categories_any' => 'Calquera',
|
||||
'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} despois da modificación',
|
||||
'newsectionsummary' => 'Nova sección: /* $1 */',
|
||||
'rc-enhanced-expand' => 'Mostrar os detalles (cómpre JavaScript)',
|
||||
'rc-enhanced-expand' => 'Mostrar os detalles',
|
||||
'rc-enhanced-hide' => 'Agochar os detalles',
|
||||
'rc-old-title' => 'creada orixinalmente como "$1"',
|
||||
|
||||
|
|
@ -4047,7 +4041,8 @@ Debería recibir [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING unha copia da licenza públic
|
|||
'dberr-header' => 'Este wiki ten un problema',
|
||||
'dberr-problems' => 'Sentímolo! Este sitio está experimentando dificultades técnicas.',
|
||||
'dberr-again' => 'Por favor, agarde uns minutos e logo probe a cargar de novo a páxina.',
|
||||
'dberr-info' => '(Non se pode conectar coa base de datos do servidor: $1)',
|
||||
'dberr-info' => '(Non se pode conectar co servidor da base de datos: $1)',
|
||||
'dberr-info-hidden' => '(Non se pode conectar co servidor da base de datos)',
|
||||
'dberr-usegoogle' => 'Mentres tanto, pode probar a buscar co Google.',
|
||||
'dberr-outofdate' => 'Teña en conta que os índices de Google do noso contido poden non estar actualizados.',
|
||||
'dberr-cachederror' => 'O seguinte contido é unha copia da memoria caché da páxina solicitada, polo que pode non estar actualizada.',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -341,17 +341,6 @@ $1',
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'Σφάλμα',
|
||||
'databaseerror' => 'Σφάλμα βάσεως δεδομένων',
|
||||
'dberrortext' => 'Σφάλμα τι συντάξεως πεύσεως τινὸς πρὸς τὴν βάσιν δεδομένων ἀπήντησεν,
|
||||
ὅπερ ὑποδηλοῖ τὴν ὕπαρξιν βλάβης τινὸς ἐν τῷ λογισμικῷ.
|
||||
Ἡ ἐσχάτη ἀποπειραθεῖσα πεῦσις πρὸς τὴν βάσιν δεδομένων ἦν:
|
||||
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
|
||||
ὑπὸ τῆς συναρτήσεως "<tt>$2</tt>".
|
||||
Ἡ βάσις δεδομένων ἐπέστρεψεν σφάλμα "<tt>$3: $4</tt>".',
|
||||
'dberrortextcl' => 'Σφάλμα τι συντάξεως πεύσεως τινὸς πρὸς τὴν βάσιν δεδομένων ἀπήντησεν.
|
||||
Ἡ ὑστάτη ἀπόπειρα πεύσεως πρὸς τὴν βάσιν δεδομένων ἦτο:
|
||||
"$1"
|
||||
ὑπὸ τῆς συναρτήσεως "$2".
|
||||
Ἡ βάσις δεδομένων ἐπέστρεψεν σφάλμα "$3: $4"',
|
||||
'laggedslavemode' => 'Προσοχή: Ἡ δέλτος ἐνδέχεται οὐ περιέχειν προσφάτους μεταβολάς.',
|
||||
'readonly' => 'Βάσις δεδομένων ἀποκεκλεισμένη',
|
||||
'enterlockreason' => 'Λέγε διὰ τὶ τὸ ἀποκλῄειν τε καὶ ὅτε τοῦτο ἀρθήσεται',
|
||||
|
|
@ -392,7 +381,6 @@ $1',
|
|||
'protectedpagetext' => 'Ἥδε ἡ δέλτος ἀποκεκλῃμένη ἐστὶν εἰς ἀποτροπὴν τοῦ μεταγράφειν.',
|
||||
'viewsourcetext' => 'Ἔξεστί σοι ὁρᾶν τε καὶ ἀντιγράφειν τὴν τῆς δέλτου πηγήν:',
|
||||
'protectedinterface' => 'Ἥδε ἡ δέλτος παρέχει κείμενον διεπιφανείας διὰ τὸ λογισμικὸν καὶ κεκλῃσμένη ἐστὶ προς ἀποφυγὴν καταχρήσεων.',
|
||||
'sqlhidden' => '(πεῦσις SQL κεκρυμμένη)',
|
||||
'cascadeprotected' => 'Ἥδε ἡ δέλτος πεφύλακται, διότι συμπεριλαμβάνεται ἐν {{PLURAL:$1|τῇ ἑξῆς δέλτῳ ἥπερ πεφυλαγμένη ἐστὶ|ταῖς ἑξῆς δέλτοις αἵπερ πεφυλαγμέναι εἰσὶ}} μέσῳ τῆς ἐνεργοποιηθεῖσας διαδοχικῆς προστασίας ἐν τῷ:
|
||||
$2',
|
||||
'namespaceprotected' => "Οὐκ ἔξεστί σοι μεταγράφειν δέλτους ἐν τῷ ὀνοματείῳ '''$1'''.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -449,17 +449,6 @@ Alli verfiegbare Spezialsyte sin in dr [[Special:SpecialPages|Lischt vu Spezials
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'Fähler',
|
||||
'databaseerror' => 'Fähler in dr Datebank',
|
||||
'dberrortext' => 'S isch e Datebankfähler ufträtte.
|
||||
Dr Grund cha ne e Programmierfähler syy.
|
||||
Di letscht Datebankabfrog isch
|
||||
<blockquote><code>$1</code></blockquote>
|
||||
us dr Funktion „<code>$2</code>“ gsi.
|
||||
D Datebank het dr Fähler „<samp>$3: $4</samp>“ gmäldet.',
|
||||
'dberrortextcl' => 'S het e Syntaxfähler gee in dr Abfrog vu dr Datebank.
|
||||
Di letscht Datebankabfrog isch
|
||||
„$1“
|
||||
us dr Funktion „$2“ gsi.
|
||||
D Datebank het dr Fähler „$3: $4“ gmäldet.',
|
||||
'laggedslavemode' => 'Warnig: di letschte Änderige wäre u. U. nonig aazeigt!',
|
||||
'readonly' => 'Datebank isch gsperrt',
|
||||
'enterlockreason' => 'Bitte gib e Grund y, worum d Datebank soll gsperrt wäre un e Yschätzig wie lang si soll gsperrt blybe',
|
||||
|
|
@ -507,7 +496,6 @@ Abfrog: $2',
|
|||
'viewyourtext' => "Du chasch dr Quälltext vu '''Dyre Bearbeitig''' vu däre Syte aaluege un kopiere:",
|
||||
'protectedinterface' => 'In däre Syte het s Text fir s Sproch-Interface vu dr Software un si isch gsperrt, zum Missbruch z verhindre.',
|
||||
'editinginterface' => "'''Obacht:''' Du bisch e Syten am Verändere, wu zum User.Interface ghert. Wänn Du die Syte veränderesch, no änderet sich s User-Interface au fir di andere Benutzer vu däm Wiki. Fir Ibersetzige lueg bitte, eb Du doodefir s [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=gsw Translatewiki] witt bruuche, s MediaWiki-Lokalisierigsprojäkt.",
|
||||
'sqlhidden' => '(SQL-Abfrog verschteckt)',
|
||||
'cascadeprotected' => 'Die Syte isch fir s Bearbeite gsperrt. Si isch yybunde in {{PLURAL:$1|die Syte, wu do chunnt|die Syte, wu do chemme}} , wu mit ere Kaskadesperroption gschitzt {{PLURAL:$1|isch|sin}}:
|
||||
$2',
|
||||
'namespaceprotected' => "Du hesch kei Berächtigung, die Syte im '''$1'''-Namensruum z bearbeite.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -489,17 +489,8 @@ $1',
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'ત્રુટિ',
|
||||
'databaseerror' => 'ડેટાબેઝ ત્રુટિ',
|
||||
'dberrortext' => 'માહિતીસંચ ને અપાયેલ શોધના સૂત્રમાં ચૂક છે.
|
||||
આ સોફ્ટવેરમાં નાની ત્રુટિ (bug) ને લીધે હોઇ શકે.
|
||||
માહિતીસંચય પર કરાયેલ છેલ્લામાં છેલ્લી શોધ આ પ્રમાણે હતી:
|
||||
<blockquote><code>$1</code></blockquote>
|
||||
આ ફંકશન થકી "<code>$2</code>".
|
||||
માહિતીસંચયે આપેલ ચૂકનું વિવરણ "<samp>$3: $4</samp>".',
|
||||
'dberrortextcl' => 'માહિતીસંચ ને અપાયેલ શોધના સૂત્રમાં ચૂક છે.
|
||||
માહિતીસંચ પર કરાયેલ છેલ્લામાં છેલ્લી શોધ આ પ્રમાણે હતી:
|
||||
"$1"
|
||||
આ ફંકશન થકી "$2".
|
||||
માહિતીસંચે આપેલ ચૂકનું વિવરણ "$3: $4"',
|
||||
'databaseerror-query' => 'પ્રશ્ન: $1',
|
||||
'databaseerror-error' => 'ક્ષતિ: $1',
|
||||
'laggedslavemode' => 'ચેતવણી: પાનું તાજેતરના ફેરફાર ધરાવતું નથી.',
|
||||
'readonly' => 'ડેટાબેઝ સ્થગિત',
|
||||
'enterlockreason' => 'સ્થગિતતા ક્યારે દુર કરાશે તેના અંદાજ શાથે,સ્થગિત કરવાનું કારણ આપો',
|
||||
|
|
@ -555,7 +546,6 @@ Query: $2',
|
|||
'editinginterface' => "'''ચેતવણી:''' તમે જે પાનામાં ફેરફાર કરી રહ્યા છો તે પાનું સોફ્ટવેર માટે ઇન્ટરફેસ ટેક્સટ પુરી પાડે છે.
|
||||
અહીંનો બદલાવ આ વિકિ પર ઉપસ્થિત અન્ય સભ્યોના ઇન્ટરફેસનાં દેખાવ ઉપર અસરકર્તા બનશે.
|
||||
બધાંજ વિકિ માટે ભાષાંતર ઉમેરવા કે બદલવા માટે કૃપા કરી [//translatewiki.net/ translatewiki.net], મિડિયાવિકી સ્થાનિયકરણ પ્રકલ્પ, વાપરો.",
|
||||
'sqlhidden' => '(છુપી SQL ક્વેરી)',
|
||||
'cascadeprotected' => 'આ પાના પર ફેરફાર પ્રતિબંધિત છે કેમ કે આ પાનું {{PLURAL:$1|એવું પાનું|એવા પાના}} માં શામિલ છે જેમાં અનુવર્તી (પગથિયામય)સંરક્ષણ સક્રીય છે :
|
||||
$2',
|
||||
'namespaceprotected' => "તમને '''$1''' નામાવકાશનાં પાનાંમાં ફેરફાર કરવાની પરવાનગી નથી.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -331,7 +331,6 @@ Cur-shiu coontey jeh da [[Special:ListUsers/sysop|reireyder]], as goaill stiagh
|
|||
'actionthrottledtext' => "Myr saase noi-spam, cha nod oo jannoo yn obbyr shoh rouyr keayrtyn ayns tammylt beg, as t'ou er roshtyn yn earroo smoo. Jean eab noa dy gerrid, my saillt.",
|
||||
'protectedpagetext' => "Ta'n duillag shoh fo ghlass, as cha nod oo eshyn y reaghey.",
|
||||
'viewsourcetext' => 'Foddee oo jeeagh as jean aascreeuyn er bun ny duillag shoh:',
|
||||
'sqlhidden' => '(briaght SQL follit)',
|
||||
'namespaceprotected' => "Cha nel kiart ayd duillagyn 'sy reamys '''$1''' y reaghey.",
|
||||
'ns-specialprotected' => 'Cha nod oo reaghey duillagyn er lheh.',
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -331,17 +331,6 @@ $1',
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => '差錯',
|
||||
'databaseerror' => '數據庫差錯',
|
||||
'dberrortext' => '發生數據庫查詢語法錯誤。
|
||||
可能係由於軟體自身嘅錯誤所引起。
|
||||
最後一次數據庫查詢指令係:
|
||||
<blockquote><code>$1</code></blockquote>
|
||||
來自於函數“<code>$2</code>”。
|
||||
數據庫返回錯誤“<samp>$3: $4</samp>”。',
|
||||
'dberrortextcl' => '發生數據庫查詢語法錯誤。
|
||||
最後一次嘅數據庫查詢是:
|
||||
「$1」
|
||||
來自於函數「$2」。
|
||||
數據庫返回錯誤「$3: $4」。',
|
||||
'laggedslavemode' => "'''警告:'''頁面可能毋包含最近嘅更新。",
|
||||
'readonly' => '數據庫分人鎖定',
|
||||
'enterlockreason' => '請撳入禁止訪問原因, 包括估計重新開放嘅時間',
|
||||
|
|
@ -397,7 +386,6 @@ $1',
|
|||
'editinginterface' => "'''警告:'''汝今下編寫緊嘅頁面係用於提供軟件嘅界面文字。
|
||||
改變邇頁將影響其他在邇隻wiki上嘅用戶界面外觀。
|
||||
假使愛修改所有wiki嘅翻譯,請到[//translatewiki.net/ translatewiki.net]上嘅MediaWiki本地化計劃。",
|
||||
'sqlhidden' => '(隱藏SQL查詢)',
|
||||
'cascadeprotected' => '邇隻頁面已經畀保護,因為邇隻頁面被以下已標註"聯鎖保護"嘅{{PLURAL:$1|一個|多個}}畀保護頁面包含:
|
||||
$2',
|
||||
'namespaceprotected' => "汝還無權限編輯'''$1'''名字空間嘅頁面。",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -693,17 +693,12 @@ $1',
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'שגיאה',
|
||||
'databaseerror' => 'שגיאת בסיס נתונים',
|
||||
'dberrortext' => 'אירעה שגיאת תחביר בשאילתה לבסיס הנתונים.
|
||||
שגיאה זו עלולה להעיד על באג בתוכנה.
|
||||
השאילתה האחרונה לבסיס הנתונים שהתוכנה ניסתה להריץ הייתה:
|
||||
<blockquote lang="en" dir="ltr"><code>$1</code></blockquote>
|
||||
מתוך הפונקציה "<code lang="en" dir="ltr">$2</code>".
|
||||
בסיס הנתונים החזיר את השגיאה הבאה: "<samp lang="en" dir="ltr">$3: $4</samp>".',
|
||||
'dberrortextcl' => 'אירעה שגיאת תחביר בשאילתה לבסיס הנתונים.
|
||||
השאילתה האחרונה שבוצעה לבסיס הנתונים הייתה:
|
||||
"$1"
|
||||
מתוך הפונקציה "$2".
|
||||
בסיס הנתונים החזיר את השגיאה "$3: $4".',
|
||||
'databaseerror-text' => 'אירעה שגיאה בשאילתה לבסיס הנתונים.
|
||||
שגיאה זו עלולה להעיד על באג בתוכנה.',
|
||||
'databaseerror-textcl' => 'אירעה שגיאה בשאילתה לבסיס הנתונים.',
|
||||
'databaseerror-query' => 'שאילתה: $1',
|
||||
'databaseerror-function' => 'פונקציה: $1',
|
||||
'databaseerror-error' => 'שגיאה: $1',
|
||||
'laggedslavemode' => "'''אזהרה:''' הדף עשוי שלא להכיל עדכונים אחרונים.",
|
||||
'readonly' => 'בסיס הנתונים נעול',
|
||||
'enterlockreason' => 'הזינו סיבה לנעילת בסיס הנתונים, כולל הערכה לגבי מועד שחרור הנעילה.',
|
||||
|
|
@ -759,7 +754,6 @@ $1',
|
|||
'editinginterface' => "'''אזהרה:''' הדף שאתם עורכים הוא אחד הדפים המספקים הודעות מערכת לתוכנה.
|
||||
שינויים בדף זה ישפיעו על תצוגת ממשק המשתמש של משתמשים אחרים באתר ויקי זה.
|
||||
כדי להוסיף או לשנות תרגומים בכל אתרי הוויקי, אנא השתמשו ב־[//translatewiki.net/ translatewiki.net], פרויקט התרגום של מדיה־ויקי.",
|
||||
'sqlhidden' => '(שאילתת ה־SQL מוסתרת)',
|
||||
'cascadeprotected' => 'דף זה מוגן מעריכה כי הוא מוכלל {{PLURAL:$1|בדף הבא, שמופעלת עליו|בדפים הבאים, שמופעלת עליהם}} הגנה מדורגת:
|
||||
$2',
|
||||
'namespaceprotected' => "אינכם מורשים לערוך דפים במרחב השם '''$1'''.",
|
||||
|
|
@ -4196,6 +4190,7 @@ $5
|
|||
'dberr-problems' => 'מצטערים! קיימת בעיה טכנית באתר זה.',
|
||||
'dberr-again' => 'נסו להמתין מספר שניות ולהעלות מחדש את הדף.',
|
||||
'dberr-info' => '(לא ניתן ליצור קשר עם שרת הנתונים: $1)',
|
||||
'dberr-info-hidden' => '(לא ניתן ליצור קשר עם שרת הנתונים)',
|
||||
'dberr-usegoogle' => 'באפשרותכם לנסות לחפש דרך גוגל בינתיים.',
|
||||
'dberr-outofdate' => 'שימו לב שהתוכן שלנו כפי שנשמר במאגר שם עשוי שלא להיות מעודכן.',
|
||||
'dberr-cachederror' => 'זהו עותק שמור של המידע, והוא עשוי שלא להיות מעודכן.',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -517,17 +517,6 @@ $1',
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'त्रुटि',
|
||||
'databaseerror' => 'डाटाबेस त्रुटि',
|
||||
'dberrortext' => 'डाटाबेस प्रश्न वाक्यरचना में त्रुटि मिली है।
|
||||
संभव है कि यह सॉफ़्टवेयर में त्रुटि की वजह से हो।
|
||||
पिछला डाटाबेस प्रश्न था:
|
||||
<blockquote><code>$1</code></blockquote>
|
||||
"<code>$2</code>" कार्य समूह से।
|
||||
डाटाबेस की त्रुटि थी "<samp>$3: $4</samp>"।',
|
||||
'dberrortextcl' => 'डाटाबेस प्रश्न की वाक्यरचना में त्रुटि मिली।
|
||||
डाटाबेस में पिछला प्रश्न था:
|
||||
"$1"
|
||||
कार्यसमूह "$2" से।
|
||||
डाटाबेस से त्रुटि आई "$3: $4"',
|
||||
'laggedslavemode' => "'''चेतावनी:''' यह पृष्ठ अद्यतनीत जानकारी-युक्त ना होने की आशंका है।",
|
||||
'readonly' => 'डाटाबेस लॉक किया हुआ है',
|
||||
'enterlockreason' => 'लॉक करने का कारण दीजिए, साथ ही लॉक खुलने के समय का लगभग आकलन दिजीये।',
|
||||
|
|
@ -583,7 +572,6 @@ $1',
|
|||
'editinginterface' => "'''चेतावनी:''' आप एक ऐसे पृष्ठ को बदल रहे हैं जो सॉफ़्टवेयर का इंटरफ़ेस पाठ प्रदान करता है।
|
||||
इस पृष्ठ को बदलने से अन्य सदस्यों को प्रदर्शित इंटरफ़ेस की शक्लोसूरत में बदलाव आएगा।
|
||||
सभी विकियों के लिए अनुवाद बदलने या जोड़ने के लिए कृपया मीडियाविकि की क्षेत्रीयकरण परियोजना [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hi translatewiki.net] का प्रयोग करें।",
|
||||
'sqlhidden' => '(छुपाई हुई SQL पृच्छा)',
|
||||
'cascadeprotected' => 'यह पृष्ठ सुरक्षित हैं, क्योंकी यह निम्नलिखित {{PLURAL:$1|पृष्ठ|पृष्ठों}} की सुरक्षा-सीढ़ी में समाविष्ट है:
|
||||
$2',
|
||||
'namespaceprotected' => "आपको '''$1''' नामस्थान में समाविष्ट पृष्ठों को बदलने की अनुमति नहीं है।",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -364,17 +364,6 @@ Sahi khaas panna ke suchi [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]pe mili.'
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'Galti',
|
||||
'databaseerror' => 'Database me galti hai',
|
||||
'dberrortext' => 'Database ke khoj me syntax error hoe gais hae.
|
||||
Iske matlab ii hoe sake hae ki saait software me bug hoi.
|
||||
Pahile waala database ke khoj ke kosis rahaa:
|
||||
<blockquote><code>$1</code></blockquote>
|
||||
"<code>$2</code>" function ke bhitar se.
|
||||
Database ke galti sandes rahaa "<samp>$3: $4</samp>".',
|
||||
'dberrortextcl' => 'Database ke khoj me syntax error hoe gais hae.
|
||||
Pahile waala database ke khoj ke kosis rahaa:
|
||||
"$1"
|
||||
"$2" function ke bhitar se.
|
||||
Database ke galti sandes rahaa "$3: $4"',
|
||||
'laggedslavemode' => 'Chetawni: Panna me nawaa badlao sait nai hoi.',
|
||||
'readonly' => 'Database band hai',
|
||||
'enterlockreason' => 'Band kare ke kaaran likho, aur ii bhi likho ki kab khola jaai.',
|
||||
|
|
@ -428,7 +417,6 @@ Sab wiki me anuwaad ke jorre nai to badle ke khatir, meharbaani kar ke [//transl
|
|||
'editinginterface' => "'''Chetawani:''' Aap ek panna ke badaltaa hai jon ki software ke interface text dewe hae.
|
||||
Ii panna me badlao ke asar duusra sadasya ke interface pe bhi hoi.
|
||||
Translation khatir [//translatewiki.net/ translatewiki.net], the MediaWiki localisation project, ke kaam me lao.",
|
||||
'sqlhidden' => '(SQL query lukawal hai)',
|
||||
'cascadeprotected' => 'Ii panna ke badlao se bachawa gais hai, kahe ki iske {{PLURAL:$1|panna, jon ki|panna, jon ki}} surakchhit hae "cascading" option turned on ke saathe me rakkhaa gais hai:
|
||||
$2',
|
||||
'namespaceprotected' => "Aap ke paas '''$1''' namespace me panna ke badle ke adhikar nai hai.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -334,17 +334,6 @@ May lista sang mga nagaka-igo nga mga espesyal nga mga panid sa [[Special:Specia
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'Sala/Eror',
|
||||
'databaseerror' => 'May sala sa database',
|
||||
'dberrortext' => 'May sala sa syntax sang pagpangita sa database.
|
||||
Ini nagakahulogan nga basi may sapat-sapat/bug sa software.
|
||||
Ang pinaka-ulihe nga pagtilaw sa pagpangita sa database amo ang:
|
||||
<blockquote><code>$1</code></blockquote>
|
||||
nga halin sa buluhaton nga "<code>$2</code>".
|
||||
Ang database nagbalik sang sala/eror nga "<samp>$3: $4</samp>".',
|
||||
'dberrortextcl' => 'May sala sa syntax sang pagpangita sa database.
|
||||
Ang pinaka-ulihe nga pamilit sa pagpangita sa database amo ang:
|
||||
"$1"
|
||||
nga halin sa buluhaton nga "$2".
|
||||
Ang database nagbalik sang sala/eror nga "$3: $4"',
|
||||
'laggedslavemode' => "'''Pahibalo:''' Ang panid indi dapat maka-angkon sang mga ulihe nga pagbag-o.",
|
||||
'readonly' => 'Naka-kandado ang database',
|
||||
'enterlockreason' => 'Magbutang sang rason para sa pagkandado, upod na ang paghaum-haom kon san-o ang kandado pagabuksan',
|
||||
|
|
@ -400,7 +389,6 @@ Palihog tilawan mo liwat pagkatapos sang malip-ot nga tinion.',
|
|||
'editinginterface' => "'''Pahibalo:''' Naga-ilis ka sang panid nga ginagamit sa paghatag sang mga teksto sang interface para sa software.
|
||||
Ang mga pagbag-o sang sini nga panid maga-apekto sa hitsura sang interface sang panid sang manug-gamit sang iban.
|
||||
Para sa mga paglubad/pagbadbad, palihog kilalanon ang paggamit sang [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], ang proyekto sang MediaWiki para sa localisasyon.",
|
||||
'sqlhidden' => '(Nakatago ang pagpamangkot sang SQL)',
|
||||
'cascadeprotected' => 'Ang ini nga panid ginpangapinan agod nga indi ma-ilisan, bangud nga ini nadal sa masunod nga {{PLURAL:$1|panid, nga|mga panid, nga}} ginapangapinan sang naga-"kaskad" nga pililian nga naga-andar:
|
||||
$2',
|
||||
'namespaceprotected' => "Wala ka ginapasugtan nga mag-ilis sang mga panid sa '''$1''' nga lugar-espasyo.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -643,17 +643,6 @@ Za popis svih posebnih stranica posjetite [[Special:SpecialPages|ovdje]].',
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'Pogreška',
|
||||
'databaseerror' => 'Pogreška baze podataka',
|
||||
'dberrortext' => 'Došlo je do sintaksne pogrješke u upitu bazi.
|
||||
Možda se radi o pogrješci u softveru.
|
||||
Posljednji je pokušaj upita glasio:
|
||||
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
|
||||
iz funkcije "<tt>$2</tt>".
|
||||
Baza je vratila pogrješku "<tt>$3: $4</tt>".',
|
||||
'dberrortextcl' => 'Došlo je do sintaksne pogreške s upitom bazi.
|
||||
Posljednji pokušaj upita je glasio:
|
||||
"$1"
|
||||
iz funkcije "$2".
|
||||
Baza je vratila pogrešku "$3: $4"',
|
||||
'laggedslavemode' => 'Upozorenje: na stranici se možda ne nalaze najnovije promjene.',
|
||||
'readonly' => 'Baza podataka je zaključana',
|
||||
'enterlockreason' => 'Upiši razlog zaključavanja i procjenu vremena otključavanja',
|
||||
|
|
@ -704,7 +693,6 @@ Upit: $2',
|
|||
'protectedinterface' => 'Ova stranica je zaštićena od izmjena jer sadrži tekst MediaWiki softvera.
|
||||
AKo želite prevesti neprevedenu poruku ili popraviti prijevod neke druge poruke za sve MediaWiki wikije, posjetite [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt za lokalizaciju MediaWiki softvera.',
|
||||
'editinginterface' => "'''Upozorenje:''' Uređujete stranicu koja se rabi za prikaz teksta u sučelju softvera. Promjene učinjene na ovoj stranici će se odraziti na izgled korisničkog sučelja kod drugih suradnika. Za prijevod, razmotrite uporabu [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hr translatewiki.net], projekta lokalizacije MedijeWiki.",
|
||||
'sqlhidden' => '(SQL upit sakriven)',
|
||||
'cascadeprotected' => 'Ova je stranica zaključana za uređivanja jer je uključena u {{PLURAL:$1|slijedeću stranicu|slijedeće stranice}}, koje su zaštićene "prenosivom zaštitom":
|
||||
$2',
|
||||
'namespaceprotected' => "Ne možete uređivati stranice u imenskom prostoru '''$1'''.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -484,16 +484,6 @@ Płaćiwe specialne strony hodźa so pod [[Special:SpecialPages|lisćinu special
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'Zmylk',
|
||||
'databaseerror' => 'Zmylk w datowej bance',
|
||||
'dberrortext' => 'Syntaktiski zmylk při wotprašowanju datoweje banki.
|
||||
To móhło zmylk w programje być. Poslednje spytane wotprašenje w datowej bance běše:
|
||||
<blockquote><code>$1</code></blockquote>
|
||||
z funkcije "<code>$2</code>".
|
||||
Datowa banka wróći zmylk "<samp>$3: $4</samp>".',
|
||||
'dberrortextcl' => 'Syntaktiski zmylk je we wotprašowanju datoweje banki wustupił.
|
||||
Poslednje wotprašenje w datowej bance běše:
|
||||
"$1"
|
||||
z funkcije "$2".
|
||||
Datowa banka wróći zmylk "$3: $4"',
|
||||
'laggedslavemode' => "'''Kedźbu:''' Je móžno, zo strona žane zaktualizowanja njewobsahuje.",
|
||||
'readonly' => 'Datowa banka je zawrjena',
|
||||
'enterlockreason' => 'Zapodaj přičinu za zawrjenje a přibližny čas, hdy budźe zawrjenje zběhnjene',
|
||||
|
|
@ -545,7 +535,6 @@ Wotprašenje: $2',
|
|||
'protectedinterface' => 'Tuta strona wobsahuje tekst za wužiwarski powjerch softwary na tutym wikiju a je škitana, zo by so znjewužiwanje zadźěwało.
|
||||
Zo by přełožki za wšě wikije přidał abo změnił, wužij prošu [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt MediaWiki za lokalizaciju.',
|
||||
'editinginterface' => "'''Warnowanje:''' Wobdźěłuješ stronu, kotraž so wužiwa, zo by tekst za wužiwarski powjerch softwary k dispoziciji stajiła. Změny na stronje wuskutkuja so na napohlad wužiwarskeho powjercha za druhich wužiwarjow na tutym wikiju. Zo by přełožki za wšě wikije přidał abo změnił, wužij prošu [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt MediaWiki za lokalizaciju.",
|
||||
'sqlhidden' => '(SQL wotprašenje schowane)',
|
||||
'cascadeprotected' => 'Tuta strona je za wobdźěłowanje zawrjena, dokelž je w {{PLURAL:$1|slědowacej stronje|slědowacymaj stronomaj|slědowacych stronach|slědowacych stronach}} zapřijata, {{PLURAL:$1|kotraž je|kotrejž stej|kotrež su|kotrež su}} přez kaskadowu opciju {{PLURAL:$1|škitana|škitanej|škitane|škitane}}:
|
||||
$2',
|
||||
'namespaceprotected' => "Nimaš dowolnosć, zo by stronu w mjenowym rumje '''$1''' wobdźěłał.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -447,17 +447,6 @@ Ou ka jwenn yon lis paj espesial ki valid yo la [[Special:SpecialPages|{{int:spe
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'Erè',
|
||||
'databaseerror' => 'Erè nan bazdone.',
|
||||
'dberrortext' => 'Yon rekèt nan bazdone a bay yon erè.
|
||||
Sa kapab vle di genyen yon erè nan lojisyèl nan.
|
||||
Dènye esè a te :
|
||||
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
|
||||
depi fonksyon sa « <tt>$2</tt> ».
|
||||
Bazdone ritounen erè sa « <tt>$3 : $4</tt> ».',
|
||||
'dberrortextcl' => 'Yon rekèt nan bazdone a bay yon erè.
|
||||
Dènye esè nan baz done a te:
|
||||
« $1 »
|
||||
depi fonksyon sa « $2 ».
|
||||
Bazdone a te bay mesaj erè sa « $3 : $4 ».',
|
||||
'laggedslavemode' => "'''Atansyon:''' paj sa a kapab pa anrejistre modifikasyon ki fèk fèt yo.",
|
||||
'readonly' => 'Bazdone a fèmen toutbon.',
|
||||
'enterlockreason' => 'Bay yon rezon pou fème bazdone a ak yon estimasyon ki lè w ap ouvri l ankò',
|
||||
|
|
@ -503,7 +492,6 @@ Demann : $2',
|
|||
'viewsourcetext' => 'Ou kapab gade epitou modifye kontni atik sa a pou ou travay anlè li :',
|
||||
'protectedinterface' => 'Paj sa ap bay tèks pou entèfas lojisyèl an e li pwoteje pou anpeche move itilizasyon nou ta kapab fè ak li.',
|
||||
'editinginterface' => "'''Pòte atansyon :''' ou ap modifye yon paj ki itilize nan kreyasyon tèks entèfas lojisyèl an. Chanjman yo ap ritounen, li ap depann de kèk sityasyon, nan tout paj ke lòt itilizatè yo kapab wè tou. Pou tradiksyon yo, nap envite w itilize pwojè MediaWiki pou mesaj entènasyonal yo (tradiksyon) nan paj sa [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=fr translatewiki.net].",
|
||||
'sqlhidden' => '(Demann SQL an kache)',
|
||||
'cascadeprotected' => 'Paj sa pwoteje kounye a paske l nan {{PLURAL:$1|paj ki douvan l|paj yo ki douvan l}}, paske {{PLURAL:$1|l te pwoteje|yo te pwoteje}} ak opsyon « pwoteksyon pou tout paj ki nan premye paj an - kaskad » aktive :
|
||||
$2',
|
||||
'namespaceprotected' => "Ou pa gen dwa modifye paj nan espas non « '''$1''' ».",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -646,15 +646,6 @@ Az érvényes speciális lapok listáját a [[Special:SpecialPages|{{int:special
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'Hiba',
|
||||
'databaseerror' => 'Adatbázishiba',
|
||||
'dberrortext' => 'Szintaktikai hiba található az adatbázis-lekérdezésben.
|
||||
Ezt szoftverhiba okozhatta.
|
||||
Az utolsó adatbázis-lekérdezés a(z) „<code>$2</code>” függvényből történt, és a következő volt:
|
||||
<blockquote><code>$1</code></blockquote>
|
||||
Az adatbázis ezzel a hibával tért vissza: „<samp>$3: $4</samp>”.',
|
||||
'dberrortextcl' => 'Szintaktikai hiba található az adatbázis-lekérdezésben.
|
||||
Az utolsó adatbázis-lekérdezés a(z) „$2” függvényből történt, és a következő volt:
|
||||
„$1”
|
||||
Az adatbázis ezzel a hibával tért vissza: „$3: $4”.',
|
||||
'laggedslavemode' => "'''Figyelem:''' Ez a lap nem feltétlenül tartalmazza a legfrissebb változtatásokat!",
|
||||
'readonly' => 'Az adatbázis le van zárva',
|
||||
'enterlockreason' => 'Add meg a lezárás okát, valamint egy becslést, hogy mikor lesz a lezárásnak vége',
|
||||
|
|
@ -705,7 +696,6 @@ Lekérdezés: $2',
|
|||
'viewyourtext' => "Megtekintheted és kimásolhatod a '''saját szerkesztéseidet''' az alábbi lapra:",
|
||||
'protectedinterface' => 'Ez a lap a szoftver felületéhez szolgáltat szöveget, és a visszaélések elkerülése miatt le van zárva.',
|
||||
'editinginterface' => "'''Vigyázat:''' egy olyan lapot szerkesztesz, ami a MediaWiki szoftver felületéhez tartozik. A lap megváltoztatása hatással lesz a kinézetre, ahogy más szerkesztők látják a lapot. Fordításra inkább használd a MediaWiki fordítására indított kezdeményezést, a [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hu translatewiki.net-et].",
|
||||
'sqlhidden' => '(rejtett SQL lekérdezés)',
|
||||
'cascadeprotected' => 'Ez a lap szerkesztés elleni védelemmel lett ellátva, mert a következő {{PLURAL:$1|lapon|lapokon}} be van kapcsolva a „kaszkádolt” védelem:
|
||||
$2',
|
||||
'namespaceprotected' => "Nincs jogosultságod a(z) '''$1''' névtérben található lapok szerkesztésére.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -599,17 +599,6 @@ $1',
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'Սխալ',
|
||||
'databaseerror' => 'Տվյալների բազայի սխալ',
|
||||
'dberrortext' => 'Հայտնաբերվել է տվյալների բազային հայցի շարահյուսության սխալ։
|
||||
Սա կարող է լինել ծրագրային ապահովման սխալից։
|
||||
Տվյալների բազային վերջին հայցն էր․
|
||||
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
|
||||
հետևյալ ֆունկցիայի մարմնից <tt>«$2»</tt>։
|
||||
Տվյլաների բազայի վերադարձրած սխալն է․ <tt>«$3: $4»</tt>։',
|
||||
'dberrortextcl' => 'Հայտնաբերվել է տվյալների բազային հայցի շարահյուսության սխալ։
|
||||
Տվյալների բազային վերջին հայցն էր.
|
||||
«$1»
|
||||
հետևյալ ֆունկցիայի մարմնից <tt>«$2»</tt>։
|
||||
Տվյալների բազայի վերադարձրած սխալն է. <tt>«$3: $4»</tt>։',
|
||||
'laggedslavemode' => 'Զգուշացում. էջը կարող է չպարունակել վերջին փոփոխությունները։',
|
||||
'readonly' => 'Տվյալների բազան կողպված է',
|
||||
'enterlockreason' => 'Նշեք կողպման պատճառը և մոտավոր ժամկետը',
|
||||
|
|
@ -661,7 +650,6 @@ $1',
|
|||
'editinginterface' => "'''Ուշադրություն՝''' Դուք խմբագրում եք ծրագրային ապահովման միջերեսի տեքստ պարունակող էջ։
|
||||
Այս էջի փոփոխությունը կանդրադառնա այլ մասնակիցներին տեսանելի միջերեսը այս վիքիի վրա։
|
||||
Թարգմանությունների համար նախընտրելի է օգտագործել [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hy translatewiki.net]՝ Մեդիավիքի ծրագրի տեղայնացման նախագիծը։",
|
||||
'sqlhidden' => '(SQL հայցումը թաքցված է)',
|
||||
'cascadeprotected' => 'Այս էջը պաշտպանված է խմբագրումից, քանի որ ընդգրկված է հետևյալ {{PLURAL:$1|էջի|էջերի}} տեքստում, {{PLURAL:$1|որը|որոնք}} պաշտպանվել {{PLURAL:$1|է|են}} կասկադային հնարավորությամբ.
|
||||
$2',
|
||||
'namespaceprotected' => 'Դուք չունեք «$1» անվանատարածքի էջերի խմբագրման իրավունք։',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -151,12 +151,12 @@ $messages = array(
|
|||
'tog-hidepatrolled' => 'Celar le modificationes patruliate in le modificationes recente',
|
||||
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Celar le paginas patruliate del lista de nove paginas',
|
||||
'tog-extendwatchlist' => 'Displicar le observatorio pro monstrar tote le modificationes, non solmente les plus recente',
|
||||
'tog-usenewrc' => 'Gruppar modificationes per pagina in modificationes recente e observatorio (require JavaScript)',
|
||||
'tog-usenewrc' => 'Gruppar modificationes per pagina in modificationes recente e observatorio',
|
||||
'tog-numberheadings' => 'Numerar titulos automaticamente',
|
||||
'tog-showtoolbar' => 'Monstrar instrumentario de modification (require JavaScript)',
|
||||
'tog-editondblclick' => 'Duple clic pro modificar un pagina (require JavaScript)',
|
||||
'tog-showtoolbar' => 'Monstrar instrumentario de modification',
|
||||
'tog-editondblclick' => 'Modificar paginas con duple clic',
|
||||
'tog-editsection' => 'Activar le modification de sectiones con ligamines "[modificar]"',
|
||||
'tog-editsectiononrightclick' => 'Activar modification de sectiones con clic-a-dextra super lor titulos (require JavaScript)',
|
||||
'tog-editsectiononrightclick' => 'Permitter modification de sectiones con clic-a-dextra sur titulos de section',
|
||||
'tog-showtoc' => 'Monstrar tabula de contento (in paginas con plus de 3 sectiones)',
|
||||
'tog-rememberpassword' => 'Memorar mi contrasigno in iste navigator (pro un maximo de $1 {{PLURAL:$1|die|dies}})',
|
||||
'tog-watchcreations' => 'Adder le paginas que io crea e le files que io incarga a mi observatorio',
|
||||
|
|
@ -174,7 +174,7 @@ $messages = array(
|
|||
'tog-shownumberswatching' => 'Monstrar le numero de usatores que observa le pagina',
|
||||
'tog-oldsig' => 'Signatura existente:',
|
||||
'tog-fancysig' => 'Tractar signatura como wikitexto (sin ligamine automatic)',
|
||||
'tog-uselivepreview' => 'Usar previsualisation in directo (require JavaScript) (experimental)',
|
||||
'tog-uselivepreview' => 'Usar previsualisation in directo (experimental)',
|
||||
'tog-forceeditsummary' => 'Avisar me si io non entra un summario de modification',
|
||||
'tog-watchlisthideown' => 'Celar mi proprie modificationes in le observatorio',
|
||||
'tog-watchlisthidebots' => 'Celar le modificationes de robots in le observatorio',
|
||||
|
|
@ -475,17 +475,10 @@ Un lista de paginas special valide se trova a [[Special:SpecialPages|{{int:speci
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'Error',
|
||||
'databaseerror' => 'Error del base de datos',
|
||||
'dberrortext' => 'Un error de syntaxe occurreva durante un consulta del base de datos.
|
||||
Isto pote indicar le presentia de un defecto in le software.
|
||||
Le ultime consulta que esseva tentate es:
|
||||
<blockquote><code>$1</code></blockquote>
|
||||
effectuate per le function "<code>$2</code>".
|
||||
Le base de datos retornava le error "<samp>$3: $4</samp>".',
|
||||
'dberrortextcl' => 'Un error de syntaxe occurreva durante un consulta del base de datos.
|
||||
Le ultime consulta que esseva tentate es:
|
||||
"$1"
|
||||
effectuate per le function "$2".
|
||||
Le base de datos retornava le error "$3: $4"',
|
||||
'databaseerror-text' => 'Un error ha occurrite in un consulta del base de datos.
|
||||
Isto pote indicar un defecto in le software.',
|
||||
'databaseerror-textcl' => 'Un error ha occurrite in un consulta del base de datos.',
|
||||
'databaseerror-query' => 'Consulta: $1',
|
||||
'laggedslavemode' => 'Attention: Es possibile que le pagina non contine actualisationes recente.',
|
||||
'readonly' => 'Base de datos blocate',
|
||||
'enterlockreason' => 'Describe le motivo del blocada, includente un estimation
|
||||
|
|
@ -542,7 +535,6 @@ Per favor reprova post alcun minutas.',
|
|||
'editinginterface' => "'''Attention:''' Le texto de iste pagina face parte del interfacie pro le software.
|
||||
Omne modification a iste pagina cambiara le apparentia del interfacie pro altere usatores de iste wiki.
|
||||
Pro adder o modificar traductiones pro tote le wikis, per favor usa [//translatewiki.net/ translatewiki.net], le projecto de traduction de MediaWiki.",
|
||||
'sqlhidden' => '(Consulta SQL non monstrate)',
|
||||
'cascadeprotected' => 'Iste pagina ha essite protegite contra modificationes, proque illo es includite in le sequente {{PLURAL:$1|pagina, le qual|paginas, le quales}} es protegite usante le option "cascada":
|
||||
$2',
|
||||
'namespaceprotected' => "Tu non ha le permission de modificar paginas in le spatio de nomines '''$1'''.",
|
||||
|
|
@ -1632,7 +1624,7 @@ Si tu opta pro dar lo, isto essera usate pro dar te attribution pro tu contribut
|
|||
'rc_categories_any' => 'Qualcunque',
|
||||
'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} post cambio',
|
||||
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nove section',
|
||||
'rc-enhanced-expand' => 'Revelar detalios (require JavaScript)',
|
||||
'rc-enhanced-expand' => 'Revelar detalios',
|
||||
'rc-enhanced-hide' => 'Celar detalios',
|
||||
'rc-old-title' => 'originalmente create como "$1"',
|
||||
|
||||
|
|
@ -3960,6 +3952,7 @@ Vos deberea haber recipite [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING un exemplar del Lic
|
|||
'dberr-problems' => 'Pardono! Iste sito ha incontrate difficultates technic.',
|
||||
'dberr-again' => 'Proba attender alcun minutas e recargar.',
|
||||
'dberr-info' => '(Non pote contactar le servitor del base de datos: $1)',
|
||||
'dberr-info-hidden' => '(Non pote contactar le servitor del base de datos)',
|
||||
'dberr-usegoogle' => 'Tu pote probar cercar con Google intertanto.',
|
||||
'dberr-outofdate' => 'Nota que lor indices de nostre contento pote esser obsolete.',
|
||||
'dberr-cachederror' => 'Lo sequente es un copia del cache del pagina requestate, e pote esser obsolete.',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -675,17 +675,6 @@ Daftar halaman istimewa yang sah dapat dilihat di [[Special:SpecialPages|{{int:s
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'Kesalahan',
|
||||
'databaseerror' => 'Kesalahan basis data',
|
||||
'dberrortext' => 'Ada kesalahan sintaks pada permintaan basis data.
|
||||
Kesalahan ini mungkin menandakan adanya sebuah \'\'bug\'\' dalam perangkat lunak.
|
||||
Permintaan basis data yang terakhir adalah:
|
||||
<blockquote><code>$1</code></blockquote>
|
||||
dari dalam fungsi "<code>$2</code>".
|
||||
Basis data menghasilkan kesalahan "<samp>$3: $4</samp>".',
|
||||
'dberrortextcl' => 'Ada kesalahan sintaks pada permintaan basis data.
|
||||
Permintaan basis data yang terakhir adalah:
|
||||
"$1"
|
||||
dari dalam fungsi "$2".
|
||||
Basis data menghasilkan kesalahan "$3: $4".',
|
||||
'laggedslavemode' => 'Peringatan: Halaman mungkin tidak berisi perubahan terbaru.',
|
||||
'readonly' => 'Basis data dikunci',
|
||||
'enterlockreason' => 'Masukkan alasan penguncian, termasuk perkiraan kapan kunci akan dibuka',
|
||||
|
|
@ -734,7 +723,6 @@ Tidak ada keterangan.',
|
|||
'protectedinterface' => 'Halaman ini memuat teks antarmuka untuk perangkat lunak pada wiki ini, dan dilindungi terhadap penyalahgunaan. Untuk menambah atau mengubah terjemahan pada semua wiki, harap gunakan [//translatewiki.net/ translatewiki.net], proyek pelokalan MediaWiki.',
|
||||
'editinginterface' => "'''Peringatan:''' Anda menyunting suatu halaman yang digunakan untuk menyediakan teks antarmuka untuk perangkat lunak situs ini. Perubahan teks ini akan memengaruhi tampilan pada antarmuka pengguna untuk pengguna lain di wiki ini.
|
||||
Untuk menambah atau mengubahterjemahan untuk semua wiki, harap gunakan [//translatewiki.net/ translatewiki.net], proyek pelokalan MediaWiki.",
|
||||
'sqlhidden' => '(Permintaan SQL disembunyikan)',
|
||||
'cascadeprotected' => 'Halaman ini telah dilindungi dari penyuntingan karena disertakan di {{PLURAL:$1|halaman|halaman-halaman}} berikut yang telah dilindungi dengan opsi "runtun":
|
||||
$2',
|
||||
'namespaceprotected' => "Anda tak memiliki hak akses untuk menyunting halaman di ruang nama '''$1'''.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -422,7 +422,6 @@ Orürü: $1<br />
|
|||
'editinginterface' => "'''Okwu egú:''' I na rü ihü né nyé ihu maka mkpurụ edemede nke eji-a-rü nka.
|
||||
Gbanwere më ihüa ga mètú ihu élélé nke onye-na-banife maka ndi ozor.
|
||||
Maka ikuwaria na asụsụ nke ozor, biko chetu I ji [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ig translatewiki.net], ihe orü MediaWiki di na ama ama.",
|
||||
'sqlhidden' => '(nchowa SQL zonari a zonari)',
|
||||
'namespaceprotected' => "I weghị ike I rüwa élu ihü nor na '''$1''' áháama.",
|
||||
'ns-specialprotected' => 'Ihü mkpà, a nweriki ru na ya.',
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -366,17 +366,6 @@ Masarakan ti listaan dagiti umisu nga espesial a pampanid iti [[Special:SpecialP
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'Biddut',
|
||||
'databaseerror' => 'Biddut iti database',
|
||||
'dberrortext' => 'Adda napasamak a biddut ti nakaibatayan ti datos a panagsapul ti gramatika.
|
||||
Adda ngata kiteb iti sopwer.
|
||||
Ti kinaudi a panagipadas ti panagsapul ti nakaibatayan ti datos ket:
|
||||
<blockquote><code>$1</code></blockquote>
|
||||
naggapu ti uneg ti pamay-an "<code>$2</code>".
|
||||
Ti nakaibatayan ti datos ket nangipatulod ti biddut "<samp>$3: $4</samp>".',
|
||||
'dberrortextcl' => 'Adda biddut ti database ti gramatika a panagsapul.
|
||||
Ti kinaudi a panagsapul ti database ket:
|
||||
"$1"
|
||||
naggapu ti uneg ti opisio "$2".
|
||||
Ti database ket nangipatulod ti biddut "$3: $4".',
|
||||
'laggedslavemode' => "'''Ballaag:''' Ti panid ket mabalin a saan nga aglaon kadagiti kinaudi a panagpabaro.",
|
||||
'readonly' => 'Narikepan ti database',
|
||||
'enterlockreason' => 'Agikabil ti rason para iti pannakarikep, agraman ti maysa a karkulo no kaanonto a maluktan',
|
||||
|
|
@ -435,7 +424,6 @@ Ti aginayon wenno panagibaliw kadagiti panagipatarus para kadagiti amin a wiki,
|
|||
'editinginterface' => "'''Ballaag:''' Ur-urnosem ti maysa a panid a maar-aramat a mangted iti testo ti interface para iti sopwer.
|
||||
Dagiti panagsukat iti daytoy a panid ket maarigan ti langa ti panagaramat nga interface dagiti sabali nga agar-aramat iti daytoy a wiki.
|
||||
Ti aginayon wenno panagibaliw kadagiti panagipatarus para kadagiti amin a wiki, pangngaasi nga usaren ti [//translatewiki.net/ translatewiki.net], ti lokalisasion a gandat ti MediaWiki.",
|
||||
'sqlhidden' => '(Nailemmeng ti SQL a panagbiruk)',
|
||||
'cascadeprotected' => 'Daytoy a panid ket nasalakniban para iti panag-urnos ngamin ket nairaman kadagiti sumaganad {{PLURAL:$1|a panid, a|a pampanid, a}} nasalakniban nga adda ti napili nga "agsariap" :
|
||||
$2',
|
||||
'namespaceprotected' => "Awan ti pammalubosmo nga agurnos kadagiti panid iti '''$1''' a nagan ti espasio.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -563,17 +563,6 @@ Sjá [[Special:Version|útgáfusíðuna]].',
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'Villa',
|
||||
'databaseerror' => 'Gagnagrunnsvilla',
|
||||
'dberrortext' => 'Málfræðivilla kom upp í gangagrnunsfyrirspurninni.
|
||||
Þetta gæti verið vegna villu í hugbúnaðinum.
|
||||
Síðasta gagnagrunnsfyrirspurnin var:
|
||||
<blockquote><code>$1</code></blockquote>
|
||||
úr aðgerðinni: „<code>$2</code>".
|
||||
MySQL skilar villuboðunum „<samp>$3: $4</samp>".',
|
||||
'dberrortextcl' => 'Málfræðivilla kom upp í gangagrnunsfyrirspurninni.
|
||||
Síðasta gagnagrunnsfyrirspurnin var:
|
||||
„$1“
|
||||
úr aðgerðinni: „$2“.
|
||||
MySQL skilar villuboðanum „$3: $4“',
|
||||
'laggedslavemode' => 'Viðvörun: Síðan inniheldur ekki nýjustu uppfærslur.',
|
||||
'readonly' => 'Gagnagrunnur læstur',
|
||||
'enterlockreason' => 'Gefðu fram ástæðu fyrir læsingunni, og einnig áætlun
|
||||
|
|
@ -628,7 +617,6 @@ Til þess að bæta við eða breyta þýðingum fyrir öll wiki verkefni, vinsa
|
|||
'editinginterface' => "'''Aðvörun:''' Þú ert að breyta síðu sem hefur að geyma texta fyrir notendaumhverfi hugbúnaðarins.
|
||||
Breytingar á þessari síðu munu hafa áhrif á notendaumhverfi annarra notenda á þessu vefsvæði.
|
||||
Til þess að bæta við eða breyta þýðingum fyrir öll wiki verkefni, vinsamlegast notaðu [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=is translatewiki.net], staðfæringaverkefni MediaWiki.",
|
||||
'sqlhidden' => '(SQL-fyrirspurn falin)',
|
||||
'cascadeprotected' => 'Þessi síða hefur verið vernduð fyrir breytingum, vegna þess að hún er innifalin í eftirfarandi {{PLURAL:$1|síðu, sem er vernduð|síðum, sem eru verndaðar}} með „keðjuverndun“:
|
||||
$2',
|
||||
'namespaceprotected' => "Þú hefur ekki leyfi til að breyta síðum í '''$1''' nafnrýminu.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -296,13 +296,13 @@ $messages = array(
|
|||
'tog-hidepatrolled' => 'Nascondi le modifiche verificate nelle ultime modifiche',
|
||||
'tog-newpageshidepatrolled' => "Nascondi le pagine verificate dall'elenco delle pagine più recenti",
|
||||
'tog-extendwatchlist' => "Mostra tutte le modifiche agli osservati speciali, non solo l'ultima",
|
||||
'tog-usenewrc' => 'Raggruppa le modifiche per pagina nelle ultime modifiche e negli osservati speciali (richiede JavaScript)',
|
||||
'tog-usenewrc' => 'Raggruppa le modifiche per pagina nelle ultime modifiche e negli osservati speciali',
|
||||
'tog-numberheadings' => 'Numerazione automatica dei titoli di sezione',
|
||||
'tog-showtoolbar' => 'Mostra barra degli strumenti di modifica (richiede JavaScript)',
|
||||
'tog-editondblclick' => 'Modifica delle pagine tramite doppio clic (richiede JavaScript)',
|
||||
'tog-showtoolbar' => 'Mostra barra degli strumenti di modifica',
|
||||
'tog-editondblclick' => 'Modifica delle pagine tramite doppio clic',
|
||||
'tog-editsection' => 'Modifica delle sezioni tramite il collegamento [modifica]',
|
||||
'tog-editsectiononrightclick' => 'Modifica delle sezioni tramite clic destro sul titolo (richiede JavaScript)',
|
||||
'tog-showtoc' => "Mostra l'indice per le pagine con più di 3 sezioni",
|
||||
'tog-editsectiononrightclick' => 'Modifica delle sezioni tramite clic destro sul titolo',
|
||||
'tog-showtoc' => "Mostra l'indice (per le pagine con più di 3 sezioni)",
|
||||
'tog-rememberpassword' => 'Ricorda la password su questo browser (per un massimo di $1 {{PLURAL:$1|giorno|giorni}})',
|
||||
'tog-watchcreations' => 'Aggiungi le pagine create e i file caricati agli osservati speciali',
|
||||
'tog-watchdefault' => 'Aggiungi le pagine e i file modificati agli osservati speciali',
|
||||
|
|
@ -319,7 +319,7 @@ $messages = array(
|
|||
'tog-shownumberswatching' => 'Mostra il numero di utenti che hanno la pagina in osservazione',
|
||||
'tog-oldsig' => 'Firma attuale:',
|
||||
'tog-fancysig' => 'Tratta la firma come wikitesto (senza un collegamento automatico)',
|
||||
'tog-uselivepreview' => "Abilita la funzione ''Live preview'' (anteprima in diretta - richiede JavaScript; sperimentale)",
|
||||
'tog-uselivepreview' => "Abilita la funzione ''Live preview'' (anteprima in diretta - sperimentale)",
|
||||
'tog-forceeditsummary' => 'Chiedi conferma se il campo oggetto è vuoto',
|
||||
'tog-watchlisthideown' => 'Nascondi le mie modifiche negli osservati speciali',
|
||||
'tog-watchlisthidebots' => 'Nascondi le modifiche dei bot negli osservati speciali',
|
||||
|
|
@ -620,17 +620,12 @@ L'elenco delle pagine speciali valide si trova in [[Special:SpecialPages|Elenco
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'Errore',
|
||||
'databaseerror' => 'Errore del database',
|
||||
'dberrortext' => 'Errore di sintassi nella richiesta inoltrata al database.
|
||||
Ciò potrebbe indicare la presenza di un bug nel software.
|
||||
L\'ultima query inviata al database è stata:
|
||||
<blockquote><code>$1</code></blockquote>
|
||||
richiamata dalla funzione "<code>$2</code>".
|
||||
Il database ha restituito il seguente errore "<samp>$3: $4</samp>".',
|
||||
'dberrortextcl' => 'Errore di sintassi nella richiesta inoltrata al database.
|
||||
L\'ultima query inviata al database è stata:
|
||||
"$1"
|
||||
richiamata dalla funzione "$2".
|
||||
Il database ha restituito il seguente errore "$3: $4".',
|
||||
'databaseerror-text' => 'Si è verificato un errore in una query sul database.
|
||||
Potrebbe indicare un bug nel software.',
|
||||
'databaseerror-textcl' => 'Si è verificato un errore in una query sul database.',
|
||||
'databaseerror-query' => 'Query: $1',
|
||||
'databaseerror-function' => 'Funzione: $1',
|
||||
'databaseerror-error' => 'Errore: $1',
|
||||
'laggedslavemode' => "'''Attenzione:''' la pagina potrebbe non riportare gli aggiornamenti più recenti.",
|
||||
'readonly' => 'Database bloccato',
|
||||
'enterlockreason' => 'Indicare il motivo del blocco, specificando il momento in cui è presumibile che venga rimosso',
|
||||
|
|
@ -685,7 +680,6 @@ Query: $2',
|
|||
Per aggiungere o modificare traduzioni per tutti i wiki usare [//translatewiki.net/ translatewiki.net], il progetto di localizzazione di MediaWiki.",
|
||||
'editinginterface' => "'''Attenzione:''' Il testo di questa pagina fa parte dell'interfaccia utente del sito. Tutte le modifiche apportate a questa pagina si riflettono sui messaggi visualizzati per tutti gli utenti su questo wiki.
|
||||
Per aggiungere o modificare le traduzioni valide su tutti i wiki, considera la possibilità di usare [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=it translatewiki.net], il progetto MediaWiki per la localizzazione.",
|
||||
'sqlhidden' => '(la query SQL è stata nascosta)',
|
||||
'cascadeprotected' => 'Su questa pagina non è possibile effettuare modifiche perché è stata inclusa {{PLURAL:$1|nella pagina indicata di seguito, che è stata protetta|nelle pagine indicate di seguito, che sono state protette}} selezionando la protezione "ricorsiva":
|
||||
$2',
|
||||
'namespaceprotected' => "Non si dispone dei permessi necessari per modificare le pagine del namespace '''$1'''.",
|
||||
|
|
@ -1718,7 +1712,7 @@ Il tuo indirizzo non viene rivelato quando gli altri utenti ti contattano.',
|
|||
'rc_categories_any' => 'Qualsiasi',
|
||||
'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}} dopo la modifica',
|
||||
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nuova sezione',
|
||||
'rc-enhanced-expand' => 'Mostra dettagli (richiede JavaScript)',
|
||||
'rc-enhanced-expand' => 'Mostra dettagli',
|
||||
'rc-enhanced-hide' => 'Nascondi dettagli',
|
||||
'rc-old-title' => 'originariamente creata come "$1"',
|
||||
|
||||
|
|
@ -3990,6 +3984,7 @@ Questo programma deve essere distribuito assieme ad [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/CO
|
|||
'dberr-problems' => 'Questo sito sta avendo dei problemi tecnici.',
|
||||
'dberr-again' => 'Prova ad attendere qualche minuto e ricaricare.',
|
||||
'dberr-info' => '(Impossibile contattare il server del database: $1)',
|
||||
'dberr-info-hidden' => '(Impossibile contattare il server del database)',
|
||||
'dberr-usegoogle' => 'Puoi provare a cercare su Google nel frattempo.',
|
||||
'dberr-outofdate' => 'Nota che la loro indicizzazione dei nostri contenuti potrebbe non essere aggiornata.',
|
||||
'dberr-cachederror' => 'Quella che segue è una copia cache della pagina richiesta, e potrebbe non essere aggiornata.',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -374,12 +374,12 @@ $messages = array(
|
|||
'tog-hidepatrolled' => '最近の更新に巡回済みの編集を表示しない',
|
||||
'tog-newpageshidepatrolled' => '新しいページの一覧に巡回済みのページを表示しない',
|
||||
'tog-extendwatchlist' => 'ウォッチリストを拡張し、最新のものだけではなくすべての変更を表示',
|
||||
'tog-usenewrc' => '最近の更新とウォッチリストで複数の変更をページごとにまとめる (JavaScript が必要)',
|
||||
'tog-usenewrc' => '最近の更新とウォッチリストで複数の変更をページごとにまとめる',
|
||||
'tog-numberheadings' => '見出しに番号を自動的に振る',
|
||||
'tog-showtoolbar' => '編集用のツールバーを表示 (JavaScriptが必要)',
|
||||
'tog-editondblclick' => 'ダブルクリックで編集 (JavaScriptが必要)',
|
||||
'tog-showtoolbar' => '編集用のツールバーを表示',
|
||||
'tog-editondblclick' => 'ダブルクリックでページを編集',
|
||||
'tog-editsection' => '[編集]リンクから節を編集できるようにする',
|
||||
'tog-editsectiononrightclick' => '節見出しの右クリックで節を編集できるようにする (JavaScriptが必要)',
|
||||
'tog-editsectiononrightclick' => '節見出しの右クリックで節を編集できるようにする',
|
||||
'tog-showtoc' => '目次を表示 (ページに見出しが4つ以上ある場合)',
|
||||
'tog-rememberpassword' => 'このブラウザーにログイン情報を保存 (最長 $1 {{PLURAL:$1|日|日間}})',
|
||||
'tog-watchcreations' => '自分が作成したページやアップロードしたファイルをウォッチリストに追加',
|
||||
|
|
@ -397,7 +397,7 @@ $messages = array(
|
|||
'tog-shownumberswatching' => 'ページをウォッチしている利用者数を表示',
|
||||
'tog-oldsig' => '既存の署名:',
|
||||
'tog-fancysig' => '署名をウィキ文として扱う (自動リンクなし)',
|
||||
'tog-uselivepreview' => 'ライブプレビューを使用 (JavaScriptが必要) (開発中)',
|
||||
'tog-uselivepreview' => 'ライブプレビューを使用 (開発中)',
|
||||
'tog-forceeditsummary' => '要約欄が空欄の場合に確認を促す',
|
||||
'tog-watchlisthideown' => 'ウォッチリストに自分の編集を表示しない',
|
||||
'tog-watchlisthidebots' => 'ウォッチリストにボットによる編集を表示しない',
|
||||
|
|
@ -701,17 +701,12 @@ URL を間違って入力したか、正しくないリンクをたどった可
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'エラー',
|
||||
'databaseerror' => 'データベース エラー',
|
||||
'dberrortext' => 'データベース クエリの構文エラーが発生しました。
|
||||
ソフトウェアにバグがある可能性があります。
|
||||
最後に実行を試みたクエリ:
|
||||
<blockquote><code>$1</code></blockquote>
|
||||
(関数「<code>$2</code>」内)。
|
||||
データベースはエラー「<samp>$3: $4</samp>」を返しました。',
|
||||
'dberrortextcl' => 'データベース クエリの構文エラーが発生しました。
|
||||
最後に実行を試みたクエリ:
|
||||
「$1」
|
||||
(関数「$2」内)。
|
||||
データベースはエラー「$3: $4」を返しました',
|
||||
'databaseerror-text' => 'データベース クエリのエラーが発生しました。
|
||||
これはソフトウェアのバグである可能性があります。',
|
||||
'databaseerror-textcl' => 'データベース クエリのエラーが発生しました。',
|
||||
'databaseerror-query' => 'クエリ: $1',
|
||||
'databaseerror-function' => '関数: $1',
|
||||
'databaseerror-error' => 'エラー: $1',
|
||||
'laggedslavemode' => "'''警告:''' ページに最新の編集が反映されていない可能性があります。",
|
||||
'readonly' => 'データベースがロックされています',
|
||||
'enterlockreason' => 'ロックの理由とロック解除の予定を入力してください',
|
||||
|
|
@ -769,7 +764,6 @@ URL を間違って入力したか、正しくないリンクをたどった可
|
|||
'editinginterface' => "'''警告:''' ソフトウェアのインターフェイスに使用されるテキストのページを編集しています。
|
||||
このページを変更すると、このウィキの他の利用者のユーザーインターフェイスの外観に影響します。
|
||||
すべてのウィキに対して翻訳を追加/変更する場合は、MediaWiki の地域化プロジェクト [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ja translatewiki.net] を使用してください。",
|
||||
'sqlhidden' => '(SQL クエリ非表示)',
|
||||
'cascadeprotected' => 'このページは、「カスケード保護」が指定された状態で保護されている以下の{{PLURAL:$1|ページ|ページ群}}で読み込まれているため、編集できないように保護されています:
|
||||
$2',
|
||||
'namespaceprotected' => "'''$1'''名前空間にあるページを編集する権限がありません。",
|
||||
|
|
@ -1868,7 +1862,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。',
|
|||
'rc-change-size' => '$1',
|
||||
'rc-change-size-new' => '変更後は $1 {{PLURAL:$1|バイト}}',
|
||||
'newsectionsummary' => '/* $1 */ 新しい節',
|
||||
'rc-enhanced-expand' => '詳細を表示 (JavaScript が必要)',
|
||||
'rc-enhanced-expand' => '詳細を表示',
|
||||
'rc-enhanced-hide' => '詳細を非表示',
|
||||
'rc-old-title' => '作成時のページ名は「$1」',
|
||||
|
||||
|
|
@ -4352,6 +4346,7 @@ MediaWikiは、有用であることを期待して配布されていますが
|
|||
このウェブサイトに技術的な障害が発生しています。',
|
||||
'dberr-again' => '数分間待った後、もう一度読み込んでください。',
|
||||
'dberr-info' => '(データベースサーバー $1 に接続できませんでした)',
|
||||
'dberr-info-hidden' => '(データベース サーバーと通信できません)',
|
||||
'dberr-usegoogle' => '元に戻るまで、Googleを利用して検索できます。',
|
||||
'dberr-outofdate' => '収集された内容は古い可能性があることに注意してください。',
|
||||
'dberr-cachederror' => 'これは要求されたページをキャッシュした複製であり、古くなっている可能性があります。',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -320,17 +320,6 @@ A lis a valid peshal piej kiahn fain a [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'Era',
|
||||
'databaseerror' => 'Dietabies era',
|
||||
'dberrortext' => 'A dietabies kwieri sintax era okor.
|
||||
Dis maita indikiet wahn bog ina di saafwier.
|
||||
Di laas atemp dietabies kwieri ena:
|
||||
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
|
||||
frahn widin fongshan "<tt>$2</tt>".
|
||||
Dietabies ritoern era "<tt>$3: $4</tt>".',
|
||||
'dberrortextcl' => 'A dietabies kwieri sintax era okor.
|
||||
Di laas attemp dietabies kwieri ena:
|
||||
"$1"
|
||||
frahn widin fongshan "$2".
|
||||
Dietabies ritoern era "$3: $4"',
|
||||
'laggedslavemode' => "'''Waanin:''' Piej maita no kantien riisant opdiet.",
|
||||
'readonly' => 'Dietabies lak',
|
||||
'enterlockreason' => 'Enta a riizn fi di lak, inkluudn a estimet a wen di lak wi riliis',
|
||||
|
|
@ -383,7 +372,6 @@ Begyu chrai agen ina fyuu minit.',
|
|||
'editinginterface' => "'''Waanin:''' Yu de edit page we yuuz fi provaid intafies tex fi di saafwier.
|
||||
Chienj tu dis piej wi afek di apierans a di yuuza intafies fi ada yuuzadem.
|
||||
Fi chranslieshan, begyu kansida fi yuuz [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], di MediaWiki luokalaizieshan projek.",
|
||||
'sqlhidden' => '(SQL kwieri aidwe)',
|
||||
'cascadeprotected' => 'Dis piej protek frahn edit, bikaa i\'inkluud ina di falarin {{PLURAL:$1|piej, ush|piejdem, ush}} protek wid di "kiaskiedn" apshan ton aan:
|
||||
$2',
|
||||
'namespaceprotected' => "Yu no gat no pomishan fi edit piej ina di '''$1''' niemspies.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -370,16 +370,6 @@ Iki manawa uga nuduhaké anané kesalahan ing piranti alus sing dipigunakaké d
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'Kasalahan',
|
||||
'databaseerror' => 'Kasalahan database',
|
||||
'dberrortext' => 'Ana kasalahan sintaks ing panyuwunan basis data.
|
||||
Kasalahan iki mbokmenawa nuduhaké anané \'\'bug\'\' ing software.
|
||||
Panyuwunan basis data sing pungkasan yakuwi: <blockquote><code>$1</code></blockquote>
|
||||
saka jroning fungsi "<code>$2</code>".
|
||||
Basis data ngasilaké kasalahan "<samp>$3: $4</samp>".',
|
||||
'dberrortextcl' => 'Ana kasalahan sintaks ing panyuwunan basis data.
|
||||
Panyuwunan basis data sing pungkasan iku:
|
||||
"$1"
|
||||
saka jroning fungsi "$2".
|
||||
Basis data ngasilaké kasalahan "$3: $4".',
|
||||
'laggedslavemode' => 'Pènget: Kaca iki mbokmenawa isiné dudu pangowahan pungkasan.',
|
||||
'readonly' => 'Database dikunci',
|
||||
'enterlockreason' => 'Lebokna alesan panguncèn, kalebu uga prakiran kapan kunci bakal dibuka',
|
||||
|
|
@ -426,7 +416,6 @@ Mangga dicoba manèh ing sawetara menit.',
|
|||
'editinginterface' => "'''Pènget:''' Panjenengan nyunting kaca sing dianggo nyedyakaké tèks antarmuka kanggo piranti alus.
|
||||
Pangowahan kaca iki bakal awèh pangaruh marang tampilan antarmuka panganggo kanggoné panganggo liya.
|
||||
Kanggo terjemahan, mangga nganggo [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], proyèk lokalisasi MediaWiki.",
|
||||
'sqlhidden' => '(Panyuwunan SQL didelikaké)',
|
||||
'cascadeprotected' => 'Kaca iki wis direksa saka panyuntingan amerga disertakaké ing {{PLURAL:$1|kaca|kaca-kaca}} ngisor iki sing wis direksa mawa opsi "runtun" diaktifaké:
|
||||
$2',
|
||||
'namespaceprotected' => "Panjenengan ora kagungan idin kanggo nyunting kaca ing bilik nama '''$1'''.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -506,17 +506,6 @@ $1',
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'შეცდომა',
|
||||
'databaseerror' => 'შეცდომა მონაცემთა ბაზაში',
|
||||
'dberrortext' => 'აღმოჩენილია სინტაქსური შეცდომა მონაცემთა ბაზასთან დაკავშირებისას
|
||||
შესაძლოა ეს არის შეცდომა პროგრამულ უზრუნველყოფაში,
|
||||
ბოლო დაკავშირება მონაცემთა ბაზასან
|
||||
<blockquote><code>$1</code></blockquote>
|
||||
მოხდა ფუნქციიდან „<code>$2</code>“.
|
||||
მონაცემთა ბაზამ დააბრუნა შეცდომა „<samp>$3: $4</samp>“.',
|
||||
'dberrortextcl' => 'მონაცემთა ბაზასთან დაკავშირებისას აღმოჩენილია სინტქსური შეცდომა.
|
||||
საბოლოო დაკავშირება მოხდა:
|
||||
„$1“
|
||||
მოხდენილ იქნა ფუნქციიდან „$2“.
|
||||
მონაცემთა ბაზამ დააბრუნა შეცდომა „$3: $4“.',
|
||||
'laggedslavemode' => 'ყურადღება: გვერდი შესაძლოა არ შეიცავდეს ბოლო ცვლილებებს.',
|
||||
'readonly' => 'მონაცემთა ბაზა დახურულია',
|
||||
'enterlockreason' => 'მიუთიეთ ბლოკირების მიზეზი და ხანგრძლივობის ვადა',
|
||||
|
|
@ -570,7 +559,6 @@ $1',
|
|||
'editinginterface' => "'''ყურადღება:''' თქვენ რედაქტორობთ გვერდს, რომელიც პროგრამის ინტერფეისის ტექსტს შეიცავს.
|
||||
ამ გვერდზე განხორციელებული რედაქტირება გამოიწვევს ამ ვიკის სხვა მომხმარებელთა სამუშაო ინტერფეისის შეცვლასაც.
|
||||
იმისათვის, რომ დაამატოთ ან შეცვალოთ თარგმანები ყველა ვიკიში გთხოვთ, გამოიყენოთ მედიავიკის ლოკალიზაციის პროექტი [//translatewiki.net/ translatewiki.net].",
|
||||
'sqlhidden' => '(SQL მოთხოვნა გაუქმებულია)',
|
||||
'cascadeprotected' => 'ეს გვერდი რედაქტირებისგან დაცულია, რადგან იგი ჩართულია შემდეგ {{PLURAL:$1|გვერდში, რომლის |გვერდებში, რომელთა}} დასაცავადაც ჩართულია პარამეტრი "იერარქიული":
|
||||
$2',
|
||||
'namespaceprotected' => "თქვენ არ გაქვთ '''$1''' სახელთა სივრცეში გვერდების რედაქტირების უფლება.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -437,17 +437,6 @@ Arnawlı betlerdin' dizimin [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] betine
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => "Qa'telik",
|
||||
'databaseerror' => "Mag'lıwmatlar bazası qa'tesi",
|
||||
'dberrortext' => "Mag'lıwmatlar bazası sorawında sintaksis qa'tesi sa'dir boldı.
|
||||
Bul bag'darlamada qa'te barlıg'ın bildiriwi mu'mkin.
|
||||
Aqırg'ı soralg'an mag'lıwmatlar bazası sorawı:
|
||||
<blockquote><tt>\$1</tt></blockquote>
|
||||
\"<tt>\$2</tt>\" funktsiyasınan.
|
||||
Mag'lıwmatlar bazası qaytarg'an qa'tesi \"<tt>\$3: \$4</tt>\".",
|
||||
'dberrortextcl' => 'Mag\'lıwmatlar bazası sorawında sintaksis qa\'tesi sa\'dir boldı.
|
||||
Aqırg\'ı soralg\'an mag\'lıwmatlar bazası sorawı:
|
||||
"$1"
|
||||
funktsiya: "$2".
|
||||
Mag\'lıwmatlar bazası qaytarg\'an qa\'tesi "$3: $4".',
|
||||
'laggedslavemode' => "Esletpe: Bette aqırg'ı jan'alanıwlar bolmawı mu'mkin.",
|
||||
'readonly' => "Mag'lıwmatlar bazası qulplang'an",
|
||||
'enterlockreason' => "Qulıplawdın' sebebin ha'mde qansha waqıtqa esaplang'anlıg'ın ko'rsetin'",
|
||||
|
|
@ -493,7 +482,6 @@ Birneshe minuttan keyin qaytadan ha'reket qılıp ko'rin'.",
|
|||
'editinginterface' => "'''Esletpe:''' Siz ishinde MediaWiki sistema xabarı bar bolg'an betti o'zgertip atırsız.
|
||||
Bul bettin' o'zgeriwi basqa paydalanıwshılardın' sırtqı interfeisine ta'sir etedi.
|
||||
Audarıw ushın, MediaWiki programmasın jersindiriw [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=kaa translatewiki.net proyektisin] qarap shıg'ın'ız.",
|
||||
'sqlhidden' => "(SQL sorawı jasırılg'an)",
|
||||
'namespaceprotected' => "'''$1''' isimler ko'pligindegi betlerdi o'zgertiwge ruxsatın'ız joq.",
|
||||
'ns-specialprotected' => '"{{ns:special}}:" isimler ko\'pligindegi betler o\'zgertilmeydi',
|
||||
'titleprotected' => "Bul atamanı jaratıw [[User:$1|$1]] ta'repinen qorg'alg'an.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -353,17 +353,6 @@ $1',
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'Agul',
|
||||
'databaseerror' => 'Agul n database',
|
||||
'dberrortext' => 'Yella ugul n tseddast deg database.
|
||||
Waqila yella bug deg software.
|
||||
Query n database taneggarut hatt:
|
||||
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
|
||||
seg tawuri "<tt>$2</tt>".
|
||||
MySQL yerra-d agul "<tt>$3: $4</tt>".',
|
||||
'dberrortextcl' => 'Yella ugul n tseddast deg database.
|
||||
Query n database taneggarut hatt:
|
||||
"$1"
|
||||
seg tawuri "$2".
|
||||
MySQL yerra-d agul "$3: $4"',
|
||||
'laggedslavemode' => 'Aɣtal: Ahat asebter ur yesɛi ara akk ibeddlen imaynuten.',
|
||||
'readonly' => 'Database d tamsekkert',
|
||||
'enterlockreason' => 'Ini ayɣer tsekkreḍ database, ini daɣen melmi ara ad ifukk asekker',
|
||||
|
|
@ -415,7 +404,6 @@ Query: $2',
|
|||
'viewyourtext' => 'Tzemṛeḍ ad ẓṛeḍ dɣa ad nɣeleḍ agbur n "ibeddlen inek/inem" deg usebter agi :',
|
||||
'protectedinterface' => 'Asebter-agi d amsekker axaṭer yettuseqdac i weḍris n software.',
|
||||
'editinginterface' => "'''Aɣtal:''' Aqla-k tettbeddileḍ asebter i yettuseqdac i weḍris n software. Tagmett n software i tt-ẓren yimseqdacen wiyaḍ ad tbeddel akk d ibeddlen inek.",
|
||||
'sqlhidden' => '(Query n SQL tettwaffer)',
|
||||
'cascadeprotected' => 'Asebter-agi yegdel axaṭer yettusekcem deg {{PLURAL:$1|asebter yegdelen agi|isebtar yegdelen agi}} s Taxtiṛit « amesten s uceṛcuṛ » isermeden :
|
||||
$2',
|
||||
'namespaceprotected' => "Ur tesɛiḍ ara turagt iwakken ad beddeleḍ isebtar n tallunt n isemawen \"'''\$1'''\".",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -363,17 +363,6 @@ URL щиптхэм хэукъуэгъуэ быщӀа хъунщ иэ техэп
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'Щыуагъэ',
|
||||
'databaseerror' => 'Ӏохугъуэлъэм и щыуагъэ',
|
||||
'dberrortext' => 'Ӏохугъуэлъэм и щӀэлъэуэн синтаксисым и щыуагъэ къахэкӀа.
|
||||
Абым программэ къэтыным щыуагъэ иӀэфыну къокӀыр.
|
||||
Яужырей Ӏохугъуэлъэм и щӀэлъэуэныр:
|
||||
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
|
||||
функциэм къыхэкӀа <tt>«$2»</tt>.
|
||||
Ӏохугъуэлъэм щыуагъэр къитыжащ <tt>«$3: $4»</tt>.',
|
||||
'dberrortextcl' => 'Ӏохугъуэлъэм и щӀэлъэуэн синтаксисым и щыуагъэ къахэкӀа.
|
||||
Яужырей Ӏохугъуэлъэм и щӀэлъэуэныр:
|
||||
$1
|
||||
«$2» функциэм къыхэкӀа.
|
||||
Ӏохугъуэлъэм щыуагъэр къитыжащ «$3: $4».',
|
||||
'laggedslavemode' => 'Гу лъытэ: напэкӀуэцӀым яужырэй къэгъэщӀэрыщӀэгъуэхэр хэмылъынкӀи мэхъур.',
|
||||
'readonly' => 'Ӏохугъуэлъэм итхэныр теубыдауэ щытщ',
|
||||
'enterlockreason' => 'Теубыдэгъуэр къызхэкӀамрэ зэман зэрекӀуэкӀынумрэ къэӀоху.',
|
||||
|
|
@ -424,7 +413,6 @@ $1',
|
|||
'editinginterface' => "'''Гу лъытэ:''' Бгъэтэрэз напэкӀуэцӀым интерфэйс тхылъ хэтщ, программэтыгъэм еуэ.
|
||||
И зэхъуэкӀыгъуэм интерфэйсым и сурэтым хэуэну адрей цӀыхухэтхэм щхьэкӀэ.
|
||||
ЗэдзэкӀыным шъхьэкӀэ къэбгъэсэбэпыну нэхъыфӀыр [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ru translatewiki.net], MediaWiki-м и локализациэм и проэктщ.",
|
||||
'sqlhidden' => '(SQL щӀэупщӀэгъуэр гъэлъэгъуакъым)',
|
||||
'cascadeprotected' => 'ЗэхъуэкӀыныгъэм щыхъумауэ щыт напэкӀуэцӀыр, хэгъэхьауэ щыт {{PLURAL:$1|яужкӀэ напэкӀуэцӀ итым| яужкӀэ напэкӀуэцӀ итхэм}} каскад хъумэныгъэм:
|
||||
$2',
|
||||
'namespaceprotected' => "ПӀалъэ уиӀэкъым напэкӀуэцӀ '''$1''' хэтхэр бгъэтэрэзын.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -320,17 +320,6 @@ $1 (صفحہ موجود نیکی)',
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'Error/خطاء',
|
||||
'databaseerror' => 'خطائے ڈیٹابیس',
|
||||
'dberrortext' => 'ڈیٹابیسہ ای خطائے نحوی واقع بیتی شیر.
|
||||
ھمو وجھین مصنعلطیفا چاریو نشاندہیو اندیشہ شیر.
|
||||
آچھو سعیشدہ ڈیٹابیسی استفسارہ ھیہ اوشوی:
|
||||
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
|
||||
فعلیتو موژار "<tt>$2</tt>".
|
||||
MySQL خطائی جواب پرائے "<tt>$3: $4</tt>".',
|
||||
'dberrortextcl' => 'ڈیٹابیسو استفسارہ ای خطائے نحوی واقع بیتی شیر.
|
||||
آچھو سعیشدہ ڈیٹابیسی استفسارہ ھیہ اوشوی:
|
||||
"$1"
|
||||
"$2" فعلیتو موژار.
|
||||
MySQL جوابِ خطاء پرائے "$3: $4"',
|
||||
'laggedslavemode' => 'Warning: Page may not contain recent updates.
|
||||
خبردار: منکھن شیر کہ صفحہا موجودہ بتاریخہ جات شامل نو بونی',
|
||||
'readonly' => 'ڈیٹابیسا قلف لیگی شیر',
|
||||
|
|
@ -374,7 +363,6 @@ MySQL جوابِ خطاء پرائے "$3: $4"',
|
|||
'protectedinterface' => 'ھیہ صفحہ مصنعلطیفو بچے سطحالبینی متن فراہم کورویان، وا ناجائزاستعمالو سدِبابو بچے ھمو قلف لیگینو بیتی شیر',
|
||||
'editinginterface' => "\"'''خبردار:''' تو ای ھش صفحہو تدوینو کوروسان کہ ھیہ مصنعلطیفو بچے سطحالبینی متن فراہم کورویان۔ ھیہ صفحہا کاردو ترمیم، دیگر ممبارانن بچے سطحالبینو تبدیل کوروی۔
|
||||
براہِ کرم، ترجمہ کوریکو بچے [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en '''بیٹاویکی'''] (میڈیاویکی مقامیانی منصوبو) استعمال کورے.\",",
|
||||
'sqlhidden' => '(SQL استفسارہ کھوشت)',
|
||||
'namespaceprotected' => "\"تتے '''\$1''' فضائے نامہ صفحاتن تدوینو کوریکو اِجازت نیکی.\",",
|
||||
'ns-specialprotected' => 'خاص صفحاتن تدوین کوریکو اجازت نیکی',
|
||||
'titleprotected' => 'ھیہ عنوانو [[User:$1|$1]] تخلیق کوریکاری محفوظ کوری آسور.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -364,18 +364,6 @@ Jü lista pelunê vêrdoğu bınê [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'Xeta',
|
||||
'databaseerror' => 'Xeta panga daeyu',
|
||||
'dberrortext' => 'Jü xeta persê cumla panga daeyu de amê meydan.
|
||||
Heni aseno ke na xeta nustene de esta.
|
||||
Persê panga daeyuno peyên nia bi:
|
||||
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
|
||||
ebe gurê zerrê "<tt>$2</tt>"y ra.
|
||||
Panga daeyu xetawa ke asnena "<tt>$3: $4</tt>".',
|
||||
'dberrortextcl' => 'Rêza cumleunê panga daeyu de jü xeta amê meydan.
|
||||
Heni aseno ke na xeta nustene de esta.
|
||||
Persê panga daeyuno peyên nia bi:
|
||||
"$1"
|
||||
Fonksiyono ke gureniyo "$2".
|
||||
Panga daeyu xetawa ke asnena "$3: $4"',
|
||||
'laggedslavemode' => 'Teme: Beno ke vurnaisê peyêni pele de niyê.',
|
||||
'readonly' => 'Panga daeyu kılit kerdiya',
|
||||
'enterlockreason' => 'Serba kılit-kerdişi jü sebeb bıde ke, kılitkerdis texminen key beno ra',
|
||||
|
|
@ -426,7 +414,6 @@ Kerem kerê, deqêna oncia bıcerrebnê.",
|
|||
'editinginterface' => "Teme:''' Sıma hawo jü pela ke serba nustê meqalunê caunê bırnau dana, vurnenê.
|
||||
Vurnaisê na pele karberunê binu rê serpela karberi kena ke bıasno.
|
||||
Serba çarnaişi, yardımê [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=kiu translatewiki.net]i ra procêdoskerdene rê diqet kerê.",
|
||||
'sqlhidden' => '(Persê SQLi nımıteo)',
|
||||
'cascadeprotected' => 'Na pele esterıtene ra sıtar biya, çıke na zerrê {{PLURAL:$1|pela ke|pelunê ke}} dera/derê be "cascading" opsiyoni kılit biya, $2 de bena ra.',
|
||||
'namespaceprotected' => "'''$1''' ''namespace'' de desturê sıma be vurnaisê pelu çino.",
|
||||
'ns-specialprotected' => 'Pelê xususi nêvurrinê.',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -651,17 +651,6 @@ $messages = array(
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'قاتە',
|
||||
'databaseerror' => 'دەرەكقور قاتەسى',
|
||||
'dberrortext' => 'دەرەكقور سۇرانىمىندا سويلەم جۇيەسىنىڭ قاتەسى بولدى.
|
||||
بۇل باعدارلامالىق جاساقتاما قاتەسىن بەلگىلەۋى مۇمكىن.
|
||||
سوڭعى بولعان دەرەكقور سۇرانىمى:
|
||||
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
|
||||
مىنا جەتەدەن «<tt>$2</tt>».
|
||||
MySQL قايتارعان قاتەسى «<tt>$3: $4</tt>».',
|
||||
'dberrortextcl' => 'دەرەكقور سۇرانىمىندا سويلەم جۇيەسىنىڭ قاتەسى بولدى.
|
||||
سوڭعى بولعان دەرەكقور سۇرانىمى:
|
||||
«$1»
|
||||
مىنا جەتەدەن: «$2».
|
||||
MySQL قايتارعان قاتەسى «$3: $4»',
|
||||
'laggedslavemode' => 'قۇلاقتاندىرۋ: بەتتە جۋىقتاعى جاڭالاۋلار بولماۋى مۇمكىن.',
|
||||
'readonly' => 'دەرەكقورى قۇلىپتالعان',
|
||||
'enterlockreason' => 'قۇلىپتاۋ سەبەبىن, قاي ۋاقىتقا دەيىن قۇلىپتالعانىن كىرىستىرىپ, ەنگىزىڭىز',
|
||||
|
|
@ -709,7 +698,6 @@ MySQL قايتارعان قاتەسى «$3: $4»',
|
|||
'editinginterface' => "'''قۇلاقتاندىرۋ:''' باعدارلامالىق جاساقتامانىڭ تىلدەسۋ ٴماتىنىن جەتىستىرەتىن بەتىن وڭدەپ جاتىرسىز.
|
||||
بۇل بەتتىڭ وزگەرتۋى باسقا قاتىسۋشىلارعا پايدالانۋشىلىق تىلدەسۋى قالاي كورىنەتىنە اسەر ەتەدى.
|
||||
اۋدارمالار ٴۇشىن, MediaWiki باعدارلاماسىن جەرسىندىرۋ [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=kk translatewiki.net جوباسى] ارقىلى قاراپ شەشىڭىز.",
|
||||
'sqlhidden' => '(SQL سۇرانىمى جاسىرىلعان)',
|
||||
'cascadeprotected' => 'بۇل بەت وڭدەۋدەن قورعالعان, سەبەبى بۇل كەلەسى «باۋلى قورعاۋى» قوسىلعان {{PLURAL:$1|بەتتىڭ|بەتتەردىڭ}} كىرىكبەتى:
|
||||
$2',
|
||||
'namespaceprotected' => "'''$1''' ەسىم اياسىنداعى بەتتەردى وڭدەۋ ٴۇشىن رۇقساتىڭىز جوق.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -692,16 +692,6 @@ $1',
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'Қате',
|
||||
'databaseerror' => 'Дерекқор қатесі',
|
||||
'dberrortext' => 'Дерекқорға жасалған сұраныста синтаксистік қате табылды.
|
||||
Бұл бағдарламада қате бар екенін көрсетуі мүмкін.
|
||||
Дерекқорға түскен соңғы сұраным:
|
||||
«<tt>$2</tt>» фунциясынан <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> шыққан.
|
||||
Дерекқор «<tt>$3: $4</tt>» қателігін қайтарды.',
|
||||
'dberrortextcl' => 'Дерекқорға жасалған сұранымда синтаксистік қате табылды.
|
||||
Дерекқорға түскен соңғы сұраным:
|
||||
«$1»
|
||||
мына «$2» функциясынан болды .
|
||||
Дерекқор "$3: $4" қатесін қайтарды.',
|
||||
'laggedslavemode' => "'''Ескерту:''' Бетте жуықтағы жаңартулар болмауы мүмкін.",
|
||||
'readonly' => 'Дерекқоры құлыпталған',
|
||||
'enterlockreason' => 'Құлыптау себебін, қай уақытқа дейін құлыпталғанын кірістіріп, енгізіңіз.',
|
||||
|
|
@ -757,7 +747,6 @@ $1',
|
|||
'editinginterface' => "'''Ескерту:''' Бағдарламалық жасақтаманың тілдесу мәтінін жетістіретін бетін өңдеп жатырсыз.
|
||||
Бұл беттің өзгертуі басқа қатысушыларға пайдаланушылық тілдесуі қалай көрінетіне әсер етеді.
|
||||
Барлық уикилер үшін аудармаларды өзгерту немесе қосу үшін [//translatewiki.net/ translatewiki.net] МедиаУики жерлестіру жобасын пайдаланыңыз.",
|
||||
'sqlhidden' => '(SQL сұранымы жасырылған)',
|
||||
'cascadeprotected' => 'Бұл бет өңдеуден қорғалған, себебі бұл келесі «баулы қорғауы» қосылған {{PLURAL:$1|беттің|беттердің}} кірікбеті:
|
||||
$2',
|
||||
'namespaceprotected' => "'''$1''' есім аясындағы беттерді өңдеу үшін рұқсатыңыз жоқ.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -614,17 +614,6 @@ Jaramdı arnaýı bet tizimin [[{{#special:Specialpages}}|{{int:specialpages}}]]
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'Qate',
|
||||
'databaseerror' => 'Derekqor qatesi',
|
||||
'dberrortext' => 'Derekqor suranımında söýlem jüýesiniñ qatesi boldı.
|
||||
Bul bağdarlamalıq jasaqtama qatesin belgilewi mümkin.
|
||||
Soñğı bolğan derekqor suranımı:
|
||||
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
|
||||
mına jeteden «<tt>$2</tt>».
|
||||
MySQL qaýtarğan qatesi «<tt>$3: $4</tt>».',
|
||||
'dberrortextcl' => 'Derekqor suranımında söýlem jüýesiniñ qatesi boldı.
|
||||
Soñğı bolğan derekqor suranımı:
|
||||
«$1»
|
||||
mına jeteden: «$2».
|
||||
MySQL qaýtarğan qatesi «$3: $4»',
|
||||
'laggedslavemode' => 'Qulaqtandırw: Bette jwıqtağı jañalawlar bolmawı mümkin.',
|
||||
'readonly' => 'Derekqorı qulıptalğan',
|
||||
'enterlockreason' => 'Qulıptaw sebebin, qaý waqıtqa deýin qulıptalğanın kiristirip, engiziñiz',
|
||||
|
|
@ -672,7 +661,6 @@ Birneşe mïnöttan qaýta baýqap köriñiz.',
|
|||
'editinginterface' => "'''Qulaqtandırw:''' Bağdarlamalıq jasaqtamanıñ tildesw mätinin jetistiretin betin öñdep jatırsız.
|
||||
Bul bettiñ özgertwi basqa qatıswşılarğa paýdalanwşılıq tildeswi qalaý körinetine äser etedi.
|
||||
Awdarmalar üşin, MediaWiki bağdarlamasın jersindirw [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=kk translatewiki.net jobası] arqılı qarap şeşiñiz.",
|
||||
'sqlhidden' => '(SQL suranımı jasırılğan)',
|
||||
'cascadeprotected' => 'Bul bet öñdewden qorğalğan, sebebi bul kelesi «bawlı qorğawı» qosılğan {{PLURAL:$1|bettiñ|betterdiñ}} kirikbeti:
|
||||
$2',
|
||||
'namespaceprotected' => "'''$1''' esim ayasındağı betterdi öñdew üşin ruqsatıñız joq.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -652,7 +652,6 @@ $1',
|
|||
'protectedinterface' => 'ទំព័រនេះផ្ដល់នូវអត្ថបទអន្តរមុខសម្រាប់សូហ្វវែរនៅក្នុងវិគីនេះ និងត្រូវបានចាក់សោដើម្បីចៀសវាងការបំពាន។
|
||||
ដើម្បីបន្ថែមឬផ្លាស់ប្ដូរការបកប្រែសំរាប់វិគីទាំងអស់ សូមប្រើប្រាស់ [//translatewiki.net/ translatewiki.net] ដែលជាគំរោងបកប្រែរបស់MediaWiki។',
|
||||
'editinginterface' => "'''ប្រយ័ត្ន៖''' អ្នកកំពុងតែកែប្រែទំព័រដែលបានប្រើប្រាស់ដើម្បីផ្ដល់ជូនអន្តរមុខសម្រាប់សូហ្វវែរ។ បំលាស់ប្ដូរចំពោះទំព័រនេះនឹងប៉ះពាល់ដល់ទ្រង់ទ្រាយរបស់ទំព័រអន្តរមុខសំរាប់អ្នកប្រើប្រាស់ជាច្រើន ដែលប្រើប្រាស់វិគីនេះ។ ដើម្បីបន្ថែមឬផ្លាស់ប្ដូរការបកប្រែសំរាប់វិគីទាំងអស់ សូបប្រើប្រាស់ [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=km translatewiki.net] គម្រោងបកប្រែរបស់មេឌាវិគី ។",
|
||||
'sqlhidden' => '(ការអង្កេត SQL ត្រូវបិទបាំង)',
|
||||
'cascadeprotected' => 'ទំព័រនេះត្រូវបានការពារពីការការប្រែដោយសារវាមាន{{PLURAL:$1|ទំព័រ, ដែលមាន}} ដែលត្រូវបានការពារជាមួយជំរើស"ជាបណ្ដាក់"៖
|
||||
$2',
|
||||
'namespaceprotected' => "អ្នកមិនមានសិទ្ធិកែប្រែទំព័រក្នុងប្រភេទ'''$1'''ទេ។",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -384,17 +384,6 @@ $messages = array(
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => 'ದೋಷ',
|
||||
'databaseerror' => 'ಡೇಟಬೇಸ್ ದೋಷ',
|
||||
'dberrortext' => 'ಒಂದು ಡೇಟಾಬೇಸ್ ನಿಮ್ಮಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಸಿಂಟಾಕ್ಸ್ ತಪ್ಪು ಸಂಭವಿಸಿದೆ
|
||||
ಈ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಒಂದು ದೋಷವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲಾಗಿದೆ ಸೂಚಿಸಬಹುದು.
|
||||
ಕೊನೆಯ ಪ್ರಯತ್ನ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ನಿಮ್ಮಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು:
|
||||
<blockquote><code>$1</code></blockquote>
|
||||
ಕ್ರಿಯೆ ಒಳಗಿನಿಂದಲೇ "<code>$2</code>"
|
||||
ಡೇಟಾಬೇಸ್ ದೋಷವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದೆ"<code>$3: $4</code>".',
|
||||
'dberrortextcl' => 'ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಪ್ರಶ್ನೆಯ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.
|
||||
ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾದ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಪ್ರಶ್ನೆಯು:
|
||||
"$1"
|
||||
ಇದು ಉಂಟಾಗಿದ್ದು "$2" function ಒಳಗಿಂದ.
|
||||
MySQL ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದ ದೋಷ "$3: $4"',
|
||||
'laggedslavemode' => 'ಎಚ್ಚರ: ಪುಟದಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕಾಣದಿರಬಹುದು.',
|
||||
'readonly' => 'ಡೇಟಬೇಸ್ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ',
|
||||
'enterlockreason' => 'ಡೇಟಬೇಸ್ ಮುಚ್ಚುತಿರುವ ಕಾರಣವನ್ನು ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಅದನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಅಂದಾಜಿತ ಕಾಲವನ್ನು ತಿಳಿಸಿ',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -682,17 +682,6 @@ URL을 잘못 입력하였거나, 잘못된 링크를 따라갔을 수 있습니
|
|||
# General errors
|
||||
'error' => '오류',
|
||||
'databaseerror' => '데이터베이스 오류',
|
||||
'dberrortext' => '데이터베이스 쿼리 구문 오류가 발생했습니다.
|
||||
소프트웨어의 버그가 있을 수 있습니다.
|
||||
마지막으로 요청한 데이터베이스 쿼리는 "<code>$2</code>" 함수에서 쓰인
|
||||
<blockquote><code>$1</code></blockquote>
|
||||
입니다.
|
||||
데이터베이스는 "<samp>$3: $4</samp>" 오류를 일으켰습니다.',
|
||||
'dberrortextcl' => '데이터베이스 쿼리 구문 오류가 발생했습니다.
|
||||
마지막으로 요청한 데이터베이스 쿼리는 "$2" 함수에서 쓰인
|
||||
"$1"
|
||||
입니다.
|
||||
데이터베이스는 "$3: $4" 오류를 일으켰습니다.',
|
||||
'laggedslavemode' => "'''경고:''' 문서가 최근에 바뀐 내용이 아닐 수도 있습니다.",
|
||||
'readonly' => '데이터베이스 잠김',
|
||||
'enterlockreason' => '데이터베이스를 잠그는 이유와 예상되는 기간을 적어 주세요.',
|
||||
|
|
@ -749,7 +738,6 @@ URL을 잘못 입력하였거나, 잘못된 링크를 따라갔을 수 있습니
|
|||
'editinginterface' => "'''경고''': 소프트웨어 인터페이스에 쓰이는 문서를 고치고 있습니다.
|
||||
이 문서에 있는 내용을 바꾸면 이 위키에 있는 모든 사용자에게 영향을 끼칩니다.
|
||||
모든 위키에 대한 번역을 추가하거나 바꾸려면 미디어위키 지역화 프로젝트인 [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ko translatewiki.net]에 참여하시기 바랍니다.",
|
||||
'sqlhidden' => '(SQL 쿼리 숨겨짐)',
|
||||
'cascadeprotected' => '이 문서는 다음 "연쇄적" 보호가 걸린 {{PLURAL:$1|문서}}에 포함되어 있어 함께 보호됩니다:
|
||||
$2',
|
||||
'namespaceprotected' => "'''$1''' 이름공간을 편집할 수 있는 권한이 없습니다.",
|
||||
|
|
|
|||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more
Loading…
Reference in a new issue