Add namespace name translations and change autonym in the Kinyarwanda language

Contributed by Nimusenge Priscille, and verified by myself
with the Iriza Kinyarwanda Engish And English Kinyarwanda Dictionary.

Bug: T283422
Change-Id: Idfe383e2b5b6afdf205056eade3f9dfc82ddbf39

RELEASE-NOTES-1.37

@@ -81,6 +81,8 @@ because of Phabricator reports.
 
 * (T280435) LRM and RLM characters were removed from names of languages with
   parentheses in Names.php
+* (T283422) Add namespace name translations and change the autonym of
+  the Kinyarwanda language to "Ikinyarwanda".
 * (T279619) Added language support for Dagbani (dag).
 * (T282085) Added language support for Malay in Arabic (Jawi) script (ms-arab).
 * (T283053) Added language support for Ojibwe (ojb).

languages/data/Names.php

@@ -380,7 +380,7 @@ class Names {
 		'ruq-cyrl' => 'Влахесте', # Megleno-Romanian (Cyrillic script)
 		# 'ruq-grek' => 'Βλαεστε', # Megleno-Romanian (Greek script)
 		'ruq-latn' => 'Vlăheşte', # Megleno-Romanian (Latin script)
-		'rw' => 'Kinyarwanda', # Kinyarwanda, should possibly be Kinyarwandi
+		'rw' => 'Ikinyarwanda', # Kinyarwanda
 		'sa' => 'संस्कृतम्', # Sanskrit
 		'sah' => 'саха тыла', # Sakha
 		'sat' => 'ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ', # Santali

languages/messages/MessagesRw.php

@@ -0,0 +1,30 @@
+<?php
+/** Kinyarwanda (Ikinyarwanda)
+ *
+ * To improve a translation please visit https://translatewiki.net
+ *
+ * @ingroup Language
+ * @file
+ *
+ * @author Nimusenge Priscille
+ * @author Amir E. Aharoni
+ */
+
+$namespaceNames = [
+	NS_MEDIA            => 'Itangazamakuru',
+	NS_SPECIAL          => 'Ibidasanzwe',
+	NS_TALK             => 'Ibiganiro',
+	NS_USER             => 'Umukoresha',
+	NS_USER_TALK        => 'Ibiganiro_by\'umukoresha',
+	NS_PROJECT_TALK     => 'Ibiganiro_kuri_$1',
+	NS_FILE             => 'Dosiye',
+	NS_FILE_TALK        => 'Ibiganiro_kuri_dosiye',
+	NS_MEDIAWIKI        => 'MediyaWiki',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Ibiganiro kuri MediyaWiki',
+	NS_TEMPLATE         => 'Inyandikorugero',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Ibiganiro_ku_nyandikorugero',
+	NS_HELP             => 'Ubufasha',
+	NS_HELP_TALK        => 'Ibiganiro_ku_bufasha',
+	NS_CATEGORY         => 'Ikiciro',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'Ibiganiro_ku_byiciro',
+];