Localisation updates German

languages/messages/MessagesDe.php

@@ -216,6 +216,7 @@ $messages = array(
 'tog-nolangconversion'        => 'Konvertierung von Sprachvarianten deaktivieren',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Schicke mir Kopien der E-Mails, die ich anderen Benutzern sende',
 'tog-diffonly'                => 'Zeige beim Versionsvergleich nur die Unterschiede, nicht die vollständige Seite',
+'tog-showhiddencats'          => 'Zeige versteckte Kategorien',
 
 'underline-always'  => 'immer',
 'underline-never'   => 'nie',
@@ -276,12 +277,14 @@ $messages = array(
 'dec'           => 'Dez.',
 
 # Bits of text used by many pages
-'categories'            => 'Kategorien',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
-'category_header'       => 'Seiten in der Kategorie „$1“',
-'subcategories'         => 'Unterkategorien',
-'category-media-header' => 'Medien in der Kategorie „$1“',
-'category-empty'        => "''Diese Kategorie enthält zur Zeit keine Seiten oder Medien.''",
+'categories'               => 'Kategorien',
+'pagecategories'           => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
+'category_header'          => 'Seiten in der Kategorie „$1“',
+'subcategories'            => 'Unterkategorien',          
+'category-media-header'    => 'Medien in der Kategorie „$1“',
+'category-empty'           => "''Diese Kategorie enthält zur Zeit keine Seiten oder Medien.''",
+'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Versteckte Kategorie|Versteckte Kategorien}}',
+'hidden-category-category' => 'Versteckte Kategorien', # Name of the category where hidden categories will be listed
 
 'mainpagetext'      => 'MediaWiki wurde erfolgreich installiert.',
 'mainpagedocfooter' => 'Hilfe zur Benutzung und Konfiguration der Wiki-Software findest du im [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benutzerhandbuch].
@@ -419,6 +422,7 @@ $messages = array(
 'restorelink'             => '$1 {{PLURAL:$1|gelöschte Version|gelöschte Versionen}}',
 'feedlinks'               => 'Feed:',
 'feed-invalid'            => 'Ungültiger Abonnement-Typ.',
+'feed-unavailable'        => 'Für {{SITENAME}} stehen keine Feeds zur Verfügung.',
 'site-rss-feed'           => 'RSS-Feed für $1',
 'site-atom-feed'          => 'Atom-Feed für $1',
 'page-rss-feed'           => 'RSS-Feed für „$1“',
@@ -762,6 +766,7 @@ speichern kannst. Sichere den Text und versuche die Änderungen später einzuspi
 'templatesusedsection'      => 'Folgende Vorlagen werden von diesem Abschnitt verwendet:',
 'template-protected'        => '(schreibgeschützt)',
 'template-semiprotected'    => '(schreibgeschützt für unangemeldete und neue Benutzer)',
+'hiddencategories'          => 'Diese Seite ist Mitglied von {{PLURAL:$1|1 versteckter Kategorie|$1 versteckten Kategorien}}:',
 'edittools'                 => '<!-- Dieser Text wird unter dem „Bearbeiten“-Formular sowie dem "Hochladen"-Formular angezeigt. -->',
 'nocreatetitle'             => 'Die Erstellung neuer Seiten ist eingeschränkt.',
 'nocreatetext'              => 'Auf {{SITENAME}} wurde das Erstellen neuer Seiten eingeschränkt. Du kannst bestehende Seiten ändern oder dich [[Special:Userlogin|anmelden]].',
@@ -862,7 +867,7 @@ Nähere Angaben zum Löschvorgang sowie eine Begründung finden sich im [{{fullu
 'mergehistory-header'              => "Mit dieser Spezialseite kannst du die Versionsgeschichte einer Ursprungsseite mit der Versionsgeschichte einer Zielseite vereinen.
 Stelle sicher, dass die Versionsgeschichte eines Artikel historisch korrekt ist.
 
-'''Als Minumum muss die aktuelle Version der Ursprungsseite erhalten bleiben.'''",
+'''Als Minimum muss die aktuelle Version der Ursprungsseite erhalten bleiben.'''",
 'mergehistory-box'                 => 'Versionsgeschichten zweier Seiten vereinen',
 'mergehistory-from'                => 'Ursprungsseite:',
 'mergehistory-into'                => 'Zielseite:',
@@ -1110,7 +1115,7 @@ Bitte beachte, dass, genau wie bei normalen Seiteninhalten, andere Benutzer dein
 'largefileserver'             => 'Die Datei ist größer als die vom Server eingestellte Maximalgröße.',
 'emptyfile'                   => 'Die hochgeladene Datei ist leer. Der Grund kann ein Tippfehler im Dateinamen sein. Bitte kontrolliere, ob du die Datei wirklich hochladen willst.',
 'fileexists'                  => 'Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits. Wenn du auf „Datei speichern“ klickst, wird die Datei überschrieben. Bitte prüfe <strong><tt>$1</tt></strong>, wenn du dir nicht sicher bist.',
-'filepageexists'              => 'Eine Seite (keine Datei) mit diesem Namen existiert bereits. Bitte prüfe <strong><tt>$1</tt></strong>, ob du eine Datei unter diesem Namen hochladen willst.',
+'filepageexists'              => "Eine Beschreibungsseite wurde bereits als <strong><tt>$1</tt></strong> erstellt, es ist aber keine Datei mit diesem Namen vorhanden. Die eingegebene Beschreibung wird nicht auf die Beschreibungsseite übernommen. Die Beschreibungsseite musst du nach dem Hochladen der Datei noch manuell bearbeiten.",
 'fileexists-extension'        => 'Eine Datei mit ähnlichem Namen existiert bereits:<br />
 Name der hochzuladenden Datei: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
 Name der vorhandenen Datei: <strong><tt>$2</tt></strong><br />

languages/messages/MessagesDe_formal.php

@@ -265,7 +265,7 @@ Bitte beachten Sie, dass, genau wie bei normalen Seiteninhalten, andere Benutzer
 'illegalfilename'             => 'Der Dateiname „$1“ enthält mindestens ein nicht erlaubtes Zeichen. Bitte benennen Sie die Datei um und versuchen Sie sie erneut hochzuladen.',
 'emptyfile'                   => 'Die hochgeladene Datei ist leer. Der Grund kann ein Tippfehler im Dateinamen sein. Bitte kontrollieren Sie, ob Sie die Datei wirklich hochladen wollen.',
 'fileexists'                  => 'Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits. Wenn Sie auf „Datei speichern“ klicken, wird die Datei überschrieben. Bitte prüfen Sie <strong><tt>$1</tt></strong>, wenn Sie sich nicht sicher sind.',
-'filepageexists'              => 'Eine Seite (keine Datei) mit diesem Namen existiert bereits. Bitte prüfen Sie <strong><tt>$1</tt></strong>, ob Sie eine Datei unter diesem Namen hochladen wollen.',
+'filepageexists'              => "Eine Beschreibungsseite wurde bereits als <strong><tt>$1</tt></strong> erstellt, es ist aber keine Datei mit diesem Namen vorhanden. Die eingegebene Beschreibung wird nicht auf die Beschreibungsseite übernommen. Die Beschreibungsseite müssen Sie nach dem Hochladen der Datei noch manuell bearbeiten.",
 'fileexists-extension'        => 'Eine Datei mit ähnlichem Namen existiert bereits:<br />
 Name der hochzuladenden Datei: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
 Name der vorhandenen Datei: <strong><tt>$2</tt></strong><br />