Thijs/wiki.techinc.nl
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-10-08 21:06 UTC)

Browse source
This commit is contained in:
Siebrand Mazeland 2009-10-08 21:15:23 +00:00
parent 6a07296e8a
commit 7af88c4fe6
19 changed files with 994 additions and 494 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

7
js2/mwEmbed/php/languages/mwEmbed.i18n.php
View file

@ -1523,6 +1523,7 @@ $messages['fi'] = array(
'mwe-summary' => 'Yhteenveto', 'mwe-summary' => 'Yhteenveto',
'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 / $2', 'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 / $2',
'mwe-upload-unknown-size' => 'Tuntematon koko', 'mwe-upload-unknown-size' => 'Tuntematon koko',
'mwe-cancel-confim' => 'Oletko varma, että haluat peruuttaa?',
'mwe-uploaderror' => 'Tallennusvirhe', 'mwe-uploaderror' => 'Tallennusvirhe',
'mwe-uploadwarning' => 'Tallennusvaroitus', 'mwe-uploadwarning' => 'Tallennusvaroitus',
'mwe-unknown-error' => 'Tuntematon virhe:', 'mwe-unknown-error' => 'Tuntematon virhe:',
@ -3138,9 +3139,13 @@ $messages['ja'] = array(
* @author BRUTE * @author BRUTE
*/ */
$messages['ka'] = array( $messages['ka'] = array(
'mwe-sc_audio' => 'აუდიო კონტროლი',
'mwe-sc_duration' => 'ხანგძლივობა', 'mwe-sc_duration' => 'ხანგძლივობა',
'mwe-improve_transcript' => 'გაუმჯობესება', 'mwe-improve_transcript' => 'გაუმჯობესება',
'fogg-select_file' => 'ფაილის არჩევა',
'rsd_results_desc' => 'შედეგები', 'rsd_results_desc' => 'შედეგები',
'rsd_results_next' => 'შემდეგი',
'rsd_results_prev' => 'წინა',
'mwe-select_file' => 'ფაილის არჩევა', 'mwe-select_file' => 'ფაილის არჩევა',
'mwe-upload' => 'ფაილის დამატება', 'mwe-upload' => 'ფაილის დამატება',
'mwe-file-exists-duplicate' => 'ეს ფაილი არის დუბლიკატი შემდეგი ფაილისა:', 'mwe-file-exists-duplicate' => 'ეს ფაილი არის დუბლიკატი შემდეგი ფაილისა:',
@ -4512,7 +4517,9 @@ $messages['te'] = array(
'rsd_layout' => 'అమరిక:', 'rsd_layout' => 'అమరిక:',
'mwe-summary' => 'సారాశం', 'mwe-summary' => 'సారాశం',
'mwe-ok-button' => 'సరే', 'mwe-ok-button' => 'సరే',
'mwe-player_fullscreen' => 'నిండుతెర',
'mwe-menu_btn' => 'మెనూ', 'mwe-menu_btn' => 'మెనూ',
'mwe-close_btn' => 'మూసివేయి',
); );
/** Turkish (Türkçe) /** Turkish (Türkçe)

4
languages/messages/MessagesAn.php
View file

@ -147,6 +147,7 @@ $messages = array(
'tog-enotifminoredits' => 'Nimbiar-me un correu tamién cuan bi aiga edizions menors de pachinas', 'tog-enotifminoredits' => 'Nimbiar-me un correu tamién cuan bi aiga edizions menors de pachinas',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Fer beyer a mía adreza de correu-e en os correus de notificazión', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Fer beyer a mía adreza de correu-e en os correus de notificazión',
'tog-shownumberswatching' => "Amostrar o numero d'usuarios que cosiran un articlo", 'tog-shownumberswatching' => "Amostrar o numero d'usuarios que cosiran un articlo",
'tog-oldsig' => "Bista prebia d'a siñadura esistent:",
'tog-fancysig' => 'Tratar as siñaduras como wikitesto (sin de binclo automatico)', 'tog-fancysig' => 'Tratar as siñaduras como wikitesto (sin de binclo automatico)',
'tog-externaleditor' => "Fer serbir l'editor esterno por defeuto (nomás ta espiertos, cal confegurar o suyo ordenador).", 'tog-externaleditor' => "Fer serbir l'editor esterno por defeuto (nomás ta espiertos, cal confegurar o suyo ordenador).",
'tog-externaldiff' => 'Fer serbir o bisualizador de cambeos esterno por defeuto (nomás ta espiertos, cal confegurar o suyo ordenador)', 'tog-externaldiff' => 'Fer serbir o bisualizador de cambeos esterno por defeuto (nomás ta espiertos, cal confegurar o suyo ordenador)',
@ -169,6 +170,9 @@ $messages = array(
'underline-never' => 'Nunca', 'underline-never' => 'Nunca',
'underline-default' => "Confegurazión por defeuto d'o nabegador", 'underline-default' => "Confegurazión por defeuto d'o nabegador",
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => "Estilo de fuent de l'aria d'edizión:",
# Dates # Dates
'sunday' => 'domingo', 'sunday' => 'domingo',
'monday' => 'luns', 'monday' => 'luns',

2
languages/messages/MessagesAz.php
View file

@ -716,7 +716,7 @@ Mümkündür ki, bununla bağlı təfərrüatlar [{{fullurl:{{#Special:Log}}/del
'badsig' => 'Səhv xam imza. 'badsig' => 'Səhv xam imza.
HTML kodu yoxla.', HTML kodu yoxla.',
'yourgender' => 'Cins:', 'yourgender' => 'Cins:',
'gender-unknown' => 'İstifadəçi', 'gender-unknown' => 'Göstərmə',
'gender-male' => 'Kişi', 'gender-male' => 'Kişi',
'gender-female' => 'Qadın', 'gender-female' => 'Qadın',
'email' => 'E-məktub', 'email' => 'E-məktub',

2
languages/messages/MessagesDe.php
View file

@ -1342,7 +1342,7 @@ Wenn du dich mit dem Thema auskennst, kannst du selbst [[:$1|die Seite verfassen
'datedefault' => 'Standard', 'datedefault' => 'Standard',
'prefs-datetime' => 'Datum und Zeit', 'prefs-datetime' => 'Datum und Zeit',
'prefs-personal' => 'Benutzerdaten', 'prefs-personal' => 'Benutzerdaten',
'prefs-rc' => 'Anzeige von „Letzte Änderungen“', 'prefs-rc' => 'Letzte Änderungen',
'prefs-watchlist' => 'Beobachtungsliste', 'prefs-watchlist' => 'Beobachtungsliste',
'prefs-watchlist-days' => 'Anzahl der Tage, die die Beobachtungsliste standardmäßig umfassen soll:', 'prefs-watchlist-days' => 'Anzahl der Tage, die die Beobachtungsliste standardmäßig umfassen soll:',
'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximal 7 Tage', 'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximal 7 Tage',

154
languages/messages/MessagesDiq.php
View file

@ -15,9 +15,9 @@
$messages = array( $messages = array(
# User preference toggles # User preference toggles
'tog-underline' => 'Bınê gırêyan de xete bıance:', 'tog-underline' => 'Bınê gırêyan de xete bance:',
'tog-highlightbroken' => 'Gırêyanê vengan <a href="" class="new">wına</a> (alternative: wına<a href="" class="internal">?</a>) bımocne', 'tog-highlightbroken' => 'Gırêyanê vengan <a href="" class="new">wına</a> (alternative: wına<a href="" class="internal">?</a>) bımocne',
'tog-justify' => 'Nuşte dı kıştan ser bıazne', 'tog-justify' => 'Nuştey dı kıştan ser bazne',
'tog-hideminor' => 'Vurnayışanê şenıkan pela vurnayışê peyêni de bınımne', 'tog-hideminor' => 'Vurnayışanê şenıkan pela vurnayışê peyêni de bınımne',
'tog-hidepatrolled' => 'Vurnayışanê qontrolkerdeyan pela „vurnayışê peyêni“ de bınımne', 'tog-hidepatrolled' => 'Vurnayışanê qontrolkerdeyan pela „vurnayışê peyêni“ de bınımne',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Pelanê qontrolkerdeyan lista pelanê neweyan ra bınımne', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Pelanê qontrolkerdeyan lista pelanê neweyan ra bınımne',
@ -306,7 +306,7 @@ $1',
'viewsourceold' => 'çımey bıvêne', 'viewsourceold' => 'çımey bıvêne',
'editlink' => 'bıvurne', 'editlink' => 'bıvurne',
'viewsourcelink' => 'çımey bıvêne', 'viewsourcelink' => 'çımey bıvêne',
'editsectionhint' => 'Qısımê vurnayışi: $1', 'editsectionhint' => 'Qısımê $1 bıvurne',
'toc' => 'Tedeestey', 'toc' => 'Tedeestey',
'showtoc' => 'bımocne', 'showtoc' => 'bımocne',
'hidetoc' => 'bınımne', 'hidetoc' => 'bınımne',
@ -316,12 +316,12 @@ $1',
'feedlinks' => 'Weyikerdış:', 'feedlinks' => 'Weyikerdış:',
'feed-invalid' => 'Tipê weyikerdışê beğşê nêvêrdey.', 'feed-invalid' => 'Tipê weyikerdışê beğşê nêvêrdey.',
'feed-unavailable' => 'Xeberê sendikabiyayiş nêviyereno .', 'feed-unavailable' => 'Xeberê sendikabiyayiş nêviyereno .',
'site-rss-feed' => 'Weyikerdışê $1 RSSi', 'site-rss-feed' => '$1 Weyikerdışê RSSi',
'site-atom-feed' => 'Weyikerdışê $1 Atomi', 'site-atom-feed' => '$1 Weyikerdışê Atomi',
'page-rss-feed' => '$1 RSS Abonebiyayiş', 'page-rss-feed' => '$1 RSS Abonebiyayiş',
'page-atom-feed' => '$1 weyi biyayişê atomi', 'page-atom-feed' => '$1 weyi biyayişê atomi',
'feed-atom' => '$1 (pel çino)', 'feed-atom' => '$1 (pel çino)',
'red-link-title' => '$1 (pele çina)', 'red-link-title' => '$1 (pele çıniya)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'nuşte', 'nstab-main' => 'nuşte',
@ -876,7 +876,7 @@ no vurnayişo ke şıma keni kontrol bıkere yew pelo kehen nêbo.',
'showhideselectedversions' => 'Revizyonê weçînayîşî bimocne/binumne', 'showhideselectedversions' => 'Revizyonê weçînayîşî bimocne/binumne',
'visualcomparison' => 'miqayesê şeklî', 'visualcomparison' => 'miqayesê şeklî',
'wikicodecomparison' => 'Miqayesê wikitextî', 'wikicodecomparison' => 'Miqayesê wikitextî',
'editundo' => 'peyser biya', 'editundo' => 'peyser bia',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Yew revizyonê miyanî|$1 revizyonê miyanî}} nimocno)', 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Yew revizyonê miyanî|$1 revizyonê miyanî}} nimocno)',
'diff-movedto' => 'berd $1', 'diff-movedto' => 'berd $1',
'diff-styleadded' => '$1 stil pa biya', 'diff-styleadded' => '$1 stil pa biya',
@ -1215,7 +1215,7 @@ Eka tu wazene ke nameyo raşt xo bide, ma nameyo raşt ti iştirakanê ti de moc
'right-unwatchedpages' => 'Yew listeyê pelanê seyrnibiye bivîne', 'right-unwatchedpages' => 'Yew listeyê pelanê seyrnibiye bivîne',
'right-trackback' => 'yew trackback bide', 'right-trackback' => 'yew trackback bide',
'right-mergehistory' => 'Tarixê pelanê yew bike', 'right-mergehistory' => 'Tarixê pelanê yew bike',
'right-userrights' => 'Heqqa karberanê hemî bivurne', 'right-userrights' => 'Heqanê karberi pêro bıvurne',
'right-userrights-interwiki' => 'Heqqa karberanê ke ho wîkîyo binî de ey bivurne', 'right-userrights-interwiki' => 'Heqqa karberanê ke ho wîkîyo binî de ey bivurne',
'right-siteadmin' => 'Database kilit bike u a bike', 'right-siteadmin' => 'Database kilit bike u a bike',
'right-reset-passwords' => 'Parolayê karberanê binî reset bike', 'right-reset-passwords' => 'Parolayê karberanê binî reset bike',
@ -1248,7 +1248,7 @@ Eka tu wazene ke nameyo raşt xo bide, ma nameyo raşt ti iştirakanê ti de moc
'action-delete' => 'ena pele biestere', 'action-delete' => 'ena pele biestere',
'action-deleterevision' => 'nê çımraviyarnayışi bıestere', 'action-deleterevision' => 'nê çımraviyarnayışi bıestere',
'action-deletedhistory' => 'tarixê ena pel ki estereyî biya, ey bivine', 'action-deletedhistory' => 'tarixê ena pel ki estereyî biya, ey bivine',
'action-browsearchive' => 'peleyanê ke esteri biya, ey bigêre', 'action-browsearchive' => 'pelanê esterıteyan bıgeyre',
'action-undelete' => 'ena pele reyna biyere', 'action-undelete' => 'ena pele reyna biyere',
'action-suppressrevision' => 'revizyone ki nimnaye biye reyna bivîne u restore bike', 'action-suppressrevision' => 'revizyone ki nimnaye biye reyna bivîne u restore bike',
'action-suppressionlog' => 'ena logê xasî bivîne', 'action-suppressionlog' => 'ena logê xasî bivîne',
@ -1333,8 +1333,8 @@ wexta şima qayîl e yew peli re dosya bierzî, formanê cêrinan ra yewi bişux
* Dosya memocın, dosya te direk gırey bıerz: '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Dosya.ogg]]</nowiki></tt>'''", * Dosya memocın, dosya te direk gırey bıerz: '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Dosya.ogg]]</nowiki></tt>'''",
'upload-permitted' => 'Tipanê dosyayi ke izin ey estê: $1.', 'upload-permitted' => 'Tipanê dosyayi ke izin ey estê: $1.',
'upload-preferred' => 'Tipanê dosyayi ke tercihe ey estê: $1', 'upload-preferred' => 'Tipanê dosyayi ke tercihe ey estê: $1',
'upload-prohibited' => 'tipanê dosyayi ke qedexe biyê: $1.', 'upload-prohibited' => 'Babetê dosyayanê tometebiyayeyan: $1.',
'uploadlog' => 'logê bar kerdişî', 'uploadlog' => 'cıkewtışê barkerdışi',
'uploadlogpage' => 'Cıkewtışê bar-kerdışi', 'uploadlogpage' => 'Cıkewtışê bar-kerdışi',
'uploadlogpagetext' => 'cêr de [[Special:NewFiles|listeyê dosyayan]] estî.', 'uploadlogpagetext' => 'cêr de [[Special:NewFiles|listeyê dosyayan]] estî.',
'filename' => 'Namey Dosya', 'filename' => 'Namey Dosya',
@ -1415,7 +1415,7 @@ Eke problem dewam kerd [[Special:ListUsers/sysop|serkari]] de irtibat kewe.',
'upload-http-error' => 'Yew ğeletê HTTPî biyo: $1', 'upload-http-error' => 'Yew ğeletê HTTPî biyo: $1',
# img_auth script messages # img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Izinê cikewtîş nidayo', 'img-auth-accessdenied' => 'Cıkewtış red biyo',
'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO kêm o. 'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO kêm o.
pêşkeşwanê şıma no malumat eyar nıkerdo. pêşkeşwanê şıma no malumat eyar nıkerdo.
CGI-no tewır ra yo belka ya zi img_auth ra yo. CGI-no tewır ra yo belka ya zi img_auth ra yo.
@ -1972,12 +1972,45 @@ Tı eşkeno seviyeye kılit kerdışi bıvurno, feqat tı nıeşken "cascading p
'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|pelo|$1 pelo}} cerın hewn a şiyo labele hema zi arşiv de yo u tepiya geriyeno. 'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|pelo|$1 pelo}} cerın hewn a şiyo labele hema zi arşiv de yo u tepiya geriyeno.
Arşiv daimi pak beno.', Arşiv daimi pak beno.',
'undelete-fieldset-title' => 'revizyonan tepiya bar ker', 'undelete-fieldset-title' => 'revizyonan tepiya bar ker',
'undeleteextrahelp' => "qey ardışê pel u verê pelani tuşê '''tepiya biya!'''yi bıtıknê. qey ciya ciya ardışê verê pelani zi qutiye tesdiqi nişane kerê u tuşê '''tepiya biya!'''yi bıtıknê. qey hewn a kerdışê qutiya tesdiqan u qey sıfır kerdışê cayê sebebani zi tuşê '''agêr caverd/aça ker'''i bıtıknê.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revizyon|revizyon}} arşiw bi',
'undeletehistory' => 'eke şıma pel tepiya biyari heme revizyonî zi tepiya yeni.
eke yew pel hewn a biyo u pê nameyê o peli newe ra yew pel bıvıraziyo, revizyonê o pelê verıni zerreyê no pel de aseno.',
'undeleterevdel' => 'eke pelo serın de netice bıdo ya zi revizyoni qısmen hewn a bıbiy hewn a kerdışi tepiya nêgeriyeno.',
'undeletehistorynoadmin' => 'na madde hewn a biya. sebebê hewna kerdışi u teferruatê karber ê ke maddeyi vıraştı cêr de diyayî. revizyonê hewn a biyayeyani têna serkari vineni',
'undelete-revision' => 'hetê ıney $3 ra revizyonê pelê ıney $1 hewn a biyo, nêy revizyoni ($4 tarixi ra nat, $5 seeti de):',
'undeleterevision-missing' => 'revizyonê nemeqbul u vindbiyayeyi.
Revizyoni ya hewn a biyê ya arşiw ra veciyayê ya zi cıresayişê şımayi şaş o.',
'undelete-nodiff' => 'revizyonê verıni nidiya',
'undeletebtn' => 'Restore bike', 'undeletebtn' => 'Restore bike',
'undeletelink' => 'bıvêne/peyser bia', 'undeletelink' => 'bıvêne/peyser bia',
'undeleteviewlink' => 'ra mocın',
'undeletereset' => 'Sifir bike', 'undeletereset' => 'Sifir bike',
'undeleteinvert' => 'vicnayeyi qeldaye açarn',
'undeletecomment' => 'Hulasa:', 'undeletecomment' => 'Hulasa:',
'undeletedarticle' => '"[[$1]]" peyser ard', 'undeletedarticle' => '"[[$1]]" peyser ard',
'undeletedrevisions' => 'pêro piya{{PLURAL:$1|1 qeyd|$1 qeyd}} tepiya anciya.',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 revizyon|$1 revizyon}} u {{PLURAL:$2|1 dosya|$2 dosya}} ameyê halê xo yê verıni',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 dosya|$1 dosya}} tepiya anciyayi.',
'cannotundelete' => 'şıma ya ver yewna ten pel u medya tepiya ard u ê ra tepiya ardışê şıma meqbul niyo.',
'undeletedpage' => "<big>'''$1 pel tepiya anciya'''</big>
qey karê tepiya ardışi u qey karê hewn a kerdışê verıni bıewnê [[Special:Log/delete|qeydê hewn a kerdışi]].",
'undelete-header' => 'qey vinayişê peli yê ke cıwa ver hewn a biyê: [[Special:Log/delete|qeydê hewn a kerdışi]].',
'undelete-search-box' => 'bıgêr pelê hewn a biyayeyani',
'undelete-search-prefix' => 'pel ê ke pê ney destpêkenî, ramocın',
'undelete-search-submit' => 'bigêre', 'undelete-search-submit' => 'bigêre',
'undelete-no-results' => 'Zerre arşîvê esterayîşî de peleyan match nibiyê.',
'undelete-filename-mismatch' => 'Vurnayîşê ke pê wextê puli ye $1î nieşkenî biyare: nameyê dosyayî match nibeno',
'undelete-bad-store-key' => 'Vurnayîşê ke pê wextê puli ye $1î nieşkenî biyare: verniyê esterayîşî de dosyayî vînî biya.',
'undelete-cleanup-error' => 'Eka dosyayê arşîvî "$1"î ke ho wedariyeno feqet yew ğelet biya.',
'undelete-missing-filearchive' => 'arşiwê IDyê yi dosyayi $1 tepiya niyeno çunke database de niyo.
belka cıwa ver hewn a biyo..',
'undelete-error-short' => 'Eka dosyayê biyereno feqet yew ğelet biya: $1',
'undelete-error-long' => 'hewn a kerdışê na dosyayi wexta tepiya geriyenê xeta vıraziya:
$1',
'undelete-show-file-confirm' => '"<nowiki>$1</nowiki>" şıma emin î dosyaya revizyonê no $2 $3 tarixi bıvini?',
'undelete-show-file-submit' => 'Ya', 'undelete-show-file-submit' => 'Ya',
# Namespace form on various pages # Namespace form on various pages
@ -1990,13 +2023,21 @@ Arşiv daimi pak beno.',
'contributions-title' => '$1 de iştırakê karberi', 'contributions-title' => '$1 de iştırakê karberi',
'mycontris' => 'iştırakê mı', 'mycontris' => 'iştırakê mı',
'contribsub2' => 'Semedê $1 ($2)', 'contribsub2' => 'Semedê $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Ena kriteriya de vurnayîş çini yo.',
'uctop' => '(ser)', 'uctop' => '(ser)',
'month' => 'Aşm ra (u verniyer):', 'month' => 'Aşm ra (u verniyer):',
'year' => 'Serre ra (u verênêr):', 'year' => 'Serre ra (u verênêr):',
'sp-contributions-newbies' => 'Tenya iştıraqanê karberanê neweyan bımocne', 'sp-contributions-newbies' => 'Tenya iştıraqanê karberanê neweyan bımocne',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Qe hesebê newe',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Îştîrakê karberî ser hesabê neweyî',
'sp-contributions-blocklog' => 'Cıkewtışê kılit-kerdışi', 'sp-contributions-blocklog' => 'Cıkewtışê kılit-kerdışi',
'sp-contributions-deleted' => 'vurnayîşê karberî wedariyayê',
'sp-contributions-logs' => 'logî',
'sp-contributions-talk' => 'werênayış', 'sp-contributions-talk' => 'werênayış',
'sp-contributions-userrights' => 'Îdarayê heqqanê karberan',
'sp-contributions-blocked-notice' => 'verniyê no/na karber/e geriyayo/a
qê referansi qeydê vernigrewtışi cêr de eşkera biyo:',
'sp-contributions-search' => 'Ser iştariqi bıgeyr', 'sp-contributions-search' => 'Ser iştariqi bıgeyr',
'sp-contributions-username' => 'Adresa IPy ya ki namey karberi:', 'sp-contributions-username' => 'Adresa IPy ya ki namey karberi:',
'sp-contributions-submit' => 'Cıgeyre', 'sp-contributions-submit' => 'Cıgeyre',
@ -2006,6 +2047,8 @@ Arşiv daimi pak beno.',
'whatlinkshere-title' => 'Peleyan gre biya "$1"', 'whatlinkshere-title' => 'Peleyan gre biya "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'Pele:', 'whatlinkshere-page' => 'Pele:',
'linkshere' => "Ena peleyan grey biya '''[[:$1]]''':", 'linkshere' => "Ena peleyan grey biya '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Yew pel zi '''[[:$1]]''' rê link nibeno.",
'nolinkshere-ns' => "Ena cayê nameyî de yew pel zi '''[[:$1]]''' rê link nibeno.",
'isredirect' => 'pele redireksiyon', 'isredirect' => 'pele redireksiyon',
'istemplate' => 'transklusyon', 'istemplate' => 'transklusyon',
'isimage' => 'grey resimi', 'isimage' => 'grey resimi',
@ -2015,23 +2058,71 @@ Arşiv daimi pak beno.',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redreksiyon', 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redreksiyon',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transklusyons', 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transklusyons',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 greyan', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 greyan',
'whatlinkshere-hideimages' => 'gireyê resimî $1',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtreyan', 'whatlinkshere-filters' => 'Filtreyan',
# Block/unblock # Block/unblock
'blockip' => 'Karberi kılit ke', 'blockip' => 'Karberi kılit ke',
'blockip-legend' => 'Karber blok bike',
'blockiptext' => 'pê şuxulnayişê formê cêrıni, şıma eşkeni verniyê vurnayişkerdışê yew karberi ya zi yew IPyi bıgêrî. No têna qey verni-gırewtışê vandalizmiyo u gani şıma [[{{MediaWiki:Policy-url}}|qaydeyan]] re diqqet bıkeri. cêr de muheqqeq sebebê verni-grewtışi bınusi. (mesela: -nê- pelani de vandalizm kerdo).',
'ipaddress' => 'Adresê IPi', 'ipaddress' => 'Adresê IPi',
'ipadressorusername' => 'Adresê IPî ya zi namayê karberî',
'ipbexpiry' => 'Çi wext de qediyeno:',
'ipbreason' => 'Sebeb', 'ipbreason' => 'Sebeb',
'ipbreasonotherlist' => 'Sebebê bini', 'ipbreasonotherlist' => 'Sebebê bini',
'ipbreason-dropdown' => '*sebebê verni-grewtışi yê pêroyi
** malumatê şaş têare kerdış
** Zerreyê pelan vetış
** keyepelê teberi re gırey eştış
** pelani re qıseyê tewşan(toşan) eştış
** Tehditwari hereket/Taciz
** yew ra ziyed hesaban xırab şuxulnayiş
** nameyê karberi yo ke meqbul niyo',
'ipbanononly' => 'Karberî ke belli niyê ey blok bike',
'ipbcreateaccount' => 'Hesab viraştişi blok bik', 'ipbcreateaccount' => 'Hesab viraştişi blok bik',
'ipbemailban' => 'Ena karber rê destur medî ke ay e-mail neşiravî',
'ipbenableautoblock' => 'verniyê IPadresa peyin ê no karberi u wexta ke vurnayişi kerd ê IPadresani otomotik bıger.',
'ipbsubmit' => 'Ena karber blok bike',
'ipbother' => 'Waxtê bini:', 'ipbother' => 'Waxtê bini:',
'ipboptions' => '2 seat:2 hours,1 roc:1 day,3 roc:3 days,1 hefte:1 week,2 hefte:2 weeks,1 aşm:1 month,3 aşm:3 months,6 aşm:6 months,1 aşm:1 year,ebedi:infinite', 'ipboptions' => '2 seat:2 hours,1 roc:1 day,3 roc:3 days,1 hefte:1 week,2 hefte:2 weeks,1 aşm:1 month,3 aşm:3 months,6 aşm:6 months,1 aşm:1 year,ebedi:infinite',
'ipbotheroption' => 'bini', 'ipbotheroption' => 'bini',
'ipbotherreason' => 'Sebebê bini:',
'ipbhidename' => 'Nameyê karberî listeyan u vurnayîşan ra binumne',
'ipbwatchuser' => 'Pela miniqaşe u pela ena karberî seyr bike',
'ipballowusertalk' => 'Eno karber ra destur bide ke ey şeno pela minaqeşe xo bivurne',
'ipb-change-block' => 'Pê ena ayaran, karberî reyna bloke bike',
'badipaddress' => 'Adresê IPî raşt niyo',
'blockipsuccesssub' => 'Blok biyo',
'blockipsuccesstext' => 'verniyê [[Special:Contributions/$1|$1]] geriya.
<br />qey çım ra viyarnayişê verni-grewtışi bıewnê[[Special:IPBlockList|Ê yê ke verniyê IPadresê inan geriyayê]].',
'ipb-edit-dropdown' => 'Sebebê blokî bivurne',
'ipb-unblock-addr' => '$1 a bik', 'ipb-unblock-addr' => '$1 a bik',
'ipb-unblock' => 'Yew adresê IPî ya zi nameyê karberî blok bike',
'ipb-blocklist-addr' => 'Ser $1, blokî ke hama hebityeno',
'ipb-blocklist' => 'Blokî ke hama estê ey bivîne',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Ser $1 îştîrakî',
'unblockip' => 'Hesabê karberî a bike', 'unblockip' => 'Hesabê karberî a bike',
'unblockiptext' => 'eke şıma qayili ê yê ke verniyê IPadesê inan geriyayê akeri formê cêrıni dekerê.',
'ipusubmit' => 'Ena blok wedarne',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] blok biyo',
'unblocked-id' => 'Blokê $1î wedariyayo',
'ipblocklist' => 'IP adresan u name karberan ke blok biyê', 'ipblocklist' => 'IP adresan u name karberan ke blok biyê',
'ipblocklist-legend' => 'Yew karberê blok biyaye bivîne',
'ipblocklist-username' => 'Nameyê karberî ya zi adresê IPî',
'ipblocklist-sh-userblocks' => 'Hesabê bloke biyayî $1',
'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'blokê arizî $1',
'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'Blokê IP ye yewî $1',
'ipblocklist-submit' => 'Bigêre', 'ipblocklist-submit' => 'Bigêre',
'blocklistline' => '$1, $2 blok biyê $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'ebedî',
'expiringblock' => 'roca $1i saeta $2i de qediyena',
'anononlyblock' => 'teyna karbero anonim',
'noautoblockblock' => 'otoblok nihebitîyeno',
'createaccountblock' => 'Hesab viraştîş blok biyo',
'emailblock' => 'e-mail blok biyo', 'emailblock' => 'e-mail blok biyo',
'blocklist-nousertalk' => 'ti nieşken pele minaqaşe xo bivurne', 'blocklist-nousertalk' => 'ti nieşken pele minaqaşe xo bivurne',
'ipblocklist-empty' => 'Listeyê blokî veng o.',
'ipblocklist-no-results' => 'Adresa IPya waştiye ya zi namey karberi kılit nêbiyo.',
'blocklink' => 'kılit ke', 'blocklink' => 'kılit ke',
'unblocklink' => 'ake', 'unblocklink' => 'ake',
'change-blocklink' => 'kılit-kerdışi bıvurne', 'change-blocklink' => 'kılit-kerdışi bıvurne',
@ -2039,29 +2130,62 @@ Arşiv daimi pak beno.',
'autoblocker' => 'Şıma otomatikmen kılit biy, çıke adresa şımawa \'\'IP\'\'y terefê "[[User:$1|$1]]" gureniyena. 'autoblocker' => 'Şıma otomatikmen kılit biy, çıke adresa şımawa \'\'IP\'\'y terefê "[[User:$1|$1]]" gureniyena.
Sebebê kılit-biyayışê $1\'i: "$2"o', Sebebê kılit-biyayışê $1\'i: "$2"o',
'blocklogpage' => 'Protokolê kıliti', 'blocklogpage' => 'Protokolê kıliti',
'blocklog-showlog' => 'verniyê no/na karberi cıwa ver geriyayo/ya.',
'blocklog-showsuppresslog' => 'verniyê no/na karberi cıwa ver geriyayo/ya.',
'blocklogentry' => '[[$1]] block kerd, hetani $2 $3', 'blocklogentry' => '[[$1]] block kerd, hetani $2 $3',
'reblock-logentry' => 'qey [[$1]]i tarixê qediyayişi $2 $3 pa ninan a eyarê ver-grewtışan vurna.',
'blocklogtext' => 'tiya de listeya ver-grewtışê cıresayişê karberani esta. verniyê IP adres ê ke otomatik geriyayê tiya de çinê. ê karberi yê ke cıresayişê inani bıriyayê [[Special:IPBlockList|listeya ver-grewtışê IP]]yan no pel de şıma eşkeni bıvini.',
'unblocklogentry' => '$1 ake', 'unblocklogentry' => '$1 ake',
'block-log-flags-anononly' => 'teyna karberê anonîmî',
'block-log-flags-nocreate' => 'akerdışê hesabi qapan bi', 'block-log-flags-nocreate' => 'akerdışê hesabi qapan bi',
'block-log-flags-noautoblock' => 'otoblok wedariyo',
'block-log-flags-noemail' => 'e-mail blok biyo', 'block-log-flags-noemail' => 'e-mail blok biyo',
'block-log-flags-nousertalk' => 'ti nieşkena pela minaqeşe xo bivurne', 'block-log-flags-nousertalk' => 'ti nieşkena pela minaqeşe xo bivurne',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'otoblokê weşî a biyo',
'block-log-flags-hiddenname' => 'nameyê karberî nimniya',
'range_block_disabled' => 'Desturê administorî ke viraştişê blokê rangeyî kefiliyo.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Wextê qediyayışi nêvêreno.',
'ipb_expiry_temp' => 'Kılitbiyayışê karberê nımıtey gani ebedi bo.',
'ipb_hide_invalid' => 'hesabê karberi pinani nêbeno; belka semedê zaf vurnayişi ra yo.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" zaten blok biya', 'ipb_already_blocked' => '"$1" zaten blok biya',
'ipb-needreblock' => '==Zaten blok biya == 'ipb-needreblock' => '==Zaten blok biya ==
"$1" zaten blok biya "$1" zaten blok biya
Ti wazene ayaran bivurne?', Ti wazene ayaran bivurne?',
'ipb_cant_unblock' => 'xeta: IDyê ver-grewtışi $1 nêesa/asa.
belka ver-grewtış wedariyayo.',
'ipb_blocked_as_range' => 'xeta: $1 verniyê IPadresi direk nêgeriyayo u ver-gırewtışi nêwedariyeno .
labele parçeya benateyê na $2 adresibi u ey ra ver-geryayo u şıma eşkeni no wedari.',
'ip_range_invalid' => 'Rêza IPi nêvêrena.',
'blockme' => 'Mi blok bik', 'blockme' => 'Mi blok bik',
'proxyblocker' => 'blokarê proxyi', 'proxyblocker' => 'blokarê proxyi',
'proxyblocker-disabled' => 'Eno fonksiyon nêxebetiyeno.',
'proxyblockreason' => 'IPadresa şıma yew proxyo akerdeyo u ey ra verniyê ey geriya.',
'proxyblocksuccess' => 'Kar bi temam.', 'proxyblocksuccess' => 'Kar bi temam.',
'sorbsreason' => 'IP adresa şıma, hetê no {{SITENAME}} keyepeli ra DNSBL de proxy hesibyayo u liste biyo.',
'sorbs_create_account_reason' => 'IP adresa şıma, hetê no translatewiki.net keyepeli ra DNSBL de proxy hesibyayo u liste biyo.
şıma neeşkeni hesab bıvırazi',
'cant-block-while-blocked' => 'Ê ye ke verniyê şıma gırewtî şıma nêeşkeni verniyê ninan bıgeri',
'cant-see-hidden-user' => 'karber o ke şıma gêreni verniyê ey bıgeri ca ra verniyê ey gırewteyo u pinani kerdeyo.',
# Developer tools # Developer tools
'lockdb' => 'Database kilit bik', 'lockdb' => 'Database kilit bik',
'unlockdb' => 'Database a bik', 'unlockdb' => 'Database a bik',
'lockdbtext' => 'qefelnayişê databaseyi: pelê pêro karberan, tercihê ninan uêb vındarneno.
eke şıma ıney gure keni u şıma xo ra emini, taahhud bıde wexta gure şıma qediya şıma database keni a.',
'unlockdbtext' => 'akerdışê qeflıkê databaseyi; pêro karberani re pelan keno a, imkanê vurnayişê tercih u listeya temaşakerdışi dan.
şıma raşta qayili no gure bıkeri u eke şıma qayili teyid bıkerê.',
'lockconfirm' => 'Ya, ez wazene database kilit bikeri.', 'lockconfirm' => 'Ya, ez wazene database kilit bikeri.',
'unlockconfirm' => 'Ya, ez wazene database a bikeri.', 'unlockconfirm' => 'Ya, ez wazene database a bikeri.',
'lockbtn' => 'Database kilit bik', 'lockbtn' => 'Database kilit bik',
'unlockbtn' => 'Database a bik', 'unlockbtn' => 'Database a bik',
'locknoconfirm' => 'şıma qutiyê tesdiq kerdışi nişane nıkerd',
'lockdbsuccesssub' => 'Database kilit biya', 'lockdbsuccesssub' => 'Database kilit biya',
'unlockdbsuccesssub' => 'Database a biya', 'unlockdbsuccesssub' => 'Database a biya',
'lockdbsuccesstext' => 'database qefıliya.<br />
wexta mıqat/qayt kewtışi databaseyê şıma qediya u xo vir ra mekerê[[Special:UnlockDB|qeflıkê databaseyi akerê]].',
'unlockdbsuccesstext' => 'Database a biya.', 'unlockdbsuccesstext' => 'Database a biya.',
'lockfilenotwritable' => 'dosyaya qefılnayişê databaseyi ser ra çiyek nênusyena.',
'databasenotlocked' => 'Database a nibiya.', 'databasenotlocked' => 'Database a nibiya.',
# Move page # Move page
@ -2138,7 +2262,7 @@ Yewna name bınus.',
'tooltip-pt-preferences' => 'Tercihê to', 'tooltip-pt-preferences' => 'Tercihê to',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Liteyê pelgayan ki tı seyir keno', 'tooltip-pt-watchlist' => 'Liteyê pelgayan ki tı seyir keno',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista iştırakanê to', 'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista iştırakanê to',
'tooltip-pt-login' => 'Seba cıkotışi şıma rê dewato; labelê, no zeruri niyo', 'tooltip-pt-login' => 'Seba cıkewtışi şıma rê dewato; labelê, no zeruri niyo',
'tooltip-pt-logout' => 'Veciye', 'tooltip-pt-logout' => 'Veciye',
'tooltip-ca-talk' => 'Pela tedeesteyan sero werênayış', 'tooltip-ca-talk' => 'Pela tedeesteyan sero werênayış',
'tooltip-ca-edit' => 'Tı eşkenay na pele bıvurnê. 'tooltip-ca-edit' => 'Tı eşkenay na pele bıvurnê.
@ -2154,13 +2278,13 @@ Kerem ke, qeyd-kerdış ra ver gozega verqayti bıxebıtne.',
'tooltip-ca-move' => 'Ena pele bere', 'tooltip-ca-move' => 'Ena pele bere',
'tooltip-ca-watch' => 'Ena pela lista mına seyr-kerdışi ri dek', 'tooltip-ca-watch' => 'Ena pela lista mına seyr-kerdışi ri dek',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Ena pele listeya seyir-kerdışi xo ra bıvec', 'tooltip-ca-unwatch' => 'Ena pele listeya seyir-kerdışi xo ra bıvec',
'tooltip-search' => 'Be {{SITENAME}} cıgeyre', 'tooltip-search' => 'Zerrey {{SITENAME}} de cıgeyre',
'tooltip-search-go' => 'Ebe nê namey tami şo yew pela ke esta', 'tooltip-search-go' => 'Ebe nê namey tami şo yew pela ke esta',
'tooltip-search-fulltext' => 'Seba nê meqaley pelan seha ke', 'tooltip-search-fulltext' => 'Seba nê meqaley pelan seha ke',
'tooltip-p-logo' => 'Kiyepele ziyaret bike', 'tooltip-p-logo' => 'Kiyepele ziyaret bike',
'tooltip-n-mainpage' => 'Pela Seri bıvêne', 'tooltip-n-mainpage' => 'Pela Seri bıvêne',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Pela seri bıvêne', 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Pela seri bıvêne',
'tooltip-n-portal' => 'Heqa projey de, tı çı şenay bıkerê, koti çiy vêniyenê', 'tooltip-n-portal' => 'Heqa projey de, çı şenay bıkerê, çı koti vêniyeno',
'tooltip-n-currentevents' => 'Vurnayışanê peyênan de melumatê pey bıvêne', 'tooltip-n-currentevents' => 'Vurnayışanê peyênan de melumatê pey bıvêne',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Wiki de lista vurnayışanê peyênan', 'tooltip-n-recentchanges' => 'Wiki de lista vurnayışanê peyênan',
'tooltip-n-randompage' => 'Pelê da raştamayiye bar ke', 'tooltip-n-randompage' => 'Pelê da raştamayiye bar ke',

3
languages/messages/MessagesEu.php
View file

@ -248,6 +248,8 @@ $messages = array(
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Kategoria honek fitxategi hau baino ez du.|Honako {{PLURAL:$1|fitxategia kategoria honetan dago|$1 fitxategiak kategoria honetan daude}} guztira dauden $2tik.}}', 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Kategoria honek fitxategi hau baino ez du.|Honako {{PLURAL:$1|fitxategia kategoria honetan dago|$1 fitxategiak kategoria honetan daude}} guztira dauden $2tik.}}',
'category-file-count-limited' => 'Ondorengo {{PLURAL:$1|artxiboa kategoria honetan dago.|$1 artxiboak kategoria honetan daude.}}', 'category-file-count-limited' => 'Ondorengo {{PLURAL:$1|artxiboa kategoria honetan dago.|$1 artxiboak kategoria honetan daude.}}',
'listingcontinuesabbrev' => 'jarr.', 'listingcontinuesabbrev' => 'jarr.',
'index-category' => 'Indexatutako orrialdeak',
'noindex-category' => 'Indexatugabeko orrialdeak',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki arrakastaz instalatu da.'''</big>", 'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki arrakastaz instalatu da.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Ikus [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Erabiltzaile Gida] wiki softwarea erabiltzen hasteko informazio gehiagorako. 'mainpagedocfooter' => 'Ikus [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Erabiltzaile Gida] wiki softwarea erabiltzen hasteko informazio gehiagorako.
@ -1289,6 +1291,7 @@ Gainera beste lankideek zurekin kontakta dezakete zure lankide edo lankide_eztab
'right-siteadmin' => 'Databasea blokeatu eta desblokeatu', 'right-siteadmin' => 'Databasea blokeatu eta desblokeatu',
'right-reset-passwords' => 'Bese erabiltzaile batzuen pasahitzak berritu', 'right-reset-passwords' => 'Bese erabiltzaile batzuen pasahitzak berritu',
'right-override-export-depth' => '5eko sakonerararteko loturiko orrialdeak barne esportatu', 'right-override-export-depth' => '5eko sakonerararteko loturiko orrialdeak barne esportatu',
'right-sendemail' => 'Beste erabiltzaileei e-posta bidali',
# User rights log # User rights log
'rightslog' => 'Erabiltzaile eskubideen erregistroa', 'rightslog' => 'Erabiltzaile eskubideen erregistroa',

2
languages/messages/MessagesGl.php
View file

@ -1802,7 +1802,7 @@ Lembre verificar outras ligazóns cara aos modelos antes de borralos.',
'statistics-pages' => 'Páxinas', 'statistics-pages' => 'Páxinas',
'statistics-pages-desc' => 'Todas as páxinas do wiki; isto inclúe as páxinas de conversa, redireccións, etc.', 'statistics-pages-desc' => 'Todas as páxinas do wiki; isto inclúe as páxinas de conversa, redireccións, etc.',
'statistics-files' => 'Ficheiros cargados', 'statistics-files' => 'Ficheiros cargados',
'statistics-edits' => 'Edicións nas páxinas desde que se creou {{SITENAME}}', 'statistics-edits' => 'Edicións nas páxinas des que se creou {{SITENAME}}',
'statistics-edits-average' => 'Media de edicións por páxina', 'statistics-edits-average' => 'Media de edicións por páxina',
'statistics-views-total' => 'Vistas totais', 'statistics-views-total' => 'Vistas totais',
'statistics-views-peredit' => 'Vistas por edición', 'statistics-views-peredit' => 'Vistas por edición',

44
languages/messages/MessagesHy.php
View file

@ -427,6 +427,11 @@ $messages = array(
'vector-action-undelete' => 'Վերականգնել', 'vector-action-undelete' => 'Վերականգնել',
'vector-action-unprotect' => 'Հանել պաշտպանումից', 'vector-action-unprotect' => 'Հանել պաշտպանումից',
'vector-namespace-category' => 'Կատեգորիա', 'vector-namespace-category' => 'Կատեգորիա',
'vector-namespace-help' => 'Օգնության էջ',
'vector-namespace-image' => 'Ֆայլ',
'vector-namespace-main' => 'Էջ',
'vector-namespace-media' => 'Մեդիաայի էջ',
'vector-namespace-mediawiki' => 'Ուղերձ',
'vector-namespace-project' => 'Նախագծի էջ', 'vector-namespace-project' => 'Նախագծի էջ',
'vector-namespace-special' => 'Սպասարկող էջ', 'vector-namespace-special' => 'Սպասարկող էջ',
'vector-namespace-talk' => 'Քննարկում', 'vector-namespace-talk' => 'Քննարկում',
@ -640,6 +645,8 @@ $2',
'namespaceprotected' => 'Դուք չունեք «$1» անվանատարածքի էջերի խմբագրման իրավունք։', 'namespaceprotected' => 'Դուք չունեք «$1» անվանատարածքի էջերի խմբագրման իրավունք։',
'customcssjsprotected' => 'Դուք չունեք այս էջի խմբագրման իրավունք, քանի որ այն պարունակում է այլ մասնակցի անձնական նախընտրություններ։', 'customcssjsprotected' => 'Դուք չունեք այս էջի խմբագրման իրավունք, քանի որ այն պարունակում է այլ մասնակցի անձնական նախընտրություններ։',
'ns-specialprotected' => '«{{ns:special}}» անվանատարածքի էջերը չեն կարող խմբագրվել։', 'ns-specialprotected' => '«{{ns:special}}» անվանատարածքի էջերը չեն կարող խմբագրվել։',
'titleprotected' => "Այս անվանմամբ էջի ստեղծումը արգելվել է [[User:$1|$1]] մասնակցի կողմից։
Տրված պատճառն է՝ ''$2''։",
# Login and logout pages # Login and logout pages
'logouttext' => "'''Դուք դուրս եկաք համակարգից։''' 'logouttext' => "'''Դուք դուրս եկաք համակարգից։'''
@ -670,6 +677,7 @@ $2',
'badretype' => 'Ձեր մուտքագրած գաղտնաբառերը չեն համընկնում։', 'badretype' => 'Ձեր մուտքագրած գաղտնաբառերը չեն համընկնում։',
'userexists' => 'Այս մասնակցի անունը արդեն զբաղված է։ Խնդրում ենք ընտրել մեկ այլ անուն։', 'userexists' => 'Այս մասնակցի անունը արդեն զբաղված է։ Խնդրում ենք ընտրել մեկ այլ անուն։',
'loginerror' => 'Մասնակցի մուտքի սխալ', 'loginerror' => 'Մասնակցի մուտքի սխալ',
'createaccounterror' => 'Չհաջողվեց ստեղծել մասնակցային հաշիվ. $1',
'nocookiesnew' => 'Մասնակցային հաշիվը ստեղծված է, սակայն մուտքը համակարգ չհաջողվեց։ {{SITENAME}} կայքը օգտագործում է «քուքիներ» մասնակիցների վավերացման համար։ Ձեր մոտ «քուքիները» արգելված են։ Խնդրում ենք թույլատրել սրանք, ապա մտնել համակարգ ձեր նոր մասնակցի անունով և գաղտնաբառով։', 'nocookiesnew' => 'Մասնակցային հաշիվը ստեղծված է, սակայն մուտքը համակարգ չհաջողվեց։ {{SITENAME}} կայքը օգտագործում է «քուքիներ» մասնակիցների վավերացման համար։ Ձեր մոտ «քուքիները» արգելված են։ Խնդրում ենք թույլատրել սրանք, ապա մտնել համակարգ ձեր նոր մասնակցի անունով և գաղտնաբառով։',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} կայքը օգտագործում է «քուքիներ» մասնակիցների վավերացման համար։ Ձեր մոտ «քուքիները» արգելված են։ Խնդրում ենք թույլատրել սրանք և փորձել կրկին։', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} կայքը օգտագործում է «քուքիներ» մասնակիցների վավերացման համար։ Ձեր մոտ «քուքիները» արգելված են։ Խնդրում ենք թույլատրել սրանք և փորձել կրկին։',
'noname' => 'Դուք չեք նշել թույլատրելի մասնակցային անուն։', 'noname' => 'Դուք չեք նշել թույլատրելի մասնակցային անուն։',
@ -690,6 +698,7 @@ $2',
Եթե դուք չեք արել այսպիսի հայցում կամ արդեն հիշել եք ձեր գաղտնաբառը և մտադրություն չունեք այն փոխել, ապա կարող եք անտեսել այս ուղերձը և շարունակել օգտվել ձեր հին գաղտնաբառից։', Եթե դուք չեք արել այսպիսի հայցում կամ արդեն հիշել եք ձեր գաղտնաբառը և մտադրություն չունեք այն փոխել, ապա կարող եք անտեսել այս ուղերձը և շարունակել օգտվել ձեր հին գաղտնաբառից։',
'noemail' => '«$1» մասնակցի համար էլ-փոստի հասցե չի նշվել։', 'noemail' => '«$1» մասնակցի համար էլ-փոստի հասցե չի նշվել։',
'noemailcreate' => 'Պահանջվում է տրամադրել գործող էլ-հասցե',
'passwordsent' => 'Նոր գաղտնաբառ է ուղարկվել $1 մասնակցի համար նշված էլ-փոստի հասցեին։ 'passwordsent' => 'Նոր գաղտնաբառ է ուղարկվել $1 մասնակցի համար նշված էլ-փոստի հասցեին։
Խնդրում ենք կրկին ներկայանալ համակարգին այն ստանալուց հետո։', Խնդրում ենք կրկին ներկայանալ համակարգին այն ստանալուց հետո։',
@ -1009,7 +1018,7 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
'mypreferences' => 'Իմ նախընտրությունները', 'mypreferences' => 'Իմ նախընտրությունները',
'prefs-edits' => 'Խմբագրումների քանակը.', 'prefs-edits' => 'Խմբագրումների քանակը.',
'prefsnologin' => 'Դուք չեք մտել համակարգ', 'prefsnologin' => 'Դուք չեք մտել համակարգ',
'prefsnologintext' => 'Մասնակցային նախընտրությունները փոփոխելու համար անհրաժեշտ է [[Special:UserLogin|մտնել համակարգ]]։', 'prefsnologintext' => 'Մասնակցային նախընտրությունները փոփոխելու համար անհրաժեշտ է <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}}մտնել համակարգ]</span>։',
'changepassword' => 'Փոխել գաղտնաբառը', 'changepassword' => 'Փոխել գաղտնաբառը',
'prefs-skin' => 'Տեսք', 'prefs-skin' => 'Տեսք',
'skin-preview' => 'նախադիտել', 'skin-preview' => 'նախադիտել',
@ -1020,13 +1029,18 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
'prefs-rc' => 'Վերջին փոփոխություններ', 'prefs-rc' => 'Վերջին փոփոխություններ',
'prefs-watchlist' => 'Հսկացանկ', 'prefs-watchlist' => 'Հսկացանկ',
'prefs-watchlist-days' => 'Հսկացանկում ցուցադրվող օրերի թիվը՝', 'prefs-watchlist-days' => 'Հսկացանկում ցուցադրվող օրերի թիվը՝',
'prefs-watchlist-days-max' => '(7 օրից ոչ ավել)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Ընդարձակված հսկացանկում ցուցադրվող օրերի թիվը՝', 'prefs-watchlist-edits' => 'Ընդարձակված հսկացանկում ցուցադրվող օրերի թիվը՝',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(1000-ից ոչ ավել)',
'prefs-watchlist-token' => 'Հսկացանկի կտրոն.',
'prefs-misc' => 'Այլ', 'prefs-misc' => 'Այլ',
'prefs-resetpass' => 'Փոխել գաղտնաբառը', 'prefs-resetpass' => 'Փոխել գաղտնաբառը',
'prefs-email' => 'Էլ-հասցեի ընտրանքներ',
'prefs-rendering' => 'Արտաքին տեսք', 'prefs-rendering' => 'Արտաքին տեսք',
'saveprefs' => 'Հիշել', 'saveprefs' => 'Հիշել',
'resetprefs' => 'Անտեսել փոփոխությունները', 'resetprefs' => 'Անտեսել փոփոխությունները',
'prefs-editing' => 'Խմբագրում', 'prefs-editing' => 'Խմբագրում',
'prefs-edit-boxsize' => 'Խմբագրման պատուհանի չափը։',
'rows' => 'Տողեր`', 'rows' => 'Տողեր`',
'columns' => 'Սյունակներ', 'columns' => 'Սյունակներ',
'searchresultshead' => 'Որոնում', 'searchresultshead' => 'Որոնում',
@ -1035,7 +1049,8 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
'contextchars' => 'Սիմվոլների քանակը յուրաքանչյուր տողում.', 'contextchars' => 'Սիմվոլների քանակը յուրաքանչյուր տողում.',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Պատառ հոդվածների հղումների</a> ձևավորման որոշման սահմանը.', 'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Պատառ հոդվածների հղումների</a> ձևավորման որոշման սահմանը.',
'recentchangesdays' => 'Վերջին փոփոխություններում ցուցադրվող օրերի թիվը՝', 'recentchangesdays' => 'Վերջին փոփոխություններում ցուցադրվող օրերի թիվը՝',
'recentchangescount' => 'Վերջին փոփոխություններում ցուցադրվող խմբագրումների թիվը՝', 'recentchangesdays-max' => '($1 {{PLURAL:$1|օրից|օրից}} ոչ ավել)',
'recentchangescount' => 'Խմբագրումների թիվը ըստ լռության.',
'savedprefs' => 'Ձեր նախընտրությունները հիշված են։', 'savedprefs' => 'Ձեր նախընտրությունները հիշված են։',
'timezonelegend' => 'Ժամանակային գոտի', 'timezonelegend' => 'Ժամանակային գոտի',
'localtime' => 'Տեղական ժամանակ՝', 'localtime' => 'Տեղական ժամանակ՝',
@ -1049,6 +1064,7 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
'default' => 'լռությամբ', 'default' => 'լռությամբ',
'prefs-files' => 'Ֆայլեր', 'prefs-files' => 'Ֆայլեր',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Էլ-փոստի վավերացում․', 'prefs-emailconfirm-label' => 'Էլ-փոստի վավերացում․',
'prefs-textboxsize' => 'Խմբագրման պատուհանի չափը',
'youremail' => 'Էլեկտրոնային փոստ.', 'youremail' => 'Էլեկտրոնային փոստ.',
'username' => 'Մասնակցի անուն.', 'username' => 'Մասնակցի անուն.',
'uid' => 'Մասնակցի իդենտիֆիկատոր.', 'uid' => 'Մասնակցի իդենտիֆիկատոր.',
@ -1059,7 +1075,8 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
'yourvariant' => 'Լեզվական տարբերակ', 'yourvariant' => 'Լեզվական տարբերակ',
'yournick' => 'Ստորագրություն.', 'yournick' => 'Ստորագրություն.',
'badsig' => 'Սխալ ստորագրություն. ստուգեք HTML-թեգերը։', 'badsig' => 'Սխալ ստորագրություն. ստուգեք HTML-թեգերը։',
'badsiglength' => 'Մականունը շատ երկար է, այն չպետք է գերազանցի $1 սիմվոլից։', 'badsiglength' => 'Ստորագրությունը շատ երկար է։
Այն պետք է լինի {{PLURAL:$1|սիմվոլից|սիմվոլից}} ոչ ավել։',
'yourgender' => 'Սեռ․', 'yourgender' => 'Սեռ․',
'gender-unknown' => 'Չնշված', 'gender-unknown' => 'Չնշված',
'gender-male' => 'Առական', 'gender-male' => 'Առական',
@ -1124,6 +1141,15 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
'recentchanges-legend' => 'Վերջին փոփոխությունների նախընտրություններ', 'recentchanges-legend' => 'Վերջին փոփոխությունների նախընտրություններ',
'recentchangestext' => 'Հետևեք վիքիում կատարված վերջին փոփոխություններին այս էջում։', 'recentchangestext' => 'Հետևեք վիքիում կատարված վերջին փոփոխություններին այս էջում։',
'recentchanges-feed-description' => 'Հետևեք վիքիում կատարված վերջին փոփոխություններին այս սնուցման մեջ։', 'recentchanges-feed-description' => 'Հետևեք վիքիում կատարված վերջին փոփոխություններին այս սնուցման մեջ։',
'recentchanges-label-legend' => 'Լեգենդ. $1',
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - նոր էջ',
'recentchanges-label-newpage' => 'Այս խմբագրմամբ ստեղծվել է նոր էջ',
'recentchanges-legend-minor' => '$1 - չնչին խմբագրում',
'recentchanges-label-minor' => 'Սա չնչին խմբագրում է',
'recentchanges-legend-bot' => '$1 - բոտի խմբագրում',
'recentchanges-label-bot' => 'Այս խմբագրումը կատարվել է բոտի կողմից',
'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - չպարեկված խմբագրում',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Այս խմբագրումը դեռ չի պարեկվել',
'rcnote' => 'Ստորև բերված են վերջին <strong>$1</strong> փոփոխությունները վերջին <strong>$2</strong> {{PLURAL:$2|օրվա|օրվա}} ընթացքում՝ $5, $4-ի դրությամբ։', 'rcnote' => 'Ստորև բերված են վերջին <strong>$1</strong> փոփոխությունները վերջին <strong>$2</strong> {{PLURAL:$2|օրվա|օրվա}} ընթացքում՝ $5, $4-ի դրությամբ։',
'rcnotefrom' => "Ստորև բերված են փոփոխությունները սկսած՝ '''$2''' (մինչև՝ '''$1''')։", 'rcnotefrom' => "Ստորև բերված են փոփոխությունները սկսած՝ '''$2''' (մինչև՝ '''$1''')։",
'rclistfrom' => 'Ցույց տալ նոր փոփոխությունները սկսած $1', 'rclistfrom' => 'Ցույց տալ նոր փոփոխությունները սկսած $1',
@ -1167,11 +1193,12 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
'uploadnologintext' => 'Ֆայլեր բեռնելու համար անհրաժեշտ է [[Special:UserLogin|մտնել համակարգ]]։', 'uploadnologintext' => 'Ֆայլեր բեռնելու համար անհրաժեշտ է [[Special:UserLogin|մտնել համակարգ]]։',
'upload_directory_read_only' => 'Վեբ-սերվերը չունի գրելու իրավունք բեռնումների թղթապանակում ($1)։', 'upload_directory_read_only' => 'Վեբ-սերվերը չունի գրելու իրավունք բեռնումների թղթապանակում ($1)։',
'uploaderror' => 'Բեռնման սխալ', 'uploaderror' => 'Բեռնման սխալ',
'uploadtext' => "Ֆայլ բեռնելու համար օգտագործեք ստորև բերված ձևը։ Նախկինում բեռնված ֆայլերը դիտելու կամ որոնելու համար այցելեք [[Special:FileList|բեռնված ֆայլերի ցանկը]]։ Բեռնումները և ջնջումները նաև գրանցվում են [[Special:Log/upload|բեռնումների տեղեկամատյանում]]։ 'uploadtext' => "Ֆայլ բեռնելու համար օգտագործեք ստորև բերված ձևը։
Նախկինում բեռնված ֆայլերը դիտելու կամ որոնելու համար այցելեք [[Special:FileList|բեռնված ֆայլերի ցանկը]]։ Բեռնումները գրանցվում են [[Special:Log/upload|բեռնման տեղեկամատյանում]], ջնջումները՝ [[Special:Log/delete||ջնջման տեղեկամատյանում]]։
Այս ֆայլը որևէ էջում ընդգրկելու համար օգտագործեք հետևյալ հղման ձևերը. Այս ֆայլը որևէ էջում ընդգրկելու համար օգտագործեք հետևյալ հղման ձևերը.
* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''', * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''' - ամբողջական չափի պատկեր տեղադրելու համար,
* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|այլ. տեքստ]]</nowiki>''' կամ * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|այլ. տեքստ]]</nowiki>''' - 200 փիքսել լայնությամբ տարբերակը ձախ կողմում շրջանակի մեջ և «այլ․ տեքստ» բացատրությամբ տեղադրելու համար
* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' - ֆայլին ուղիղ հղման համար", * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' - ֆայլին ուղիղ հղման համար",
'uploadlog' => 'բեռնման տեղեկամատյան', 'uploadlog' => 'բեռնման տեղեկամատյան',
'uploadlogpage' => 'Բեռնման տեղեկամատյան', 'uploadlogpage' => 'Բեռնման տեղեկամատյան',
@ -1330,6 +1357,7 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
'statistics-header-edits' => 'Խմբագրումների վիճակագրություն', 'statistics-header-edits' => 'Խմբագրումների վիճակագրություն',
'statistics-header-views' => 'Դիտումների վիճակագրություն', 'statistics-header-views' => 'Դիտումների վիճակագրություն',
'statistics-header-users' => 'Մասնակիցների վիճակագրություն', 'statistics-header-users' => 'Մասնակիցների վիճակագրություն',
'statistics-header-hooks' => 'Այլ վիճակագրություն',
'statistics-articles' => 'Հոդվածներ', 'statistics-articles' => 'Հոդվածներ',
'statistics-pages' => 'Էջեր', 'statistics-pages' => 'Էջեր',
'statistics-pages-desc' => 'Վիքիի բոլոր էջերը՝ ներառյալ քննարկման էջերը, վերահղումները և այլն', 'statistics-pages-desc' => 'Վիքիի բոլոր էջերը՝ ներառյալ քննարկման էջերը, վերահղումները և այլն',
@ -1830,6 +1858,7 @@ $1',
'databasenotlocked' => 'Տվյալների բազան կողպված չէ։', 'databasenotlocked' => 'Տվյալների բազան կողպված չէ։',
# Move page # Move page
'move-page' => '$1 — տեղափոխում',
'move-page-legend' => 'Տեղափոխել էջը', 'move-page-legend' => 'Տեղափոխել էջը',
'movepagetext' => "Ստորև բերված ձևով կարող եք վերանվանել էջը՝ միաժամանակ տեղափոխելով նրա պատմությունը նոր անվանմանը։ 'movepagetext' => "Ստորև բերված ձևով կարող եք վերանվանել էջը՝ միաժամանակ տեղափոխելով նրա պատմությունը նոր անվանմանը։
Հին էջը կդառնա վերահղման էջ դեպի նոր անվանումը։ Հին էջը կդառնա վերահղման էջ դեպի նոր անվանումը։
@ -1851,7 +1880,7 @@ $1',
'movearticle' => 'Տեղափոխել էջը', 'movearticle' => 'Տեղափոխել էջը',
'movenologin' => 'Դուք չեք մտել համակարգ', 'movenologin' => 'Դուք չեք մտել համակարգ',
'movenologintext' => 'Անհրաժեշտ է [[Special:UserLogin|մտնել համակարգ]]՝ էջը տեղափոխելու համար։', 'movenologintext' => 'Անհրաժեշտ է [[Special:UserLogin|մտնել համակարգ]]՝ էջը տեղափոխելու համար։',
'movenotallowed' => 'Դուք չունեք {{SITENAME}}ում էջերի տեղափոխման իրավունք։', 'movenotallowed' => 'Դուք չունեք էջերի տեղափոխման իրավունք։',
'newtitle' => 'Նոր անվանում.', 'newtitle' => 'Նոր անվանում.',
'move-watch' => 'Հսկել էջը', 'move-watch' => 'Հսկել էջը',
'movepagebtn' => 'Տեղափոխել էջը', 'movepagebtn' => 'Տեղափոխել էջը',
@ -2170,6 +2199,7 @@ $1',
'watchlistall2' => 'բոլոր', 'watchlistall2' => 'բոլոր',
'namespacesall' => 'բոլոր', 'namespacesall' => 'բոլոր',
'monthsall' => 'բոլոր', 'monthsall' => 'բոլոր',
'limitall' => 'բոլոր',
# E-mail address confirmation # E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Էլ-հասցեի վավերացում', 'confirmemail' => 'Էլ-հասցեի վավերացում',

56
languages/messages/MessagesKiu.php
View file

@ -1,5 +1,5 @@
<?php <?php
/** Kurmancî (Kurmancî) /** Kirmanjki (Kırmancki)
* *
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@ -93,12 +93,12 @@ href="" class="internal"}?{/a}) basne.',
'march' => 'Mart', 'march' => 'Mart',
'april' => 'Nisane', 'april' => 'Nisane',
'may_long' => 'Gulane', 'may_long' => 'Gulane',
'june' => 'Haziran', 'june' => 'Hezirane',
'july' => 'Temmuz', 'july' => 'Temmuze',
'august' => 'Tebaxe', 'august' => 'Tebaxe',
'september' => 'Eylule', 'september' => 'Eylule',
'october' => 'Keşkelun', 'october' => 'Keşkelun',
'november' => 'Tişrin', 'november' => 'Teşrine',
'december' => 'Gağan', 'december' => 'Gağan',
'january-gen' => 'Çeley', 'january-gen' => 'Çeley',
'february-gen' => 'Gucige', 'february-gen' => 'Gucige',
@ -206,18 +206,18 @@ href="" class="internal"}?{/a}) basne.',
'returnto' => 'Peyser so $1.', 'returnto' => 'Peyser so $1.',
'tagline' => '{{SITENAME}} ra', 'tagline' => '{{SITENAME}} ra',
'help' => 'Phoşti', 'help' => 'Phoşti',
'search' => 'Cıcêrais', 'search' => 'Cıfeteliyaene',
'searchbutton' => 'Cıcêrais', 'searchbutton' => 'Cıfeteliye',
'go' => 'So', 'go' => 'So',
'searcharticle' => 'So', 'searcharticle' => 'So',
'history' => 'Tarixçê pele', 'history' => 'Tarixçê pele',
'history_short' => 'Tarixçe', 'history_short' => 'Tarixçe',
'updatedmarker' => 'cıkotena mına peyêne ra dıme biya rocaniye', 'updatedmarker' => 'cıkotena mına peyêne ra dıme biya rocaniye',
'info_short' => 'Melumat', 'info_short' => 'Melumat',
'printableversion' => 'Nımunê çapkerdene', 'printableversion' => 'Asaena çapkerdene',
'permalink' => 'Girêo daimi', 'permalink' => 'Girêo daimi',
'print' => 'Çapkerdis', 'print' => 'Çapkerdis',
'edit' => 'Vurnais', 'edit' => 'Bıvurne',
'create' => 'Afernais', 'create' => 'Afernais',
'editthispage' => 'Na pele bıvurne', 'editthispage' => 'Na pele bıvurne',
'create-this-page' => 'Na pele bıaferne', 'create-this-page' => 'Na pele bıaferne',
@ -237,8 +237,8 @@ href="" class="internal"}?{/a}) basne.',
'postcomment' => 'Qısımo newe', 'postcomment' => 'Qısımo newe',
'articlepage' => 'Pela tede esteun bıvêne', 'articlepage' => 'Pela tede esteun bıvêne',
'talk' => 'Hurênais', 'talk' => 'Hurênais',
'views' => 'Vênaişi', 'views' => 'Asaeni',
'toolbox' => 'Qutiya hacetun', 'toolbox' => 'Qutiya hacetu',
'userpage' => 'Pela karberi bıvêne', 'userpage' => 'Pela karberi bıvêne',
'projectpage' => 'Pela procey bıvêne', 'projectpage' => 'Pela procey bıvêne',
'imagepage' => 'Pela dosya bıvêne', 'imagepage' => 'Pela dosya bıvêne',
@ -253,12 +253,12 @@ href="" class="internal"}?{/a}) basne.',
'lastmodifiedat' => 'Na pela tewr peyên $1 de, $2 de vuriye', 'lastmodifiedat' => 'Na pela tewr peyên $1 de, $2 de vuriye',
'viewcount' => 'Na pele hata nıka {{PLURAL:$1|jü rae|$1 rey}} vêniye.', 'viewcount' => 'Na pele hata nıka {{PLURAL:$1|jü rae|$1 rey}} vêniye.',
'protectedpage' => 'Pela kılit-kerdiye', 'protectedpage' => 'Pela kılit-kerdiye',
'jumpto' => 'So:', 'jumpto' => 'So be:',
'jumptonavigation' => 'pusula', 'jumptonavigation' => 'pusula',
'jumptosearch' => 'cıcêre', 'jumptosearch' => 'cıfeteliye',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} sero', 'aboutsite' => 'Heqa {{SITENAME}} de',
'aboutpage' => 'Project:Heqa', 'aboutpage' => 'Project:Heqa',
'copyright' => 'Zerrek bınê $1i dero.', 'copyright' => 'Zerrek bınê $1i dero.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Telifheqiye', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Telifheqiye',
@ -274,8 +274,8 @@ href="" class="internal"}?{/a}) basne.',
'policy-url' => 'Project:Poliça', 'policy-url' => 'Project:Poliça',
'portal' => 'Portalê cemaeti', 'portal' => 'Portalê cemaeti',
'portal-url' => 'Project:Portalê cemaeti', 'portal-url' => 'Project:Portalê cemaeti',
'privacy' => 'Poliça seveknaena daeyu', 'privacy' => 'Maddê dızdêni',
'privacypage' => 'Project:Poliça seveknaena daeyu', 'privacypage' => 'Project:Maddê dızdêni',
'badaccess' => 'Xeta desturi', 'badaccess' => 'Xeta desturi',
'badaccess-group0' => 'Faeliyeto ke sıma wazenê, sıma nêşikinê ney ravêr berê.', 'badaccess-group0' => 'Faeliyeto ke sıma wazenê, sıma nêşikinê ney ravêr berê.',
@ -297,7 +297,7 @@ href="" class="internal"}?{/a}) basne.',
'viewsourceold' => 'çımey bıvêne', 'viewsourceold' => 'çımey bıvêne',
'editlink' => 'bıvurne', 'editlink' => 'bıvurne',
'viewsourcelink' => 'çıme bıvêne', 'viewsourcelink' => 'çıme bıvêne',
'editsectionhint' => 'Qısımê vurnaişi: $1', 'editsectionhint' => 'Qısımê $1 bıvurne',
'toc' => 'Tede estey', 'toc' => 'Tede estey',
'showtoc' => 'bıasne', 'showtoc' => 'bıasne',
'hidetoc' => 'bınımne', 'hidetoc' => 'bınımne',
@ -307,8 +307,8 @@ href="" class="internal"}?{/a}) basne.',
'feedlinks' => 'Cı de:', 'feedlinks' => 'Cı de:',
'feed-invalid' => 'Aboneo nêvêrdoğ.', 'feed-invalid' => 'Aboneo nêvêrdoğ.',
'feed-unavailable' => 'Qutê sendikasyoni çino', 'feed-unavailable' => 'Qutê sendikasyoni çino',
'site-rss-feed' => '$1 RSS Qut', 'site-rss-feed' => '$1 Weyikerdena RSSi',
'site-atom-feed' => '$1 Qutê Atomi', 'site-atom-feed' => '$1 Weyikerdena Atomi',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS Qut', 'page-rss-feed' => '"$1" RSS Qut',
'page-atom-feed' => '"$1" Qutê Atomi', 'page-atom-feed' => '"$1" Qutê Atomi',
'feed-atom' => 'Atom', 'feed-atom' => 'Atom',
@ -566,7 +566,7 @@ Serba pelunê muhimunê newun [[Special:Cıcêre|cıcêraişê wiki de]] bıcere
'compareselectedversions' => 'Varyantunê weçinıtun têver sane', 'compareselectedversions' => 'Varyantunê weçinıtun têver sane',
'visualcomparison' => 'Têver-sanıtena diyaiye', 'visualcomparison' => 'Têver-sanıtena diyaiye',
'wikicodecomparison' => 'Têver-sanıtena wiki-meqaley', 'wikicodecomparison' => 'Têver-sanıtena wiki-meqaley',
'editundo' => 'peyser biya', 'editundo' => 'peyser bia',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Jü çımraviarnaena wertey|$1 çımraviarnaena wertey}} nêasna.)', 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Jü çımraviarnaena wertey|$1 çımraviarnaena wertey}} nêasna.)',
'diff-movedto' => 'berd $1', 'diff-movedto' => 'berd $1',
'diff-styleadded' => 'terzê $1i kerd ser', 'diff-styleadded' => 'terzê $1i kerd ser',
@ -909,7 +909,7 @@ Sıma ke ney bıgurenê, karê sıma de no namdarêni dano.',
'blocklink' => 'kilıt ke', 'blocklink' => 'kilıt ke',
'unblocklink' => 'ra ke', 'unblocklink' => 'ra ke',
'change-blocklink' => 'mani bıvurne', 'change-blocklink' => 'mani bıvurne',
'contribslink' => 'iştıraki', 'contribslink' => 'iştıraqi',
'autoblocker' => 'Sıma otomatikmen kılit biy, çıke adresa sımawa \'\'IP\'\'y terefê "[[User:$1|$1]]" gurenina. 'autoblocker' => 'Sıma otomatikmen kılit biy, çıke adresa sımawa \'\'IP\'\'y terefê "[[User:$1|$1]]" gurenina.
Sebebê kılit-biyaena $1\'i: "$2"o', Sebebê kılit-biyaena $1\'i: "$2"o',
'blocklogpage' => 'Protokolê kilıti', 'blocklogpage' => 'Protokolê kilıti',
@ -951,7 +951,7 @@ Serba men- u kilıt-biyaene nıkaêne qaytê [[Special:IPBlockList|lista kilıt-
'tooltip-pt-preferences' => 'Tercihê mı', 'tooltip-pt-preferences' => 'Tercihê mı',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Pelê ke to guretê şêrkerdene', 'tooltip-pt-watchlist' => 'Pelê ke to guretê şêrkerdene',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista iştıraqunê sıma', 'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista iştıraqunê sıma',
'tooltip-pt-login' => 'Serba cıkotene sıma rê sılaiya, hama na zeruriye niya.', 'tooltip-pt-login' => 'Serba cıkotene sıma rê sılaiya; hama, na zeruriye niya',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Serba cıkotene sıma rê sılaiya, hama na zeruriye niya.', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'Serba cıkotene sıma rê sılaiya, hama na zeruriye niya.',
'tooltip-pt-logout' => 'Veciye', 'tooltip-pt-logout' => 'Veciye',
'tooltip-ca-talk' => 'Pela tedeesteun sero hurênais', 'tooltip-ca-talk' => 'Pela tedeesteun sero hurênais',
@ -966,17 +966,17 @@ Tı şikina çımunê dae bıvênê',
'tooltip-ca-move' => 'Namê na pele bıvurne', 'tooltip-ca-move' => 'Namê na pele bıvurne',
'tooltip-ca-watch' => 'Na pele bıcê lista huya şêrkerdene', 'tooltip-ca-watch' => 'Na pele bıcê lista huya şêrkerdene',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Na pele lista huya şêrkerdene ra wedare', 'tooltip-ca-unwatch' => 'Na pele lista huya şêrkerdene ra wedare',
'tooltip-search' => 'Cıcêre {{SITENAME}}', 'tooltip-search' => 'Zerrê {{SITENAME}} de cıfeteliye',
'tooltip-search-go' => 'Ebe ni namey so jü pele, eke esta', 'tooltip-search-go' => 'Ebe ni namê tami so jü pela ke esta',
'tooltip-search-fulltext' => 'Serba ni meqaley pelu sae ke', 'tooltip-search-fulltext' => 'Serba ni meqaley pelu seha ke',
'tooltip-p-logo' => 'Pela Seri', 'tooltip-p-logo' => 'Pela Seri',
'tooltip-n-mainpage' => 'Pela Seri bıvêne', 'tooltip-n-mainpage' => 'Pela Seri bıvêne',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Pela Seri bıvêne', 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Pela Seri bıvêne',
'tooltip-n-portal' => 'Heqa procey de, sıma çı şikinê, çı koti vênenê', 'tooltip-n-portal' => 'Heqa procey de, çı şikina bıvırazê, çı koti vênino',
'tooltip-n-currentevents' => 'Vurnaisunê peyênu sero melumatê pey bıvêne', 'tooltip-n-currentevents' => 'Vurnaisunê peyênu sero melumatê pey bıvêne',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Wiki de lista vurnaisunê peyênu', 'tooltip-n-recentchanges' => 'Wiki de lista vurnaisunê peyênu',
'tooltip-n-randompage' => 'Pelê da rastamaiye bar ke', 'tooltip-n-randompage' => 'Pelê da rastamaiye bar ke',
'tooltip-n-help' => 'Caê dos-kerdene.', 'tooltip-n-help' => 'Caê doskerdene',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista pelunê wiki pêroina ke ita girê bena', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista pelunê wiki pêroina ke ita girê bena',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Vurnaiso peyêno peluno ke na pela ra gire beno', 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Vurnaiso peyêno peluno ke na pela ra gire beno',
'tooltip-feed-rss' => 'Qutê RSSê na pele', 'tooltip-feed-rss' => 'Qutê RSSê na pele',
@ -984,7 +984,7 @@ Tı şikina çımunê dae bıvênê',
'tooltip-t-contributions' => 'Lista iştırakunê ni karberi bıvêne', 'tooltip-t-contributions' => 'Lista iştırakunê ni karberi bıvêne',
'tooltip-t-emailuser' => 'Jü e-mail ni karberi rê bırusne', 'tooltip-t-emailuser' => 'Jü e-mail ni karberi rê bırusne',
'tooltip-t-upload' => 'Dosya bar ke', 'tooltip-t-upload' => 'Dosya bar ke',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lista pelunê xususiunê pêroinu', 'tooltip-t-specialpages' => 'Lista pelunê xasunê pêroinu',
'tooltip-t-print' => 'Nımunê kopya-kerdena na pele', 'tooltip-t-print' => 'Nımunê kopya-kerdena na pele',
'tooltip-t-permalink' => 'Giro daimiyo nımunê na pele', 'tooltip-t-permalink' => 'Giro daimiyo nımunê na pele',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Pela tede esteu bıvêne', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Pela tede esteu bıvêne',
@ -1109,7 +1109,7 @@ Variants for Chinese language
'watchlisttools-raw' => 'Lista şêrkerdena xame vıraze', 'watchlisttools-raw' => 'Lista şêrkerdena xame vıraze',
# Special:SpecialPages # Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Pelê xususiy', 'specialpages' => 'Pelê xaşi',
'specialpages-note' => '---- 'specialpages-note' => '----
* Pelê xususiyê normali. * Pelê xususiyê normali.
* <span class="mw-specialpagerestricted">Pelê xususiyê mehcuri.</span>', * <span class="mw-specialpagerestricted">Pelê xususiyê mehcuri.</span>',

1
languages/messages/MessagesKo.php
View file

@ -3338,6 +3338,7 @@ $1',
# Add categories per AJAX # Add categories per AJAX
'ajax-add-category' => '분류 추가', 'ajax-add-category' => '분류 추가',
'ajax-add-category-submit' => '추가', 'ajax-add-category-submit' => '추가',
'ajax-confirm-title' => '편집 확인',
'ajax-confirm-prompt' => '아래에 편집 요약을 쓸 수 있습니다. 'ajax-confirm-prompt' => '아래에 편집 요약을 쓸 수 있습니다.
저장하려면 "저장"을 누르세요.', 저장하려면 "저장"을 누르세요.',
'ajax-confirm-save' => '저장', 'ajax-confirm-save' => '저장',

103
languages/messages/MessagesLmo.php
View file

@ -236,9 +236,12 @@ süi titul dai sezziún (JavaScript)',
'vector-namespace-image' => 'File', 'vector-namespace-image' => 'File',
'vector-namespace-media' => 'File mültimedial', 'vector-namespace-media' => 'File mültimedial',
'vector-namespace-project' => 'Pagina de servizi', 'vector-namespace-project' => 'Pagina de servizi',
'vector-namespace-special' => 'Pagina speciala',
'vector-namespace-template' => 'Mudel',
'vector-namespace-user' => 'Pagina da dovrée', 'vector-namespace-user' => 'Pagina da dovrée',
'vector-view-create' => 'Crea', 'vector-view-create' => 'Crea',
'vector-view-edit' => 'Mudifega', 'vector-view-edit' => 'Mudifega',
'vector-view-history' => 'Varda la storia',
'vector-view-view' => 'Legg', 'vector-view-view' => 'Legg',
'vector-view-viewsource' => 'Varda el codes', 'vector-view-viewsource' => 'Varda el codes',
'actions' => 'Azión', 'actions' => 'Azión',
@ -401,6 +404,7 @@ Per piasè, fa raport a 'n'[[Special:ListUsers/sysop|aministradur]], cun la nota
'internalerror' => 'Erur in del sistema', 'internalerror' => 'Erur in del sistema',
'internalerror_info' => 'Erur intern: $1', 'internalerror_info' => 'Erur intern: $1',
'badtitle' => 'Títul mía bun', 'badtitle' => 'Títul mía bun',
'badtitletext' => "El titul de la pagina ciamada a l'è vöj, sbajaa o cun carater minga acetaa, opüra al vegn d'un erur in di ligam intra sit wiki diferent o versión in lenguv diferent de l'istess sit.",
'viewsource' => 'Còdas surgent', 'viewsource' => 'Còdas surgent',
'viewsourcefor' => 'de $1', 'viewsourcefor' => 'de $1',
'protectedpagetext' => "Cula pagina chi l'è stata blucà per impedinn la mudifica.", 'protectedpagetext' => "Cula pagina chi l'è stata blucà per impedinn la mudifica.",
@ -419,6 +423,7 @@ a scancelé mia la memòria cava dal vost bigat.",
'yourpassword' => "Parola d'urdin", 'yourpassword' => "Parola d'urdin",
'yourpasswordagain' => "Mett dent ammò la parola d'urdin", 'yourpasswordagain' => "Mett dent ammò la parola d'urdin",
'remembermypassword' => "Regordass la mè parola d'urdin", 'remembermypassword' => "Regordass la mè parola d'urdin",
'login' => 'Va dent',
'nav-login-createaccount' => 'Vena denter / Crea un cünt', 'nav-login-createaccount' => 'Vena denter / Crea un cünt',
'loginprompt' => 'Par cunett a {{SITENAME}}, a duvii abilitá i galet.', 'loginprompt' => 'Par cunett a {{SITENAME}}, a duvii abilitá i galet.',
'userlogin' => 'Vegní denter - Creè un cünt', 'userlogin' => 'Vegní denter - Creè un cünt',
@ -493,7 +498,12 @@ Per piasè, ve drent anmò dop che te l'ricevüü.",
'showpreview' => 'Famm vedè prima', 'showpreview' => 'Famm vedè prima',
'showdiff' => 'Famm vedè i cambiament', 'showdiff' => 'Famm vedè i cambiament',
'anoneditwarning' => 'Tì te set minga entraa. In de la crunulugia de la pagina se vedarà el tò IP.', 'anoneditwarning' => 'Tì te set minga entraa. In de la crunulugia de la pagina se vedarà el tò IP.',
'summary-preview' => "Pröva de l'uget:",
'accmailtext' => 'La parola d\'urdin per "$1" l\'è stada mandada a $2.', 'accmailtext' => 'La parola d\'urdin per "$1" l\'è stada mandada a $2.',
'newarticle' => '(Növ)',
'newarticletext' => 'Te seet andaa adree a un ligam a una pagina che la esista gnamò.
Per creà la pagina, a l\'è assee che te tachet a scriv in del box desota (varda la [[{{MediaWiki:Helppage}}|pagina de vüt]] per savèn püssee).
Se te seet chì per erur, schiscia "indree" in sül tò browser.',
'anontalkpagetext' => "----''Chesta chí a l'é la pagina da ciciarada d'un usuari che l'ha ammò minga registraa un cunt, o ascí ch'al vœur minga dovràl; donca, el pò vess identificaa domà cont el sò IP, ch'el pœul vess compartii con fiss dovrat diferent. Se al é un dovrat anònim e a l'ha vist un quai messagg ch'al ga par ch'al gh'a nagòt à vidé con lu, ch'al prœuva a [[Special:UserLogin|creà el sò cunt]].''", 'anontalkpagetext' => "----''Chesta chí a l'é la pagina da ciciarada d'un usuari che l'ha ammò minga registraa un cunt, o ascí ch'al vœur minga dovràl; donca, el pò vess identificaa domà cont el sò IP, ch'el pœul vess compartii con fiss dovrat diferent. Se al é un dovrat anònim e a l'ha vist un quai messagg ch'al ga par ch'al gh'a nagòt à vidé con lu, ch'al prœuva a [[Special:UserLogin|creà el sò cunt]].''",
'noarticletext' => "Per 'l mument quela pagina chì l'è vöja. Te pòdet [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercà quel articul chì]] int i alter paginn, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} cercà int i register imparentaa], o sedenò [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} mudifichè 'sta pagina chì adess-adess].", 'noarticletext' => "Per 'l mument quela pagina chì l'è vöja. Te pòdet [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercà quel articul chì]] int i alter paginn, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} cercà int i register imparentaa], o sedenò [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} mudifichè 'sta pagina chì adess-adess].",
'clearyourcache' => "'''Nòta:''' dòpu che avii salvaa, pudaría véss neçessari de scancelá la memòria \"cache\" dal vòst prugráma də navigazziún in reet par vidé i mudifich faa. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tegní schiscjaa al butún ''Shift'' intaant che sə clica ''Reload'', upüür schiscjá ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' sül Apple Mac); '''IE:''' schiscjá ''Ctrl'' intaant che sə clica ''Refresh'', upüür schiscjá ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': semplicemeent clicá al butún ''Reload'', upüür schiscjá ''F5''; '''Opera''' i üteent pudarían vech büsögn da scancelá cumpletameent la memòria \"cache\" in ''Tools&rarr;Preferences''.", 'clearyourcache' => "'''Nòta:''' dòpu che avii salvaa, pudaría véss neçessari de scancelá la memòria \"cache\" dal vòst prugráma də navigazziún in reet par vidé i mudifich faa. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tegní schiscjaa al butún ''Shift'' intaant che sə clica ''Reload'', upüür schiscjá ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' sül Apple Mac); '''IE:''' schiscjá ''Ctrl'' intaant che sə clica ''Refresh'', upüür schiscjá ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': semplicemeent clicá al butún ''Reload'', upüür schiscjá ''F5''; '''Opera''' i üteent pudarían vech büsögn da scancelá cumpletameent la memòria \"cache\" in ''Tools&rarr;Preferences''.",
@ -508,15 +518,21 @@ Se te vöret minga che i tò test i poden vess mudifegaa e redistribüii d'una p
Cunt el test che te mandet tì te deciaret anca che, sota la tò respunsabilità, che el test te l'hee scrivüü depertì 'me uriginal, o pür che l'è una cobia d'una funt de dumini pübligh o un'altra funt libera in manera cumpagna.<br /> Cunt el test che te mandet tì te deciaret anca che, sota la tò respunsabilità, che el test te l'hee scrivüü depertì 'me uriginal, o pür che l'è una cobia d'una funt de dumini pübligh o un'altra funt libera in manera cumpagna.<br />
'''MANDA MINGA DEL MATERIAL CHE L'E' CUERT D'UN DIRIT D'AUTUR SENZA UTURIZAZIUN'''", '''MANDA MINGA DEL MATERIAL CHE L'E' CUERT D'UN DIRIT D'AUTUR SENZA UTURIZAZIUN'''",
'longpagewarning' => "'''Feegh da ment''': Quela pagina chì l'è longa $1 kilobyte; gh'è di browser ch'i pudarissen vegh di fastidi a mudifegà paginn ch'i riven arent o ch'i gh'hann püssee de 32kb. Per piasè vardee se l'è pussibil fà giò la pagina in tuchet püssee piscinin.", 'longpagewarning' => "'''Feegh da ment''': Quela pagina chì l'è longa $1 kilobyte; gh'è di browser ch'i pudarissen vegh di fastidi a mudifegà paginn ch'i riven arent o ch'i gh'hann püssee de 32kb. Per piasè vardee se l'è pussibil fà giò la pagina in tuchet püssee piscinin.",
'protectedpagewarning' => "'''ATENZIÚN: chésta pagina l è staja blucava in manéra che dumá i üteent cunt i privilegi də sysop a pòdan mudificala.'''", 'protectedpagewarning' => "'''Ocio: quela pagina chì l'è stada blucaa in manéra che dumá i druvat cunt i privilegg de sysop i pören mudificàla.'''",
'templatesused' => 'Buete duvrade in chesta pàgina - Buett duvraat in chesta pàgina:', 'templatesused' => 'Buete duvrade in chesta pàgina - Buett duvraat in chesta pàgina:',
'templatesusedpreview' => 'I mudel dupraa in quela pröva chì:',
'template-protected' => '(prutegiüü)', 'template-protected' => '(prutegiüü)',
'template-semiprotected' => '(semi-prutegiüü)',
'hiddencategories' => 'Quela pagina chì la fa part de {{PLURAL:$1|una categuria|$1 categurij}} scundüü:',
'permissionserrorstext-withaction' => "Te gh'hee minga i permiss per $2, per {{PLURAL:$1|quela resón chì |quij resón chì}}:",
# History pages # History pages
'viewpagelogs' => 'Varda i register de quela pagina chì', 'viewpagelogs' => 'Varda i register de quela pagina chì',
'currentrev-asof' => 'Versión curenta di $1', 'currentrev-asof' => 'Versión curenta di $1',
'revisionasof' => 'Revisión $1', 'revisionasof' => 'Revisión $1',
'previousrevision' => '←Versión püssee vegia', 'previousrevision' => '←Versión püssee vegia',
'nextrevision' => 'Revisión püssee növ →',
'currentrevisionlink' => 'Varda la revisión curenta',
'cur' => 'Cur', 'cur' => 'Cur',
'next' => 'pròssim', 'next' => 'pròssim',
'last' => 'ültima', 'last' => 'ültima',
@ -549,6 +565,7 @@ Spiegazzion di símbul: (cur) = diferenza cun la version de adess, (ültima) = d
'noexactmatch' => "'''La pagina \"\$1\" la esista no.''' L'è pussibil [[:\$1|creala adèss]].", 'noexactmatch' => "'''La pagina \"\$1\" la esista no.''' L'è pussibil [[:\$1|creala adèss]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''La pagina cun el titul \"\$1\" la esista no.'''", 'noexactmatch-nocreate' => "'''La pagina cun el titul \"\$1\" la esista no.'''",
'toomanymatches' => "Gh'è tropi curispundens. Mudifichè la richiesta.", 'toomanymatches' => "Gh'è tropi curispundens. Mudifichè la richiesta.",
'notitlematches' => "La vus che t'hee ciamaa la se tröa minga intra i tituj di articuj",
'notextmatches' => "La vus che t'hee ciamaa la gh'ha minga una curispundenza in del test di paginn.", 'notextmatches' => "La vus che t'hee ciamaa la gh'ha minga una curispundenza in del test di paginn.",
'prevn' => 'precedent {{PLURAL:$1|$1}}', 'prevn' => 'precedent {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'pròssim {{PLURAL:$1|$1}}', 'nextn' => 'pròssim {{PLURAL:$1|$1}}',
@ -645,7 +662,14 @@ Pröa a giuntagh denanz a la tò ricerca ''all:'' per cercà in tücc i namespac
'right-edit' => 'Edita pàgini', 'right-edit' => 'Edita pàgini',
'right-createaccount' => 'Crea cünt de dovratt bej-e növ', 'right-createaccount' => 'Crea cünt de dovratt bej-e növ',
# User rights log
'rightslog' => 'Dirit di druvat',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-edit' => 'mudifega quela pagina chì',
# Recent changes # Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|mudifega|mudifegh}}',
'recentchanges' => 'Cambiament recent', 'recentchanges' => 'Cambiament recent',
'recentchanges-legend' => 'Upzión ültem mudifegh', 'recentchanges-legend' => 'Upzión ültem mudifegh',
'recentchangestext' => "In quela pagina chì a gh'è i cambiament püssee recent al cuntegnüü del sit.", 'recentchangestext' => "In quela pagina chì a gh'è i cambiament püssee recent al cuntegnüü del sit.",
@ -661,10 +685,10 @@ Pröa a giuntagh denanz a la tò ricerca ''all:'' per cercà in tücc i namespac
'recentchanges-label-unpatrolled' => "Quela mudifega chì a l'è stada mimga anmò verificada.", 'recentchanges-label-unpatrolled' => "Quela mudifega chì a l'è stada mimga anmò verificada.",
'rcnote' => "De sota gh'è {{PLURAL:$1|è '''1''' mudifega|a hinn i ültim '''$1''' mudifegh}} in di ültim {{PLURAL:$2|dì|'''$2''' dì}}, a partì de ur $5 del $4.", 'rcnote' => "De sota gh'è {{PLURAL:$1|è '''1''' mudifega|a hinn i ültim '''$1''' mudifegh}} in di ültim {{PLURAL:$2|dì|'''$2''' dì}}, a partì de ur $5 del $4.",
'rcnotefrom' => "Chì de sota gh'è la lista di mudifegh de <b>$2</b> (fina a <b>$1</b>).", 'rcnotefrom' => "Chì de sota gh'è la lista di mudifegh de <b>$2</b> (fina a <b>$1</b>).",
'rclistfrom' => 'Fà vidè i növ cambiament a partì de $1', 'rclistfrom' => 'Fà vidè i cambiament növ a partì de $1',
'rcshowhideminor' => '$1 mudifegh minur', 'rcshowhideminor' => '$1 mudifegh minur',
'rcshowhidebots' => '$1 i bot', 'rcshowhidebots' => '$1 i bot',
'rcshowhideliu' => '$1 üteent cunèss', 'rcshowhideliu' => '$1 druvat cunetüü',
'rcshowhideanons' => '$1 dovrat anònim', 'rcshowhideanons' => '$1 dovrat anònim',
'rcshowhidemine' => '$1 i mè mudifich', 'rcshowhidemine' => '$1 i mè mudifich',
'rclinks' => 'Fá vidé i ültim $1 cambiameent indi ültim $2 dí<br />$3', 'rclinks' => 'Fá vidé i ültim $1 cambiameent indi ültim $2 dí<br />$3',
@ -686,6 +710,7 @@ Pröa a giuntagh denanz a la tò ricerca ''all:'' per cercà in tücc i namespac
'recentchangeslinked-summary' => "Questa chì a l'è una lista di paginn faa de poch temp ai paginn culigaa a quela specifegada (o a member d'una categuria specifegada). 'recentchangeslinked-summary' => "Questa chì a l'è una lista di paginn faa de poch temp ai paginn culigaa a quela specifegada (o a member d'una categuria specifegada).
I paginn dent in [[Special:Watchlist|la lista ch'it ten-e sot euj]] i resten marcaa in \"grasset\"", I paginn dent in [[Special:Watchlist|la lista ch'it ten-e sot euj]] i resten marcaa in \"grasset\"",
'recentchangeslinked-page' => 'Nom de la pagina:', 'recentchangeslinked-page' => 'Nom de la pagina:',
'recentchangeslinked-to' => 'Fà vidè dumà i mudifegh ai paginn culigaa a quela dada',
# Upload # Upload
'upload' => 'Carga sü un file', 'upload' => 'Carga sü un file',
@ -696,6 +721,7 @@ I paginn dent in [[Special:Watchlist|la lista ch'it ten-e sot euj]] i resten mar
'fileuploadsummary' => 'Sumari:', 'fileuploadsummary' => 'Sumari:',
'ignorewarnings' => 'Ignora tücc i avertimeent', 'ignorewarnings' => 'Ignora tücc i avertimeent',
'largefileserver' => 'Chel archivi-chí al è püssee graant che ul serviduur al sía cunfigüraa da permett.', 'largefileserver' => 'Chel archivi-chí al è püssee graant che ul serviduur al sía cunfigüraa da permett.',
'uploadedimage' => 'l\'ha cargaa "[[$1]]"',
'sourcefilename' => "Nomm da l'archivi surgeent:", 'sourcefilename' => "Nomm da l'archivi surgeent:",
'destfilename' => "Nomm da l'archivi da destinazziun:", 'destfilename' => "Nomm da l'archivi da destinazziun:",
@ -708,6 +734,7 @@ I paginn dent in [[Special:Watchlist|la lista ch'it ten-e sot euj]] i resten mar
# File description page # File description page
'filehist' => "Storia de l'archivi", 'filehist' => "Storia de l'archivi",
'filehist-help' => "Schiscia in sü un grüp data/ura per vidè el file cumè che'l se presentava in quel mument là",
'filehist-revert' => "Butar torna 'me ch'al era", 'filehist-revert' => "Butar torna 'me ch'al era",
'filehist-current' => 'curent', 'filehist-current' => 'curent',
'filehist-datetime' => 'Data/Ura', 'filehist-datetime' => 'Data/Ura',
@ -718,6 +745,8 @@ I paginn dent in [[Special:Watchlist|la lista ch'it ten-e sot euj]] i resten mar
'filehist-comment' => 'Uget', 'filehist-comment' => 'Uget',
'imagelinks' => 'Ligamm al file', 'imagelinks' => 'Ligamm al file',
'linkstoimage' => "{{PLURAL:$1|Quela pagina chì la gh'ha |$1 Quij paginn chì i gh'hann}} ligam al file:", 'linkstoimage' => "{{PLURAL:$1|Quela pagina chì la gh'ha |$1 Quij paginn chì i gh'hann}} ligam al file:",
'sharedupload' => "Quel archivi chì al vegn de $1 e'l pö vess dupraa d'alter pruget",
'uploadnewversion-linktext' => 'Carga una versión növa de quel file chì',
# MIME search # MIME search
'mimesearch' => 'cérca MIME', 'mimesearch' => 'cérca MIME',
@ -763,15 +792,17 @@ I paginn dent in [[Special:Watchlist|la lista ch'it ten-e sot euj]] i resten mar
'shortpages' => 'Pagin püssee curt', 'shortpages' => 'Pagin püssee curt',
'longpages' => 'Pagin püssè luunch', 'longpages' => 'Pagin püssè luunch',
'deadendpages' => 'Pagin senza surtida', 'deadendpages' => 'Pagin senza surtida',
'listusers' => 'Listá i üteent registraa', 'listusers' => 'Lista di druvat registraa',
'newpages' => 'Pagin nööf', 'newpages' => 'Pagin nööf',
'ancientpages' => 'Pagin püssee vecc', 'ancientpages' => 'Pagin püssee vecc',
'move' => 'Sposta', 'move' => 'Sposta',
'movethispage' => 'Sposta quela pagina chì',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} püssee növ', 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} püssee növ',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} püssee vegg', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} püssee vegg',
# Book sources # Book sources
'booksources' => 'Surgeent librari', 'booksources' => 'Surgeent librari',
'booksources-search-legend' => 'Cerca i fónt di liber',
'booksources-go' => 'Va', 'booksources-go' => 'Va',
# Special:Log # Special:Log
@ -783,6 +814,7 @@ I paginn dent in [[Special:Watchlist|la lista ch'it ten-e sot euj]] i resten mar
# Special:AllPages # Special:AllPages
'allpages' => 'Tücc i pagin', 'allpages' => 'Tücc i pagin',
'alphaindexline' => 'de $1 a $2', 'alphaindexline' => 'de $1 a $2',
'prevpage' => 'Pagina prima ($1)',
'allpagesfrom' => 'Famm vedè i pagin a partì de:', 'allpagesfrom' => 'Famm vedè i pagin a partì de:',
'allpagesto' => 'Fàm ved i paginn fín a:', 'allpagesto' => 'Fàm ved i paginn fín a:',
'allarticles' => 'Tucc i artícoj', 'allarticles' => 'Tucc i artícoj',
@ -798,9 +830,16 @@ I paginn dent in [[Special:Watchlist|la lista ch'it ten-e sot euj]] i resten mar
'deletedcontributions' => 'Cuntribüziun scancelaa', 'deletedcontributions' => 'Cuntribüziun scancelaa',
'deletedcontributions-title' => 'Cuntribüziun scancelaa', 'deletedcontributions-title' => 'Cuntribüziun scancelaa',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Ligam de föra',
# Special:Log/newusers # Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Rrgister di druvat növ',
'newuserlog-create-entry' => 'Növ druvat', 'newuserlog-create-entry' => 'Növ druvat',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-members' => '(Lista di member)',
# E-mail user # E-mail user
'emailuser' => 'Manda un email al duvrátt', 'emailuser' => 'Manda un email al duvrátt',
@ -820,6 +859,7 @@ i vegnarann segnalaa chichinscì e la pagina la se vedarà cun caràter '''grev'
'watchthispage' => "Tegn d'öcc questa pagina", 'watchthispage' => "Tegn d'öcc questa pagina",
'unwatch' => "Tegn pü d'öcc", 'unwatch' => "Tegn pü d'öcc",
'watchnochange' => "Nissün cambiameent l è stai faa süi articui/págin che ti tegnat d'öcc indal períut da teemp selezziunaa.", 'watchnochange' => "Nissün cambiameent l è stai faa süi articui/págin che ti tegnat d'öcc indal períut da teemp selezziunaa.",
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 pagina|$1 paginnn}} tegnüü sot ögg, asca i paginn de discüssión.',
'wlshowlast' => 'Fa vidé i ültim $1 uur $2 dí $3', 'wlshowlast' => 'Fa vidé i ültim $1 uur $2 dí $3',
'watchlist-options' => "Upzión lista d'ussevazión", 'watchlist-options' => "Upzión lista d'ussevazión",
@ -833,6 +873,8 @@ i vegnarann segnalaa chichinscì e la pagina la se vedarà cun caràter '''grev'
# Delete # Delete
'deletepage' => 'Scancela la pagina', 'deletepage' => 'Scancela la pagina',
'historywarning' => "Atenziún: La pagina che a sii dré a scancelá la gh'a una stòria:", 'historywarning' => "Atenziún: La pagina che a sii dré a scancelá la gh'a una stòria:",
'confirmdeletetext' => "A te see lì per scancelà una pagina cun tüta la sua crunulugìa.
Per piasè, dà la cunferma che te gh'hee intenzión de andà inanz cun 'l scancelament, che te see al curent di cunseguenz, e che te see adree a fàl segónd i regulament de [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
'actioncomplete' => 'Aziun cumpletada', 'actioncomplete' => 'Aziun cumpletada',
'deletedtext' => 'La pagina "<nowiki>$1</nowiki>" l\'è stada scancelada. Varda el $2 per una lista di ültim scancelaziun.', 'deletedtext' => 'La pagina "<nowiki>$1</nowiki>" l\'è stada scancelada. Varda el $2 per una lista di ültim scancelaziun.',
'deletedarticle' => 'l\'ha scancelaa "[[$1]]"', 'deletedarticle' => 'l\'ha scancelaa "[[$1]]"',
@ -840,6 +882,7 @@ i vegnarann segnalaa chichinscì e la pagina la se vedarà cun caràter '''grev'
'deletionlog' => 'log di scancelament', 'deletionlog' => 'log di scancelament',
'deletecomment' => 'Mutiif dala scancelazziun', 'deletecomment' => 'Mutiif dala scancelazziun',
'deleteotherreason' => 'Alter mutiv:', 'deleteotherreason' => 'Alter mutiv:',
'deletereasonotherlist' => 'Altra resón',
'deletereason-dropdown' => "*Mutiv cumün de scancelaziun 'deletereason-dropdown' => "*Mutiv cumün de scancelaziun
** Richiesta de l'aütur ** Richiesta de l'aütur
** Viulaziun del copyright ** Viulaziun del copyright
@ -856,12 +899,30 @@ L'ültima redatazziún l eva da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discüssiún]])."
# Protect # Protect
'protectlogpage' => 'Register di prutezión', 'protectlogpage' => 'Register di prutezión',
'protectedarticle' => 't\'hee prutegiüü "[[$1]]"', 'protectedarticle' => 't\'hee prutegiüü "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => 'A l\'è müdaa el nivel de prutezión per "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'l\'ha sblucaa "[[$1]]"', 'unprotectedarticle' => 'l\'ha sblucaa "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Prutezziún da "$1"', 'protect-title' => 'Prutezziún da "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] spustaa in [[$2]]', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] spustaa in [[$2]]',
'protect-legend' => 'Cunferma de blocch', 'protect-legend' => 'Cunferma de blocch',
'protectcomment' => 'Resón de la prutezión:', 'protectcomment' => 'Resón de la prutezión:',
'protectexpiry' => 'Scadenza:', 'protectexpiry' => 'Scadenza:',
'protect_expiry_invalid' => 'Scadenza pü bona',
'protect_expiry_old' => 'Scadenza giamò passada',
'protect-unchain' => 'Desbloca i permiss de spostà i paginn',
'protect-text' => "Chì se pö vardà e müdà el nivel de prutezión de la pagina '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
'protect-locked-access' => "El tò cünt a l'ha minga la qualifega per pudè müdà el nivel de prutezión.
Quest chì a hinn i regulazión curent per la pagina '''$1''':",
'protect-cascadeon' => "Al mument, quela pagina chì l'è prutegiüda perchè l'è inclüsa int {{PLURAL:$1|la pagina chì suta, che la gh'ha|i paginn chì suta, ch'i gh'hann}} la prutezion a cascada. Se pö mudifegà 'l nivel de prutezion de quela pagina chì, ma una mudifega del gener la gh'avarà mia d'efet ins i impustazión ch'i deriven da la prutezión a cascada.",
'protect-default' => 'Uturiza tücc i druvat',
'protect-fallback' => 'Al ghe vör el permiss "$1"',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloca i druvat növ e quij minga registraa',
'protect-level-sysop' => 'dumà per i aministradur',
'protect-summary-cascade' => 'recursiva',
'protect-expiring' => 'scadenza: $1 (UTC)',
'protect-cascade' => "Prutegg i paginn ch'i fan part de questa (prutezión recursiva)",
'protect-cantedit' => "Te pödet minga mudifegà i nivel de prutezión a quela pagina chì, per via che t'hee minga el permiss de mudifegala.",
'restriction-type' => 'Permiss',
'restriction-level' => 'Nivel de restrizión',
# Undelete # Undelete
'undelete' => 'Varda i pagin scancelaa', 'undelete' => 'Varda i pagin scancelaa',
@ -873,25 +934,34 @@ L'ültima redatazziún l eva da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discüssiún]])."
# Namespace form on various pages # Namespace form on various pages
'namespace' => 'Namespace:', 'namespace' => 'Namespace:',
'invert' => 'Invertí la selezziún', 'invert' => 'Invertì la seleziòn',
'blanknamespace' => '(Principal)', 'blanknamespace' => '(Principal)',
# Contributions # Contributions
'contributions' => 'Contribuzion dal dovrat', 'contributions' => 'Contribuzion dal dovrat',
'contributions-title' => 'Cuntribüzión de $1',
'mycontris' => 'I mè interveent', 'mycontris' => 'I mè interveent',
'contribsub2' => 'Per $1 ($2)', 'contribsub2' => 'Per $1 ($2)',
'uctop' => '(ültima per la pagina)', 'uctop' => '(ültima per la pagina)',
'month' => 'A partì del mes (e quij inanz)', 'month' => 'A partì del mes (e quij inanz)',
'year' => "A partì de l'ann (e quij inanz)", 'year' => "A partì de l'ann (e quij inanz)",
'sp-contributions-newbies' => 'Fà vidè dumà i cuntribüzión di dvurat növ',
'sp-contributions-blocklog' => 'Register di bloch',
'sp-contributions-deleted' => 'Cuntribüziun scancelaa', 'sp-contributions-deleted' => 'Cuntribüziun scancelaa',
'sp-contributions-talk' => 'ciciarada', 'sp-contributions-talk' => 'ciciarada',
'sp-contributions-search' => 'Cerca i cuntribüzión',
'sp-contributions-username' => 'Adress IP o nom druvat:',
'sp-contributions-submit' => 'Ricerca',
# What links here # What links here
'whatlinkshere' => 'Pagin che se culeghen chì', 'whatlinkshere' => 'Pagin che se culeghen chì',
'whatlinkshere-title' => 'Paginn che menen a "$1"', 'whatlinkshere-title' => 'Paginn che menen a "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'Pagina:', 'whatlinkshere-page' => 'Pagina:',
'linkshere' => "I paginn chì de sota gh'hann di ligam che porten a '''[[:$1]]''':",
'isredirect' => 'redirezión',
'istemplate' => 'inclüsión', 'istemplate' => 'inclüsión',
'isimage' => 'ligam a una figüra',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|quel prima|$1 prima}}', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|quel prima|$1 prima}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|dopu|$1 dopu}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|dopu|$1 dopu}}',
'whatlinkshere-links' => '← ligam', 'whatlinkshere-links' => '← ligam',
@ -947,6 +1017,8 @@ Varda [[Special:IPBlockList|lista di IP blucaa]] per vidè anmò i bloch.",
'contribslink' => 'cuntribüzziún', 'contribslink' => 'cuntribüzziún',
'blocklogpage' => 'Log di blocch', 'blocklogpage' => 'Log di blocch',
'blocklogentry' => "l'ha blucaa [[$1]] per un temp de $2 $3", 'blocklogentry' => "l'ha blucaa [[$1]] per un temp de $2 $3",
'unblocklogentry' => "l'ha desblucaa $1",
'block-log-flags-nocreate' => 'creazión de növ cünt blucada',
# Move page # Move page
'movepagetext' => "Duvraant la büeta chí-da-sota al re-numinerà una pàgina, muveent tüta la suva stòria al nomm nööf. Ul vecc títul al deventarà una pàgina da redirezziun al nööf títul. I liamm a la vegja pàgina i sarà mia cambiaa: assürévas da cuntrulá par redirezziun dopi u rumpüüt. 'movepagetext' => "Duvraant la büeta chí-da-sota al re-numinerà una pàgina, muveent tüta la suva stòria al nomm nööf. Ul vecc títul al deventarà una pàgina da redirezziun al nööf títul. I liamm a la vegja pàgina i sarà mia cambiaa: assürévas da cuntrulá par redirezziun dopi u rumpüüt.
@ -957,12 +1029,22 @@ una pàgina intúe l'évuf renuminada via par eruur, e che vüü pudii mia suras
<b>ATENZIUN!</b> <b>ATENZIUN!</b>
Cheest-chí al pöö vess un canbi dràstegh e inaspetaa par una pàgina pupülara: par piasée assürévas ch'a ii capii i cunsegueenz da cheest-chí prima da ná inaanz.", Cheest-chí al pöö vess un canbi dràstegh e inaspetaa par una pàgina pupülara: par piasée assürévas ch'a ii capii i cunsegueenz da cheest-chí prima da ná inaanz.",
'movepagetalktext' => "La pagina de discüssión tacada a quel articul chì, la sarà spustada in manera utumatega insema a l'articul, '''asca in quij cas chì:'''
* quand che la pagina a l'è spustada intra namespace diferent
* se in del növ titul al gh'è giamò una pagina de discüssiun (minga vöja)
* el quadret de cunferma chì de sota a l'è staa deseleziónaa.
In quij cas chì, se'l var la pena, ghe sarà de spustà a man i infurmazión de la pagina de discüssión.",
'movearticle' => "Möva l'articul", 'movearticle' => "Möva l'articul",
'newtitle' => 'Titul növ:', 'newtitle' => 'Titul növ:',
'move-watch' => "Gionta chela pagina chí ai pàgin à tegní d'œucc.", 'move-watch' => "Gionta chela pagina chí ai pàgin à tegní d'œucc.",
'movepagebtn' => 'Sposta quela pagina chì',
'pagemovedsub' => "San Martin l'è bele fat!", 'pagemovedsub' => "San Martin l'è bele fat!",
'movepage-moved' => "<big>'''\"\$1\" l'è staa muvüü a \"\$2\"'''</big>", 'movepage-moved' => "<big>'''\"\$1\" l'è staa muvüü a \"\$2\"'''</big>",
'articleexists' => "Una pagina che la se ciama cumpagn la gh'è giamò, opüra el nom che t'hee scernüü al va minga ben. <br />
Che te scernet, per piasè, un nom diferent per quel articul chì.",
'talkexists' => "'''La pagina a l'è stada spustada ben, ma'l s'è pudüü minga spustà la pagina de discüssión perchè gh'en è giamò un altra cun l'istess nom. Per piasè met insema i cuntegnüü di dò paginn a man'''",
'movedto' => 'spustaa vers:', 'movedto' => 'spustaa vers:',
'movetalk' => 'Sposta anca la pagina de discüssión',
'1movedto2' => '[[$1]] spustaa in [[$2]]', '1movedto2' => '[[$1]] spustaa in [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] movuu in [[$2]] par redirezion', '1movedto2_redir' => '[[$1]] movuu in [[$2]] par redirezion',
'movelogpage' => 'Register di San Martin', 'movelogpage' => 'Register di San Martin',
@ -1018,6 +1100,7 @@ Cheest-chí al pöö vess un canbi dràstegh e inaspetaa par una pàgina pupüla
'tooltip-feed-rss' => 'Feed RSS per chesta pàgina', 'tooltip-feed-rss' => 'Feed RSS per chesta pàgina',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed per quela pagina chì', 'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed per quela pagina chì',
'tooltip-t-contributions' => 'Varda la lista di cuntribüzión de quel duvrat chì', 'tooltip-t-contributions' => 'Varda la lista di cuntribüzión de quel duvrat chì',
'tooltip-t-emailuser' => 'Manda una mail a quel druvat chì',
'tooltip-t-upload' => 'Carga file multimediaj', 'tooltip-t-upload' => 'Carga file multimediaj',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de tütt i pagin speciaal', 'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de tütt i pagin speciaal',
'tooltip-t-print' => 'Versión bona de stampà de quela pagina chì', 'tooltip-t-print' => 'Versión bona de stampà de quela pagina chì',
@ -1027,6 +1110,8 @@ Cheest-chí al pöö vess un canbi dràstegh e inaspetaa par una pàgina pupüla
'tooltip-ca-nstab-special' => "Questa chì a l'è una pagina speciala, se pö minga mudifegala", 'tooltip-ca-nstab-special' => "Questa chì a l'è una pagina speciala, se pö minga mudifegala",
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Varda la pagina del pruget', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Varda la pagina del pruget',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Varda la pagina del file', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Varda la pagina del file',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Varda el mudel',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Varda la pagina de la categuria',
'tooltip-minoredit' => "Marca questa chì 'mè una mudifega piscinina", 'tooltip-minoredit' => "Marca questa chì 'mè una mudifega piscinina",
'tooltip-save' => 'Salva i tò mudifegh', 'tooltip-save' => 'Salva i tò mudifegh',
'tooltip-preview' => 'Varda i mudifegh (semper mej fàl prima de salvà)', 'tooltip-preview' => 'Varda i mudifegh (semper mej fàl prima de salvà)',
@ -1034,6 +1119,7 @@ Cheest-chí al pöö vess un canbi dràstegh e inaspetaa par una pàgina pupüla
'tooltip-compareselectedversions' => 'Far vider li diferenzi entra li doi version selezionadi da chesta pàgina', 'tooltip-compareselectedversions' => 'Far vider li diferenzi entra li doi version selezionadi da chesta pàgina',
'tooltip-watch' => 'Giunta quela pagina chì a la lista di rop che te tegnen sot ögg', 'tooltip-watch' => 'Giunta quela pagina chì a la lista di rop che te tegnen sot ögg',
'tooltip-rollback' => 'El "Rollback" al scancela cunt un clich i mudifigh faa a quela pagina chì de l\'ültem cuntribüdur', 'tooltip-rollback' => 'El "Rollback" al scancela cunt un clich i mudifigh faa a quela pagina chì de l\'ültem cuntribüdur',
'tooltip-undo' => '"Undo" al scancela questa mudifega chì e la derv la finestra de mudifega in manera de vardà prima. La te lassa giuntàgh una spiegazión de la mudifega.',
# Attribution # Attribution
'siteuser' => '{{SITENAME}} ütent $1', 'siteuser' => '{{SITENAME}} ütent $1',
@ -1048,13 +1134,16 @@ Cheest-chí al pöö vess un canbi dràstegh e inaspetaa par una pàgina pupüla
# Browsing diffs # Browsing diffs
'previousdiff' => '← Diferenza püssee vegia', 'previousdiff' => '← Diferenza püssee vegia',
'nextdiff' => 'Mudifega püssee növa →',
# Media information # Media information
'imagemaxsize' => 'Limitá i imagin süi pagin da descrizziún dii imagin a:', 'imagemaxsize' => 'Limitá i imagin süi pagin da descrizziún dii imagin a:',
'thumbsize' => 'Dimensiún diapusitiif:', 'thumbsize' => 'Dimensiún diapusitiif:',
'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, dimensión : $3, sort MIME: $4)', 'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, dimensión : $3, sort MIME: $4)',
'file-nohires' => '<small>Nissüna resulüzión püssee granda dispunibila.</small>', 'file-nohires' => '<small>Nissüna resulüzión püssee granda dispunibila.</small>',
'svg-long-desc' => "(archivi in furmaa SVG, dimensión nominaj $1 × $2 pixel, dimensión de l'archivi: $3)",
'show-big-image' => 'Versión a resolüzión volta', 'show-big-image' => 'Versión a resolüzión volta',
'show-big-image-thumb' => '<small>Dimensión de quela anteprima chì: $1 × $2 pixel</small>',
# Special:NewFiles # Special:NewFiles
'newimages' => 'Espusizziun di imàgin nööf', 'newimages' => 'Espusizziun di imàgin nööf',
@ -1069,6 +1158,8 @@ I ligam che i vegnen dopu, in sü l'istessa riga, i vegnen cónsideraa di ecezi
# Metadata # Metadata
'metadata' => 'Metadat', 'metadata' => 'Metadat',
'metadata-help' => "Quel file chì al gh'ha dent di infurmazión adiziunaj, che l'è prubabil che ja giuntaa la fotocamera o'l scanner dupraa per fàl o digitalizàl. Se el file a l'è staa mudifegaa, di detali i pudarien curespund pü ai mudifegh faa.",
'metadata-expand' => 'Fà vidè i detali',
'metadata-collapse' => 'Scund i detali', 'metadata-collapse' => 'Scund i detali',
'metadata-fields' => 'I camp di metadat EXIF listaa in quel messagg chì i saran mustraa in de la pagina de la figüra quand che la tabela di metadat la sarà presentada furma cürta. Per impustazión i alter camp i saran scundüü. 'metadata-fields' => 'I camp di metadat EXIF listaa in quel messagg chì i saran mustraa in de la pagina de la figüra quand che la tabela di metadat la sarà presentada furma cürta. Per impustazión i alter camp i saran scundüü.
* make * make
@ -1105,6 +1196,8 @@ Te riçevaree un mesacc cun deent un ligamm specjal; ti duvaree clicaa sül liga
# Watchlist editing tools # Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Varda i mudifegh impurtant', 'watchlisttools-view' => 'Varda i mudifegh impurtant',
'watchlisttools-edit' => 'Vardà e mudifegà la lista di paginn che te tegnet sot ögg',
'watchlisttools-raw' => 'Mudifega la lista in furmaa test',
# Special:Version # Special:Version
'version' => 'Versiun', 'version' => 'Versiun',

11
languages/messages/MessagesMk.php
View file

@ -697,6 +697,7 @@ $2',
'userexists' => 'Корисничкото име што го внесовте веќе се користи. 'userexists' => 'Корисничкото име што го внесовте веќе се користи.
Ве молиме изберете друго име.', Ве молиме изберете друго име.',
'loginerror' => 'Грешка при најавување', 'loginerror' => 'Грешка при најавување',
'createaccounterror' => 'Не може да биде создадена сметка: $1',
'nocookiesnew' => 'Корисничката сметка е создадена, но не сте најавени. 'nocookiesnew' => 'Корисничката сметка е создадена, но не сте најавени.
{{SITENAME}} користи колачиња за најавување на корисници. {{SITENAME}} користи колачиња за најавување на корисници.
Вие имате оневозможено колачиња на вашиот прелистувач. Вие имате оневозможено колачиња на вашиот прелистувач.
@ -1046,6 +1047,9 @@ $2',
'rev-deleted-unhide-diff' => "Една од ревизиите на оваа разлика била '''избришана'''. 'rev-deleted-unhide-diff' => "Една од ревизиите на оваа разлика била '''избришана'''.
Можеби има детали во [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења]. Можеби има детали во [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].
Како администратор вие сепак можете [$1 да ја видите оваа разлика] ако сакате да продолжите.", Како администратор вие сепак можете [$1 да ја видите оваа разлика] ако сакате да продолжите.",
'rev-suppressed-unhide-diff' => "Една од ревизиите на оваа разлика била '''сокриена'''.
Дополнителни детали можебиима во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на прикривања].
Како администратор вие можете да [$1 ја видите оваа разлика] ако сакате да продолжите.",
'rev-delundel' => 'прикажи/сокриј', 'rev-delundel' => 'прикажи/сокриј',
'revisiondelete' => 'Избриши/врати ревизии', 'revisiondelete' => 'Избриши/врати ревизии',
'revdelete-nooldid-title' => 'Бараната измена не постои', 'revdelete-nooldid-title' => 'Бараната измена не постои',
@ -1475,6 +1479,7 @@ $1",
'right-bigdelete' => 'Бришење страници со долга историја', 'right-bigdelete' => 'Бришење страници со долга историја',
'right-deleterevision' => 'Бришење и враќање на конкретни ревизии на страници', 'right-deleterevision' => 'Бришење и враќање на конкретни ревизии на страници',
'right-deletedhistory' => 'Прегледување на записи во историја на бришења, без придружниот текст', 'right-deletedhistory' => 'Прегледување на записи во историја на бришења, без придружниот текст',
'right-deletedtext' => 'Прегледување на избришан текст и промени помеѓу избришани ревизии',
'right-browsearchive' => 'Пребарување низ избришани страници', 'right-browsearchive' => 'Пребарување низ избришани страници',
'right-undelete' => 'Обновување избришана страница', 'right-undelete' => 'Обновување избришана страница',
'right-suppressrevision' => 'Прегледување и враќање на ревизии сокриени од администратори', 'right-suppressrevision' => 'Прегледување и враќање на ревизии сокриени од администратори',
@ -1507,6 +1512,7 @@ $1",
'right-reset-passwords' => 'Ресетирање на лозинки на други корисници', 'right-reset-passwords' => 'Ресетирање на лозинки на други корисници',
'right-override-export-depth' => 'Извезување на страници вклучително и поврзани страници со длабочина 5', 'right-override-export-depth' => 'Извезување на страници вклучително и поврзани страници со длабочина 5',
'right-versiondetail' => 'Приказ на проширени информации за верзијата на софтверот', 'right-versiondetail' => 'Приказ на проширени информации за верзијата на софтверот',
'right-sendemail' => 'Испраќање на е-пошта до други корисници',
# User rights log # User rights log
'rightslog' => 'Дневник на менувања на кориснички права', 'rightslog' => 'Дневник на менувања на кориснички права',
@ -2109,7 +2115,7 @@ PICT # misc.
'addedwatch' => 'Додадено во листата на набљудувања', 'addedwatch' => 'Додадено во листата на набљудувања',
'addedwatchtext' => "Страницата \"<nowiki>\$1</nowiki>\" е додадена во вашата [[Special:Watchlist|листа на набљудувања]]. Идните промени на оваа страница и поврзаните со неа страници за разговор ќе бидат прикажани овде и страницата ќе се прикаже '''задебелена''' во [[Special:RecentChanges|листата на скорешни промени]] за да можете полесно да ја изберете.", 'addedwatchtext' => "Страницата \"<nowiki>\$1</nowiki>\" е додадена во вашата [[Special:Watchlist|листа на набљудувања]]. Идните промени на оваа страница и поврзаните со неа страници за разговор ќе бидат прикажани овде и страницата ќе се прикаже '''задебелена''' во [[Special:RecentChanges|листата на скорешни промени]] за да можете полесно да ја изберете.",
'removedwatch' => 'Отстрането од листата на набљудувања', 'removedwatch' => 'Отстрането од листата на набљудувања',
'removedwatchtext' => 'Страницата "<nowiki>$1</nowiki>" е отстранета од [[Special:Watchlist|вашата листа на набљудувања]].', 'removedwatchtext' => 'Страницата "[[:$1]]" е отстранета од [[Special:Watchlist|вашата листа на набљудувања]].',
'watch' => 'Набљудувај', 'watch' => 'Набљудувај',
'watchthispage' => 'Набљудувај ја оваа страница', 'watchthispage' => 'Набљудувај ја оваа страница',
'unwatch' => 'Престани со набљудување', 'unwatch' => 'Престани со набљудување',
@ -2495,6 +2501,7 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите
'sorbs_create_account_reason' => 'Вашата IP адреса е наведена како отворен посредник во DNSBL користена од {{SITENAME}}. 'sorbs_create_account_reason' => 'Вашата IP адреса е наведена како отворен посредник во DNSBL користена од {{SITENAME}}.
Не можете да создадете корисничка сметка.', Не можете да создадете корисничка сметка.',
'cant-block-while-blocked' => 'Не можете да блокирате други корисници додека и вие самите сте блокирани.', 'cant-block-while-blocked' => 'Не можете да блокирате други корисници додека и вие самите сте блокирани.',
'cant-see-hidden-user' => 'Корисникот кој се обидувате да го блокирате е веќе блокиран и сокриен. Бидејќи вие немате права за сокривање на корисник, не можете да ги видите или уредувате корисничките блокирања.',
# Developer tools # Developer tools
'lockdb' => 'Заклучи база на податоци', 'lockdb' => 'Заклучи база на податоци',
@ -2791,10 +2798,12 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите
# Attribution # Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Анонимен корисник|Анонимни корисници}} на {{SITENAME}}', 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Анонимен корисник|Анонимни корисници}} на {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} корисник $1', 'siteuser' => '{{SITENAME}} корисник $1',
'anonuser' => '{{SITENAME}} анонимен корисник $1',
'lastmodifiedatby' => 'Оваа страница последен пат била модифицирана на $2, $1 од $3.', 'lastmodifiedatby' => 'Оваа страница последен пат била модифицирана на $2, $1 од $3.',
'othercontribs' => 'Засновано на придонесот на $1.', 'othercontribs' => 'Засновано на придонесот на $1.',
'others' => 'други', 'others' => 'други',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|корисник|корисници}} $1', 'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|корисник|корисници}} $1',
'anonusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|анонимен корисник|анонимни корисници}} $1',
'creditspage' => 'Автори на страницата', 'creditspage' => 'Автори на страницата',
'nocredits' => 'Не постојат податоци за авторите на оваа страница.', 'nocredits' => 'Не постојат податоци за авторите на оваа страница.',

12
languages/messages/MessagesMl.php
View file

@ -933,6 +933,9 @@ It should have less than $2 {{PLURAL:$2|call|calls}}, there {{PLURAL:$1|is now $
'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''അറിയിപ്പ്:''' ഫലകം ഉൾപ്പെടുത്താവുന്ന വലിപ്പത്തിലും വളരെ കൂടുതൽ ആയിരിക്കുന്നു. 'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''അറിയിപ്പ്:''' ഫലകം ഉൾപ്പെടുത്താവുന്ന വലിപ്പത്തിലും വളരെ കൂടുതൽ ആയിരിക്കുന്നു.
ചില ഫലകങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തുകയില്ല.", ചില ഫലകങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തുകയില്ല.",
'post-expand-template-inclusion-category' => 'ഫലകം ഉൾപ്പെടുത്താവുന്ന വലിപ്പത്തിലും കൂടുതലുള്ള താളുകൾ', 'post-expand-template-inclusion-category' => 'ഫലകം ഉൾപ്പെടുത്താവുന്ന വലിപ്പത്തിലും കൂടുതലുള്ള താളുകൾ',
'post-expand-template-argument-warning' => "'''അറിയിപ്പ്:''' ഈ താളിൽ വളരെയധികം വികസിപ്പിക്കപ്പെട്ടേക്കാവുന്ന ഒരു ഫലകമെങ്കിലും ഉണ്ട്.
അതിനായുള്ള ഘടകങ്ങൾ ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു.",
'post-expand-template-argument-category' => 'താൾ ഫലകത്തിന്റെ ഘടകങ്ങളിൽ ഒഴിവാക്കിയവ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു',
'parser-template-loop-warning' => 'ഫലകക്കുരുക്ക് കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു: [[$1]]', 'parser-template-loop-warning' => 'ഫലകക്കുരുക്ക് കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു: [[$1]]',
# "Undo" feature # "Undo" feature
@ -983,9 +986,16 @@ $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാര
'rev-deleted-comment' => '(പ്രസ്താവന ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു)', 'rev-deleted-comment' => '(പ്രസ്താവന ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു)',
'rev-deleted-user' => '(ഉപയോക്തൃനാമം ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു)', 'rev-deleted-user' => '(ഉപയോക്തൃനാമം ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു)',
'rev-deleted-event' => '(പ്രവര്‍ത്തനരേഖയില്‍ നടത്തിയ പ്രവര്‍ത്തനം ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു)', 'rev-deleted-event' => '(പ്രവര്‍ത്തനരേഖയില്‍ നടത്തിയ പ്രവര്‍ത്തനം ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു)',
'rev-deleted-text-permission' => "താളിന്റെ ഈ നാൾപ്പതിപ്പ് '''മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു'''.
കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} മായ്ക്കൽ രേഖയിൽ] കാണാവുന്നതാണ്.",
'rev-deleted-text-unhide' => "താളിന്റെ ഈ നാൾപ്പതിപ്പ് '''മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു'''.
കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} മായ്ക്കൽ രേഖയിൽ] ഉണ്ടായിരിക്കും.
കാര്യനിർവ്വാഹകനെന്ന നിലയിൽ താങ്കൾക്ക് ഇപ്പോഴും വേണമെങ്കിൽ [$1 ഈ നാൾപ്പതിപ്പ് കാണാവുന്നതാണ്].",
'rev-deleted-text-view' => "ഈ താളിന്റെ പതിപ്പുകള്‍ '''മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു'''. 'rev-deleted-text-view' => "ഈ താളിന്റെ പതിപ്പുകള്‍ '''മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു'''.
കാര്യനിര്‍‌വാഹകന്‍ എന്ന നിലയില്‍ താങ്കാള്‍ക്ക് അവ കാണാവുന്നതാണ്; കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} മായ്ക്കല്‍ രേഖയില്‍] കാണാം.", കാര്യനിര്‍‌വാഹകന്‍ എന്ന നിലയില്‍ താങ്കാള്‍ക്ക് അവ കാണാവുന്നതാണ്; കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} മായ്ക്കല്‍ രേഖയില്‍] കാണാം.",
'rev-deleted-no-diff' => "നാൾപ്പതിപ്പുകളിലൊന്ന് '''മായ്ച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ''' ഈ വ്യത്യാസം താങ്കൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല.
കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} മായ്ക്കൽ രേഖയിൽ] ഉണ്ടായിരിക്കും.",
'rev-delundel' => 'പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക/മറയ്ക്കുക', 'rev-delundel' => 'പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക/മറയ്ക്കുക',
'revisiondelete' => 'പതിപ്പുകള്‍ ഒഴിവാക്കുകയോ/പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയോ ചെയ്യുക', 'revisiondelete' => 'പതിപ്പുകള്‍ ഒഴിവാക്കുകയോ/പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയോ ചെയ്യുക',
'revdelete-nooldid-title' => 'അസാധുവായ ഉദ്ദിഷ്ടപതിപ്പ്', 'revdelete-nooldid-title' => 'അസാധുവായ ഉദ്ദിഷ്ടപതിപ്പ്',
@ -994,6 +1004,7 @@ $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാര
'revdelete-nologtype-text' => 'ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്യുവാന്‍ പ്രവര്‍ത്തനരേഖയുടെ തരം താങ്കള്‍ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല.', 'revdelete-nologtype-text' => 'ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്യുവാന്‍ പ്രവര്‍ത്തനരേഖയുടെ തരം താങ്കള്‍ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല.',
'revdelete-nologid-title' => 'തെറ്റായ തിരുത്തല്‍ പട്ടിക', 'revdelete-nologid-title' => 'തെറ്റായ തിരുത്തല്‍ പട്ടിക',
'revdelete-no-file' => 'നിര്‍ദ്ദേശിച്ച പ്രമാണം നിലവിലില്ല.', 'revdelete-no-file' => 'നിര്‍ദ്ദേശിച്ച പ്രമാണം നിലവിലില്ല.',
'revdelete-show-file-confirm' => '"<nowiki>$1</nowiki>" പ്രമാണത്തിന്റെ $2 തീയതി $3 -യ്ക്കു നിലനിന്നിരുന്ന മായ്ക്കപ്പെട്ട പതിപ്പു കാണണം എന്നു താങ്കൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?',
'revdelete-show-file-submit' => 'അതെ', 'revdelete-show-file-submit' => 'അതെ',
'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] എന്ന താളിന്റെ {{PLURAL:$2|തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പ്|തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പുകള്‍}}:'''", 'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] എന്ന താളിന്റെ {{PLURAL:$2|തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പ്|തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പുകള്‍}}:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|തിരഞ്ഞെടുത്ത രേഖയിലുള്ളത്|തിരഞ്ഞെടുത്ത രേഖയിലുള്ളവ}}:'''", 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|തിരഞ്ഞെടുത്ത രേഖയിലുള്ളത്|തിരഞ്ഞെടുത്ത രേഖയിലുള്ളവ}}:'''",
@ -1005,6 +1016,7 @@ $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാര
ഇതുകൊണ്ടുള്ള ഗുണദോഷങ്ങള്‍ താങ്കള്‍ മനസ്സിലാക്കുന്നുവെന്നും, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|നയത്തിനനുസൃതമായി]], താങ്കളിത് ചെയ്യാനാഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും ദയവായി സ്ഥിരീകരിക്കുക.", ഇതുകൊണ്ടുള്ള ഗുണദോഷങ്ങള്‍ താങ്കള്‍ മനസ്സിലാക്കുന്നുവെന്നും, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|നയത്തിനനുസൃതമായി]], താങ്കളിത് ചെയ്യാനാഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും ദയവായി സ്ഥിരീകരിക്കുക.",
'revdelete-legend' => 'ദര്‍ശനത്തിനു നിയന്ത്രണങ്ങള്‍ ഏര്‍പ്പെടുത്തുക', 'revdelete-legend' => 'ദര്‍ശനത്തിനു നിയന്ത്രണങ്ങള്‍ ഏര്‍പ്പെടുത്തുക',
'revdelete-hide-text' => 'മാറ്റം വന്ന ടെക്സ്റ്റ് മറയ്ക്കുക', 'revdelete-hide-text' => 'മാറ്റം വന്ന ടെക്സ്റ്റ് മറയ്ക്കുക',
'revdelete-hide-name' => 'പ്രവൃത്തിയും ലക്ഷ്യവും മറയ്ക്കുക',
'revdelete-hide-comment' => 'തിരുത്തലിന്റെ അഭിപ്രായം മറയ്ക്കുക', 'revdelete-hide-comment' => 'തിരുത്തലിന്റെ അഭിപ്രായം മറയ്ക്കുക',
'revdelete-hide-user' => 'തിരുത്തുന്ന ആളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം/ഐപി വിലാസം മറയ്ക്കുക', 'revdelete-hide-user' => 'തിരുത്തുന്ന ആളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം/ഐപി വിലാസം മറയ്ക്കുക',
'revdelete-hide-restricted' => 'വിവരങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണം മറ്റുള്ളവരെ പോലെ കാര്യനിര്‍വാഹകര്‍ക്കും ബാധകമാക്കുക', 'revdelete-hide-restricted' => 'വിവരങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണം മറ്റുള്ളവരെ പോലെ കാര്യനിര്‍വാഹകര്‍ക്കും ബാധകമാക്കുക',

4
languages/messages/MessagesNl.php
View file

@ -1427,8 +1427,8 @@ Hier volgt is een willekeurig gegenereerde waarde die u kunt gebruiken: $1',
'defaultns' => 'Anders in de volgende naamruimten zoeken:', 'defaultns' => 'Anders in de volgende naamruimten zoeken:',
'default' => 'standaard', 'default' => 'standaard',
'prefs-files' => 'Bestanden', 'prefs-files' => 'Bestanden',
'prefs-custom-css' => 'Persoonlijke CSS', 'prefs-custom-css' => 'persoonlijke CSS',
'prefs-custom-js' => 'Persoonlijke JS', 'prefs-custom-js' => 'persoonlijke JS',
'prefs-reset-intro' => 'Gebruik deze functie om uw voorkeuren te herstellen naar de standaardinstellingen. 'prefs-reset-intro' => 'Gebruik deze functie om uw voorkeuren te herstellen naar de standaardinstellingen.
Deze handeling kan niet ongedaan gemaakt worden.', Deze handeling kan niet ongedaan gemaakt worden.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'E-mailbevestiging:', 'prefs-emailconfirm-label' => 'E-mailbevestiging:',

5
languages/messages/MessagesPfl.php
View file

@ -178,7 +178,7 @@ S kann sai, dass es ää orrer meh Zaiche drin hot, wu in Sairetitel nid därfe
'remembermypassword' => 'Mai Passwort uff dem Computer merke', 'remembermypassword' => 'Mai Passwort uff dem Computer merke',
'login' => 'Omelde', 'login' => 'Omelde',
'nav-login-createaccount' => 'Aamelde / Benutzerkonto aaleche', 'nav-login-createaccount' => 'Aamelde / Benutzerkonto aaleche',
'userlogin' => 'Omelde', 'userlogin' => 'Omelde / Benutzerkonto anleche',
'logout' => 'Abmelde', 'logout' => 'Abmelde',
'userlogout' => 'Abmelde', 'userlogout' => 'Abmelde',
'nologinlink' => 'E Benutzerkonto aaleche', 'nologinlink' => 'E Benutzerkonto aaleche',
@ -473,7 +473,7 @@ Guck $2 fer e Lischt vun de letschte Leschunge.',
'protectlogpage' => 'Saireschutz-Logbuch', 'protectlogpage' => 'Saireschutz-Logbuch',
'protectedarticle' => 'hot "[[$1]]" gschitzt', 'protectedarticle' => 'hot "[[$1]]" gschitzt',
'modifiedarticleprotection' => 'hot de Schutzstatus vun "[[$1]]" gännert', 'modifiedarticleprotection' => 'hot de Schutzstatus vun "[[$1]]" gännert',
'protectcomment' => 'Kommentar:', 'protectcomment' => 'Grund:',
'protectexpiry' => 'Bis:', 'protectexpiry' => 'Bis:',
'protect_expiry_invalid' => 'Zaidraum isch nid gildich.', 'protect_expiry_invalid' => 'Zaidraum isch nid gildich.',
'protect_expiry_old' => 'Zaidraum licht in de Vergangehääd.', 'protect_expiry_old' => 'Zaidraum licht in de Vergangehääd.',
@ -629,6 +629,7 @@ Du kannscht awwer de Quelltext aagucke',
'tooltip-search-go' => 'Geh zu ere Said mit genää dem Namme, wenn s se gebbt', 'tooltip-search-go' => 'Geh zu ere Said mit genää dem Namme, wenn s se gebbt',
'tooltip-search-fulltext' => 'Such in de Saire noch dem Text', 'tooltip-search-fulltext' => 'Such in de Saire noch dem Text',
'tooltip-n-mainpage' => 'Uff d Hääptsaid geh', 'tooltip-n-mainpage' => 'Uff d Hääptsaid geh',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Hauptseide angucke',
'tooltip-n-portal' => 'Iwwer s Projekt, was de duu kannscht, wo de ebbes finnscht', 'tooltip-n-portal' => 'Iwwer s Projekt, was de duu kannscht, wo de ebbes finnscht',
'tooltip-n-currentevents' => 'hinnergundsinformatione finne iwwer naie Eraichnis', 'tooltip-n-currentevents' => 'hinnergundsinformatione finne iwwer naie Eraichnis',
'tooltip-n-recentchanges' => 'D Lischt vun de letschte Ännerunge in dem Wiki', 'tooltip-n-recentchanges' => 'D Lischt vun de letschte Ännerunge in dem Wiki',

35
languages/messages/MessagesQqq.php
View file

@ -245,7 +245,11 @@ See http://test.wikipedia.org/wiki/Category:Test_ko?uselang={{SUBPAGENAME}}, for
This might be a good place to put information about <nowiki>{{GRAMMAR:}}</nowiki>. See [[{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}/fi]] for an example. For languages having grammatical distinctions and not having an appropriate <nowiki>{{GRAMMAR:}}</nowiki> software available, a suggestion to check and possibly amend the messages having <nowiki>{{SITENAME}}</nowiki> may be valuable. See [[{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}/ksh]] for an example.', This might be a good place to put information about <nowiki>{{GRAMMAR:}}</nowiki>. See [[{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}/fi]] for an example. For languages having grammatical distinctions and not having an appropriate <nowiki>{{GRAMMAR:}}</nowiki> software available, a suggestion to check and possibly amend the messages having <nowiki>{{SITENAME}}</nowiki> may be valuable. See [[{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}/ksh]] for an example.',
'about' => '{{Identical|About}}', 'about' => '{{Identical|About}}',
'article' => '{{Identical|Content page}}', 'article' => "A 'content page' is a page that forms part of the purpose of the wiki. It includes the main page and pages in the main namespace and any other namespaces that are included when the wiki is customised. For example on Wikimedia Commons 'content pages' include pages in the file and category namespaces. On Wikinews 'content pages' include pages in the Portal namespace. For technical definition of 'content namespaces' see [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Using_custom_namespaces#Content_namespaces Mediawiki].
Possible alternatives to the word 'content' are 'subject matter' or 'wiki subject' or 'wiki purpose'.
{{Identical|Content page}}",
'newwindow' => 'Below the edit form, next to "[[MediaWiki:Edithelp/{{SUBPAGENAME}}|Editing help]]".', 'newwindow' => 'Below the edit form, next to "[[MediaWiki:Edithelp/{{SUBPAGENAME}}|Editing help]]".',
'cancel' => 'Message shown below the edit form, and if you click on it, you stop with editing the page and go back to the normal page view. 'cancel' => 'Message shown below the edit form, and if you click on it, you stop with editing the page and go back to the normal page view.
@ -1015,6 +1019,7 @@ Used in the final position of a {{msg-mw|comma-separator}} separated list headed
'diff-dt' => 'I guess that this refers to HTML, as described in the article [http://en.wikipedia.org/wiki/HTML_elements#Lists HTML elements] on Wikipedia.', 'diff-dt' => 'I guess that this refers to HTML, as described in the article [http://en.wikipedia.org/wiki/HTML_elements#Lists HTML elements] on Wikipedia.',
'diff-i' => '{{Identical|Italic}}', 'diff-i' => '{{Identical|Italic}}',
'diff-b' => '{{Identical|Bold}}', 'diff-b' => '{{Identical|Bold}}',
'diff-font' => '{{Identical|Font}}',
# Search results # Search results
'searchresults-title' => 'Appears as page title in the html header of the search result special page.', 'searchresults-title' => 'Appears as page title in the html header of the search result special page.',
@ -1045,9 +1050,13 @@ Viewprevnext is sometimes preceded by the {{msg-mw|Showingresults}} or {{msg-mw|
'searchhelp-url' => '{{Identical|HelpContent}} 'searchhelp-url' => '{{Identical|HelpContent}}
Description: The URL of the search help page. Description: The URL of the search help page.
{{doc-important|Do not change "Help:" part.}}', {{doc-important|Do not change "Help:" part.}}',
'searchprofile-articles' => 'A quick link in the advanced search box on [[Special:Search]]. Clicking on this link starts a search in the content pages of the wiki. 'searchprofile-articles' => "A quick link in the advanced search box on [[Special:Search]]. Clicking on this link starts a search in the content pages of the wiki.
{{Identical|Content page}}', A 'content page' is a page that forms part of the purpose of the wiki. It includes the main page and pages in the main namespace and any other namespaces that are included when the wiki is customised. For example on Wikimedia Commons 'content pages' include pages in the file and category namespaces. On Wikinews 'content pages' include pages in the Portal namespace. For technical definition of 'content namespaces' see [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Using_custom_namespaces#Content_namespaces Mediawiki].
Possible alternatives to the word 'content' are 'subject matter' or 'wiki subject' or 'wiki purpose'.
{{Identical|Content page}}",
'searchprofile-project' => 'An option in the [[Special:Search]] page.', 'searchprofile-project' => 'An option in the [[Special:Search]] page.',
'searchprofile-images' => 'An option in the [http://translatewiki.net/wiki/Special:Search Special:search] page.', 'searchprofile-images' => 'An option in the [http://translatewiki.net/wiki/Special:Search Special:search] page.',
'searchprofile-everything' => 'An option in the [http://translatewiki.net/wiki/Special:Search Special:search] page.', 'searchprofile-everything' => 'An option in the [http://translatewiki.net/wiki/Special:Search Special:search] page.',
@ -2038,7 +2047,11 @@ Special:EmailUser appears when you click on the link "E-mail this user" in the s
'watch' => 'Name of the Watch tab. Should be in the imperative mood.', 'watch' => 'Name of the Watch tab. Should be in the imperative mood.',
'watchthispage' => '{{Identical|Watch this page}}', 'watchthispage' => '{{Identical|Watch this page}}',
'unwatch' => 'Label of "Unwatch" tab.', 'unwatch' => 'Label of "Unwatch" tab.',
'notanarticle' => '{{Identical|Content page}}', 'notanarticle' => "A 'content page' is a page that forms part of the purpose of the wiki. It includes the main page and pages in the main namespace and any other namespaces that are included when the wiki is customised. For example on Wikimedia Commons 'content pages' include pages in the file and category namespaces. On Wikinews 'content pages' include pages in the Portal namespace. For technical definition of 'content namespaces' see [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Using_custom_namespaces#Content_namespaces Mediawiki].
Possible alternatives to the word 'content' are 'subject matter' or 'wiki subject' or 'wiki purpose'.
{{Identical|Content page}}",
'watchlist-details' => 'Message on Special page: My watchlist. This is paired with the message [[Mediawiki:Nowatchlist]] which appears instead of Watchlist-details when $1 is 0.', 'watchlist-details' => 'Message on Special page: My watchlist. This is paired with the message [[Mediawiki:Nowatchlist]] which appears instead of Watchlist-details when $1 is 0.',
'wlheader-showupdated' => 'This message shows up near top of users watchlist page.', 'wlheader-showupdated' => 'This message shows up near top of users watchlist page.',
'wlshowlast' => "Appears on [[Special:Watchlist]]. Variable $1 gives a choice of different numbers of hours, $2 gives a choice of different numbers of days and $3 is '{{int:watchlistall2}}' ([[Mediawiki:watchlistall2/{{SUBPAGENAME}}]]). Clicking on your choice changes the list of changes you see (without changing the default in my preferences).", 'wlshowlast' => "Appears on [[Special:Watchlist]]. Variable $1 gives a choice of different numbers of hours, $2 gives a choice of different numbers of days and $3 is '{{int:watchlistall2}}' ([[Mediawiki:watchlistall2/{{SUBPAGENAME}}]]). Clicking on your choice changes the list of changes you see (without changing the default in my preferences).",
@ -2548,9 +2561,13 @@ Related messages: {{msg|right-importupload|pl=yes}} (the user right for this).',
'tooltip-pt-logout' => 'Tooltip shown when hovering over the "Log out" link in your personal toolbox (upper right side). 'tooltip-pt-logout' => 'Tooltip shown when hovering over the "Log out" link in your personal toolbox (upper right side).
{{Identical|Log out}}', {{Identical|Log out}}',
'tooltip-ca-talk' => 'Tooltip shown when hovering over the "[[MediaWiki:Talk/{{SUBPAGENAME}}|{{int:talk}}]]" tab. 'tooltip-ca-talk' => "Tooltip shown when hovering over the \"[[MediaWiki:Talk/{{SUBPAGENAME}}|{{int:talk}}]]\" tab.
{{Identical|Content page}}', A 'content page' is a page that forms part of the purpose of the wiki. It includes the main page and pages in the main namespace and any other namespaces that are included when the wiki is customised. For example on Wikimedia Commons 'content pages' include pages in the file and category namespaces. On Wikinews 'content pages' include pages in the Portal namespace. For technical definition of 'content namespaces' see [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Using_custom_namespaces#Content_namespaces Mediawiki].
Possible alternatives to the word 'content' are 'subject matter' or 'wiki subject' or 'wiki purpose'.
{{Identical|Content page}}",
'tooltip-ca-edit' => 'The tooltip when hovering over the "[[MediaWiki:Edit/{{SUBPAGENAME}}|{{int:edit}}]]" tab.', 'tooltip-ca-edit' => 'The tooltip when hovering over the "[[MediaWiki:Edit/{{SUBPAGENAME}}|{{int:edit}}]]" tab.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Tooltip shown when hovering over the "addsection" tab (shown on talk pages).', 'tooltip-ca-addsection' => 'Tooltip shown when hovering over the "addsection" tab (shown on talk pages).',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Tooltip displayed when hovering over the {{msg|viewsource}} tab.', 'tooltip-ca-viewsource' => 'Tooltip displayed when hovering over the {{msg|viewsource}} tab.',
@ -2580,7 +2597,11 @@ Related messages: {{msg|right-importupload|pl=yes}} (the user right for this).',
'tooltip-t-emailuser' => 'Tooltip shown when hovering over the {{msg|emailuser}} link in the toolbox (sidebar, below).', 'tooltip-t-emailuser' => 'Tooltip shown when hovering over the {{msg|emailuser}} link in the toolbox (sidebar, below).',
'tooltip-t-upload' => 'Tooltip shown when hovering over the link to upload files shown in the side bar menu on all pages.', 'tooltip-t-upload' => 'Tooltip shown when hovering over the link to upload files shown in the side bar menu on all pages.',
'tooltip-t-specialpages' => 'The tooltip when hovering over the link "[[MediaWiki:Specialpages/{{SUBPAGENAME}}|{{int:specialpages}}]]" going to a list of all special pages available in the wiki.', 'tooltip-t-specialpages' => 'The tooltip when hovering over the link "[[MediaWiki:Specialpages/{{SUBPAGENAME}}|{{int:specialpages}}]]" going to a list of all special pages available in the wiki.',
'tooltip-ca-nstab-main' => '{{Identical|Content page}}', 'tooltip-ca-nstab-main' => "A 'content page' is a page that forms part of the purpose of the wiki. It includes the main page and pages in the main namespace and any other namespaces that are included when the wiki is customised. For example on Wikimedia Commons 'content pages' include pages in the file and category namespaces. On Wikinews 'content pages' include pages in the Portal namespace. For technical definition of 'content namespaces' see [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Using_custom_namespaces#Content_namespaces Mediawiki].
Possible alternatives to the word 'content' are 'subject matter' or 'wiki subject' or 'wiki purpose'.
{{Identical|Content page}}",
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Tooltip shown when hovering over {{msg|nstab-user}} (User namespace tab).', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Tooltip shown when hovering over {{msg|nstab-user}} (User namespace tab).',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Tooltip shown when hovering over {{msg|nstab-image}} (Image namespace tab).', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Tooltip shown when hovering over {{msg|nstab-image}} (Image namespace tab).',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Tooltip shown when hovering over the {{msg|nstab-template}} tab.', 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Tooltip shown when hovering over the {{msg|nstab-template}} tab.',

4
languages/messages/MessagesRu.php
View file

@ -2406,8 +2406,8 @@ $1',
'autoblocker' => 'Автоблокировка из-за совпадения вашего IP-адреса с адресом, который недавно использовал [[User:$1|$1]]. 'autoblocker' => 'Автоблокировка из-за совпадения вашего IP-адреса с адресом, который недавно использовал [[User:$1|$1]].
Причина блокировки $1 — «$2».', Причина блокировки $1 — «$2».',
'blocklogpage' => 'Журнал блокировок', 'blocklogpage' => 'Журнал блокировок',
'blocklog-showlog' => 'Этот участник блокировался ранее. 'blocklog-showlog' => '{{GENDER:$1|Этот участник уже блокировался|Эта участница уже блокировалась}} ранее.
Журнал блокировок приведён ниже:', Ниже приведён журнал блокировок:',
'blocklog-showsuppresslog' => 'Этот участник уже заблокирован и скрыт. Журнал сокрытий приведён ниже:', 'blocklog-showsuppresslog' => 'Этот участник уже заблокирован и скрыт. Журнал сокрытий приведён ниже:',
'blocklogentry' => 'заблокировал [[$1]] на период $2 $3', 'blocklogentry' => 'заблокировал [[$1]] на период $2 $3',
'reblock-logentry' => 'изменил настройки блокировки для [[$1]], истекает $2 $3', 'reblock-logentry' => 'изменил настройки блокировки для [[$1]], истекает $2 $3',

6
languages/messages/MessagesTe.php
View file

@ -540,7 +540,7 @@ $2',
మీ ఖాతాని సృష్టించాం. మీ ఖాతాని సృష్టించాం.
మీ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} అభిరుచులను]] మార్చుకోవడం మరువకండి.', మీ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} అభిరుచులను]] మార్చుకోవడం మరువకండి.',
'yourname' => 'సభ్యనామము', 'yourname' => 'వాడుకరిపేరు:',
'yourpassword' => 'మీ సంకేతపదం', 'yourpassword' => 'మీ సంకేతపదం',
'yourpasswordagain' => 'మళ్లీ సంకేతపదం ఇవ్వండి', 'yourpasswordagain' => 'మళ్లీ సంకేతపదం ఇవ్వండి',
'remembermypassword' => 'ఈ కంప్యూటరులో నన్ను గుర్తుపెట్టుకో', 'remembermypassword' => 'ఈ కంప్యూటరులో నన్ను గుర్తుపెట్టుకో',
@ -1662,7 +1662,7 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|మార్పు|మార్పులు}}', 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|మార్పు|మార్పులు}}',
'usercreated' => '$1న $2కి చేరారు', 'usercreated' => '$1న $2కి చేరారు',
'newpages' => 'కొత్త పేజీలు', 'newpages' => 'కొత్త పేజీలు',
'newpages-username' => 'సభ్యనామం:', 'newpages-username' => 'వాడుకరిపేరు:',
'ancientpages' => 'పాత పేజీలు', 'ancientpages' => 'పాత పేజీలు',
'move' => 'తరలించు', 'move' => 'తరలించు',
'movethispage' => 'ఈ పేజీని తరలించు', 'movethispage' => 'ఈ పేజీని తరలించు',
@ -1997,7 +1997,7 @@ $NEWPAGE
'undeletedpage' => "<big>'''$1 ను పునస్థాపించాం'''</big> 'undeletedpage' => "<big>'''$1 ను పునస్థాపించాం'''</big>
ఇటీవల జరిగిన తొలగింపులు, పునస్థాపనల కొరకు [[Special:Log/delete|తొలగింపు చిట్టా]]ని చూడండి.", ఇటీవల జరిగిన తొలగింపులు, పునస్థాపనల కొరకు [[Special:Log/delete|తొలగింపు చిట్టా]]ని చూడండి.",
'undelete-header' => 'ఇటీవల తొలగించిన పేజీల కొరకు [[Special:Log/delete|తొలగింపు లాగ్]] చూడండి.', 'undelete-header' => 'ఇటీవల తొలగించిన పేజీల కొరకు [[Special:Log/delete|తొలగింపు చిట్టా]]ని చూడండి.',
'undelete-search-box' => 'తొలగించిన పేజీలను వెతుకు', 'undelete-search-box' => 'తొలగించిన పేజీలను వెతుకు',
'undelete-search-prefix' => 'దీనితో మొదలయ్యే పేజీలు చూపించు:', 'undelete-search-prefix' => 'దీనితో మొదలయ్యే పేజీలు చూపించు:',
'undelete-search-submit' => 'వెతుకు', 'undelete-search-submit' => 'వెతుకు',

197
languages/messages/MessagesTk.php
View file

@ -465,6 +465,7 @@ Hasabyňyz açyldy.
'userexists' => 'Girizen ulanyjy adyňyz ulanylýar. 'userexists' => 'Girizen ulanyjy adyňyz ulanylýar.
Başga bir at saýlamagyňyzy haýyş edýäris.', Başga bir at saýlamagyňyzy haýyş edýäris.',
'loginerror' => 'Sessiýa açyş säwligi', 'loginerror' => 'Sessiýa açyş säwligi',
'createaccounterror' => 'Hasaby döredip bolmaýar: $1',
'nocookiesnew' => 'Ulanyjy hasaby döredildi, ýöne sessiýa açmadyňyz. 'nocookiesnew' => 'Ulanyjy hasaby döredildi, ýöne sessiýa açmadyňyz.
{{SITENAME}} sessiýa açmak üçin kukilerden peýdalanýar. {{SITENAME}} sessiýa açmak üçin kukilerden peýdalanýar.
Kukileriňiz togtadylgy dur. Kukileriňiz togtadylgy dur.
@ -490,6 +491,7 @@ Ulanyjy atlary baş hem-de setir harplara duýgurdyr.
Parol üýtgetmekligi siz talap etmedik bolsaňyz ýa-da parolyňyz ýadyňyza düşen bolsa hem-de indi parolyňyzy üýtgedesiňiz gelmeýän bolsa, onda bu habarlaşyga ähmiýet bermän öňki parolyňyzy ulanmaklygy dowam etdirip bilersiňiz.', Parol üýtgetmekligi siz talap etmedik bolsaňyz ýa-da parolyňyz ýadyňyza düşen bolsa hem-de indi parolyňyzy üýtgedesiňiz gelmeýän bolsa, onda bu habarlaşyga ähmiýet bermän öňki parolyňyzy ulanmaklygy dowam etdirip bilersiňiz.',
'noemail' => '"$1" atly ulanyjynyň hasabynda duran hiç hili e-poçta adresi ýok.', 'noemail' => '"$1" atly ulanyjynyň hasabynda duran hiç hili e-poçta adresi ýok.',
'noemailcreate' => 'Dogry bir e-poçta adresini görkezmegiňiz zerur',
'passwordsent' => '"$1" ulanyjysynyň hasabynda duran e-poçta adresine täze parol iberildi. Paroly alanyňyzdan soňra sessiýany ýaňadan açmagyňyzy haýyş edýäris.', 'passwordsent' => '"$1" ulanyjysynyň hasabynda duran e-poçta adresine täze parol iberildi. Paroly alanyňyzdan soňra sessiýany ýaňadan açmagyňyzy haýyş edýäris.',
'blocked-mailpassword' => 'IP adresiňiz blokirlenipdir, şonuň üçinem parol dikeldiş funksiýasyny ulanmaklyga rugsat berilmeýär.', 'blocked-mailpassword' => 'IP adresiňiz blokirlenipdir, şonuň üçinem parol dikeldiş funksiýasyny ulanmaklyga rugsat berilmeýär.',
'eauthentsent' => 'Görkezilen adrese tassyklama e-poçtasy iberildi. 'eauthentsent' => 'Görkezilen adrese tassyklama e-poçtasy iberildi.
@ -626,8 +628,12 @@ Eger-de sizem anonim ulanyjy bolsaňyz we size siziň bilen dahyly ýok habarla
Bu ady başga sahypalarda [[Special:Search/{{PAGENAME}}|gözläp bilersiňiz]], Bu ady başga sahypalarda [[Special:Search/{{PAGENAME}}|gözläp bilersiňiz]],
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} degişli gündeliklerde gözleg geçirip bilersiňiz], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} degişli gündeliklerde gözleg geçirip bilersiňiz],
ýa-da bu sahypany [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktirläp bilersiňiz]</span>.', ýa-da bu sahypany [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktirläp bilersiňiz]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'Häzirki wagtda bu sahypada tekst ýok.
Bu sahypa adyny [[Special:Search/{{PAGENAME}}|başga sahypalarda gözläp]]
ýa-da <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} degişli gündeliklerde gözleg geçirip bilersiňiz].</span>',
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" ulanyjy hasaby hasaba alynmandyr. 'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" ulanyjy hasaby hasaba alynmandyr.
Bu sahypany döretmek/redaktirlemek isleýän bolsaňyz, onda esewan boluň.', Bu sahypany döretmek/redaktirlemek isleýän bolsaňyz, onda esewan boluň.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1" ulanyjy hasaby hasaba alynmandyr.',
'clearyourcache' => "'''Bellik:''' Ýazdyranyňyzdan soň, üýtgeşmeleri görmek üçin brauzeriňiziň keşini arassalaň: 'clearyourcache' => "'''Bellik:''' Ýazdyranyňyzdan soň, üýtgeşmeleri görmek üçin brauzeriňiziň keşini arassalaň:
'''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift''-e basyp, ''Reload''-a tyklaň ýa-da ýa ''Ctrl-F5''-e ýa-da ''Ctrl-R''-a basyň (Macintosh üçin ''Command-R''); '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift''-e basyp, ''Reload''-a tyklaň ýa-da ýa ''Ctrl-F5''-e ýa-da ''Ctrl-R''-a basyň (Macintosh üçin ''Command-R'');
'''Konqueror:''' ''Reload''-a tyklaň ýa-da ''F5''-e basyň; '''Konqueror:''' ''Reload''-a tyklaň ýa-da ''F5''-e basyň;
@ -639,20 +645,51 @@ Bu sahypany döretmek/redaktirlemek isleýän bolsaňyz, onda esewan boluň.',
'''Ol heniz ýazdyrylan däldir!'''", '''Ol heniz ýazdyrylan däldir!'''",
'userjspreview' => "'''Bu ulanyjy JavaScriptiňiziň ýöne bir barlagy/deslapky syny.''' 'userjspreview' => "'''Bu ulanyjy JavaScriptiňiziň ýöne bir barlagy/deslapky syny.'''
'''Ol heniz ýazdyrylan däldir!'''", '''Ol heniz ýazdyrylan däldir!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "''Duýduryş:''' \"\$1\" atly bezeg ýok.
Hususy .css we .js sahypalarynyň setir harp bilen ýazylýandygyny ýatda saklaň, ýagny {{ns:user}}:Ulanyjy/Monobook.css däl-de, eýsem {{ns:user}}:Ulanyjy/monobook.css.",
'updated' => '(Täzelenen)', 'updated' => '(Täzelenen)',
'note' => "'''Bellik:'''", 'note' => "'''Bellik:'''",
'previewnote' => "'''Bu bir ýöne deslapky syn. Üýtgeşmeleriňiz heniz ýazdyrylan däldir!'''", 'previewnote' => "'''Bu bir ýöne deslapky syn. Üýtgeşmeleriňiz heniz ýazdyrylan däldir!'''",
'previewconflict' => 'Bu deslapky syn redaktirleme penjiresiniň üstünde ýerleşip, ol ýazdyran mahalyňyz sahypanyň nähili görünjekdigini görkezýär.',
'session_fail_preview' => "'''Bagyşlaň! Sessiýa maglumatynyň ýitirilmegi zerarly serwer özgerdişiňizi işläp bilenok.'''
Gaýtadan synanyşmagyňyzy haýyş edýäris.
Eger şonda-da bolmasa, onda [[Special:UserLogout|sessiýany ýapyň-da]] gaýtadan açyp görüň.",
'session_fail_preview_html' => "'''Bagyşlaň! Sessiýa maglumatynyň ýitirilmegi zerarly serwer özgerdişiňizi işläp bilenok.'''
''Sebabi {{SITENAME}} saýtynda arassa HTML açyk, deslapky syn JavaScript hüjümlerinden goranmak üçin ätiýaçdan gizlenilýär.''
'''Eger-de bu ak ýürekli bir özgerdiş bolsa, onda gaýtadan synanyşyň.'''
Eger şonda-da bolmasa, onda [[Special:UserLogout|sessiýany ýapyň-da]] gaýtadan açyp görüň.",
'token_suffix_mismatch' => "'''Özgerdişiňiz ret edildi, sebäbi programmaňyz redaktirleme penjiresindäki pumktuasiýa belgilerine nädogry çemeleşdi.'''
Sahypanyň tekstine zeper ýetmeginiň öňüni almak maksady bilen özgerdişiňiz ret edildi.
Bu ýagdaý kämahal içi ýalňyşly anonim web proksileri ulanylanda ýüze çykýar.",
'editing' => '$1 sahypasyny redaktirleýärsiňiz', 'editing' => '$1 sahypasyny redaktirleýärsiňiz',
'editingsection' => '"$1" sahypasynda bölüm redaktirleýärsiňiz', 'editingsection' => '"$1" sahypasynda bölüm redaktirleýärsiňiz',
'editingcomment' => '$1 redaktirlenýär (täze bölüm)', 'editingcomment' => '$1 redaktirlenýär (täze bölüm)',
'editconflict' => 'Özgerdiş çaknyşmasy: $1', 'editconflict' => 'Özgerdiş çaknyşmasy: $1',
'explainconflict' => 'Siz bu sahypany redaktirleýärkäňiz başga biri ony üýtgedipdir.
Ýokardaky redaktirleme penjiresinde häzirki bar bolan tekst görkezilýär.
Siziň üýtgeşmeleriňiz aşakdaky redaktirleme penjiresinde görkezilýär.
Öz üýtgeşmeleriňizi bar bolan tekst bilen birleşdirmeli bolduňyz.
"Sahypany ýazdyr" düwmesine basanyňyzda <b>diňe</b> ýokardaky tekst ýazdyrylar.',
'yourtext' => 'Siziň tekstiňiz', 'yourtext' => 'Siziň tekstiňiz',
'storedversion' => 'Ýazdyrylan wersiýa',
'editingold' => "'''Duýdyryş: Sahypanyň möwriti geçen bir wersiýasyny redaktirleýärsiňiz.
Eger ony ýazdyraýsaňyz, onda şu wersiýadan bäri edilen ähli özgerdişler ýok bolar.'''",
'yourdiff' => 'Aratapawutlar', 'yourdiff' => 'Aratapawutlar',
'copyrightwarning' => "'''Üns beriň:''' {{SITENAME}} saýtyna edilen ähli goşantlar <i>$2</i> ygtyýarnamasyna laýyklykdadyr (jikme-jiklikler üçin serediň: $1). 'copyrightwarning' => "'''Üns beriň:''' {{SITENAME}} saýtyna edilen ähli goşantlar <i>$2</i> ygtyýarnamasyna laýyklykdadyr (jikme-jiklikler üçin serediň: $1).
Eden goşandyňyzyň başga ulanyjylar tarapyndan gypynç etmezden redaktirlenmegini ýa-da erkin hem-de çäklendirilmedik tertipde başga ýerlere paýlanmagyny islemeýän bolsaňyz, goşant etmäň.<br /> Eden goşandyňyzyň başga ulanyjylar tarapyndan gypynç etmezden redaktirlenmegini ýa-da erkin hem-de çäklendirilmedik tertipde başga ýerlere paýlanmagyny islemeýän bolsaňyz, goşant etmäň.<br />
Mundan hem başga, siz bu ýere goşant goşmak bilen bu goşandyň özüňiz tarapyndan ýazylandygyna, ýa-da jemgyýetçilige açyk bir çeşmeden ýa-da başga bir erkin çeşmeden göçürilip alnandygyna güwä geçýärsiňiz.<br /> Mundan hem başga, siz bu ýere goşant goşmak bilen bu goşandyň özüňiz tarapyndan ýazylandygyna, ýa-da jemgyýetçilige açyk bir çeşmeden ýa-da başga bir erkin çeşmeden göçürilip alnandygyna güwä geçýärsiňiz.<br />
'''<center>AWTORLYK HUKUGY BOÝUNÇA GORALÝAN HIÇ BIR IŞI BU ÝERE BIRUGSAT GOŞMAŇ!</center>'''", '''<center>AWTORLYK HUKUGY BOÝUNÇA GORALÝAN HIÇ BIR IŞI BU ÝERE BIRUGSAT GOŞMAŇ!</center>'''",
'copyrightwarning2' => "Üns beriň, {{SITENAME}} saýtyna edilen ähli goşantlaryň başga ulanyjylar tarapyndan redaktirlenmegi, düzedilmegi ýa-da aýyrylmagy mümkindir.
Eger-de işiňiziň gypynç etmezden redaktirlenmegini islemeýän bolsaňyz, onda ony goşant etmäň.<br />
Şeýle-de, siz ony özüňiziň ýazandygyňyza ýa-da jemgyýetçilige açyk bir çeşmeden ýa-da bolmasa şoňa meňzeş bir erkin çeşmeden göçürip alandygyňyza güwä geçýärsiňiz (jikme-jiklikler üçin serediň: $1).
'''Awtorlyk hukugy bar bolan hiç biri işi rugsat almazdan goşmaň!'''",
'protectedpagewarning' => "'''Duýduryş: Bu sahypa gulplanypdyr, onuň adyny diňe administratorlyk hukuklaryna eýe bolan ulanyjylar üýtgedip bilýär.'''", 'protectedpagewarning' => "'''Duýduryş: Bu sahypa gulplanypdyr, onuň adyny diňe administratorlyk hukuklaryna eýe bolan ulanyjylar üýtgedip bilýär.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Bellik''': Bu sahypa gulplanypdyr; ony diňe hasaba alnan ulanyjylar redaktirläp bilýär.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Duýduryş''': Bu sahypa gulplanypdyr; ony diňe administratorlar redaktirläp bilýär. Sebäbi ol aşakdaky kaskad goragly {{PLURAL:$1|sahypa|sahypalara}} girizilipdir:",
'titleprotectedwarning' => "'''Duýduryş''': Bu sahypa gulplanypdyr; ony redaktirlemek üçin [[Special:ListGroupRights|ýörite hukuklar]] talap edilýär.",
'templatesused' => 'Bu sahypada ulanylan şablonlar:', 'templatesused' => 'Bu sahypada ulanylan şablonlar:',
'templatesusedpreview' => 'Bu deslapky synda ulanylan şablonlar:', 'templatesusedpreview' => 'Bu deslapky synda ulanylan şablonlar:',
'templatesusedsection' => 'Şu bölümde ulanylan şablonlar:', 'templatesusedsection' => 'Şu bölümde ulanylan şablonlar:',
@ -660,23 +697,44 @@ Mundan hem başga, siz bu ýere goşant goşmak bilen bu goşandyň özüňiz ta
'template-semiprotected' => '(ýarym goragly)', 'template-semiprotected' => '(ýarym goragly)',
'hiddencategories' => 'Bu sahypa {{PLURAL:$1|1 gizlin kategoriýa|$1 gizlin kategoriýa}} degişlidir:', 'hiddencategories' => 'Bu sahypa {{PLURAL:$1|1 gizlin kategoriýa|$1 gizlin kategoriýa}} degişlidir:',
'nocreatetitle' => 'Sahypa döretmeklik çäklendirildi', 'nocreatetitle' => 'Sahypa döretmeklik çäklendirildi',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} täze sahypa döretmek mümkinçiligini çäklendirdi.
Yza gaýdyp, bar bolan sahypalary redaktirläp bilersiňiz ýa-da bolmasa [[Special:UserLogin|sessiýa açyp]] ýa-da [[Special:UserLogin|hasap döredip]] bilersiňiz.',
'nocreate-loggedin' => 'Täze sahypa döretmäge rugsadyňyz ýok.', 'nocreate-loggedin' => 'Täze sahypa döretmäge rugsadyňyz ýok.',
'permissionserrors' => 'Rugsat säwlikleri',
'permissionserrorstext' => 'Aşakdaky {{PLURAL:$1|sebäp|sebäpler}} zerarly, muny etmäge hukugyňyz ýok:', 'permissionserrorstext' => 'Aşakdaky {{PLURAL:$1|sebäp|sebäpler}} zerarly, muny etmäge hukugyňyz ýok:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Aşakdaky {{PLURAL:$1|sebäp|sebäpler}} zerarly $2 ygtyýaryňyz ýok:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Aşakdaky {{PLURAL:$1|sebäp|sebäpler}} zerarly $2 ygtyýaryňyz ýok:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Duýduryş: Ozaldan öçürilen bir sahypany gaýtadan döredýärsiňiz.'''
Bu sahypany redaktirlemegiň ýerliklidigi ýa-da däldigi barada oýlanyň.
Sahypanyň öçürme we at üýtgetme gündeligi aşakda berilýär:",
'moveddeleted-notice' => 'Bu sahypa öçürildi. 'moveddeleted-notice' => 'Bu sahypa öçürildi.
Sahypanyň öçürme we at üýtgetme gündelikleri salgylanma üçin aşakda görkezilendir.', Sahypanyň öçürme we at üýtgetme gündelikleri salgylanma üçin aşakda görkezilendir.',
'log-fulllog' => 'Tutuş gündeligi görkez', 'log-fulllog' => 'Tutuş gündeligi görkez',
'edit-gone-missing' => 'Sahypany täzeläp bolanok. 'edit-gone-missing' => 'Sahypany täzeläp bolanok.
Öçürilen bolarly.', Öçürilen bolarly.',
'edit-conflict' => 'Özgerdiş çaknyşmasy.', 'edit-conflict' => 'Özgerdiş çaknyşmasy.',
'edit-no-change' => 'Özgerdişiňize ähmiýet berilmedi, sebäbi tekstde üýtgeşme edilmedi.',
'edit-already-exists' => 'Täze sahypa döredip bolanok. 'edit-already-exists' => 'Täze sahypa döredip bolanok.
Ol eýýäm bar.', Ol eýýäm bar.',
# Parser/template warnings # Parser/template warnings
'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Duýduryş''': Girizilen şablonlaryň göwrümi çakdanaşa uly.
Käbir şablonlar sahypa giriziljek däldir.",
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Girizilýän şablonlarynyň göwrümi çakdanaşa uly bolan sahypalar',
'parser-template-loop-warning' => 'Şablon halkasy ýüze çykaryldy: [[$1]]', 'parser-template-loop-warning' => 'Şablon halkasy ýüze çykaryldy: [[$1]]',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Bu özgerdişi yzyna alyp bolýar.
Aşakdaky deňeşdirmäni barlap, hakykatdan-da şuny isleýändigiňize göz ýetiriň we aşakdaky üýtgeşmeleri ýazdyryp, özgerdişi yzyna alyň.',
'undo-failure' => 'Gapma-garşylykly aralyk özgerdişler zerarly bu özgerdişi yzyna alyp bolmaýar.',
'undo-norev' => 'Özgerdişi yzyna alyp bolmaýar, sebäbi ol ýok ýa-da öçürilipdir.',
'undo-summary' => '$1 wersiýasy [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Çekişme]]) tarapyndan yzyna alyndy.',
# Account creation failure # Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Hasap döredip bolmaýar', 'cantcreateaccounttitle' => 'Hasap döredip bolmaýar',
'cantcreateaccount-text' => "Bu IP adresinden ('''$1''') ulanyjy hasaby döretmeklik [[User:$3|$3]] tarapyndan blokirlenipdir.
$3 tarapyndan görkezilen sebäp: ''$2''",
# History pages # History pages
'viewpagelogs' => 'Bu sahypanyň gündeliklerini görkez', 'viewpagelogs' => 'Bu sahypanyň gündeliklerini görkez',
@ -704,18 +762,45 @@ Kesgitleme: ('''häzirki''') = häzirki wersiýa bilen aradaky tapawut,
# Revision feed # Revision feed
'history-feed-title' => 'Wersiýa geçmişi', 'history-feed-title' => 'Wersiýa geçmişi',
'history-feed-description' => 'Wikidäki bu sahypanyň wersiýa geçmişi',
'history-feed-item-nocomment' => '$1, $2 senesinde', 'history-feed-item-nocomment' => '$1, $2 senesinde',
'history-feed-empty' => 'Talap edilýän sahypa ýok.
Wikiden öçürilen ýa-da adynyň üýtgedilen bolmagy ahmal.
Baglanyşykly täze sahypalar üçin [[Special:Search|wikide gözleg geçirip]] görüň.',
# Revision deletion # Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(teswir aýyryldy)', 'rev-deleted-comment' => '(teswir aýyryldy)',
'rev-deleted-user' => '(ulanyjy ady aýyryldy)', 'rev-deleted-user' => '(ulanyjy ady aýyryldy)',
'rev-deleted-event' => '(gündelik işi aýyryldy)', 'rev-deleted-event' => '(gündelik işi aýyryldy)',
'rev-deleted-text-permission' => "Bu sahypa wersiýasy '''öçürilipdir'''.
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Öçürme gündeliginde] jikme-jikligi bar bolmagy mümkin.",
'rev-deleted-text-unhide' => "Bu sahypa wersiýasy '''öçürilipdir'''.
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Öçürme gündeliginde] jikme-jikligi bar bolmagy mümkin.
Şonda-da siz administrator hökmünde [$1 bu wersiýany görüp bilersiňiz].",
'rev-suppressed-text-unhide' => "Bu sahypa wersiýasy '''bökdelipdir'''.
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Bökdeme gündeliginde] jikme-jikligi bar bolmagy mümkin.
Şonda-da siz administrator hökmünde [$1 bu wersiýany görüp bilersiňiz].",
'rev-deleted-text-view' => "Bu sahypa wersiýasy '''öçürilipdir'''.
Administrator hökmünde ony görüp bilersiňiz; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} öçürme gündeliginde] jikme-jikligi bar bolmagy mümkin.",
'rev-suppressed-text-view' => "Bu sahypa wersiýasy '''bökdelipdir'''. 'rev-suppressed-text-view' => "Bu sahypa wersiýasy '''bökdelipdir'''.
Administrator hökmünde ony görüp bilersiňiz; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} bökdeme gündeliginde] jikme-jiklikler bar bolmagy mümkin.", Administrator hökmünde ony görüp bilersiňiz; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} bökdeme gündeliginde] jikme-jiklikler bar bolmagy mümkin.",
'rev-deleted-no-diff' => "Bu wersiýa tapawudyny görüp bilmersiňiz, sebäbi wersiýalaryň biri '''öçürilipdir'''.
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Öçürme gündeliginde] jikme-jiklikleri bolmagy mümkin.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Bu wersiýa tapawudynyň bir wersiýasy '''öçürilipdir'''.
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Öçürme gündeliginde] jikme-jiklikleri bolmagy mümkin.
Şonda-da administrator hökmünde isleseňiz [$1 bu wersiýa tapawudyny görüp bilersiňiz].",
'rev-suppressed-unhide-diff' => "Bu wersiýa tapawudynyň wersiýalarynyň biri '''bökdelipdir'''.
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Bökdeme gündeliginde] jikme-jiklikleri bolmagy mümkin.
Şonda-da administrator hökmünde isleseňiz [$1 bu wersiýa tapawudyny görüp bilersiňiz].",
'rev-delundel' => 'görkez/gizle', 'rev-delundel' => 'görkez/gizle',
'revisiondelete' => 'Wersiýalary öçür/yzyna dikelt', 'revisiondelete' => 'Wersiýalary öçür/yzyna dikelt',
'revdelete-nologtype-title' => 'Gündeligiň görnüşi görkezlimändir',
'revdelete-no-file' => 'Görkezilen faýl ýok.',
'revdelete-show-file-submit' => 'Hawa', 'revdelete-show-file-submit' => 'Hawa',
'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] sahypasynyň {{PLURAL:$2|saýlanylan wersiýasy|saýlanylan wersiýalary}}:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Saýlanylan gündelik wakasy|Saýlanylan gündelik wakalary}}:'''",
'revdelete-suppress-text' => "Gizlemeklik '''diňe''' aşakdaky ýagdaýlarda ulanylmalydyr: 'revdelete-suppress-text' => "Gizlemeklik '''diňe''' aşakdaky ýagdaýlarda ulanylmalydyr:
* Potensial taýdan töhmetçilikli maglumat
* Ýerliksiz şahsy maglumat * Ýerliksiz şahsy maglumat
*: ''öý salgylary we telefon belgileri, durmuş ätiýaçlandyryş belgileri we ş.m.''", *: ''öý salgylary we telefon belgileri, durmuş ätiýaçlandyryş belgileri we ş.m.''",
'revdelete-hide-text' => 'Sahypanyň bu wersiýasyny gizle', 'revdelete-hide-text' => 'Sahypanyň bu wersiýasyny gizle',
@ -724,6 +809,7 @@ Administrator hökmünde ony görüp bilersiňiz; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/su
'revdelete-hide-restricted' => 'Maglumatlary administratorlardan we beýlekilerden gizläň', 'revdelete-hide-restricted' => 'Maglumatlary administratorlardan we beýlekilerden gizläň',
'revdelete-suppress' => 'Maglumatlary administratorlardan we beýlekilerden gizläň', 'revdelete-suppress' => 'Maglumatlary administratorlardan we beýlekilerden gizläň',
'revdelete-hide-image' => 'Faýlyň mazmunyny gizle', 'revdelete-hide-image' => 'Faýlyň mazmunyny gizle',
'revdelete-unsuppress' => 'Dikeldilen wersiýalardaky çäklendirmeleri aýyr',
'revdelete-log' => 'Öçürmekligiň sebäbi:', 'revdelete-log' => 'Öçürmekligiň sebäbi:',
'revdel-restore' => 'Görnüşi üýtget', 'revdel-restore' => 'Görnüşi üýtget',
'pagehist' => 'Sahypanyň geçmişi', 'pagehist' => 'Sahypanyň geçmişi',
@ -736,20 +822,43 @@ Administrator hökmünde ony görüp bilersiňiz; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/su
'revdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|wersiýa|wersiýa}} üçin $1', 'revdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|wersiýa|wersiýa}} üçin $1',
'logdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|waka|waka}} üçin $1', 'logdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|waka|waka}} üçin $1',
'revdelete-only-restricted' => 'Elementleri beýleki bökdeme opsiýalaryndan birini saýlamazdan administratorlaryň görmeginden bökdäp bilmeýärsiňiz.', 'revdelete-only-restricted' => 'Elementleri beýleki bökdeme opsiýalaryndan birini saýlamazdan administratorlaryň görmeginden bökdäp bilmeýärsiňiz.',
'revdelete-reason-dropdown' => '*Adaty öçürme sebäpleri
** Awtorlyk hukugynyň bozulmagy
** Ýerliksiz şahsy maglumat
** Potensial taýdan töhmetçilikli maglumat',
'revdelete-otherreason' => 'Başga/goşmaça sebäp:', 'revdelete-otherreason' => 'Başga/goşmaça sebäp:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Başga sebäp', 'revdelete-reasonotherlist' => 'Başga sebäp',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Öçürme sebäplerini redaktirle', 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Öçürme sebäplerini redaktirle',
'revdelete-offender' => 'Wersiýanyň awtory:',
# Suppression log # Suppression log
'suppressionlog' => 'Bökdeme gündeligi', 'suppressionlog' => 'Bökdeme gündeligi',
# History merging # History merging
'mergehistory' => 'Sahypa geçmişlerini birleşdir',
'mergehistory-box' => 'Iki sahypanyň wersiýalaryny birleşdir:',
'mergehistory-from' => 'Çeşme sahypa:', 'mergehistory-from' => 'Çeşme sahypa:',
'mergehistory-into' => 'Niýetlenilýän sahypa:', 'mergehistory-into' => 'Niýetlenilýän sahypa:',
'mergehistory-list' => 'Birleşdirip bolýan özgerdiş geçmişi',
'mergehistory-go' => 'Birleşdirip bolýan özgerdişleri görkez',
'mergehistory-submit' => 'Wersiýalary birleşdir',
'mergehistory-empty' => 'Hiç bir wersiýany birleşdirip bolmaýar.',
'mergehistory-success' => '[[:$1]] sahypasynyň $3 {{PLURAL:$3|wersiýasy|wersiýasy}} şowlulyk bilen [[:$2]] sahypasyna birleşdirildi.',
'mergehistory-fail' => 'Geçmişi birleşdirmekligi amala aşyryp bolmaýar, sahypa we wagt parametrlerini gaýtadan barlamagyňyzy haýyş edýäris.',
'mergehistory-no-source' => 'Çeşme sahypa $1 ýok.',
'mergehistory-no-destination' => 'Niýetlenilýän sahypa $1 ýok.',
'mergehistory-invalid-source' => 'Çeşme sahypanyň dogry ady bolmaly.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Niýetlenilýän sahypanyň dogry ady bolmaly.',
'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] bilen [[:$2]] birleşdirildi',
'mergehistory-comment' => '[[:$1]] bilen [[:$2]] birleşdirildi: $3',
'mergehistory-same-destination' => 'Çeşme we niýetlenilýän sahypalar birmeňzeş bolup bilmeýär',
'mergehistory-reason' => 'Sebäp:', 'mergehistory-reason' => 'Sebäp:',
# Merge log # Merge log
'mergelog' => 'Birleşdirme gündeligi',
'pagemerge-logentry' => '[[$1]] bilen [[$2]] birleşdirildi (şuňa çenliki wersiýalar: $3)',
'revertmerge' => 'Böl', 'revertmerge' => 'Böl',
'mergelogpagetext' => 'Aşakdaky sanaw sahypalaryň geçmişleriniň iň soňky birleşdirmelerini görkezýär.',
# Diffs # Diffs
'history-title' => '"$1" sahypasynyň geçmişi', 'history-title' => '"$1" sahypasynyň geçmişi',
@ -757,11 +866,19 @@ Administrator hökmünde ony görüp bilersiňiz; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/su
'lineno' => 'Setir $1:', 'lineno' => 'Setir $1:',
'compareselectedversions' => 'Saýlanan wersiýalary deňeşdir', 'compareselectedversions' => 'Saýlanan wersiýalary deňeşdir',
'showhideselectedversions' => 'Saýlanan wersiýalary görkez/gizle', 'showhideselectedversions' => 'Saýlanan wersiýalary görkez/gizle',
'wikicodecomparison' => 'Wikitekst deňeşdirmesi',
'editundo' => 'yzyna al', 'editundo' => 'yzyna al',
'diff-multi' => '(Görkezilmeýän {{PLURAL:$1|$1 sany aralyk wersiýa|$1 sany aralyk wersiýa}} bar.)',
'diff-movedto' => '$1 sahypasyna göçürildi', 'diff-movedto' => '$1 sahypasyna göçürildi',
'diff-styleadded' => '$1 stili goşuldy',
'diff-added' => '$1 goşuldy', 'diff-added' => '$1 goşuldy',
'diff-changedto' => '$1 edilip üýtgedildi', 'diff-changedto' => '$1 edilip üýtgedildi',
'diff-movedoutof' => 'şundan ady üýtgedildi: $1',
'diff-styleremoved' => '$1 stili aýyryldy',
'diff-removed' => '$1 aýyryldy',
'diff-changedfrom' => 'şundan üýtgedildi: $1',
'diff-src' => 'çeşme', 'diff-src' => 'çeşme',
'diff-withdestination' => 'niýetlenileni $1',
'diff-with' => '&#32;$1 $2 bilen', 'diff-with' => '&#32;$1 $2 bilen',
'diff-with-final' => '&#32;we $1 $2', 'diff-with-final' => '&#32;we $1 $2',
'diff-width' => 'in', 'diff-width' => 'in',
@ -770,8 +887,15 @@ Administrator hökmünde ony görüp bilersiňiz; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/su
'diff-blockquote' => "'''sitata'''", 'diff-blockquote' => "'''sitata'''",
'diff-table' => "'''tablisa'''", 'diff-table' => "'''tablisa'''",
'diff-tr' => "'''setir'''", 'diff-tr' => "'''setir'''",
'diff-img' => "'''surat'''",
'diff-a' => "'''çykgyt'''", 'diff-a' => "'''çykgyt'''",
'diff-i' => "'''kursiw'''",
'diff-b' => "'''goýy'''",
'diff-font' => "'''şrift'''",
'diff-del' => "'''öçürilen'''", 'diff-del' => "'''öçürilen'''",
'diff-sub' => "'''setir asty'''",
'diff-sup' => "'''setir üsti'''",
'diff-strike' => "'''üsti çyzylan'''",
# Search results # Search results
'searchresults' => 'Gözleg netijeleri', 'searchresults' => 'Gözleg netijeleri',
@ -781,7 +905,9 @@ Administrator hökmünde ony görüp bilersiňiz; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/su
'searchsubtitleinvalid' => "Gözlenen: '''$1'''", 'searchsubtitleinvalid' => "Gözlenen: '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''\"\$1\" diýlip atlandyrylýan sahypa ýok.''' Bu sahypany siz [[:\$1|döredip bilersiňiz]].", 'noexactmatch' => "'''\"\$1\" diýlip atlandyrylýan sahypa ýok.''' Bu sahypany siz [[:\$1|döredip bilersiňiz]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" atly hiç hili sahypa ýok.'''", 'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" atly hiç hili sahypa ýok.'''",
'titlematches' => 'Sahypa ady gabat gelýär',
'notitlematches' => 'Şeýle atly sahypa gabat gelmedi', 'notitlematches' => 'Şeýle atly sahypa gabat gelmedi',
'textmatches' => 'Sahypa teksti gabat gelýär',
'notextmatches' => 'Hiç bir sahypada tapylmady', 'notextmatches' => 'Hiç bir sahypada tapylmady',
'prevn' => 'öňki {{PLURAL:$1|$1}}', 'prevn' => 'öňki {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'indiki {{PLURAL:$1|$1}}', 'nextn' => 'indiki {{PLURAL:$1|$1}}',
@ -803,6 +929,7 @@ Administrator hökmünde ony görüp bilersiňiz; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/su
'searchprofile-project-tooltip' => '$1 boýunça gözle', 'searchprofile-project-tooltip' => '$1 boýunça gözle',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Faýllary gözle', 'searchprofile-images-tooltip' => 'Faýllary gözle',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Ähli sahypalardan gözle (şol sanda çekişme sahypalaryndan)', 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Ähli sahypalardan gözle (şol sanda çekişme sahypalaryndan)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Hususy at giňişliklerinde gözle',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 söz|$2 söz}})', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 söz|$2 söz}})',
'search-result-score' => 'Kybapdaşlyk: $1%', 'search-result-score' => 'Kybapdaşlyk: $1%',
'search-redirect' => '(gönükdirme $1)', 'search-redirect' => '(gönükdirme $1)',
@ -813,17 +940,32 @@ Administrator hökmünde ony görüp bilersiňiz; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/su
'search-interwiki-more' => '(has-da köp)', 'search-interwiki-more' => '(has-da köp)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'teklipler bilen', 'search-mwsuggest-enabled' => 'teklipler bilen',
'search-mwsuggest-disabled' => 'teklip ýok', 'search-mwsuggest-disabled' => 'teklip ýok',
'search-relatedarticle' => 'Baglanyşykly',
'mwsuggest-disable' => 'AJAX tekliplerini ýap',
'searcheverything-enable' => 'Ähli at giňişliklerinde gözle',
'searchrelated' => 'baglanyşykly',
'searchall' => 'ählisi', 'searchall' => 'ählisi',
'showingresults' => "Aşakda №'''$2''' netijeden başlap, {{PLURAL:$1|'''1''' netije|'''$1''' netije}} görkezilýär.",
'showingresultsnum' => "Aşakda №'''$2''' netijeden başlap, {{PLURAL:$3|'''1''' netije|'''$3''' netije}} görkezilýär.",
'showingresultsheader' => "'''$4''' üçin {{PLURAL:$5|'''$3''' netijeden '''$1''' sanysy|'''$3''' netijeden '''$1 - $2''' aralygy}}",
'nonefound' => "'''Bellik''': Diňe käbir at giňişlikleri gaýybana tertipde gözlenilýär. 'nonefound' => "'''Bellik''': Diňe käbir at giňişlikleri gaýybana tertipde gözlenilýär.
Gözlegiňiziň başyna '''all:''' pristawkasyny goşup tutuş mazmuny (şol sanda pikir alyşma sahypalaryny, şablonlary we şm.) gözlemäge synanyşyň ýa-da pristawka hökmünde gerekleýän at giňişligiňizi ulanyň.", Gözlegiňiziň başyna '''all:''' pristawkasyny goşup tutuş mazmuny (şol sanda pikir alyşma sahypalaryny, şablonlary we şm.) gözlemäge synanyşyň ýa-da pristawka hökmünde gerekleýän at giňişligiňizi ulanyň.",
'search-nonefound' => 'Talaba gabat gelýän hiç hili netije ýok.',
'powersearch' => 'Giňişleýin gözleg', 'powersearch' => 'Giňişleýin gözleg',
'powersearch-legend' => 'Giňişleýin gözleg', 'powersearch-legend' => 'Giňişleýin gözleg',
'powersearch-ns' => 'At giňişliklerinde gözleg:', 'powersearch-ns' => 'At giňişliklerinde gözleg:',
'powersearch-redir' => 'Gönükdirmeleri sanawla', 'powersearch-redir' => 'Gönükdirmeleri sanawla',
'powersearch-field' => 'Gözle', 'powersearch-field' => 'Gözle',
'powersearch-togglelabel' => 'Belle:',
'powersearch-toggleall' => 'Ählisi', 'powersearch-toggleall' => 'Ählisi',
'powersearch-togglenone' => 'Hiç biri', 'powersearch-togglenone' => 'Hiç biri',
'search-external' => 'Daşarky gözleg', 'search-external' => 'Daşarky gözleg',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} saýtynda gözleg geçirmeklik ýapyk.
Ýogsa-da, oňa çenli Google bilen gözleg geçirip bilersiňiz.
Emma olaryň {{SITENAME}} indeksleriniň möwriti geçen bolmagy mümkindir.',
# Quickbar
'qbsettings-none' => 'Hiç biri',
# Preferences page # Preferences page
'preferences' => 'Sazlamalar', 'preferences' => 'Sazlamalar',
@ -835,6 +977,7 @@ Gözlegiňiziň başyna '''all:''' pristawkasyny goşup tutuş mazmuny (şol san
'prefs-skin' => 'Bezeg', 'prefs-skin' => 'Bezeg',
'skin-preview' => 'Deslapky syn', 'skin-preview' => 'Deslapky syn',
'prefs-math' => 'Matematiki formulalar', 'prefs-math' => 'Matematiki formulalar',
'datedefault' => 'Gaýybana',
'prefs-datetime' => 'Sene we wagt', 'prefs-datetime' => 'Sene we wagt',
'prefs-personal' => 'Ulanyjy maglumatlary', 'prefs-personal' => 'Ulanyjy maglumatlary',
'prefs-rc' => 'Soňky üýtgeşmeler', 'prefs-rc' => 'Soňky üýtgeşmeler',
@ -843,6 +986,7 @@ Gözlegiňiziň başyna '''all:''' pristawkasyny goşup tutuş mazmuny (şol san
'prefs-watchlist-days-max' => '(iň köp 7 gün)', 'prefs-watchlist-days-max' => '(iň köp 7 gün)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Giňeldilen gözegçilik sanawynda görkeziljek üýtgeşmeleriň maksimum sany:', 'prefs-watchlist-edits' => 'Giňeldilen gözegçilik sanawynda görkeziljek üýtgeşmeleriň maksimum sany:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimum san: 1000)', 'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimum san: 1000)',
'prefs-watchlist-token' => 'Gözegçilik sanawynyň alamaty:',
'prefs-misc' => 'Başga sazlamalar', 'prefs-misc' => 'Başga sazlamalar',
'prefs-resetpass' => 'Paroly üýtget', 'prefs-resetpass' => 'Paroly üýtget',
'prefs-email' => 'E-poçta opsiýalary', 'prefs-email' => 'E-poçta opsiýalary',
@ -850,16 +994,25 @@ Gözlegiňiziň başyna '''all:''' pristawkasyny goşup tutuş mazmuny (şol san
'saveprefs' => 'Ýazdyr', 'saveprefs' => 'Ýazdyr',
'restoreprefs' => 'Ähli gaýybana sazlamalary dikelt', 'restoreprefs' => 'Ähli gaýybana sazlamalary dikelt',
'prefs-editing' => 'Redaktirleme', 'prefs-editing' => 'Redaktirleme',
'prefs-edit-boxsize' => 'Redaktirleme penjiresiniň ölçegi.',
'rows' => 'Setir:', 'rows' => 'Setir:',
'columns' => 'Sütün:', 'columns' => 'Sütün:',
'searchresultshead' => 'Gözleg', 'searchresultshead' => 'Gözleg',
'resultsperpage' => 'Sahypa başyna netije sany:',
'contextlines' => 'Netije başyna setir sany:',
'contextchars' => 'Setir başyna harp sany:',
'recentchangesdays' => 'Soňky üýtgeşmelerde görkeziljek gün sany:', 'recentchangesdays' => 'Soňky üýtgeşmelerde görkeziljek gün sany:',
'recentchangesdays-max' => '(maksimum $1 {{PLURAL:$1|gün|gün}})', 'recentchangesdays-max' => '(maksimum $1 {{PLURAL:$1|gün|gün}})',
'recentchangescount' => 'Gaýybana görkeziljek özgerdiş sany:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Muňa soňky üýtgeşmeler, sahypa geçmişleri hem-de gündelikler girýär.',
'savedprefs' => 'Sazlamalaryňyz ýazdyryldy.', 'savedprefs' => 'Sazlamalaryňyz ýazdyryldy.',
'timezonelegend' => 'Sagat guşaklygy', 'timezonelegend' => 'Sagat guşaklygy',
'localtime' => 'Ýerli wagt:', 'localtime' => 'Ýerli wagt:',
'timezoneuseserverdefault' => 'Serweriň gaýybanasyny ulan',
'timezoneuseoffset' => 'Başga (süýşmäni görkez)',
'timezoneoffset' => 'Süýşme¹:', 'timezoneoffset' => 'Süýşme¹:',
'servertime' => 'Serwer wagty:', 'servertime' => 'Serwer wagty:',
'guesstimezone' => 'Brauzerden doldur',
'timezoneregion-africa' => 'Afrika', 'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
'timezoneregion-america' => 'Amerika', 'timezoneregion-america' => 'Amerika',
'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika', 'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika',
@ -873,6 +1026,8 @@ Gözlegiňiziň başyna '''all:''' pristawkasyny goşup tutuş mazmuny (şol san
'allowemail' => 'Başga ulanyjylar maňa e-poçta iberip bilsin', 'allowemail' => 'Başga ulanyjylar maňa e-poçta iberip bilsin',
'prefs-searchoptions' => 'Gözleg opsiýalary', 'prefs-searchoptions' => 'Gözleg opsiýalary',
'prefs-namespaces' => 'At giňişlikleri', 'prefs-namespaces' => 'At giňişlikleri',
'defaultns' => 'Bolmasa şu at giňişliklerinde gözleg geçiriň:',
'default' => 'gaýybana',
'prefs-files' => 'Faýllar', 'prefs-files' => 'Faýllar',
'prefs-custom-css' => 'Hususy CSS', 'prefs-custom-css' => 'Hususy CSS',
'prefs-custom-js' => 'Hususy JS', 'prefs-custom-js' => 'Hususy JS',
@ -881,7 +1036,7 @@ Gözlegiňiziň başyna '''all:''' pristawkasyny goşup tutuş mazmuny (şol san
'youremail' => 'E-poçta:', 'youremail' => 'E-poçta:',
'username' => 'Ulanyjy ady:', 'username' => 'Ulanyjy ady:',
'uid' => 'Ulanyjy belgisi:', 'uid' => 'Ulanyjy belgisi:',
'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|toparyň|toparyň}} agzasy:', 'prefs-memberingroups' => 'Agza {{PLURAL:$1|topary|toparlary}}:',
'prefs-registration' => 'Hasaba alnan wagty:', 'prefs-registration' => 'Hasaba alnan wagty:',
'yourrealname' => 'Hakyky adyňyz:', 'yourrealname' => 'Hakyky adyňyz:',
'yourlanguage' => 'Interfeýs dili:', 'yourlanguage' => 'Interfeýs dili:',
@ -918,10 +1073,19 @@ $1 {{PLURAL:$1|simwoldan|simwoldan}} köp bolmaly däl.',
'userrights-lookup-user' => 'Ulanyjy toparlaryny dolandyr', 'userrights-lookup-user' => 'Ulanyjy toparlaryny dolandyr',
'userrights-user-editname' => 'Ulanyjy adyny giriziň:', 'userrights-user-editname' => 'Ulanyjy adyny giriziň:',
'editusergroup' => 'Ulanyjy toparlaryny redaktirle', 'editusergroup' => 'Ulanyjy toparlaryny redaktirle',
'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) ulanyjysynyň ulanyjy hukuklaryny üýtgedýärsiňiz",
'userrights-editusergroup' => 'Ulanyjy toparlaryny redaktirle', 'userrights-editusergroup' => 'Ulanyjy toparlaryny redaktirle',
'saveusergroups' => 'Ulanyjy toparlaryny ýazdyr', 'saveusergroups' => 'Ulanyjy toparlaryny ýazdyr',
'userrights-groupsmember' => 'Agza toparlary:', 'userrights-groupsmember' => 'Agza toparlary:',
'userrights-groups-help' => 'Bu ulanyjynyň girýän toparlaryny üýtgedip bilersiňiz:
* Bellenilgi guty ulanyjynyň şol topara degişlidigini aňladýar.
* Bellenilmedik guty ulanyjynyň şol topara degişli däldigini aňladýar.
* * belgisi topary bir goşanyňyzdan soň ony aýyryp ýa-da aýyranyňyzdan soň goşup bolmaýandygyny aňladýar.',
'userrights-reason' => 'Üýtgetmäniň sebäbi:', 'userrights-reason' => 'Üýtgetmäniň sebäbi:',
'userrights-no-interwiki' => 'Başga wikilerdäki ulanyjy hukuklaryny redaktirlemäge ygtyýaryňyz ýok.',
'userrights-nodatabase' => '$1 maglumat bazasy ýok ýa-da ol lokal däl.',
'userrights-nologin' => 'Ulanyjy hukuklaryny bermek üçin administrator hasaby bilen [[Special:UserLogin|sessiýa açmagyňyz]] zerurdyr.',
'userrights-notallowed' => 'Siziň hasabyňyzyň ulanyjy hukuklaryny bermäge ygtyýary ýok.',
'userrights-changeable-col' => 'Üýtgedip bilýän toparlaryňyz', 'userrights-changeable-col' => 'Üýtgedip bilýän toparlaryňyz',
'userrights-unchangeable-col' => 'Üýtgedip bilmeýän toparlaryňyz', 'userrights-unchangeable-col' => 'Üýtgedip bilmeýän toparlaryňyz',
@ -961,18 +1125,46 @@ $1 {{PLURAL:$1|simwoldan|simwoldan}} köp bolmaly däl.',
'right-move-rootuserpages' => 'Düýp ulanyjy sahypalarynyň adyny üýtget', 'right-move-rootuserpages' => 'Düýp ulanyjy sahypalarynyň adyny üýtget',
'right-movefile' => 'Faýllaryň adyny üýtget', 'right-movefile' => 'Faýllaryň adyny üýtget',
'right-upload' => 'Faýllary ýükle', 'right-upload' => 'Faýllary ýükle',
'right-reupload' => 'Bar bolan faýllaryň üstüne ýaz',
'right-reupload-own' => 'Öz ýüklän bar bolan faýllarynyň üstüne ýaz',
'right-upload_by_url' => 'URL-den faýl ýükle',
'right-autoconfirmed' => 'Ýarym goragly sahypalary redaktirle', 'right-autoconfirmed' => 'Ýarym goragly sahypalary redaktirle',
'right-delete' => 'Sahypalary öçür', 'right-delete' => 'Sahypalary öçür',
'right-bigdelete' => 'Uzyn geçmişli sahypalary öçür', 'right-bigdelete' => 'Uzyn geçmişli sahypalary öçür',
'right-deletedtext' => 'Öçürilen teksti hem-de öçürilen wersiýalaryň arasyndaky üýtgeşmeleri gör',
'right-browsearchive' => 'Öçürilen sahypalary gözle', 'right-browsearchive' => 'Öçürilen sahypalary gözle',
'right-undelete' => 'Sahypany yzyna dikelt',
'right-suppressrevision' => 'Administratorlardan gizlenilen wersiýalary gözden geçir we dikelt',
'right-suppressionlog' => 'Hususy gündelikleri görkez', 'right-suppressionlog' => 'Hususy gündelikleri görkez',
'right-block' => 'Başga ulanyjylaryň redaktirlemegini blokirle',
'right-blockemail' => 'Ulanyjynyň e-poçta ibermekligini blokirle',
'right-hideuser' => 'Ulanyjy adyny blokirle we ony jemgyýetçilikden gizle',
'right-protect' => 'Gorag derejelerini üýtget we goragly sahypalary redaktirle', 'right-protect' => 'Gorag derejelerini üýtget we goragly sahypalary redaktirle',
'right-editprotected' => 'Goragly sahypalary redaktirle (goragy kaskadlamazdan)', 'right-editprotected' => 'Goragly sahypalary redaktirle (goragy kaskadlamazdan)',
'right-editinterface' => 'Ulanyjy interfeýsini redaktirle',
'right-editusercssjs' => 'Başga ulanyjylaryň CSS we JS faýllaryny redaktirle',
'right-editusercss' => 'Başga ulanyjylaryň CSS faýllaryny redaktirle',
'right-edituserjs' => 'Başga ulanyjylaryň JS faýllaryny redaktirle',
'right-rollback' => 'Belli bir sahypany redaktirlän iň soňky ulanyjynyň özgerdişlerini dessine öňki katdyna getir',
'right-markbotedits' => 'Öňki katdyna getirilen özgerdişleri bot özgerdişi diýip belle',
'right-import' => 'Başga wikilerden sahypa importirle',
'right-importupload' => 'Faýl ýüklemesinden sahypa importirle',
'right-patrol' => 'Başga kişileriň özgerdişlerini patrullyk edilen diýip belle',
'right-autopatrol' => 'Öz özgerdişleriňi patrullyk edilen diýip awtomatik usulda belle',
'right-patrolmarks' => 'Soňky üýtgeşmeleriň patrullyk belliklerini gör',
'right-unwatchedpages' => 'Gözegçilik edilmeýän sahypalaryň sanawyny gör',
'right-mergehistory' => 'Sahypalaryň geçmişlerini birleşdir',
'right-userrights' => 'Ähli ulanyjy hukuklaryny redaktirle', 'right-userrights' => 'Ähli ulanyjy hukuklaryny redaktirle',
'right-userrights-interwiki' => 'Başga wikilerdäki ulanyjylaryň ulanyjy hukuklaryny redaktirle',
'right-siteadmin' => 'Maglumat bazasyny gulpla we aç',
'right-override-export-depth' => 'Sahypalary, şol sanda çykgytly sahypalary 5-e çenli çuňlukda eksportirle',
'right-versiondetail' => 'Giňeldilen programma wersiýasy maglumatyny görkez',
'right-sendemail' => 'Başga ulanyjylara e-poçta iber',
# User rights log # User rights log
'rightslog' => 'Ulanyjy hukuklarynyň gündeligi', 'rightslog' => 'Ulanyjy hukuklarynyň gündeligi',
'rightslogtext' => 'Ulanyjy hukuklaryndaky üýtgeşmeler gündeligi.', 'rightslogtext' => 'Ulanyjy hukuklaryndaky üýtgeşmeler gündeligi.',
'rightslogentry' => '$1 üçin topar agzalygyny $2 toparyndan $3 toparyna üýtgetmäge',
'rightsnone' => '(hiç biri)', 'rightsnone' => '(hiç biri)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
@ -987,6 +1179,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|simwoldan|simwoldan}} köp bolmaly däl.',
'action-move-rootuserpages' => 'düýp ulanyjy sahypalarynyň adyny üýtgetmäge', 'action-move-rootuserpages' => 'düýp ulanyjy sahypalarynyň adyny üýtgetmäge',
'action-movefile' => 'bu faýlyň adyny üýtgetmäge', 'action-movefile' => 'bu faýlyň adyny üýtgetmäge',
'action-upload' => 'bu faýly ýüklemäge', 'action-upload' => 'bu faýly ýüklemäge',
'action-reupload' => 'bu bar bolan sahypanyň üstüne ýazmaga',
'action-upload_by_url' => 'bir URL-den bu faýly ýüklemäge', 'action-upload_by_url' => 'bir URL-den bu faýly ýüklemäge',
'action-writeapi' => 'API ýazmaklygy ulanmaga', 'action-writeapi' => 'API ýazmaklygy ulanmaga',
'action-delete' => 'bu sahypany öçürmäge', 'action-delete' => 'bu sahypany öçürmäge',
@ -1003,6 +1196,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|simwoldan|simwoldan}} köp bolmaly däl.',
'action-patrol' => 'başga ulanyjylaryň özgerdişini patrullyk edilen diýip bellemäge', 'action-patrol' => 'başga ulanyjylaryň özgerdişini patrullyk edilen diýip bellemäge',
'action-autopatrol' => 'öz özgerdişiňizi patrullyk edilen diýip bellemäge', 'action-autopatrol' => 'öz özgerdişiňizi patrullyk edilen diýip bellemäge',
'action-unwatchedpages' => 'gözegçilik edilmeýän sahypalaryň sanawyny görmäge', 'action-unwatchedpages' => 'gözegçilik edilmeýän sahypalaryň sanawyny görmäge',
'action-mergehistory' => 'bu sahypanyň geçmişini birleşdirmäge',
'action-userrights' => 'ähli ulanyjy hukuklaryny redaktirlemäge', 'action-userrights' => 'ähli ulanyjy hukuklaryny redaktirlemäge',
'action-userrights-interwiki' => 'başga wikilerde ulanyjylaryň ulanyjy hukuklaryny redaktirlemäge', 'action-userrights-interwiki' => 'başga wikilerde ulanyjylaryň ulanyjy hukuklaryny redaktirlemäge',
'action-siteadmin' => 'maglumat bazasyny gulplamaga ýa-da açmaga', 'action-siteadmin' => 'maglumat bazasyny gulplamaga ýa-da açmaga',
@ -1011,6 +1205,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|simwoldan|simwoldan}} köp bolmaly däl.',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|üýtgeşme|üýtgeşme}}', 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|üýtgeşme|üýtgeşme}}',
'recentchanges' => 'Soňky üýtgeşmeler', 'recentchanges' => 'Soňky üýtgeşmeler',
'recentchanges-legend' => 'Soňky üýtgeşmeleriň opsiýalary', 'recentchanges-legend' => 'Soňky üýtgeşmeleriň opsiýalary',
'recentchangestext' => 'Wikidäki iň soňky üýtgeşmeleri şu sahypadan yzarlaň.',
'recentchanges-feed-description' => 'Bu lentadaky wikide edilen iň soňky üýtgeşmeleri yzarlaň.', 'recentchanges-feed-description' => 'Bu lentadaky wikide edilen iň soňky üýtgeşmeleri yzarlaň.',
'recentchanges-label-legend' => 'Şertli belgiler: $1.', 'recentchanges-label-legend' => 'Şertli belgiler: $1.',
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - täze sahypa', 'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - täze sahypa',