Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2009-12-09 19:00 UTC)
This commit is contained in:
Raimond Spekking
parent
8cceca66db
commit
7d8423a736
24 changed files with 967 additions and 336 deletions
|
|
@ -565,7 +565,7 @@ Consulta: $2',
|
|||
'protectedinterface' => "Aquesta pàgina conté cadenes de text per a la interfície del programari, i és protegida per a previndre'n abusos.",
|
||||
'editinginterface' => "'''Avís:''' Esteu editant una pàgina que conté cadenes de text per a la interfície d'aquest programari. Tingueu en compte que els canvis que es fan a aquesta pàgina afecten a l'aparença de la interfície d'altres usuaris. Pel que fa a les traduccions, plantegeu-vos utilitzar la [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ca translatewiki.net], el projecte de traducció de MediaWiki.",
|
||||
'sqlhidden' => '(consulta SQL oculta)',
|
||||
'cascadeprotected' => "Aquesta pàgina està protegida i no es pot editar perquè està inclosa en {{PLURAL:$1|la següent pàgina, que té|les següents pàgines, que tenen}} activada l'opció de «protecció en cascada»:
|
||||
'cascadeprotected' => "Aquesta pàgina està protegida i no es pot modificar perquè està inclosa en {{PLURAL:$1|la següent pàgina, que té|les següents pàgines, que tenen}} activada l'opció de «protecció en cascada»:
|
||||
$2",
|
||||
'namespaceprotected' => "No teniu permís per a editar pàgines en l'espai de noms '''$1'''.",
|
||||
'customcssjsprotected' => "No teniu permís per a editar aquesta pàgina, perquè conté paràmetres personals d'un altre usuari.",
|
||||
|
|
@ -746,11 +746,11 @@ El número d'identificació de la vostra adreça IP és $3, i l'ID del bloqueig
|
|||
'blockednoreason' => "no s'ha donat cap motiu",
|
||||
'blockedoriginalsource' => "La font de '''$1''' es mostra a sota:",
|
||||
'blockededitsource' => "El text de les vostres edicions a '''$1''' es mostra a continuació:",
|
||||
'whitelistedittitle' => 'Cal iniciar una sessió per a poder editar-hi',
|
||||
'whitelistedittext' => 'Heu de $1 per editar pàgines.',
|
||||
'confirmedittext' => "Heu de confirmar la vostra adreça electrònica abans de poder editar pàgines. Definiu i valideu la vostra adreça electrònica a través de les vostres [[Special:Preferences|preferències d'usuari]].",
|
||||
'whitelistedittitle' => 'Cal iniciar una sessió per a poder modificar el contingut',
|
||||
'whitelistedittext' => 'Heu de $1 per modificar pàgines.',
|
||||
'confirmedittext' => "Heu de confirmar la vostra adreça electrònica abans de poder modificar les pàgines. Definiu i valideu la vostra adreça electrònica a través de les vostres [[Special:Preferences|preferències d'usuari]].",
|
||||
'nosuchsectiontitle' => 'No hi ha cap secció',
|
||||
'nosuchsectiontext' => 'Esteu intentant editar una secció que no existeix. Com que no hi ha la secció $1, no es poden desar les vostres edicions.',
|
||||
'nosuchsectiontext' => 'Esteu intentant modificar una secció que no existeix. Com que no hi ha la secció $1, no es poden desar les vostres modificacions.',
|
||||
'loginreqtitle' => 'Cal que inicieu una sessió',
|
||||
'loginreqlink' => 'inicia una sessió',
|
||||
'loginreqpagetext' => 'Heu de ser $1 per a visualitzar altres pàgines.',
|
||||
|
|
@ -767,7 +767,7 @@ Si sou ací per error, simplement cliqueu al botó «Enrere» del vostre navegad
|
|||
'noarticletext' => 'Actualment no hi ha text en aquesta pàgina.
|
||||
Podeu [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercar aquest títol]] en altres pàgines,
|
||||
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cercar en els registres]
|
||||
o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar aquesta pàgina]</span>.',
|
||||
o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} crear-la ara]</span>.',
|
||||
'noarticletext-nopermission' => 'Actualment no hi ha text en aquesta pàgina.
|
||||
Podeu [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercar aquest títol]] en altres pàgines o bé <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cercar en els registres relacionats]</span>.',
|
||||
'userpage-userdoesnotexist' => "Atenció: El compte d'usuari «$1» no està registrat. En principi no hauríeu de crear ni editar aquesta pàgina.",
|
||||
|
|
@ -822,7 +822,7 @@ en un fitxer de text i desar-lo més tard.'''
|
|||
L'administrador que l'ha tancada n'ha donat aquesta justificació: $1",
|
||||
'protectedpagewarning' => "'''ATENCIÓ: Aquesta pàgina està bloquejada i només pot ser editada per usuaris administradors.'''",
|
||||
'semiprotectedpagewarning' => "'''Atenció:''' Aquesta pàgina està bloquejada i només pot ser editada per usuaris registrats.",
|
||||
'cascadeprotectedwarning' => "'''Atenció:''' Aquesta pàgina està protegida de forma que només la poden editar els administradors, ja que està inclosa a {{PLURAL:$1|la següent pàgina|les següents pàgines}} amb l'opció de «protecció en cascada» activada:",
|
||||
'cascadeprotectedwarning' => "'''Atenció:''' Aquesta pàgina està protegida de forma que només la poden modificar els administradors, ja que està inclosa a {{PLURAL:$1|la següent pàgina|les següents pàgines}} amb l'opció de «protecció en cascada» activada:",
|
||||
'titleprotectedwarning' => "'''ATENCIÓ: Aquesta pàgina està protegida de tal manera que es necessiten uns [[Special:ListGroupRights|drets específics]] per a poder crear-la.'''",
|
||||
'templatesused' => 'Aquesta pàgina fa servir {{PLURAL:$1|la següent plantilla|les següents plantilles}}:',
|
||||
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Plantilla usada|Plantilles usades}} en aquesta previsualització:',
|
||||
|
|
@ -1392,13 +1392,13 @@ També podeu contactar amb altres usuaris a través de la vostra pàgina d'usuar
|
|||
'recentchanges-feed-description' => 'Segueix en aquest canal els canvis més recents del wiki.',
|
||||
'recentchanges-label-legend' => 'Llegenda: $1.',
|
||||
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - nova pàgina',
|
||||
'recentchanges-label-newpage' => 'Aquesta edició inicià una pàgina',
|
||||
'recentchanges-legend-minor' => '$1 - edició menor',
|
||||
'recentchanges-label-newpage' => 'Aquesta modificació inicià una pàgina',
|
||||
'recentchanges-legend-minor' => '$1 - modificació menor',
|
||||
'recentchanges-label-minor' => 'Aquesta és una modificació menor',
|
||||
'recentchanges-legend-bot' => "$1 - edició d'un bot",
|
||||
'recentchanges-label-bot' => 'Aquesta edició fou feta per un bot',
|
||||
'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - edició sense patrullar',
|
||||
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Aquesta edició encara no ha estat patrullada',
|
||||
'recentchanges-legend-bot' => "$1 - modificació d'un bot",
|
||||
'recentchanges-label-bot' => 'Aquesta modificació fou feta per un bot',
|
||||
'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - modificació sense patrullar',
|
||||
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Aquesta modificació encara no ha estat patrullada',
|
||||
'rcnote' => 'A continuació hi ha {{PLURAL:$1|el darrer canvi|els darrers <strong>$1</strong> canvis}} en {{PLURAL:$2|el darrer dia|els darrers <strong>$2</strong> dies}}, actualitzats a les $5 del $4.',
|
||||
'rcnotefrom' => 'A sota hi ha els canvis des de <b>$2</b> (es mostren fins <b>$1</b>).',
|
||||
'rclistfrom' => 'Mostra els canvis nous des de $1',
|
||||
|
|
@ -1754,7 +1754,7 @@ Les entrades <s>ratllades</s> s\'han resolt.',
|
|||
'protectedpages' => 'Pàgines protegides',
|
||||
'protectedpages-indef' => 'Només proteccions indefinides',
|
||||
'protectedpages-cascade' => 'Només proteccions en cascada',
|
||||
'protectedpagestext' => 'Les pàgines següents estan protegides perquè no es puguin editar o reanomenar',
|
||||
'protectedpagestext' => 'Les pàgines següents estan protegides perquè no es puguin modificar o reanomenar',
|
||||
'protectedpagesempty' => 'No hi ha cap pàgina protegida per ara',
|
||||
'protectedtitles' => 'Títols protegits',
|
||||
'protectedtitlestext' => 'Els títols següents estan protegits de crear-se',
|
||||
|
|
@ -1845,7 +1845,7 @@ Vegeu també [[Special:WantedCategories|les categories soŀlicitades]].",
|
|||
# Special:ActiveUsers
|
||||
'activeusers' => "Llista d'usuaris actius",
|
||||
'activeusers-intro' => "Aquí hi ha una llista d'usuaris que han tingut algun tipus d'activitat en {{PLURAL:$1|el darrer dia|els darrers $1 dies}}.",
|
||||
'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|edició|edicions}} en {{PLURAL:$3|el darrer dia|els $3 darrers dies}}',
|
||||
'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|modificació|modificacions}} en {{PLURAL:$3|el darrer dia|els $3 darrers dies}}',
|
||||
'activeusers-from' => 'Mostra els usuaris començant per:',
|
||||
'activeusers-noresult' => "No s'han trobat usuaris.",
|
||||
|
||||
|
|
@ -1908,7 +1908,7 @@ L'adreça electrònica que heu entrat en [[Special:Preferences|les vostres prefe
|
|||
'mywatchlist' => 'Llista de seguiment',
|
||||
'watchlistfor' => "(per a '''$1''')",
|
||||
'nowatchlist' => 'No teniu cap element en la vostra llista de seguiment.',
|
||||
'watchlistanontext' => 'Premeu $1 per a visualitzar o editar elements de la vostra llista de seguiment.',
|
||||
'watchlistanontext' => 'Premeu $1 per a visualitzar o modificar elements de la vostra llista de seguiment.',
|
||||
'watchnologin' => 'No heu iniciat la sessió',
|
||||
'watchnologintext' => "Heu d'[[Special:UserLogin|entrar]]
|
||||
per modificar el vostre llistat de seguiment.",
|
||||
|
|
@ -3049,7 +3049,7 @@ $1",
|
|||
'trackbackdeleteok' => "La referència s'ha eliminat amb èxit.",
|
||||
|
||||
# Delete conflict
|
||||
'deletedwhileediting' => "'''Avís''': S'ha eliminat aquesta pàgina abans que haguéssiu començat a editar-la!",
|
||||
'deletedwhileediting' => "'''Avís''': S'ha eliminat aquesta pàgina abans que haguéssiu començat a modificar-la!",
|
||||
'confirmrecreate' => "L'usuari [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussió]]) va eliminar aquesta pàgina que havíeu creat donant-ne el següent motiu:
|
||||
: ''$2''
|
||||
Confirmeu que realment voleu tornar-la a crear.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1958,9 +1958,9 @@ $NEWPAGE
|
|||
|
||||
دوایین دەستکاری ئەم لاپەڕە [[User:$3|$3]] کردوویە ([[User talk:$3|وتووێژ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
|
||||
'editcomment' => "پوختەی دەستکاری \"''\$1''\" بوو.",
|
||||
'revertpage' => 'گەڕێندراوەی دەستکاریەکان لەلایەن [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|وتووێژ]]) بۆ دوایین پێداچوونەوەی [[User:$1|$1]]',
|
||||
'rollback-success' => 'گەڕێندراوەی دەستکاریەکان لەلایەن $1؛
|
||||
گۆڕدراوە بۆ دوایین پێداچوونەوە لەلایەن $2.',
|
||||
'revertpage' => 'گەڕاندنەوەی دەستکارییەکان لەلایەن [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|لێدوان]]) بۆ دوایین دەستکاریی [[User:$1|$1]]',
|
||||
'rollback-success' => 'دەستکارییەکانی $1 وەرگێرایەوە؛<br />
|
||||
گۆڕدرا بۆ دوایین دەستکاریی $2.',
|
||||
'sessionfailure' => 'لەوەدەچی بەشی چوونەژوورەوەت تووشی کێشە بووبێت.
|
||||
ئەم کردەوە بۆ بەرگری لە ئاڵۆزی و مەترسی دزینی دراوەکان هەڵوەشێندراوە.
|
||||
تکایە دوکمەی "back" لێدە و ئەو لاپەڕەی لێیەوە هاتوویتە ئێرە، نوێ بکەوە، ئینجا دیسان تاقیبکەوە.',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1557,7 +1557,8 @@ Mit anderen Benutzern kannst du auch über die Benutzerdiskussionsseiten Kontakt
|
|||
'recentchanges-label-bot' => 'Änderung durch einen Bot',
|
||||
'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - nicht-kontrollierte Änderung',
|
||||
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Nicht-kontrollierte Änderung',
|
||||
'rcnote' => "Angezeigt {{PLURAL:$1|wird '''1''' Änderung|werden die letzten '''$1''' Änderungen}} {{PLURAL:$2|des letzten Tages|der letzten '''$2''' Tage}}. Stand: $4, $5 Uhr.",
|
||||
'rcnote' => "{{PLURAL:$1|'''1''' Änderung|'''$1''' Änderungen}} in den {{PLURAL:$2|letzten 24 Stunden|letzten '''$2''' Tagen}}.
|
||||
Stand: $4, $5 Uhr.",
|
||||
'rcnotefrom' => "Angezeigt werden die Änderungen seit '''$2''' (max. '''$1''' Einträge).",
|
||||
'rclistfrom' => 'Nur Änderungen seit $1 zeigen.',
|
||||
'rcshowhideminor' => 'Kleine Änderungen $1',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -694,6 +694,8 @@ Administrator jon ki iske lock karis hai ii kaaran diis hai: $1",
|
|||
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} me nawaa panna banae ke rukawat hai.
|
||||
Aap pichhe jaae ke, ek panna jon hai, ke sampadan kare sakta hai, nai to [[Special:UserLogin|log in or create an account]].',
|
||||
'nocreate-loggedin' => 'Aap ke nawaa panna banaae ke ijaajat nai hai.',
|
||||
'sectioneditnotsupported-title' => 'Aap khaali vibhag ke badle nai sakta hae',
|
||||
'sectioneditnotsupported-text' => 'Ii panna pe aap khaali vibhag ke badle nai sakta hae',
|
||||
'permissionserrors' => 'Permissions Errors',
|
||||
'permissionserrorstext' => 'Aap ke uu chij kare ke ijajat nai hai, ii {{PLURAL:$1|kaaran|kaaran}} khatir:',
|
||||
'permissionserrorstext-withaction' => 'Aap ke lage $2 kare khatir ijajat nai hai, ii {{PLURAL:$1|kaaran|kaaran}} se:',
|
||||
|
|
@ -800,6 +802,7 @@ Iske baare me aur jaankari [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGEN
|
|||
Ek administrator hoe ke kaaran aap [$1 view this diff] ke dekehe saktaa hae',
|
||||
'rev-deleted-diff-view' => "Ii antar ke ek badlao ke '''mitae''' dwa gais hae.
|
||||
Ek administrator hoe ke kaaran aap ii antar ke dekhe sakta hae; saait [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] me saait aur jaankari hoe.",
|
||||
'rev-suppressed-diff-view' => "Ii antar ke ek badlao ke '''lukae''' dewa gais hae.",
|
||||
'rev-delundel' => 'dekhao/lukao',
|
||||
'rev-showdeleted' => 'dekhao',
|
||||
'revisiondelete' => 'Badlao ke mitao/nai mitao',
|
||||
|
|
@ -816,6 +819,7 @@ Ek administrator hoe ke kaaran aap ii antar ke dekhe sakta hae; saait [{{fullurl
|
|||
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Chuna gais log event|Chuna gais log events}}:'''",
|
||||
'revdelete-text' => "'''Mitawa gae badlao aur ghatna panna ke itihaas me dekhai, lekin content ke kuch part janta nai access kare saki.'''
|
||||
Duusra admins {{SITENAME}} me, lukawa gais content ke khole sake aur iske mitae bhi sake hai interface use kar ke, jab tak ki aur rukawat nai lagawa jaae.",
|
||||
'revdelete-confirm' => 'Meharbani kar ke aap ii confirm karo ki aap ii kare mangta hae, aap iske asar ke samajhta hae, aur iske aap [[{{MediaWiki:Policy-url}}|the policy]] ke anusar karta hae.',
|
||||
'revdelete-suppress-text' => "Suppression ke '''khaali''' ii chij ke khatir kaam me lawa jaae sake hai:
|
||||
* Aapan baare me jaankari thik nai hai
|
||||
*: ''ghar ke address aur telephone number, social security number, etc.''",
|
||||
|
|
@ -940,7 +944,7 @@ Ii baat ke dhyan me rakhna ki navigation jorr ke kaam me laae se ii column reset
|
|||
'searchprofile-project' => 'Madat aur Project panna',
|
||||
'searchprofile-images' => 'Multimedia',
|
||||
'searchprofile-everything' => 'Sab chij',
|
||||
'searchprofile-advanced' => 'Advanced',
|
||||
'searchprofile-advanced' => 'Anbhawi',
|
||||
'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 me khojo',
|
||||
'searchprofile-project-tooltip' => '$1 me khojo',
|
||||
'searchprofile-images-tooltip' => 'File ke khojo',
|
||||
|
|
@ -985,8 +989,8 @@ Yaad rakhna ki uu log ke {{SITENAME}} ke index saait purana hoi.',
|
|||
'qbsettings-none' => 'Koi nai',
|
||||
'qbsettings-fixedleft' => 'Left me fixed hai',
|
||||
'qbsettings-fixedright' => 'Right me fixed hai',
|
||||
'qbsettings-floatingleft' => 'Floating left',
|
||||
'qbsettings-floatingright' => 'Floating right',
|
||||
'qbsettings-floatingleft' => 'Baaen or baho',
|
||||
'qbsettings-floatingright' => 'Daaen or baho',
|
||||
|
||||
# Preferences page
|
||||
'preferences' => 'Pasand',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -961,6 +961,7 @@ Az adatbázist lezáró adminisztrátor az alábbi magyarázatot adta: $1",
|
|||
Visszamehetsz és szerkeszthetsz egy létező lapot, valamint [[Special:UserLogin|bejelentkezhetsz vagy készíthetsz egy felhasználói fiókot]].',
|
||||
'nocreate-loggedin' => 'Nincs jogosultságod új lapokat létrehozni.',
|
||||
'sectioneditnotsupported-title' => 'A szakaszszerkesztés nem támogatott',
|
||||
'sectioneditnotsupported-text' => 'Ezen a lapon nem támogatott a szakaszok szerkesztése',
|
||||
'permissionserrors' => 'Engedélyezési hiba',
|
||||
'permissionserrorstext' => 'A művelet elvégzése nem engedélyezett a számodra, a következő {{PLURAL:$1|ok|okok}} miatt:',
|
||||
'permissionserrorstext-withaction' => 'Nincs jogosultságod a következő művelet elvégzéséhez: $2, a következő {{PLURAL:$1|ok|okok}} miatt:',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -934,7 +934,7 @@ $2',
|
|||
# "Undo" feature
|
||||
'undo-success' => 'Խմբագրումը կարող է հետ շրջվել։ Ստուգեք տարբերակների համեմատությունը ստորև, որպեսզի համոզվեք, որ դա է ձեզ հետաքրքրող փոփոխությունը և մատնահարեք «Հիշել էջը»՝ գործողությունն ավարտելու համար։',
|
||||
'undo-failure' => 'Խմբագրումը չի կարող հետ շրջվել միջանկյալ խմբագրումների ընդհարման պատճառով։',
|
||||
'undo-summary' => 'Հետ է շրջվում $1 խմբագրումը, որի հեղինակն է՝ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|քննարկում]])',
|
||||
'undo-summary' => 'Ետ է շրջվում $1 խմբագրումը, որի հեղինակն է՝ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|քննարկում]])',
|
||||
|
||||
# Account creation failure
|
||||
'cantcreateaccounttitle' => 'Չհաջողվեց ստեղծել մասնակցային հաշիվ',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1456,7 +1456,8 @@ L'operazione non può essere annullata.",
|
|||
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Modifiche correlate',
|
||||
'recentchangeslinked-title' => 'Modifiche correlate a "$1"',
|
||||
'recentchangeslinked-noresult' => 'Nessuna modifica alle pagine collegate nel periodo specificato.',
|
||||
'recentchangeslinked-summary' => "Questa pagina speciale mostra le modifiche più recenti alle pagine collegate a quella specificata. Le pagine contenute nella propria lista degli [[Special:Watchlist|Osservati Speciali]] sono evidenziate in '''grassetto'''.",
|
||||
'recentchangeslinked-summary' => "Questa pagina speciale mostra le modifiche più recenti alle pagine collegate da quella specificata (o contenute nella categoria specificata).
|
||||
Le pagine contenute nella propria lista degli [[Special:Watchlist|Osservati speciali]] sono evidenziate in '''grassetto'''.",
|
||||
'recentchangeslinked-page' => 'Nome della pagina:',
|
||||
'recentchangeslinked-to' => 'Mostra solo le modifiche alle pagine collegate a quella specificata',
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -471,7 +471,8 @@ $1',
|
|||
'unexpected' => 'გაუთვალისწინებელი სიდიდე: "$1"="$2".',
|
||||
'formerror' => 'შეცდომა: ფორმის გაგზავნა ვერ მოხერხდა.',
|
||||
'badarticleerror' => 'ეს მოქმედება ვერ შესრულდება ამ გვერდზე.',
|
||||
'cannotdelete' => 'აღნიშნული გვერდის ან ფაილის წაშლა შეუძლებელია (შესაძლოა, იგი უკვე წაშალა სხვა ადმინისტრატორმა).',
|
||||
'cannotdelete' => 'გვერდის ან ფაილის "$1" წაშლა შეუძლებელია.
|
||||
შესაძლოა, იგი უკვე წაშალა სხვა მომხმარებელმა.',
|
||||
'badtitle' => 'არასწორი სათაური',
|
||||
'badtitletext' => 'მოთხოვნილი გვერდის სათაური იყო არასწორი, ცარიელი, ან წარმოადგენდა შეცდომით გაკეთებულ ბმულს ენათაშორისი ან ინტერ-ვიკი სათაურიდან.',
|
||||
'perfcached' => 'შემდეგი მონაცემები აღებულია ქეშიდან და შესაძლოა არ მოიცავს ბოლო ცვლილებებს',
|
||||
|
|
@ -757,9 +758,9 @@ $1 საათში.',
|
|||
'semiprotectedpagewarning' => "'''შენიშვნა:''' ეს გვერდი დაბლოკილია და მისი რედაქტირება მხოლოდ რეგისტრირებულ მომხმარებლებს შეუძლიათ.",
|
||||
'cascadeprotectedwarning' => "'''გაფრთხილება:''' ეს გვერდი ჩაკეტილია ისე რომ მისი რედაქტირება მხოლოდ ადმინისტრატორებს შეუძლია, რადგან იგი ეკუთვნის შემდეგ კასკადურად დაცვის {{PLURAL:$1|გვერდს|გვერდებს}}:",
|
||||
'titleprotectedwarning' => "'''გაფრთხილება. გვერდი ამ სათაურით იყო დაცული, მისი რედაქტირება შეუძლიათ მხოლოდ მომხმარებლებს [[Special:ListGroupRights|სპეციალური უფლებებით]].'''",
|
||||
'templatesused' => 'ამ გვერდზე გამოყენებული თარგები:',
|
||||
'templatesusedpreview' => 'თარგები, რომლებიც წინასწარ გადახედვის გვერდზეა გამოყენებული:',
|
||||
'templatesusedsection' => 'ამ სექციაში გამოყენებული თარგები:',
|
||||
'templatesused' => 'ამ გვერდზე გამოყენებული {{PLURAL:$1|თარგი|თარგები}}:',
|
||||
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|თარგი, რომელიც|თარგები, რომლებიც}} წინასწარ გადახედვის გვერდზეა გამოყენებული:',
|
||||
'templatesusedsection' => 'ამ სექციაში გამოყენებული {{PLURAL:$1|თარგი|თარგები}}:',
|
||||
'template-protected' => '(დაცული)',
|
||||
'template-semiprotected' => '(ნახევრად დაცული)',
|
||||
'hiddencategories' => 'ეს გვერდი გაერთიანებულია $1 დამალულ კატეგორიაში.',
|
||||
|
|
@ -829,6 +830,7 @@ $3 -ემ ამგვარი ახსნა : ''$2''",
|
|||
*ვერსიების შედარება: აირჩიეთ სასურველი ვერსიები რადიო-რგოლების მონიშვნით და დააწკაპუნეთ შედარების ღილაკზე.
|
||||
*შემოკლებები: (მიმდ.) = სხვაობა მიმდინარე ვერსიასთან, (ბოლო) = სხვაობა წინა ვერსიასთან, მ = მცირე შესწორება.',
|
||||
'history-fieldset-title' => 'დათვალიერების ისტორია',
|
||||
'history-show-deleted' => 'მხოლოდ წაშლილი',
|
||||
'histfirst' => 'პირველი',
|
||||
'histlast' => 'უკანასკნელი',
|
||||
'historysize' => '($1 ბაიტი)',
|
||||
|
|
@ -1768,10 +1770,12 @@ $1",
|
|||
'listusers-blocked' => '(დაბლოკილია)',
|
||||
|
||||
# Special:ActiveUsers
|
||||
'activeusers' => 'აქტიურ მომხმარებელთა სია',
|
||||
'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ცვილება|ცვლილებები|ცვლილებების}} {{PLURAL:$2|$3 დღე|$3 დღეები|$3 დღეების}} განმავლობაში.',
|
||||
'activeusers-from' => 'მომხმარებელთა ჩვენება, დაწყებული:',
|
||||
'activeusers-noresult' => 'მომხმარებლები არ არიან ნაპოვნი.',
|
||||
'activeusers' => 'აქტიურ მომხმარებელთა სია',
|
||||
'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ცვილება|ცვლილებები|ცვლილებების}} {{PLURAL:$2|$3 დღე|$3 დღეები|$3 დღეების}} განმავლობაში.',
|
||||
'activeusers-from' => 'მომხმარებელთა ჩვენება, დაწყებული:',
|
||||
'activeusers-hidebots' => 'რობოტების დამალვა',
|
||||
'activeusers-hidesysops' => 'ადმინისტრატორების დამალვა',
|
||||
'activeusers-noresult' => 'მომხმარებლები არ არიან ნაპოვნი.',
|
||||
|
||||
# Special:Log/newusers
|
||||
'newuserlogpage' => 'მომხმარებლის რეგისტრაციის ჟურნალი',
|
||||
|
|
@ -2158,6 +2162,7 @@ $1',
|
|||
'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 დროებითი ბლოკირებები',
|
||||
'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'გარკვეული IP-ს $1 ბლოკირებები',
|
||||
'ipblocklist-submit' => 'ძიება',
|
||||
'ipblocklist-otherblocks' => 'სხვა {{PLURAL:$1|დაბლოკვა|დაბლოკვები}}',
|
||||
'blocklistline' => '$1, $2 დაბლოკა $3 ($4)',
|
||||
'infiniteblock' => 'უსასრულო',
|
||||
'expiringblock' => 'ვადის გასვლის დრო $1 $2',
|
||||
|
|
@ -2196,6 +2201,7 @@ $1',
|
|||
'ipb_already_blocked' => '"$1" უკვე ბლოკირებულია',
|
||||
'ipb-needreblock' => '== უკვე დაბლოკილია==
|
||||
მომხმარებელი $1 უკვე დაიბლოკა. გსურთ დაბლოკვის პარამეტრების შესწორება?',
|
||||
'ipb-otherblocks-header' => 'სხვა {{PLURAL:$1|დაბლოკვა|დაბლოკვები}}',
|
||||
'ipb_cant_unblock' => 'შეცდომა. ბლოკირება $1 ID-ით არ არის ნაპოვნი. შესაძლოა იგი უკვე მოხსნილია',
|
||||
'ipb_blocked_as_range' => 'შეცდომა: IP-მისამართი $1 არ იყო პირდაპირ დაბლოკილი, შესაბამისად ვერ მოხდება მისი განბლოკვა.თუმცა იგი ეკუთვნის დიაპაზონს $2, რომლის განბლოკვა შესაძლებელია.',
|
||||
'ip_range_invalid' => 'არასწორი IP მისამართი',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -639,6 +639,7 @@ Eke şertê ilawekerdey ke niyê ro, idarekerê bini {{SITENAME}} de nêşikinê
|
|||
'revdelete-hide-user' => 'Namê karberiê/Adresa IPya vurnaoği bınımne',
|
||||
'revdelete-hide-image' => 'Zerrekê dosya bınımne',
|
||||
'revdelete-log' => 'Serba esteriyaene sebeb:',
|
||||
'revdelete-submit' => '{{PLURAL:$1|Çımraviarnaiso ke çiniyo|Çımraviarnaisê ke çiniyê}} we tetbiq ke',
|
||||
'revdel-restore' => 'asaişi bıvurne',
|
||||
'pagehist' => 'Tarixê pele',
|
||||
'deletedhist' => 'Tarixo esterıte',
|
||||
|
|
@ -675,7 +676,7 @@ Eke şertê ilawekerdey ke niyê ro, idarekerê bini {{SITENAME}} de nêşikinê
|
|||
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} verên',
|
||||
'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} peyên',
|
||||
'viewprevnext' => 'Bıvêne ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
|
||||
'searchprofile-images' => 'Dosyey',
|
||||
'searchprofile-images' => 'Multimedya',
|
||||
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 çekuye|$2 çekuy}})',
|
||||
'search-redirect' => '(hetêcıraberdene $1)',
|
||||
'search-section' => '(qısımo $1)',
|
||||
|
|
@ -734,9 +735,9 @@ Diqet kerê, beno ke tedeestê {{SITENAME}} uza endi rozane niyê.",
|
|||
'contextchars' => 'Xetê be zerrek:',
|
||||
'stub-threshold' => 'Tertibê şêmıga <a href="#" class="stub">stub link</a> (\'\'bytes\'\'):',
|
||||
'recentchangesdays' => 'Rozê ke vurnaisunê peyênun de asenê:',
|
||||
'recentchangescount' => 'Miqdarê vurnaisuno ke vurnaisê peyênun asenê, tarixê pele u protokolu, standardwari:',
|
||||
'recentchangescount' => 'Miqdarê vurnaisuno ke standardwari asniyenê:',
|
||||
'savedprefs' => 'Tercihê sıma qeydi biy.',
|
||||
'timezonelegend' => 'Warê sate',
|
||||
'timezonelegend' => 'Warê saete:',
|
||||
'localtime' => 'Waxto mehelın:',
|
||||
'timezoneoffset' => 'Ware¹:',
|
||||
'servertime' => "Waxtê ''server''i:",
|
||||
|
|
@ -744,7 +745,7 @@ Diqet kerê, beno ke tedeestê {{SITENAME}} uza endi rozane niyê.",
|
|||
'allowemail' => "Karberunê binun ra ''e-mail''i fael ke",
|
||||
'prefs-searchoptions' => 'Alternatifê cıcêraişi',
|
||||
'prefs-namespaces' => 'Caê namey',
|
||||
'defaultns' => 'İhmal-kerdene de ni caunê namey de cıcêre:',
|
||||
'defaultns' => 'Halo bin de zerrê nê caunê namey de cıfeteliye:',
|
||||
'default' => 'ihmal',
|
||||
'prefs-files' => 'Dosyey',
|
||||
'youremail' => 'E-poste:',
|
||||
|
|
@ -947,6 +948,7 @@ Serba diyaena esterıteyunê peyênu $2 bıvêne.',
|
|||
'protectexpiry' => 'Tarixê qediyaene:',
|
||||
'protect_expiry_invalid' => 'Tarixê qediyaena nêvêreno.',
|
||||
'protect_expiry_old' => 'Waxtê gurênaena peyêna vêrdiye.',
|
||||
'protect-text' => "Tı şikina halê seveknaena pela '''<nowiki>$1</nowiki>'''i ita bıvênê u bıvurnê.",
|
||||
'protect-default' => 'Destur bıde be karberu pêrune',
|
||||
'protect-fallback' => 'Desturê "$1"i lazımo',
|
||||
'protect-level-autoconfirmed' => 'Karberunê newun u qeydnêbiyaoğu kilıt ke',
|
||||
|
|
@ -1034,6 +1036,8 @@ Serba men- u kilıt-biyaene nıkaêne qaytê [[Special:IPBlockList|lista kilıt-
|
|||
'movepagebtn' => 'Pele bere',
|
||||
'pagemovedsub' => 'Vurnaena namey biye temam',
|
||||
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" berd be pela "$2"\'\'\'</big>',
|
||||
'articleexists' => 'Pelê da ebe nê namey çina, ya ki nameo ke çiniyo we nêvêreno.
|
||||
Kerem ke, nameo de bin bıcerrebne.',
|
||||
'movedto' => 'berd be',
|
||||
'movetalk' => 'Pela hurênaişiê alaqedare bere',
|
||||
'1movedto2' => '[[$1]] berd be [[$2]]',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -812,6 +812,8 @@ $3 джанындан берилген сылтау: ''$2''",
|
|||
'revdelete-logentry' => '[[$1]] ючюн версияны кёрюнюую тюрленди',
|
||||
'logdelete-logentry' => '[[$1]] ючюн болууну кёрюнюую тюрленнгенди',
|
||||
'revdelete-success' => "'''Версияны кёрюнюую джетишимли тюрлендирилгенди'''",
|
||||
'revdelete-failure' => "'''Версияны кёрюнюую тюрленеллик тюлдю'''
|
||||
$1",
|
||||
'logdelete-success' => "'''Болууланы кёрюнюую тюрленнгенди.'''",
|
||||
'logdelete-failure' => "'''Журналны кёрюнюую салыналмады:'''
|
||||
$1",
|
||||
|
|
@ -831,110 +833,275 @@ $1",
|
|||
Джашырыламаз.',
|
||||
'revdelete-show-no-access' => '$2 $1 замандагъы джазыуну ачыуда халат: бу джазыу "чеклендирилген" кибик белгиленнгенди.
|
||||
Сизни аннга кирир эркинлигигиз джокъду.',
|
||||
'revdelete-modify-no-access' => '$2 $1 заманда джазыуну тюрлениуюню халаты: бу джазыу "чекленнген" деб белгиленнгенди.
|
||||
Сизни аннга кирир эркинлигигиз джокъду.',
|
||||
'revdelete-modify-missing' => '$1 ID-си болгъан джазыуну тюрлениуюню халаты барды, билгилени базасында джокъду!',
|
||||
'revdelete-no-change' => "'''Эсгериу:''' $2 $1 замандагъы джазыу кёрюнюуню изленнген джарашыуларына алайсызда иеди.",
|
||||
'revdelete-concurrent-change' => '$2 $1 замандагъы джазыуну хатасы барды: аны статусу сиз тюрлендирирге кюреше тургъан заманда, башха бири бла тюрледирилгенди.
|
||||
Тилейбиз, журналланы осмакълагъыз.',
|
||||
'revdelete-only-restricted' => 'Джазыуланы, джашырыуну башха джараштырыуларындан бирин сайламай, администраторладан джашыраллыкъ тюлсюз.',
|
||||
'revdelete-reason-dropdown' => '* Кетериуню стандарт чурумлары
|
||||
** Автор хакъланы бузуу
|
||||
** Орунсуз энчи билгиле',
|
||||
'revdelete-otherreason' => 'Башха/къошакъ чурум:',
|
||||
'revdelete-reasonotherlist' => 'Башха чурум',
|
||||
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Чурумланы списогун тюзет',
|
||||
'revdelete-offender' => 'Бетни версиясыны автору:',
|
||||
|
||||
# Suppression log
|
||||
'suppressionlog' => 'Джашырыуланы журналы',
|
||||
'suppressionlogtext' => 'Тюбюндеги, администраторладан джашырылгъан материаллада къошулгъан кёб болмай этилген кетериуле бла тыйылыуланы списогуду.
|
||||
Бусагъатдагъы тыйылыуланы списоклары ючюн [[Special:IPBlockList|IP-тыйылыуланы списогуна]] къарагъыз.',
|
||||
|
||||
# History merging
|
||||
'mergehistory-same-destination' => 'Тамал эмда нюзюрдеги бетле бирча болургъа болмайды',
|
||||
'mergehistory-reason' => 'Чурум:',
|
||||
'mergehistory' => 'Бетни тарихлерини бирлештириую.',
|
||||
'mergehistory-header' => 'Бу бет, эки башха бетни тюрлендириулерини тарихин бирлешдирирге мадар береди.
|
||||
Бу тюрлениуню бетни тарихине заран келтирмезине ишексиз болугъуз.',
|
||||
'mergehistory-box' => 'Эки бетни тарихин бирлешдир',
|
||||
'mergehistory-from' => 'Тамал бет:',
|
||||
'mergehistory-into' => 'Нюзюр бет:',
|
||||
'mergehistory-list' => 'Бирлешдирирге боллукъ тюрлениулени тарихи',
|
||||
'mergehistory-merge' => '[[:$1]] версияла [[:$2]]-гъа бирлешдирилирге боллукъдула.
|
||||
Джангыз белгиленнген заманда эмда аны аллында этилген версияланы бирлешдирир ючюн радио тиекни хайырланыгъыз.
|
||||
Эсигизде болсун, навигация джибериулени хайырландырсагъыз, билгиле тас боллукъдула.',
|
||||
'mergehistory-go' => 'Бирлешиннген тюзетиулени кёргюз',
|
||||
'mergehistory-submit' => 'Тюрлениулени бирлештир',
|
||||
'mergehistory-empty' => 'Бирлешдирир ючюн тюрлениуле табылмагъандыла',
|
||||
'mergehistory-success' => '[[:$1]] бетни $3 {{PLURAL:$3|тюзетиую|тюзетиую}} тыйынчлы [[:$2]] ичинде бирлешдирилди.',
|
||||
'mergehistory-fail' => 'Бетлине тарихлери бирлешемеди, тилейбиз бетни эмда заманны параметрлерин джангыдан сынагъыз.',
|
||||
'mergehistory-no-source' => '$1 тамал бет джокъду',
|
||||
'mergehistory-no-destination' => '$1 нюзюр бет джокъду',
|
||||
'mergehistory-invalid-source' => 'Къайнакъ бетни джараулу башлыгъы болургъа керекди.',
|
||||
'mergehistory-invalid-destination' => 'Нюзюр бетни джараулу башлыгъы болургъа керекди.',
|
||||
'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]], [[:$2]] бетге бирлешдирилди',
|
||||
'mergehistory-comment' => '[[:$1]] бла [[:$2]] бирлешдирилди: $3',
|
||||
'mergehistory-same-destination' => 'Тамал эмда нюзюрдеги бетле бирча болургъа болмайды',
|
||||
'mergehistory-reason' => 'Чурум:',
|
||||
|
||||
# Merge log
|
||||
'mergelog' => 'Бирлешиулени журналы',
|
||||
'pagemerge-logentry' => '[[$1]] бла [[$2]] бирлешдирилгенди ($3 дери версияла)',
|
||||
'revertmerge' => 'Бёлюрге',
|
||||
'mergelogpagetext' => 'Тюбюрек бетлени тарихлерини ахыр бирлешдириулери берилгенди.',
|
||||
|
||||
# Diffs
|
||||
'history-title' => '$1 бетни тюрлениу тарихи',
|
||||
'difference' => '(Версияланы араларында башхалыкъ)',
|
||||
'lineno' => 'Тизгин $1:',
|
||||
'compareselectedversions' => 'Сайланнган версияланы тенглешдириу',
|
||||
'editundo' => 'ызына алыу',
|
||||
'history-title' => '$1 бетни тюрлениу тарихи',
|
||||
'difference' => '(Версияланы араларында башхалыкъ)',
|
||||
'lineno' => 'Тизгин $1:',
|
||||
'compareselectedversions' => 'Сайланнган версияланы тенглешдириу',
|
||||
'showhideselectedversions' => 'Сайланнган версияланы кёргюз/джашыр',
|
||||
'editundo' => 'ызына алыу',
|
||||
'diff-multi' => '(Кёргюзюлмеген {{PLURAL:$1|$1 аралыкъ тюрлениу|$1 аралыкъ тюрлениу}} кёргюзюлмегенди.)',
|
||||
|
||||
# Search results
|
||||
'searchresults' => 'Излеуню эсеби',
|
||||
'searchresults-title' => 'Изле «$1»',
|
||||
'searchresulttext' => 'Проектни бетлеринде излеуню юсюндет толу информация табарча [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] бетге киригиз.',
|
||||
'searchsubtitle' => 'Изленнген «[[:$1]]» ([[Special:Prefixindex/$1|бу ат бла башланнган бетле]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|бу атха линк берген бетле]])',
|
||||
'searchsubtitleinvalid' => '«$1» сордугъуз',
|
||||
'notitlematches' => 'Бетлени атларында бирчалыкълары джокъду',
|
||||
'notextmatches' => 'Бетлени текстлеринде бирчалыкъ джокъду',
|
||||
'prevn' => 'алдагъы {{PLURAL:$1|$1}}',
|
||||
'nextn' => 'эндиги {{PLURAL:$1|$1}}',
|
||||
'viewprevnext' => 'Къара ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
|
||||
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 сёз}})',
|
||||
'search-redirect' => '(Джиберилиниу $1)',
|
||||
'search-section' => '($1 бёлюм)',
|
||||
'search-suggest' => 'Муну излей болурмусуз: $1',
|
||||
'search-interwiki-caption' => 'Джууукъ проектле',
|
||||
'search-interwiki-default' => '$1 эсеблери:',
|
||||
'search-interwiki-more' => '(дагъыда)',
|
||||
'search-mwsuggest-enabled' => 'юретиуле бла',
|
||||
'search-mwsuggest-disabled' => 'юретиулесиз',
|
||||
'nonefound' => "'''Эсгериу.''' Тынгылау бла излеу бютеу атланы аламында бардырылмайды. бютеу атланы аламында излер ючюн ( къошулуучуланы сюзюулери, шаблонла эмда башхала) аллындан \"all:\" къошакъны хайырландырыгъыз, неда керекли атланы аламын хайырландырыгъыз.",
|
||||
'powersearch' => 'Кенг излеу',
|
||||
'powersearch-legend' => 'Кенг излеу',
|
||||
'powersearch-ns' => 'Атла аламда излеу:',
|
||||
'powersearch-redir' => 'Джибериулени кёргюз',
|
||||
'powersearch-field' => 'Излеу:',
|
||||
'searchresults' => 'Излеуню эсеби',
|
||||
'searchresults-title' => '"$1" ючюн излеуню эсеблери',
|
||||
'searchresulttext' => 'Проектни бетлеринде излеуню юсюндет толу информация табарча [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] бетге киригиз.',
|
||||
'searchsubtitle' => 'Изленнген «[[:$1]]» ([[Special:Prefixindex/$1|бу ат бла башланнган бетле]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|бу атха линк берген бетле]])',
|
||||
'searchsubtitleinvalid' => '«$1» сордугъуз',
|
||||
'toomanymatches' => 'Асыры кёб бирчалыкъ барды, джангыдан соруу джиберирге кюрешигиз',
|
||||
'titlematches' => 'Бетлени атында бирчалыкъ барды',
|
||||
'notitlematches' => 'Бетлени атларында бирчалыкълары джокъду',
|
||||
'textmatches' => 'Бетлени текстлеринде бирчалыкъла барды',
|
||||
'notextmatches' => 'Бетлени текстлеринде бирчалыкъ джокъду',
|
||||
'prevn' => 'алдагъы {{PLURAL:$1|$1}}',
|
||||
'nextn' => 'эндиги {{PLURAL:$1|$1}}',
|
||||
'prevn-title' => 'Алдагъы $1 {{PLURAL:$1|эсеб|эсеб}}',
|
||||
'nextn-title' => 'Артдагъы $1 {{PLURAL:$1|эсеб|эсеб}}',
|
||||
'shown-title' => 'Бетде $1 {{PLURAL:$1|джазыу|джазыуланы}} кёргюз',
|
||||
'viewprevnext' => 'Къара ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
|
||||
'searchmenu-legend' => 'Излеуню джараштырыулары',
|
||||
'searchmenu-exists' => "'''Бу викиде \"[[:\$1]]\" атлы бет берды'''",
|
||||
'searchmenu-new' => "'''Бу викиде \"[[:\$1]]\" бетни къура!'''",
|
||||
'searchhelp-url' => 'Help:Ичиндегиле',
|
||||
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Бу префикс бла бетни кёргюз]]',
|
||||
'searchprofile-articles' => 'Баш бетле',
|
||||
'searchprofile-project' => 'Болушлукъ бла проектлени бетлери',
|
||||
'searchprofile-images' => 'Мультимедия',
|
||||
'searchprofile-everything' => 'Хар не',
|
||||
'searchprofile-advanced' => 'Кенгерген',
|
||||
'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 ичинде изле',
|
||||
'searchprofile-project-tooltip' => '$1 ичинде изле',
|
||||
'searchprofile-images-tooltip' => 'Файлланы изле',
|
||||
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Бютеу бетледе изле (сюзюу бетледеда)',
|
||||
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Энчи ат аланладада изле',
|
||||
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 сёз}})',
|
||||
'search-result-score' => 'Келишиулюк: $1%',
|
||||
'search-redirect' => '(Джиберилиниу $1)',
|
||||
'search-section' => '($1 бёлюм)',
|
||||
'search-suggest' => 'Муну излей болурмусуз: $1',
|
||||
'search-interwiki-caption' => 'Джууукъ проектле',
|
||||
'search-interwiki-default' => '$1 эсеблери:',
|
||||
'search-interwiki-more' => '(дагъыда)',
|
||||
'search-mwsuggest-enabled' => 'юретиуле бла',
|
||||
'search-mwsuggest-disabled' => 'юретиулесиз',
|
||||
'search-relatedarticle' => 'Байламлы',
|
||||
'mwsuggest-disable' => 'AJAX юретиулени джукълатыгъыз',
|
||||
'searcheverything-enable' => 'Атланы бютеу аланларында изле',
|
||||
'searchrelated' => 'бейламлы',
|
||||
'searchall' => 'бютеу',
|
||||
'showingresults' => 'Тюбюрек № <strong>$2</strong> башлаб <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|эсеб|эсебле}} {{PLURAL:$1|кёргюзюлгенди|кёргюзюлгендиле}}.',
|
||||
'showingresultsnum' => 'Тюбюрек № <strong>$2</strong> башлаб <strong>$3</strong> {{PLURAL:$3|эсеб|эсебле}} {{PLURAL:$3|кёргюзюлгенди|кёргюзюлгендиле}}.',
|
||||
'showingresultsheader' => "'''$4''' ючюн {{PLURAL:$5|'''$3''' эсебден '''$1'''|'''$1 — $2''' арасы '''$3''' эсеб}}",
|
||||
'nonefound' => "'''Эсгериу.''' Тынгылау бла излеу бютеу атланы аламында бардырылмайды. бютеу атланы аламында излер ючюн ( къошулуучуланы сюзюулери, шаблонла эмда башхала) аллындан \"all:\" къошакъны хайырландырыгъыз, неда керекли атланы аламын хайырландырыгъыз.",
|
||||
'search-nonefound' => 'Соруу бла келишген эсеб джокъду',
|
||||
'powersearch' => 'Кенг излеу',
|
||||
'powersearch-legend' => 'Кенг излеу',
|
||||
'powersearch-ns' => 'Атла аламда излеу:',
|
||||
'powersearch-redir' => 'Джибериулени кёргюз',
|
||||
'powersearch-field' => 'Излеу:',
|
||||
'powersearch-togglelabel' => 'Белгиле:',
|
||||
'powersearch-toggleall' => 'Барысыда',
|
||||
'powersearch-togglenone' => 'Бирида',
|
||||
'search-external' => 'Тыш излеу',
|
||||
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} сайтда излеу талай заманнга тохтатылгъанды. Бусагъатда Google бла хайырланыб {{SITENAME}} ичинде излеу этерге боллукъсуз. Излеу сайтлада индекслери бир кесек эски болургъа боллугъун унутмагъыз.',
|
||||
|
||||
# Quickbar
|
||||
'qbsettings' => 'Джюрютюуню панели',
|
||||
'qbsettings-none' => 'Кёргюзтме',
|
||||
'qbsettings-fixedleft' => 'Солу къатды',
|
||||
'qbsettings-fixedright' => 'Онгу къатды',
|
||||
'qbsettings-floatingleft' => 'Солгъа джюзеди',
|
||||
'qbsettings-floatingright' => 'Оннга джюзеди',
|
||||
|
||||
# Preferences page
|
||||
'preferences' => 'Джарашдырыула',
|
||||
'mypreferences' => 'Джараштырыуларым',
|
||||
'searchresultshead' => 'Излеу',
|
||||
'contextlines' => 'Хар табылыннганнга кёгюзюлген тизгинлени саны:',
|
||||
'contextchars' => 'Тизгиннге контекстни символларыны саны:',
|
||||
'timezonelegend' => 'Заман бел:',
|
||||
'timezoneuseserverdefault' => 'Серверни джарашдырыуларын хайырландыр',
|
||||
'timezoneuseoffset' => 'Башха (тебиндириуню беригиз)',
|
||||
'timezoneoffset' => 'Тебиндириу¹:',
|
||||
'guesstimezone' => 'Браузерден толтур',
|
||||
'timezoneregion-africa' => 'Африка',
|
||||
'timezoneregion-america' => 'Америка',
|
||||
'timezoneregion-antarctica' => 'Антарктика',
|
||||
'timezoneregion-arctic' => 'Арктика',
|
||||
'timezoneregion-asia' => 'Азия',
|
||||
'timezoneregion-atlantic' => 'Атлантика океан',
|
||||
'timezoneregion-australia' => 'Австралия',
|
||||
'timezoneregion-europe' => 'Европа',
|
||||
'timezoneregion-indian' => 'Индий океан',
|
||||
'timezoneregion-pacific' => 'Шош океан',
|
||||
'allowemail' => 'Башха къошулуучуладан электрон почтаны келмеге къой',
|
||||
'prefs-searchoptions' => 'Излеуню джарашдырыулары',
|
||||
'prefs-namespaces' => 'Атла алам',
|
||||
'defaultns' => 'Башха халда бу атла аламлада изле:',
|
||||
'default' => 'тынгылау бла',
|
||||
'prefs-files' => 'Файлла',
|
||||
'prefs-custom-css' => 'Энчи CSS',
|
||||
'prefs-custom-js' => 'Энчи JS',
|
||||
'prefs-emailconfirm-label' => 'Электрон почтаны бегитиу:',
|
||||
'prefs-textboxsize' => 'Тюрлендириу терезени ёлчеми',
|
||||
'youremail' => 'Электрон почта:',
|
||||
'username' => 'Къошулуучу ат:',
|
||||
'uid' => 'Къошулуучуну идентификатору:',
|
||||
'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|Группаны|Группаланы}} члени:',
|
||||
'prefs-registration' => 'Регистрацияны этилген заманы:',
|
||||
'yourrealname' => 'Керти атыгъыз:',
|
||||
'yourlanguage' => 'Интерфейсни тили:',
|
||||
'yournick' => 'Псевдонимигиз (къол салыулагъа):',
|
||||
'yourgender' => 'Эркиши/Тиширыу:',
|
||||
'gender-unknown' => 'Белгиленмегенди',
|
||||
'gender-male' => 'эркиши',
|
||||
'gender-female' => 'тиширыу',
|
||||
'email' => 'Электрон почта',
|
||||
'prefs-advancedediting' => 'Кенгленнген джарашдырыула',
|
||||
'prefs-advancedrc' => 'Кенгленнген джарашдырыула',
|
||||
'prefs-advancedrendering' => 'Кенгленнген джарашдырыула',
|
||||
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Кенгленнген джарашдырыула',
|
||||
'prefs-advancedwatchlist' => 'Кенгленнген джарашдырыула',
|
||||
'prefs-display' => 'Кёрюнюуню джарашдырыулары',
|
||||
'prefs-diffs' => 'Версияланы башхалыкълары',
|
||||
'preferences' => 'Джарашдырыула',
|
||||
'mypreferences' => 'Джараштырыуларым',
|
||||
'prefs-edits' => 'Тюзетиулени саны:',
|
||||
'prefsnologin' => 'Системагъа кесигизни танытмагъансыз',
|
||||
'prefsnologintext' => 'Къошулуучуну джарашдырыуларын тюрлендирир ючюн <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} системагъа кесигизни танытыргъа]</span> керексиз.',
|
||||
'changepassword' => 'Паролну ауушдур',
|
||||
'prefs-skin' => 'Джасауу',
|
||||
'skin-preview' => 'Ал къарау',
|
||||
'prefs-math' => 'Математика белгиле',
|
||||
'datedefault' => 'Сайлау джокъду',
|
||||
'prefs-datetime' => 'Дата бла сагъат',
|
||||
'prefs-personal' => 'Энчи билгиле',
|
||||
'prefs-rc' => 'Ахыр тюрлениуле',
|
||||
'prefs-watchlist' => 'Къарауну списогу',
|
||||
'prefs-watchlist-days' => 'Къарауну списогунда кёргюзюллюк кюнню саны:',
|
||||
'prefs-watchlist-days-max' => '(эм кёб 7кюн)',
|
||||
'prefs-watchlist-edits' => 'Къарауну кенглешдирилген списогунда кёргюзюллюк тюрлениулени саны:',
|
||||
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Максимум саны:1000',
|
||||
'prefs-watchlist-token' => 'Къарауну списогуну токени:',
|
||||
'prefs-misc' => 'Башха джараштыдырыула',
|
||||
'prefs-resetpass' => 'Паролну тюрлендир',
|
||||
'prefs-email' => 'Электрон почтаны параметрлери',
|
||||
'prefs-rendering' => 'Кёрюнюую',
|
||||
'saveprefs' => 'Сакъла',
|
||||
'resetprefs' => 'Тюрлениулени ызына къайтар',
|
||||
'restoreprefs' => 'Бютеу бар саналгъан джараштырыуланы ызына джюкле',
|
||||
'prefs-editing' => 'Тюзетиу',
|
||||
'prefs-edit-boxsize' => 'Тюрлениу терезени ёлчеми',
|
||||
'rows' => 'Тизгинле:',
|
||||
'columns' => 'Колонкала:',
|
||||
'searchresultshead' => 'Излеу',
|
||||
'resultsperpage' => 'Бетде кёргюзюллюк табылгъан джазыуланы саны:',
|
||||
'contextlines' => 'Хар табылыннганнга кёгюзюлген тизгинлени саны:',
|
||||
'contextchars' => 'Тизгиннге контекстни символларыны саны:',
|
||||
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Стаблагъа джибериуню</a> формат этер ючюн марда (байтлада):',
|
||||
'recentchangesdays' => 'Ахыр тюрлениуледе кёргюзюллюк кюнле:',
|
||||
'recentchangesdays-max' => '(максимум $1 {{PLURAL:$1|кюн|кюн}})',
|
||||
'recentchangescount' => 'Тынгылау бла кёргюзюллюк тюрлениулени саны:',
|
||||
'prefs-help-recentchangescount' => 'Бу, ахыр тюрлениулени, бетни тарихлерин эмда журналланы ичине къошады.',
|
||||
'prefs-help-watchlist-token' => 'Бу аланны джашыртын ачхыч бла толтуруу, къарау списогугъуз ючюн бир RSS-трансляция къурайды.
|
||||
Бу аландагъы ачхычны билгенле къарау списогугъузну окъургъа боллукъду, ол себебден сырлы магъана сайлагъыз.
|
||||
Сакъланмагъанлай генерация этилген магъананы хайырландырыргъа боллукъсуз: $1',
|
||||
'savedprefs' => 'Джараштырыуларыгъыз сакъланнгандыла.',
|
||||
'timezonelegend' => 'Заман бел:',
|
||||
'localtime' => 'Джерли заман:',
|
||||
'timezoneuseserverdefault' => 'Серверни джарашдырыуларын хайырландыр',
|
||||
'timezoneuseoffset' => 'Башха (тебиндириуню беригиз)',
|
||||
'timezoneoffset' => 'Тебиндириу¹:',
|
||||
'servertime' => 'Сервер заман:',
|
||||
'guesstimezone' => 'Браузерден толтур',
|
||||
'timezoneregion-africa' => 'Африка',
|
||||
'timezoneregion-america' => 'Америка',
|
||||
'timezoneregion-antarctica' => 'Антарктика',
|
||||
'timezoneregion-arctic' => 'Арктика',
|
||||
'timezoneregion-asia' => 'Азия',
|
||||
'timezoneregion-atlantic' => 'Атлантика океан',
|
||||
'timezoneregion-australia' => 'Австралия',
|
||||
'timezoneregion-europe' => 'Европа',
|
||||
'timezoneregion-indian' => 'Индий океан',
|
||||
'timezoneregion-pacific' => 'Шош океан',
|
||||
'allowemail' => 'Башха къошулуучуладан электрон почтаны келмеге къой',
|
||||
'prefs-searchoptions' => 'Излеуню джарашдырыулары',
|
||||
'prefs-namespaces' => 'Атла алам',
|
||||
'defaultns' => 'Башха халда бу атла аламлада изле:',
|
||||
'default' => 'тынгылау бла',
|
||||
'prefs-files' => 'Файлла',
|
||||
'prefs-custom-css' => 'Энчи CSS',
|
||||
'prefs-custom-js' => 'Энчи JS',
|
||||
'prefs-reset-intro' => 'Бу бетни джарашдырыуларыгъызны тынгылыау бла салыннган джарашдырыулагъа кёчюрюрге хайырланаллыкъсыз.
|
||||
Бу ишлемни къабыл этсегиз, ызына къайтараллыкъ тюлсюз.',
|
||||
'prefs-emailconfirm-label' => 'Электрон почтаны бегитиу:',
|
||||
'prefs-textboxsize' => 'Тюрлендириу терезени ёлчеми',
|
||||
'youremail' => 'Электрон почта:',
|
||||
'username' => 'Къошулуучу ат:',
|
||||
'uid' => 'Къошулуучуну идентификатору:',
|
||||
'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|Группаны|Группаланы}} члени:',
|
||||
'prefs-memberingroups-type' => '$1',
|
||||
'prefs-registration' => 'Регистрацияны этилген заманы:',
|
||||
'prefs-registration-date-time' => '$1',
|
||||
'yourrealname' => 'Керти атыгъыз:',
|
||||
'yourlanguage' => 'Интерфейсни тили:',
|
||||
'yourvariant' => 'Тилни варианты:',
|
||||
'yournick' => 'Псевдонимигиз (къол салыулагъа):',
|
||||
'prefs-help-signature' => 'Сюзюуню бетлериндеги оюмла "<nowiki>~~~~</nowiki>" символла къошулуб къол салыныргъа керекдиле, бу къолугъузгъа эмда заман тамгъагъа буруллукъду.',
|
||||
'badsig' => 'Джараусуз къол салыныу.
|
||||
HTML теглени осмакълагъыз.',
|
||||
'badsiglength' => 'Къол салыуугъуз бек узунду.
|
||||
$1 {{PLURAL:$1|символдан|символладан}} кеб болургъа болмайды.',
|
||||
'yourgender' => 'Эркиши/Тиширыу:',
|
||||
'gender-unknown' => 'Белгиленмегенди',
|
||||
'gender-male' => 'эркиши',
|
||||
'gender-female' => 'тиширыу',
|
||||
'prefs-help-gender' => 'Излеуге байламлы: джазылым джанындан къошулуучуну ырхызына кёре хайырланады.
|
||||
Бу билги хар кимгеда ачыкъды.',
|
||||
'email' => 'Электрон почта',
|
||||
'prefs-help-realname' => 'Керти ат (излеуге байламлы).
|
||||
Аны кёргюзюрге излесегиз, сиз тюрлендирген бетлеригизни,сиз тюрлендиргенигизи белгили боллукъду.',
|
||||
'prefs-help-email' => 'Электрон почта (излеуге байламлы), кёргюзюлсе, паролугъуз унутулса джангы паролну адресигизге джибериу мадар береди. Ол замандада башха къошулуучула бетигизден сизни бла, сизни электрон почтагъызны адресин билир ючюн джазаргъа мадар берликди.',
|
||||
'prefs-help-email-required' => 'Электрон почтагъызны кёргюзюгюз.',
|
||||
'prefs-info' => 'Баш билгиле',
|
||||
'prefs-i18n' => 'Интернационализация',
|
||||
'prefs-signature' => 'Къол',
|
||||
'prefs-dateformat' => 'Датаны форматы',
|
||||
'prefs-timeoffset' => 'Заманны офсети',
|
||||
'prefs-advancedediting' => 'Кенгленнген джарашдырыула',
|
||||
'prefs-advancedrc' => 'Кенгленнген джарашдырыула',
|
||||
'prefs-advancedrendering' => 'Кенгленнген джарашдырыула',
|
||||
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Кенгленнген джарашдырыула',
|
||||
'prefs-advancedwatchlist' => 'Кенгленнген джарашдырыула',
|
||||
'prefs-display' => 'Кёрюнюуню джарашдырыулары',
|
||||
'prefs-diffs' => 'Версияланы башхалыкълары',
|
||||
|
||||
# User rights
|
||||
'userrights-reason' => 'Тюрлениуню чуруму:',
|
||||
'userrights' => 'Къошулуучуну хакъларына оноу этиу',
|
||||
'userrights-lookup-user' => 'Къошулуучуланы къауумуна оноу эт',
|
||||
'userrights-user-editname' => 'Къошулуучуну атын джазыгъыз:',
|
||||
'editusergroup' => 'Къошулуучу къауумланы тюрлендир',
|
||||
'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) къошулуучуну хакъын тюрлендиресиз",
|
||||
'userrights-editusergroup' => 'Къошулуучу къауумну тюрлендир',
|
||||
'saveusergroups' => 'Къошулуучу къауммланы сакъла',
|
||||
'userrights-groupsmember' => 'Къауумланы члени:',
|
||||
'userrights-groups-help' => 'Бу къошулуучу ичинде болгъан къауумланы тюрлендирирге боллукъсуз:
|
||||
* Къауумну атыны къатында белгичик бар эсе, къошулуучу бу къауумгъа киреди
|
||||
* Белгичик джокъ эсе, къошулуучу кирмейди бу къауумгъа.
|
||||
* * белги, сиз къошулучуну къауумгъа къошсагъыз, къораталмазлыгъыгъызны, неда къоратсагъыз къошалмазлыгъыгъызны билдиреди.',
|
||||
'userrights-reason' => 'Тюрлениуню чуруму:',
|
||||
'userrights-no-interwiki' => 'Башха викиледеги къошлуучуланы хакъларын тюрлендирирге эркинлигигиз джокъду.',
|
||||
'userrights-nodatabase' => '$1 белги базасы джокъду неда локаль тюлдю.',
|
||||
'userrights-nologin' => 'Къошулуучулагъа хакъланы берир ючюн администратор кибик [[Special:UserLogin|кирирге керексиз]].',
|
||||
'userrights-notallowed' => 'Сизни аккуантыгъыздан къошулуучулагъа хакъла берирге эркинлик джокъду.',
|
||||
'userrights-changeable-col' => 'Сиз тюрлендиреллик къауумла',
|
||||
'userrights-unchangeable-col' => 'Сиз тюрлендирелмезлик къауумла',
|
||||
'userrights-irreversible-marker' => '$1*',
|
||||
|
||||
# Groups
|
||||
'group' => 'Группа:',
|
||||
'group-user' => 'Къошулуучула',
|
||||
'group-autoconfirmed' => 'Автомат бегитилген къошулуучула',
|
||||
'group-bot' => 'Ботла',
|
||||
'group-sysop' => 'Администраторла',
|
||||
|
|
@ -947,68 +1114,431 @@ $1",
|
|||
'group-bot-member' => 'бот',
|
||||
'group-sysop-member' => 'администратор',
|
||||
'group-bureaucrat-member' => 'бюрократ',
|
||||
'group-suppress-member' => 'ревизор',
|
||||
|
||||
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Администраторла',
|
||||
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Къошулуучула',
|
||||
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Автомат бегитилген къошулуучула',
|
||||
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Ботла',
|
||||
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Администраторла',
|
||||
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бюрократла',
|
||||
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Ревизорла',
|
||||
|
||||
# Rights
|
||||
'right-read' => 'бетлеге къарау',
|
||||
'right-edit' => 'бетлени тюзетиу',
|
||||
'right-createpage' => 'бетлени къурау (сюзюуле болмагъан)',
|
||||
'right-createtalk' => 'сюзюу бетле къурагъан',
|
||||
'right-createaccount' => 'джангы аккоунтла къурау',
|
||||
'right-minoredit' => '«гитче тюрлениу» белги салыу',
|
||||
'right-move' => 'бетлени атларын тюрлендириу',
|
||||
'right-move-subpages' => 'бетлени атларын тюббетлери бла бирге тюрлендириу',
|
||||
'right-move-rootuserpages' => 'Къошулуучуланы тамыр бетлерин атын тюрлендир',
|
||||
'right-movefile' => 'файлланы атларын тюрлендириу',
|
||||
'right-suppressredirect' => 'Бетни атытюрленсе, эски атындан джбериу этилмейди',
|
||||
'right-upload' => 'файлла джюклеу',
|
||||
'right-reupload' => 'Болгъан файлланы юслери бла джазыу',
|
||||
'right-reupload-own' => 'Кеси джюклеген файлны юсюне джазыу',
|
||||
'right-reupload-shared' => 'Орта файл сакълау джерни, локал бла ауушдур',
|
||||
'right-upload_by_url' => 'URL адресинден файлла джюклеу',
|
||||
'right-purge' => 'Мюкюл бетсиз бетлени кешлерин ариула',
|
||||
'right-autoconfirmed' => 'Джарым-джакълы бетлени тюрлендир',
|
||||
'right-bot' => 'Автомат процесс кибик сана',
|
||||
'right-nominornewtalk' => 'Къошулуучу сюзюу бетде этген гитче тюрлениуле, къошулуучугъа джангы билдириу бла билдирилмез',
|
||||
'right-apihighlimits' => 'API-соруулагъа мийик лимит хайырлан',
|
||||
'right-writeapi' => 'API джазыугъа хайырланыуу',
|
||||
'right-delete' => 'Белтени къорат',
|
||||
'right-bigdelete' => 'Узун тарихли бетлени къорат',
|
||||
'right-deleterevision' => 'Бетлени белгили версияларыны къорат эмда ызына джюкле',
|
||||
'right-deletedhistory' => 'Узакъдагъы эркинликсиз кетерилген бетлени тарихине къара',
|
||||
'right-deletedtext' => 'Кетерилген текстни эм кетерилген версияланы арасындагъы тюрлениулеге къара',
|
||||
'right-browsearchive' => 'Кетерилген бетлени изле',
|
||||
'right-undelete' => 'Бетни кетериуню ызына ал',
|
||||
'right-suppressrevision' => 'Администраторлада джашырылгъан версиялагъа къара эмда ызына джюкле',
|
||||
'right-suppressionlog' => 'энчи журналлагъа къарау',
|
||||
'right-block' => 'Башха къошулуучуланы тюрлендириу этиулерин тый',
|
||||
'right-blockemail' => 'Къошулуучуну электрон почтаны джибериуюн тый',
|
||||
'right-hideuser' => 'Къошулуучуну атын тый эмда аны джашыр',
|
||||
'right-ipblock-exempt' => 'IP тыйылуаны, автомат тыйыуланы эм диапозонланы тыйыуланы ётюдюр',
|
||||
'right-proxyunbannable' => 'Проксилени автомат тыйыуларыны ётдюр',
|
||||
'right-protect' => 'Къорууну дараджасын тюрлендир эмда къорууланнган бетледе тюрлениуле эт',
|
||||
'right-editprotected' => 'Къорууланнган бетледе тюрлениу эт (секиртмесиз джакъсыз)',
|
||||
'right-editinterface' => 'Къошулуучу интерфейсни тюрлендир',
|
||||
'right-editusercssjs' => 'Башха къошулуучуланы CSS- эм JS-файлларына тюрлениу эт',
|
||||
'right-editusercss' => 'Башха къошулуучуланы CSS-файлларына тюрлениу эт',
|
||||
'right-edituserjs' => 'Башха къошулуучуланы JS-файлларына тюрлениу эт',
|
||||
'right-rollback' => 'Белгили бетни тюрлендирген ахыр къошулуучуну тюрлениулерин дженгил ызына къайтар',
|
||||
'right-markbotedits' => 'Ызына къайтарылгъан тюрлениулени, бот тюрлениуле кибик белгиле',
|
||||
'right-noratelimit' => 'Теркликде чеклениу джокъду',
|
||||
'right-import' => 'Башха викиледен бетлени импорту',
|
||||
'right-importupload' => 'Файл джюклеуден бетлени импорт эт',
|
||||
'right-patrol' => 'Башхаланы тюрлениулерини осмакъланнганларын белгиле',
|
||||
'right-autopatrol' => 'Тюрлениуле автоматик осмакъланнган кибик белгиленедиле',
|
||||
'right-patrolmarks' => 'Ахыр тюрлениулени осмакъланыуларыны белгилерине къара',
|
||||
'right-unwatchedpages' => 'Къаралмагъан бетлени списогуна къара',
|
||||
'right-trackback' => 'Trackback-ны ашырыу',
|
||||
'right-mergehistory' => 'Бетлени тарихлерини бирлешдир',
|
||||
'right-userrights' => 'Бютеу къошулуучуланы хакъларыны тюрлендириу',
|
||||
'right-userrights-interwiki' => 'Башха викиледеги къошулуучуларыны хакъларын тюрлендир',
|
||||
'right-siteadmin' => 'Билги базаны киритле эмда киритни ач',
|
||||
'right-reset-passwords' => 'Башха къошулуучуланы паролларын кетер',
|
||||
'right-override-export-depth' => 'Бетлени, теренлиги 5-ге дери байламлы бетле бла бирге экспорт эт',
|
||||
'right-versiondetail' => 'Программа баджарыуну кенглетилген информациясыны кёргюз',
|
||||
'right-sendemail' => 'Башха къошулуучулагъа электрон почта джиберирге',
|
||||
|
||||
# User rights log
|
||||
'rightslog' => 'Къошулуучуну хакъларыны журналы',
|
||||
'rightslog' => 'Къошулуучуну хакъларыны журналы',
|
||||
'rightslogtext' => 'Бу къошулуучуну хакъларыны тюрлениуюню журналыды',
|
||||
'rightslogentry' => '$1-ни къауумлада членлиги $2-ден $3-ге тюрленнгенди',
|
||||
'rightsnone' => '(джокъ)',
|
||||
|
||||
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
|
||||
'action-edit' => 'бу бетни тюзетиу',
|
||||
'action-read' => 'бу бетни окъуу',
|
||||
'action-edit' => 'бу бетни тюзетиу',
|
||||
'action-createpage' => 'бетни къурау',
|
||||
'action-createtalk' => 'сюзюу бетни къурау',
|
||||
'action-createaccount' => 'бу аккоунтну къурау',
|
||||
'action-minoredit' => 'бу тюрлениуню гитче кибик белгилеу',
|
||||
'action-move' => 'бу бетни атын тюрлендириу',
|
||||
'action-move-subpages' => 'Бу бетни бютеу бёлюмлери бла атын тюрлендириу',
|
||||
'action-move-rootuserpages' => 'къошулуучуланы тамыр бетлерини атларын тюрлендириу',
|
||||
'action-movefile' => 'бу файлны атын тюрлендириу',
|
||||
'action-upload' => 'бу файлны джюклеу',
|
||||
'action-reupload' => 'болгъан файлны юсюне джаздырыу',
|
||||
'action-reupload-shared' => 'файлланы ортакъ сакълау джеринден бу файлны джараусуз этиу',
|
||||
'action-upload_by_url' => 'URL адресден бу файлны джюклеу',
|
||||
'action-writeapi' => 'API хайырландырыу тюзетиулеге',
|
||||
'action-delete' => 'бу бетни къоратыу',
|
||||
'action-deleterevision' => 'бу версияны къоратыу',
|
||||
'action-deletedhistory' => 'бу бетни къоратылгъан тарихине къарау',
|
||||
'action-browsearchive' => 'къоратылгъан бетлени излеу',
|
||||
'action-undelete' => 'бу бетни ызына салыу',
|
||||
'action-suppressrevision' => 'бу джашырылгъан версиясына бетни къарау эм ызына салыу',
|
||||
'action-suppressionlog' => 'бу энчи журналгъа къарау',
|
||||
'action-block' => 'Къошулуучуну блок этиу, тюзетиуле этерге къоймау',
|
||||
'action-protect' => 'бу бетни джакълау дараджасын тюрлендириу',
|
||||
'action-import' => 'бу бетни башха викиден импорт этиу',
|
||||
'action-importupload' => 'бу бетни джюкленнген файлдан импорт этиу',
|
||||
'action-patrol' => 'башхаланы тюзетиулерин патруль этилиннгенлеча белгилеу',
|
||||
'action-autopatrol' => 'кеси тюзетиулени патруль этилиннгенлеча белгилеу',
|
||||
'action-unwatchedpages' => 'киши сынчыкъламагъан бетлени списогуна къарау',
|
||||
'action-trackback' => 'trackback ашырыу',
|
||||
'action-mergehistory' => 'бу бетлени тарихлерин бирлешдириу',
|
||||
'action-userrights' => 'къошулуучуну бютёу хакъларын тюрлендириу',
|
||||
'action-userrights-interwiki' => 'къошулуучуланы башха викиледе хакъларын тюрлендириу',
|
||||
'action-siteadmin' => 'билгилени базасын блокга салыу эм блокдан алыу',
|
||||
|
||||
# Recent changes
|
||||
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|тюрлениу|тюрлениу}}',
|
||||
'recentchanges' => 'Джангы тюзетиуле',
|
||||
'recentchanges-legend' => 'Ахыр тюрлениулени джарашдырыулары',
|
||||
'recentchanges-feed-description' => 'Викиде бу лентада тюрлниулени сынчыкъла.',
|
||||
'rcnote' => '$4 $5 заманнга, арт {{PLURAL:$1|1|$1}} тюрлениу {{PLURAL:$2|1|$2}} кюнню ичинде',
|
||||
'rclistfrom' => '$1 башлаб джангы тюрлениулени кёгюз',
|
||||
'rcshowhideminor' => 'гитче тюзетиулени $1',
|
||||
'rcshowhidebots' => 'ботланы $1',
|
||||
'rcshowhideliu' => 'кирген къошулуучуланы $1',
|
||||
'rcshowhideanons' => 'анонимлени $1',
|
||||
'rcshowhidemine' => 'кесими тюзетиулерим $1',
|
||||
'rclinks' => 'Ахыр $2 кюнню ичинде этилиннген $1 тюрлениуню кёгюз;<br /> $3',
|
||||
'diff' => 'башх.',
|
||||
'hist' => 'тарих',
|
||||
'hide' => 'джашыр',
|
||||
'show' => 'кёгюз',
|
||||
'minoreditletter' => 'г',
|
||||
'newpageletter' => 'Дж',
|
||||
'boteditletter' => 'б',
|
||||
'rc-enhanced-expand' => 'Къошакъланы кёгюз (JavaScript хайырланады)',
|
||||
'rc-enhanced-hide' => 'Къошакъланы джашыр',
|
||||
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|тюрлениу|тюрлениу}}',
|
||||
'recentchanges' => 'Джангы тюзетиуле',
|
||||
'recentchanges-legend' => 'Ахыр тюрлениулени джарашдырыулары',
|
||||
'recentchangestext' => 'Этилген эм ахыр тюрлениулени бу бетде {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} къарагъыз.',
|
||||
'recentchanges-feed-description' => 'Викиде бу лентада тюрлниулени сынчыкъла.',
|
||||
'recentchanges-label-legend' => 'Легенда: $1.',
|
||||
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 — джангы бет',
|
||||
'recentchanges-label-newpage' => 'Бу тюзетиу джангы бет къурагъанды',
|
||||
'recentchanges-legend-minor' => '$1 — гитче тюзетиу',
|
||||
'recentchanges-label-minor' => 'Бу гитче тюрлениудю',
|
||||
'recentchanges-legend-bot' => '$1 — ботну тюзетиую',
|
||||
'recentchanges-label-bot' => 'Бу тюзетиуню бот этгенди',
|
||||
'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - патруль этилинмеген тюзетиуле',
|
||||
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Бу тюзетиу алкъын патруль этилинмегенди',
|
||||
'rcnote' => '$4 $5 заманнга, арт {{PLURAL:$1|1|$1}} тюрлениу {{PLURAL:$2|1|$2}} кюнню ичинде',
|
||||
'rcnotefrom' => 'Тюбюрекде <strong>$2</strong> башлаб (<strong>$1</strong> дери) тюзетиуле кёрюнедиле',
|
||||
'rclistfrom' => '$1 башлаб джангы тюрлениулени кёгюз',
|
||||
'rcshowhideminor' => 'гитче тюзетиулени $1',
|
||||
'rcshowhidebots' => 'ботланы $1',
|
||||
'rcshowhideliu' => 'кирген къошулуучуланы $1',
|
||||
'rcshowhideanons' => 'анонимлени $1',
|
||||
'rcshowhidepatr' => '$1 патруль этилиннген тюзетиуле',
|
||||
'rcshowhidemine' => 'кесими тюзетиулерим $1',
|
||||
'rclinks' => 'Ахыр $2 кюнню ичинде этилиннген $1 тюрлениуню кёгюз;<br /> $3',
|
||||
'diff' => 'башх.',
|
||||
'hist' => 'тарих',
|
||||
'hide' => 'джашыр',
|
||||
'show' => 'кёгюз',
|
||||
'minoreditletter' => 'г',
|
||||
'newpageletter' => 'Дж',
|
||||
'boteditletter' => 'б',
|
||||
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|сынчыкълагъан къошулуучу}}]',
|
||||
'rc_categories' => 'Категориялагъа юлеш ("|" бла айыр)',
|
||||
'rc_categories_any' => 'Къайсы да',
|
||||
'rc-change-size' => '$1',
|
||||
'newsectionsummary' => '/* $1 */ Джангы бёлюм',
|
||||
'rc-enhanced-expand' => 'Къошакъланы кёгюз (JavaScript хайырланады)',
|
||||
'rc-enhanced-hide' => 'Къошакъланы джашыр',
|
||||
|
||||
# Recent changes linked
|
||||
'recentchangeslinked' => 'Байламлы тюзетиуле',
|
||||
'recentchangeslinked-title' => '$1 бет бла байламлы тюзетиуле',
|
||||
'recentchangeslinked-summary' => "Белгиленнген бет (неда белгиленнген категориягъа киргенле) джиберген бетледе тюрлениулени списогуду.
|
||||
'recentchangeslinked' => 'Байламлы тюзетиуле',
|
||||
'recentchangeslinked-feed' => 'Байламлы тюзетиуле',
|
||||
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Байламлы тюзетиуле',
|
||||
'recentchangeslinked-title' => '$1 бет бла байламлы тюзетиуле',
|
||||
'recentchangeslinked-backlink' => '← $1',
|
||||
'recentchangeslinked-noresult' => 'Берилген кёзюуню ичинде белгиленнген бетге байламлы башха бетледе тюрлениуле болмагъандыла',
|
||||
'recentchangeslinked-summary' => "Белгиленнген бет (неда белгиленнген категориягъа киргенле) джиберген бетледе тюрлениулени списогуду.
|
||||
[[Special:Watchlist|Сынчыкълау список]]га кирген бетле ''чертилгендиле'''.",
|
||||
'recentchangeslinked-page' => 'Бетни аты:',
|
||||
'recentchangeslinked-to' => 'Муну орнуна, бу бетге джиберген бетледе тюрлениулени кёргюз',
|
||||
'recentchangeslinked-page' => 'Бетни аты:',
|
||||
'recentchangeslinked-to' => 'Муну орнуна, бу бетге джиберген бетледе тюрлениулени кёргюз',
|
||||
|
||||
# Upload
|
||||
'upload' => 'Файлны джюклеу',
|
||||
'uploadlogpage' => 'Джюклеулени журналы',
|
||||
'uploadedimage' => '«[[$1]]» джюкленнгенди',
|
||||
'upload' => 'Файлны джюклеу',
|
||||
'uploadbtn' => 'Файл джюкле',
|
||||
'reuploaddesc' => 'Джюклеу формасына ызына къайт',
|
||||
'upload-tryagain' => 'Тюрлетилген файл ангылатыуну джибер',
|
||||
'uploadnologin' => 'Сиситемагъа кирмегенсиз',
|
||||
'uploadnologintext' => 'Файлла джюклер ючюн [[Special:UserLogin|системагъа кирирге]] керексиз.',
|
||||
'upload_directory_missing' => 'Джюклеу директория ($1) табылмайды эмда веб-сервер бла къуралалмайды.',
|
||||
'upload_directory_read_only' => 'Веб-сервер файл джюкленнегн ($1) папкагъа джазыу эркинлиги джокъду.',
|
||||
'uploaderror' => 'Джюклеуню хатасы',
|
||||
'uploadtext' => "Файл джюклер ючюн тюбюндеги форманы хайырлан.
|
||||
Алландан джюкленнген файлланы кёрюр неда излер ючюн [[Special:FileList|джюкленнген файлланы списогуна]] къарагъыз, (джангыдан) джюкленнгенле [[Special:Log/upload|джюклеу журналында]], кетерилгенле [[Special:Log/delete|кетериу журналында]] тутуладыла.
|
||||
|
||||
Бетге файл салыр ючюн байлмыгъызда тюбюндеги формаларыны бирин хайырланыгъыз;
|
||||
* Файлны бютеу ёлчемини салыр ючюн: '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>'''
|
||||
* Сол къыйрда бир тёртгюл ичинде, тюбюндеда ангылатыуу бла, 200 пиксел ёлчеми бла хайырландырыргъа излей эсегиз: '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|тюбюнде ангылатыу]]</nowiki></tt>'''
|
||||
* Файлны кёргюзмей, файлгъа дижбиреиу берирге излей эсегиз: '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>'''",
|
||||
'upload-permitted' => 'Эркинлик берилген файлланы типлери: $1.',
|
||||
'upload-preferred' => 'Изленнген файлланы типлери: $1.',
|
||||
'upload-prohibited' => 'Джасакъ этилген файлланы типлери: $1.',
|
||||
'uploadlog' => 'Джюклеулени журналы',
|
||||
'uploadlogpage' => 'Джюклеулени журналы',
|
||||
'uploadlogpagetext' => 'Тюбюнде эм ахыр къошулгъан файлланы списогу барды.
|
||||
Дагъыда [[Special:NewFiles|dosyalджангы файлланы галереясына]] къара, анда джангы джюклеулени юсюнден билгиле толу кёрюгюзюлгендиле.',
|
||||
'filename' => 'Файлны аты',
|
||||
'filedesc' => 'Къысха ачыкълау',
|
||||
'fileuploadsummary' => 'Къысха ачыкълау:',
|
||||
'filereuploadsummary' => 'Файлны тюрлениулери:',
|
||||
'filestatus' => 'Джайылыу хакълары:',
|
||||
'filesource' => 'Къайнакъ:',
|
||||
'uploadedfiles' => 'Джюкленнген файлла',
|
||||
'ignorewarning' => 'Эсгертиулеге къарамай сакълат файлны',
|
||||
'ignorewarnings' => 'Эсгертиулеге къарама',
|
||||
'minlength1' => 'Файлны аты эм азы бла бир харифден болургъа керекди.',
|
||||
'illegalfilename' => '"$1" файл атда хайырланыугъа къабыл этилмеген символла бардыла.
|
||||
Файлны атын тюрлендириб, джангыдан джюклегиз.',
|
||||
'badfilename' => 'Файлны аты $1 болуб ауушду.',
|
||||
'filetype-badmime' => '"$1" MIME типли файлланы джюклениуюне эркинлик берлимейди.',
|
||||
'filetype-bad-ie-mime' => 'Internet Explorer буну эркинлик берилмеген эмда потенцаил заран берлик "$1" файл тип кибик таныгъаны ючюн, бу файл джюкленеллик тюлдю.',
|
||||
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' изленмеген файл типиди.
|
||||
Изленнген {{PLURAL:\$3|файл тип|файл типле}} \$2.",
|
||||
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' джасакъланнган файл типиди.
|
||||
Эркинлик берилген {{PLURAL:\$3|файл тип|файл типле}} \$2.",
|
||||
'filetype-missing' => 'Файлны кенглешиуу джокъду (сёз ючюн, ".jpg" кибик)',
|
||||
'large-file' => 'Файлланы $1 байтдан уллу болмасы изленеди (бу файлны ёлчеми $2)',
|
||||
'largefileserver' => 'Бу файл сервер эркинлик бергенден уллуду.',
|
||||
'emptyfile' => 'Джюклеген файлыгъыз бош кёрюнеди. Буну чуруму файлны атыны джазыуда халат болургъа болур. Файлны джюклерге излегенигизден ишексиз болугъуз.',
|
||||
'fileexists' => "Быллай атлы файл барды.
|
||||
Аны ауушдурурда аккылы эсегиз, алгъын '''<tt>[[:$1]]</tt>''' файлгъа кёз джетдиригиз.
|
||||
[[$1|thumb]]",
|
||||
'filepageexists' => "Бу файл ючюн ангылатыу бет '''<tt>[[:$1]]</tt>''' адресинде алайсызда барды, алай а бу атлы файл бусагъатда джокъду.
|
||||
Ангылатыуугъуз файлны ангылатыу бетинде чыгъарыкъ тюлдю.
|
||||
Джангы ангылтаыу къошар ючюн, буну къол бла тюрлендирирге керексиз.
|
||||
[[$1|thumb]]",
|
||||
'fileexists-extension' => "Ушаш аты бла башха файл барды: [[$2|thumb]]
|
||||
* Джюкленнген файлны аты: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
|
||||
* Бар болгъан файлны аты: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
|
||||
Башха ат сайларыгъыгъызны тилейбиз.",
|
||||
'fileexists-thumbnail-yes' => "Бу файл, гитче этилген весриягъа (миниатурагъа) ушайды ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]
|
||||
Тилейбиз '''<tt>[[:$1]]</tt>''' файлны контроль этигиз .
|
||||
Контроль этилген файл бла оригинал бир эсе, айры аны гитче этилген версиясын джюклерге керек джокъду.",
|
||||
'file-thumbnail-no' => "Бу файлны аты '''<tt>$1</tt>''' бла башланады.
|
||||
Бу башха суратны гитче этилген версиясына ушайды ''(thumbnail)''
|
||||
Сизде бу суратны толу версиясы бар эсе, аны джюклегиз неда файлны атын тюрлендиригиз.",
|
||||
'fileexists-forbidden' => 'Бу ат бла файл барды, эмда аны юсюне джазылылмайды.
|
||||
Файлыгъызны джангыдан джюклерге излей эсегиз, ызына къайтыб джангы ат хайырланыгъыз. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
|
||||
'fileexists-shared-forbidden' => 'Быллай атлы файл файлланы сакълауну джеринде барды.
|
||||
Дагъыда файлыгъызны джюклерге излей эсегиз, ызына къайтыб джангы ат хайырланыгыз. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
|
||||
'file-exists-duplicate' => 'Бу файл эндиги {{PLURAL:$1|файлны|файлланы}} дубликатыды:',
|
||||
'file-deleted-duplicate' => 'Бу файлны ушашы болгъан башха файл ([[$1]]) алгъаракъ кетерилгенди. Бу файлны джангыдан джюклерни аллы бла файлны кетериуюню тарихи бла танышыгъыз.',
|
||||
'successfulupload' => 'Джюклеу тыйынчлы ётдю',
|
||||
'uploadwarning' => 'Эсгертиу',
|
||||
'uploadwarning-text' => 'Файлны тюбюрекде келтирилген ачыкълауун тюрлендиригиз да джангыдан кёрюгюз.',
|
||||
'savefile' => 'Файлны сакълат',
|
||||
'uploadedimage' => '«[[$1]]» джюкленнгенди',
|
||||
'overwroteimage' => '"[[$1]]" суратны джангы версиясы джюкленнгенди',
|
||||
'uploaddisabled' => 'Джюклеуге эркинлик джокъду',
|
||||
'uploaddisabledtext' => 'Файлланы джюклеу мадар джукъланыбды',
|
||||
'php-uploaddisabledtext' => 'PHP-да файл джюклеу джукъланыбды.
|
||||
file_uploads джараштырыулагъа бир къарагъыз.',
|
||||
'uploadscripted' => 'Бу файл, браузер бла халатлы таныргъа боллукъ, HTML-код неда скрипт джюрютеди.',
|
||||
'uploadcorrupt' => 'Бу файл не бузукъду неда кенгертиую терсди. Файлны контроль этиб, джангыдан джюклеб кёргюгюз.',
|
||||
'uploadvirus' => 'Файл вируслуду! $1 къара.',
|
||||
'upload-source' => 'Къайнакъ файл',
|
||||
'sourcefilename' => 'Къайнакъ аты файлны:',
|
||||
'sourceurl' => 'Къайнакъны URL-адреси:',
|
||||
'destfilename' => 'Файлны джангы аты:',
|
||||
'upload-maxfilesize' => 'Файлны максимал ёлчеми: $1',
|
||||
'upload-description' => 'Файлны ачыкълауу',
|
||||
'upload-options' => 'Джюклеуню опциялары',
|
||||
'watchthisupload' => 'Бу файлны сынчыкъларгъа',
|
||||
'filewasdeleted' => 'Быллай аты бла файл алгъаракъ джюкленнгенди, алай а артдан къоратылгъанды. Файлны джюклеуюню аллы бла $1 бетге бир кёз джетдиригиз.',
|
||||
'upload-wasdeleted' => "'''Эсгериу: Алгъаракъ кетерилген файлны джюклей турасыз.'''
|
||||
|
||||
Файлны джюклерге болгъанын осмакълагъыз.
|
||||
Бу файлны кетериу журналын теджейбиз:",
|
||||
'filename-bad-prefix' => "Джюклене тургъан файлны аты '''«$1»''' бла башланады эмда цифра камера суратларына берген шаблон ат болургъа болур.
|
||||
Файлны ангылатхан ат атаргъа кюрешигиз.",
|
||||
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- бу тизгинни тургъаныча къоюгъуз --> <pre>
|
||||
# Синтаксис быллайды:
|
||||
# * «#» символдан башланнган барысыда комментарийге саналады (тизгинни артына дери)
|
||||
# * Хар джараусуз тизгин — файлны стандарт атыны префиксиди (цифра камера бериуюченди)
|
||||
CIMG # Casio
|
||||
DSC_ # Nikon
|
||||
DSCF # Fuji
|
||||
DSCN # Nikon
|
||||
DUW # бир-бир мобил телефонла
|
||||
IMG # орта
|
||||
JD # Jenoptik
|
||||
MGP # Pentax
|
||||
PICT # тюрлю-тюрлюле
|
||||
#</pre> <!-- бу тизгинни тургъаныча къоюгъуз -->',
|
||||
|
||||
'upload-proto-error' => 'Халатлы протокол',
|
||||
'upload-proto-error-text' => 'Узакъдан джюклеу,<code>http://</code> неда <code>ftp://</code> бла башланнган URL-ле керекдиле.',
|
||||
'upload-file-error' => 'Ич халат',
|
||||
'upload-file-error-text' => 'Серверде кёзюулю файл къуралгъан заманда ич халат болгъанды.
|
||||
[[Special:ListUsers/sysop|администраторгъа]] джазыгъыз.',
|
||||
'upload-misc-error' => 'Билинмеген джюклеу халат',
|
||||
'upload-misc-error-text' => 'Джюклеуню кёзюуюнде билинмеген халат болду.
|
||||
URL-адрес тюз болгъанын осмакълагъыз эмда джангыдан сынагъыз.
|
||||
Проблема джангыдан чыкъса, [[Special:ListUsers/sysop|администраторгъа]] джазыгъыз.',
|
||||
'upload-too-many-redirects' => 'URL асыры кёб джибериу тутады',
|
||||
'upload-unknown-size' => 'Билинмеген ёлчем',
|
||||
'upload-http-error' => 'HTTP хата болду: $1',
|
||||
|
||||
# img_auth script messages
|
||||
'img-auth-accessdenied' => 'Эркинлик джасакъланнганды',
|
||||
'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO джокъду.
|
||||
Серверигиз бу билгилени джиберир ючюн джарашмагъанды.
|
||||
CGI тамалында ишлерге эмда img_auth бла ишлемезге болур.
|
||||
http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization бетге къара.',
|
||||
'img-auth-notindir' => 'Изленнген джол джюклениулени папкасы бла байламлы тюлдю.',
|
||||
'img-auth-badtitle' => '"$1" бла джараула башлыкъ этилелемейди.',
|
||||
'img-auth-nologinnWL' => 'Сиз системагъа кирмедигиз, эмда «$1» акъ списокда тюлдю.',
|
||||
'img-auth-nofile' => '"$1" файл джокъду',
|
||||
'img-auth-isdir' => '"$1" каталогга кирирге излейсиз.
|
||||
Къуру файллагъа кирирге эркинлик барды.',
|
||||
'img-auth-streaming' => '"$1" ойнатылады',
|
||||
'img-auth-public' => 'img_auth.php-ни фунцкиясы энчи джабыкъ викиден чыгъарыуду.
|
||||
Бу вики орта вики кибик джарашдырылгъанды.
|
||||
Эм келишиу къоркъуусузлукъ ючюн img_auth.php джукълатылгъанды.',
|
||||
'img-auth-noread' => 'Къоушулуучуну «$1» файлыны окъургъа эркинлиги джокъду.',
|
||||
|
||||
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
|
||||
'upload-curl-error6' => 'URL-ге джетилелимеди',
|
||||
'upload-curl-error6-text' => 'Белгиленнген URL-ге джетелмейди.
|
||||
URL-ни тюз , сайтны ачыкъ болгъанына ишексиз болугъуз.',
|
||||
'upload-curl-error28' => 'Джюклеу заманы чыкъды',
|
||||
'upload-curl-error28-text' => 'Бу сайтны джууаб бериую узун барады.
|
||||
Сайтны ачыкъ болгъанын контроль этигиз, къызха заман сакълаб, джангыдан сынагъыз.
|
||||
Сайтны бошуракъ болгъан заманында сынасагъыз игирек болургъа болур.',
|
||||
|
||||
'license' => 'Лицензияланыу:',
|
||||
'license-header' => 'Лицензияланыу',
|
||||
'nolicense' => 'Чырт бирида сайланмагъанды',
|
||||
'license-nopreview' => '(Ал къарау ишлемейди)',
|
||||
'upload_source_url' => '(тюз, хар кимда джетеллик URL)',
|
||||
'upload_source_file' => '(компьютеригиздеги файл)',
|
||||
|
||||
# Special:ListFiles
|
||||
'listfiles-summary' => 'Бу къуллукъ бет бютеу джюкленнген файлланы кёргюзеди.
|
||||
Кеб болмай джюкленнге файлла тынгылау бла списокну башында кёргюзюледиле.
|
||||
Колонканы башлыгъына басыу сафламаны тюрлендиреди.',
|
||||
'listfiles_search_for' => 'Медиа ат бла изле:',
|
||||
'imgfile' => 'файл',
|
||||
'listfiles' => 'Файлланы списогу',
|
||||
'listfiles_date' => 'Заман',
|
||||
'listfiles_name' => 'Файлны аты',
|
||||
'listfiles_user' => 'Къошулуучу',
|
||||
'listfiles_size' => 'Ёлчем',
|
||||
'listfiles_description' => 'Ачыкълау',
|
||||
'listfiles_count' => 'Версияла',
|
||||
|
||||
# File description page
|
||||
'file-anchor-link' => 'Файл',
|
||||
'filehist' => 'Файлны тарихи',
|
||||
'filehist-help' => 'Датагъа/заманнга басыгъыз, ол сагъатда файл къаллай болгъанын кёрюр ючюн.',
|
||||
'filehist-deleteall' => 'Барысында къорат',
|
||||
'filehist-deleteone' => 'къорат',
|
||||
'filehist-revert' => 'ызына ал',
|
||||
'filehist-current' => 'бусагъатдагъы',
|
||||
'filehist-datetime' => 'Дата/заман',
|
||||
'filehist-thumb' => 'Миниатюра',
|
||||
'filehist-thumbtext' => '$1 кюнден версияны миниатюрасы',
|
||||
'filehist-nothumb' => 'Минатура джокоъду',
|
||||
'filehist-user' => 'Къошулуучу',
|
||||
'filehist-dimensions' => 'Ёлчеми',
|
||||
'filehist-filesize' => 'Файлны ёлчеми',
|
||||
'filehist-comment' => 'Эсгериу',
|
||||
'filehist-missing' => 'Файл джокъду',
|
||||
'imagelinks' => 'Файллагъа джибериуле',
|
||||
'linkstoimage' => 'Бу файлгъа {{PLURAL:$1|бет|$1 бет}} джибередиле:',
|
||||
'linkstoimage-more' => '$1-ден артыкъ {{PLURAL:$1|бет|бет}} бу файлгъа джибериу береди.
|
||||
Кёзюудеги список къуру бу файлгъа джибериу берген {{PLURAL:$1|биринчи файлны|биринчи $1 файлны}} кёргюзеди.
|
||||
[[Special:WhatLinksHere/$2|Толу спиосок]] барды.',
|
||||
'nolinkstoimage' => 'Бу файлгъа джибириу берген бет джокъду.',
|
||||
'morelinkstoimage' => 'Бу файлгъа [[Special:WhatLinksHere/$1|къалгъан джибериулеге]] къара.',
|
||||
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|файл|$1 файл}}, бу файлгъа джибереди.',
|
||||
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|файл|$1 файл}}, бу файлны дубликатыды ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|анданда кёб ангылатыу]]):',
|
||||
'sharedupload' => "Бу файл $1'данды эм башха проектледе хайырландыргъа боллукъду.",
|
||||
'sharedupload-desc-there' => 'Бу файл $1 базадан башха проектледе хайырландырыргъа боллукъду.
|
||||
Андан кёб билги ючюн [$2 файлны ангылатыу бетге] къарагъыз.',
|
||||
'sharedupload-desc-here' => 'Бу файл $1 базадан башха проектледе хайырландырыргъа боллукъду.
|
||||
[$2 файлны ангылатыу бетгинден] билгиле тюбюрек берилгендиле.',
|
||||
'filepage-nofile' => 'Быллай атлы файл джокъду.',
|
||||
'filepage-nofile-link' => 'Быллай атлы файл джокъду, алай а сиз [$1 джюклерге боллукъсуз].',
|
||||
'uploadnewversion-linktext' => 'Бу файлны джангы версиясын джюклеу',
|
||||
'shared-repo-from' => '$1-дан',
|
||||
'shared-repo' => 'Ортакъ сакълау джер',
|
||||
|
||||
# File reversion
|
||||
'filerevert' => '$1 файлны эски халына къайтыу',
|
||||
'filerevert-backlink' => '← $1',
|
||||
'filerevert-legend' => 'Файлны эски халына къайтар',
|
||||
'filerevert-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' медиясыны [$4 $3, $2 замандагъы версиясы]ны ызына къайтарыгъыз.",
|
||||
'filerevert-comment' => 'Эслетиу:',
|
||||
'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 замандагъы халына къайтарыгъыз',
|
||||
'filerevert-submit' => 'Эски халына къайтар',
|
||||
'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' файл [$4 $3, $2 замандагъы халына] къайтарылды.",
|
||||
'filerevert-badversion' => 'Бу файлны берилген заман билгисине ие локал версиясы джокъду.',
|
||||
|
||||
# File deletion
|
||||
'filedelete' => '$1 — къоратыу',
|
||||
'filedelete-backlink' => '← $1',
|
||||
'filedelete-legend' => 'Файлны кетер',
|
||||
'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' файлны бютеу тарихи бла бирге кетере турасыз",
|
||||
'filedelete-intro-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' файлны [$4 $3, $2] замандагъы версиясын кетере турасыз.",
|
||||
'filedelete-comment' => 'Къоратылгъанны чуруму:',
|
||||
'filedelete-submit' => 'Къорат',
|
||||
'filedelete-success' => "'''$1''' къоратылыннганды.",
|
||||
'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' файлны $3, $2 заманда этилген версиясы кетерилди.",
|
||||
'filedelete-nofile' => "'''$1''' джокъду.",
|
||||
'filedelete-nofile-old' => "'''$1''' ючюн белгиленнген атрибутлары бла архив версиясы джокъду.",
|
||||
'filedelete-otherreason' => 'Башха/къошакъ чурум:',
|
||||
'filedelete-reason-otherlist' => 'Башха чурум',
|
||||
'filedelete-reason-dropdown' => '*Кетериуню эм аслам тюбеген чурумлары
|
||||
** автор хакъланы бузуу
|
||||
** дубликат файл',
|
||||
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Кетериуню чурумларын тюрлендир',
|
||||
'filedelete-maintenance' => 'Техника ишлени кёзюуюнде файлланы кетериу эм ызына къайтарыу функцияла ишлеймедиле.',
|
||||
|
||||
# MIME search
|
||||
'mimesearch' => 'MIME бла излеу',
|
||||
'mimesearch-summary' => 'Бу бет, MIME типли файлланы сайларгъа мадар береди. Кириуню форматы: ичиндегини_типи/тюб_тип, сёз ючюн, <tt>image/jpeg</tt>.',
|
||||
'mimetype' => 'MIME-типи:',
|
||||
'download' => 'джюкле',
|
||||
|
||||
# Unwatched pages
|
||||
'unwatchedpages' => 'Киши сынчыкъламагъан бетле',
|
||||
|
||||
# List redirects
|
||||
'listredirects' => 'Джибериулени списогу',
|
||||
|
||||
# Unused templates
|
||||
'unusedtemplates' => 'Хайырландырылмагъан шаблонла',
|
||||
|
||||
# Statistics
|
||||
'statistics' => 'Статистика',
|
||||
'statistics' => 'Статистика',
|
||||
'statistics-pages' => 'Бетле',
|
||||
|
||||
# Miscellaneous special pages
|
||||
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт}}',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -603,7 +603,7 @@ $messages = array(
|
|||
'deletepage' => 'Dilea an folen',
|
||||
'delete-confirm' => 'Dilea "$1"',
|
||||
'delete-legend' => 'Dilea',
|
||||
'deletedarticle' => '"[[$1]]" dileys',
|
||||
'deletedarticle' => 'a dhileys "[[$1]]"',
|
||||
'deletereasonotherlist' => 'Acheson aral',
|
||||
|
||||
# Protect
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,6 +9,7 @@
|
|||
*
|
||||
* @author Dark Eagle
|
||||
* @author FnTmLV
|
||||
* @author Kikos
|
||||
* @author Knakts
|
||||
* @author Marozols
|
||||
* @author Papuass
|
||||
|
|
@ -93,8 +94,10 @@ $messages = array(
|
|||
'underline-default' => 'kā pārlūkā',
|
||||
|
||||
# Font style option in Special:Preferences
|
||||
'editfont-style' => 'Fonta veids rediģēšanas laukā:',
|
||||
'editfont-default' => 'kā pārlūkā',
|
||||
'editfont-style' => 'Fonta veids rediģēšanas laukā:',
|
||||
'editfont-default' => 'kā pārlūkā',
|
||||
'editfont-sansserif' => 'Bezserifa fonts',
|
||||
'editfont-serif' => 'Serifa fonts',
|
||||
|
||||
# Dates
|
||||
'sunday' => 'svētdiena',
|
||||
|
|
@ -163,6 +166,8 @@ $messages = array(
|
|||
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Šī kategorija satur tikai šo vienu failu.|Šajā kategorijā ir $2 faili, no kuriem {{PLURAL:$1|redzams ir viens|ir redzami $1}}.}}',
|
||||
'category-file-count-limited' => 'Šajā kategorijā atrodas {{PLURAL:$1|tikai šis fails|šie $1 faili}}.',
|
||||
'listingcontinuesabbrev' => ' (turpinājums)',
|
||||
'index-category' => 'Indeksētās lapas',
|
||||
'noindex-category' => 'Neindeksētās lapas',
|
||||
|
||||
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki veiksmīgi ieinstalēts'''</big>",
|
||||
'mainpagedocfooter' => 'Izlasi [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Lietotāja pamācību], lai iegūtu vairāk informācijas par Wiki programmatūras lietošanu.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -400,8 +400,8 @@ $messages = array(
|
|||
|
||||
==Од каде да почнете==
|
||||
* [http://meta.wikimedia.org/wiki/Manual:Configuration_settings Листа на нагодувања]
|
||||
* [http://meta.wikimedia.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki ЧПП (често поставувани прашања)].
|
||||
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki мејлинг листа за нови верзии]',
|
||||
* [http://meta.wikimedia.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki ЧПП (Често поставувани прашања)].
|
||||
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki поштенска листа за нови верзии]',
|
||||
|
||||
'about' => 'Информации за',
|
||||
'article' => 'Статија',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -279,7 +279,7 @@ $magicWords = array(
|
|||
$messages = array(
|
||||
# User preference toggles
|
||||
'tog-underline' => 'കണ്ണികള്ക്ക് അടിവരയിടുക:',
|
||||
'tog-highlightbroken' => 'നിലവിലില്ലാത്ത കണ്ണികകള് <a href="" class="new">ഇങ്ങിനെ</a> അടയാളപ്പെടുത്തുക (അഥവാ: ഇങ്ങിനെ <a href="" class="internal">?</a>).',
|
||||
'tog-highlightbroken' => 'നിലവിലില്ലാത്ത കണ്ണികകള് <a href="" class="new">ഇങ്ങനെ</a> അടയാളപ്പെടുത്തുക (അഥവാ: ഇങ്ങനെ <a href="" class="internal">?</a>).',
|
||||
'tog-justify' => 'ഖണ്ഡികകളുടെ അരികുകള് നേരെയാക്കുക',
|
||||
'tog-hideminor' => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങളുടെ പട്ടികയില് ചെറിയ തിരുത്തലുകള് പ്രദര്ശിപ്പിക്കാതിരിക്കുക',
|
||||
'tog-hidepatrolled' => 'റോന്തുചുറ്റിയ തിരുത്തുകള് പുതിയമാറ്റങ്ങളില് പ്രദര്ശിപ്പിക്കാതിരിക്കുക',
|
||||
|
|
@ -307,7 +307,7 @@ $messages = array(
|
|||
'tog-enotifminoredits' => 'ചെറുതിരുത്തലുകള്ക്കും എനിക്ക് ഇമെയില് അയയ്ക്കുക',
|
||||
'tog-enotifrevealaddr' => 'വിജ്ഞാപന മെയിലുകളില് എന്റെ ഇമെയില് വിലാസം വെളിവാക്കാന് അനുവദിക്കുക',
|
||||
'tog-shownumberswatching' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഉപയോക്താക്കളുടെ എണ്ണം കാണിക്കുക',
|
||||
'tog-oldsig' => 'നിലവിലുള്ള ഒപ്പ് എങ്ങിനെയുണ്ടെന്നു കാണുക:',
|
||||
'tog-oldsig' => 'നിലവിലുള്ള ഒപ്പ് എങ്ങനെയുണ്ടെന്നു കാണുക:',
|
||||
'tog-fancysig' => 'ഒപ്പ് ഒരു വിക്കിടെക്സ്റ്റായി പരിഗണിക്കുക (കണ്ണി സ്വയം ചേര്ക്കേണ്ടതില്ല)',
|
||||
'tog-externaleditor' => 'തിരുത്തലുകള്ക്കായി ബാഹ്യ ഉപകരണങ്ങള് സ്വതവേ ഉപയോഗിക്കുക',
|
||||
'tog-externaldiff' => 'വ്യത്യാസം അറിയാനായി ബാഹ്യ ഉപകരണങ്ങള് സ്വതവേ ഉപയോഗിക്കുക',
|
||||
|
|
@ -541,8 +541,8 @@ $1',
|
|||
'mainpage' => 'പ്രധാന താള്',
|
||||
'mainpage-description' => 'പ്രധാന താള്',
|
||||
'policy-url' => 'Project:നയം',
|
||||
'portal' => 'സാമൂഹ്യകവാടം',
|
||||
'portal-url' => 'Project:സാമൂഹ്യകവാടം',
|
||||
'portal' => 'സാമൂഹികകവാടം',
|
||||
'portal-url' => 'Project:സാമൂഹികകവാടം',
|
||||
'privacy' => 'സ്വകാര്യതാനയം',
|
||||
'privacypage' => 'Project:സ്വകാര്യതാനയം',
|
||||
|
||||
|
|
@ -644,7 +644,7 @@ $1',
|
|||
'cannotdelete' => '"$1" എന്ന താൾ അഥവാ പ്രമാണം നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
|
||||
അതു മിക്കവാറും മറ്റാരെങ്കിലും നീക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ടാവാം.',
|
||||
'badtitle' => 'അസാധുവായ തലക്കെട്ട്',
|
||||
'badtitletext' => 'നിങ്ങള് ആവശ്യപ്പെട്ട തലക്കെട്ടുള്ള ഒരു താള് നിലവിലില്ല. ഇതു തെറ്റായി അന്തര്ഭാഷാ/അന്തര്വിക്കി കണ്ണി ചെയ്യപ്പെട്ടതു മൂലമോ, തലക്കെട്ടില് ഉപയോഗിക്കരുതാത്ത അക്ഷരരൂപങ്ങള് ഉപയോഗിച്ചതു മൂലമോ സംഭവിച്ചതായിരിക്കാം.',
|
||||
'badtitletext' => 'താങ്കള് ആവശ്യപ്പെട്ട തലക്കെട്ടുള്ള ഒരു താള് നിലവിലില്ല. ഇതു തെറ്റായി അന്തര്ഭാഷാ/അന്തര്വിക്കി കണ്ണി ചെയ്യപ്പെട്ടതു മൂലമോ, തലക്കെട്ടില് ഉപയോഗിക്കരുതാത്ത അക്ഷരരൂപങ്ങള് ഉപയോഗിച്ചതു മൂലമോ സംഭവിച്ചതായിരിക്കാം.',
|
||||
'perfcached' => 'താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന വിവരം ശേഖരിക്കപ്പെട്ടതാണ് ആയതിനാല് ചിലപ്പോള് നവീനമായിരിക്കില്ല.',
|
||||
'perfcachedts' => 'താഴെയുള്ള വിവരങ്ങള് ശേഖരിച്ച് വെച്ചവയില് പെടുന്നു, അവസാനം പുതുക്കിയത് $1-നു ആണ്.',
|
||||
'querypage-no-updates' => 'ഈ താളിന്റെ പുതുക്കല് തല്ക്കാലം നിര്ത്തി വച്ചിരിക്കുന്നു. ഇവിടുള്ള വിവരങ്ങള് ഏറ്റവും പുതിയതാവണമെന്നില്ല.',
|
||||
|
|
@ -727,7 +727,7 @@ $2',
|
|||
'noemail' => '"$1" എന്ന ഉപയോക്താവ് ഇമെയില് വിലാസം ക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ല.',
|
||||
'noemailcreate' => 'താങ്കൾ സാധുവായ ഇമെയിൽ വിലാസം നൽകേണ്ടതാണ്',
|
||||
'passwordsent' => '‘$1” എന്ന അംഗത്വത്തിനായി രജിസ്റ്റര് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഇമെയില് വിലാസത്തിലേക്ക് ഒരു പുതിയ രഹസ്യവാക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്. അത് ലഭിച്ചശേഷം ദയവായി ലോഗിന് ചെയ്യുക.',
|
||||
'blocked-mailpassword' => 'നിങ്ങളുടെ ഐപി വിലാസത്തെ ഈ വിക്കി തിരുത്തുന്നതില് നിന്നു തടഞ്ഞിട്ടുള്ളതാണ്. അതിനാല് രഹസ്യവാക്കു വീണ്ടെടുക്കുന്ന സജ്ജീകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനു നിങ്ങള്ക്കു അവകാശമില്ല.',
|
||||
'blocked-mailpassword' => 'താങ്കളുടെ ഐപി വിലാസത്തെ ഈ വിക്കി തിരുത്തുന്നതില് നിന്നു തടഞ്ഞിട്ടുള്ളതാണ്. അതിനാല് രഹസ്യവാക്കു വീണ്ടെടുക്കുന്ന സജ്ജീകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനു താങ്കള്ക്കു അവകാശമില്ല.',
|
||||
'eauthentsent' => 'താങ്കള് വിക്കിയില് ക്രമീകരിച്ചിട്ടുള്ള ഇമെയില് വിലാസത്തിലേക്ക് സ്ഥിരീകരണത്തിനായി ഒരു മെയില് അയച്ചിട്ടുണ്ട്. ഇവിടെ നിന്ന് ആ ഇമെയില് വിലാസത്തിലേക്ക് മറ്റൊരു മെയില് കൂടി അയക്കുന്നതിനു മുന്പായി, അംഗത്വം താങ്കളുടേതു തന്നെ എന്നു ഉറപ്പു വരുത്തുന്നതിനായി, ഇപ്പോള് അയച്ചിട്ടുള്ള മെയിലിലെ നിര്ദ്ദേശങ്ങള് താങ്കള് പാലിക്കേണ്ടതാണ്.',
|
||||
'throttled-mailpassword' => 'കഴിഞ്ഞ {{PLURAL:$1|$1 മണിക്കൂറിനുള്ളില് |$1 മണിക്കൂറുകള്ക്കുള്ളില്}} ഒരു രഹസ്യവാക്കു ഓര്മ്മപ്പെടുത്താനുള്ള മെയില് അയച്ചിട്ടുണ്ട്. ദുര്വിനിയോഗം ഒഴിവാക്കാന് {{PLURAL:$1|$1 മണിക്കൂറിനുള്ളില് |$1 മണിക്കൂറുകള്ക്കുള്ളില്}} ഒരു രഹസ്യവാക്കു ഓര്മ്മപ്പെടുത്താനുള്ള മെയില് മാത്രമേ അനുവദിക്കൂ.',
|
||||
'mailerror' => 'മെയില് അയയ്ക്കുന്നതില് കുഴപ്പം: $1',
|
||||
|
|
@ -792,7 +792,7 @@ $2',
|
|||
'minoredit' => 'ഇതൊരു ചെറിയ തിരുത്തലാണ്',
|
||||
'watchthis' => 'ഈ താളിലെ മാറ്റങ്ങള് ശ്രദ്ധിക്കുക',
|
||||
'savearticle' => 'സേവ് ചെയ്യുക',
|
||||
'preview' => 'എങ്ങിനെയുണ്ടെന്നു കാണുക',
|
||||
'preview' => 'എങ്ങനെയുണ്ടെന്നു കാണുക',
|
||||
'showpreview' => 'പ്രിവ്യു കാണുക',
|
||||
'showlivepreview' => 'ലൈവ് പ്രിവ്യൂ',
|
||||
'showdiff' => 'മാറ്റങ്ങള് കാണിക്കുക',
|
||||
|
|
@ -803,7 +803,7 @@ $2',
|
|||
'summary-preview' => 'ചുരുക്കരൂപത്തിന്റെ പ്രിവ്യൂ:',
|
||||
'subject-preview' => 'വിഷയത്തിന്റെ/തലക്കെട്ടിന്റെ പ്രിവ്യൂ:',
|
||||
'blockedtitle' => 'ഉപയോക്താവിനെ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു',
|
||||
'blockedtext' => "<big>'''നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമത്തേയോ നിങ്ങള് ഇപ്പോള് ലോഗിന് ചെയ്തിട്ടുള്ള ഐപി വിലാസത്തേയോ ഈ വിക്കി തിരുത്തുന്നതില് നിന്നു തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു'''</big>
|
||||
'blockedtext' => "<big>'''താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃനാമത്തേയോ താങ്കള് ഇപ്പോള് ലോഗിന് ചെയ്തിട്ടുള്ള ഐപി വിലാസത്തേയോ ഈ വിക്കി തിരുത്തുന്നതില് നിന്നു തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു'''</big>
|
||||
|
||||
$1 ആണ് ഈ തടയല് നടത്തിയത്. ''$2'' എന്നതാണു് അതിനു രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള കാരണം.
|
||||
|
||||
|
|
@ -811,7 +811,7 @@ $1 ആണ് ഈ തടയല് നടത്തിയത്. ''$2'' എന
|
|||
* തടയലിന്റെ കാലാവധി: $6
|
||||
* തടയപ്പെട്ട ഉപയോക്താവ്: $7
|
||||
|
||||
ഈ തടയലിനെ പറ്റി ചര്ച്ച ചെയ്യാന് നിങ്ങള്ക്ക് $1 നേയോ മറ്റ് [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|കാര്യനിര്വാഹകരെയോ]] സമീപിക്കാവുന്നതാണ്. [[Special:Preferences|നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളില്]] നിങ്ങള് സാധുവായ ഇമെയില് വിലാസം കൊടുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കില്, അതു അയക്കുന്നതില് നിന്നു നിങ്ങള് തടയപ്പെട്ടിട്ടില്ലെങ്കില്, 'ഇദ്ദേഹത്തിന് ഇ-മെയില് അയക്കൂ' എന്ന സംവിധാനം ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങള്ക്ക് മറ്റുപയോക്താക്കളുമായി ബന്ധപ്പെടാം. നിങ്ങളുടെ നിലവിലുള്ള ഐപി വിലാസം $3 ഉം, നിങ്ങളുടെ ബ്ലോക്ക് ഐഡി #$5 ഉം ആണ്. ഇവ രണ്ടും നിങ്ങള് കാര്യനിര്വാഹകനെ ബന്ധപ്പെടുമ്പോള് ചേര്ക്കുക.",
|
||||
ഈ തടയലിനെ പറ്റി ചര്ച്ച ചെയ്യാന് താങ്കള്ക്ക് $1 നേയോ മറ്റ് [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|കാര്യനിര്വാഹകരെയോ]] സമീപിക്കാവുന്നതാണ്. [[Special:Preferences|താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളില്]] താങ്കള് സാധുവായ ഇമെയില് വിലാസം കൊടുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കില്, അതു അയക്കുന്നതില് നിന്നു താങ്കള് തടയപ്പെട്ടിട്ടില്ലെങ്കില്, 'ഇദ്ദേഹത്തിന് ഇമെയില് അയക്കൂ' എന്ന സംവിധാനം ഉപയോഗിച്ച് താങ്കള്ക്ക് മറ്റുപയോക്താക്കളുമായി ബന്ധപ്പെടാം. താങ്കളുടെ നിലവിലുള്ള ഐപി വിലാസം $3 ഉം, താങ്കളുടെ ബ്ലോക്ക് ഐഡി #$5 ഉം ആണ്. ഇവ രണ്ടും താങ്കള് കാര്യനിര്വാഹകനെ ബന്ധപ്പെടുമ്പോള് ചേര്ക്കുക.",
|
||||
'autoblockedtext' => 'താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസം സ്വയം തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, മറ്റൊരു ഉപയോക്താവ് ഉപയോഗിച്ച കാരണത്താല് $1 എന്ന കാര്യനിര്വാഹകനാണ് തടഞ്ഞുവെച്ചത്.
|
||||
ഇതിനു കാരണമായി നല്കിയിട്ടുള്ളത്:
|
||||
|
||||
|
|
@ -823,9 +823,9 @@ $1 ആണ് ഈ തടയല് നടത്തിയത്. ''$2'' എന
|
|||
|
||||
ഈ തടയലിനെ കുറിച്ച് ചര്ച്ച ചെയ്യാന് താങ്കള്ക്കു $1 എന്ന കാര്യനിവാഹകനേയോ മറ്റു [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|കാര്യനിര്വാഹകരെയോ]] ബന്ധപ്പെടാവുന്നതാണ്.
|
||||
|
||||
ശ്രദ്ധിക്കുക [[Special:Preferences|നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളില്]] സാധുവായ ഇമെയില് വിലാസം രേഖപ്പെടുത്താതിരിക്കുകയോ, അത് ഉപയോഗിക്കുന്നതില് നിന്ന് താങ്കളെ തടയുകയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കില് "ഇദ്ദേഹത്തിന് ഇ-മെയില് അയക്കൂ" എന്ന സംവിധാനം പ്രവര്ത്തന രഹിതമായിരിക്കും.
|
||||
ശ്രദ്ധിക്കുക [[Special:Preferences|താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളില്]] സാധുവായ ഇമെയില് വിലാസം രേഖപ്പെടുത്താതിരിക്കുകയോ, അത് ഉപയോഗിക്കുന്നതില് നിന്ന് താങ്കളെ തടയുകയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കില് "ഇദ്ദേഹത്തിന് ഇമെയില് അയക്കൂ" എന്ന സംവിധാനം പ്രവര്ത്തന രഹിതമായിരിക്കും.
|
||||
|
||||
താങ്കളുടെ നിലവിലുള്ള ഐപി വിലാസം $3 ആണ്, നിങ്ങളുടെ തടയലിന്റെ ഐഡി #$5 ആകുന്നു.
|
||||
താങ്കളുടെ നിലവിലുള്ള ഐപി വിലാസം $3 ആണ്, താങ്കളുടെ തടയലിന്റെ ഐഡി #$5 ആകുന്നു.
|
||||
ദയവായി മുകളില് കൊടുത്തിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങളെല്ലാം താങ്കള് നടത്തുന്ന അന്വേഷണങ്ങളില് ഉള്പ്പെടുത്തുവാന് ശ്രദ്ധിക്കുക.',
|
||||
'blockednoreason' => 'കാരണമൊന്നും സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ല',
|
||||
'blockedoriginalsource' => "'''$1''' എന്നതിന്റെ മൂലരൂപം താഴെക്കാണിച്ചിരിക്കുന്നു:",
|
||||
|
|
@ -852,12 +852,12 @@ $1 ആണ് ഈ തടയല് നടത്തിയത്. ''$2'' എന
|
|||
താങ്കള്ക്ക് മറ്റുതാളുകളില് [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ഇതേക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുകയോ]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ബന്ധപ്പെട്ട രേഖകള് പരിശോധിക്കുകയോ], [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ഈ താള് തിരുത്തുകയോ ചെയ്യാവുന്നതാണ്]</span>.',
|
||||
'noarticletext-nopermission' => 'ഇപ്പോള് ഈ താളില് എഴുത്തുകളൊന്നും ഇല്ല.
|
||||
താങ്കള്ക്ക് മറ്റു താളുകളില് [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ഈ താളിന്റെ തലക്കെട്ടിനായി തിരയാവുന്നതാണ്]],
|
||||
അല്ലങ്കില് <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ബന്ധപ്പെട്ട രേഖകള് പരിശോധിക്കാവുന്നതാണ്]</span>.',
|
||||
അല്ലെങ്കില് <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ബന്ധപ്പെട്ട രേഖകള് പരിശോധിക്കാവുന്നതാണ്]</span>.',
|
||||
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" എന്ന ഉപയോക്താവ് അംഗത്വമെടുത്തിട്ടില്ല. ഈ താള് സൃഷ്ടിക്കണമോ എന്നതു പരിശോധിക്കുക.',
|
||||
'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1" എന്ന അംഗത്വം നിലവിലില്ല.',
|
||||
'clearyourcache' => "'''പ്രത്യേക ശ്രദ്ധയ്ക്ക്:'''
|
||||
|
||||
സേവ് ചെയ്ത ക്രമീകരണങ്ങള് കാണാന് നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിന്റെ കാഷെ ക്ലിയര് ചെയ്യണം.
|
||||
സേവ് ചെയ്ത ക്രമീകരണങ്ങള് കാണാന് താങ്കളുടെ ബ്രൗസറിന്റെ കാഷെ ക്ലിയര് ചെയ്യണം.
|
||||
|
||||
*'''മോസില്ല/ഫയര്ഫോക്സ്/സഫാരി''' എന്നീ ബ്രൗസറുകളില് ''Reload'' ബട്ടണ് അമര്ത്തുമ്പോള് ''Shift'' കീ അമര്ത്തി പിടിക്കുകയോ ''Ctrl-Shift-R'' ഒരുമിച്ച് അമര്ത്തുകയോ (''Cmd-Shift-R'' on Apple Mac) ചെയ്യുക;
|
||||
*'''ഇന്റര്നെറ്റ് എക്സ്പ്ലോറര് (IE):''Refresh'' ബട്ടണ് അമര്ത്തുമ്പോള് ''Ctrl'' കീ അമര്ത്തിപിടിക്കുക. അല്ലെങ്കില് ''Ctrl-F5'' അമര്ത്തുക;
|
||||
|
|
@ -878,7 +878,7 @@ $1 ആണ് ഈ തടയല് നടത്തിയത്. ''$2'' എന
|
|||
|
||||
''{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് raw HTML എനേബിള് ചെയ്തിട്ടുള്ളതിനാല്, ജാവാസ്ക്രിപ് ആക്രമണത്തിനെതിരെ ഒരു മുന്കരുതല് എന്ന നിലയില് പ്രിവ്യൂ മറച്ചിരിക്കുന്നു.''
|
||||
|
||||
'''നിങ്ങളുടേതു നല്ല വിശ്വാസത്തിലുള്ള തിരുത്തലാണെങ്കില് ഒരു പ്രാവശ്യം കൂടി പരിശ്രമിക്കൂ. എന്നിട്ടും ശരിയാവുന്നില്ലെങ്കില് ലോഗൗട്ട് ചെയ്തതിനു ശേഷം പിന്നേയും ലോഗിന് ചെയ്യൂ.'''",
|
||||
'''താങ്കളുടേതു നല്ല വിശ്വാസത്തിലുള്ള തിരുത്തലാണെങ്കില് ഒരു പ്രാവശ്യം കൂടി പരിശ്രമിക്കൂ. എന്നിട്ടും ശരിയാവുന്നില്ലെങ്കില് ലോഗൗട്ട് ചെയ്തതിനു ശേഷം പിന്നേയും ലോഗിന് ചെയ്യൂ.'''",
|
||||
'token_suffix_mismatch' => "'''താങ്കളുടെ ക്ലൈന്റ് തിരുത്തൽ കുറിയിലെ ചിഹ്നനങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചതിനാൽ താങ്കളുടെ തിരുത്തൽ സ്വീകരിച്ചിക്കുന്നില്ല.'''
|
||||
താളിലെ എഴുത്തിന്റെ നാശം ഒഴിവാക്കാനാണു താങ്കളുടെ തിരുത്തൽ സ്വീകരിക്കാത്തത്.
|
||||
ഗുണനിലവാരമില്ലാത്ത വെബ് അധിഷ്ഠിത അജ്ഞാത പ്രോക്സി സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചാൽ ചിലപ്പോൾ ഇത്തരത്തിലുണ്ടാകാറുണ്ട്.",
|
||||
|
|
@ -1113,7 +1113,7 @@ $1",
|
|||
|
||||
# History merging
|
||||
'mergehistory' => 'താളുകളുടെ നാള്വഴികള് സംയോജിപ്പിക്കുക',
|
||||
'mergehistory-header' => 'ഒരു താളിന്റെ പതിപ്പുകളുടെ നാള്വഴി മറ്റൊരു പുതിയ താളിലേക്കു സംയോജിപ്പിക്കുവാന് ഈ താള് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
|
||||
'mergehistory-header' => 'ഒരു താളിന്റെ പതിപ്പുകളുടെ നാള്വഴി മറ്റൊരു പുതിയ താളിലേക്കു സംയോജിപ്പിക്കുവാന് ഈ താള് താങ്കളെ സഹായിക്കും.
|
||||
ഈ മാറ്റം താളിന്റെ പതിപ്പുകളുടെ തുടര്ച്ച പരിപാലിക്കുന്നതിനു സഹായിക്കും എന്നതു ഉറപ്പു വരുത്തുക.',
|
||||
'mergehistory-box' => 'രണ്ടു താളുകളുടെ പതിപ്പുകള് സംയോജിപ്പിക്കുക:',
|
||||
'mergehistory-from' => 'സ്രോതസ്സ് താള്:',
|
||||
|
|
@ -1131,7 +1131,7 @@ $1",
|
|||
'mergehistory-invalid-destination' => 'ലക്ഷ്യമായി നല്കുന്ന താളിന് നിര്ബന്ധമായും സാധുവായ തലക്കെട്ടുണ്ടായിരിക്കണം.',
|
||||
'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]]നെ [[:$2]]ലേക്കു സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു',
|
||||
'mergehistory-comment' => '[[:$1]]നെ [[:$2]]ലേക്കു സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു: $3',
|
||||
'mergehistory-same-destination' => 'സ്രോതസ് - ലക്ഷ്യ താളുകള്ക്ക് ഒരേ പേര് ഉണ്ടാകാന് പാടില്ല',
|
||||
'mergehistory-same-destination' => 'സ്രോതസ്സ് - ലക്ഷ്യ താളുകള്ക്ക് ഒരേ പേര് ഉണ്ടാകാന് പാടില്ല',
|
||||
'mergehistory-reason' => 'കാരണം:',
|
||||
|
||||
# Merge log
|
||||
|
|
@ -1159,7 +1159,7 @@ $1",
|
|||
'titlematches' => 'താളിന്റെ തലക്കെട്ടുമായി യോജിക്കുന്ന ഫലങ്ങള്',
|
||||
'notitlematches' => 'ഒരു താളിന്റെയും തലക്കെട്ടുമായി യോജിക്കുന്നില്ല',
|
||||
'textmatches' => 'താങ്കള് തിരഞ്ഞ വാക്കുകള് ഉള്ള താളുകള്',
|
||||
'notextmatches' => 'താളുകളുടെ ഉള്ളടക്കത്തില് നിങ്ങള് തിരഞ്ഞ വാക്കുമായി യോജിക്കുന്ന ഫലങ്ങള് ഒന്നും തന്നെയില്ല',
|
||||
'notextmatches' => 'താളുകളുടെ ഉള്ളടക്കത്തില് താങ്കള് തിരഞ്ഞ വാക്കുമായി യോജിക്കുന്ന ഫലങ്ങള് ഒന്നും തന്നെയില്ല',
|
||||
'prevn' => 'മുമ്പത്തെ {{PLURAL:$1|$1}}',
|
||||
'nextn' => 'അടുത്ത {{PLURAL:$1|$1}}',
|
||||
'prevn-title' => 'മുന്പത്തെ $1 {{PLURAL:$1|ഫലം|ഫലങ്ങള്}}',
|
||||
|
|
@ -1210,7 +1210,7 @@ $1",
|
|||
'powersearch-toggleall' => 'എല്ലാം',
|
||||
'powersearch-togglenone' => 'ഒന്നുംവേണ്ട',
|
||||
'search-external' => 'ബാഹ്യ അന്വേഷണം',
|
||||
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് തിരച്ചില് ദുര്ബലപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള്ക്ക് ഗൂഗിള് ഉപയോഗിച്ച് തലക്കാലം തിരച്ചില് നടത്താവുന്നതാണ്. പക്ഷെ ഗൂഗിളില് {{SITENAME}} സംരംഭത്തിന്റെ ഇന്റക്സ് കാലഹരണപ്പെട്ടതായിരിക്കാന് സാദ്ധ്യതയുണ്ട്.',
|
||||
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് തിരച്ചില് ദുര്ബലപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. താങ്കള്ക്ക് ഗൂഗിള് ഉപയോഗിച്ച് തത്കാലം തിരച്ചില് നടത്താവുന്നതാണ്. പക്ഷെ ഗൂഗിളില് {{SITENAME}} സംരംഭത്തിന്റെ സൂചിക കാലഹരണപ്പെട്ടതായിരിക്കാന് സാദ്ധ്യതയുണ്ട്.',
|
||||
|
||||
# Quickbar
|
||||
'qbsettings-none' => 'ഒന്നുമില്ല',
|
||||
|
|
@ -1312,7 +1312,7 @@ $1",
|
|||
'prefs-help-gender' => 'നിര്ബന്ധമില്ല: സോഫ്റ്റ്വെയര് ഉപയോഗിച്ച് സ്ത്രീകളേയും പുരുഷന്മാരേയും ശരിയായി സംബോധന ചെയ്യാന് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
|
||||
ഈ വിവരം പരസ്യമായി ലഭ്യമായിരിക്കുന്നതാണ്.',
|
||||
'email' => 'ഇമെയില്',
|
||||
'prefs-help-realname' => 'നിങ്ങളുടെ യഥാര്ത്ഥ പേര് നല്കണമെന്നു നിര്ബന്ധമില്ല. പക്ഷെ അങ്ങനെ ചെയ്താല് വിക്കിയിലെ നിങ്ങളുടെ സംഭാവനകള് ആ പേരില് അംഗീകരിക്കപ്പെടും.',
|
||||
'prefs-help-realname' => 'താങ്കളുടെ യഥാര്ത്ഥ പേര് നല്കണമെന്നു നിര്ബന്ധമില്ല. എങ്കിലും അങ്ങനെ ചെയ്താല് താങ്കളുടെ സംഭാവനകള് ആ പേരില് അംഗീകരിക്കപ്പെടും.',
|
||||
'prefs-help-email' => 'ഇമെയില് വിലാസം നല്കണമെന്ന് നിര്ബന്ധമില്ല, പക്ഷേ താങ്കള് രഹസ്യവാക്ക് മറന്നാല് പുതിയത് അയച്ചു തരാന് ഇതുകൊണ്ട് സാധിക്കുന്നതാണ്.
|
||||
താങ്കള്ക്കായുള്ള താളില് നിന്നോ, താങ്കള്ക്കുള്ള സന്ദേശങ്ങളുടെ താളില് നിന്നോ മറ്റുപയോക്താക്കള്ക്ക് താങ്കളുടെ വ്യക്തിത്വം മനസ്സിലാക്കാതെ തന്നെ താങ്കള്ക്ക് സന്ദേശങ്ങളയയ്ക്കാനും ഈ സംവിധാനം അവസരം നല്കുന്നു.',
|
||||
'prefs-help-email-required' => 'ഇമെയില് വിലാസം ആവശ്യമാണ്.',
|
||||
|
|
@ -1341,7 +1341,7 @@ $1",
|
|||
'userrights-groups-help' => 'ഈ ഉപയോക്താവ് ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുള്ള സംഘങ്ങൾ താങ്കൾക്ക് മാറ്റാവുന്നതാണ്:
|
||||
*ഉപയോക്താവ് ആ സംഘത്തിലുണ്ടെന്ന് ശരിയിട്ട ചതുരം അർത്ഥമാക്കുന്നു.
|
||||
*ഉപയോക്താവ് ആ സംഘത്തിലില്ലെന്ന് ശരിയിടാത്ത ചതുരം അർത്ഥമാക്കുന്നു.
|
||||
*ഒരു * ഒരിക്കൽ സംഘം കൂട്ടിച്ചേർത്താൻ പിന്നീട് അത് നീക്കാൻ താങ്കൾക്ക് കഴിയില്ലന്നോ, അല്ലങ്കിൽ തിരിച്ചോ അർത്ഥമാക്കുന്നു.',
|
||||
*ഒരു * ഒരിക്കൽ സംഘം കൂട്ടിച്ചേർത്താൻ പിന്നീട് അത് നീക്കാൻ താങ്കൾക്ക് കഴിയില്ലന്നോ, അല്ലെങ്കിൽ തിരിച്ചോ അർത്ഥമാക്കുന്നു.',
|
||||
'userrights-reason' => 'മാറ്റത്തിനുള്ള കാരണം:',
|
||||
'userrights-no-interwiki' => 'മറ്റ് വിക്കികളിലെ ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങള് തിരുത്തുവാന് താങ്കള്ക്ക് അനുമതിയില്ല.',
|
||||
'userrights-nodatabase' => '$1 എന്ന ഡാറ്റാബേസ് നിലവിലില്ല അല്ലെങ്കില് പ്രാദേശികമല്ല.',
|
||||
|
|
@ -1386,7 +1386,7 @@ $1",
|
|||
'right-move-subpages' => 'താളുകള് അവയുടെ ഉപതാളുകളോടുകൂടീ നീക്കുക',
|
||||
'right-move-rootuserpages' => 'അടിസ്ഥാന ഉപയോക്തൃതാൾ മാറ്റുക',
|
||||
'right-movefile' => 'പ്രമാണങ്ങള് നീക്കുക',
|
||||
'right-suppressredirect' => 'താളുകൾ മാറ്റുമ്പോൾ സ്രോതസ് താളിൽ തിരിച്ചുവിടലുകൾ സൃഷ്ടിക്കാതിരിക്കുക',
|
||||
'right-suppressredirect' => 'താളുകൾ മാറ്റുമ്പോൾ സ്രോതസ്സ് താളിൽ തിരിച്ചുവിടലുകൾ സൃഷ്ടിക്കാതിരിക്കുക',
|
||||
'right-upload' => 'പ്രമാണങ്ങള് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക',
|
||||
'right-reupload' => 'നിലവിലുള്ള പ്രമാണങ്ങളുടെ മുകളിലേയ്ക്ക് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക',
|
||||
'right-reupload-own' => 'സ്വയം അപ്ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണങ്ങൾക്കു മുകളിലേയ്ക്ക് പ്രമാണങ്ങൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക',
|
||||
|
|
@ -1408,7 +1408,7 @@ $1",
|
|||
'right-suppressrevision' => 'കാര്യനിർവാഹകരിൽ നിന്നും മറയ്ക്കപ്പെട്ട നാൾപ്പതിപ്പുകൾ സംശോധനം ചെയ്യുക, പുനഃസ്ഥാപിക്കുക',
|
||||
'right-suppressionlog' => 'പരസ്യമല്ലാത്ത രേഖകൾ കാണുക',
|
||||
'right-block' => 'മറ്റുള്ള ഉപയോക്താക്കളെ മാറ്റിയെഴുതുന്നതില്നിന്നും വിലക്കുക',
|
||||
'right-blockemail' => 'ഉപയോക്താവിനെ ഇ-മെയില് അയക്കുന്നതില് നിന്നും വിലക്കുക',
|
||||
'right-blockemail' => 'ഉപയോക്താവിനെ ഇമെയില് അയക്കുന്നതില് നിന്നും വിലക്കുക',
|
||||
'right-hideuser' => 'ഒരു ഉപയോക്തൃനാമത്തെ തടയുക, പരസ്യമായി കാണപ്പെടുന്നതില് നിന്നും മറയ്ക്കുന്നു',
|
||||
'right-ipblock-exempt' => 'ഐ.പി. തടയലുകൾ, സ്വതവേയുള്ള തടയലുകൾ, റേഞ്ച് തടയലുകൾ ഒക്കെ ബാധകമല്ലാതിരിക്കുക',
|
||||
'right-proxyunbannable' => 'പ്രോക്സികളെ സ്വതവേ തടയുന്നത് ബാധകമല്ലാതിരിക്കുക',
|
||||
|
|
@ -1418,7 +1418,7 @@ $1",
|
|||
'right-editusercssjs' => 'മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുടെ CSS, JS പ്രമാണങ്ങൾ തിരുത്തുക',
|
||||
'right-editusercss' => 'മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുടെ CSS പ്രമാണങ്ങൾ തിരുത്തുക',
|
||||
'right-edituserjs' => 'മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുടെ JS പ്രമാണങ്ങൾ തിരുത്തുക',
|
||||
'right-rollback' => 'ഒരു പ്രത്യേക താളിൽ അവസാനം തിരുത്തൽ നടത്തിയ ഉപയോക്താവിന്റെ തിരുത്തൽ പെട്ടന്ന് ഒഴിവാക്കുക',
|
||||
'right-rollback' => 'ഒരു പ്രത്യേക താളിൽ അവസാനം തിരുത്തൽ നടത്തിയ ഉപയോക്താവിന്റെ തിരുത്തൽ പെട്ടെന്ന് ഒഴിവാക്കുക',
|
||||
'right-markbotedits' => 'മുൻപ്രാപനം നടത്തിയ തിരുത്തലുകൾ ബോട്ടിന്റെ തിരുത്തലുകളായി അടയാളപ്പെടുത്തുക',
|
||||
'right-noratelimit' => 'നിലവാരമടലിന്റെ പരിധികൾ ബാധകമല്ല',
|
||||
'right-import' => 'മറ്റുള്ള വിക്കികളില് നിന്നും താളുകള് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക',
|
||||
|
|
@ -1464,7 +1464,7 @@ $1",
|
|||
'action-deletedhistory' => 'ഈ താളിന്റെ മായ്ക്കപ്പെട്ട ചരിത്രം കാണുക',
|
||||
'action-browsearchive' => 'മായ്ക്കപ്പെട്ട താളുകള് അന്വേഷിക്കുക',
|
||||
'action-undelete' => 'ഈ താള് പുനഃസ്ഥാപിക്കുക',
|
||||
'action-suppressrevision' => 'മറച്ചിരിക്കുന്ന ഈ നാള്രൂപം പുനഃപരിശോധിക്കുക അല്ലങ്കില് പുനഃസ്ഥാപിക്കുക',
|
||||
'action-suppressrevision' => 'മറച്ചിരിക്കുന്ന ഈ നാള്രൂപം പുനഃപരിശോധിക്കുക അല്ലെങ്കില് പുനഃസ്ഥാപിക്കുക',
|
||||
'action-suppressionlog' => 'ഈ സ്വകാര്യ രേഖ കാണുക',
|
||||
'action-block' => 'ഈ ഉപയോക്താവിനെ തിരുത്തുന്നതില് നിന്നും തടയുക',
|
||||
'action-protect' => 'ഈ താളിന്റെ സംരക്ഷണ മാനത്തില് വ്യത്യാസം വരുത്തുക',
|
||||
|
|
@ -1477,7 +1477,7 @@ $1",
|
|||
'action-mergehistory' => 'ഈ താളിന്റെ നാള്വഴി ലയിപ്പിക്കുക',
|
||||
'action-userrights' => 'എല്ലാ ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങളും തിരുത്തുക',
|
||||
'action-userrights-interwiki' => 'മറ്റു വിക്കികളില് നിന്നുള്ള ഉപയോക്താക്കളുടെ ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങള് തിരുത്തുക',
|
||||
'action-siteadmin' => 'ഡേറ്റാബേസ് തുറക്കുക അല്ലങ്കില് പൂട്ടുക',
|
||||
'action-siteadmin' => 'ഡേറ്റാബേസ് തുറക്കുക അല്ലെങ്കില് പൂട്ടുക',
|
||||
|
||||
# Recent changes
|
||||
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|മാറ്റം|മാറ്റങ്ങള്}}',
|
||||
|
|
@ -1524,7 +1524,7 @@ $1",
|
|||
'recentchangeslinked-toolbox' => 'അനുബന്ധ മാറ്റങ്ങള്',
|
||||
'recentchangeslinked-title' => '$1 എന്ന താളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മാറ്റങ്ങള്',
|
||||
'recentchangeslinked-noresult' => 'ഈ താളിലേയ്ക്ക് കണ്ണികളുള്ള മറ്റ് താളുകള്ക്ക് ഇവിടെ സൂചിപ്പിക്കപ്പെട്ട സമയത്ത് മാറ്റങ്ങളൊന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.',
|
||||
'recentchangeslinked-summary' => "ഒരു പ്രത്യേക താളില് നിന്നു കണ്ണി ചേര്ക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള താളുകളില് അവസാനമായി വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങളുടെ പട്ടിക താഴെ പ്രദര്ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ പട്ടികയില് പെടുന്ന [[Special:Watchlist|നിങ്ങള് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകള്]] '''കടുപ്പിച്ച്''' കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.",
|
||||
'recentchangeslinked-summary' => "ഒരു പ്രത്യേക താളില് നിന്നു കണ്ണി ചേര്ക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള താളുകളില് അവസാനമായി വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങളുടെ പട്ടിക താഴെ പ്രദര്ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ പട്ടികയില് പെടുന്ന [[Special:Watchlist|താങ്കള് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകള്]] '''കടുപ്പിച്ച്''' കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.",
|
||||
'recentchangeslinked-page' => 'താളിന്റെ പേര്:',
|
||||
'recentchangeslinked-to' => 'തന്നിരിക്കുന്ന താളിലെ മാറ്റങ്ങള്ക്കു പകരം ബന്ധപ്പെട്ട താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങള് കാണിക്കുക',
|
||||
|
||||
|
|
@ -1610,7 +1610,7 @@ $1",
|
|||
'uploadscripted' => 'ഈ പ്രമാണത്തില് വെബ്ബ് ബ്രൗസര് തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിച്ചേക്കാവുന്ന HTML അല്ലെങ്കില് സ്ക്രിപ് കോഡുകള് ഉണ്ട്.',
|
||||
'uploadcorrupt' => 'ഉപയോഗയോഗ്യമല്ലാത്തതോ തെറ്റായ എക്സ്റ്റന്ഷന് ഉപയോഗിക്കുന്നതോ ആയ ഒരു പ്രമാണമാണിത്. ദയവായി ഒന്നു കൂടി പരിശോധിച്ചതിനു ശേഷം മാത്രം പ്രമാണം അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക.',
|
||||
'uploadvirus' => 'പ്രമാണത്തില് വൈറസുണ്ട്! വിശദാംശങ്ങള്: $1',
|
||||
'upload-source' => 'സ്രോതസ് പ്രമാണം',
|
||||
'upload-source' => 'സ്രോതസ്സ് പ്രമാണം',
|
||||
'sourcefilename' => 'അപ്ലോഡ് ചെയ്യേണ്ട പ്രമാണത്തിന്റെ സ്രോതസ്സ് നാമം:',
|
||||
'sourceurl' => 'സ്രോതസ്സ് യു.ആർ.എൽ:',
|
||||
'destfilename' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് ഉപയോഗിക്കേണ്ട പേര്:',
|
||||
|
|
@ -1622,7 +1622,7 @@ $1",
|
|||
'upload-wasdeleted' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്: മുന്പ് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുകയും പിന്നീട് മായ്ക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുള്ള ഒരു പ്രമാണമാണ് താങ്കള് അപ്ലോഡ് ചെയ്യാന് ശ്രമിക്കുന്നത്.'''
|
||||
|
||||
ഈ പ്രമാണം അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നതു തുടരണമോ എന്നതു പരിശോധിക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും.
|
||||
നിങ്ങളുടെ പരിശോധനയ്ക്കായി പ്രമാണത്തിന്റെ മായ്ക്കല് ലോഗ് ഇവിടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:",
|
||||
താങ്കളുടെ പരിശോധനയ്ക്കായി പ്രമാണത്തിന്റെ മായ്ക്കല് രേഖ ഇവിടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:",
|
||||
'filename-bad-prefix' => "താങ്കള് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുവാന് ശ്രമിക്കുന്ന പ്രമാണത്തിന്റെ പേര് '''\"\$1\"''' എന്നാണ് തുടങ്ങുന്നത്. ഇതു ഡിജിറ്റല് ക്യാമറയില് പടങ്ങള്ക്കു യാന്ത്രികമായി ചേര്ക്കുന്ന പേരാണ്. ദയവു ചെയ്തു താങ്കള് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്ന പ്രമാണത്തെ വിശദീകരിക്കുന്ന അനുയോജ്യമായ ഒരു പേരു തിരഞ്ഞെടുക്കുക.",
|
||||
|
||||
'upload-proto-error' => 'തെറ്റായ പ്രോട്ടോക്കോള്',
|
||||
|
|
@ -1675,14 +1675,14 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization കാണുക.',
|
|||
'listfiles_date' => 'തിയതി',
|
||||
'listfiles_name' => 'പേര്',
|
||||
'listfiles_user' => 'ഉപയോക്താവ്',
|
||||
'listfiles_size' => 'വലുപ്പം',
|
||||
'listfiles_size' => 'വലിപ്പം',
|
||||
'listfiles_description' => 'വിവരണം',
|
||||
'listfiles_count' => 'പതിപ്പുകള്',
|
||||
|
||||
# File description page
|
||||
'file-anchor-link' => 'പ്രമാണം',
|
||||
'filehist' => 'പ്രമാണ നാള്വഴി',
|
||||
'filehist-help' => 'ഏതെങ്കിലും തീയതി/സമയ കണ്ണിയില് ഞെക്കിയാല് പ്രസ്തുതസമയത്ത് ഈ പ്രമാണം എങ്ങിനെയായിരുന്നു എന്നു കാണാം.',
|
||||
'filehist-help' => 'ഏതെങ്കിലും തീയതി/സമയ കണ്ണിയില് ഞെക്കിയാല് പ്രസ്തുതസമയത്ത് ഈ പ്രമാണം എങ്ങനെയായിരുന്നു എന്നു കാണാം.',
|
||||
'filehist-deleteall' => 'എല്ലാം മായ്ക്കുക',
|
||||
'filehist-deleteone' => 'ഇതു മായ്ക്കുക',
|
||||
'filehist-revert' => 'പൂര്വ്വസ്ഥിതിയിലാക്കുക',
|
||||
|
|
@ -1730,7 +1730,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization കാണുക.',
|
|||
'filedelete' => '$1 മായ്ക്കുക',
|
||||
'filedelete-legend' => 'പ്രമാണം മായ്ക്കുക',
|
||||
'filedelete-intro' => "താങ്കള് '''[[Media:$1|$1]]''' എന്ന പ്രമാണം അതിന്റെ എല്ലാ ചരിത്രവുമടക്കം നീക്കം ചെയ്യാന് പോവുകയാണ്.",
|
||||
'filedelete-intro-old' => "നിങ്ങള് '''[[Media:$1|$1]]''' യയുടെ [$3, $2 ഉണ്ടായിരുന്ന $4] പതിപ്പാണു മായ്ക്കുവാന് പോകുന്നത്.",
|
||||
'filedelete-intro-old' => "താങ്കള് '''[[Media:$1|$1]]''' യയുടെ [$3, $2 ഉണ്ടായിരുന്ന $4] പതിപ്പാണു മായ്ക്കുവാന് പോകുന്നത്.",
|
||||
'filedelete-comment' => 'നീക്കം ചെയ്യാനുള്ള കാരണം:',
|
||||
'filedelete-submit' => 'മായ്ക്കുക',
|
||||
'filedelete-success' => "'''$1''' മായ്ച്ചു കഴിഞ്ഞു.",
|
||||
|
|
@ -1881,7 +1881,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization കാണുക.',
|
|||
'booksources-search-legend' => 'പുസ്തകസ്രോതസ്സുകള്ക്കായി തിരയുക',
|
||||
'booksources-isbn' => 'ഐ.എസ്.ബി.എന്.:',
|
||||
'booksources-go' => 'പോകൂ',
|
||||
'booksources-text' => 'പുതിയതും ഉപയോഗിച്ചതുമായ പുസ്തകങ്ങള് വില്ക്കുന്ന സൈറ്റുകളിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകളുടെ പട്ടിക ആണ് താഴെ. നിങ്ങള് തിരയുന്ന പുസ്തകത്തെ പറ്റിയുള്ള കൂടുതല് വിവരങ്ങള് ഈ പട്ടികയില് നിന്നു ലഭിച്ചേക്കാം:',
|
||||
'booksources-text' => 'പുതിയതും ഉപയോഗിച്ചതുമായ പുസ്തകങ്ങള് വില്ക്കുന്ന സൈറ്റുകളിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകളുടെ പട്ടിക ആണ് താഴെ. താങ്കള് തിരയുന്ന പുസ്തകത്തെ പറ്റിയുള്ള കൂടുതല് വിവരങ്ങള് ഈ പട്ടികയില് നിന്നു ലഭിച്ചേക്കാം:',
|
||||
'booksources-invalid-isbn' => 'തന്നിരിക്കുന്ന ഐ.എസ്.ബി.എന്. സാധുവാണെന്നു തോന്നുന്നില്ല; യഥാര്ത്ഥ സ്രോതസ്സില് നിന്നും പകര്ത്തിയപ്പോള് തെറ്റുപറ്റിയോ എന്നു പരിശോധിക്കുക',
|
||||
|
||||
# Special:Log
|
||||
|
|
@ -1907,14 +1907,14 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization കാണുക.',
|
|||
'allpagesnext' => 'അടുത്തത്',
|
||||
'allpagessubmit' => 'പോകൂ',
|
||||
'allpagesprefix' => 'പൂര്വ്വപ്രത്യയമുള്ള താളുകള് പ്രദര്ശിപ്പിക്കുക:',
|
||||
'allpagesbadtitle' => 'താളിനു നല്കിയ തലക്കെട്ട് അസാധുവാണ് അല്ലങ്കില് അന്തര്ഭാഷയ്ക്കുള്ളതോ അന്തര്വിക്കിയ്ക്കുള്ളതോ ആയ പൂര്വ്വപദം ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു.
|
||||
'allpagesbadtitle' => 'താളിനു നല്കിയ തലക്കെട്ട് അസാധുവാണ് അല്ലെങ്കില് അന്തര്ഭാഷയ്ക്കുള്ളതോ അന്തര്വിക്കിയ്ക്കുള്ളതോ ആയ പൂര്വ്വപദം ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു.
|
||||
തലക്കെട്ടില് ഉപയോഗിക്കാന് പാടില്ലാത്ത ഒന്നോ അതിലധികമോ ലിപികള് ഇതിലുണ്ടാകാം.',
|
||||
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് "$1" എന്ന നാമമേഖല നിലവിലില്ല.',
|
||||
|
||||
# Special:Categories
|
||||
'categories' => 'വര്ഗ്ഗങ്ങള്',
|
||||
'categoriespagetext' => 'താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|വര്ഗ്ഗത്തില്|വര്ഗ്ഗങ്ങളില്}} താളുകളും പ്രമാണങ്ങളുമുണ്ട്. [[Special:UnusedCategories|ഉപയോഗിക്കപ്പെടാത്ത വര്ഗ്ഗങ്ങള്]] ഇവിടെ കാണിക്കുന്നില്ല. [[Special:WantedCategories|അവശ്യവര്ഗ്ഗങ്ങള്]] കൂടി കാണുക.',
|
||||
'categoriesfrom' => 'ഇങ്ങിനെ തുടങ്ങുന്ന വര്ഗ്ഗങ്ങള് കാട്ടുക:',
|
||||
'categoriesfrom' => 'ഇങ്ങനെ തുടങ്ങുന്ന വര്ഗ്ഗങ്ങള് കാട്ടുക:',
|
||||
'special-categories-sort-count' => 'എണ്ണത്തിനനുസരിച്ച് ക്രമപ്പെടുത്തുക',
|
||||
'special-categories-sort-abc' => 'അക്ഷരമാലാക്രമത്തില് ക്രമീകരിക്കുക',
|
||||
|
||||
|
|
@ -1943,7 +1943,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization കാണുക.',
|
|||
'activeusers' => 'സജീവ ഉപയോക്താക്കളുടെ പട്ടിക',
|
||||
'activeusers-intro' => 'ഇത് കഴിഞ്ഞ {{PLURAL:$1|ദിവസം|$1 ദിവസങ്ങളിൽ}} ഏതെങ്കിലും വിധത്തിലുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്ത ഉപയോക്താക്കളുടെ പട്ടികയാണ്.',
|
||||
'activeusers-count' => 'അവസാനത്തെ {{PLURAL:$3|ദിവസം|$3 ദിവസങ്ങളിൽ}} നടത്തിയ {{PLURAL:$1|തിരുത്തൽ|$1 തിരുത്തലുകൾ}}',
|
||||
'activeusers-from' => 'ഇങ്ങിനെ തുടങ്ങുന്ന ഉപയോക്താക്കളെ കാട്ടുക:',
|
||||
'activeusers-from' => 'ഇങ്ങനെ തുടങ്ങുന്ന ഉപയോക്താക്കളെ കാട്ടുക:',
|
||||
'activeusers-hidebots' => 'ബോട്ടുകളെ മറയ്ക്കുക',
|
||||
'activeusers-hidesysops' => 'കാര്യനിർവാഹകരെ മറയ്ക്കുക',
|
||||
'activeusers-noresult' => 'ഉപയോക്താക്കളില്ല',
|
||||
|
|
@ -1951,7 +1951,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization കാണുക.',
|
|||
# Special:Log/newusers
|
||||
'newuserlogpage' => 'ഉപയോക്തൃ സൃഷ്ടിയുടെ രേഖ',
|
||||
'newuserlogpagetext' => 'പുതിയതായി അംഗത്വമെടുത്ത ഉപയോക്താക്കളുടെ പട്ടിക താഴെ കാണാം.',
|
||||
'newuserlog-byemail' => 'രഹസ്യവാക്ക് ഇ-മെയില് വഴി അയച്ചിരിക്കുന്നു',
|
||||
'newuserlog-byemail' => 'രഹസ്യവാക്ക് ഇമെയില് വഴി അയച്ചിരിക്കുന്നു',
|
||||
'newuserlog-create-entry' => 'പുതിയ ഉപയോക്താവ്',
|
||||
'newuserlog-create2-entry' => 'പുതിയ അംഗത്വം $1 സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു',
|
||||
'newuserlog-autocreate-entry' => 'യാന്ത്രികമായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട അംഗത്വം',
|
||||
|
|
@ -1986,8 +1986,8 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization കാണുക.',
|
|||
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് നിന്നുള്ള ഇമെയില്',
|
||||
'noemailtitle' => 'ഇമെയില് വിലാസം ഇല്ല',
|
||||
'noemailtext' => 'ഈ ഉപയോക്താവ് സാധുവായ ഇമെയില് വിലാസം നല്കിയിട്ടില്ല.',
|
||||
'nowikiemailtitle' => 'ഇ-മെയില് അനുവദിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല',
|
||||
'nowikiemailtext' => 'ഈ ഉപയോക്താവ് മറ്റുള്ളവരില് നിന്നും ഇ-മെയില് സ്വീകരിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു.',
|
||||
'nowikiemailtitle' => 'ഇമെയില് അനുവദിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല',
|
||||
'nowikiemailtext' => 'ഈ ഉപയോക്താവ് മറ്റുള്ളവരില് നിന്നും ഇമെയില് സ്വീകരിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു.',
|
||||
'email-legend' => 'മറ്റൊരു {{SITENAME}} ഉപയോക്താവിനു ഇമെയില് അയയ്ക്കുക',
|
||||
'emailfrom' => 'ദാതാവ്:',
|
||||
'emailto' => 'സ്വീകര്ത്താവ്:',
|
||||
|
|
@ -1998,16 +1998,16 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization കാണുക.',
|
|||
'emailccsubject' => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവിനയച്ച സന്ദേശത്തിന്റെ പകര്പ്പ്: $2',
|
||||
'emailsent' => 'ഇമെയില് അയച്ചിരിക്കുന്നു',
|
||||
'emailsenttext' => 'താങ്കളുടെ ഇമെയില് അയച്ചു കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.',
|
||||
'emailuserfooter' => 'ഈ ഇ-മെയില് {{SITENAME}} "ഉപയോക്താവിന് ഇമെയില് അയയ്ക്കുക" എന്ന സൌകര്യം ഉപയോഗിച്ച് $1 $2 ന് അയച്ചതാണ്.',
|
||||
'emailuserfooter' => 'ഈ ഇമെയില് {{SITENAME}} "ഉപയോക്താവിന് ഇമെയില് അയയ്ക്കുക" എന്ന സൌകര്യം ഉപയോഗിച്ച് $1 $2 ന് അയച്ചതാണ്.',
|
||||
|
||||
# Watchlist
|
||||
'watchlist' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക',
|
||||
'mywatchlist' => 'ഞാന് ശ്രദ്ധിക്കുന്നവ',
|
||||
'watchlistfor' => "('''$1'''നു വേണ്ടി)",
|
||||
'nowatchlist' => 'താങ്കള് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില് ഇനങ്ങളൊന്നുമില്ല.',
|
||||
'watchlistanontext' => 'നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക കാണുവാനോ തിരുത്തുവാനോ $1 ചെയ്യുക.',
|
||||
'watchlistanontext' => 'താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക കാണുവാനോ തിരുത്തുവാനോ $1 ചെയ്യുക.',
|
||||
'watchnologin' => 'ലോഗിന് ചെയ്തിട്ടില്ല',
|
||||
'watchnologintext' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളിന്റെ പട്ടിക തിരുത്തുവാന് നിങ്ങള് [[Special:UserLogin|ലോഗിന്]] ചെയ്തിരിക്കണം.',
|
||||
'watchnologintext' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളിന്റെ പട്ടിക തിരുത്തുവാന് താങ്കള് [[Special:UserLogin|ലോഗിന്]] ചെയ്തിരിക്കണം.',
|
||||
'addedwatch' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിലേക്കു ചേര്ത്തിരിക്കുന്നു',
|
||||
'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" എന്ന ഈ താള് താങ്കള് [[Special:Watchlist|ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിലേക്കു]] ചേര്ത്തിരിക്കുന്നു. ഇനിമുതല് ഈ താളിലും ബന്ധപ്പെട്ട സംവാദംതാളിലും ഉണ്ടാകുന്ന മാറ്റങ്ങള് ഈ പട്ടികയില് ദൃശ്യമാവും. കൂടാതെ [[Special:RecentChanges|പുതിയ മാറ്റങ്ങള്]] താളില് ഈ താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങള് താങ്കള്ക്ക് എളുപ്പത്തില് തിരിച്ചറിയാന് '''കടുപ്പത്തില്''' കാണിക്കുകയും ചെയ്യും.
|
||||
|
||||
|
|
@ -2080,7 +2080,7 @@ $NEWPAGE
|
|||
'delete-confirm' => '"$1" മായ്ക്കുക',
|
||||
'delete-legend' => 'മായ്ക്കുക',
|
||||
'historywarning' => 'മുന്നറിയിപ്പ്: താങ്കൾ മായ്ക്കുവാന് പോകുന്ന താളിനു {{PLURAL:$1|ഒരു നാൾപ്പതിപ്പ്|$1 നാൾപ്പതിപ്പുകൾ}} ഉള്ള നാൾവഴി ഉള്ളതാണ്:',
|
||||
'confirmdeletetext' => 'നിങ്ങള് ഒരു താള് അതിന്റെ തിരുത്തല് ചരിത്രമടക്കം മായ്ക്കുവാന് പോവുകയാണ്. നിങ്ങള് ചെയ്യുന്നതിന്റെ പരിണതഫലം നിങ്ങള്ക്കറിയാമെന്നും, നിങ്ങളുടെ ഈ മായ്ക്കല് [[{{MediaWiki:Policy-url}}|വിക്കിയുടെ നയം]] അനുസരിച്ചാണു ചെയ്യുന്നതെന്നും ഉറപ്പാക്കുക.',
|
||||
'confirmdeletetext' => 'താങ്കള് ഒരു താള് അതിന്റെ തിരുത്തല് ചരിത്രമടക്കം മായ്ക്കുവാന് പോവുകയാണ്. താങ്കള് ചെയ്യുന്നതിന്റെ പരിണതഫലം താങ്കള്ക്കറിയാമെന്നും, താങ്കളുടെ ഈ മായ്ക്കല് [[{{MediaWiki:Policy-url}}|വിക്കിയുടെ നയം]] അനുസരിച്ചാണു ചെയ്യുന്നതെന്നും ഉറപ്പാക്കുക.',
|
||||
'actioncomplete' => 'പ്രവൃത്തി പൂര്ത്തിയായിരിക്കുന്നു',
|
||||
'actionfailed' => 'പ്രവൃത്തി പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു',
|
||||
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു. പുതിയതായി നടന്ന മായ്ക്കലുകളുടെ വിവരങ്ങള് $2 ഉപയോഗിച്ച് കാണാം.',
|
||||
|
|
@ -2197,7 +2197,7 @@ $NEWPAGE
|
|||
ഇത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ, താങ്കൾ ഏറ്റവും പുതിയ മായ്ക്കപ്പെട്ട നാൾപ്പതിപ്പുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാതിരിക്കുകയോ മറയ്ക്കാതിരിക്കുകയോ ചെയ്യേണ്ടതാണ്.',
|
||||
'undeletehistorynoadmin' => 'ഈ താള് മായ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഈ താള് മായ്കാനുള്ള കാരണവും താള് മായ്ക്കുന്നതിനു മുന്പ് തിരുത്തിയവരെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളും, താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. മായ്ക്കപ്പെട്ട ഈ പതിപ്പുകളുടെ ഉള്ളടക്കം അഡ്മിനിസ്റ്റ്രേറ്ററുമാര്ക്ക് മാത്രമേ പ്രാപ്യമാകൂ.',
|
||||
'undelete-revision' => '$1 താളിന്റെ ($4, $5 -ലെ) $3 സൃഷ്ടിച്ച പതിപ്പ് മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു:',
|
||||
'undeleterevision-missing' => 'അസാധുവായ അല്ലെങ്കില് നഷ്ടപ്പെട്ട പതിപ്പ്. നിങ്ങളുടെ കണ്ണി ഒന്നുകില് തെറ്റായായിരിക്കാം അല്ലെങ്കില് ഒഴിവാക്കപ്പെട്ട ഒരു പതിപ്പായിരിക്കും താങ്കള് തിരയുന്നത്.',
|
||||
'undeleterevision-missing' => 'അസാധുവായ അല്ലെങ്കില് നഷ്ടപ്പെട്ട പതിപ്പ്. താങ്കളുടെ കണ്ണി ഒന്നുകില് തെറ്റായായിരിക്കാം അല്ലെങ്കില് ഒഴിവാക്കപ്പെട്ട ഒരു പതിപ്പായിരിക്കും താങ്കള് തിരയുന്നത്.',
|
||||
'undelete-nodiff' => 'പഴയ പതിപ്പുകള് ഒന്നും കണ്ടില്ല.',
|
||||
'undeletebtn' => 'പുനഃസ്ഥാപിക്കുക',
|
||||
'undeletelink' => 'കാണുക/പുനഃസ്ഥാപിക്കുക',
|
||||
|
|
@ -2382,7 +2382,7 @@ $1 നിലവിൽ തടയപ്പെട്ടതാണ്.<br />
|
|||
'sorbsreason' => '{{SITENAME}} ഉപയോഗിക്കുന്ന DNSBL ല് താങ്കളുടെ ഐപി വിലാസം ഒരു ഓപ്പണ് പ്രോക്സിയായാണു രേഖപ്പെടുത്തിട്ടുള്ളത്.',
|
||||
'sorbs_create_account_reason' => '{{SITENAME}} ഉപയോഗിക്കുന്ന DNSBL ല് താങ്കളുടെ ഐപി വിലാസം ഒരു ഓപ്പണ് പ്രോക്സിയായാണു രേഖപ്പെടുത്തിട്ടുള്ളത്. താങ്കള്ക്ക് അംഗത്വമെടുക്കാൻ സാദ്ധ്യമല്ല.',
|
||||
'cant-block-while-blocked' => 'താങ്കൾ തടയപ്പെട്ടിരിക്കുമ്പോൾ മറ്റുപയോക്താക്കളെ തടയാൻ താങ്കൾക്ക് സാധിക്കില്ല.',
|
||||
'cant-see-hidden-user' => 'താങ്കൾ തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഉപയോക്താവ് മുമ്പേ തടയപ്പെടുകയും മറയ്ക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യപ്പെട്ടതാണ്. താങ്കൾക്ക് ഉപയോക്താവിനെ മറയ്ക്കാനുള്ള അവകാശം ഇല്ലങ്കിൽ, ഉപയോക്താവിനെതിരെ ഉള്ള തടയൽ കാണാനോ തിരുത്താനോ കഴിയുന്നതല്ല.',
|
||||
'cant-see-hidden-user' => 'താങ്കൾ തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഉപയോക്താവ് മുമ്പേ തടയപ്പെടുകയും മറയ്ക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യപ്പെട്ടതാണ്. താങ്കൾക്ക് ഉപയോക്താവിനെ മറയ്ക്കാനുള്ള അവകാശം ഇല്ലെങ്കിൽ, ഉപയോക്താവിനെതിരെ ഉള്ള തടയൽ കാണാനോ തിരുത്താനോ കഴിയുന്നതല്ല.',
|
||||
|
||||
# Developer tools
|
||||
'lockdb' => 'ഡാറ്റാബേസ് ബന്ധിക്കുക',
|
||||
|
|
@ -2395,7 +2395,7 @@ $1 നിലവിൽ തടയപ്പെട്ടതാണ്.<br />
|
|||
'unlockconfirm' => 'അതെ എനിക്കു തീര്ച്ചയായും ഡാറ്റാബേസിനെ സ്വതന്ത്രമാക്കണം.',
|
||||
'lockbtn' => 'ഡാറ്റാബേസ് ബന്ധിക്കുക',
|
||||
'unlockbtn' => 'ഡാറ്റാബേസ് സ്വതന്ത്രമാക്കുക',
|
||||
'locknoconfirm' => 'നിങ്ങള് സ്ഥിരീകരണ പെട്ടി തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല.',
|
||||
'locknoconfirm' => 'താങ്കള് സ്ഥിരീകരണ പെട്ടി തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല.',
|
||||
'lockdbsuccesssub' => 'ഡാറ്റാബേസ് ബന്ധിക്കുവാന് സാധിച്ചില്ല',
|
||||
'unlockdbsuccesssub' => 'ഡാറ്റാബേസ് സ്വതന്ത്രമാക്കിയിരിക്കുന്നു',
|
||||
'lockdbsuccesstext' => 'ഡാറ്റാബേസ് ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു.<br />
|
||||
|
|
@ -2442,8 +2442,8 @@ $1 നിലവിൽ തടയപ്പെട്ടതാണ്.<br />
|
|||
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" എന്ന ലേഖനം "$2" എന്ന തലക്കെട്ടിലേക്ക് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു\'\'\'</big>',
|
||||
'movepage-moved-redirect' => 'ഒരു തിരിച്ചുവിടല് സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.',
|
||||
'movepage-moved-noredirect' => 'തിരിച്ചുവിടലിന്റെ സൃഷ്ടി ഒതുക്കിയിരിക്കുന്നു.',
|
||||
'articleexists' => 'ഈ പേരില് മറ്റൊരു താള് ഉള്ളതായി കാണുന്നു, അല്ലെങ്കില് നിങ്ങള് തിരഞ്ഞെടുത്ത തലക്കെട്ട് സ്വീകാര്യമല്ല. ദയവായി മറ്റൊരു തലക്കെട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.',
|
||||
'cantmove-titleprotected' => 'താള് സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനു നിരോധനം ഏര്പ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള ഒരു തലക്കെട്ടു താങ്കള് തിരഞ്ഞെടുത്ത കാരണം നിങ്ങള്ക്ക് താള് ആ സ്ഥാനത്തേക്കു മാറ്റുവാന് സാധിക്കില്ല.',
|
||||
'articleexists' => 'ഈ പേരില് മറ്റൊരു താള് ഉള്ളതായി കാണുന്നു, അല്ലെങ്കില് താങ്കള് തിരഞ്ഞെടുത്ത തലക്കെട്ട് സ്വീകാര്യമല്ല. ദയവായി മറ്റൊരു തലക്കെട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.',
|
||||
'cantmove-titleprotected' => 'താള് സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനു നിരോധനം ഏര്പ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള ഒരു തലക്കെട്ടു താങ്കള് തിരഞ്ഞെടുത്ത കാരണം താങ്കള്ക്ക് താള് ആ സ്ഥാനത്തേക്കു മാറ്റുവാന് സാധിക്കില്ല.',
|
||||
'talkexists' => "'''താളിന്റെ തലക്കെട്ട് വിജയകരമായി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു. പക്ഷെ താളിന്റെ സംവാദത്തിനു അതേ പേരില് മറ്റൊരു സംവാദംതാള് നിലവിലുള്ളതിനാല് മാറ്റം സാധിച്ചില്ല. അതിനാല് സംവാദംതാള് താങ്കള് തന്നെ സംയോജിപ്പിക്കുക.'''",
|
||||
'movedto' => 'ഇവിടേക്ക് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു',
|
||||
'movetalk' => 'ബന്ധപ്പെട്ട സംവാദംതാളും കൂടെ നീക്കുക',
|
||||
|
|
@ -2548,13 +2548,13 @@ $1 നിലവിൽ തടയപ്പെട്ടതാണ്.<br />
|
|||
'import-interwiki-namespace' => 'ഉദ്ദിഷ്ട നാമമേഖല:',
|
||||
'import-upload-filename' => 'പ്രമാണത്തിന്റെ പേര്',
|
||||
'import-comment' => 'കുറിപ്പ്:',
|
||||
'importtext' => 'ദയവായി സ്രോതസ് വിക്കിയിൽ നിന്ന് [[Special:Export|കയറ്റുമതി ഉപകരണം]] ഉപയോഗിച്ച് പ്രമാണം കയറ്റുമതി ചെയ്യുക.
|
||||
'importtext' => 'ദയവായി സ്രോതസ്സ് വിക്കിയിൽ നിന്ന് [[Special:Export|കയറ്റുമതി ഉപകരണം]] ഉപയോഗിച്ച് പ്രമാണം കയറ്റുമതി ചെയ്യുക.
|
||||
അത് താങ്കളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ശേഖരിച്ച് ഇവിടെ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക.',
|
||||
'importstart' => 'താളുകള് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു...',
|
||||
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|പതിപ്പ്|പതിപ്പുകള്}}',
|
||||
'importnopages' => 'ഇറക്കുമതി ചെയ്യാന് പറ്റിയ താളുകള് ഇല്ല.',
|
||||
'importfailed' => 'ഇറക്കുമതി പരാജയപ്പെട്ടു: <nowiki>$1</nowiki>',
|
||||
'importunknownsource' => 'അപരിചിതമായ ഇറക്കുമതി സ്രോതസ് തരം',
|
||||
'importunknownsource' => 'അപരിചിതമായ ഇറക്കുമതി സ്രോതസ്സ് തരം',
|
||||
'importcantopen' => 'ഇറക്കുമതി പ്രമാണം തുറക്കാന് പറ്റിയില്ല',
|
||||
'importbadinterwiki' => 'മോശമായ അന്തര്വിക്കി കണ്ണി',
|
||||
'importnotext' => 'ശൂന്യം അല്ലെങ്കില് ഉള്ളടക്കം ഒന്നുമില്ല',
|
||||
|
|
@ -2595,7 +2595,7 @@ $1 നിലവിൽ തടയപ്പെട്ടതാണ്.<br />
|
|||
'tooltip-pt-anonlogin' => 'ലോഗിന് ചെയ്തു തിരുത്തല് നടത്തുവാന് താല്പര്യപ്പെടുന്നു.',
|
||||
'tooltip-pt-logout' => 'ലോഗൗട്ട് ചെയ്യാനുള്ള കണ്ണി',
|
||||
'tooltip-ca-talk' => 'ഉള്ളടക്കം താളിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചര്ച്ച',
|
||||
'tooltip-ca-edit' => 'നിങ്ങള്ക്ക് ഈ താള് തിരുത്താവുന്നതാണ്. തിരുത്തിയ താള് സേവ് ചെയ്യൂന്നതിനു മുന്പ് പ്രിവ്യൂ കാണുക.',
|
||||
'tooltip-ca-edit' => 'താങ്കള്ക്ക് ഈ താള് തിരുത്താവുന്നതാണ്. തിരുത്തിയ താള് സേവ് ചെയ്യൂന്നതിനു മുന്പ് പ്രിവ്യൂ കാണുക.',
|
||||
'tooltip-ca-addsection' => 'പുതിയ വിഭാഗം തുടങ്ങുക',
|
||||
'tooltip-ca-viewsource' => 'ഈ താള് സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. താങ്കള്ക്ക് ഈ താളിന്റെ മൂലരൂപം കാണാവുന്നതാണ്.',
|
||||
'tooltip-ca-history' => 'ഈ താളിന്റെ പഴയ പതിപ്പുകള്.',
|
||||
|
|
@ -2639,10 +2639,10 @@ $1 നിലവിൽ തടയപ്പെട്ടതാണ്.<br />
|
|||
'tooltip-ca-nstab-category' => 'വര്ഗ്ഗം താള് കാണുക',
|
||||
'tooltip-minoredit' => 'ഇത് ഒരു ചെറുതിരുത്തലായി അടയാളപ്പെടുത്തുക',
|
||||
'tooltip-save' => 'മാറ്റങ്ങള് സംരക്ഷിക്കുന്നു',
|
||||
'tooltip-preview' => 'താങ്കള് വരുത്തിയ മാറ്റത്തിന്റെ ഫലം എങ്ങിനെയായിരിക്കുമെന്നു കാണുന്നതിനു താള് സംരക്ഷിക്കുന്നതിനു മുന്പ് ഈ ബട്ടണ് ഉപയോഗിക്കുക!',
|
||||
'tooltip-preview' => 'താങ്കള് വരുത്തിയ മാറ്റത്തിന്റെ ഫലം എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്നു കാണുന്നതിനു താള് സംരക്ഷിക്കുന്നതിനു മുന്പ് ഈ ബട്ടണ് ഉപയോഗിക്കുക!',
|
||||
'tooltip-diff' => 'താങ്കള് ഉള്ളടക്കത്തില് വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള് ഏതൊക്കെയെന്നു പ്രദര്ശിപ്പിക്കുക',
|
||||
'tooltip-compareselectedversions' => 'ഈ താളിന്റെ നിങ്ങള് തിരഞ്ഞെടുത്ത രണ്ട് പതിപ്പുകള് തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം കാണുക.',
|
||||
'tooltip-watch' => 'ഈ താള് നിങ്ങള് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിലേക്കു മാറ്റുക.',
|
||||
'tooltip-compareselectedversions' => 'ഈ താളിന്റെ താങ്കള് തിരഞ്ഞെടുത്ത രണ്ട് പതിപ്പുകള് തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം കാണുക.',
|
||||
'tooltip-watch' => 'ഈ താള് താങ്കള് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിലേക്കു മാറ്റുക.',
|
||||
'tooltip-recreate' => 'താള് മായ്ചതാണെങ്കിലും പുനഃസൃഷ്ടിക്കുക',
|
||||
'tooltip-upload' => 'അപ്ലോഡ് തുടങ്ങുക',
|
||||
'tooltip-rollback' => 'അവസാനത്തെ ആള് നടത്തിയ തിരുത്തലുകളെ ഒരൊറ്റ ക്ലിക്ക് കൊണ്ട് മുന് അവസ്ഥയിലേക്ക് തിരിച്ചുവെയ്ക്കാന് "റോള്ബാക്ക്" സഹായിക്കുന്നു.',
|
||||
|
|
@ -2756,9 +2756,9 @@ $1',
|
|||
'thumbsize' => 'ലഘുചിത്രത്തിന്റെ വലിപ്പം:',
|
||||
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|താള്|താളുകള്}}',
|
||||
'file-info' => '(പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം: $1, MIME തരം: $2)',
|
||||
'file-info-size' => '($1 × $2 പിക്സല്, ഫയലിന്റെ വലുപ്പം: $3, MIME തരം: $4)',
|
||||
'file-info-size' => '($1 × $2 പിക്സല്, ഫയലിന്റെ വലിപ്പം: $3, MIME തരം: $4)',
|
||||
'file-nohires' => '<small>കൂടുതല് വ്യക്തതയുള്ള ചിത്രം ലഭ്യമല്ല.</small>',
|
||||
'svg-long-desc' => '(SVG ഫയല്, നാമമാത്രമായ $1 × $2 പിക്സലുകള്, ഫയലിന്റെ വലുപ്പം: $3)',
|
||||
'svg-long-desc' => '(SVG ഫയല്, നാമമാത്രമായ $1 × $2 പിക്സലുകള്, ഫയലിന്റെ വലിപ്പം: $3)',
|
||||
'show-big-image' => 'പൂര്ണ്ണ റെസലൂഷന്',
|
||||
'show-big-image-thumb' => '<small>ഈ പ്രിവ്യൂവിന്റെ വലിപ്പം: $1 × $2 പിക്സലുകള്</small>',
|
||||
'file-info-gif-looped' => 'ആവർത്തനക്കുരുക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നു',
|
||||
|
|
@ -3015,7 +3015,7 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page
|
|||
# E-mail address confirmation
|
||||
'confirmemail' => 'ഇമെയില് വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കല്',
|
||||
'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളുടെ കൂടെ]] സാധുവായൊരു ഇമെയില് വിലാസം സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല.',
|
||||
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് ഇമെയില് സൗകര്യം ഉപയോഗിക്കണമെങ്കില് നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ ഇമെയില് വിലാസത്തിന്റെ സാധുത തെളിയിച്ചിരിക്കണം. നിങ്ങളുടെ ഇമെയില് വിലാസത്തിലേക്ക് സ്ഥിരീകരണ മെയില് അയക്കുവാന് താഴെയുള്ള ബട്ടണ് അമര്ത്തുക. നിങ്ങള്ക്ക് അയക്കുന്ന ഇമെയിലില് ഒരു സ്ഥിരീകരണ കോഡ് ഉണ്ട്. ആ കോഡില് അമര്ത്തിയാല് നിങ്ങളുടെ വിലാസത്തിന്റെ സാധുത തെളിയിക്കപ്പെടും.',
|
||||
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് ഇമെയില് സൗകര്യം ഉപയോഗിക്കണമെങ്കില് താങ്കള് താങ്കളുടെ ഇമെയില് വിലാസത്തിന്റെ സാധുത തെളിയിച്ചിരിക്കണം. താങ്കളുടെ ഇമെയില് വിലാസത്തിലേക്ക് സ്ഥിരീകരണ മെയില് അയക്കുവാന് താഴെയുള്ള ബട്ടണ് അമര്ത്തുക. താങ്കള്ക്ക് അയക്കുന്ന ഇമെയിലില് ഒരു സ്ഥിരീകരണ കോഡ് ഉണ്ട്. ആ കോഡില് അമര്ത്തിയാല് താങ്കളുടെ വിലാസത്തിന്റെ സാധുത തെളിയിക്കപ്പെടും.',
|
||||
'confirmemail_pending' => 'താങ്കളുടെ അക്കൗണ്ട് ഈ അടുത്ത് ഉണ്ടാക്കിയതാണെങ്കില്, ഒരു സ്ഥിരീകരണ കോഡ് താങ്കള്ക്ക് ഇമെയില് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. പുതിയ സ്ഥിരീകരണ കോഡ് ആവശ്യപ്പെടാന് ശ്രമിക്കുന്നതിനു മുന്പ് ആദ്യത്തെ സ്ഥിരികരണ കോഡിനായി കുറച്ച് സമയം കാത്തിരിക്കൂ.',
|
||||
'confirmemail_send' => 'സ്ഥിരീകരണ കോഡ് (confirmation code) മെയില് ചെയ്യുക',
|
||||
'confirmemail_sent' => 'സ്ഥിരീകരണ ഇമെയില് അയച്ചിരിക്കുന്നു.',
|
||||
|
|
@ -3025,7 +3025,7 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page
|
|||
|
||||
ഇമെയില് അയക്കാന് ശ്രമിച്ചപ്പോള് ലഭിച്ച മറുപടി: $1',
|
||||
'confirmemail_invalid' => 'അസാധുവായ സ്ഥിരീകരണ കോഡ്. കോഡിന്റെ കാലാവധി തീര്ന്നിരിക്കണം.',
|
||||
'confirmemail_needlogin' => 'ഇമെയില് വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കാന് നിങ്ങള് $1 ചെയ്തിരിക്കണം.',
|
||||
'confirmemail_needlogin' => 'ഇമെയില് വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കാന് താങ്കള് $1 ചെയ്തിരിക്കണം.',
|
||||
'confirmemail_success' => 'താങ്കളുടെ ഇമെയില് വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഇനി താങ്കള്ക്ക് ലോഗിന് ചെയ്തശേഷം വിക്കി ആസ്വദിക്കാം.',
|
||||
'confirmemail_loggedin' => 'താങ്കളുടെ ഇമെയില് വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.',
|
||||
'confirmemail_error' => 'താങ്കളുടെ സ്ഥിരീകരണം സൂക്ഷിച്ചുവയ്ക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിനിടയ്ക്ക് എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു.',
|
||||
|
|
@ -3234,6 +3234,6 @@ $1',
|
|||
'ajax-error-title' => 'പിശക്',
|
||||
'ajax-error-dismiss' => 'ശരി',
|
||||
'ajax-remove-category-error' => 'ഈ വർഗ്ഗം മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.
|
||||
ഫലകങ്ങളുപയോഗിച്ചാണ് വർഗ്ഗം ചേർത്തിരിക്കുന്നതെങ്കിൽ സാധാരണ ഇങ്ങിനെ സംഭവിക്കാറുണ്ട്.',
|
||||
ഫലകങ്ങളുപയോഗിച്ചാണ് വർഗ്ഗം ചേർത്തിരിക്കുന്നതെങ്കിൽ സാധാരണ ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കാറുണ്ട്.',
|
||||
|
||||
);
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -957,6 +957,11 @@ $1",
|
|||
'revdelete-unhid' => 'memunculkan $1',
|
||||
'revdelete-log-message' => '$1 bagi {{PLURAL:$2|sebuah|$2 buah}} semakan',
|
||||
'logdelete-log-message' => '$1 bagi $2 peristiwa',
|
||||
'revdelete-reason-dropdown' => '*Sebab penghapusan biasa
|
||||
** Pencabulan hak cipta
|
||||
** Maklumat peribadi tidak sesuai
|
||||
** Maklumat berpotensi fitnah',
|
||||
'revdelete-otherreason' => 'Sebab lain/tambahan:',
|
||||
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Ubah sebab-sebab hapus',
|
||||
|
||||
# Suppression log
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2224,6 +2224,7 @@ Siste blokkeringsloggelement kan sees nedenfor.',
|
|||
|
||||
# Block/unblock
|
||||
'blockip' => 'Blokker bruker',
|
||||
'blockip-title' => 'Blokker bruker',
|
||||
'blockip-legend' => 'Blokker bruker',
|
||||
'blockiptext' => 'Bruk skjemaet under for å blokkere en IP-adresses tilgang til å redigere artikler. Dette må kun gjøres for å forhindre hærverk, og i overensstemmelse med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinjene]]. Fyll ut en spesiell begrunnelse under.',
|
||||
'ipaddress' => 'IP-adresse',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -645,43 +645,43 @@ o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
|
|||
'userjsyoucanpreview' => "'''Drita:''' che a deuvra ël boton 'Mostra na preuva' për controlé l'efet ëd sò còdes JS anans che salvelo.",
|
||||
'usercsspreview' => "'''Che a varda che lòn che a s-ciàira a l'é nomach na preuva ëd sò CSS.'''
|
||||
'''A l'é ancó nen stàit salvà!'''",
|
||||
'userjspreview' => "'''Che as visa che a l'é mach antramentr che as fa na preuva ëd sò Javascript, che a l'é ancó pa stait salvà!'''",
|
||||
'userinvalidcssjstitle' => "'''Avis:''' A-i é pa gnun-a facia \"\$1\". Che as visa che le pàgine .css e .js che un as fa daspërchiel a dòvro tute minùscole për tìtol, pr'esempi {{ns:user}}:Scaramacaj/monobook.css nopà che {{ns:user}}:Scaramacaj/Monobook.css.",
|
||||
'userjspreview' => "'''Che as visa che a l'é mach antramentr che as fa na preuva ëd sò Javascript, che a l'é ancó pa stàit salvà!'''",
|
||||
'userinvalidcssjstitle' => "'''Avis:''' A-i é pa gnun-a pel \"\$1\". Che as visa che le pàgine .css e .js che un as fa daspërchiel a deuvro tute minùscole për tìtol, pr'esempi {{ns:user}}:Scaramacaj/monobook.css nopà che {{ns:user}}:Scaramacaj/Monobook.css.",
|
||||
'updated' => '(Agiornà)',
|
||||
'note' => "'''NÒTA:'''",
|
||||
'previewnote' => "'''Che a ten-a mach present che costa-sì a l'é nomach na PREUVA, e che soa version a l'é ancó pa staita salvà!'''",
|
||||
'previewconflict' => "Costa preuva a-j mostra ël test dl'articol ambelessì dzora. Se a sërn dë salvelo, a l'é parej che a lo s-ciaireran ëdcò tuti j'àutri Utent.",
|
||||
'previewnote' => "'''Che a ten-a mach present che costa-sì a l'é nomach na PREUVA, e che soa version a l'é ancó pa stàita salvà!'''",
|
||||
'previewconflict' => "Costa preuva a-j mostra ël test dl'artìcol ambelessì dzora. Se a sërn dë salvelo, a l'é parèj che a lo s-ciairëran ëdcò tuti j'àutri Utent.",
|
||||
'session_fail_preview' => "'''Darmagi! I l'oma pa podù processé soa modìfica per via che a son përdusse për la stra ij dat ëd session.
|
||||
Për piasì che a preuva n'àutra vira. Se a dovèissa mai torna riveje sossì, che a preuva a seurte dal sistema e peuj torna a rintré.'''",
|
||||
'session_fail_preview_html' => "'''Darmagi! I l'oma nen podù processé soa modìfica ën essend che a son përdusse për la stra ij dat ëd session.'''
|
||||
|
||||
''Për via che {{SITENAME}} a lassa mostré còdes HTML nen filtrà, la preuva a ven ëstarmà coma precaussion contra a dij possibij atach fait an Javascript.''
|
||||
''Për via che {{SITENAME}} a lassa mostré còdes HTML nen filtrà, la preuva a l'é stërmà coma precaussion contra a dij possìbij atach fàit an Javascript.''
|
||||
|
||||
'''Se sòn a l'èra na modìfica normal, për piasì che a preuva a fela n'àutra vira. Se a dovèissa mai torna deje dle gran-e, che a preuva a seurte da 'nt ël sistema e peuj torna a rintré.'''",
|
||||
'token_suffix_mismatch' => "'''Soa modìfica a l'é nen staita acetà përché sò navigator a l'hai fait ciadel con ij pont e le vìrgole
|
||||
ant ël quàder ëd modìfica. La rason che a l'é nen stait acetà a l'r për evité ch'a-i fasa darmagi al
|
||||
test ch'a-i é già. Sossì dle vire a riva quand un a dòvra un programa proxy ëd coj un pòch dla Bajòna.'''",
|
||||
'''Se sòn a l'era na modìfica normal, për piasì che a preuva a fela n'àutra vira. Se a dovèissa mai torna deje dle gran-e, che a preuva a [[Special:UserLogout|seurte da 'nt ël sistema]] e peuj torna a rintré.'''",
|
||||
'token_suffix_mismatch' => "'''Soa modìfica a l'é nen stàita acetà përché sò navigator a l'hai fàit ciadel con ij pont e le vìrgole
|
||||
ant ël quàder ëd modìfica. La rason che a l'é nen stàit acetà a l'é për evité ch'a-i fasa darmagi al
|
||||
test ch'a-i é già. Sossì dle vire a riva quand un a deuvra un programa proxy ëd coj un pòch dla Bajòna.'''",
|
||||
'editing' => 'Modìfica ëd $1',
|
||||
'editingsection' => 'I soma dapress a modifiché $1 (session)',
|
||||
'editingcomment' => 'I soma dapress a modifiché $1 (neuva session)',
|
||||
'editconflict' => "Conflit d'edission: $1",
|
||||
'explainconflict' => "Cheidun d'àutr a l'ha salvà soa version dl'artìcol antramentré che chiel (chila) as prontava la soa.<br />
|
||||
Ël quàder ëd modìfica dë dzora a mostra ël test ëd l'articol coma a resta adess (visadì, lòn che a-i é ant sla Ragnà). Soe modìfiche a stan ant ël quàder dë sota.
|
||||
Ël quàder ëd modìfica dë dzora a mostra ël test ëd l'artìcol coma a resta adess (visadì, lòn che a-i é ant sla Ragnà). Soe modìfiche a stan ant ël quàder dë sota.
|
||||
Ën volend a peul gionté soe modìfiche ant ël quàder dë dzora.
|
||||
<b>Mach</b> ël test ant ël quàder dë dzora a sarà salvà, ën sgnacand ël boton \"Salva\".<br />",
|
||||
'yourtext' => 'Sò test',
|
||||
'storedversion' => 'Version memorisà',
|
||||
'nonunicodebrowser' => "'''A L'EUJ! Sò programa ëd navigassion (browser) a travaja pa giust con lë stàndard unicode. I soma obligà a dovré dij truschin përchè a peula salvesse sò artìcoj sensa problema: ij caràter che a son nen ASCII a jë s-ciairerà ant ël quàder ëd modìfica test coma còdes esadecimaj.'''",
|
||||
'editingold' => "'''CHE A FASA MACH ATENSION: che a sta fasend-je dle modìfiche a na version nen agiornà dl'artìcol.<br />
|
||||
Se a la salva parej, lòn che a l'era stait fait dapress a sta revision-sì as përderà d'autut.'''",
|
||||
Se a la salva parèj, lòn che a l'era stàit fàit dapress a sta revision-sì as perdrà d'autut.'''",
|
||||
'yourdiff' => 'Diferense',
|
||||
'copyrightwarning' => "Che a ten-a për piasì present che tute le contribussion a {{SITENAME}} as considero daite sota a na licensa ëd la sòrt $2 (che a varda $1 për avej pì 'd detaj).
|
||||
Se a veul nen che sò test a peula esse modificà e distribuì da qualsëssìa person-a sensa gnun-a limitassion ëd gnun-a sòrt, che a lo buta pa ansima a {{SITENAME}}, ma pitòst che as lo pùblica ansima a un sò sit personal.<br />
|
||||
'copyrightwarning' => "Che a ten-a për piasì present che tute le contribussion a {{SITENAME}} as consìdero dàite sota a na licensa ëd la sòrt $2 (che a varda $1 për avèj pì 'd detaj).
|
||||
Se a veul nen che sò test a peula esse modificà e distribuì da qualsëssìa përson-a sensa gnun-a limitassion ëd gnun-a sòrt, che a lo buta pa ansima a {{SITENAME}}, ma pitòst che as lo pùblica ansima a un sò sit përsonal.<br />
|
||||
Ën mandand ës test-sì chiel (chila) as fa garant sota soa responsabilità che ël test a l'ha scrivusslo despërchiel (daspërchila) coma original, ò pura che a l'ha tracopialo da na sorgiss ëd pùblich domini, ò da n'àutra sorgiss dla midema sòrt, ò pura che chiel (chila) a l'ha arseivù autorisassion scrita a dovré sto test e che sòn a peul dimostrelo.<br />
|
||||
'''DOVRÉ PA MAI DËL MATERIAL COERTÀ DA DRIT D'AUTOR (c) SENSA AVEJ N'AUTORISASSION SCRITA PËR FELO!!!'''",
|
||||
'''DOVRÉ PA MAI DËL MATERIAL COATÀ DA DRIT D'AUTOR (c) SENSA AVÈJ N'AUTORISASSION SCRITA PËR FELO!!!'''",
|
||||
'copyrightwarning2' => "Për piasì, che a ten-a present che tute le contribussion a {{SITENAME}} a peulo esse modificà ò scancelà da dj'àutri contributor. Se a veul nen che lòn che a scriv a ven-a modificà sensa limitassion ëd gnun-a sòrt, che a lo manda nen ambelessì.<br />
|
||||
Ant l'istess temp, ën mandand dël material un as pija la responsabilità dë dì che a l'ha scrivusslo daspërchiel (ò daspërchila), ò pura che a l'ha copialo da na sorgiss ëd domini pùblich, ò pura da 'nt n'àutra sorgiss dla midema sòrt (che a varda $1 për avej pì d'anformassion).
|
||||
'''CHE A MANDA PA DËL MATERIAL COERTÀ DA DRIT D'AUTOR SENSA AVEJ AVÙ ËL PËRMESS SCRIT DË FELO!'''",
|
||||
Ant l'istess temp, ën mandand dël material un as pija la responsabilità dë dì che a l'ha scrivusslo daspërchiel (ò daspërchila), ò pura che a l'ha copialo da na sorgiss ëd domini pùblich, ò pura da 'nt n'àutra sorgiss dla midema sòrt (che a varda $1 për avèj pì d'anformassion).
|
||||
'''CHE A MANDA PA DËL MATERIAL COATÀ DA DRIT D'AUTOR SENSA AVÈJ AVÙ ËL PËRMESS SCRIT DË FELO!'''",
|
||||
'longpagewarning' => "'''CHE A TEN-A PRESENT!: Sta pàgina-sì a l'é longa $1 kb; chèich
|
||||
programa ëd navigassion a podrìa avej dle gran-e a modifiché dle pàgine che a-j rivo a brus
|
||||
ò pura a passo ij 32 kb.
|
||||
|
|
@ -2091,6 +2091,7 @@ $1",
|
|||
|
||||
# Block/unblock
|
||||
'blockip' => "Blochè n'adrëssa IP",
|
||||
'blockip-title' => "Bloché l'utent",
|
||||
'blockip-legend' => "Bloché l'utent",
|
||||
'blockiptext' => "Che a dòvra ël mòdulo ëd domanda 'd blocagi ambelessì sota për bloché l'acess con drit dë scritura da na chèich adrëssa IP.<br />
|
||||
Ës blocagi-sì as dev dovresse MACH për evité dij comportament vandàlich, ën strèita osservansa ëd tùit ij prinsipi dla [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polìtica ëd {{SITENAME}}]].<br />
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2163,8 +2163,8 @@ Contacto e assistência:
|
|||
'historywarning' => "'''Aviso:''' A página que está prestes a eliminar possui um histórico com $1 {{PLURAL:$1|revisão|revisões}}:",
|
||||
'confirmdeletetext' => 'Está prestes a eliminar permanentemente uma página ou uma imagem e todo o seu histórico.
|
||||
Por favor, confirme que é realmente esta a sua intenção, que compreende as consequências e que o faz de acordo com as [[{{MediaWiki:Policy-url}}|políticas]] do projecto.',
|
||||
'actioncomplete' => 'Acção completada',
|
||||
'actionfailed' => 'A ação falhou',
|
||||
'actioncomplete' => 'Operação executada',
|
||||
'actionfailed' => 'Operação falhou',
|
||||
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" foi eliminada.
|
||||
Consulte $2 para um registo de eliminações recentes.',
|
||||
'deletedarticle' => 'eliminou "[[$1]]"',
|
||||
|
|
@ -2586,9 +2586,9 @@ Para exportar páginas, introduza os títulos na caixa de texto abaixo (um títu
|
|||
Se desejar, pode utilizar uma ligação (por exemplo, [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] para a [[{{MediaWiki:Mainpage}}]]).',
|
||||
'exportcuronly' => 'Incluir apenas a edição actual, não o histórico inteiro',
|
||||
'exportnohistory' => "----
|
||||
'''Nota:''' a exportação do histórico completo das páginas através deste formulário foi desactivada devido a motivos de performance.",
|
||||
'''Nota:''' a exportação do histórico completo das páginas através deste formulário foi desactivada por afectar o desempenho.",
|
||||
'export-submit' => 'Exportar',
|
||||
'export-addcattext' => 'Adicionar à listagem páginas da categoria:',
|
||||
'export-addcattext' => 'Adicionar à lista páginas da categoria:',
|
||||
'export-addcat' => 'Adicionar',
|
||||
'export-addnstext' => 'Adicionar páginas do espaço nominal:',
|
||||
'export-addns' => 'Adicionar',
|
||||
|
|
@ -2901,11 +2901,11 @@ Quaisquer outras ligações nessa mesma linha são consideradas excepções (ou
|
|||
|
||||
# Metadata
|
||||
'metadata' => 'Metadados',
|
||||
'metadata-help' => 'Este ficheiro contém informação adicional, provavelmente acrescentada pela câmara digital ou pelo digitalizador utilizados para criá-lo.
|
||||
'metadata-help' => 'Este ficheiro contém informação adicional, provavelmente acrescentada pela câmara digital ou pelo digitalizador usados para criá-lo.
|
||||
Caso o ficheiro tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns detalhes poderão não reflectir completamente as mudanças efectuadas.',
|
||||
'metadata-expand' => 'Mostrar detalhes adicionais',
|
||||
'metadata-collapse' => 'Esconder detalhes restantes',
|
||||
'metadata-fields' => 'Os campos de metadados EXIF listados nesta mensagem serão incluídos na página de descrição da imagem quando a tabela de metadados estiver no modo "expandida". Por omissão, outros campos estarão ocultos.
|
||||
'metadata-collapse' => 'Esconder detalhes adicionais',
|
||||
'metadata-fields' => 'Os campos de metadados EXIF listados nesta mensagem serão incluídos na página de descrição da imagem quando a tabela de metadados não estiver no modo "expandida". Por omissão, outros campos estarão ocultos.
|
||||
* make
|
||||
* model
|
||||
* datetimeoriginal
|
||||
|
|
@ -2923,19 +2923,19 @@ Caso o ficheiro tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns de
|
|||
'exif-orientation' => 'Orientação',
|
||||
'exif-samplesperpixel' => 'Número de componentes',
|
||||
'exif-planarconfiguration' => 'Arranjo de dados',
|
||||
'exif-ycbcrsubsampling' => 'Porcentagem de submistura do canal amarelo para o ciano',
|
||||
'exif-ycbcrsubsampling' => 'Percentagem de submistura do canal amarelo para o ciano',
|
||||
'exif-ycbcrpositioning' => 'Posicionamento Y e C',
|
||||
'exif-xresolution' => 'Resolução horizontal',
|
||||
'exif-yresolution' => 'Resolução vertical',
|
||||
'exif-resolutionunit' => 'Unidade de resolução X e Y',
|
||||
'exif-stripoffsets' => 'Localização de dados da imagem',
|
||||
'exif-stripoffsets' => 'Localização dos dados da imagem',
|
||||
'exif-rowsperstrip' => 'Número de linhas por tira',
|
||||
'exif-stripbytecounts' => 'Bytes por tira comprimida',
|
||||
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Desvio para SOI de JPEG',
|
||||
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes de dados JPEG',
|
||||
'exif-transferfunction' => 'Função de transferência',
|
||||
'exif-whitepoint' => 'Cromaticidade do ponto branco',
|
||||
'exif-primarychromaticities' => 'Cromaticidades primárias',
|
||||
'exif-whitepoint' => 'Cromatismo do ponto branco',
|
||||
'exif-primarychromaticities' => 'Cromatismo das cores primárias',
|
||||
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Coeficientes da matriz de transformação do espaço de cores',
|
||||
'exif-referenceblackwhite' => 'Par de valores de referência de preto e branco',
|
||||
'exif-datetime' => 'Data e hora de modificação do ficheiro',
|
||||
|
|
@ -2944,14 +2944,14 @@ Caso o ficheiro tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns de
|
|||
'exif-model' => 'Modelo da câmara',
|
||||
'exif-software' => 'Software utilizado',
|
||||
'exif-artist' => 'Autor',
|
||||
'exif-copyright' => 'Licença',
|
||||
'exif-copyright' => 'Titular dos direitos de autor',
|
||||
'exif-exifversion' => 'Versão Exif',
|
||||
'exif-flashpixversion' => 'Versão de Flashpix suportada',
|
||||
'exif-colorspace' => 'Espaço de cor',
|
||||
'exif-colorspace' => 'Espaço de cores',
|
||||
'exif-componentsconfiguration' => 'Significado de cada componente',
|
||||
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Modo de compressão de imagem',
|
||||
'exif-pixelydimension' => 'Largura de imagem válida',
|
||||
'exif-pixelxdimension' => 'Altura de imagem válida',
|
||||
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Modo de compressão da imagem',
|
||||
'exif-pixelydimension' => 'Largura da imagem válida',
|
||||
'exif-pixelxdimension' => 'Altura da imagem válida',
|
||||
'exif-makernote' => 'Anotações do fabricante',
|
||||
'exif-usercomment' => 'Comentários de utilizadores',
|
||||
'exif-relatedsoundfile' => 'Ficheiro áudio relacionado',
|
||||
|
|
@ -2966,24 +2966,24 @@ Caso o ficheiro tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns de
|
|||
'exif-exposureprogram' => 'Programa de exposição',
|
||||
'exif-spectralsensitivity' => 'Sensibilidade espectral',
|
||||
'exif-isospeedratings' => 'Taxa de velocidade ISO',
|
||||
'exif-oecf' => 'Factor optoelectrónico de conversão.',
|
||||
'exif-oecf' => 'Factor de conversão optoelectrónica',
|
||||
'exif-shutterspeedvalue' => 'Velocidade do obturador',
|
||||
'exif-aperturevalue' => 'Abertura',
|
||||
'exif-brightnessvalue' => 'Brilho',
|
||||
'exif-exposurebiasvalue' => 'Polarização de exposição',
|
||||
'exif-exposurebiasvalue' => 'Compensação da exposição',
|
||||
'exif-maxaperturevalue' => 'Abertura máxima',
|
||||
'exif-subjectdistance' => 'Distância do sujeito',
|
||||
'exif-subjectdistance' => 'Distância do motivo',
|
||||
'exif-meteringmode' => 'Modo de medição',
|
||||
'exif-lightsource' => 'Fonte de luz',
|
||||
'exif-flash' => 'Flash',
|
||||
'exif-focallength' => 'Comprimento de foco da lente',
|
||||
'exif-subjectarea' => 'Área de sujeito',
|
||||
'exif-focallength' => 'Distância focal da lente',
|
||||
'exif-subjectarea' => 'Área do motivo',
|
||||
'exif-flashenergy' => 'Energia do flash',
|
||||
'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Resposta em frequência espacial',
|
||||
'exif-focalplanexresolution' => 'Resolução do plano focal X',
|
||||
'exif-focalplaneyresolution' => 'Resolução do plano focal Y',
|
||||
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Unidade de resolução do plano focal',
|
||||
'exif-subjectlocation' => 'Localização de sujeito',
|
||||
'exif-subjectlocation' => 'Localização do motivo',
|
||||
'exif-exposureindex' => 'Índice de exposição',
|
||||
'exif-sensingmethod' => 'Método de sensação',
|
||||
'exif-filesource' => 'Fonte do ficheiro',
|
||||
|
|
@ -2991,8 +2991,8 @@ Caso o ficheiro tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns de
|
|||
'exif-cfapattern' => 'padrão CFA',
|
||||
'exif-customrendered' => 'Processamento de imagem personalizado',
|
||||
'exif-exposuremode' => 'Modo de exposição',
|
||||
'exif-whitebalance' => 'Balanço do branco',
|
||||
'exif-digitalzoomratio' => 'Proporção de zoom digital',
|
||||
'exif-whitebalance' => 'Balanço de brancos',
|
||||
'exif-digitalzoomratio' => 'Proporção do zoom digital',
|
||||
'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Distância focal em filme de 35 mm',
|
||||
'exif-scenecapturetype' => 'Tipo de captura de cena',
|
||||
'exif-gaincontrol' => 'Controlo de cena',
|
||||
|
|
@ -3000,12 +3000,12 @@ Caso o ficheiro tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns de
|
|||
'exif-saturation' => 'Saturação',
|
||||
'exif-sharpness' => 'Nitidez',
|
||||
'exif-devicesettingdescription' => 'Descrição das configurações do dispositivo',
|
||||
'exif-subjectdistancerange' => 'Distância de alcance do sujeito',
|
||||
'exif-subjectdistancerange' => 'Distância de alcance do motivo',
|
||||
'exif-imageuniqueid' => 'Identificação única da imagem',
|
||||
'exif-gpsversionid' => 'Versão de GPS',
|
||||
'exif-gpslatituderef' => 'Latitude Norte ou Sul',
|
||||
'exif-gpslatitude' => 'Latitude',
|
||||
'exif-gpslongituderef' => 'Longitude Leste ou Oeste',
|
||||
'exif-gpslongituderef' => 'Longitude Este ou Oeste',
|
||||
'exif-gpslongitude' => 'Longitude',
|
||||
'exif-gpsaltituderef' => 'Referência de altitude',
|
||||
'exif-gpsaltitude' => 'Altitude',
|
||||
|
|
@ -3042,11 +3042,11 @@ Caso o ficheiro tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns de
|
|||
'exif-orientation-1' => 'Normal',
|
||||
'exif-orientation-2' => 'Espelhamento horizontal',
|
||||
'exif-orientation-3' => 'Rotacionado em 180°',
|
||||
'exif-orientation-4' => 'Espelhamento vertical',
|
||||
'exif-orientation-5' => 'Rotacionado em 90º em sentido anti-horário e espelhado verticalmente',
|
||||
'exif-orientation-6' => 'Rotacionado em 90° no sentido horário',
|
||||
'exif-orientation-7' => 'Rotacionado em 90° no sentido horário e espelhado verticalmente',
|
||||
'exif-orientation-8' => 'Rotacionado 90° no sentido anti-horário',
|
||||
'exif-orientation-4' => 'Invertido na vertical',
|
||||
'exif-orientation-5' => 'Rodado 90º no sentido anti-horário e invertido na vertical',
|
||||
'exif-orientation-6' => 'Rodado 90° no sentido horário',
|
||||
'exif-orientation-7' => 'Rodado 90° no sentido horário e invertido na vertical',
|
||||
'exif-orientation-8' => 'Rodado 90° no sentido anti-horário',
|
||||
|
||||
'exif-planarconfiguration-1' => 'formato irregular',
|
||||
'exif-planarconfiguration-2' => 'formato plano',
|
||||
|
|
@ -3056,12 +3056,12 @@ Caso o ficheiro tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns de
|
|||
'exif-exposureprogram-0' => 'Não definido',
|
||||
'exif-exposureprogram-1' => 'Manual',
|
||||
'exif-exposureprogram-2' => 'Programa normal',
|
||||
'exif-exposureprogram-3' => 'Prioridade de abertura',
|
||||
'exif-exposureprogram-4' => 'Prioridade de obturador',
|
||||
'exif-exposureprogram-5' => 'Programa criativo (com tendência para profundidade de campo)',
|
||||
'exif-exposureprogram-6' => 'Programa de movimento (tende a velocidade de disparo mais rápida)',
|
||||
'exif-exposureprogram-7' => 'Modo de retrato (para fotos em <i>closeup</i> com o fundo fora de foco)',
|
||||
'exif-exposureprogram-8' => 'Modo de paisagem (para fotos de paisagem com o fundo em foco)',
|
||||
'exif-exposureprogram-3' => 'Prioridade da abertura',
|
||||
'exif-exposureprogram-4' => 'Prioridade do obturador',
|
||||
'exif-exposureprogram-5' => 'Programa criativo (tendência para a profundidade de campo)',
|
||||
'exif-exposureprogram-6' => 'Programa de movimento (tendência para velocidade de disparo mais rápida)',
|
||||
'exif-exposureprogram-7' => 'Modo de retrato (para fotografia de perto, com o fundo desfocado)',
|
||||
'exif-exposureprogram-8' => 'Modo de paisagem (para fotografia de paisagens com o fundo focado)',
|
||||
|
||||
'exif-subjectdistance-value' => '$1 metros',
|
||||
|
||||
|
|
@ -3082,22 +3082,22 @@ Caso o ficheiro tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns de
|
|||
'exif-lightsource-9' => 'Tempo bom',
|
||||
'exif-lightsource-10' => 'Tempo nublado',
|
||||
'exif-lightsource-11' => 'Sombra',
|
||||
'exif-lightsource-12' => 'Iluminação fluorecente (D 5700 – 7100K)',
|
||||
'exif-lightsource-13' => 'Iluminação fluorecente branca (N 4600 – 5400K)',
|
||||
'exif-lightsource-14' => 'Iluminação fluorecente esbranquiçada (W 3900 – 4500K)',
|
||||
'exif-lightsource-15' => 'Iluminação fluorecente branca (WW 3200 – 3700K)',
|
||||
'exif-lightsource-17' => 'Padrão de lâmpada A',
|
||||
'exif-lightsource-18' => 'Padrão de lâmpada B',
|
||||
'exif-lightsource-19' => 'Padrão de lâmpada C',
|
||||
'exif-lightsource-12' => 'Fluorescente luz do dia (D 5700 – 7100K)',
|
||||
'exif-lightsource-13' => 'Fluorescente branco luz do dia (N 4600 – 5400K)',
|
||||
'exif-lightsource-14' => 'Fluorescente branco frio (W 3900 – 4500K)',
|
||||
'exif-lightsource-15' => 'Fluorescente branco (WW 3200 – 3700K)',
|
||||
'exif-lightsource-17' => 'Luz normal A',
|
||||
'exif-lightsource-18' => 'Luz normal B',
|
||||
'exif-lightsource-19' => 'Luz normal C',
|
||||
'exif-lightsource-24' => 'Tungsténio de estúdio ISO',
|
||||
'exif-lightsource-255' => 'Outra fonte de luz',
|
||||
|
||||
# Flash modes
|
||||
'exif-flash-fired-0' => 'Flash não disparou',
|
||||
'exif-flash-fired-1' => 'Flash disparado',
|
||||
'exif-flash-return-0' => 'strobe não encontrou ou detectou nenhuma função',
|
||||
'exif-flash-return-2' => 'strobe não retornou a função detectada',
|
||||
'exif-flash-return-3' => 'strobe retornou a função detectada',
|
||||
'exif-flash-return-0' => 'nenhuma função de detecção de luz de retorno',
|
||||
'exif-flash-return-2' => 'luz de retorno não detectada',
|
||||
'exif-flash-return-3' => 'luz de retorno detectada',
|
||||
'exif-flash-mode-1' => 'disparo de flash forçado',
|
||||
'exif-flash-mode-2' => 'disparo de flash suprimido',
|
||||
'exif-flash-mode-3' => 'modo auto',
|
||||
|
|
@ -3129,21 +3129,21 @@ Caso o ficheiro tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns de
|
|||
'exif-scenecapturetype-0' => 'Padrão',
|
||||
'exif-scenecapturetype-1' => 'Paisagem',
|
||||
'exif-scenecapturetype-2' => 'Retrato',
|
||||
'exif-scenecapturetype-3' => 'Cena noturna',
|
||||
'exif-scenecapturetype-3' => 'Cena nocturna',
|
||||
|
||||
'exif-gaincontrol-0' => 'Nenhum',
|
||||
'exif-gaincontrol-1' => 'Baixo ganho positivo',
|
||||
'exif-gaincontrol-2' => 'Alto ganho positivo',
|
||||
'exif-gaincontrol-3' => 'Baixo ganho negativo',
|
||||
'exif-gaincontrol-4' => 'Alto ganho negativo',
|
||||
'exif-gaincontrol-1' => 'Ganho positivo baixo',
|
||||
'exif-gaincontrol-2' => 'Ganho positivo alto',
|
||||
'exif-gaincontrol-3' => 'Ganho negativo baixo',
|
||||
'exif-gaincontrol-4' => 'Ganho negativo alto',
|
||||
|
||||
'exif-contrast-0' => 'Normal',
|
||||
'exif-contrast-1' => 'Suave',
|
||||
'exif-contrast-2' => 'Alto',
|
||||
|
||||
'exif-saturation-0' => 'Normal',
|
||||
'exif-saturation-1' => 'Baixa saturação',
|
||||
'exif-saturation-2' => 'Alta saturação',
|
||||
'exif-saturation-1' => 'Saturação baixa',
|
||||
'exif-saturation-2' => 'Saturação alta',
|
||||
|
||||
'exif-sharpness-0' => 'Normal',
|
||||
'exif-sharpness-1' => 'Fraco',
|
||||
|
|
@ -3159,7 +3159,7 @@ Caso o ficheiro tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns de
|
|||
'exif-gpslatitude-s' => 'Latitude Sul',
|
||||
|
||||
# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
|
||||
'exif-gpslongitude-e' => 'Longitude Leste',
|
||||
'exif-gpslongitude-e' => 'Longitude Este',
|
||||
'exif-gpslongitude-w' => 'Longitude Oeste',
|
||||
|
||||
'exif-gpsstatus-a' => 'Medição em progresso',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -753,6 +753,7 @@ Pokušajte [[Special:Search|pretražiti wiki]] za slične stranice.',
|
|||
'rev-deleted-comment' => '(komentar uklonjen)',
|
||||
'rev-deleted-user' => '(korisničko ime uklonjeno)',
|
||||
'rev-deleted-event' => '(stavka registra obrisana)',
|
||||
'rev-deleted-user-contribs' => '[korisničko ime ili IP adresa uklonjeni - izmjena sakrivena u spisku doprinosa]',
|
||||
'rev-deleted-text-permission' => "Revizija ove stranice je '''obrisana'''.
|
||||
Detalje možete vidjeti u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registru brisanja].",
|
||||
'rev-deleted-text-unhide' => "Revizija ove stranice je '''obrisana'''.
|
||||
|
|
@ -778,6 +779,7 @@ Kao administrator možete vidjeti ovu razliku, možda ima još detalja u [{{full
|
|||
'rev-suppressed-diff-view' => "Jedna od revizija u ovoj razlici je '''sakrivena'''.
|
||||
Kao administrator možete vidjeti ovu razliku, možda ima još detalja u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registru sakrivanja].",
|
||||
'rev-delundel' => 'pokaži/sakrij',
|
||||
'rev-showdeleted' => 'Pokaži',
|
||||
'revisiondelete' => 'Obriši/vrati revizije',
|
||||
'revdelete-nooldid-title' => 'Nije unesena tačna revizija',
|
||||
'revdelete-nooldid-text' => 'Niste precizno odredili odredišnu reviziju/revizije da se izvrši ova funkcija,
|
||||
|
|
@ -811,9 +813,46 @@ Drugi administratori projekta {{SITENAME}} će i dalje moći pristupiti sakriven
|
|||
'revdelete-logentry' => 'promijenjena vidljivost revizije [[$1]]',
|
||||
'logdelete-logentry' => 'promijenjena vidljivost događaja [[$1]]',
|
||||
'revdelete-success' => "'''Vidljivost revizije uspješno postavljena.'''",
|
||||
'revdelete-failure' => "'''Vidljivost revizije nije mogla biti postavljena:'''
|
||||
'revdelete-failure' => "'''Zapisnik vidljivosti nije mogao biti postavljen:'''
|
||||
$1",
|
||||
'logdelete-success' => "'''Vidljivost evidencije uspješno postavljena.'''",
|
||||
'logdelete-failure' => "'''Registar vidljivosti nije mogao biti postavljen:'''
|
||||
$1",
|
||||
'revdel-restore' => 'promijeni dostupnost',
|
||||
'pagehist' => 'Historija stranice',
|
||||
'deletedhist' => 'Izbrisana historija',
|
||||
'revdelete-content' => 'sadržaj',
|
||||
'revdelete-summary' => 'sažetak izmjene',
|
||||
'revdelete-uname' => 'korisničko ime',
|
||||
'revdelete-restricted' => 'primijenjena ograničenja za administratore',
|
||||
'revdelete-unrestricted' => 'uklonjena ograničenja za administratore',
|
||||
'revdelete-hid' => 'sakrij $1',
|
||||
'revdelete-unhid' => 'otkrij $1',
|
||||
'revdelete-log-message' => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|izmjenu|izmjene|izmjena}}',
|
||||
'logdelete-log-message' => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|događaj|događaja}}',
|
||||
'revdelete-hide-current' => 'Greška pri sakrivanju stavke od $2, $1: ovo je trenutna revizija.
|
||||
Ne može biti sakrivena.',
|
||||
'revdelete-show-no-access' => 'Greška pri prikazivanju stavke od $2, $1: ova stavka je označena kao "zaštićena".
|
||||
Nemate pristup do ove stavke.',
|
||||
'revdelete-modify-no-access' => 'Greška pri izmjeni stavke od $2, $1: ova stavka je označena kao "zaštićena".
|
||||
Nemate pristup ovoj stavci.',
|
||||
'revdelete-modify-missing' => 'Greška pri mijenjanju stavke ID $1: nedostaje u bazi podataka!',
|
||||
'revdelete-no-change' => "'''Upozorenje:''' stavka od $2, $1 već posjeduje zatražene postavke vidljivosti.",
|
||||
'revdelete-concurrent-change' => 'Greška pri mijenjanju stavke od $2, $1: njen status je izmijenjen od strane nekog drugog dok ste je pokušavali mijenjati.
|
||||
Molimo provjerite zapise.',
|
||||
'revdelete-only-restricted' => 'Ne možete ukloniti stavke od pregledavanja administratora bez da odaberete neku od drugih opcija za uklanjanje.',
|
||||
'revdelete-reason-dropdown' => '*Uobičajeni razlozi brisanja
|
||||
** Kršenje autorskih prava
|
||||
** Neadekvatni lični podaci
|
||||
** Potencijalno klevetničke informacije',
|
||||
'revdelete-otherreason' => 'Ostali/dodatni razlog:',
|
||||
'revdelete-reasonotherlist' => 'Ostali razlozi',
|
||||
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Uredi razloge brisanja',
|
||||
'revdelete-offender' => 'Autor revizije:',
|
||||
|
||||
# Suppression log
|
||||
'suppressionlog' => 'Registri sakrivanja',
|
||||
'suppressionlogtext' => 'Ispod je spisak brisanja i blokiranja koja su povezana sa sadržajem koji je sakriven od administratora. Vidi [[Special:IPBlockList|spisak IP blokiranja]] za pregled trenutno važećih blokada.',
|
||||
|
||||
# Merge log
|
||||
'revertmerge' => 'Ukini spajanje',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -307,6 +307,7 @@ lcont nek tuyskar .
|
|||
'minoredit' => 'Imbddel ad fssusn',
|
||||
'watchthis' => 'Sagg tasna yad',
|
||||
'savearticle' => 'Ḥbu tasna',
|
||||
'showpreview' => 'Iẓṛi amzwaru',
|
||||
'showdiff' => 'Mel imbddeln',
|
||||
'noarticletext' => 'ɣilad ur illa walu may ityuran f tasnatad ad, tzdart at [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] in other pages,
|
||||
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs],
|
||||
|
|
@ -321,10 +322,19 @@ ikhssak ola kiyi ador tnqilt ɣtamani yadni.
|
|||
'template-protected' => 'Agdal',
|
||||
|
||||
# History pages
|
||||
'cur' => 'Ɣilad',
|
||||
'last' => 'Amzwaru',
|
||||
'histfirst' => 'Amzwaru',
|
||||
'histlast' => 'Amggaru',
|
||||
'revisionasof' => 'Askttay yaḍn f $1',
|
||||
'previousrevision' => 'Iẓṛi daɣ aqbur',
|
||||
'cur' => 'Ɣilad',
|
||||
'last' => 'Amzwaru',
|
||||
'histfirst' => 'Amzwaru',
|
||||
'histlast' => 'Amggaru',
|
||||
|
||||
# Revision deletion
|
||||
'rev-delundel' => 'Mel/ĥbu',
|
||||
'revdel-restore' => 'sbadl tannayt',
|
||||
|
||||
# Merge log
|
||||
'revertmerge' => 'ḥiyyd tazdayt',
|
||||
|
||||
# Diffs
|
||||
'lineno' => 'Izriri $1:',
|
||||
|
|
@ -344,6 +354,8 @@ ikhssak ola kiyi ador tnqilt ɣtamani yadni.
|
|||
'notextmatches' => 'Ur ittyufa kra nu uṭṛiṣ igan zund ɣwad',
|
||||
'prevn' => 'Tamzwarut {{PLURAL:$1|$1}}',
|
||||
'nextn' => 'Tallid yuckan {{PLURAL:$1|$1}}',
|
||||
'viewprevnext' => 'Mel ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
|
||||
'searchmenu-legend' => 'Istayn ucnubc',
|
||||
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Cabba ɣ kullu may ityran ɣid (d ḥtta ɣ tisna nu umsgdal)',
|
||||
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Cabba ɣ igmmaḍn li tuyzlaynin',
|
||||
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 taguri|$2 tiguriwin}})',
|
||||
|
|
@ -395,11 +407,12 @@ Izdar ad urtili ɣ isbidn n mayllan ɣ {{SITENAME}} .',
|
|||
'yourlanguage' => 'tutlayt:',
|
||||
|
||||
# Recent changes
|
||||
'recentchanges' => 'Imbddeln imggura',
|
||||
'diff' => 'Gar',
|
||||
'hist' => 'Amzruy',
|
||||
'hide' => 'Ḥbu',
|
||||
'show' => 'Mel',
|
||||
'recentchanges' => 'Imbddeln imggura',
|
||||
'diff' => 'Gar',
|
||||
'hist' => 'Amzruy',
|
||||
'hide' => 'Ḥbu',
|
||||
'show' => 'Mel',
|
||||
'minoreditletter' => 'm',
|
||||
|
||||
# Recent changes linked
|
||||
'recentchangeslinked' => 'Imbddel zun ɣwid',
|
||||
|
|
@ -503,6 +516,9 @@ Mel imbddeln z tisniwin li ittuyzdayni bla tasna li trit.',
|
|||
# Protect
|
||||
'protect-default' => 'Immurzm i kullu imsxdamn',
|
||||
|
||||
# Undelete
|
||||
'undeletelink' => 'mel/rard',
|
||||
|
||||
# Namespace form on various pages
|
||||
'namespace' => 'Taɣult',
|
||||
'blanknamespace' => '(Amuqran)',
|
||||
|
|
@ -533,6 +549,7 @@ Mel imbddeln z tisniwin li ittuyzdayni bla tasna li trit.',
|
|||
|
||||
# Block/unblock
|
||||
'blocklink' => 'Adur tajt',
|
||||
'unblocklink' => 'kkis agdal',
|
||||
'contribslink' => 'tikkin',
|
||||
|
||||
# Move page
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1043,6 +1043,8 @@ Muton labön {{PLURAL:$1|malati|malatis}} läs $1.',
|
|||
Dalol i dälön votikanes kosikön ko ol yufü gebana- u bespikapad olik nes sävilupol dientifi olik.',
|
||||
'prefs-help-email-required' => 'Ladet leäktronik paflagon.',
|
||||
'prefs-signature' => 'Dispenäd',
|
||||
'prefs-dateformat' => 'Dätafomam',
|
||||
'prefs-diffs' => 'Difs',
|
||||
|
||||
# User rights
|
||||
'userrights' => 'Guvam gebanagitätas',
|
||||
|
|
@ -1603,6 +1605,11 @@ Protoks pestütöl: <tt>$1</tt>',
|
|||
'listusersfrom' => 'Jonolöd gebanis primölo me:',
|
||||
'listusers-submit' => 'Jonolöd',
|
||||
'listusers-noresult' => 'Geban nonik petuvon.',
|
||||
'listusers-blocked' => '(pebloköl)',
|
||||
|
||||
# Special:ActiveUsers
|
||||
'activeusers-hidebots' => 'Klänedolöd elis bot',
|
||||
'activeusers-hidesysops' => 'Klänedolöd guvanis',
|
||||
|
||||
# Special:Log/newusers
|
||||
'newuserlogpage' => 'Lised gebanijafamas',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -553,7 +553,9 @@ $2',
|
|||
'virus-unknownscanner' => 'אומבאוואוסטער אנטי־ווירוס:',
|
||||
|
||||
# Login and logout pages
|
||||
'logouttext' => "'''האָסט זיך ארויסלאָגירט מיט הצלחה.'''",
|
||||
'logouttext' => "'''איר האָט זיך ארויסלאָגירט.'''
|
||||
|
||||
איר קענט ממשיך זיין ניצן {{SITENAME}} אַנאנים, אדער איר קענט [[Special:UserLogin|צוריק אריינלאגירן]] מיט דעם זעלבן אדער אן אנדער באַניצער נאָמען. באמערקט אז געוויסע בלעטער קענען זיך ווייטער ארויסשטעלן אזוי ווי ווען איר זענט אריינלאגירט, ביז איר וועט אויסליידיגן דעם בלעטערער זאפאס.",
|
||||
'welcomecreation' => '== ברוך הבא, $1! ==
|
||||
אייער קאנטע איז באשאפן געווארן. נישט פארגעסן צו ענדערן אייערע [[Special:Preferences|{{SITENAME}} פרעפֿערענצן]].',
|
||||
'yourname' => 'באַניצער נאָמען:',
|
||||
|
|
@ -817,6 +819,7 @@ $2',
|
|||
'nocreatetext' => 'די סייט האט באגרעניצט די מעגליכקייט צו באשאפן נייע בלעטער.
|
||||
איר קענט צוריקגיין און ענדערן די עקזיסטירנדע בלאט, אדער [[Special:UserLogin|לאגירט זיך אריין און באשאפט א קאנטע]].',
|
||||
'nocreate-loggedin' => 'איר זענט נישט ערלויבט צו שאַפֿן נײַע בלעטער.',
|
||||
'sectioneditnotsupported-title' => 'רעדאקטירן אפטיילונגען נישט געשטיצט.',
|
||||
'permissionserrors' => 'ערלויבענישן פעילערס',
|
||||
'permissionserrorstext' => 'איר זענט נישט ערלויבט צו טון דאס, פֿאַר {{PLURAL:$1|דער פֿאלגנדער סיבה|די פֿאלגנדע סיבות}}:',
|
||||
'permissionserrorstext-withaction' => 'איר זענט נישט ערלויבט צו $2, וועגן {{PLURAL:$1|דער פֿאלגנדער סיבה| די פֿאלגנדע סיבות}}:',
|
||||
|
|
@ -957,6 +960,10 @@ $1",
|
|||
'revdelete-log-message' => '$1 פֿאר {{PLURAL:$2|איין רעוויזיע|$2 רעוויזיעס}}',
|
||||
'logdelete-log-message' => '$1 פֿאר {{PLURAL:$2|איין פאסירונג|$2 פאסירונגען}}',
|
||||
'revdelete-only-restricted' => 'איר קענט נישט באהאלטן פרטים פון זעהן דורך אדמיניסטראטורן נאר אויב איר סעלעקטירט איינע פון די אנדערע באהאלטן ברירות.',
|
||||
'revdelete-reason-dropdown' => '*אלגעמיינע אויסמעקן סיבות
|
||||
** קאפירעכט ברעכן
|
||||
** פערזענלעכע אינפֿארמאציע
|
||||
** אינפארמאציע מעגלעך צו זיין לשון הרע',
|
||||
'revdelete-otherreason' => 'אנדער/צוגעגעבענע סיבה:',
|
||||
'revdelete-reasonotherlist' => 'אנדער סיבה',
|
||||
'revdelete-edit-reasonlist' => 'רעדאַקטירן אויסמעקן סיבות',
|
||||
|
|
@ -1699,32 +1706,34 @@ $1",
|
|||
'emailuserfooter' => 'דער בליצבריוו איז געשיקט געווארן דורך$1 צו $2 מיט דער "שיקן בליצבריוו" פֿונקציע בײַ {{SITENAME}}.',
|
||||
|
||||
# Watchlist
|
||||
'watchlist' => 'מיין אויפפַּאסונג ליסטע',
|
||||
'mywatchlist' => 'מיין אויפפַּאסונג ליסטע',
|
||||
'watchlistfor' => "(פאר '''$1''')",
|
||||
'nowatchlist' => 'איר האט נישט קיין שום בלעטער אין אייער אויפפַּאסונג ליסטע.',
|
||||
'watchlistanontext' => 'ביטע $1 כדי צו זעהן אדער ענדערן בלעטער פון אייער אויפפַּאסונג ליסטע.',
|
||||
'watchnologin' => 'איר זענט נישט אַרײַנלאגירט',
|
||||
'watchnologintext' => 'איר מוזט זיין אריינגעסיינט [[Special:UserLogin|אריינגלאגירט]] צו מאדיפֿיצירן אייער אויפפַּאסן ליסטע.',
|
||||
'addedwatch' => 'דער בלאט איז צוגעלייגט געוואָרן צו דער אויפֿפַּאסונג ליסטע',
|
||||
'addedwatchtext' => "דער בלאט \"[[:\$1]]\" איז צוגעלײגט געוואָרן צו אײַער[[Special:Watchlist|אויפפַּאסונג ליסטע]].
|
||||
'watchlist' => 'מיין אויפפַּאסונג ליסטע',
|
||||
'mywatchlist' => 'מיין אויפפַּאסונג ליסטע',
|
||||
'watchlistfor' => "(פאר '''$1''')",
|
||||
'nowatchlist' => 'איר האט נישט קיין שום בלעטער אין אייער אויפפַּאסונג ליסטע.',
|
||||
'watchlistanontext' => 'ביטע $1 כדי צו זעהן אדער ענדערן בלעטער פון אייער אויפפַּאסונג ליסטע.',
|
||||
'watchnologin' => 'איר זענט נישט אַרײַנלאגירט',
|
||||
'watchnologintext' => 'איר מוזט זיין אריינגעסיינט [[Special:UserLogin|אריינגלאגירט]] צו מאדיפֿיצירן אייער אויפפַּאסן ליסטע.',
|
||||
'addedwatch' => 'דער בלאַט איז צוגעלייגט געוואָרן צו דער אויפֿפאַסונג ליסטע',
|
||||
'addedwatchtext' => "דער בלאט \"[[:\$1]]\" איז צוגעלײגט געוואָרן צו אײַער [[Special:Watchlist|אויפֿפאַסונג ליסטע]].
|
||||
|
||||
ענדערונגען צו דעם בלאט און צו זײַן פארבינדענעם רעדן בלאט וועלן זײַן אויסגערעכענט דא.
|
||||
און דער בלאט וועט זיין '''דיק''' [[Special:RecentChanges|ליסטע פון לעצטע ענדערונגען]] צו גרינגער מאכן דאס ארויסנעמען.",
|
||||
'removedwatch' => 'אַראָפּגענומען געווארן פון דער אויפפַּאסונג ליסטע',
|
||||
'removedwatchtext' => 'דער בלאַט "[[:$1]]" איז אָפּגעראַמט געוואָרן פון [[Special:Watchlist|אייער אױפֿפּאַסונג ליסטע]].',
|
||||
'watch' => 'אױפֿפּאַסן',
|
||||
'watchthispage' => 'טוט אױפֿפּאַסן דעם בלאט',
|
||||
'unwatch' => 'אויפֿהערן אויפֿפּאַסן',
|
||||
'unwatchthispage' => 'ענדיג אויפפאסן',
|
||||
'notanarticle' => 'דאס איז נישט קיין אינהאלט בלאט',
|
||||
'notvisiblerev' => 'די באארבעטונג איז געווארן אויסגעמעקט',
|
||||
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|איין בלאט|$1 בלעטער}} אין אייער אויפֿפאסן ליסטע (נישט רעכענען רעדן בלעטער).',
|
||||
'wlheader-enotif' => '* אי-מעיל נאטיפיקאציע ערמעגליכט.',
|
||||
'watchlistcontains' => 'אייער אויפֿפאסונג ליסטע אנטהאלט {{PLURAL:$1|איין בלאט|$1 בלעטער}}.',
|
||||
'wlnote' => "אונטן {{PLURAL:$1|איז די לעצטע ענדערונג|זענען די לעצטע '''$1''' ענדערונגען}} אין {{PLURAL:$2|דער לעצטער שעה|די לעצטע '''$2''' שעה'ן}}.",
|
||||
'wlshowlast' => "(ווײַזן די לעצטע $1 שעה'ן | $2 טעג | $3)",
|
||||
'watchlist-options' => 'אויפֿפאַסן ליסטע ברירות',
|
||||
ענדערונגען צו דעם בלאַט און צו זײַן פארבינדענעם רעדן בלאַט וועלן זײַן אויסגערעכענט דא.
|
||||
און דער בלאט וועט זיין '''דיק''' אין דער [[Special:RecentChanges|ליסטע פון לעצטע ענדערונגען]] צו גרינגער מאכן דאס אויפֿפאַסן.",
|
||||
'removedwatch' => 'אַראָפּגענומען געווארן פון דער אויפֿפאַסונג ליסטע',
|
||||
'removedwatchtext' => 'דער בלאַט "[[:$1]]" איז אָפּגעראַמט געוואָרן פון [[Special:Watchlist|אייער אױפֿפּאַסונג ליסטע]].',
|
||||
'watch' => 'אױפֿפּאַסן',
|
||||
'watchthispage' => 'טוט אױפֿפּאַסן דעם בלאט',
|
||||
'unwatch' => 'אויפֿהערן אויפֿפּאַסן',
|
||||
'unwatchthispage' => 'ענדיגן אויפֿפאַסן',
|
||||
'notanarticle' => 'דאס איז נישט קיין אינהאלט בלאט',
|
||||
'notvisiblerev' => 'די באארבעטונג איז געווארן אויסגעמעקט',
|
||||
'watchnochange' => 'קיינע פֿון אײַערע אויפֿגעפאַסטע בלעטער זענען באַאַרבעט געווארן אין דעם צײַט פעריאד געוויזן.',
|
||||
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|איין בלאט|$1 בלעטער}} אין אייער אויפֿפאסן ליסטע (נישט רעכענען רעדן בלעטער).',
|
||||
'wlheader-enotif' => '* ע-פאסט מעלדונג ערמעגליכט.',
|
||||
'wlheader-showupdated' => "* בלעטער געענדערט זײַט אײַער לעצטן וויזיט זען געוויזן '''דיק'''",
|
||||
'watchlistcontains' => 'אייער אויפֿפאסונג ליסטע אנטהאלט {{PLURAL:$1|איין בלאט|$1 בלעטער}}.',
|
||||
'wlnote' => "אונטן {{PLURAL:$1|איז די לעצטע ענדערונג|זענען די לעצטע '''$1''' ענדערונגען}} אין {{PLURAL:$2|דער לעצטער שעה|די לעצטע '''$2''' שעה'ן}}.",
|
||||
'wlshowlast' => "(ווײַזן די לעצטע $1 שעה'ן | $2 טעג | $3)",
|
||||
'watchlist-options' => 'אויפֿפאַסן ליסטע ברירות',
|
||||
|
||||
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
|
||||
'watching' => 'אויפפאסענדונג…',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -342,7 +342,7 @@ $messages = array(
|
|||
'cancel' => '取消',
|
||||
'moredotdotdot' => '更多……',
|
||||
'mypage' => '我的页面',
|
||||
'mytalk' => '我的对话页',
|
||||
'mytalk' => '我的讨论页',
|
||||
'anontalk' => '该IP的对话页',
|
||||
'navigation' => '导航',
|
||||
'and' => '和',
|
||||
|
|
@ -761,10 +761,7 @@ $2',
|
|||
要创建该页面，请在下面的编辑框中输入内容（详情参见[[{{MediaWiki:Helppage}}|帮助]]）。
|
||||
如果您是不小心来到此页面，直接点击您浏览器中的"返回"按钮返回。',
|
||||
'anontalkpagetext' => "---- ''这是一个还未建立账户的匿名用户的讨论页, 因此我们只能用IP地址来与他或她联络。该IP地址可能由几名用户共享。如果您是一名匿名用户并认为此页上的评语与您无关，请[[Special:UserLogin/signup|创建新账户]]或[[Special:UserLogin|登录]]以避免在未来与其他匿名用户混淆。''",
|
||||
'noarticletext' => '此页目前没有内容。
|
||||
您可以在其他页[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜索此页标题]]，
|
||||
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜索相关日志]，
|
||||
或[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} 编辑此页]。',
|
||||
'noarticletext' => '此页面目前没有内容。您可以在其他页面中[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜索此页标题]]、<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜索相关日志]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 编辑此页]。',
|
||||
'noarticletext-nopermission' => '此页目前没有内容，您可以在其它页[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜索此页标题]]，
|
||||
或<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜索有关日志]</span>。',
|
||||
'userpage-userdoesnotexist' => '用户账户“$1”未曾创建。请在创建／编辑这个页面前先检查一下。',
|
||||
|
|
@ -837,6 +834,8 @@ $2',
|
|||
'nocreatetitle' => '创建页面受限',
|
||||
'nocreatetext' => '{{SITENAME}}限制了创建新页面的功能。你可以返回并编辑已有的页面，或者[[Special:UserLogin|登录或创建新账户]]。',
|
||||
'nocreate-loggedin' => '您并无权限去创建新页面。',
|
||||
'sectioneditnotsupported-title' => '不支持编辑段落',
|
||||
'sectioneditnotsupported-text' => '此页面不支持编辑段落。',
|
||||
'permissionserrors' => '权限错误',
|
||||
'permissionserrorstext' => '根据以下的{{PLURAL:$1|原因|原因}}，您并无权限去做以下的动作：',
|
||||
'permissionserrorstext-withaction' => '根据以下的{{PLURAL:$1|原因|原因}}，您无权限进行$2操作：',
|
||||
|
|
@ -1731,7 +1730,7 @@ Template:消除歧義',
|
|||
'uncategorizedpages' => '未归类页面',
|
||||
'uncategorizedcategories' => '未归类分类',
|
||||
'uncategorizedimages' => '未归类文件',
|
||||
'uncategorizedtemplates' => '未归类模版',
|
||||
'uncategorizedtemplates' => '未归类模板',
|
||||
'unusedcategories' => '未使用分类',
|
||||
'unusedimages' => '未使用图像',
|
||||
'popularpages' => '热点页面',
|
||||
|
|
@ -1742,7 +1741,7 @@ Template:消除歧義',
|
|||
'wantedtemplates' => '需要的模板',
|
||||
'mostlinked' => '最多链接页面',
|
||||
'mostlinkedcategories' => '最多链接分类',
|
||||
'mostlinkedtemplates' => '最多链接模版',
|
||||
'mostlinkedtemplates' => '最多链接模板',
|
||||
'mostcategories' => '最多分类页面',
|
||||
'mostimages' => '最多链接文件',
|
||||
'mostrevisions' => '最多修订页面',
|
||||
|
|
@ -2182,7 +2181,8 @@ $1',
|
|||
|
||||
# Block/unblock
|
||||
'blockip' => '封禁用户',
|
||||
'blockip-legend' => '查封用户',
|
||||
'blockip-title' => '封禁用户',
|
||||
'blockip-legend' => '封禁用户',
|
||||
'blockiptext' => '使用下方的表单来禁止来自特定IP地址或用户名的写访问。
|
||||
只有在为了防止破坏，并符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方针]]的情况下才可采取此行动。
|
||||
请在下面输入一个具体的理由（例如引述一个被破坏的页面）。',
|
||||
|
|
@ -2409,7 +2409,7 @@ $1已经被封锁。您是否想更改这个设置？',
|
|||
'export-addnstext' => '由名字空间中添加页面：',
|
||||
'export-addns' => '添加',
|
||||
'export-download' => '另存为文件',
|
||||
'export-templates' => '包含模版',
|
||||
'export-templates' => '包含模板',
|
||||
'export-pagelinks' => '包含链接页面的搜索深度：',
|
||||
|
||||
# Namespace 8 related
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1713,7 +1713,7 @@ Template:消除歧義',
|
|||
'uncategorizedpages' => '待分類頁面',
|
||||
'uncategorizedcategories' => '待分類類別',
|
||||
'uncategorizedimages' => '待分類檔案',
|
||||
'uncategorizedtemplates' => '待分類模版',
|
||||
'uncategorizedtemplates' => '待分類模板',
|
||||
'unusedcategories' => '未使用的分類',
|
||||
'unusedimages' => '未使用圖像',
|
||||
'popularpages' => '熱點頁面',
|
||||
|
|
@ -1724,7 +1724,7 @@ Template:消除歧義',
|
|||
'wantedtemplates' => '需要的模板',
|
||||
'mostlinked' => '最多連結頁面',
|
||||
'mostlinkedcategories' => '最多連結分類',
|
||||
'mostlinkedtemplates' => '最多連結模版',
|
||||
'mostlinkedtemplates' => '最多連結模板',
|
||||
'mostcategories' => '最多分類頁面',
|
||||
'mostimages' => '最多連結檔案',
|
||||
'mostrevisions' => '最多修訂頁面',
|
||||
|
|
@ -2391,7 +2391,7 @@ $1已經被封鎖。您是否想更改這個設定？',
|
|||
'export-addnstext' => '由名字空間中加入頁面:',
|
||||
'export-addns' => '加入',
|
||||
'export-download' => '另存為檔案',
|
||||
'export-templates' => '包含模版',
|
||||
'export-templates' => '包含模板',
|
||||
'export-pagelinks' => '包含到這個深度連結之頁面:',
|
||||
|
||||
# Namespace 8 related
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue