Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-03-19 09:59 CET)
This commit is contained in:
Siebrand Mazeland
parent
62e83b34d9
commit
81b24e8df1
8 changed files with 96 additions and 58 deletions
|
|
@ -171,6 +171,7 @@ $messages = array(
|
|||
'showtoc' => 'geswutelian',
|
||||
'hidetoc' => 'hȳdan',
|
||||
'feedlinks' => 'Flōd:',
|
||||
'red-link-title' => '$1 (nā gīet gewriten)',
|
||||
|
||||
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
|
||||
'nstab-main' => 'Gewrit',
|
||||
|
|
@ -180,6 +181,9 @@ $messages = array(
|
|||
'nstab-template' => 'Bisen',
|
||||
'nstab-category' => 'Flocc',
|
||||
|
||||
# Main script and global functions
|
||||
'nosuchspecialpage' => 'Nān swilc syndrig tramet',
|
||||
|
||||
# General errors
|
||||
'error' => 'Gemearr',
|
||||
'laggedslavemode' => 'Warnung: Tramet ne hæbbe recent updates.',
|
||||
|
|
@ -224,6 +228,8 @@ Edscēawa þīne wrītunge, oþþe brūc þone form under tō settene nīwne br
|
|||
'loginlanguagelabel' => 'Sprǣc: $1',
|
||||
|
||||
# Edit page toolbar
|
||||
'bold_sample' => 'Beald traht',
|
||||
'bold_tip' => 'Beald traht',
|
||||
'italic_sample' => 'Flōwende traht',
|
||||
'italic_tip' => 'Flōwende traht',
|
||||
'link_sample' => 'Bendtítul',
|
||||
|
|
@ -251,7 +257,11 @@ Edscēawa þīne wrītunge, oþþe brūc þone form under tō settene nīwne br
|
|||
'accmailtitle' => 'Gelēafnesword gesended.',
|
||||
'accmailtext' => "Þæt Gelēafnesword for '$1' wearþ gesend tō $2.",
|
||||
'newarticle' => '(Nīwe)',
|
||||
'newarticletext' => "Þu hæfst bende tō tramete gefolgod þe nū gīet ne stendeþ.
|
||||
Tō scieppene þone tramet, onginn þyddan in þǣre boxe under (sēo þone [[{{MediaWiki:Helppage}}|helptramet]] for mā gefrǣge).
|
||||
Gif þu hider misfōn cōme, cnoca þā þīnne webbscēaweres '''on bæc''' cnæpp.",
|
||||
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Rǣd:</strong> Brūc þone 'Forescēawian' cnæpp tō āfandienne þīne nīwe css/js beforan sparunge.",
|
||||
'updated' => '(Ednīwod)',
|
||||
'editingcomment' => 'Ādihtung $1 (ymbsprǣc)',
|
||||
'yourtext' => 'Þīn traht',
|
||||
'editingold' => '<strong>WARNUNG: Þu ādihtest ealde fadunge þisses trametes.
|
||||
|
|
@ -267,6 +277,8 @@ gemǣnscipes āgnunge oþþe gelīcum frēom horde (sēo $1 for āscungum).
|
|||
webbscēaweras hæbben earfoðu mid þȳ þe hīe ādihtaþ trametas nēa oþþe lengran þonne 32kb.
|
||||
Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.',
|
||||
'templatesused' => 'Ongelīcnessa gebrȳcda on þissum tramete:',
|
||||
'template-protected' => '(geborgen)',
|
||||
'template-semiprotected' => '(sāmborgen)',
|
||||
'nocreatetitle' => 'Gewrit nā gefunden',
|
||||
'recreate-deleted-warn' => "'''Warnung: Þu edsciepst tramet þe wæs ǣr āfeorsod.'''
|
||||
|
||||
|
|
@ -442,7 +454,7 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.',
|
|||
|
||||
# E-mail user
|
||||
'emailfrom' => 'Fram',
|
||||
'emailto' => 'Tó',
|
||||
'emailto' => 'Tō',
|
||||
'emailsubject' => 'Forþsetennes',
|
||||
'emailmessage' => 'Ǣrendgewrit',
|
||||
'emailsend' => 'Ǣrendian',
|
||||
|
|
@ -512,13 +524,13 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.',
|
|||
'ipbreason' => 'Racu',
|
||||
'ipbreasonotherlist' => 'Ōðeru racu',
|
||||
'ipbreason-dropdown' => '*Gemǣna gǣlungraca
|
||||
** Inserting false information
|
||||
** Removing content from pages
|
||||
** Spamming links to external sites
|
||||
** Inserting nonsense/gibberish into pages
|
||||
** Intimidating behaviour/harassment
|
||||
** Abusing multiple accounts
|
||||
** Unacceptable username',
|
||||
** Insettung falses gefrǣges
|
||||
** Āfēorsung innunge of trametum
|
||||
** Spamming benda tō ūtanweardum webbstedum
|
||||
** Insettung gedofes/dwolunge intō trametum
|
||||
** Þrǣstiendlicu gebǣrnes/tirgung
|
||||
** Miswendung manigfealdra brūcendhorda
|
||||
** Uncwēme brūcendnama',
|
||||
'ipbsubmit' => 'Gǣlan þisne brūcend',
|
||||
'ipbother' => 'Ōðeru tīd',
|
||||
'ipboptions' => '1 stund:1 hour, 2 stunda:2 hours,1 dæg:1 day,3 dagas:3 days,1 wucu:1 week,2 wucu:2 wuca,1 mōnaþ:1 month,3 mōnþas:3 months,6 mōnþas:6 months,1 gēar:1 year,unendiendlic:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
|
||||
|
|
@ -548,6 +560,7 @@ Bidde cēos ōðerne naman.',
|
|||
|
||||
# Thumbnails
|
||||
'thumbnail-more' => 'Gebrǣdan',
|
||||
'filemissing' => 'Þrǣd unandweard',
|
||||
|
||||
# Special:Import
|
||||
'import' => 'Trametas inbringan',
|
||||
|
|
@ -561,14 +574,14 @@ Bidde cēos ōðerne naman.',
|
|||
'tooltip-pt-mycontris' => 'Getalu mīnra forðunga',
|
||||
'tooltip-pt-logout' => 'Ūtmeldian',
|
||||
'tooltip-ca-history' => 'Forþgewitena fadunga þisses trametes.',
|
||||
'tooltip-search' => 'Sēċan {{SITENAME}}',
|
||||
'tooltip-search' => 'Sēcan {{SITENAME}}',
|
||||
'tooltip-p-logo' => 'Hēafodsīde',
|
||||
'tooltip-minoredit' => 'Mearcian þis swā lȳtle ādihtunge',
|
||||
'tooltip-save' => 'Sparian þīna onwendunga',
|
||||
'tooltip-preview' => 'Forescēawa þīne āwendednessa, bidde brūc þis ǣr þǣm þe þu sparast! [alt-p]',
|
||||
|
||||
# Attribution
|
||||
'anonymous' => 'Namcúþléas(e) brúcend {{SITENAME}}n',
|
||||
'anonymous' => 'Namcūþlēas(e) brūcend {{SITENAME}}n',
|
||||
'siteuser' => '{{SITENAME}}n brūcere $1',
|
||||
'others' => 'ōðru',
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -135,7 +135,7 @@ $messages = array(
|
|||
'qbspecialpages' => 'Aptaf bueem',
|
||||
'moredotdotdot' => 'Ostik...',
|
||||
'mypage' => 'Jinafu bu',
|
||||
'mytalk' => 'Jinafo prilaxo',
|
||||
'mytalk' => 'Jinafo keyaksexo',
|
||||
'anontalk' => 'Prilara kan IP mane',
|
||||
'navigation' => 'Bugrablera',
|
||||
'and' => 'is',
|
||||
|
|
@ -175,7 +175,7 @@ $messages = array(
|
|||
'personaltools' => 'Weltafa xeka se',
|
||||
'postcomment' => 'Loplekura va sebuks',
|
||||
'articlepage' => 'Telizwira',
|
||||
'talk' => 'Prilara',
|
||||
'talk' => 'Keyaksera',
|
||||
'views' => 'Wira',
|
||||
'toolbox' => 'Xekak',
|
||||
'userpage' => 'Favesikbu',
|
||||
|
|
@ -203,20 +203,20 @@ $messages = array(
|
|||
'bugreportspage' => '{{ns:4}}:Roklamunsteks',
|
||||
'copyright' => 'Deraykan cek kare $1.',
|
||||
'copyrightpagename' => 'sorta {{SITENAME}}',
|
||||
'copyrightpage' => '{{ns:4}}:Copyright',
|
||||
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Digirarokeem',
|
||||
'currentevents' => 'Noelaca yo',
|
||||
'currentevents-url' => 'Noelaf bif yo',
|
||||
'currentevents-url' => 'Project:Noelaf bif yo',
|
||||
'disclaimers' => 'Walzera se',
|
||||
'disclaimerpage' => '{{ns:4}}:Jadifa walzera se',
|
||||
'edithelp' => 'Pomara',
|
||||
'edithelppage' => '{{ns:help}}:Tokinde bubetat',
|
||||
'edithelppage' => 'Help:Tokinde bubetat',
|
||||
'faq' => 'NEB',
|
||||
'faqpage' => '{{ns:4}}:FAQ',
|
||||
'helppage' => '{{ns:help}}:Pomara',
|
||||
'helppage' => 'Help:Pomara',
|
||||
'mainpage' => 'Emudexo',
|
||||
'policy-url' => 'Project:Policy',
|
||||
'portal' => 'Doda',
|
||||
'portal-url' => '{{ns:4}}:Emudexo',
|
||||
'portal-url' => 'Project:Dodatuveli',
|
||||
'privacy' => 'Xoverteem',
|
||||
'privacypage' => 'Project:Privacy policy',
|
||||
'sitesupport' => 'Zobera',
|
||||
|
|
@ -433,12 +433,12 @@ Abdi ara staksara va pata, va bazereem ke e-mail gonaskil nume gogruyel da bata
|
|||
'image_sample' => 'Tula.jpg',
|
||||
'image_tip' => 'Plekuyuna ewava',
|
||||
'media_sample' => 'Tula.ogg',
|
||||
'media_tip' => 'Gluyasiki va kanacaf iyeltak',
|
||||
'media_tip' => 'Gluyasiki va iyeltak',
|
||||
'sig_tip' => 'Rinafa evlakirafa sugdara',
|
||||
'hr_tip' => 'Zidafi gluyasiki (me faversel)',
|
||||
|
||||
# Edit pages
|
||||
'summary' => 'Vildeks ',
|
||||
'summary' => 'Vildeks',
|
||||
'subject' => 'Detce/vergumvelt',
|
||||
'minoredit' => 'Betamaks.',
|
||||
'watchthis' => 'Va bat teliz suzdá',
|
||||
|
|
@ -630,7 +630,7 @@ Ta ropasusu warzafu bu yo va [[Special:Search|aneyara ko wiki]] yawal.',
|
|||
|
||||
# Diffs
|
||||
'history-title' => 'Va "$1" betarizvot',
|
||||
'difference' => '(Siatosamiduceem)',
|
||||
'difference' => '(Siatosamidaceem)',
|
||||
'lineno' => 'Conha $1:',
|
||||
'compareselectedversions' => 'Dodisukera va reban siatos yo',
|
||||
'editundo' => 'dimaskira',
|
||||
|
|
@ -771,7 +771,7 @@ contenant tous les termes apparaissent dans les résultats).",
|
|||
'rcnotefrom' => 'Tir skuyun betakseem mali <strong>$2</strong> (<b>$1</b> cugon).',
|
||||
'rclistfrom' => 'Nedira va warzaf betakseem mali $1.',
|
||||
'rcshowhideminor' => '$1 betamakseem',
|
||||
'rcshowhidebots' => '$1 stiernikeem',
|
||||
'rcshowhidebots' => '$1 stiernik',
|
||||
'rcshowhideliu' => '$1 vertokayan favesikeem',
|
||||
'rcshowhideanons' => '$1 yoltiskaf favesikeem',
|
||||
'rcshowhidepatr' => '$1 fierabetareem',
|
||||
|
|
@ -781,7 +781,7 @@ contenant tous les termes apparaissent dans les résultats).",
|
|||
'hist' => 'izvot',
|
||||
'hide' => 'palsera va',
|
||||
'show' => 'nedira va',
|
||||
'minoreditletter' => 'B',
|
||||
'minoreditletter' => 'b',
|
||||
'newpageletter' => 'W',
|
||||
'boteditletter' => 's',
|
||||
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 nedis {{PLURAL:$1|favesik|favesik}}]',
|
||||
|
|
@ -793,7 +793,7 @@ contenant tous les termes apparaissent dans les résultats).",
|
|||
'recentchangeslinked' => 'Gluyasikisuzdara',
|
||||
'recentchangeslinked-title' => 'Betakseem skedas va $1',
|
||||
'recentchangeslinked-noresult' => 'Meka betara va gluyasikikirafu bu remi bata rekola.',
|
||||
'recentchangeslinked-summary' => "Batu aptafu bu va ironokaf betakseem va gluyasikikirafu bu vexalar. Bu koe rinafi suzdasiki tir '''vastaakoraf'''.",
|
||||
'recentchangeslinked-summary' => "Batu aptafu bu va ironokaf betakseem va gluyasikikirafu bu vexalar. Bu koe rinafi suzdasiki tir '''vastaakorafu'''.",
|
||||
|
||||
# Upload
|
||||
'upload' => 'Iyeltakkalvajara',
|
||||
|
|
@ -920,7 +920,7 @@ Sulara \"log\" va batu bu krafiason batlize zo nedir :",
|
|||
'filehist-dimensions' => 'Lumeem',
|
||||
'filehist-filesize' => 'Iyeltakaldo',
|
||||
'filehist-comment' => 'Sebuks',
|
||||
'imagelinks' => 'Gluyasiki se va ewava',
|
||||
'imagelinks' => 'Gluyasiki se',
|
||||
'linkstoimage' => 'Vlevef bueem va bata ewava ruldar :',
|
||||
'nolinkstoimage' => 'Meku bu va bata ewava ruldar.',
|
||||
'sharedupload' => 'Bat iyeltak tir dof nume gan ar abdumimaks zo rofaver.',
|
||||
|
|
@ -1286,7 +1286,7 @@ $1',
|
|||
'blanknamespace' => '(Nelkaxo)',
|
||||
|
||||
# Contributions
|
||||
'contributions' => 'Webereem',
|
||||
'contributions' => 'Webereem ke favesik',
|
||||
'mycontris' => 'Jinaf webekseem',
|
||||
'contribsub2' => 'Tori $1 ($2)',
|
||||
'nocontribs' => 'Meka betara vadjesa va bata luda se al zo trasir.',
|
||||
|
|
@ -1313,7 +1313,7 @@ $1',
|
|||
'nolinkshere-ns' => "Koe kiblayano yoltxo meku bu gluyasikikirafu gu '''[[:$1]]'''.",
|
||||
'isredirect' => 'graskarabu',
|
||||
'istemplate' => 'kodoplekura',
|
||||
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|abdif|abdif $1}}',
|
||||
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|abduef|abduef $1}}',
|
||||
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|radimef|radimef $1}}',
|
||||
'whatlinkshere-links' => '← gluyasiki se',
|
||||
|
||||
|
|
@ -1493,7 +1493,7 @@ Dans ce cas, vous devrez renommer ou fusionner la page manuellement si vous le d
|
|||
|
||||
# Tooltip help for the actions
|
||||
'tooltip-pt-userpage' => 'Jinafu favesikbu',
|
||||
'tooltip-pt-mytalk' => 'Jinafu prilarabu',
|
||||
'tooltip-pt-mytalk' => 'Jinafo keyaksexo',
|
||||
'tooltip-pt-anontalk' => 'Keyaksera va betaks male bate IP mane',
|
||||
'tooltip-pt-preferences' => 'Jinaf lodamaceem',
|
||||
'tooltip-pt-watchlist' => 'Rinon suzdan betan bueem',
|
||||
|
|
@ -1503,7 +1503,7 @@ Dans ce cas, vous devrez renommer ou fusionner la page manuellement si vous le d
|
|||
'tooltip-pt-logout' => 'Voldogluyara',
|
||||
'tooltip-ca-talk' => 'Keyaksera va telizbu',
|
||||
'tooltip-ca-edit' => 'Va batu bu robetal. Va "Abdinedira" vulegasiki abdi giwara vay favel !',
|
||||
'tooltip-ca-addsection' => 'Loplekura va sebuks ben bata prilara.',
|
||||
'tooltip-ca-addsection' => 'Loplekura va sebuks ben bata keyaksera.',
|
||||
'tooltip-ca-viewsource' => 'Batu bu zo nendar. Rin va klita rowil.',
|
||||
'tooltip-ca-history' => 'Abdif siatoseem ke batu bu.',
|
||||
'tooltip-ca-protect' => 'Nendara va batu bu',
|
||||
|
|
@ -1543,12 +1543,12 @@ Dans ce cas, vous devrez renommer ou fusionner la page manuellement si vous le d
|
|||
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Wira va teza',
|
||||
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Wira va pomarabu',
|
||||
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Wira va loma bu',
|
||||
'tooltip-minoredit' => 'Va bat betamaks tcalá [alt-i]',
|
||||
'tooltip-save' => 'Va jinaf betaks giwá [alt-s]',
|
||||
'tooltip-minoredit' => 'Va bat betamaks tcalá',
|
||||
'tooltip-save' => 'Va jinaf betaks giwá',
|
||||
'tooltip-preview' => 'Va rinaf betakseem abdinedil, abdi da giwal va batcoba vay favel !',
|
||||
'tooltip-diff' => 'Nedira va rinaf krentaf betakseem.',
|
||||
'tooltip-compareselectedversions' => 'Va amidaceem wal toloy reban siatos ke batu bu disuké. [alt-v]',
|
||||
'tooltip-watch' => 'Ko rinafi suzdasiki va batu bu loplekul [alt-w]',
|
||||
'tooltip-compareselectedversions' => 'Disukera va amidaceem wal toloy reban siatos ke batu bu.',
|
||||
'tooltip-watch' => 'Ko intafi suzdasiki va batu bu loplekú',
|
||||
'tooltip-recreate' => 'Tolredura va bu damo abdifa sulara',
|
||||
'tooltip-upload' => 'Kalvajara',
|
||||
|
||||
|
|
@ -1624,7 +1624,7 @@ $1',
|
|||
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 bu',
|
||||
'file-info' => '(iyeltakaldo : $1, MIME ord : $2)',
|
||||
'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, iyeltakaldo : $3, MIME ord : $4)',
|
||||
'file-nohires' => '<small>Me deraykan logijaf lum.</small>',
|
||||
'file-nohires' => '<small>Me roderaykan logijaf lum.</small>',
|
||||
'svg-long-desc' => '(SVG iyeltak, prekson $1 × $2 pixels, iyeltakaldo : $3)',
|
||||
'show-big-image' => 'Geltraf lum',
|
||||
'show-big-image-thumb' => '<small>Lum ke bata abdinedira : $1 × $2 pixels</small>',
|
||||
|
|
@ -1641,8 +1641,8 @@ $1',
|
|||
# Bad image list
|
||||
'bad_image_list' => 'Breviz tir bat :
|
||||
|
||||
Anton vexalolk (conha dem * toza) zo krafiar. Tel taneafi gluyasiki moe conha lanon tir van ewavaja.
|
||||
Koti ari milconhafi gluyasiki roklon zo krafiar.',
|
||||
Anton vexalolk (conha dem * toza) zo krafiar. Teli taneafi gluyasiki moe conha lanon tir van ewavaja.
|
||||
Kotari milconhafi gluyasiki roklon zo krafiar.',
|
||||
|
||||
# Metadata
|
||||
'metadata' => 'Veyorigeem',
|
||||
|
|
@ -1783,7 +1783,7 @@ Koti ari milconhafi gluyasiki roklon zo krafiar.',
|
|||
'recentchangesall' => 'kot',
|
||||
'imagelistall' => 'kot',
|
||||
'watchlistall2' => 'kot',
|
||||
'namespacesall' => 'Koto',
|
||||
'namespacesall' => 'koto',
|
||||
'monthsall' => 'kot',
|
||||
|
||||
# E-mail address confirmation
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -247,7 +247,7 @@ $messages = array(
|
|||
'views' => 'Golygon',
|
||||
'toolbox' => 'Blwch offer',
|
||||
'userpage' => 'Gwyliwch tudalen defnyddiwr',
|
||||
'projectpage' => 'Gwyliwch tudalen meta',
|
||||
'projectpage' => 'Gweld tudalen y wici',
|
||||
'imagepage' => 'Gweld tudalen y ffeil clyweled',
|
||||
'viewhelppage' => 'Dangos y dudalen gymorth',
|
||||
'categorypage' => 'Dangos tudalen gategori',
|
||||
|
|
@ -388,6 +388,7 @@ Adroddwch y broblem i weinyddwr os gwelwch yn dda, gan roi\'r cyfeiriad gwe (URL
|
|||
'perfdisabled' => "Ymddiheurwn! Mae'r nodwedd hon wedi'i analluogi dros dro gan ei bod yn ormod o dreth ar y databas.",
|
||||
'perfcached' => "Mae'r wybodaeth ganlynol yn gopi cadw; mae'n bosib nad y fersiwn diweddaraf ydyw.",
|
||||
'perfcachedts' => 'Rhoddwyd y data canlynol ar gadw mewn celc a ddiweddarwyd ddiwethaf am $1.',
|
||||
'querypage-no-updates' => "Ar hyn o bryd, nid yw'r meddalwedd wedi ei osod i ddiweddaru data'r dudalen hon.",
|
||||
'viewsource' => 'Gwyliwch y ffynhonnell',
|
||||
'viewsourcefor' => 'ar gyfer $1',
|
||||
'protectedpagetext' => "Mae'r dudalen hon wedi'i diogelu rhag cael ei golygu.",
|
||||
|
|
@ -731,9 +732,8 @@ $2 Rhestri ailgyfeiriadau<br />Chwilio am $3 $9',
|
|||
'mypreferences' => 'fy newisiadau',
|
||||
'prefs-edits' => 'Nifer y golygiadau:',
|
||||
'prefsnologin' => 'Heb fewngofnodi',
|
||||
'prefsnologintext' => 'Rhaid i chi [[Special:Userlogin|mewngofnodi]]
|
||||
i setio ffafraethau defnyddwr.',
|
||||
'prefsreset' => 'Mae ffafraethau wedi gael eu ail-setio oddiwrth y storfa.',
|
||||
'prefsnologintext' => 'Rhaid i chi [[Special:Userlogin|fewngofnodi]] er mwyn gosod eich dewisiadau defnyddiwr.',
|
||||
'prefsreset' => "Mae'r dewisiadau wedi cael eu hail-osod o'r storfa.",
|
||||
'qbsettings' => 'Gosodiadau bar-gyflym',
|
||||
'qbsettings-none' => 'Dim',
|
||||
'qbsettings-fixedleft' => 'Sefydlog chwith',
|
||||
|
|
@ -999,10 +999,12 @@ Os yw'r ddelwedd ar ei lawn faint gallwch barhau i'w uwchlwytho. Os na, newidiwc
|
|||
'unusedtemplates' => 'Nodiadau heb eu defnyddio',
|
||||
|
||||
# Random page
|
||||
'randompage' => 'Erthygl hapgyrch',
|
||||
'randompage' => 'Erthygl hapgyrch',
|
||||
'randompage-nopages' => 'Does dim tudalennau yn y parth hwn.',
|
||||
|
||||
# Random redirect
|
||||
'randomredirect' => 'Tudalen ailgyfeirio ar hap',
|
||||
'randomredirect' => 'Tudalen ailgyfeirio ar hap',
|
||||
'randomredirect-nopages' => 'Does dim tudalennau ailgyfeirio yn y parth hwn.',
|
||||
|
||||
# Statistics
|
||||
'statistics' => 'Ystadegau',
|
||||
|
|
@ -1583,7 +1585,8 @@ Yn achos yr ail ddewis, mae modd defnyddio cyswllt, e.e. [[{{ns:special}}:Export
|
|||
'tooltip-t-specialpages' => "Rhestr o'r holl dudalennau arbennig",
|
||||
'tooltip-t-print' => "Cynhyrchwch fersiwn o'r dudalen yn barod at ei hargraffu",
|
||||
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Gweld tudalen y defnyddiwr',
|
||||
'tooltip-ca-nstab-project' => "Ymweld â'r Hafan",
|
||||
'tooltip-ca-nstab-special' => "Mae hwn yn dudalen arbennig; ni allwch olygu'r dudalen ei hun",
|
||||
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Gweld tudalen y wici',
|
||||
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Gweld tudalen y ffeil',
|
||||
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Dangos y nodyn',
|
||||
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Gweld y dudalen gymorth',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1181,6 +1181,9 @@ PICT # misc.
|
|||
'upload_source_file' => ' (un fichier sur votre ordinateur)',
|
||||
|
||||
# Special:Imagelist
|
||||
'imagelist-summary' => 'Cette page spéciale montre tous les fichiers importés.
|
||||
Par défaut, les derniers fichiers importés sont affichés en haut de la liste.
|
||||
Un clic en tête de colonne change l’ordre d’affichage.',
|
||||
'imagelist_search_for' => 'Recherche pour l’image nommée :',
|
||||
'imgdesc' => 'page de l’image',
|
||||
'imgfile' => 'fichier',
|
||||
|
|
@ -2046,6 +2049,7 @@ $1',
|
|||
# Special:Newimages
|
||||
'newimages' => 'Galerie des nouveaux fichiers',
|
||||
'imagelisttext' => "Voici une liste de '''$1''' {{PLURAL:$1|fichier|fichiers}} classée $2.",
|
||||
'newimages-summary' => 'Cette page spéciale affiche les derniers fichiers importés',
|
||||
'showhidebots' => '($1 bots)',
|
||||
'noimages' => 'Aucune image à afficher.',
|
||||
'ilsubmit' => 'Chercher',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1302,6 +1302,9 @@ U kunt het misschien proberen als het minder druk is.',
|
|||
'upload_source_file' => ' (een bestand op uw computer)',
|
||||
|
||||
# Special:Imagelist
|
||||
'imagelist-summary' => 'Op deze speciale pagina zijn alle toegevoegde bestanden te bekijken.
|
||||
Standaard worden de laatst toegevoegde bestanden bovenaan de lijst weergegeven.
|
||||
Klikken op een kolomkop verandert de sortering.',
|
||||
'imagelist_search_for' => 'Zoeken naar bestand:',
|
||||
'imgdesc' => 'beschrijving',
|
||||
'imgfile' => 'bestand',
|
||||
|
|
@ -2172,6 +2175,7 @@ $1',
|
|||
# Special:Newimages
|
||||
'newimages' => 'Nieuwe bestanden',
|
||||
'imagelisttext' => "Hier volgt een lijst met '''$1''' {{PLURAL:$1|bestand|bestanden}} gesorteerd $2.",
|
||||
'newimages-summary' => 'Op deze speciale pagina worden de meest recent toegevoegde bestanden weergegeven',
|
||||
'showhidebots' => '(Bots $1)',
|
||||
'noimages' => 'Niets te zien.',
|
||||
'ilsubmit' => 'Zoeken',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -262,12 +262,12 @@ $messages = array(
|
|||
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Dold kategori|Dolda kategorier}}',
|
||||
'hidden-category-category' => 'Dolda kategorier', # Name of the category where hidden categories will be listed
|
||||
'subcategorycount' => 'Det finns {{PLURAL:$1|en underkategori|$1 underkategorier}} till den här kategorin.',
|
||||
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Denna kategori har endast följande underkategori.|Denna kategori har följande {{PLURAL:$1|underkategori|$1 underkategorier}}, ut av $2 totalt.}}',
|
||||
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Denna kategori har endast följande underkategori.|Denna kategori har följande {{PLURAL:$1|underkategori|$1 underkategorier}} (av totalt $2).}}',
|
||||
'category-subcat-count-limited' => 'Denna kategori har följande {{PLURAL:$1|underkategori|$1 underkategorier}}.',
|
||||
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Denna kategori innehåller endast följande sida.|Följande {{PLURAL:$1|sida är|$1 sidor är}} i denna kategori, ut av $2 totalt.}}',
|
||||
'category-article-count-limited' => 'Följande {{PLURAL:$1|sida är|$1 sidor är}} i den nuvarande kategorin.',
|
||||
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Denna kategori innehåller endast följande fil.|Följande {{PLURAL:$1|fil är|$1 filer är}} i denna kategori, ut av $2 totalt.}}',
|
||||
'category-file-count-limited' => 'Följande {{PLURAL:$1|fil är|$1 filer är}} i den nuvarande kategorin.',
|
||||
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Denna kategori innehåller endast följande sida.|Följande {{PLURAL:$1|sida|$1 sidor}} (av totalt $2) finns i denna kategori.}}',
|
||||
'category-article-count-limited' => 'Följande {{PLURAL:$1|sida|$1 sidor}} finns i den här kategorin.',
|
||||
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Denna kategori innehåller endast följande fil.|Följande {{PLURAL:$1|fil|$1 filer}} (av totalt $2) finns i denna kategori.}}',
|
||||
'category-file-count-limited' => 'Följande {{PLURAL:$1|fil |$1 filer}} finns i den här kategorin.',
|
||||
'listingcontinuesabbrev' => 'forts.',
|
||||
|
||||
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki har installerats utan problem.'''</big>",
|
||||
|
|
@ -1133,6 +1133,9 @@ PICT # allmänt bildprefix
|
|||
'upload_source_file' => ' (en fil på din dator)',
|
||||
|
||||
# Special:Imagelist
|
||||
'imagelist-summary' => 'Den här specialsidan visar alla filer som har laddats upp.
|
||||
Som standard visas de senast upladdade filerna högst upp i listan.
|
||||
Genom att klicka på rubrikerna för kolumnerna kan man ändra sorteringsordningen.',
|
||||
'imagelist_search_for' => 'Sök efter filnamn:',
|
||||
'imgdesc' => 'beskrivning',
|
||||
'imgfile' => 'fil',
|
||||
|
|
@ -1982,6 +1985,7 @@ $1',
|
|||
# Special:Newimages
|
||||
'newimages' => 'Galleri över nya bilder',
|
||||
'imagelisttext' => 'Nedan finns en lista med <strong>$1</strong> {{plural:$1|bild|bilder}} sorterad <strong>$2</strong>.',
|
||||
'newimages-summary' => 'Den här specialsidan visar de senast uppladdade filerna',
|
||||
'showhidebots' => '($1 robotar)',
|
||||
'noimages' => 'Ingenting att se.',
|
||||
'ilsubmit' => 'Sök',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -145,16 +145,22 @@ $messages = array(
|
|||
'dec' => 'டிச',
|
||||
|
||||
# Categories related messages
|
||||
'categories' => '{{PLURAL:$1|பகுப்பு|பகுப்புக்கள்}}',
|
||||
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|பகுப்பு|பகுப்புக்கள்}}',
|
||||
'category_header' => '"$1" பகுப்புலுள்ள கட்டுரைகள்',
|
||||
'subcategories' => 'துணைப் பகுப்புகள்',
|
||||
'category-media-header' => '"$1" பகுப்பில் உள்ள ஊடகங்கள்',
|
||||
'category-empty' => 'இப்பகுப்பில் தற்போது ஊடகங்கள் யாதும் இல்லை.',
|
||||
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|மறைக்கப்பட்ட பகுப்பு|மறைக்கப்பட்ட பகுப்புகள்}}',
|
||||
'hidden-category-category' => 'மறைக்கப்பட்ட பகுப்புக்கள்', # Name of the category where hidden categories will be listed
|
||||
'subcategorycount' => 'இந்தப் பகுப்பின் கீழ் {{PLURAL:$1|ஒரு துணைப்பகுப்பு உள்ளது|$1 துணைப்பகுப்புக்கள் உள்ளன}}.',
|
||||
'listingcontinuesabbrev' => 'தொடரும்.',
|
||||
'categories' => '{{PLURAL:$1|பகுப்பு|பகுப்புக்கள்}}',
|
||||
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|பகுப்பு|பகுப்புக்கள்}}',
|
||||
'category_header' => '"$1" பகுப்புலுள்ள கட்டுரைகள்',
|
||||
'subcategories' => 'துணைப் பகுப்புகள்',
|
||||
'category-media-header' => '"$1" பகுப்பில் உள்ள ஊடகங்கள்',
|
||||
'category-empty' => 'இப்பகுப்பில் தற்போது ஊடகங்கள் யாதும் இல்லை.',
|
||||
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|மறைக்கப்பட்ட பகுப்பு|மறைக்கப்பட்ட பகுப்புகள்}}',
|
||||
'hidden-category-category' => 'மறைக்கப்பட்ட பகுப்புக்கள்', # Name of the category where hidden categories will be listed
|
||||
'subcategorycount' => 'இந்தப் பகுப்பின் கீழ் {{PLURAL:$1|ஒரு துணைப்பகுப்பு உள்ளது|$1 துணைப்பகுப்புக்கள் உள்ளன}}.',
|
||||
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|இந்தப் பகுப்பின் கீழ் பினவரும் ஒரு துணைப் பகுப்பு மட்டுமே உள்ளது.|இந்தப்பகுப்பின் கீழ் உள்ள $2 துணைப் பகுப்புகளில் பின்வரும் {{PLURAL:$1|துணைப்பகுப்பும் உள்ளது.|$1 துணைப்பகுப்புகளும் உள்ளன.}}}}',
|
||||
'category-subcat-count-limited' => 'இந்தப் பகுப்பின் கீழ் பினவரும் {{PLURAL:$1|ஒரு துணைப் பகுப்பு மட்டுமே உள்ளது.|$1 துணைப் பகுப்புகள் உள்ளன.}}',
|
||||
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|இந்தப் பகுப்பின் கீழ் பினவரும் பக்கம் மட்டுமே உள்ளது.|இந்தப்பகுப்பின் கீழ் உள்ள $2 பக்கங்களில் பின்வரும் {{PLURAL:$1|பக்கமும் உள்ளது.|$1 பக்கங்களும் உள்ளன.}}}}',
|
||||
'category-article-count-limited' => 'இப்பகுப்பில் பின்வரும் {{PLURAL:$1|பக்கம்|$1 பக்கங்கள்}} உள்ள{{PLURAL:$1|து|ன}}.',
|
||||
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|இந்தப் பகுப்பின் கீழ் பினவரும் ஒரு கோப்பு மட்டுமே உள்ளது.|இந்தப்பகுப்பின் கீழ் உள்ள $2 கோப்புகளில் பின்வரும் {{PLURAL:$1|கோப்பும் உள்ளது.|$1 கோப்புகளும் உள்ளன.}}}}',
|
||||
'category-file-count-limited' => 'இப்பகுப்பில் பின்வரும் {{PLURAL:$1|கோப்பு|$1 கோப்புகள்}} உள்ள{{PLURAL:$1|து|ன}}.',
|
||||
'listingcontinuesabbrev' => 'தொடரும்.',
|
||||
|
||||
'mainpagetext' => "<big>'''விக்கி மென்பொருள் வெற்றிகரமாக உள்ளிடப்பட்டது.'''</big>",
|
||||
'mainpagedocfooter' => 'விக்கி மென்பொருளைப் பயன்படுத்துவது தொடர்பாக [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents பயனர் வழிகாட்டியைப்] பார்க்க.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1103,6 +1103,9 @@ PICT # khác
|
|||
'upload_source_file' => ' (tập tin trên máy của bạn)',
|
||||
|
||||
# Special:Imagelist
|
||||
'imagelist-summary' => 'Trang đặc biệt này liệt kê các tập tin được tải lên.
|
||||
Theo mặc định, các tập tin mới nhất được xếp vào đầu danh sách.
|
||||
Hãy nhấn chuột vào tiêu đề cột để thay đổi thứ tự sắp xếp.',
|
||||
'imagelist_search_for' => 'Tìm kiếm theo tên tập tin:',
|
||||
'imgdesc' => 'miêu tả',
|
||||
'imgfile' => 'tập tin',
|
||||
|
|
@ -1980,6 +1983,7 @@ $1',
|
|||
# Special:Newimages
|
||||
'newimages' => 'Trang trưng bày hình ảnh mới',
|
||||
'imagelisttext' => "Dưới đây là danh sách '''$1''' tập tin xếp theo $2.",
|
||||
'newimages-summary' => 'Trang đặc biệt này hiển thị các tập tin được tải lên gần đây nhất.',
|
||||
'showhidebots' => '($1 robot)',
|
||||
'noimages' => 'Chưa có hình.',
|
||||
'ilsubmit' => 'Tìm kiếm',
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue