* (bug 11817) Update Chinese translations

Patch by Shinjiman

languages/messages/MessagesYue.php

@@ -365,7 +365,7 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessages'      => '你有$1（$2）。',
 'newmessageslink'         => '新信息',
 'newmessagesdifflink'     => '上次更改',
-'youhavenewmessagesmulti' => '你響 $1 有一個新信息',
+'youhavenewmessagesmulti' => '你響 $1 有新信',
 'editsection'             => '編輯',
 'editold'                 => '編輯',
 'editsectionhint'         => '編輯小節: $1',
@@ -387,7 +387,7 @@ $messages = array(
 'nstab-user'      => '用戶頁',
 'nstab-media'     => '媒體頁',
 'nstab-special'   => '特別頁',
-'nstab-project'   => '專題頁',
+'nstab-project'   => '計劃頁',
 'nstab-image'     => '檔案',
 'nstab-mediawiki' => '信息',
 'nstab-template'  => '模',
@@ -1228,9 +1228,8 @@ Template:搞清楚',
 'intl'                    => '跨語連結',
 'move'                    => '移動',
 'movethispage'            => '移動呢一頁',
-'unusedimagestext'        => '<p>請留意其它嘅網站會用一個直接嘅URL連結到一幅圖像，
-因此喺呢度用緊嘅圖像可能會仍然喺呢度列示。</p>',
-'unusedcategoriestext'    => '以下現存分類頁面存在，但未有其它嘅頁面或者分類去用佢哋。',
+'unusedimagestext'        => '<p>請注意，第啲網站會用直接用URL連結到一幅圖，所以呢度可能有啲用緊嘅圖。<//p>',
+'unusedcategoriestext'    => '呢啲類存在，但入面冇嘢亦都冇分類。',
 'notargettitle'           => '冇目標',
 'notargettext'            => '你冇指定到呢個功能要用喺嘅對象頁面或用戶。',
 
@@ -1887,12 +1886,13 @@ $1',
 'markedaspatrollederror'              => '唔可以標示做已巡查嘅',
 'markedaspatrollederrortext'          => '你需要指定一個修訂用嚟將佢標示做已巡查嘅。',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => '你係唔准去標示你自己嘅更改做已巡查嘅。',
+'nppatroldisabled'                    => '新版巡查已經停用',
+'nppatroldisabledtext'                => '新版巡查功能現時停用中。',
 
 # Patrol log
 'patrol-log-page' => '巡查日誌',
 'patrol-log-line' => '已經標示咗$1/$2版做已經巡查嘅$3',
 'patrol-log-auto' => '(自動)',
-'patrol-log-diff' => 'r$1',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => '刪除咗$1嘅舊有修訂',
@@ -2335,12 +2335,6 @@ $1',
 'autoredircomment' => '跳緊轉到[[$1]]',
 'autosumm-new'     => '新頁： $1',
 
-# Size units
-'size-bytes'     => '$1 B',
-'size-kilobytes' => '$1 KB',
-'size-megabytes' => '$1 MB',
-'size-gigabytes' => '$1 GB',
-
 # Live preview
 'livepreview-loading' => '載入緊…',
 'livepreview-ready'   => '載入緊… 預備好！',

languages/messages/MessagesZh_classical.php

@@ -596,7 +596,7 @@ $3見封，''$2''之故",
 'page_first'          => '首',
 'page_last'           => '末',
 'histlegend'          => '辨異：擇二孔後，按Enter、或點下鈕以辨之。<br />
-釋，（今）：與今審辨；（新）：與前審辨, M：校',
+釋，（今）：與今審辨；（新）：與前審辨',
 'deletedrev'          => '[刪矣]',
 'histfirst'           => '初',
 'histlast'            => '末',
@@ -865,6 +865,25 @@ $3見封，''$2''之故",
 # Unwatched pages
 'unwatchedpages' => '無哨',
 
+# MIME search
+'mimesearch'         => 'MIME尋',
+'mimesearch-summary' => '此頁開濾檔之IME類。入： contenttype/subtype，例 <tt>image/jpeg</tt>。',
+'mimetype'           => 'MIME類：',
+'download'           => '下載',
+
+# List redirects
+'listredirects' => '示轉向之頁',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates'         => '未用之模',
+'unusedtemplates-summary' => '', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'unusedtemplatestext'     => '斯文所示，咸為未用之模，請覆視之，以定存否。',
+'unusedtemplateswlh'      => '他連',
+
+# Random redirect
+'randomredirect'         => '隨意視向',
+'randomredirect-nopages' => '此名集無轉也。',
+
 # Statistics
 'statistics'             => '統計',
 'sitestats'              => '{{SITENAME}}統計',
@@ -880,9 +899,19 @@ $3見封，''$2''之故",
 'doubleredirects'     => '複轉',
 'doubleredirectstext' => '此頁列全之複轉之頁，轉另轉之頁也。每行含複轉鏈，二之目標也，顯「真」目標，首應轉至也。',
 
+'brokenredirects'         => '斷轉',
+'brokenredirectstext'     => '下轉到無存之頁也：',
+'brokenredirects-edit'    => '(纂)',
+'brokenredirects-delete'  => '(刪)',
+
 'brokenredirects'     => '斷轉',
 'brokenredirectstext' => '不通',
 
+'withoutinterwiki' => '無語連之頁',
+'withoutinterwiki-header' => '下頁無語連到他通版也：',
+
+'fewestrevisions' => '少修之文',
+
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'                  => '$1位元組',
 'ncategories'             => '$1門',
@@ -1309,6 +1338,8 @@ $1',
 'rcpatroldisabled'           => '不哨近易',
 'markedaspatrollederror'     => '未可哨',
 'markedaspatrollederrortext' => '揀之方可哨',
+'nppatroldisabled'           => '新哨已止',
+'nppatroldisabledtext'       => '暫止新哨之行',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => '刪舊審$1',
@@ -1449,9 +1480,6 @@ $1',
 
 # Size units
 'size-bytes'     => '$1 位元組',
-'size-kilobytes' => '$1 KB',
-'size-megabytes' => '$1 MB',
-'size-gigabytes' => '$1 GB',
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => '在示…',

languages/messages/MessagesZh_hans.php

@@ -1817,12 +1817,13 @@ $1',
 'markedaspatrollederror'              => '不能标志为已检查',
 'markedaspatrollederrortext'          => '你需要指定某个版本才能标志为已检查。',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => '您无法将你自己所作的更改标记为已检查。',
+'nppatroldisabled'                    => '新页面检查被关闭',
+'nppatroldisabledtext'                => '新页面检查的功能目前已关闭。',
 
 # Patrol log
 'patrol-log-page' => '巡查记录',
 'patrol-log-line' => '已经标示$1/$2版做已巡查的$3',
 'patrol-log-auto' => '(自动)',
-'patrol-log-diff' => 'r$1',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => '已删除旧版本$1',
@@ -2242,9 +2243,6 @@ $1
 
 # Size units
 'size-bytes'     => '$1 字节',
-'size-kilobytes' => '$1 KB',
-'size-megabytes' => '$1 MB',
-'size-gigabytes' => '$1 GB',
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => '正在加载…',

languages/messages/MessagesZh_hant.php

@@ -1790,12 +1790,13 @@ $1',
 'markedaspatrollederror'              => '不能標誌為已檢查',
 'markedaspatrollederrortext'          => '你需要指定某個版本才能標誌為已檢查。',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => '您無法將你自己所作的更改標記為已檢查。',
+'nppatroldisabled'                    => '新頁面檢查被關閉',
+'nppatroldisabledtext'                => '新頁面檢查的功能目前已關閉。',
 
 # Patrol log
 'patrol-log-page' => '巡查記錄',
 'patrol-log-line' => '已經標示$1/$2版做已巡查的$3',
 'patrol-log-auto' => '(自動)',
-'patrol-log-diff' => 'r$1',
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => '已刪除舊版本$1',
@@ -2215,9 +2216,6 @@ $1
 
 # Size units
 'size-bytes'     => '$1 位元組',
-'size-kilobytes' => '$1 KB',
-'size-megabytes' => '$1 MB',
-'size-gigabytes' => '$1 GB',
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => '正在載入…',