Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I673b6ee4523c19ca495089266dde8d6c7ae38418

includes/Rest/i18n/fr.json

@@ -14,7 +14,7 @@
 	"rest-nonexistent-title-revision": "La version spécifiée ($1) n’existe pas pour la page spécifiée ($2)",
 	"rest-nonexistent-revision": "La version spécifiée ($1) n’existe pas",
 	"rest-nonexistent-user": "L’utilisateur spécifié ($1) n’existe pas",
-	"rest-invalid-user": "Le nom d’utilisateur spécifié ($1) n’est pas valide",
+	"rest-invalid-user": "Le nom d’utilisateur spécifié ($1) est incorrect",
 	"rest-permission-denied-anon": "Non accessible par un utilisateur anonyme",
 	"rest-permission-denied-title": "L’utilisateur n’a pas le droit de lire le titre ($1)",
 	"rest-permission-denied-revision": "L’utilisateur n’a pas accès à la version demandée ($1).",

includes/api/i18n/fr.json

@@ -1709,7 +1709,7 @@
 	"apierror-invalidsha1hash": "Le hachage SHA1 fourni n’est pas valide.",
 	"apierror-invalidtitle": "Mauvais titre « $1 ».",
 	"apierror-invalidurlparam": "Valeur non valide pour <var>$1urlparam</var> (<kbd>$2=$3</kbd>).",
-	"apierror-invaliduser": "Nom d’utilisateur invalide « $1 ».",
+	"apierror-invaliduser": "Nom d’utilisateur « $1 » incorrect.",
 	"apierror-invaliduserid": "L’ID d’utilisateur <var>$1</var> n’est pas valide.",
 	"apierror-maxbytes": "Le paramètre <var>$1</var> ne peut excéder $2 octets{{PLURAL:$2||s}}",
 	"apierror-maxchars": "Le paramètre <var>$1</var> ne peut excéder $2 catactères{{PLURAL:$2||s}}",

includes/installer/i18n/fr.json

@@ -190,7 +190,7 @@
 	"config-admin-password-confirm": "Saisir à nouveau le mot de passe :",
 	"config-admin-help": "Entrez votre nom d’utilisateur préféré ici, par exemple « Jean Blogues ».\nC’est le nom que vous utiliserez pour vous connecter au wiki.",
 	"config-admin-name-blank": "Entrez un nom d’utilisateur administrateur.",
-	"config-admin-name-invalid": "Le nom d’utilisateur spécifié « <nowiki>$1</nowiki> » n’est pas valide.\nIndiquez un nom d’utilisateur différent.",
+	"config-admin-name-invalid": "Le nom d’utilisateur spécifié « <nowiki>$1</nowiki> » est incorrect.\nIndiquez un nom d’utilisateur différent.",
 	"config-admin-password-blank": "Entrez un mot de passe pour le compte administrateur.",
 	"config-admin-password-mismatch": "Les deux mots de passe que vous avez saisis ne correspondent pas.",
 	"config-admin-email": "Adresse de courriel :",

languages/i18n/ar.json

@@ -801,7 +801,7 @@
 	"permissionserrorstext-withaction": "ليست لك الصلاحية ل$2; لل{{PLURAL:$1||سبب التالي|سببين التاليين|أسباب التالية}}:",
 	"contentmodelediterror": "أنت لا يمكنك تعديل هذه المراجعة لأن موديل محتواها هو  <code>$1</code>، والذي يختلف عن موديل المحتوى الحالي للصفحة  <code>$2</code>.",
 	"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>تحذير: أنت تعيد إنشاء صفحة سبق حذفها.</strong>\n\nيجب عليك التيقن من أن الاستمرار بتحرير هذه الصفحة ملائم.\nسجلا الحذف والنقل لهذه الصفحة معروضان هنا للتيسير:",
-	"moveddeleted-notice": "هذه الصفحة غير موجودة.\nسجلات حذف ونقل وحماية الصفحة معروضات بالأسفل للمعلومية.",
+	"moveddeleted-notice": "هذه الصفحة غير موجودة.\nسجلات حذف ونقل وحماية الصفحة معروضة بالأسفل للمعلومية.",
 	"moveddeleted-notice-recent": "عذرا، هذه الصفحة تم حذفها مؤخرا (في آخر 24 ساعة).\nسجلا حذف ونقل الصفحة معروضان بالأسفل كمرجع.",
 	"log-fulllog": "أظهر السجل الكامل",
 	"edit-hook-aborted": "التعديل تم تركه بواسطة الخطاف.\nلم يعط تفسيرا.",
@@ -3251,6 +3251,7 @@
 	"semicolon-separator": "؛&#32;",
 	"comma-separator": "،&#32;",
 	"quotation-marks": "«$1»",
+	"formatnum-nan": "ليس عددا",
 	"imgmultipageprev": "→ الصفحة السابقة",
 	"imgmultipagenext": "الصفحة التالية ←",
 	"imgmultigo": "اذهب!",

languages/i18n/cs.json

@@ -360,7 +360,7 @@
 	"readonly_lag": "Databáze byla automaticky dočasně uzamčena kvůli zpoždění replikovaných databázových serverů oproti hlavnímu",
 	"nonwrite-api-promise-error": "Byla odeslána HTTP hlavička „Promise-Non-Write-API-Action“, ale požadavek směřoval na API modul pro zápis.",
 	"timeouterror": "Časový limit serveru vypršel",
-	"timeouterror-text": "Maximální požadovaný čas $1{{PLURAL:$1|second|seconds}} byl překročen.",
+	"timeouterror-text": "Byl překročen maximální požadovaný čas $1 {{PLURAL:$1|sekundy|sekund}}.",
 	"internalerror": "Vnitřní chyba",
 	"internalerror_info": "Vnitřní chyba: $1",
 	"internalerror-fatal-exception": "Kritická výjimka typu „$1“",

languages/i18n/fr.json

@@ -2428,7 +2428,7 @@
 	"noemailtitle": "Aucune adresse de courriel",
 	"noemailtext": "Cet utilisateur n’a pas spécifié une adresse de courriel valide.",
 	"nowikiemailtext": "Cet utilisateur a choisi de ne pas recevoir de courriel de la part d’autres utilisateurs.",
-	"emailnotarget": "Nom d’utilisateur du destinataire inexistant ou invalide.",
+	"emailnotarget": "Nom d’utilisateur du destinataire inexistant ou incorrect.",
 	"emailtarget": "Entrez le nom d’utilisateur du destinataire",
 	"emailusername": "Nom d'utilisateur :",
 	"emailusernamesubmit": "Soumettre",

languages/i18n/ja.json

@@ -1150,7 +1150,7 @@
 	"stub-threshold-disabled": "無効",
 	"recentchangesdays": "最近の更新に表示する日数:",
 	"recentchangesdays-max": "(最大 $1 {{PLURAL:$1|日|日間}})",
-	"recentchangescount": "最近の変更、ページ履歴、記録に既定で表示する件数:",
+	"recentchangescount": "最近の更新、変更履歴、記録で表示する既定の件数:",
 	"prefs-help-recentchangescount": "最大数: 1000",
 	"prefs-help-watchlist-token2": "これはあなたのウォッチリスト フィードの秘密のコードです。\nこのトークンを知っている人は誰でもあなたのウォッチリストを読めてしまうため、他の人に教えないでください。\n[[Special:ResetTokens|トークンを再設定する必要がある場合はここをクリックしてください]]。",
 	"prefs-help-tokenmanagement": "あなたのアカウントでウォッチリスト フィードの秘密のコードを参照したりリセットできます。このトークンを知っている人は誰でもあなたのウォッチリストを読めてしまうため、他の人に教えないでください。",

languages/i18n/lmo.json

@@ -1124,11 +1124,11 @@
 	"linter-pager-tidy-whitespace-bug-details": "Problema de parsing cont i spazzi",
 	"linter-pager-unclosed-quotes-in-heading-details": "Virgolete minga sarade ch' i sortissen foeura de la tabella di contegnud",
 	"yourgender": "Gh'è de rivolgess a ti come a un mas'c o a una femina?",
-	"gender-unknown": "In del parlà de ti, quand che l'è possibil, el programa informatich el doprarà di espression neutrai rispet al gener",
+	"gender-unknown": "In del parlà de ti, quand che l'è possibil, el programa informatich el doprarà di espression neutrai rispet al sgener",
 	"gender-notknown": "L'è registrad/da in su {{SITENAME}}",
 	"gender-male": "L'è registrad in su {{SITENAME}}",
 	"gender-female": "L'è registrada in su {{SITENAME}}",
-	"prefs-help-gender": "La definizzion de questa preferenza l'è minga obligatoria.\nEl programa informatich el dopra quell valor chì per rivolgess a tì o per parlà de ti ai alter col to gener gramatical giust (al maschìl o al feminìl).\nQuesta informazzion però la sarà publica.",
+	"prefs-help-gender": "La definizzion de questa preferenza l'è minga obligatoria.\nEl programa informatich el dopra quell valor chì per rivolgess a tì o per parlà de ti ai alter col to sgener gramatical giust (al maschìl o al feminìl).\nQuesta informazzion però la sarà publica.",
 	"email": "Posta eletronica",
 	"prefs-help-realname": "El nom ver a l'é opzional.\nS'a l'è fornid, el po vesser doprad de attibuitt el lavorà che t'hee fad.",
 	"prefs-help-email": "L'adress de posta eletronica l'è minga obligatori, ma 'l serviss de mandatt la toa parola d'ordin semai che te l'hee desmentegada.",
@@ -1634,7 +1634,7 @@
 	"upload_directory_read_only": "El diretori de caregament ($1) l'è minga bon de vesser scrivud del servidor de la red.",
 	"uploaderror": "Eror de caregament",
 	"upload-recreate-warning": "<strong>Atenzione: un fail con quell nom chì l'è stad scancelad o spostad.</strong>\nEl register di scancelazion e di spostament de quella pagina chì el ven raportad chì per vesser comodː",
-	"uploadtext": "Dopra el modol chì de sota de caregà di fail noeuv. Per caregà o cercà i fail sgiamò caregad, va a vedè la [[Special:FileList|lista di fail caregad]]. I caricament de fail e i version noeuv de fail sgiamo present a inn registrad in del [[Special:Log/upload|register di caregament]], i scancelament in del [[Special:Log/delete|register di scancelament]].\n\nPer met on fail denter in d'una pagina, dopra un conligament de quell tipo chì:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' per doprà la version completa del fail\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|testo alternativo]]</nowiki></code>''' per doprà la version 200 picsel larga missa denter in d'un riquader, adree al bord de sinstra e con 'alter possibil test' come descrizzion\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' de ingenerà un conligament diret al fail senza vedell",
+	"uploadtext": "Dopra el modol chì de sota de caregà di fail noeuv. Per caregà o cercà i fail sgiamò caregad, va a vedè la [[Special:FileList|lista di fail caregad]]. I caricament de fail e i version noeuv de fail sgiamo present a inn registrad in del [[Special:Log/upload|register di caregament]], i scancelament in del [[Special:Log/delete|register di scancelament]].\n\nPer met on fail denter in d'una pagina, dopra un conligament de quell tipo chì:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' per doprà la version completa del fail\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|testo alternativo]]</nowiki></code>''' per doprà la version 200 picsel larga missa denter in d'un riquader, adree al bord de sinstra e con 'alter possibil test' come descrizzion\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' de insgenerà un conligament diret al fail senza vedell",
 	"upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Tipo de fail permetud|Tipi de fail permetud}}: $1.",
 	"upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Tipo de fail consiliad|Tipi de fail consiliad}}: $1.",
 	"upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Tipo de fail proibid|Tipi de fail proibid}}: $1.",
@@ -3398,7 +3398,7 @@
 	"tags-update-blocked": "Te podet minga sgiontà o toeu via i etichete de modifega intanta che {{GENDER:$1|te seet blocad|te see blocada}}.",
 	"tags-update-add-not-allowed-one": "L'eticheta \"$1\" la po vesser minga sgiontada a man.",
 	"tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Quel'eticheta chì la po minga vesser sgiontada|Chi etichete chì i poden minga vesser sgintade}} a man: $1",
-	"tags-update-remove-not-allowed-one": "L'eticheta \"$1\" la se po toeuvela minga via.",
+	"tags-update-remove-not-allowed-one": "L'eticheta \"$1\" a se po toeula minga via.",
 	"tags-update-remove-not-allowed-multi": "A se po minga toeu via a man {{PLURAL:$2|'st'eticheta chì|chì etichete chì}}: $1",
 	"tags-edit-title": "Modifega etichete",
 	"tags-edit-manage-link": "Manesgia i etichete",

languages/i18n/ru.json

@@ -2523,9 +2523,9 @@
 	"cantrollback": "Невозможно откатить изменения.\nПоследним, кто вносил изменения, был единственный автор этой страницы.",
 	"alreadyrolled": "Невозможно откатить последние изменения страницы «[[:$1]]», совершённые [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|обсуждение]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).\nКто-то другой уже успел откатить эти правки или отредактировать страницу.\n\nПоследние изменения {{GENDER:$3|внёс|внесла}} [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|обсуждение]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
 	"editcomment": "Было дано описание изменения: <em>$1</em>.",
-	"revertpage": "Откат правок [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обсуждение]]) к версии [[User:$1|$1]]",
+	"revertpage": "Откат правок [[Служебная:Вклад/$2|$2]] ([[User talk:$2|обсуждение]]) к последней версии [[Служебная:Вклад/$1|$1]]",
-	"revertpage-anon": "Откат правок [[Special:Contributions/$2|$2]] к последней версии от [[User:$1|$1]]",
+	"revertpage-anon": "Откат правок [[Служебная:Вклад/$2|$2]] к последней версии [[Служебная:Вклад/$1|$1]]",
-	"revertpage-nouser": "Откат правок (имя участника скрыто) к последней версии {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
+	"revertpage-nouser": "Откат правок (имя участника скрыто) к последней версии {{GENDER:$1|[[Служебная:Вклад/$1|$1]]}}",
 	"rollback-success": "Откачены правки {{GENDER:$3|$1}}; возвращена последняя версия {{GENDER:$4|$2}}.",
 	"sessionfailure-title": "Ошибка сеанса",
 	"sessionfailure": "Похоже, возникли проблемы с текущим сеансом работы;\nэто действие было отменено в целях предотвращения «захвата сеанса».\nПожалуйста, переотправьте форму.",

languages/i18n/sl.json

@@ -743,7 +743,7 @@
 	"edit-slots-cannot-add": "{{PLURAL:$1|Naslednja reža tukaj ni podprta|Naslednji reži tukaj nista podprti|Naslednje reže tukaj niso podprte}}: $2.",
 	"edit-slots-cannot-remove": "{{PLURAL:$1|Naslednja reža je zahtevana in je|Naslednji reži sta zahtevani in ju|Naslednje reže so zahtevane in jih}} ne morete odstraniti: $2.",
 	"edit-slots-missing": "{{PLURAL:$1|Manjka naslednja reža|Manjkata naslednji reži|Manjkajo naslednje reže}}: $2.",
-	"postedit-confirmation-created": "Stran je ustvarjena",
+	"postedit-confirmation-created": "Stran je bila ustvarjena.",
 	"postedit-confirmation-restored": "Stran je vrnjena.",
 	"postedit-confirmation-saved": "Vaše urejanje je shranjeno.",
 	"postedit-confirmation-published": "Vaše urejanje je objavljeno.",

languages/i18n/zu.json

@@ -66,6 +66,7 @@
 	"nov": "uLwe",
 	"dec": "uZiba",
 	"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Isigaba|Izigaba}}",
+	"category_header": "Amakhasi akuleqoqo \"$1\"",
 	"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Isigaba esifihlakele|Izigaba ezifihlakele}}",
 	"newwindow": "(kuzovulwa esibukweni esisha)",
 	"cancel": "Nqamula",
@@ -78,6 +79,7 @@
 	"variants": "Ezihlukile",
 	"navigation-heading": "Navigation imenyu",
 	"errorpagetitle": "Icala",
+	"returnto": "Phindela emumva $1",
 	"tagline": "Mayelana {{SITENAME}}",
 	"help": "Usizo",
 	"search": "Sesha",
@@ -91,6 +93,7 @@
 	"print": "Shicilela",
 	"view": "Umbuko",
 	"edit": "Hlela",
+	"create": "Dala",
 	"delete": "Sula",
 	"protect": "Londoloza",
 	"newpage": "Ikhasi elisha",
@@ -99,8 +102,9 @@
 	"talk": "Ingxoxo",
 	"views": "Izindlela zokubuka",
 	"toolbox": "Amathuluzi ongawasebenzisa",
+	"cactions": "Okunye",
 	"otherlanguages": "Ezinye izilimi",
-	"redirectpagesub": "Ikhasi likakuphambukisa",
+	"redirectpagesub": "Ikhasi oyisa kulona",
 	"lastmodifiedat": "Leli khasi laqeda ukuhlelwa ngo-$1, nge-$2.",
 	"protectedpage": "Ikhasi elilondolozwa",
 	"jumpto": "Eqa e:",
@@ -132,21 +136,25 @@
 	"hidetoc": "Fihla",
 	"red-link-title": "$1 (ikhasi lingekho)",
 	"nstab-main": "Ikhasi",
-	"nstab-user": "Ikhasi lami",
+	"nstab-user": "{{GENDER:$1|Ikhasi lomsebenzisi}}",
 	"nstab-special": "Ikhasi elikhethekile",
 	"nstab-image": "Ifayela",
 	"nstab-mediawiki": "Umlayezo",
 	"nstab-help": "Usizo",
 	"nstab-category": "Uhlobo",
 	"mainpage-nstab": "Ikhasi lengqikithi",
+	"nosuchspecialpage": "Alikho lelokhasi",
 	"error": "Icala",
 	"databaseerror": "Idatabheyisi linecala",
 	"internalerror": "Icala lingaphakathi",
 	"viewsource": "Buka umthombo",
+	"viewsource-title": "Buka umthombo wala $1",
+	"viewsourcetext": "Ungabuka futhi ukopishe umthombo walekhasi",
 	"welcomeuser": "Umbingelelo, $1!",
 	"welcomecreation-msg": "Ikhawundi lakho liyadalwa. Musa ukukhohlwa ukuguqula [[Special:Preferences|amakhethelo]] a-Wikipedia wakho.",
 	"yourname": "Isiga",
 	"userlogin-yourname": "Igama lomsebenzisi",
+	"userlogin-yourname-ph": "Faka igama ozozibiza ngalo",
 	"yourpassword": "Izwi elingenangozi",
 	"userlogin-yourpassword": "Igamamfihlo",
 	"yourpasswordagain": "Bhala izwi elingenangozi lakho kabusha",
@@ -175,6 +183,7 @@
 	"preview": "Isibonakalo",
 	"showpreview": "Bukisa isibonakalo",
 	"showdiff": "Bukisa izinguquko",
+	"anoneditwarning": "<strong>Isexwayiso.</strong>Awungenile. i-IP address yakho izobonwa yiwona wonke umuntu uma wahlela. Uma wa <strong>[$1 ngena]</strong> noma <strong>[$2 wadala i-akhawunti]</strong>, amanikelo akho azofakwa egameni lakho.",
 	"missingcommenttext": "Ake ubhale uvo ngaphansi.",
 	"blockedtitle": "Umsebenzisi uvinjelwe",
 	"blockedtext": "<strong>Igama lakho lomsebenzisi noma ikheli le-IP ivinjiwe.</strong>\n\nUkuvimba kwenziwa nge-$1.\nIsizathu esinikeziwe <em>$2</em>.\n\n* Ukuqala kwesivimbo: $8\n* Ukuphela kwesivimbo: $6\n* Umuntu ofuna ukumvimba: $7\n\nUngaxhumana no-$1 noma omunye [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|umlawuli]] ukuxoxa nesivimbo.\nUngase umthumele umlayezo: \"{{int:emailuser}}\" uma likhona ikheli lombikombani eliqondile [[Special:Preferences|preferences]] futhi usavunyelwe ukukwenza.\nIkheli le-IP yakho lamanje lithi: $3, futhi isibalo sesivimbo sithi: #$5.\nSicela ufake yonke imininingwane engenhla kunoma yimiphi imibuzo oyenzayo.",
@@ -185,6 +194,7 @@
 	"blocked-notice-logextract": "Lo msebenzisi okwamanje ivinjiwe.\nThe latest block okufakwayo kwelogi kunikwe ngezansi ukuze uthole inkomba:",
 	"yourtext": "Umbhalo wakho",
 	"yourdiff": "Izinguquko",
+	"template-protected": "Kuvikeliwe",
 	"revisionasof": "Isibuyekezo esenziwa nge-$1",
 	"previousrevision": "← Isibuyekezo esidala kunalesi",
 	"next": "Okulandelayo",
@@ -195,10 +205,17 @@
 	"deletedhist": "umlando ezisusiwe",
 	"suppressionlogtext": "Ngezansi uhlu okususiwe emabhuloki ezihilela okuqukethwe ngicashela abalawuli.\nBheka [[Special:BlockList|uhlu lokuvimba]] for the uhlu yokuvinjelwa esebenzako njenganje nemabhuloki.",
 	"lineno": "Ilayini $1:",
+	"compareselectedversions": "Qhathanisa okuthiwe",
 	"editundo": "ukuhlehlisa",
 	"searchresults": "Umphumela wokusesha",
 	"shown-title": "Khombisa e-$1 {{PLURAL:$1|umphumela|imiphumela}} ngekhasi lilodwa",
+	"searchprofile-articles": "Amakhasi anolwazi",
 	"searchprofile-everything": "Konke",
+	"searchprofile-images-tooltip": "Bheka amafayela",
+	"searchprofile-everything-tooltip": "Sesha konke okukhona",
+	"search-redirect": "(obekubhaliwe $1)",
+	"searchall": "Konke",
+	"search-nonefound": "Ayikho imiphumela efana nokubhaliwe",
 	"preferences": "Amakhethelo",
 	"mypreferences": "Izintando zami",
 	"saveprefs": "Ukonga",
@@ -213,9 +230,27 @@
 	"right-hideuser": "Block lomsebenzisi, ecasha zikuthola umphakathi",
 	"right-ipblock-exempt": "Emabhuloki dula IP, auto-mabhuloki uhla emabhuloki",
 	"grant-blockusers": "Block kanye nabasebenzisi yokuvula",
+	"action-edit": "Hlela lelikhasi",
 	"action-block": "ukuvimbela kulo msebenzisi kusuka wokuhlela",
 	"enhancedrc-history": "umlando",
 	"recentchanges": "Izinguquko ezisandakwenzeka",
+	"recentchanges-summary": "Bheka ushintsho olusandukwenziwa",
+	"recentchanges-label-newpage": "Lokuhlela kudale ikhasi elisha",
+	"recentchanges-label-minor": "Lokhu ngukuhlela okuncane",
+	"recentchanges-label-bot": "Lokuhlela kwenziwe yi-bot",
+	"recentchanges-label-unpatrolled": "Lokuhlela akukabonwa ngabalawuli",
+	"recentchanges-label-plusminus": "Ubukhulu balekhasi bushintshe ngalenani lama-bytes",
+	"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (also see [[Special:NewPages|uhlu lwamakhasi amasha]])",
+	"rcshowhideminor": "$1 ukuhlela okuncane",
+	"rcshowhideminor-hide": "Fihla",
+	"rcshowhidebots": "$1 Ama-bots",
+	"rcshowhidebots-show": "Veza",
+	"rcshowhideliu": "$1 abasebenzisi abaziwayo",
+	"rcshowhideliu-hide": "Fihla",
+	"rcshowhideanons": "$1 abasebenzisi abangaziwa",
+	"rcshowhideanons-hide": "Fihla",
+	"rcshowhidemine": "$1 ukuhlela kwami",
+	"rcshowhidemine-hide": "Fihla",
 	"diff": "umehluko",
 	"hist": "umlando",
 	"hide": "Fihla",
@@ -227,11 +262,14 @@
 	"recentchangeslinked-page": "Igama lekhasi:",
 	"upload": "Layisha ifayili",
 	"uploadbtn": "Layisha ifayili",
+	"filedesc": "Isifinyezo",
 	"filesource": "Umthombo:",
 	"ignorewarnings": "Duba imiyalo",
 	"nolicense": "Ubekhetha lutho",
 	"file-anchor-link": "Ifayela",
 	"filehist": "Umlando womqulu",
+	"filehist-current": "Njengamanje",
+	"filehist-datetime": "Usuku/Isikhathi",
 	"filehist-thumb": "Isithonjana",
 	"filehist-thumbtext": "Isithonjana senguquko eyenziwa nge-$1",
 	"filehist-user": "Umsebenzisi",
@@ -247,6 +285,7 @@
 	"move": "Sunduza",
 	"movethispage": "Thuthisa leli khasi",
 	"specialloguserlabel": "Umsebenzisi:",
+	"allpages": "Wonke amakhasi",
 	"allinnamespace": "Onke amakhasi ($1 namespace)",
 	"allpagessubmit": "Hamba",
 	"listusers-blocked": "(Kuvinjiwe)",
@@ -265,21 +304,33 @@
 	"confirm": "Qinisekisa",
 	"protectcomment": "Isizathu",
 	"protect-locked-blocked": "Awukwazi ukushintsha amazinga ukuvikelwa ngenkathi ivinjiwe.\nNazi izilungiselelo zamanje ikhasi <strong>$1</strong>:",
+	"protect-default": "Vumela wonke umuntu",
 	"restriction-edit": "Hlela",
 	"restriction-move": "Sunduza",
 	"undeletecomment": "Khuluma:",
 	"blanknamespace": "(Main)",
+	"contributions": "Amanikelo omsebenzisi",
 	"tool-link-contributions": "{{GENDER:$1|User}} iminikelo yomsebenzisi",
+	"contributions-title": "Amanikelo alomsebenzisi $1",
 	"mycontris": "Iminikelo yami",
 	"anoncontribs": "Iminikelo",
+	"uctop": "Njengamanje",
 	"sp-contributions-blocklog": "block log",
+	"sp-contributions-talk": "Inkulumo",
 	"sp-contributions-blocked-notice": "Lo msebenzisi okwamanje ivinjiwe.\nThe latest block okufakwayo kwelogi kunikwe ngezansi ukuze uthole inkomba:",
 	"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Leli kheli le-IP ivinjelwe.\nThe latest block okufakwayo kwelogi kunikwe ngezansi ukuze uthole inkomba:",
+	"sp-contributions-search": "Sesha amanikelo",
+	"sp-contributions-newonly": "Veza ukuhlela okudale amakhasi amasha",
+	"sp-contributions-submit": "Sesha",
 	"whatlinkshere": "Okuxhumanisa kulapha",
+	"whatlinkshere-title": "Amakhasi axhumene nala \"$1\"",
+	"whatlinkshere-page": "Ikhasi",
 	"nolinkshere": "Akukho amakhasi ukuthi balayela lapha '''$1'''.",
 	"isredirect": "Ikhasi silayela",
 	"isimage": "isixhumanisi somqulu",
 	"whatlinkshere-links": "← izixhumanisi",
+	"whatlinkshere-hideredirs": "$1 iziqondisi",
+	"whatlinkshere-hidelinks": "$1 ama-links",
 	"block": "Vimbela umsebenzisi",
 	"blockip": "Vimbela lo {{GENDER:$1|msebenzisi}}",
 	"blockiptext": "Sebenzisa ifomu ngezansi ukuze uvimbele bhala ukufinyelela kusuka ikheli le-IP othize noma igama lomsebenzisi.\nLokhu kufanele kwenziwe kuphela ukuvimbela phansi, futhi ngokuhambisana [[{{MediaWiki:Policy-url}}|inqubomgomo]].\nGcwalisa yesizathu esithile ngezansi (isibonelo, bephawula amakhasi ethile acekelwa phansi).\nUngakwazi ukuvimba ikheli le-IP zokhahlamba besebenzisa [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] lesinthekisi; uhla ngobukhulu esivunyelwe /$1 for oIPv4 ne /$2-IPv6.",
@@ -328,13 +379,16 @@
 	"thumbnail-more": "Khulisa",
 	"filemissing": "Ifayili lilahlekile",
 	"import-interwiki-submit": "Ngenisa",
-	"tooltip-pt-login": "Uyagcugcuzelwa ukuthi ungene, kodwa akubalulekile",
+	"tooltip-pt-login": "Uyagqugquzelwa ukuthi ungene, kodwa akubalulekile",
 	"tooltip-pt-logout": "Phuma",
 	"tooltip-pt-createaccount": "Siyetusa ukuba udale umazisi ungene ngawo; kodwa akuphoqelekile",
 	"tooltip-ca-talk": "Ukuxoxa mayelana nekhasi lokuqukethwe",
 	"tooltip-ca-edit": "Hlela leli khasi",
+	"tooltip-ca-addsection": "Qala isigaba esisha",
+	"tooltip-ca-viewsource": "Lekhasi livikeliwe.\nUngabuka umthombo walo",
 	"tooltip-ca-history": "izibuyekezo Past yaleli khasi",
 	"tooltip-ca-watch": "Lengeza leli khasi ohlwini lwakho lwezinto ozilandelayo",
+	"tooltip-ca-unwatch": "Susa lekhasi kulawa owabukayo",
 	"tooltip-search": "Phenya",
 	"tooltip-search-go": "Yiya ekhasini elinaleli gama ncamashi uma likhona",
 	"tooltip-search-fulltext": "\nPhenya amakhasi ukuze uthole lombhalo",
@@ -352,15 +406,26 @@
 	"tooltip-t-specialpages": "A uhlu wonke amakhasi ekhethekile",
 	"tooltip-t-print": "Isifanekiso saleli khasi ongasigxifa",
 	"tooltip-t-permalink": "Isixhumanisikazi esixhumanisa kwenye inguquko yekhasi",
-	"tooltip-ca-nstab-main": "Buka ikhasi lokuqukethwe",
+	"tooltip-ca-nstab-main": "Buka ikhasi",
+	"tooltip-ca-nstab-user": "Buka ikhasi lomsebenzisi",
 	"tooltip-ca-nstab-special": "Leli yikhasi elibalulekile, akumelanga lishintshwe",
+	"tooltip-ca-nstab-image": "Buka ikhasi lefayela",
+	"tooltip-minoredit": "Lokhu ngukuhlela okuncane",
 	"tooltip-save": "Gcina izinguquko zakho",
+	"tooltip-preview": "Buka isibonakaliso. Ngicela usebenzise lokhu ngaphambi kokugcina ushintsho",
+	"tooltip-diff": "Buka umehluko owenzile",
+	"tooltip-compareselectedversions": "Buka umehluko phakathi kwalamakhasi owakhethile",
+	"tooltip-watch": "Faka lekhasi kulawa owabukayo",
 	"tooltip-summary": "Bhala isifingqezo esincane",
 	"others": "Abanye",
+	"pageinfo-length": "Ubude bekhasi (ngama-bytes): 1",
+	"pageinfo-language": "Ulimi okubhalwe ngalo ikhasi",
+	"pageinfo-watchers": "Inani labantu ababuka lekhasi",
 	"pageinfo-toolboxlink": "Imininingwane yekhasi",
 	"markaspatrolleddiff": "Dweba ukuthi lelikhasi liyagadwa",
 	"markaspatrolledtext": "Dweba ukuthi lelikhasi liyagadwa",
 	"markedaspatrolled": "Dweba ukuthi lelikhasi liyagadwa",
+	"show-big-image": "Ifayela ewu ngqo",
 	"show-big-image-size": "Amachashazikazi ama-$1 adlulayo nama-$2 amile",
 	"newimages": "Uhlelo lwamafayela amasha",
 	"noimages": "Awuboni lutho.",
@@ -372,7 +437,7 @@
 	"confirmemail_loggedin": "Ikheli likagesi lakho liqinisekiswa.",
 	"recreate": "Dala kabusha",
 	"confirm_purge_button": "Kulungile",
-	"specialpages": "Emakhasi labalulekile",
+	"specialpages": "Amakhasi abalulekile",
 	"searchsuggest-search": "Phenya {{SITENAME}}",
 	"log-action-filter-block": "Uhlobo block:",
 	"log-action-filter-block-block": "Block",