Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I36b88d4b387ed2313b2160a6ba9fc6be056ded96
This commit is contained in:
Translation updater bot
parent
5de1521fc9
commit
84fedf1bd9
26 changed files with 217 additions and 127 deletions
|
|
@ -1054,10 +1054,10 @@ $2
|
|||
Апошні запіс з журнала пададзены ніжэй для даведкі:",
|
||||
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Шаблён, які ўжываецца|Шаблёны, якія ўжываюцца}} на гэтай старонцы:',
|
||||
'templatesusedpreview' => 'У гэтым папярэднім праглядзе {{PLURAL:$1|выкарыстаны наступны шаблён|выкарыстаныя наступныя шаблёны}}:',
|
||||
'templatesusedsection' => 'У гэтай сэкцыі {{PLURAL:$1|1=выкарыстаны наступны шаблён|выкарыстаныя наступныя шаблёны}}:',
|
||||
'templatesusedsection' => 'У гэтай сэкцыі {{PLURAL:$1|выкарыстаны наступны шаблён|выкарыстаныя наступныя шаблёны}}:',
|
||||
'template-protected' => '(абаронены)',
|
||||
'template-semiprotected' => '(часткова абароненая)',
|
||||
'hiddencategories' => 'Гэтая старонка належыць да $1 {{PLURAL:$1|1=схаванай катэгорыі|схаваных катэгорыяў}}:',
|
||||
'hiddencategories' => 'Гэтая старонка належыць да $1 {{PLURAL:$1|схаванай катэгорыі|схаваных катэгорыяў}}:',
|
||||
'nocreatetext' => 'У {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} абмежаванае стварэньне новых старонак.
|
||||
Вы можаце вярнуцца і рэдагаваць існуючую старонку, альбо [[Special:UserLogin|ўвайсьці ў сыстэму ці стварыць рахунак]].',
|
||||
'nocreate-loggedin' => 'Вы ня маеце дазволу на стварэньне новых старонак.',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1142,6 +1142,7 @@ $1",
|
|||
'search-result-score' => 'মিলেছে: $1%',
|
||||
'search-redirect' => '(পুনর্নিদেশনা $1)',
|
||||
'search-section' => '(অনুচ্ছেদ $1)',
|
||||
'search-file-match' => '(নথির বিষয়বস্তু মিলে যায়)',
|
||||
'search-suggest' => 'আপনি সম্ভবত বুঝাতে চাইছেন: $1',
|
||||
'search-interwiki-caption' => 'সহপ্রকল্পসমূহ',
|
||||
'search-interwiki-default' => '$1 ফলাফলসমূহ:',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3104,6 +3104,7 @@ Ovo je vjerovatno izazvao vezom ka vanjskoj nepoželjnoj stranici.',
|
|||
'pageinfo-length' => 'Dužina stranice (u bajtovima)',
|
||||
'pageinfo-article-id' => 'ID stranice',
|
||||
'pageinfo-language' => 'Jezik sadržaja stranice',
|
||||
'pageinfo-content-model' => 'Model sadržaj stranice',
|
||||
'pageinfo-robot-policy' => 'Indeksiranje od strane robota',
|
||||
'pageinfo-robot-index' => 'Dozvoljeno',
|
||||
'pageinfo-robot-noindex' => 'Nije dozvoljeno',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1439,6 +1439,7 @@ Podrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLP
|
|||
'search-result-score' => 'Relevantnost: $1 %',
|
||||
'search-redirect' => '(přesměrování $1)',
|
||||
'search-section' => '(část $1)',
|
||||
'search-file-match' => '(odpovídá obsah souboru)',
|
||||
'search-suggest' => 'Mysleli jste: $1',
|
||||
'search-interwiki-caption' => 'Sesterské projekty',
|
||||
'search-interwiki-default' => 'Výsledky z $1:',
|
||||
|
|
@ -2828,7 +2829,7 @@ Vizte též [[Special:BlockList|seznam všech probíhajících bloků]].',
|
|||
'range_block_disabled' => 'Blokování rozsahů IP adres je zakázáno.',
|
||||
'ipb_expiry_invalid' => 'Neplatný čas vypršení.',
|
||||
'ipb_expiry_temp' => 'Blokování skrytých uživatelských jmen by měla být trvalá.',
|
||||
'ipb_hide_invalid' => 'Tento účet nelze utajit; možná má příliš mnoho editací.',
|
||||
'ipb_hide_invalid' => 'Tento účet nelze utajit; má více než $1 {{PLURAL:$1|editaci|editace|editací}}.',
|
||||
'ipb_already_blocked' => '„$1“ již je zablokován.',
|
||||
'ipb-needreblock' => '$1 je již zablokován(a). Chcete změnit nastavení bloku?',
|
||||
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Jiné zablokování|Jiná zablokování}}',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3281,7 +3281,7 @@ Hier '''NICHTS''' eintragen!",
|
|||
'pageinfo-article-id' => 'Seitenkennnummer',
|
||||
'pageinfo-language' => 'Seiteninhaltssprache',
|
||||
'pageinfo-content-model' => 'Seiteninhaltsmodell',
|
||||
'pageinfo-robot-policy' => 'Indexierung durch Robots',
|
||||
'pageinfo-robot-policy' => 'Indizierung durch Suchmaschinen',
|
||||
'pageinfo-robot-index' => 'Erlaubt',
|
||||
'pageinfo-robot-noindex' => 'Nicht erlaubt',
|
||||
'pageinfo-views' => 'Anzahl der Seitenaufrufe',
|
||||
|
|
@ -4068,7 +4068,7 @@ Eine [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Kopie der ''GNU General Public License'']
|
|||
# Special:Redirect
|
||||
'redirect' => 'Weiterleitung auf Benutzerseite, Seite, Seitenversion oder Datei',
|
||||
'redirect-legend' => 'Weiterleitung auf eine Benutzerseite, Seite, Seitenversion oder Datei',
|
||||
'redirect-summary' => 'Diese Spezialseite leitet auf eine Benutzerseite (numerische Benutzerkennung angegeben), Seite (Seitenkennung angeben), Seitenversion (Versionskennung angegeben) oder Datei (Dateiname angegeben) weiter. Benutzung: [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] oder [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]].',
|
||||
'redirect-summary' => 'Diese Spezialseite leitet auf eine Benutzerseite (numerische Benutzerkennung angegeben), Seite (Seitenkennung angegeben), Seitenversion (Versionskennung angegeben) oder Datei (Dateiname angegeben) weiter. Benutzung: [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] oder [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]].',
|
||||
'redirect-submit' => 'Los',
|
||||
'redirect-lookup' => 'Suchen:',
|
||||
'redirect-value' => 'Kennung oder Dateiname:',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -337,7 +337,7 @@ $messages = array(
|
|||
'tog-hidepatrolled' => 'Vurnayışanê qontrolkerdeyan pela vurnayışê peyêni de bınımne',
|
||||
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Pelanê qontrolkerdeyan lista pelanê neweyan de bınımne',
|
||||
'tog-extendwatchlist' => 'Lista seyrkerdışi hera bıke ke vurnayışi pêro basê, tenya tewr peyêni nê',
|
||||
'tog-usenewrc' => 'Pera vurnayışanê grube de vurnayışê peyêni u lista seyrkerdışi (JavaScript lazımo)',
|
||||
'tog-usenewrc' => 'Vurnayışê ke pela vurnayışanê peyênan û lista seyrkerdışi derê inan grube ke.',
|
||||
'tog-numberheadings' => 'Sernuşteyan be xo numre cı şane',
|
||||
'tog-showtoolbar' => 'Toolbar virnayisi bivin (JavaScript lazımo)',
|
||||
'tog-editondblclick' => 'Per virnayisi di dilet klik bike (JavaScript lazımo)',
|
||||
|
|
@ -521,7 +521,7 @@ $messages = array(
|
|||
'history' => 'Verora perer',
|
||||
'history_short' => 'Verén',
|
||||
'updatedmarker' => 'cıkewtena mına peyêne ra dıme biyo rocane',
|
||||
'printableversion' => 'Versiyona Nusnayışi',
|
||||
'printableversion' => 'Asayışê çapkerdışi',
|
||||
'permalink' => 'Gıreyo jûqere',
|
||||
'print' => 'Nusten ke',
|
||||
'view' => 'Bıvin',
|
||||
|
|
@ -1431,7 +1431,7 @@ Detayê besternayışi [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}
|
|||
'prefs-skin' => 'Çerme',
|
||||
'skin-preview' => 'Verasayış',
|
||||
'datedefault' => 'Tercih çıniyo',
|
||||
'prefs-beta' => 'Xacetê beta',
|
||||
'prefs-beta' => 'Hacetê beta',
|
||||
'prefs-datetime' => 'Tarix u wext',
|
||||
'prefs-labs' => 'Xacetê labs',
|
||||
'prefs-user-pages' => 'Pela Karberi',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -435,6 +435,8 @@ Guêrda che soquânti pàgini a prén vèdres incòra cme s'ét fós incòra col
|
|||
'remembermypassword' => "Tîn a mèint la cêva 'd ingrès insém a cól navigadōr ché (per un mâsim ed $1{{PLURAL:$1|dé}}).",
|
||||
'userlogin-remembermypassword' => 'Tînom coleghê',
|
||||
'userlogin-signwithsecure' => 'Drōva un colegamèint sicûr',
|
||||
'password-change-forbidden' => "An n'é mìa pusébil mudifichêr la cêva 'd ingrès insém a sté wiki.",
|
||||
'externaldberror' => "È sucès un erōr cun al terminêl ed certificasiòun ed validitê d'ed fōra, opór an 's gh'à mìa al j autorişasiòun necesâri per arnuvêr l' ingrès d'ed fōra.",
|
||||
'login' => 'Và dèinter',
|
||||
'nav-login-createaccount' => 'Và dèinter / Fà la tó inscrisiòun',
|
||||
'loginprompt' => "Per andêr dèinter a {{SITENAME}} l'é necesâri permèter i cookie.",
|
||||
|
|
@ -443,14 +445,42 @@ Guêrda che soquânti pàgini a prén vèdres incòra cme s'ét fós incòra col
|
|||
'logout' => 'Và fōra',
|
||||
'userlogout' => 'Và fōra',
|
||||
'notloggedin' => "An t'é mìa gnû dèinter",
|
||||
'userlogin-noaccount' => 'Ét mìa incòra fât la registrasiòun?',
|
||||
'userlogin-joinproject' => 'Da {{SITENAME}}',
|
||||
'nologin' => "An gh'èt mìa incòra un ingrès? $1",
|
||||
'nologinlink' => 'Fà la tó inscrisiòun',
|
||||
'createaccount' => 'Fà la tó inscrisiòun',
|
||||
'gotaccount' => "Gh'èt bèle un ingrès? $1",
|
||||
'gotaccountlink' => 'Và dèinter',
|
||||
'userlogin-resetlink' => "T'ét scurdê j elemèint p'r al tó ingrès?",
|
||||
'userlogin-resetpassword-link' => "T' ét scurdê la cêva 'd ingrès?",
|
||||
'helplogin-url' => "Help: Per l'ingrès",
|
||||
'userlogin-helplink' => "[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Ajót cun l' ingrès]]",
|
||||
'userlogin-loggedin' => "T'ét bèle coleghê {{GENDER:$1|$1}}.
|
||||
Drōva al mōdul ché sòta cme un êter utèint.",
|
||||
'userlogin-createanother' => "Fà 'n' êtra utèinsa.",
|
||||
'createacct-join' => 'Mèt dèinter al tō infurmasiòun ché sòta.',
|
||||
'createacct-another-join' => 'Mèt dèinter al j infurmasiòun per la registrasiòun ché sòta.',
|
||||
'createacct-emailrequired' => 'Indirés pôsta eletrônica',
|
||||
'createacct-emailoptional' => "Indirés pôsta eletrônica (se 's vōl)",
|
||||
'createacct-email-ph' => 'Scrév al tó indirés ed pôsta eletrônica',
|
||||
'createacct-another-email-ph' => "Scrév l'indirés ed pôsta eletrônica",
|
||||
'createaccountmail' => "Drōva 'na cêva 'd ingrès a chêş pruvişôria e spidésla a l'indirés ed pôsta eletrônica sgnê.",
|
||||
'createacct-realname' => "Al nòm vèira (se 's vōl)",
|
||||
'createaccountreason' => 'Mutîv:',
|
||||
'createacct-reason' => 'Mutîv',
|
||||
'createacct-reason-ph' => "Perchè ét drē fêr 'n' êtra utèinsa",
|
||||
'createacct-captcha' => "Cuntròl 'd sicurèsa",
|
||||
'createacct-imgcaptcha-ph' => "Mèt dèinter al tèst ch'é vèd ché sōver",
|
||||
'createacct-submit' => 'Fà la tó utèinsa',
|
||||
'createacct-another-submit' => "Fà 'n' êtra utèinsa.",
|
||||
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} crès grâsia a persòuni cme té.',
|
||||
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|mudéfica|mudéfichi}}',
|
||||
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|pàgina|pàgini}}',
|
||||
'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|iscrét nōv}}',
|
||||
'badretype' => "Al cêvi 'd ingrès scréti an cumbînen tra 'd lōr.",
|
||||
'userexists' => "Al nòm utèint scrét l'é bèle druvê.
|
||||
Siēlier 'n' êter nòm utèint.",
|
||||
'loginerror' => "Erōr 'd ingrès",
|
||||
'mailmypassword' => "Tōrna mèter la cêva 'd ingrès",
|
||||
'accountcreated' => 'Ingrès fât',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -672,7 +672,7 @@ Võimalik, et keegi on selle juba kustutanud.',
|
|||
'badtitle' => 'Vigane pealkiri',
|
||||
'badtitletext' => 'Soovitud lehekülje pealkiri oli vigane, tühi või teisest keeleversioonist või vikist valesti lingitud.
|
||||
See võib sisaldada ühte või enamat märki, mida ei saa pealkirjades kasutada.',
|
||||
'perfcached' => 'Järgnevad andmed on puhverdatud ja ei pruugi olla kõige värskemad. Puhvris on saadaval kuni {{PLURAL:$1|üks tulemus|$1 tulemust}}.',
|
||||
'perfcached' => 'Järgmised andmed on puhverdatud ja ei pruugi olla kõige värskemad. Puhvris on saadaval kuni {{PLURAL:$1|üks tulemus|$1 tulemust}}.',
|
||||
'perfcachedts' => 'Järgmised andmed on vahemälus. Viimane uuendamisaeg: $2, kell $3. Puhvris on saadaval kuni {{PLURAL:$4|üks tulemus|$4 tulemust}}.',
|
||||
'querypage-no-updates' => 'Lehekülje uuendamine ei ole hetkel lubatud ning andmeid ei värskendata.',
|
||||
'viewsource' => 'Vaata lähteteksti',
|
||||
|
|
@ -821,8 +821,8 @@ Väärtarvitamise vältimiseks saadetakse {{PLURAL:$1|tunni|$1 tunni}} jooksul a
|
|||
Seetõttu ei saa seda IP-aadressi kasutades hetkel rohkem kontosid luua.',
|
||||
'emailauthenticated' => 'Sinu e-posti aadressi kinnitamisaeg: $2 kell $3.',
|
||||
'emailnotauthenticated' => 'Sinu e-posti aadress pole veel kinnitatud.
|
||||
Järgnevate funktsioonidega seotud e-kirju ei saadeta.',
|
||||
'noemailprefs' => 'Järgnevate võimaluste toimimiseks on vaja sisestada e-posti aadress.',
|
||||
Järgmiste funktsioonidega seotud e-kirju ei saadeta.',
|
||||
'noemailprefs' => 'Järgmiste võimaluste toimimiseks on vaja määrata e-posti aadress.',
|
||||
'emailconfirmlink' => 'Kinnita oma e-posti aadress',
|
||||
'invalidemailaddress' => 'E-posti aadress ei ole aktsepteeritav, sest see on vigaselt kirjutatud.
|
||||
Ole hea ja sisesta õige e-posti aadress või jäta väli tühjaks.',
|
||||
|
|
@ -1096,7 +1096,7 @@ Allpool on toodud uusim logisissekanne:",
|
|||
'cascadeprotectedwarning' => "'''Hoiatus:''' See lehekülg on nii lukustatud, et ainult administraatori õigustega kasutajad saavad seda redigeerida, sest lehekülg on osa {{PLURAL:$1|järgmisest|järgmisest}} kaskaadkaitsega {{PLURAL:$1|leheküljest|lehekülgedest}}:",
|
||||
'titleprotectedwarning' => "'''Hoiatus: See lehekülg on nii lukustatud, et selle loomiseks on tarvis [[Special:ListGroupRights|eriõigusi]].'''
|
||||
Allpool on toodud uusim logisissekanne:",
|
||||
'templatesused' => 'Sellel leheküljel on kasutusel {{PLURAL:$1|järgnev mall|järgnevad mallid}}:',
|
||||
'templatesused' => 'Sellel leheküljel on kasutusel {{PLURAL:$1|järgmine mall|järgmised mallid}}:',
|
||||
'templatesusedpreview' => 'Eelvaates {{PLURAL:$1|kasutatav mall|kasutatavad mallid}}:',
|
||||
'templatesusedsection' => 'Selles alaosas {{PLURAL:$1|kasutatav mall|kasutatavad mallid}}:',
|
||||
'template-protected' => '(kaitstud)',
|
||||
|
|
@ -1109,7 +1109,7 @@ Võid pöörduda tagasi ja toimetada olemasolevat lehekülge või [[Special:User
|
|||
'sectioneditnotsupported-text' => 'Sellel leheküljel pole alaosa redigeerimine lubatud.',
|
||||
'permissionserrors' => 'Loatõrge',
|
||||
'permissionserrorstext' => 'Sul pole õigust seda teha {{PLURAL:$1|järgmisel põhjusel|järgmistel põhjustel}}:',
|
||||
'permissionserrorstext-withaction' => 'Sul pole lubatud {{lcfirst:$2}} {{PLURAL:$1|järgneval põhjusel|järgnevatel põhjustel}}:',
|
||||
'permissionserrorstext-withaction' => 'Sul pole lubatud {{lcfirst:$2}} {{PLURAL:$1|järgmisel põhjusel|järgmistel põhjustel}}:',
|
||||
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Hoiatus: Lood uuesti lehekülge, mis on varem kustutatud.'''
|
||||
|
||||
Kaalu, kas lehekülje uuesti loomine on kohane.
|
||||
|
|
@ -1248,9 +1248,9 @@ Saad seda muudatust vaadata. [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAG
|
|||
'revdelete-text' => "'''Kustutatud redaktsioonid ja sündmused kajastuvad endiselt lehekülje ajaloos ja logides, kuid osa nende sisust pole avalikult nähtav.'''
|
||||
{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} administraatorid saavad peidetud sisu siiski vaadata ning seda vajadusel selle liidese kaudu taastada, kui see pole just täiendavalt keelatud.",
|
||||
'revdelete-confirm' => 'Kinnita, et soovid tõesti seda teha ning et saad aru tagajärgedest ja tegevus on kooskõlas [[{{MediaWiki:Policy-url}}|siinsete kokkulepetega]].',
|
||||
'revdelete-suppress-text' => "Andmed tuleks varjata '''ainult''' järgnevatel juhtudel:
|
||||
* Võimalik laim
|
||||
* Sobimatu isiklik teave
|
||||
'revdelete-suppress-text' => "Andmed tuleks varjata '''ainult''' järgmistel juhtudel:
|
||||
* võimalik laim
|
||||
* sobimatu isiklik teave
|
||||
*: ''kodune aadress ja telefoninumber, isikukood jne''",
|
||||
'revdelete-legend' => 'Nähtavuse piirangute seadmine',
|
||||
'revdelete-hide-text' => 'Redaktsiooni tekst',
|
||||
|
|
@ -1755,14 +1755,14 @@ Sinu [[Special:Watchlist|jälgimisloendi]] leheküljed on '''rasvaselt''' esile
|
|||
'upload-recreate-warning' => "'''Hoiatus: Sellise nimega fail on kustutatud või teisaldatud.'''
|
||||
|
||||
Selle lehe kustutamis- ja teisaldamislogi on kuvatud siin:",
|
||||
'uploadtext' => "Kasuta allpool olevat vormi failide üleslaadimiseks.
|
||||
Et näha või leida eelnevalt üles laaditud faile vaata [[Special:FileList|failide loendit]].
|
||||
'uploadtext' => "Kasuta allpool olevat vormi, et faile üles laadida.
|
||||
Et näha või leida varem üles laaditud faile, vaata [[Special:FileList|failide loendit]].
|
||||
Üleslaadimiste ajalugu saab uurida [[Special:Log/upload|üleslaadimislogist]], kustutamiste ajalugu [[Special:Log/delete|kustutamislogist]].
|
||||
|
||||
Faili lisamiseks artiklile kasuta linki ühel kujul järgnevatest.
|
||||
* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fail.jpg]]</nowiki></code>''', et lisada täissuuruses pilt.
|
||||
* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fail.png|200px|thumb|left|kirjeldus]]</nowiki></code>''', et lisada lehekülje vasakusse serva raamiga 200 piksli laiune pisipilt koos pildiallkirjaga (''kirjeldus'').
|
||||
* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fail.ogg]]</nowiki></code>''', et linkida otse failile ilma seda kuvamata.",
|
||||
Et lisada fail artiklile, kasuta üht järgmistest süntaksitest:
|
||||
* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fail.jpg]]</nowiki></code>''', et lisada täissuuruses pilt
|
||||
* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fail.png|200px|thumb|left|kirjeldus]]</nowiki></code>''', et lisada lehekülje vasakusse serva raamiga 200 piksli laiune pisipilt koos pildiallkirjaga (''kirjeldus'')
|
||||
* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fail.ogg]]</nowiki></code>''', et linkida otse failile ilma seda kuvamata",
|
||||
'upload-permitted' => 'Lubatud failitüübid: $1.',
|
||||
'upload-preferred' => 'Eelistatud failitüübid: $1.',
|
||||
'upload-prohibited' => 'Keelatud failitüübid: $1.',
|
||||
|
|
@ -1827,7 +1827,7 @@ Palun pöörduge tagasi ja laadige fail üles mõne teise nime all. [[File:$1|th
|
|||
'fileexists-shared-forbidden' => 'Samanimeline fail on juba olemas jagatud meediavaramus.
|
||||
Kui soovid siiski oma faili üles laadida, siis palun mine tagasi ja kasuta teist failinime.
|
||||
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
|
||||
'file-exists-duplicate' => 'See fail on {{PLURAL:$1|järgneva faili|järgnevate failide}} duplikaat:',
|
||||
'file-exists-duplicate' => 'See fail on {{PLURAL:$1|järgmise faili|järgmiste failide}} duplikaat:',
|
||||
'file-deleted-duplicate' => 'Selle failiga ([[:$1]]) identne fail on hiljuti kustutatud.
|
||||
Vaata selle faili kustutamise ajalugu enne jätkamist.',
|
||||
'file-deleted-duplicate-notitle' => 'Selle failiga identne fail on varem kustutatud ja pealkiri on varjatud.
|
||||
|
|
@ -2008,13 +2008,13 @@ Samuti võid proovida siis, kui võrgukoht on vähem hõivatud.',
|
|||
'filehist-missing' => 'Fail puudub',
|
||||
'imagelinks' => 'Failikasutus',
|
||||
'linkstoimage' => 'Sellele pildile {{PLURAL:$1|viitab järgmine lehekülg|viitavad järgmised leheküljed}}:',
|
||||
'linkstoimage-more' => 'Sellele failile viitab enam kui $1 {{PLURAL:$1|lehekülg|lehekülge}}.
|
||||
Järgnevas loetelus on kuvatud ainult {{PLURAL:$1|esimene viitav lehekülg|esimesed $1 viitavat lehekülge}}.
|
||||
'linkstoimage-more' => 'Sellele failile viitab enam kui {{PLURAL:$1|üks lehekülg|$1 lehekülge}}.
|
||||
Järgmises loendis on näidatud ainult {{PLURAL:$1|esimene viitav lehekülg|esimesed $1 viitavat lehekülge}}.
|
||||
[[Special:WhatLinksHere/$2|Kogu loetelu]] on saadaval.',
|
||||
'nolinkstoimage' => 'Sellele pildile ei viita ükski lehekülg.',
|
||||
'morelinkstoimage' => 'Vaata [[Special:WhatLinksHere/$1|veel linke]], mis sellele failile viitavad.',
|
||||
'linkstoimage-redirect' => '$1 (failiümbersuunamine) $2',
|
||||
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Järgnev fail|Järgnevad $1 faili}} on selle faili {{PLURAL:$1|duplikaat|duplikaadid}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|üksikasjad]]):',
|
||||
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Järgmine fail|Järgmised $1 faili}} on selle faili {{PLURAL:$1|duplikaat|duplikaadid}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|üksikasjad]]):',
|
||||
'sharedupload' => 'See fail pärineb allikast $1 ning võib olla kasutusel ka teistes projektides.',
|
||||
'sharedupload-desc-there' => 'See fail pärineb kesksest failivaramust $1. Palun vaata [$2 faili kirjelduse lehekülge], et saada rohkem teavet.',
|
||||
'sharedupload-desc-here' => 'See on jagatud fail allikast $1 ja seda saab kasutada ka teistes projektides. Faili sealne [$2 kirjeldus] on kuvatud allpool.',
|
||||
|
|
@ -2201,7 +2201,7 @@ Igal real on ära toodud esimene ja teine ümbersuunamisleht ning samuti teise
|
|||
'ancientpages' => 'Vanimad leheküljed',
|
||||
'move' => 'Teisalda',
|
||||
'movethispage' => 'Muuda pealkirja',
|
||||
'unusedimagestext' => 'Järgnevad failid on olemas, aga pole ühelegi leheküljele lisatud.
|
||||
'unusedimagestext' => 'Järgmised failid on olemas, aga pole ühelegi leheküljele lisatud.
|
||||
Pane tähele, et teised võrgukohad võivad viidata failile otselingiga ja seega võivad siin toodud failid olla ikkagi aktiivses kasutuses.',
|
||||
'unusedcategoriestext' => 'Need kategooriad pole ühelgi leheküljel ega teises kategoorias kasutuses.',
|
||||
'notargettitle' => 'Puudub sihtlehekülg',
|
||||
|
|
@ -2559,7 +2559,8 @@ Sa saad muuta selle lehekülje kaitse staatust, kuid see ei mõjuta kaskaadkaits
|
|||
'undeletepage' => 'Kustutatud lehekülgede vaatamine ja taastamine',
|
||||
'undeletepagetitle' => "'''Kustutatud redaktsioonid leheküljest [[:$1|$1]]'''.",
|
||||
'viewdeletedpage' => 'Kustutatud lehekülgede vaatamine',
|
||||
'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Järgnev lehekülg on kustutatud|Järgnevad leheküljed on kustutatud}}, kuid arhiivis veel olemas ja taastatavad. Arhiivi sisu kustutatakse perioodiliselt.',
|
||||
'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Järgmine lehekülg|Järgmised leheküljed}} on kustutatud, kuid arhiivis veel olemas ja taastatavad.
|
||||
Arhiivi sisu võidakse perioodiliselt kustutada.',
|
||||
'undelete-fieldset-title' => 'Redaktsioonide taastamine',
|
||||
'undeleteextrahelp' => "Kogu lehe ja selle ajaloo taastamiseks jäta kõik linnukesed tühjaks ja vajuta '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
|
||||
Et taastada valikuliselt, tee linnukesed kastidesse, mida soovid taastada ja vajuta '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
|
||||
|
|
@ -3114,7 +3115,7 @@ Samuti võimaldab see resümee reale põhjenduse lisamist.',
|
|||
'spamprotectiontitle' => 'Spämmitõrjefilter',
|
||||
'spamprotectiontext' => 'Rämpspostifilter oli lehekülje, mida sa salvestada tahtsid, blokeerinud.
|
||||
See on ilmselt põhjustatud linkimisest mustas nimekirjas olevasse välisvõrgukohta.',
|
||||
'spamprotectionmatch' => 'Järgnev tekst vallandas meie rämpspostifiltri: $1',
|
||||
'spamprotectionmatch' => 'Järgmine tekst vallandas meie rämpspostifiltri: $1',
|
||||
'spambot_username' => 'MediaWiki spämmieemaldus',
|
||||
'spam_reverting' => 'Taastan viimase versiooni, mis ei sisalda linke aadressile $1.',
|
||||
'spam_blanking' => 'Kõik versioonid sisaldasid linke veebilehele $1. Lehekülg tühjendatud.',
|
||||
|
|
@ -3235,8 +3236,7 @@ Selle avamine võib su arvutit kahjustada.",
|
|||
|
||||
# Special:NewFiles
|
||||
'newimages' => 'Uute failide galerii',
|
||||
'imagelisttext' => "
|
||||
Järgnevas loendis, mis on sorteeritud $2, on '''$1''' {{PLURAL:$1|fail|faili}}.",
|
||||
'imagelisttext' => "Allpool on {{PLURAL:$1|'''ühe''' fail|'''$1''' faili}} $2 järjestatud loend.",
|
||||
'newimages-summary' => 'Sellel erilehel on viimati üles laaditud failid.',
|
||||
'newimages-legend' => 'Filter',
|
||||
'newimages-label' => 'Failinimi (või selle osa):',
|
||||
|
|
@ -3717,11 +3717,11 @@ Võid nüüd [[Special:UserLogin|sisse logida]].',
|
|||
'confirmemail_subject' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} e-posti aadressi kinnitamine',
|
||||
'confirmemail_body' => 'Keegi IP-aadressilt $1, ilmselt sa ise, registreeris selle e-posti aadressiga {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} konto "$2".
|
||||
|
||||
Kinnitamaks, et see kasutajakonto tõepoolest kuulub sulle ning e-posti teenuste aktiveerimiseks, ava oma võrgulehitsejas järgnev link:
|
||||
Kinnitamaks, et see kasutajakonto tõepoolest kuulub sulle ning e-posti teenuste aktiveerimiseks, ava oma võrgulehitsejas järgmine link:
|
||||
|
||||
$3
|
||||
|
||||
Kui see *pole* sinu loodud konto, ava järgnev link kinnituse tühistamiseks:
|
||||
Kui see *pole* sinu loodud konto, ava järgmine link kinnituse tühistamiseks:
|
||||
|
||||
$5
|
||||
|
||||
|
|
@ -3729,11 +3729,11 @@ Kinnituskood aegub kuupäeval $4.',
|
|||
'confirmemail_body_changed' => 'Keegi IP-aadressilt $1, ilmselt sa ise,
|
||||
muutis {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} konto "$2" e-posti aadressiks selle aadressi.
|
||||
|
||||
Kinnitamaks, et see konto tõepoolest kuulub sulle ja e-posti teenuste taasaktiveerimiseks, ava oma veebilehitsejas järgnev link:
|
||||
Kinnitamaks, et see konto tõepoolest kuulub sulle ja e-posti teenuste taasaktiveerimiseks, ava oma veebilehitsejas järgmine link:
|
||||
|
||||
$3
|
||||
|
||||
Kui see *pole* sinu konto, ava järgnev link
|
||||
Kui see *pole* sinu konto, ava järgmine link
|
||||
kinnituse tühistamiseks:
|
||||
|
||||
$5
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -492,7 +492,7 @@ Baliteke beste norbaitek ezabatu izana.',
|
|||
Ez du arrazoirik eman.',
|
||||
'no-null-revision' => 'Ezin izan da "$1" orrialdearen berrikuspen huts bat sortu',
|
||||
'badtitle' => 'Izenburu ezegokia',
|
||||
'badtitletext' => 'Eskatutako orrialde izenburua ez da baliozkoa, hutsik dago, edo gaizki lotutako hizkuntzen arteko lotura da. Baliteke izenburuetan erabili ezin den karaktereren bat izatea.',
|
||||
'badtitletext' => 'Eskatutako orri izenburua ez da baliozkoa, hutsik dago, edo gaizki lotutako hizkuntzen arteko lotura da. Baliteke izenburuetan erabili ezin den karaktereren bat edukitzea.',
|
||||
'perfcached' => 'Hurrengo datuak katxean gordeta daude eta litekeena da guztiz eguneratuta ez egotea. Gehienez {{PLURAL:$1|emaitza 1 dago|$1 emaitza daude}} eskuragarri katxean.',
|
||||
'perfcachedts' => 'Hurrengo datuak katxean daude, $1 eguneratu zen azkenekoz. {{PLURAL:$4|emaitza 1 dago|$4 emaitza daude}} eskuragarri katxean.',
|
||||
'querypage-no-updates' => 'Orrialde honen berritzeak ez dira baimentzen. Hemen dagoen data ez da zuzenean berrituko.',
|
||||
|
|
@ -989,9 +989,10 @@ $3(e)k emandako arrazoia: ''$2''",
|
|||
'last' => 'azkena',
|
||||
'page_first' => 'lehena',
|
||||
'page_last' => 'azkena',
|
||||
'histlegend' => 'Diff hautapena: hautatu alderatu nahi dituzun bi bertsioak eta beheko botoian klik egin.<br />
|
||||
Legenda: (orain) = oraingo bertsioarekiko ezberdintasuna,
|
||||
(azkena) = aurreko bertsioarekiko ezberdintasuna, t = aldaketa txikia.',
|
||||
'histlegend' => "Alderaketa hautatzea: marka itzazu alderatu nahi dituzun bi bertsioak, eta saka ezazu «Enter» edo klika ezazu beheko botoia.<br />
|
||||
Azalpenak: '''({{int:cur}})''' = oraingo bertsioarekiko aldeak,
|
||||
'''({{int:last}})''' = aurreko bertsioarekiko aldeak,
|
||||
'''{{int:minoreditletter}}''' = aldaketa txikia.",
|
||||
'history-fieldset-title' => 'Historia erakutsi',
|
||||
'history-show-deleted' => 'Ezabatuak soilik',
|
||||
'histfirst' => 'zaharrena',
|
||||
|
|
@ -1134,7 +1135,7 @@ Kontura zaitez nabigazio loturek, zutabea ezabatu dezakela.',
|
|||
# Diffs
|
||||
'history-title' => '«$1» orrialdearen historia berrikuspena',
|
||||
'difference-title' => '«$1»: berrikuspenen arteko aldeak',
|
||||
'difference-title-multipage' => '"$1" eta "$2" orrialdeen arteko ezberditasunak',
|
||||
'difference-title-multipage' => '«$1» eta «$2» orrien arteko aldeak',
|
||||
'difference-multipage' => '(Orrien arteko aldeak)',
|
||||
'lineno' => '$1. lerroa:',
|
||||
'compareselectedversions' => 'Hautatutako bertsioak alderatu',
|
||||
|
|
@ -1524,7 +1525,7 @@ Informazio hau publikoa da.',
|
|||
'recentchangeslinked' => 'Lotutako orrietako aldaketak',
|
||||
'recentchangeslinked-feed' => 'Lotutako orrietako aldaketak',
|
||||
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Lotutako orrietako aldaketak',
|
||||
'recentchangeslinked-title' => '"$1"(e)kin harremanetan dauden aldaketak',
|
||||
'recentchangeslinked-title' => '«$1»(e)kin harremanetan dauden aldaketak',
|
||||
'recentchangeslinked-summary' => "Zerrenda honetan zehazturiko orrialde bati (edo kategoria berezi bateko azkeneko kideei) lotura duten orrietan eginiko azken aldaketak agertzen dira.
|
||||
[[Special:Watchlist|Zurre jarraitze zerrenda]]n agertzen diren orrialdeak '''beltze'''z agertzen dira.",
|
||||
'recentchangeslinked-page' => 'Orriaren izena:',
|
||||
|
|
@ -1993,7 +1994,8 @@ Erregistro mota, erabiltzailearen izena edota orrialdearen izena iragaziz bistar
|
|||
'allinnamespace' => 'Orrialde guztiak ($1 izen-tartea)',
|
||||
'allpagessubmit' => 'Joan',
|
||||
'allpagesprefix' => 'Aurrizki hau duten orrialdeak bistaratu:',
|
||||
'allpagesbadtitle' => 'Orrialdearen izena baliogabekoa da edo interwiki edo hizkuntzen arteko aurrizkia dauka. Izenburuetan erabili ezin daitezkeen karaktere bat edo gehiago izan ditzake.',
|
||||
'allpagesbadtitle' => 'Orriaren izena baliogabea da, edo interwiki edo hizkuntzen arteko aurrizkia dauka.
|
||||
Baliteke izenburuetan erabili ezin daitekeen karaktere bat edo gehiago edukitzea.',
|
||||
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}}(e)k ez dauka "$1" izeneko izen-tarterik.',
|
||||
'allpages-hide-redirects' => 'Birzuzenketak ezkutatu',
|
||||
|
||||
|
|
@ -2682,7 +2684,7 @@ $2',
|
|||
'importnotext' => 'Hutsik dago edo testurik gabe',
|
||||
'importsuccess' => 'Inportazioa burutu da!',
|
||||
'importhistoryconflict' => 'Gatazka sortzen ari den berrikuspen historia dago (baliteke orrialdea lehenago inportatu izana)',
|
||||
'importnosources' => 'Ez dago wikien arteko inportazio iturririk eta historialak zuzenean igotzea ezgaituta dago.',
|
||||
'importnosources' => 'Ez dago wikien arteko inportazio iturririk definituta, eta historialak zuzenean igotzea ezgaituta dago.',
|
||||
'importnofile' => 'Ez da inportazio fitxategirik igo.',
|
||||
'importuploaderrorsize' => 'Inportatutako artxiboaren igoera-porrota.
|
||||
Artxiboa onartutako igoera-tamaina baino handiagoa da.',
|
||||
|
|
@ -3588,7 +3590,7 @@ Halaber [[Special:EditWatchlist|aldatzaile estandarra]] erabil dezakezu.',
|
|||
|
||||
# Special:SpecialPages
|
||||
'specialpages' => 'Orri bereziak',
|
||||
'specialpages-note-top' => 'Legenda',
|
||||
'specialpages-note-top' => 'Azalpenak',
|
||||
'specialpages-note' => '* Orri berezi arruntak.
|
||||
* <strong class="mw-specialpagerestricted">Mugatutako orri bereziak.</strong>',
|
||||
'specialpages-group-maintenance' => 'Mantentze-oharrak',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1487,6 +1487,7 @@ Vous pouvez trouver des détails dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page
|
|||
'search-result-score' => 'Pertinence : $1%',
|
||||
'search-redirect' => '(redirection depuis $1)',
|
||||
'search-section' => '(section $1)',
|
||||
'search-file-match' => '(correspond au contenu du fichier)',
|
||||
'search-suggest' => 'Essayez avec cette orthographe : $1',
|
||||
'search-interwiki-caption' => 'Projets frères',
|
||||
'search-interwiki-default' => 'Résultats sur $1 :',
|
||||
|
|
@ -2596,7 +2597,7 @@ La suppression de telles pages a été restreinte pour prévenir des perturbatio
|
|||
'delete-warning-toobig' => "Cette page possède un historique important de modifications, dépassant $1 version{{PLURAL:$1||s}}.
|
||||
La supprimer peut perturber le fonctionnement de la base de données de {{SITENAME}} ;
|
||||
veuiller ne procéder qu'avec prudence.",
|
||||
'deleting-backlinks-warning' => "'''Attention :''' D’autres pages ont un lien vers la page que vous allez supprimer.",
|
||||
'deleting-backlinks-warning' => "'''Attention :''' D’autres pages ont un lien vers ou incorporent la page que vous allez supprimer.",
|
||||
|
||||
# Rollback
|
||||
'rollback' => 'Révoquer les modifications',
|
||||
|
|
@ -2900,7 +2901,7 @@ Consultez la [[Special:BlockList|liste des blocages]] pour voir les bannissement
|
|||
'range_block_disabled' => 'Le droit administrateur de créer des blocages de plages IP est désactivé.',
|
||||
'ipb_expiry_invalid' => "Durée d'expiration incorrecte.",
|
||||
'ipb_expiry_temp' => "Les blocages de noms d'utilisateurs cachés doivent être permanents.",
|
||||
'ipb_hide_invalid' => 'Impossible de supprimer ce compte ; il semble avoir trop de modifications.',
|
||||
'ipb_hide_invalid' => 'Impossible de supprimer ce compte ; il semble avoir plus {{PLURAL:$1|d’une modification|de $1 modifications}}.',
|
||||
'ipb_already_blocked' => '« $1 » est déjà bloqué',
|
||||
'ipb-needreblock' => '$1 est déjà bloqué. Voulez-vous modifier les paramètres ?',
|
||||
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Autre blocage|Autres blocages}}',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2509,7 +2509,7 @@ Limitouse a eliminación destas páxinas para previr problemas de funcionamento
|
|||
'delete-warning-toobig' => 'Esta páxina conta cun historial de edicións longo, de máis {{PLURAL:$1|dunha revisión|de $1 revisións}}.
|
||||
Ao eliminala pódense provocar problemas de funcionamento nas operacións da base de datos de {{SITENAME}};
|
||||
proceda con coidado.',
|
||||
'deleting-backlinks-warning' => "'''Atención:''' Outras páxinas ligan á páxina que vostede quere borrar.",
|
||||
'deleting-backlinks-warning' => "'''Atención:''' Outras páxinas conteñen unha ligazón ou unha transclusión da páxina que está a piques de borrar.",
|
||||
|
||||
# Rollback
|
||||
'rollback' => 'Reverter as edicións',
|
||||
|
|
@ -4174,7 +4174,7 @@ En caso contrario, pode empregar o formulario sinxelo inferior. O seu comentario
|
|||
'api-error-overwrite' => 'Non está permitido sobrescribir un ficheiro existente.',
|
||||
'api-error-stashfailed' => 'Erro interno: O servidor non puido almacenar o ficheiro temporal.',
|
||||
'api-error-publishfailed' => 'Erro interno: O servidor non puido publicar o ficheiro temporal.',
|
||||
'api-error-stasherror' => 'Houbo un erro mentras se subía o ficheiro a stash.',
|
||||
'api-error-stasherror' => 'Houbo un erro ao subir o ficheiro ao depósito.',
|
||||
'api-error-timeout' => 'O servidor non respondeu no tempo esperado.',
|
||||
'api-error-unclassified' => 'Houbo un erro descoñecido.',
|
||||
'api-error-unknown-code' => 'Erro descoñecido: "$1"',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1494,12 +1494,12 @@ Des cha nimmi ruckgängig gmacht wäre.',
|
|||
'recentchanges-legend' => 'Optione vu dr Aazeig',
|
||||
'recentchanges-summary' => 'Uf däre Syte chasch di letschte Änderige in däm Wiki aaluege.',
|
||||
'recentchanges-feed-description' => 'Di letschten Änderige vo {{SITENAME}} i däm Feed abonniere.',
|
||||
'recentchanges-label-newpage' => 'Die Bearbeitig het e neji Syte aagleit',
|
||||
'recentchanges-label-newpage' => 'Mit däre Bearbeitig isch e neji Syte aagleit wore',
|
||||
'recentchanges-label-minor' => 'Des isch e chleini Änderig',
|
||||
'recentchanges-label-bot' => 'Die Bearbeitig isch dur e Bott uusgfiert wore',
|
||||
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Die Bearbeitig isch nonig vun eme Fäldhieter aagluegt wore',
|
||||
'recentchanges-label-plusminus' => 'Di gänderet Sytegreßi (Aazahl in Byte)',
|
||||
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - neji Syte',
|
||||
'recentchanges-legend-newpage' => '(lueg au d [[Special:NewPages|Lischt vu neie Syte]])',
|
||||
'rcnotefrom' => 'Des sin d Ändrige syter <b>$2</b> (bis zem <b>$1</b> zeigt).',
|
||||
'rclistfrom' => '<small>Nöji Änderige ab $1 aazeige (UTC)</small>',
|
||||
'rcshowhideminor' => 'Chlynigkeite $1',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2882,7 +2882,7 @@ $1',
|
|||
'range_block_disabled' => 'האפשרות לחסום טווח כתובות אינה פעילה.',
|
||||
'ipb_expiry_invalid' => 'זמן פקיעת החסימה אינו תקין.',
|
||||
'ipb_expiry_temp' => 'חסימות הכוללות הסתרת שם משתמש חייבות להיות לזמן בלתי מוגבל.',
|
||||
'ipb_hide_invalid' => 'לא ניתן להסתיר שם משתמש זה; ייתכן שבוצעו ממנו יותר מדי עריכות.',
|
||||
'ipb_hide_invalid' => 'לא ניתן להסתיר שם משתמש זה; {{PLURAL:$1|בוצעה ממנו יותר מעריכה אחת|בוצעו ממנו יותר מ֫־$1 עריכות}}.',
|
||||
'ipb_already_blocked' => 'המשתמש "$1" כבר נחסם.',
|
||||
'ipb-needreblock' => '$1 כבר נחסם. האם ברצונכם לשנות את הגדרות החסימה?',
|
||||
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|חסימה אחרת|חסימות אחרות}}',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1355,6 +1355,7 @@ I dettagli possono essere trovati nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{
|
|||
'search-result-score' => 'Rilevanza: $1%',
|
||||
'search-redirect' => '(redirect $1)',
|
||||
'search-section' => '(sezione $1)',
|
||||
'search-file-match' => '(corrispondenza nel contenuto del file)',
|
||||
'search-suggest' => 'Forse cercavi: $1',
|
||||
'search-interwiki-caption' => 'Progetti fratelli',
|
||||
'search-interwiki-default' => 'Risultati da $1:',
|
||||
|
|
@ -2443,7 +2444,7 @@ Consultare il log delle $2 per un elenco delle pagine cancellate di recente.',
|
|||
'delete-edit-reasonlist' => 'Modifica i motivi di cancellazione',
|
||||
'delete-toobig' => 'La cronologia di questa pagina è molto lunga (oltre $1 {{PLURAL:$1|revisione|revisioni}}). La sua cancellazione è stata limitata per evitare di creare accidentalmente dei problemi di funzionamento al database di {{SITENAME}}.',
|
||||
'delete-warning-toobig' => 'La cronologia di questa pagina è molto lunga (oltre $1 {{PLURAL:$1|revisione|revisioni}}). La sua cancellazione può creare dei problemi di funzionamento al database di {{SITENAME}}; procedere con cautela.',
|
||||
'deleting-backlinks-warning' => "'''Attenzione:''' altre pagine contengono collegamenti alla pagina che stai per cancellare.",
|
||||
'deleting-backlinks-warning' => "'''Attenzione:''' altre pagine contengono collegamenti o inclusioni alla pagina che stai per cancellare.",
|
||||
|
||||
# Rollback
|
||||
'rollback' => 'Annulla le modifiche',
|
||||
|
|
@ -2738,7 +2739,7 @@ Consultare l'[[Special:BlockList|elenco dei blocchi]] per l'elenco dei bandi o b
|
|||
'range_block_disabled' => 'La possibilità di bloccare intervalli di indirizzi IP non è attiva al momento.',
|
||||
'ipb_expiry_invalid' => 'Durata o scadenza del blocco non valida.',
|
||||
'ipb_expiry_temp' => 'I blocchi dei nomi utenti nascosti dovrebbero essere infiniti',
|
||||
'ipb_hide_invalid' => "Impossibile cancellare l'account; potrebbe avere troppe modifiche.",
|
||||
'ipb_hide_invalid' => 'Impossibile sopprimere questa utenza; ha più di {{PLURAL:$1|una modifica|$1 modifiche}}.',
|
||||
'ipb_already_blocked' => 'L\'utente "$1" è già bloccato',
|
||||
'ipb-needreblock' => "L'utente $1 è già bloccato. Modificare le impostazioni?",
|
||||
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Altro blocco|Altri blocchi}}',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1489,6 +1489,7 @@ $1",
|
|||
'search-result-score' => '関連度: $1%',
|
||||
'search-redirect' => '($1からのリダイレクト)',
|
||||
'search-section' => '($1の節)',
|
||||
'search-file-match' => '(ファイルの内容との一致)',
|
||||
'search-suggest' => 'もしかして: $1',
|
||||
'search-interwiki-caption' => '姉妹プロジェクト',
|
||||
'search-interwiki-default' => '$1の結果:',
|
||||
|
|
@ -2628,7 +2629,7 @@ $UNWATCHURL
|
|||
'delete-warning-toobig' => 'このページには、 $1版を超える編集履歴があります。
|
||||
削除すると、{{SITENAME}}のデータベース処理に大きな負荷がかかります。
|
||||
十分に注意してください。',
|
||||
'deleting-backlinks-warning' => "'''警告:''' 削除しようとしているページは、他のページからリンクされています。",
|
||||
'deleting-backlinks-warning' => "'''警告:''' 削除しようとしているページは、他のページからリンクまたは参照読み込みされています。",
|
||||
|
||||
# Rollback
|
||||
'rollback' => '編集を巻き戻し',
|
||||
|
|
@ -2937,7 +2938,7 @@ $1 のブロックの理由は「''$2''」です。",
|
|||
'range_block_disabled' => '範囲ブロックを作成する管理者機能は無効化されています。',
|
||||
'ipb_expiry_invalid' => '有効期限が無効です。',
|
||||
'ipb_expiry_temp' => '利用者名秘匿のブロックは、無期限ブロックになります。',
|
||||
'ipb_hide_invalid' => 'このアカウントを秘匿できません。編集回数が非常に多いためだと思われます。',
|
||||
'ipb_hide_invalid' => 'このアカウントを秘匿できません。編集回数が{{PLURAL:$1|$1回}}を超えています。',
|
||||
'ipb_already_blocked' => '「$1」は既にブロックされています。',
|
||||
'ipb-needreblock' => '$1 は既にブロックされています。設定を変更しますか?',
|
||||
'ipb-otherblocks-header' => 'その他の{{PLURAL:$1|ブロック}}',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -55,13 +55,13 @@ $namespaceAliases = array(
|
|||
|
||||
$messages = array(
|
||||
# User preference toggles
|
||||
'tog-underline' => 'Bınê girey de xete bıonce:',
|
||||
'tog-justify' => 'Paragrafu ayar ke',
|
||||
'tog-underline' => 'Bınê gırey de xete bonce:',
|
||||
'tog-justify' => 'Paragrafu eyar ke',
|
||||
'tog-hideminor' => 'Vurnayisunê senıku pela vurnayisunê peyênu de wedare',
|
||||
'tog-hidepatrolled' => 'Vurnayisunê qontrolkerdu pela vurnayisê peyêni de wedare',
|
||||
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Pelunê qontrolkerdu lista pelunê newu de wedare',
|
||||
'tog-extendwatchlist' => 'Lista şêrkerdene hira bıke ke vurnayişi pêro bıasê, teyna tewr peyêni nê',
|
||||
'tog-usenewrc' => 'Pele be vurnayisunê grube de vurnayisê peyêni u lista şêrkerdişi (JavaScript lazımo)',
|
||||
'tog-extendwatchlist' => 'Lista şêrkerdene hira bıke ke vurnayişi pêro basê, teyna tewr peyêni nê',
|
||||
'tog-usenewrc' => 'Vurnayisê ke pela vurnayisunê peyênun u lista şêrkerdişi derê inu grube ke.',
|
||||
'tog-numberheadings' => 'Sernustu be ho numra cı sane',
|
||||
'tog-showtoolbar' => 'Gozagunê hacetunê vurnayişi bıasne (JavaScript lazımo)',
|
||||
'tog-editondblclick' => 'Pê dı rey teqnayene pele sero bıguriye (JavaScript lazımo)',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1910,7 +1910,7 @@ $1',
|
|||
|
||||
អ្នកគួរតែសាកល្បងនៅពេលដែលវិបសាយនេះមិនសូវរវល់។',
|
||||
|
||||
'license' => 'អាជ្ញាប័ណ្ណ',
|
||||
'license' => 'អាជ្ញាបណ្ណ',
|
||||
'license-header' => 'ការដាក់អាជ្ញាប័ណ្ណ',
|
||||
'nolicense' => 'គ្មាន',
|
||||
'license-nopreview' => '(មិនទាន់មានការបង្ហាញការមើលជាមុនទេ)',
|
||||
|
|
@ -3248,8 +3248,8 @@ $1',
|
|||
'exif-copyrightowner' => 'ម្ចាស់កម្មសិទ្ធិបញ្ញា',
|
||||
'exif-usageterms' => 'លក្ខខណ្ឌប្រើប្រាស់',
|
||||
'exif-webstatement' => 'សេចក្ដីប្រកាសកម្មសិទ្ធបញ្ញាលើអ៊ីនធើណិត',
|
||||
'exif-licenseurl' => 'URL សំរាប់អាជ្ញាបណ្ឌកម្មសិទ្ធបញ្ញា',
|
||||
'exif-morepermissionsurl' => 'ព័ត៌មានអាជ្ញាបណ្ឌជំនួស',
|
||||
'exif-licenseurl' => 'URL សម្រាប់អាជ្ញាបណ្ណកម្មសិទ្ធិបញ្ញា',
|
||||
'exif-morepermissionsurl' => 'ព័ត៌មានអាជ្ញាបណ្ណជំនួស',
|
||||
'exif-attributionurl' => 'នៅពេលកែច្នៃស្នាដៃនេះយកទៅប្រើ សូមដាក់តំណភ្ជាប់ទៅ',
|
||||
'exif-preferredattributionname' => 'នៅពេលកែច្នៃស្នាដៃនេះយកទៅប្រើ សូមថ្លែងអំណរគុណដល់ម្ចាស់ដើម',
|
||||
'exif-pngfilecomment' => 'វិចារលើឯកសារ PNG',
|
||||
|
|
@ -3596,7 +3596,7 @@ $5
|
|||
'version-hook-name' => 'ឈ្មោះ Hook',
|
||||
'version-hook-subscribedby' => 'បានជាវ ជាប្រចាំ ដោយ',
|
||||
'version-version' => '(កំណែ $1)',
|
||||
'version-license' => 'អាជ្ញាបណ្ណ មេឌាវិគី',
|
||||
'version-license' => 'អាជ្ញាបណ្ណមេឌាវិគី',
|
||||
'version-ext-license' => 'អាជ្ញាបណ្ណ',
|
||||
'version-ext-colheader-version' => 'កំណែ',
|
||||
'version-ext-colheader-license' => 'អាជ្ញាបណ្ណ',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -369,26 +369,26 @@ $messages = array(
|
|||
'tog-hidepatrolled' => '최근 바뀜에서 검토한 편집을 숨기기',
|
||||
'tog-newpageshidepatrolled' => '새 문서 목록에서 검토한 문서를 숨기기',
|
||||
'tog-extendwatchlist' => '주시문서 목록에서 가장 최근의 편집만이 아닌 모든 편집을 보기',
|
||||
'tog-usenewrc' => '최근 바뀜과 주시문서 목록에서 문서별 그룹 바뀜',
|
||||
'tog-numberheadings' => '머릿글 번호 매기기',
|
||||
'tog-usenewrc' => '최근 바뀜과 주시문서 목록의 문서별 그룹 바뀜',
|
||||
'tog-numberheadings' => '자동으로 머릿글 번호 매기기',
|
||||
'tog-showtoolbar' => '편집에 툴바 보이기',
|
||||
'tog-editondblclick' => '더블 클릭으로 문서 편집하기',
|
||||
'tog-editsection' => '[편집] 링크로 부분 편집하기',
|
||||
'tog-editsectiononrightclick' => '제목을 오른쪽 클릭해서 문단 편집하기 활성화',
|
||||
'tog-showtoc' => '문서의 목차 보여주기 (머릿글이 4개 이상인 경우)',
|
||||
'tog-rememberpassword' => '이 브라우저에서 로그인 상태를 저장하기 (최대 $1{{PLURAL:$1|일}})',
|
||||
'tog-rememberpassword' => '이 브라우저에 로그인 상태를 저장하기(최대 $1{{PLURAL:$1|일}})',
|
||||
'tog-watchcreations' => '내가 만드는 문서와 내가 올린 파일을 주시문서 목록에 추가',
|
||||
'tog-watchdefault' => '내가 편집하는 문서와 파일을 주시문서 목록에 추가',
|
||||
'tog-watchmoves' => '내가 이동하는 문서와 파일을 주시문서 목록에 추가',
|
||||
'tog-watchdeletion' => '내가 삭제하는 문서와 파일을 주시문서 목록에 추가',
|
||||
'tog-minordefault' => '사소한 편집을 기본적으로 선택하기',
|
||||
'tog-previewontop' => '편집 상자 앞에 미리 보기 보기',
|
||||
'tog-previewonfirst' => '처음 편집할 때 미리 보기 보기',
|
||||
'tog-minordefault' => '모든 편집에 기본적으로 사소한 편집을 표시',
|
||||
'tog-previewontop' => '편집 상자 앞에 미리 보기 보이기',
|
||||
'tog-previewonfirst' => '처음 편집할 때 미리 보기 보이기',
|
||||
'tog-enotifwatchlistpages' => '주시문서 목록에 속한 문서나 파일이 바뀌면 이메일로 알림',
|
||||
'tog-enotifusertalkpages' => '내 토론 문서가 바뀌면 이메일로 알림',
|
||||
'tog-enotifminoredits' => '문서나 파일의 사소한 편집도 이메일로 알림',
|
||||
'tog-enotifrevealaddr' => '알림 메일에 내 이메일 주소를 밝히기',
|
||||
'tog-shownumberswatching' => '주시 사용자 수 보기',
|
||||
'tog-shownumberswatching' => '주시하는 사용자 수 보이기',
|
||||
'tog-oldsig' => '현재 서명:',
|
||||
'tog-fancysig' => '서명을 위키텍스트로 취급 (자동으로 링크를 걸지 않음)',
|
||||
'tog-uselivepreview' => '실시간 미리 보기 사용하기 (실험 기능)',
|
||||
|
|
@ -401,22 +401,22 @@ $messages = array(
|
|||
'tog-watchlisthidepatrolled' => '주시문서 목록에서 검토한 편집을 숨기기',
|
||||
'tog-ccmeonemails' => '이메일을 보낼 때 내 이메일로 복사본을 보내기',
|
||||
'tog-diffonly' => '편집 차이를 비교할 때 문서 내용을 보지 않기',
|
||||
'tog-showhiddencats' => '숨은 분류 보기',
|
||||
'tog-showhiddencats' => '숨은 분류 보이기',
|
||||
'tog-noconvertlink' => '링크 제목 변환을 비활성화',
|
||||
'tog-norollbackdiff' => '되돌리기 후 차이를 보이지 않기',
|
||||
'tog-norollbackdiff' => '되돌리기 후 차이를 보지 않기',
|
||||
'tog-useeditwarning' => '바꾼 내용을 저장하지 않고 편집 페이지를 벗어날 때 알림',
|
||||
'tog-prefershttps' => '로그인할 때 항상 보안 연결 사용',
|
||||
|
||||
'underline-always' => '항상',
|
||||
'underline-never' => '치지 않음',
|
||||
'underline-default' => '스킨 또는 브라우저 설정을 따르기',
|
||||
'underline-never' => '항상 치지 않기',
|
||||
'underline-default' => '스킨 또는 브라우저 기본 값을 따르기',
|
||||
|
||||
# Font style option in Special:Preferences
|
||||
'editfont-style' => '편집창의 글꼴:',
|
||||
'editfont-default' => '브라우저 설정을 따르기',
|
||||
'editfont-style' => '편집 창의 글꼴:',
|
||||
'editfont-default' => '브라우저 기본 값을 따르기',
|
||||
'editfont-monospace' => '고정폭 글꼴',
|
||||
'editfont-sansserif' => '산세리프체',
|
||||
'editfont-serif' => '세리프체',
|
||||
'editfont-sansserif' => '산세리프 글꼴',
|
||||
'editfont-serif' => '세리프 글꼴',
|
||||
|
||||
# Dates
|
||||
'sunday' => '일요일',
|
||||
|
|
@ -499,7 +499,7 @@ $messages = array(
|
|||
'listingcontinuesabbrev' => '(계속)',
|
||||
'index-category' => '색인된 문서',
|
||||
'noindex-category' => '색인에서 제외되는 문서',
|
||||
'broken-file-category' => '잘못된 파일 링크가 포함된 문서',
|
||||
'broken-file-category' => '깨진 파일 링크가 포함된 문서',
|
||||
|
||||
'about' => '소개',
|
||||
'article' => '본문',
|
||||
|
|
@ -509,7 +509,7 @@ $messages = array(
|
|||
'morenotlisted' => '이 목록은 완성되지 않았습니다.',
|
||||
'mypage' => '문서',
|
||||
'mytalk' => '토론',
|
||||
'anontalk' => '익명 사용자 토론',
|
||||
'anontalk' => '익명 사용자와 토론',
|
||||
'navigation' => '둘러보기',
|
||||
'and' => ',',
|
||||
|
||||
|
|
@ -562,8 +562,8 @@ $messages = array(
|
|||
'delete' => '삭제',
|
||||
'deletethispage' => '이 문서 삭제하기',
|
||||
'undeletethispage' => '이 문서를 되살리기',
|
||||
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|편집 $1개}} 되살리기',
|
||||
'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|삭제된 편집 $1개}} 보기',
|
||||
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|편집}} $1개 되살리기',
|
||||
'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|삭제된 편집}} $1개 보기',
|
||||
'protect' => '보호',
|
||||
'protect_change' => '보호 수준 바꾸기',
|
||||
'protectthispage' => '이 문서 보호하기',
|
||||
|
|
@ -596,13 +596,13 @@ $messages = array(
|
|||
'jumpto' => '이동:',
|
||||
'jumptonavigation' => '둘러보기',
|
||||
'jumptosearch' => '검색',
|
||||
'view-pool-error' => '서버가 과부하에 걸렸습니다.
|
||||
'view-pool-error' => '현재 서버에 과부하가 걸렸습니다.
|
||||
너무 많은 사용자가 이 문서를 보려고 하고 있습니다.
|
||||
이 문서를 다시 열기 전에 잠시만 기다려주세요.
|
||||
|
||||
$1',
|
||||
'pool-timeout' => '잠금 대기 중 타임아웃',
|
||||
'pool-queuefull' => '풀 큐가 가득 찼습니다',
|
||||
'pool-queuefull' => '풀 대기열이 가득 찼습니다',
|
||||
'pool-errorunknown' => '알 수 없는 오류',
|
||||
|
||||
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
|
||||
|
|
@ -625,8 +625,8 @@ $1',
|
|||
'privacypage' => 'Project:개인 정보 정책',
|
||||
|
||||
'badaccess' => '권한 오류',
|
||||
'badaccess-group0' => '요청한 동작을 실행할 권한이 없습니다.',
|
||||
'badaccess-groups' => '요청한 동작은 {{PLURAL:$2|다음|다음 중 하나의}} 권한을 가진 사용자에게만 가능합니다: $1',
|
||||
'badaccess-group0' => '요청한 명령을 실행할 권한이 없습니다.',
|
||||
'badaccess-groups' => '요청한 명령은 {{PLURAL:$2|다음|다음 중 하나의}} 권한을 가진 사용자에게만 가능합니다: $1',
|
||||
|
||||
'versionrequired' => '미디어위키 $1 버전 필요',
|
||||
'versionrequiredtext' => '이 문서를 사용하려면 $1 버전 미디어위키가 필요합니다.
|
||||
|
|
@ -634,9 +634,9 @@ $1',
|
|||
|
||||
'ok' => '확인',
|
||||
'retrievedfrom' => '원본 주소 "$1"',
|
||||
'youhavenewmessages' => '다른 사용자가 남긴 $1가 있습니다. ($2)',
|
||||
'youhavenewmessagesfromusers' => '{{PLURAL:$3|다른 사용자가|사용자 $3명이}} 남긴 $1가 있습니다. ($2)',
|
||||
'youhavenewmessagesmanyusers' => '여러 사용자가 남긴 $1가 있습니다. ($2)',
|
||||
'youhavenewmessages' => '다른 사용자가 $1를 {{PLURAL:$3|남겼습니다}}. ($2)',
|
||||
'youhavenewmessagesfromusers' => 'PLURAL:$3|다른 사용자가|사용자 $3명이}} $1를 남겼습니다. ($2)',
|
||||
'youhavenewmessagesmanyusers' => '여러 사용자가 $1를 남겼습니다. ($2)',
|
||||
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|새 메시지}}',
|
||||
'newmessagesdifflinkplural' => '마지막으로 {{PLURAL:$1|바뀐 내용}}',
|
||||
'youhavenewmessagesmulti' => '다른 사용자가 $1에 남긴 새 메시지가 있습니다',
|
||||
|
|
@ -653,10 +653,10 @@ $1',
|
|||
'collapsible-expand' => '펼치기',
|
||||
'thisisdeleted' => '$1 문서를 보거나 되살리겠습니까?',
|
||||
'viewdeleted' => '$1 문서를 보겠습니까?',
|
||||
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|삭제된 편집 $1개}}',
|
||||
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|삭제된 편집}} $1개',
|
||||
'feedlinks' => '피드:',
|
||||
'feed-invalid' => '잘못된 구독 피드 방식입니다.',
|
||||
'feed-unavailable' => '피드 서비스는 제공하지 않습니다',
|
||||
'feed-unavailable' => '피드 서비스를 사용할 수 없습니다',
|
||||
'site-rss-feed' => '$1 RSS 피드',
|
||||
'site-atom-feed' => '$1 Atom 피드',
|
||||
'page-rss-feed' => '"$1" RSS 피드',
|
||||
|
|
@ -678,8 +678,8 @@ $1',
|
|||
'nstab-category' => '분류',
|
||||
|
||||
# Main script and global functions
|
||||
'nosuchaction' => '해당하는 동작이 없습니다.',
|
||||
'nosuchactiontext' => 'URL로 요청한 동작이 잘못되었습니다.
|
||||
'nosuchaction' => '해당하는 명령이 없습니다.',
|
||||
'nosuchactiontext' => 'URL이 지정한 명령이 잘못되었습니다.
|
||||
URL을 잘못 입력하였거나, 잘못된 링크를 따라갔을 수 있습니다.
|
||||
{{SITENAME}}의 버그일 수도 있습니다.',
|
||||
'nosuchspecialpage' => '해당하는 특수 문서가 없습니다.',
|
||||
|
|
@ -691,12 +691,12 @@ URL을 잘못 입력하였거나, 잘못된 링크를 따라갔을 수 있습니
|
|||
'error' => '오류',
|
||||
'databaseerror' => '데이터베이스 오류',
|
||||
'databaseerror-text' => '데이터베이스 쿼리에 오류가 발생했습니다.
|
||||
소프트웨어의 버그가 있을 수 있습니다.',
|
||||
소프트웨어에 버그가 있을 수 있습니다.',
|
||||
'databaseerror-textcl' => '데이터베이스 쿼리에 오류가 발생했습니다.',
|
||||
'databaseerror-query' => '쿼리: $1',
|
||||
'databaseerror-function' => '함수: $1',
|
||||
'databaseerror-error' => '오류: $1',
|
||||
'laggedslavemode' => "'''경고:''' 문서가 최근에 바뀐 내용이 아닐 수도 있습니다.",
|
||||
'laggedslavemode' => "'''경고:''' 문서가 최근에 바뀐 내용을 포함하지 않을 수도 있습니다.",
|
||||
'readonly' => '데이터베이스 잠김',
|
||||
'enterlockreason' => '데이터베이스를 잠그는 이유와 예상되는 기간을 적어 주세요.',
|
||||
'readonlytext' => '데이터베이스가 잠겨 있어서 문서를 편집할 수 없습니다. 데이터베이스 관리가 끝난 후에는 정상으로 돌아올 것입니다.
|
||||
|
|
@ -713,17 +713,17 @@ URL을 잘못 입력하였거나, 잘못된 링크를 따라갔을 수 있습니
|
|||
'readonly_lag' => '슬레이브 데이터베이스가 마스터 서버의 자료를 새로 고치는 중입니다. 데이터베이스가 자동으로 잠겨 있습니다.',
|
||||
'internalerror' => '내부 오류',
|
||||
'internalerror_info' => '내부 오류: $1',
|
||||
'fileappenderrorread' => '내용을 덧붙이다가 "$1" 파일을 읽을 수 없습니다.',
|
||||
'fileappenderrorread' => '내용을 덧붙이는 도중 "$1" 파일을 읽을 수 없었습니다.',
|
||||
'fileappenderror' => '"$1" 파일을 "$2"에 덧붙일 수 없습니다.',
|
||||
'filecopyerror' => '"$1" 파일을 "$2"로 복사할 수 없습니다.',
|
||||
'filerenameerror' => '"$1" 파일을 "$2"로 옮길 수 없습니다.',
|
||||
'filedeleteerror' => '"$1" 파일을 삭제할 수 없습니다.',
|
||||
'directorycreateerror' => '"$1" 디렉터리를 만들 수 없습니다.',
|
||||
'filenotfound' => '"$1" 파일을 찾을 수 없습니다.',
|
||||
'fileexistserror' => '"$1" 파일이 이미 있어 여기에 쓸 수 없습니다.',
|
||||
'unexpected' => '예상되지 않은 값: "$1"="$2"',
|
||||
'fileexistserror' => '"$1" 파일이 이미 있어서 쓸 수 없습니다.',
|
||||
'unexpected' => '예기치 못한 값: "$1"="$2"',
|
||||
'formerror' => '오류: 양식을 제출할 수 없습니다.',
|
||||
'badarticleerror' => '지금의 명령은 이 문서에서는 실행할 수 없습니다.',
|
||||
'badarticleerror' => '해당 명령은 이 문서에서 실행할 수 없습니다.',
|
||||
'cannotdelete' => '"$1" 문서나 파일을 삭제할 수 없습니다.
|
||||
이미 삭제되었을 수도 있습니다.',
|
||||
'cannotdelete-title' => '"$1" 문서를 삭제할 수 없습니다.',
|
||||
|
|
@ -768,19 +768,19 @@ $2',
|
|||
'invalidtitle-knownnamespace' => '제목 오류: "$2" 이름공간과 "$3" 텍스트',
|
||||
'invalidtitle-unknownnamespace' => '제목 오류: 알 수 없는 $1 이름공간 번호와, "$2" 텍스트',
|
||||
'exception-nologin' => '로그인하지 않음',
|
||||
'exception-nologin-text' => '이 행동을 하거나 이 문서에 접근하려면 [[Special:Userlogin|로그인]]하십시오.',
|
||||
'exception-nologin-text-manual' => '이 문서에 접근하거나 이 행동을 하려면 $1하십시오.',
|
||||
'exception-nologin-text' => '이 문서에 접근하거나 이 명령을 수행하려면 [[Special:Userlogin|로그인]]하세요.',
|
||||
'exception-nologin-text-manual' => '이 문서에 접근하거나 이 명령을 수행하려면 $1하세요.',
|
||||
|
||||
# Virus scanner
|
||||
'virus-badscanner' => "잘못된 설정: 알 수 없는 바이러스 검사기: '''$1'''",
|
||||
'virus-scanfailed' => '검사 실패 (코드 $1)',
|
||||
'virus-unknownscanner' => '알려지지 않은 백신:',
|
||||
'virus-unknownscanner' => '알 수 없는 백신 소프트웨어:',
|
||||
|
||||
# Login and logout pages
|
||||
'logouttext' => "'''지금 로그아웃했습니다.'''
|
||||
|
||||
브라우저 캐시를 지우지 않으면 일부 문서에서 로그인이 되어 있는 것처럼 보일 수 있다는 점을 참고하세요.",
|
||||
'welcomeuser' => '$1, 환영합니다!',
|
||||
브라우저 캐시를 지우지 않으면 일부 문서에서 로그인이 되어 있는 것처럼 보일 수 있습니다.",
|
||||
'welcomeuser' => '$1 님, 환영합니다!',
|
||||
'welcomecreation-msg' => '계정이 만들어졌습니다.
|
||||
[[Special:Preferences|{{SITENAME}} 사용자 환경 설정]]을 바꿀 수 있습니다.',
|
||||
'yourname' => '사용자 이름:',
|
||||
|
|
@ -819,7 +819,7 @@ $2',
|
|||
'userlogin-resetpassword-link' => '비밀번호를 잊으셨나요?',
|
||||
'helplogin-url' => 'Help:로그인',
|
||||
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|로그인에 관한 도움말]]',
|
||||
'userlogin-loggedin' => '이미 $1로 로그인되어 있습니다. 아래의 양식으로 다른 계정으로 로그인하세요.',
|
||||
'userlogin-loggedin' => '이미 $1로 로그인되어 있습니다. 아래의 양식을 사용하여 다른 계정으로 로그인하세요.',
|
||||
'userlogin-createanother' => '다른 계정 만들기',
|
||||
'createacct-join' => '아래에 정보를 입력하세요.',
|
||||
'createacct-another-join' => '아래에 새 계정의 정보를 입력하세요.',
|
||||
|
|
@ -837,8 +837,8 @@ $2',
|
|||
'createacct-submit' => '계정 만들기',
|
||||
'createacct-another-submit' => '다른 계정 만들기',
|
||||
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}}(은)는 여러분과 같은 사람으로 이루어집니다.',
|
||||
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|편집 수}}',
|
||||
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|문서 수}}',
|
||||
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|편집}}',
|
||||
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|문서}}',
|
||||
'createacct-benefit-body3' => '최근 {{PLURAL:$1|기여자}}',
|
||||
'badretype' => '입력한 비밀번호가 일치하지 않습니다.',
|
||||
'userexists' => '입력하신 사용자 이름이 이미 등록되어 있습니다.
|
||||
|
|
@ -1504,7 +1504,7 @@ $1",
|
|||
'prefsnologintext2' => '사용자 환경 설정을 설정하려면 $1하십시오.',
|
||||
'prefs-skin' => '스킨',
|
||||
'skin-preview' => '미리 보기',
|
||||
'datedefault' => '기본값',
|
||||
'datedefault' => '기본 값',
|
||||
'prefs-beta' => '베타 기능',
|
||||
'prefs-datetime' => '날짜와 시각',
|
||||
'prefs-labs' => '실험 중인 기능',
|
||||
|
|
@ -1541,7 +1541,7 @@ $1",
|
|||
'savedprefs' => '설정을 저장했습니다.',
|
||||
'timezonelegend' => '시간대:',
|
||||
'localtime' => '현지 시각:',
|
||||
'timezoneuseserverdefault' => '위키 기본값($1)을 사용',
|
||||
'timezoneuseserverdefault' => '위키 기본 값($1)을 사용',
|
||||
'timezoneuseoffset' => '기타 (시차를 입력해주세요)',
|
||||
'servertime' => '서버 시각:',
|
||||
'guesstimezone' => '웹 브라우저 설정에서 가져오기',
|
||||
|
|
@ -1559,7 +1559,7 @@ $1",
|
|||
'prefs-searchoptions' => '검색',
|
||||
'prefs-namespaces' => '이름공간',
|
||||
'defaultns' => '다음 이름공간에서 검색:',
|
||||
'default' => '기본값',
|
||||
'default' => '기본 값',
|
||||
'prefs-files' => '파일',
|
||||
'prefs-custom-css' => '사용자 CSS',
|
||||
'prefs-custom-js' => '사용자 자바스크립트',
|
||||
|
|
@ -2601,7 +2601,7 @@ $UNWATCHURL
|
|||
'delete-warning-toobig' => '이 문서에는 {{PLURAL:$1|편집 역사}}가 $1개 있습니다.
|
||||
편집 역사가 긴 문서를 삭제하면 {{SITENAME}} 데이터베이스 동작에 큰 영향을 줄 수 있습니다.
|
||||
주의해 주세요.',
|
||||
'deleting-backlinks-warning' => "'''경고:''' 삭제하려는 문서로 연결되거나 삽입된 다른 문서가 있습니다.",
|
||||
'deleting-backlinks-warning' => "'''경고:''' 삭제하려는 문서는 다른 문서에 연결되거나 삽입되어 있습니다.",
|
||||
|
||||
# Rollback
|
||||
'rollback' => '편집 되돌리기',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -523,7 +523,7 @@ El administrador ke blokeo dio esta esplikasyon: $1',
|
|||
|
||||
En lo mas muncho esto passa por cavsa de un atamiento (link) istoriko a una hoja efaçada.
|
||||
|
||||
Si esto no es el cavso, puede ser que topates una chincha (un yerro) en el lojikal (proǵrama).
|
||||
Si esto no es el cavso, puede ser que topates una chincha (un yerro) en el lojikal (la proǵrama).
|
||||
Alora, házemos el plazer de avisar un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]] y también escrivirlo la URL (el adresso). Mercí muncho.',
|
||||
'missingarticle-rev' => '(nº. de revisión: $1)',
|
||||
'missingarticle-diff' => '(Dif.: $1, $2)',
|
||||
|
|
@ -833,7 +833,7 @@ Leyenda: (act) = diferencias con la versión actual,
|
|||
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Buxcar en $1',
|
||||
'searchprofile-project-tooltip' => 'Buxcar en $1',
|
||||
'searchprofile-images-tooltip' => 'Buxcar dosyas',
|
||||
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Bushkar en todo el kontenido (i mismo en las hojas de diskusyón)',
|
||||
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Buxca en todo el contènido (y mismo en las hojas de diskusyón)',
|
||||
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Buxcar en espacios de nombres particòlares',
|
||||
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 biervo|$2 biervos}})',
|
||||
'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 miembro|$1 miembros}} ({{PLURAL:$2|1 basho-kateggoria|$2 basho-kateggoria}}, {{PLURAL:$3|1 dossia|$3 dossias}})',
|
||||
|
|
@ -1426,7 +1426,7 @@ Puedes ver su manadero',
|
|||
'tooltip-compareselectedversions' => 'Ve las diferencias entre las dos versiones escogidas de esta hoja.',
|
||||
'tooltip-watch' => 'Ajusta esta hoja a tu lista de escojidas',
|
||||
'tooltip-rollback' => '«Hazer aboltar» haze aboltar todos los trocamientos del usador dalcavo, sólo en klikando una vez.',
|
||||
'tooltip-undo' => '«Des-hazer» abolta este trocamiento y la avre en el modo de previsteo. Permete ajustar una razón en el somario.',
|
||||
'tooltip-undo' => '«Des-hazer» abolta este trocamiento y lo avre en el modo de previsteo. Permete ajustar una razón en el somario.',
|
||||
'tooltip-summary' => 'Entrar un somaryo kurto',
|
||||
|
||||
# Attribution
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -146,7 +146,7 @@ $messages = array(
|
|||
'category-article-count' => '{{جمی:$2|ای دسه شومل بلگه نهاییه .| {{جمی:$1| بلگه هئ|$1 بلگیا هئن}} د ای دسه, خارج د $2 کل.}}',
|
||||
'category-article-count-limited' => 'نها {{جمی:$1|بلگه هئ|$1بلگیا هئن}} د دسه ایسنی .',
|
||||
'category-file-count' => '{{جمی:$2|ای دسه فقط شامل فایل نهایی هئ file.| نهایی {{جمی:$1|فایل هئ|$1 فایلیا هئن}} د ای دسه, وه در د کل $2 .}}',
|
||||
'category-file-count-limited' => ' {{جمی:$1|فایل هئ|1$فایلیا هئن}}نهایی هان د دسه ایسنی.',
|
||||
'category-file-count-limited' => ' {{جمی:$1|[جانیا هئ|1$جانیایا هئن}}نهایی هان د دسه ایسنی.',
|
||||
'listingcontinuesabbrev' => 'دماله',
|
||||
'index-category' => 'بلگيا سيائه دار',
|
||||
'noindex-category' => 'بلگيا بی سيائه',
|
||||
|
|
@ -792,9 +792,10 @@ $2',
|
|||
'searchprofile-everything-tooltip' => 'همه محتوا نه پی جوری كو (شاملا بلگيا چك چنه)',
|
||||
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'نوم جايا نوم ديار بگرد',
|
||||
'search-result-size' => '$1 ({{جمی:$2|بی واچه يل|واچه تكی|واچه يل|$2 واچه يل|$2 واچه}})',
|
||||
'search-result-category-size' => '{{جمی:$1|1 اندوم|$1 اندومیا}} ({{جمی:$2|1 زیردسه|$2 زیردسه یا}}, {{جمی:$3|1 فایل|$3 فایلیا}}',
|
||||
'search-result-category-size' => '{{جمی:$1|1 اندوم|$1 اندومیا}} ({{جمی:$2|1 زیردسه|$2 زیردسه یا}}, {{جمی:$3|1 جانیا|$3 جانیایا}}',
|
||||
'search-redirect' => '(ورگشتن $1)',
|
||||
'search-section' => '(بشق $1)',
|
||||
'search-file-match' => '(یکی کردن مینونه جانیا)',
|
||||
'search-suggest' => 'منظورت يه بی:$1',
|
||||
'search-interwiki-caption' => 'پروجه یا خوئر',
|
||||
'search-interwiki-default' => '$1 نتیجه یا:',
|
||||
|
|
@ -948,6 +949,7 @@ $2',
|
|||
'right-viewmywatchlist' => 'سیل برگ خوتونه بوینیت',
|
||||
'right-viewmyprivateinfo' => 'دونسمنیا شصقی خوتونه بوینیت(چی نشونی ایمیل،نوم راستکی)',
|
||||
'right-editmyprivateinfo' => 'دونسمنیا شصقی خوتونه ویرایشت بکید(چی نشونی ایمیل،نوم راستکی)',
|
||||
'right-importupload' => 'دئن بلگه یا د یه گل جانیا سوار بیه',
|
||||
'right-siteadmin' => 'پاگا دونسمنی نه قلف بکید یا نکید',
|
||||
'right-sendemail' => 'سی کاروریا هنی ایمیل کل بکید',
|
||||
'right-passwordreset' => 'پاسورد ایمیلیا د نو دئه بیه نه بوینیت',
|
||||
|
|
@ -1051,6 +1053,7 @@ $2',
|
|||
'filereuploadsummary' => 'آلشتیا فایل:',
|
||||
'filesource' => 'سرچشمه:',
|
||||
'uploadedfiles' => 'فایلیا سواربیه',
|
||||
'badfilename' => 'نوم جانیا د "$1" آلشت بیه.',
|
||||
'empty-file' => 'فایلی که دئی ته حالی بیه.',
|
||||
'file-too-large' => 'فایلی که دئی ته فره گپ بی.',
|
||||
'filename-tooshort' => 'نوم فایل فره کؤچکه.',
|
||||
|
|
@ -1077,6 +1080,20 @@ $2',
|
|||
|
||||
# File backend
|
||||
'backend-fail-notexists' => 'فایل $1 وجود ناره.',
|
||||
'backend-fail-delete' => 'نبوئه جانیا $1 پاک بوئه',
|
||||
'backend-fail-describe' => 'نبوئه گپ دونسمنیا سی جانیا"$1" آلشت بوئه.',
|
||||
'backend-fail-store' => 'نبوئه جانیا "$1" د "$2" امبار بوئه.',
|
||||
'backend-fail-move' => 'نبوئه جانیا "$1" د "$2" جا وه جا بوئه',
|
||||
'backend-fail-opentemp' => 'نبوئه جانیا موقتی وا بوئه.',
|
||||
'backend-fail-writetemp' => 'نبوئه د جانیا موقتی چی بنیسیت.',
|
||||
'backend-fail-read' => 'نبوئه جانیا"$1" حنه بوئه.',
|
||||
|
||||
# Lock manager
|
||||
'lockmanager-fail-closelock' => 'نبوئه قلف جانیا سی "$1" بسه بوئه.',
|
||||
'lockmanager-fail-openlock' => 'نبوئه قلف جانیا سی "$1" وا بوئه.',
|
||||
|
||||
# Special:UploadStash
|
||||
'uploadstash-refresh' => 'نومه گه جانیایا نه د نو تازه کو',
|
||||
|
||||
# img_auth script messages
|
||||
'img-auth-accessdenied' => 'دسرسی منع بی',
|
||||
|
|
@ -1122,6 +1139,7 @@ $2',
|
|||
'filehist-dimensions' => 'بعديا',
|
||||
'filehist-filesize' => 'انازه فایل',
|
||||
'filehist-comment' => 'نظر',
|
||||
'filehist-missing' => 'گم بیئن جانیا',
|
||||
'imagelinks' => 'استفاده د فايل',
|
||||
'linkstoimage' => 'دمال بيه {{PLURAL:$1|ديس ونيا بلگه|$1 ديس ون بلگيا}} دای فایل:',
|
||||
'nolinkstoimage' => 'ایچه هیژ بلگه ای سی هوم پیوند بیئن وا ای فایل نی',
|
||||
|
|
@ -1129,6 +1147,7 @@ $2',
|
|||
'sharedupload-desc-here' => 'فایلی که د $1 شایت د مئن پروجیا هنی استفاده بیه.
|
||||
توضی دباره[$2 file description page] د هار نشو دئئه بیه',
|
||||
'filepage-nofile' => 'چنو فایلی وا ای نوم نئ.',
|
||||
'uploadnewversion-linktext' => 'یه گل نسقه تازه د ای جانیا سوار بکید',
|
||||
'shared-repo-from' => 'د $1',
|
||||
|
||||
# File reversion
|
||||
|
|
@ -1176,6 +1195,7 @@ $2',
|
|||
'statistics-header-hooks' => 'آماریا هنی',
|
||||
'statistics-articles' => 'بلگه یا مینونه',
|
||||
'statistics-pages' => 'بلگیا',
|
||||
'statistics-files' => 'جانیا یا سوار بیه',
|
||||
'statistics-views-total' => 'همه نه بوینیت',
|
||||
'statistics-views-peredit' => 'هر ویرایشت نه بوینیت',
|
||||
'statistics-users-active' => 'کاروریا کارکو',
|
||||
|
|
@ -1242,6 +1262,8 @@ $2',
|
|||
$2',
|
||||
'allarticles' => 'همه بلگيا',
|
||||
'allpagessubmit' => 'رو',
|
||||
'allpagesbadtitle' => 'عنوان بلگه حاسته بیه معتور نی،یا یه گل مئن زونی یا مئن ویکی عنوان غلطه.
|
||||
یه شایت شومل یکی با یا بیشتر کاراکتریا نبوئه که سی ای موضوعیا استفاده بوئن',
|
||||
|
||||
# Special:Categories
|
||||
'categories' => 'دسه يا',
|
||||
|
|
@ -1291,6 +1313,7 @@ $2',
|
|||
# Undelete
|
||||
'undeletelink' => 'بوين/دوواره آماده با',
|
||||
'undeleteviewlink' => 'ديئن',
|
||||
'undelete-error-short' => 'خطا پاک نبیئن جانیا:$1',
|
||||
|
||||
# Namespace form on various pages
|
||||
'namespace' => 'نوم جا:',
|
||||
|
|
@ -1351,6 +1374,7 @@ $2',
|
|||
|
||||
# Export
|
||||
'export' => 'وه صحرا ديئن بلگيا',
|
||||
'export-download' => 'ذخیره کردن جانیا',
|
||||
|
||||
# Namespace 8 related
|
||||
'allmessagesname' => 'نوم',
|
||||
|
|
@ -1359,10 +1383,14 @@ $2',
|
|||
|
||||
# Thumbnails
|
||||
'thumbnail-more' => 'گپ كردن',
|
||||
'filemissing' => 'گم بیئن جانیا',
|
||||
'thumbnail_error' => 'خطا د راس بیئن بن کلئکی:$1',
|
||||
|
||||
# Special:Import
|
||||
'import-upload-filename' => 'نوم جانیا:',
|
||||
'import-comment' => 'ویر و باور:',
|
||||
'importcantopen' => 'نبوئه جانیا دئه بیه نه وا بکید',
|
||||
'importnofile' => 'هیچ جانیا دئه بیه ای سوار نبیه.',
|
||||
'import-token-mismatch' => 'کمبود د دونسمنیا نشینگه.
|
||||
لطفن هنی کوششت بکید.',
|
||||
|
||||
|
|
@ -1429,10 +1457,14 @@ $2',
|
|||
|
||||
# Info page
|
||||
'pageinfo-language' => 'بلگه مینونه زون',
|
||||
'pageinfo-category-files' => 'شماره جانیایا',
|
||||
|
||||
# Patrol log
|
||||
'patrol-log-page' => 'پهرستنومه گشتن',
|
||||
|
||||
# Image deletion
|
||||
'filedeleteerror-short' => 'خطا پاک نبیئن جانیا:$1',
|
||||
|
||||
# Browsing diffs
|
||||
'previousdiff' => '← ويرايشت كۈهنه تر',
|
||||
'nextdiff' => 'ويرايشت تازه تر',
|
||||
|
|
@ -1443,6 +1475,11 @@ $2',
|
|||
'svg-long-desc' => 'اس وی جی فايل.نومنا $1 $2 پيكسل',
|
||||
'show-big-image' => 'فایل اصلی',
|
||||
|
||||
# Special:NewFiles
|
||||
'newimages' => 'عسگدونی جانیایا تازه',
|
||||
'newimages-label' => 'نوم جانیا(یا بشقی د وه):',
|
||||
'sp-newimages-showfrom' => 'جانیایا تازه نه که $2 ، $2 شرو بینه نشو بیه',
|
||||
|
||||
# Bad image list
|
||||
'bad_image_list' => 'دونسمنديانه وه ای شلگ وارد بكيت:
|
||||
|
||||
|
|
@ -1468,7 +1505,10 @@ $2',
|
|||
*جی پی اس همه حالت',
|
||||
|
||||
# Exif tags
|
||||
'exif-datetime' => 'آلشت دئن وخت و دمون جانیا',
|
||||
'exif-usercomment' => 'ویر و باوریا کارور',
|
||||
'exif-relatedsoundfile' => 'جانیا دنگ دار مرتوط',
|
||||
'exif-filesource' => 'سرچشمه جانیا',
|
||||
'exif-jpegfilecomment' => 'ویر و باور فایل پی ان جی',
|
||||
'exif-languagecode' => 'زون',
|
||||
'exif-pngfilecomment' => 'ویر و باور فایل جی پی ان جی',
|
||||
|
|
@ -1497,6 +1537,12 @@ $2',
|
|||
'version-ext-colheader-license' => 'ليسانس',
|
||||
'version-ext-colheader-credits' => 'نیسنه یا',
|
||||
|
||||
# Special:Redirect
|
||||
'redirect-file' => 'نوم جانیا',
|
||||
|
||||
# Special:FileDuplicateSearch
|
||||
'fileduplicatesearch-filename' => 'نوم جانیا:',
|
||||
|
||||
# Special:SpecialPages
|
||||
'specialpages' => 'بلگيا ويجه',
|
||||
'specialpages-group-changes' => 'آلشتیا تازه و پهرستنومه یا',
|
||||
|
|
@ -1508,6 +1554,8 @@ $2',
|
|||
'tag-filter' => 'فيلتر [[Special:Tags|Tag]]:',
|
||||
|
||||
# API errors
|
||||
'api-error-filename-tooshort' => 'نوم جانیا فره کؤچکه.',
|
||||
'api-error-illegal-filename' => 'نوم جانیا اجازه دئه نئ.',
|
||||
'api-error-mustbeloggedin' => 'شما سی سوارکردن فایلیا با بیایت وامین',
|
||||
|
||||
# Special:ExpandTemplates
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -493,7 +493,7 @@ Mitaky version $1-n'i MediaWiki",
|
|||
'youhavenewmessages' => 'Manana $1 ($2).',
|
||||
'youhavenewmessagesfromusers' => "Manana $1 avy amin'ny mpikambana {{PLURAL:$3|hafa|$3}} ($2).",
|
||||
'youhavenewmessagesmanyusers' => "Manana $1 avy amin'ny mpikambana maro ($2).",
|
||||
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|hafatra iray|hafatra maro}}',
|
||||
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|hafatra iray |hafatra maro}} vaovao',
|
||||
'newmessagesdifflinkplural' => 'fiovana {{PLURAL:$1|farany|999=farany}}',
|
||||
'youhavenewmessagesmulti' => "Manana hafatra vaovao ianao eo amin'ny $1.",
|
||||
'editsection' => 'hanova',
|
||||
|
|
@ -623,7 +623,7 @@ Ny antony nomen\'ny mpandrindra nanidy azy: "$3".',
|
|||
'invalidtitle-knownnamespace' => 'Lohateny tsy miady amin\'ny fepetra miaraka amin\'ny anaram-balam-pejy "$2" ary soratra "$3"',
|
||||
'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Lohateny tsy ekena miaraka amin\'ny laharana anaran-tsehatra $1 ary soratra "$2"',
|
||||
'exception-nologin' => 'Tsy tafiditra',
|
||||
'exception-nologin-text' => "Mila tafiditra eo amin'ilay wiki vao afaka manao ilay tao.",
|
||||
'exception-nologin-text' => '[[Special:Userlogin|Midira]] mba hahafahanao manao ilay asa na hahafahanao mijery ity pejy ity',
|
||||
|
||||
# Virus scanner
|
||||
'virus-badscanner' => "Diso : Tsy fantatray ny mpitady virus ''$1''",
|
||||
|
|
@ -671,7 +671,7 @@ Mila manaiky cookies ianao raha te hiditra amin'ny {{SITENAME}}.",
|
|||
'gotaccount' => "Efa manana kaonty? '''$1'''.",
|
||||
'gotaccountlink' => 'Midira',
|
||||
'userlogin-resetlink' => "Adinonavo ve ny antsipihan'ny fidiranao ?",
|
||||
'userlogin-resetpassword-link' => 'Hamerina ny tenimiafinao',
|
||||
'userlogin-resetpassword-link' => 'Hadino ny tenimiafina?',
|
||||
'helplogin-url' => 'Help:Fidirana',
|
||||
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Fanoroana mikasika ny fidirana]]',
|
||||
'userlogin-createanother' => 'Hamorona kaonty hafa',
|
||||
|
|
@ -720,7 +720,7 @@ Marino tsara raha mahazo mametraka cookie ao amin'ny kompioteranao ny sehata, di
|
|||
Farafahakeliny tokony hisy litera $1 ny tenimiafina.',
|
||||
'password-name-match' => 'Tsy maintsy samihafa ny solonanaranao sy ny tenimiafinao tompoko.',
|
||||
'password-login-forbidden' => 'Norarana ny fampiasana io anaram-pikambana ary io tenimiafina io.',
|
||||
'mailmypassword' => 'Alefaso imailaka ny tenimiafiko',
|
||||
'mailmypassword' => 'Hamerina ny tenimiafina',
|
||||
'passwordremindertitle' => "Fampatsiahivana tenimiafina avy amin'i {{SITENAME}}",
|
||||
'passwordremindertext' => 'Nisy olona, izay ianao ihany angamba, avy tamin\'ny adiresy IP $1, nangataka
|
||||
ny handefasanay tenimiafina vaovao ho an\'ny sehatra {{SITENAME}} ao amin\'ny
|
||||
|
|
@ -2487,7 +2487,7 @@ $1',
|
|||
'contributions' => "Fandraisan'anjaran'ny mpikambana{{GENDER:$1}}",
|
||||
'contributions-title' => "Fandraisan'anjaran'i $1",
|
||||
'mycontris' => "Fandraisan'anjara",
|
||||
'contribsub2' => "Ho an'ny $1 ($2)",
|
||||
'contribsub2' => "Ho an'i {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
|
||||
'nocontribs' => "Tsy misy fanovana mifanaraka amin'ireo critères ireo.",
|
||||
'uctop' => '(ankehitriny)',
|
||||
'month' => "Tamin'ny volana (sy teo aloha) :",
|
||||
|
|
@ -3044,7 +3044,7 @@ Raha alefanao ilay izy, mety ho simban'io renifango io ny solosainao.",
|
|||
'file-nohires' => 'Tsy misy sary lehiba noho io.',
|
||||
'svg-long-desc' => 'rakitra SVG, habe $1 × $2 teboka, habe : $3',
|
||||
'svg-long-error' => 'Rakitra SVG tsy ekena : $1',
|
||||
'show-big-image' => "Hijery ny tena haben'ny sary",
|
||||
'show-big-image' => 'Rakitra niaviana',
|
||||
'show-big-image-preview' => "Haben'ny topi-maso: $1.",
|
||||
'show-big-image-other' => 'Habe hafa: $1{{PLURAL:$2}}',
|
||||
'show-big-image-size' => '$1 × $2 teboka',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1163,6 +1163,8 @@ $1 ആണ് ഈ തടയൽ നടത്തിയത്. ''$2'' എന്ന
|
|||
'content-not-allowed-here' => '"$1" ഉള്ളടക്കം [[$2]] താളിൽ അനുവദിക്കുന്നില്ല',
|
||||
'editwarning-warning' => 'ഈ താളിൽ നിന്നും പോകുന്നത് താങ്കൾ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടാൻ ഇടയാക്കും.
|
||||
താങ്കൾ ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ "തിരുത്തൽ" എന്ന ഭാഗത്ത് ചെന്ന് ഈ അറിയിപ്പ് പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കാവുന്നതാണ്.',
|
||||
'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'ഉള്ളടക്ക ഫോർമാറ്റ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല',
|
||||
'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ ഫോർമാറ്റ് ആയ $1 ഉള്ളടക്ക രീതിയായ $2 പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.',
|
||||
|
||||
# Content models
|
||||
'content-model-wikitext' => 'വിക്കിഎഴുത്ത്',
|
||||
|
|
@ -1415,6 +1417,7 @@ $1",
|
|||
'search-result-score' => 'സാംഗത്യം: $1%',
|
||||
'search-redirect' => '(തിരിച്ചുവിടൽ താൾ $1)',
|
||||
'search-section' => '(വിഭാഗം $1)',
|
||||
'search-file-match' => '(പ്രമാണ ഉള്ളടക്കവുമായി ഒത്തുപോകുന്നുണ്ട്)',
|
||||
'search-suggest' => 'താങ്കൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് $1 എന്നാണോ',
|
||||
'search-interwiki-caption' => 'സഹോദര സംരംഭങ്ങൾ',
|
||||
'search-interwiki-default' => '$1 ഫലങ്ങൾ:',
|
||||
|
|
@ -2806,7 +2809,7 @@ $1',
|
|||
'range_block_disabled' => 'സിസോപ്പിനു റേഞ്ച് ബ്ലോക്കു ചെയ്യാനുള്ള സൗകര്യം ദുർബലപ്പെടുത്തുക.',
|
||||
'ipb_expiry_invalid' => 'കാലാവധി സമയം അസാധുവാണ്.',
|
||||
'ipb_expiry_temp' => 'മറയ്ക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്തൃനാമങ്ങളിലുള്ള തടയൽ സ്ഥിരമായിരിക്കണം.',
|
||||
'ipb_hide_invalid' => 'ഈ അംഗത്വം ഒതുക്കാൻ കഴിയില്ല; അതിന് വളരെയധികം തിരുത്തലുകൾ ഉണ്ട്.',
|
||||
'ipb_hide_invalid' => 'ഈ അംഗത്വം ഒതുക്കാൻ കഴിയില്ല; അതിന് {PLURAL:$1|ഒരു തിരുത്ത്|$1 തിരുത്തുകൾ}} ഉണ്ട്.',
|
||||
'ipb_already_blocked' => '"$1" ഇതിനകം തന്നെ തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.',
|
||||
'ipb-needreblock' => '$1 നിലവിൽ തടയപ്പെട്ടതാണ്.<br />
|
||||
താങ്കൾ സജ്ജീകരണത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തുവാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4011,6 +4011,7 @@ Możesz także użyć [[Special:EditWatchlist|standardowego edytora obserwowanyc
|
|||
'version-license-title' => 'Licencja dla $1',
|
||||
'version-license-not-found' => 'Nie znaleziono szczegółowych informacji licencyjnych dla tego rozszerzenia.',
|
||||
'version-credits-title' => 'Lista autorów dla $1',
|
||||
'version-credits-not-found' => 'Dla tego rozszerzenia nie ma szczegółowych informacji o autorach.',
|
||||
'version-poweredby-credits' => "Ta wiki korzysta z oprogramowania '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001‐$1 $2.",
|
||||
'version-poweredby-others' => 'inni',
|
||||
'version-poweredby-translators' => 'tłumacze translatewiki.net',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2789,7 +2789,7 @@ Jurnalul suprimărilor este indicat mai jos:',
|
|||
'range_block_disabled' => 'Abilitatea dezvoltatorilor de a bloca serii de adrese este dezactivată.',
|
||||
'ipb_expiry_invalid' => 'Dată de expirare invalidă.',
|
||||
'ipb_expiry_temp' => 'Blocarea numelor de utilizator ascunse trebuie să fie permanentă.',
|
||||
'ipb_hide_invalid' => 'Imposibil de a suprima acest cont; acesta poate avea prea multe modificări.',
|
||||
'ipb_hide_invalid' => 'Imposibil de suprimat acest cont; acesta are mai mult de {{PLURAL:$1|o modificare|$1 modificări|$1 de modificări}}.',
|
||||
'ipb_already_blocked' => '„$1” este deja blocat',
|
||||
'ipb-needreblock' => '$1 este deja blocat. Doriți să modificați parametrii?',
|
||||
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Altă blocare|Alte blocări}}',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1155,7 +1155,7 @@ Den finns redan.',
|
|||
'content-not-allowed-here' => 'innehåll av "$1" är inte tillåtet på sidan [[$2]]',
|
||||
'editwarning-warning' => 'Om du lämnar den här sidan kommer du att förlora alla ändringar du har gjort.
|
||||
Om du är inloggad kan du slå av den här varningen under "Redigering" i dina inställningar.',
|
||||
'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'Innehållsformat som inte stöds',
|
||||
'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'Innehållsformat stöds inte',
|
||||
'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'Innehållsformatet $1 stöds inte av innehållsmodellen $2.',
|
||||
|
||||
# Content models
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2350,7 +2350,7 @@ $UNWATCHURL
|
|||
'delete-edit-reasonlist' => 'רעדאַקטירן די אויסמעקן סיבות',
|
||||
'delete-toobig' => 'דער בלאַט האט א גרויסע רעדאקטירונג היסטאריע, מער ווי $1 {{PLURAL:$1|רעוויזיע|רעוויזיעס}}. אויסמעקן אזעלכע בלעטער איז באַגרענעצט געווארן בכדי צו פֿאַרמײַדן א צופֿעליגע פֿאַרשטערונג פֿון {{SITENAME}}.',
|
||||
'delete-warning-toobig' => 'דער בלאַט האט א גרויסע רעדאקטירונג היסטאריע, מער ווי $1 {{PLURAL:$1|רעוויזיע|רעוויזיעס}}. אויסמעקן אים קען פֿאַרשטערן דאַטנבאַזע אפעראַציעס פֿון {{SITENAME}}; זײַט פֿארזיכטיג איידער איר מעקט אויס.',
|
||||
'deleting-backlinks-warning' => "'''ווארענוג:''' אנדערע בלעטער פארבינדן צום בלאט איר האלט ביי אויסמעקן.",
|
||||
'deleting-backlinks-warning' => "'''ווארענוג:''' אנדערע בלעטער פארבינדן צום בלאט אדער אריבערשליסן פונעם בלאט איר האלט ביי אויסמעקן.",
|
||||
|
||||
# Rollback
|
||||
'rollback' => 'צוריקדרייען רעדאַקטירונגען',
|
||||
|
|
@ -2648,7 +2648,7 @@ $1',
|
|||
'range_block_disabled' => 'די סיסאפ מעגליכקייט צו בלאקירן רענזש בלאקס איז אומ-ערמעגליכט.',
|
||||
'ipb_expiry_invalid' => 'אויסגיין צײַט אומגילטיג.',
|
||||
'ipb_expiry_temp' => 'בלאקירן מיט פאַרבאָרגן באַניצער נאָמען מוז זייַן אויף אייביק.',
|
||||
'ipb_hide_invalid' => 'נישט געקענט פֿאַרשטיקן די קאנטע; זי האט מעגלעך צופיל רעדאַקטירונגען.',
|
||||
'ipb_hide_invalid' => 'נישט געקענט פֿאַרשטיקן די קאנטע; זי האט {{PLURAL:$1|איין רעדאקטירונג|$1 רעדאַקטירונגען}}.',
|
||||
'ipb_already_blocked' => '"$1" איז שוין בלאקירט',
|
||||
'ipb-needreblock' => '$1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די באַצייכנונגען?',
|
||||
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|אנדער בלאקירונג|אנדערע בלאקירונגען}}',
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue